La tribune, 19 septembre 1992, Cahier 6

[" LaTribune Weekend La Tribune, \u2014 Sherbrooke, samedi 19 septembre 1992 je a rm PRAIRIE / 5 SND pi \u201ci se ARE a 2 NG a GE ET Été ke pe > x: TE 5 Ny N = À > i = nm by S LS iis hs ut Jo = pe >% æ * < Ee =» 2 \u201cgr vo 3 ¥ a, ike A Xi A Th % had fe, = FN & > Ta A Be ; I 7:0, (A + i x EP a | * fo Ww i + = = mn + se | * ; A 3 ty 4 ë ne t à ti a 1 fr > 3 a a Téléphoto par Claude Croisetière x ee Yi Fo 0 t de maturite [> | e coeur _e Sylv emblay (COURIER $ ee er SH = we a 5 Hes Fe = ee 235 a 2 = 0 Gr :.$ no le de moi selle qe RS an SE a ER avoir off deux sois, deux en Fortier: 43 nord, rue Wellington La bague de fiançailles en diamant.Deux mois de salaire, est-ce trop pour l'amour de votre vie?Té61 elquaides 4| \\pawos \u2018ayoosqueus \u2014 puexeapy suizoboyy \u2014 \u2018eunquj 01 44746 t La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, somedi 19 septembre 1992 livres Pierrette ROY car l\u2019oeuvre, d\u2019une diversité et d\u2019une multidisciplinarité uniques à laquelle elle a donné naissance, font d\u2019Hélène Ouvrard une écrivaine tout à fait à part.D'ailleurs, n\u2019écrit-elle pas elle- méme, en parlant de sa démarche, «Aujourd\u2019hui le corps tout entier jouit dans l\u2019espace conquis au réel.Je vis, j'écris, je ne connais aucune frontière».Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas sans raison si la Bibliothèque municipale Eva-Senécal lui consacre, pendant tout le mois de septembre, une exposition installée dans le hall d\u2019entrée et destinée à présenter quelques-uns de ses travaux.Une présentation qui, en fait, ne fait que Sf mettre l\u2019eau à la bouche et nous # invite à découvrir plus avant Hélène Ouvrard.Car il est rare qu\u2019on trouve, Sc écriture est sans frontiére par Steven Ball chez une méme personne, une telle LE SULGAN enr.Maintenant à un seul endroit, au coeur du centre-ville de Sherbrooke 205, rue Dufferin MIDI (11 h à 16 h} - Spéciaux du jour < Menu santé | Service rapide au comptoir SOIR (16 h à 23 h) + Spéciaux d'ouverture + Menu à la carte e Apportez votre vin Vaste choix de brochettes Ouvert 7 jours Venez retrouver l'ambiance du pays Réservation: &21- 9156 44579 Les oeuvres de l\u2019écrivaine Hélène Ouvrard ont donné naissance à d'autres oeuvres, comme ce radio- théâtre inspiré à la comédienne sherbrookoise Denise Provencher par l'ouvrage «La femme singulière».variété dans la manifestation d\u2019un élan créateur comme si, pour elle, toutes les voies étaient valables pour atteindre une seule finalité: celle d\u2019écrire.Toutes audaces Romans, contes, nouvelles, \u2019 poèmes, textes dramatiques, adaptation littéraire de film, scénarios, rédaction de fiches techniques cinématographiques pour l\u2019Office national du film du Canada constituent autant de domaines où elle a exercé son art de la plume.Et, plus encore, ses poèmes ont fait naître des gravures, des livres d\u2019artistes, des chansons; ses contes et nouvelles sont devenus théâtre radiophonique; ses textes dramatiques sont passés sur les ondes et à la scène.Car l\u2019auteure ne se refuse aucune permission et manifeste toutes les audaces dont, incidemment, l\u2019exposition de la Bibliothèque nous donne un petit avant goût.Ainsi, la complicité qu\u2019elle vit depuis un moment avec la réalisatrice Suzanne Beauvais l\u2019a amenée à collaborer au scénario de deux films d\u2019animation «Trève» et «L'atelier» que signe Mme Beaulivres Plusieurs outils Dictionnaire Essentiel, nouveauté 1993, Hachette, 2000 pages.|: maison Hachette a toujours occupé une place privilégiée dans le domaine des manuels scolaires et a, au fil des ans, développé l\u2019expertise lui permettant de s\u2019imposer dans ce créneau.Mais voilà qu\u2019elle veut tailler sa place dans le monde, déjà assez encombré, des dictionnaires et, ma foi, fait une entrée plutôt remarquée.points offerts cette semaine dans LaTribune © Aéroports, déplacement d'affaires © Mariage et autres occasions @ Jaguard V-12 @ Rolls Royce corniche décapotable © Limousines présidentielles 8 places \u2018Voitures de luxe 1 @® Excalibur 4 portes, exclusive au Québec WINDSOR: 845-5625 SHERBROOKE: 820-2110 MAGOG: 868-1615 FAX: 845-4998 Permis TS-CTQ 42954 arr a< à Hélène Ouvrard ou la plume multidisciplinai D) La Bibliothèque Eva-Sénécal lui consacre une exposition qui donne le goût d'en savoir davantage ) 4 .vais, dont l\u2019exposition nous présente un aperçu, et qui seront incidemment projetés, avec un troisième intitulé «Climats» le mercredi 23 septembre, à 19 h 30, à la Biblithèque, en présence des deux créatrices.D\u2019Hélène Ouvrard, on sait également que son texte «La femme singulière» avait inspiré, en juin 1991, la comédienne sherbrookoi- se Denise Provencher pour la préparation d\u2019un radio-théâtre diffusé en direct sur les ondes de CFLX et dont est faite une présentation dans l\u2019exposition.Denise Provencher sera d\u2019ailleurs, elle aussi, au rendez-vous du 23 septembre pour parler de l\u2019auteure.Ses textes ont su aussi stimuler l\u2019imaginaire de piusieurs artistes et elle-même s\u2019est laissée inspirer par le film de Jean Beaudin «J.A.Martin, photographe» pour élaborer une adaptation littéraire, devenu ensuite livre d'artiste.Pierrette Roy réunis en un Tout particulièrement avec l\u2019arrivée de son dictionnaire Essentiel, de format plus compact que les autres dictionnaires que nous connaissons, muni d\u2019une couverture plastifiée et souple, et fort agréable à consulter.* * * Mais ce nouveau dictionnaire qui, déja, sur les tablettes du libraires se distinguera par sa belle couleur bleue, est tout particulièrement intéressant par le contenu qu\u2019il laisse découvrir.Car il réunit, à l\u2019intérieur de ses 2000 pages, à la fois un dictionnaire et une encyclopédie, les noms propres et les noms communs.Ainsi, on y retrouve plus de 500 développements encyclopédiques alors que 3000 illustrations viennent préciser le sens des mots et les représentent dans les différents domaines du savoir.Avec ses 2000 pages couleurs offrant une sélection de plus de 70 000 mots dont 23 000 noms, on trouve avec l\u2019Essentiel \u2014et son nom l\u2019indique fort pertinemment \u2014 un outil concentré offrant de multiples volets et qui permet d\u2019avoir accès, en un seul ouvrage, à une foule d\u2019informations pour lesquelles il aurait fallu précédemment consulter au moins deux ouvrages.* % * De plus, attrayant dans sa présentation avec ses innombrables photos couleurs, sa mise en page trés moderne, la qualité de son papier, I\u2019Essentiel s\u2019impose assurément comme un outil que les écoliers consulteront avec grand plaisir, tout comme il pourrait constituer une alternative fort valable pour ceux qui ne veulent pas s\u2019embarrasser de plusieurs ouvrages .re; Il Bienvenue à Lorsque vous verrez la ma- \u20ac ga gnifique rocaille en fleurs, ~ & vous êtes rendus ! ë (Anciennement Pépinière Tg Hertel Gagnon) ES 535, Route 208 Ouest 231 Bureau Compton LE | de poste 45481 835-5766 Compton 44786 VENEZ CHERCHER VOS \u2026 PLANT-EAU-FRUIT enr.POMMES: * Melba A \u2018Paulared \\ * Lobo \u2018 \u2019 POIRES: * Savignac * Clapps t: * Jus de pommes * Jus de poires Prunes Melons d\u2019eau UE To, VERGER R.FERLAND ¢ 380, CHEMIN DE LA STATION (819)835-5762 | 45481 Lobo Paulared Blanche Pommes a chevreuil Pommes à cuisson Miel Produits de l\u2019érable Gelée et beurre de pomme Jus de pomme Venez cueillir vos pommes en faisant un tour de charette.ME COMPTON JOB 1L0 ON EST DANS LE JUS.Ô 6 à DE POMMES! À COMPTON 835-5549 Assistez à la fabrication du jus de pommes à l'aide d'une presse à jus et goûtez-y! Délicieux.44785 e LOBO e McINTOSH e CORTLAND (à venir) VERGER asso œ) AGNON GAGNON AMOURS L baiours eo).I AS Diane Gagnon RTE 147 RIE 147 505, chemin Hatley, te 208 ~~ Roger D'Amours ~~ > Compton, QC, JOB 1L0 (819)835.5300 Coco COMPTON Sherbrooke Pommes à cueillir et en vente au kiosque Paulared Lobo Mcintosh Cortland Spartan Sous-produits de la pomme et de l\u2019érable 10% DE RABAIS pour la clientèle de la Pizzeria Compton 90, Route 247 Compton 835-9319 Restaurant 835-5455 44781 Nos pommes sont reconnues pour leur goût excellent.* Melba * Lobo * Mcintosh Miel * Jus de pommes OUVERT 7 JOURS DIMANCHE 20 SEPTEMBRE BLE D'INDE ET HOT DOGS SUR PLACE Un site comme nulle part ailleurs! 7661 iqueides 5; Ipowos \u2018ayooiqieus \u2014 pueyeam eurzoboyy \u2014 \u2018ounqis, D] 44788 A SHERBROOKE! Forestier encore plus audacieuse EES E CRESCEND 285, rue King Ouest (Face ala rue Alexandre) 562-1554 de POUR RÉSERVATION: 562-1554 Lo Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, somedi 19 septembre 1992 Les Créateurs et Créatrices au travail ATELIERS OUVERTS I IA FAUNE ##\u2014+.VUE À TRAVERS LES ARTISTES CANADIENS Huile sur toile, Musée Laurier.Don Marcelle Marchand M.A.de Foy Suzor-Coté, Cheval dans une étable, 1921 7 juin au 27 septembre 1992 Musée Laurier 16, rue Laurier ouest, Arthabaska, Qc (819) 357-8655 En collaboration avec le munrstère des Affaires culturelles du Québec, le Ministére des Communications du Canada, le Secrétariat d'État du Canada, l'Unlon-Vis - Compagnie Muivslle d'assurance, la Banque Nationale, ia Ville d'Arthabaska et la Ville de Victoriaville.42968 Table sectorielle Arts visuels/Métiers d'art Comité culturel, Ville de Sherbrooke Les membres des Métiers d'art du Québec en Estrie (MARQUE et du Regroupement des artistes des Cantons de l'est (RACE) vous accueillent dans les ateliers au centre-ville de Sherbrooke, pour vous faire découvrir différentes techniques et répondre à vos questions.Les samedi et dimanche 26 et 27 septembre 1992 de 10h à 17h HORAIRE des démonstrations: fidentique le samedi et le dimanche) Atelier DAUMIER, GRAVURE 85 rue Albert, 3e étage, Sherbrooke artistes participants: PETER CALVERT SUZANNE FORTIN Atelier de MANUEL MAYORAL 237 rue Aberdeen, Sherbrooke © JOAILLERIE KEVIN MCKENNA 11h à 12h: fonte et alliage des 10h: eau-torte métaux pré 11h: gravure en relief 14h à 16h: fabricavon 13h: sérigraphie @© d'un bijou 14h: eau-forte 15h: gravure en relief 16h: sérigraphie Atelier du 119 Wellington nord, Sherbrooke.TISSAGE: ANTOINETTE 8.DUGAL techniques de tissage sur métier 10h à 11h, 12h à 13h er 14h à 15h Atelier de MARIE-HÉLÈNE ROY 178 Wellington nord, n°308, Sherbrooke.IMPRESSION TEXTILE: GRIMELLE PEINTURE ET CALLIGRAPHIE techniques d'application directe ® 11h à 12h30 et 15h à 16h30 - 11h à 12h: la Calligraphue et l'art du SUMIE.14h à 16h: acrylique sur papier.ÉMAIL SUR CUIVRE: THERESE TALBOT-PAYEUR 1h à 12h: bijoux: poudres et encres 13h à 15h: technique du cloisonné Atelier de DENIS BLANCHET 262 rue Montréal, Sherbrooke.PEINTURE L'artiste sera en production conunue de 10h à 17h Les créateurs et créatrices seront présents pour vous accueillir pendant les deux jours d'ouverture de 10h à 17h, C'est gratuit! 3 2 Or tue Duttern CENTREVILLE con Montiel rua Delvbobre Celle activité à été rendue possible grice au financement du Comité culturel de la Ville de Sherbrooke .46027 PROGRAMMATION, \u2026 Mario Duchemin PIANISTE Samedi 10 Octobre 20h00 Acclamé par la critique internationale, le pianiste montréalais Mario Duchemin poursuit une carrière de soliste, de chambriste et de professeur au Québec et à l'étranger.Au programme: Chopin et Liszt «Un artiste exceptionnel,» (La Presse) «Mario Duchemin révèle un jeu souple et contrôlé, I! fait de la musique avec un plaisir évident.» (Le Soleil) «Un jeu d'ensemble net et transparent, un accord de sonorité sensible et unc virtuosité de premier plan.» (Der Tagespiegel, Berlin) Ce spectacle est commandité par: Matériaux de construction EE Létourneau.LaTribune Embouteillage Coca-Cola pene Montréal (PC) ne place dans l\u2019histoire de la chanson québécoise.Auteurecompositeure et interprète, elle ne recule pas non plus devant la responsabilité de metteur en scène.La chanteuse a l\u2019habitude de faire fi des règles établies draconiennes du monde du spectacle.L\u2019automne dernier, elle lançait un microsillon dont une seule chanson figurera au programme de son prochain pectacle.De quoi faire frémir un producteur.Alain Simard, producteur de Spectra-Scène, a sourcillé.Louise Forestier et Luc Pamondon avaient en main tous les éléments de ce nouveau spectacle et l\u2019ont convaincu d\u2019adhérer à leur idée plutôt que d\u2019appliquer le vieux procédé voulant que le spectacle aide à vendre des disques.Foresier, au grand dam de ses proches, sait ce qu\u2019elle veut et trouve habituellement tous les complices qu\u2019il lui faut pour y arriver.Encore une fois, elle a délaissé la marche à suivre et, guidée par son instinct, misé sur ses envies les plus profondes.Le» Forestier figure en bon- Le vieux complice Luc Ce concept de spectacle la hantait depuis plusieurs années.Sans trop savoir pourquoi, elle le remettait sans cesse à plus tard.La générosité sans fond de Plamondon lui a permis de le monter sans qu\u2019il ressemble à une macédoine de légumes.Ce n\u2019est pas la première fois que Forestier a recours à son vieil ami.«Souvent, il préférait qu\u2019on ne le mentionne pas.Quand je lui ai apporté l\u2019ordre et le contenu de mon spectacle, il m\u2019a tout simplement fait remarquer qu\u2019il y avait là l\u2019objet de deux spectacles.Les chansons de mon dernier album s\u2019intercalaient entre celles des personnages de comédies musicales, ceux que j\u2019ai incarnés, cotoyés et connus au théâtre.«J'ai décidé de faire ce spectacle parce que je suis \u2018baveuse\u2019.Ma carriére est installée; je n\u2019ai pas vendu 350 000 copies de mon dernier disque, les chansons qui s\u2019y trouvent ne seront pas démodées dans deux ou trois ans et j'ai l\u2019âge et l\u2019expérience qui me permettent de faire ce que j'ai envie de faire.J\u2019ai donc décidé d\u2019interpréter différentes chansons de comédies musicales.Mes chansons attendront.«Je suis tannée de payer pour chanter, de présenter dix \u2018shows\u2019 par année.Pour moi, offrir un spectacle ne peut plus être un placement en attendant les ventes de disques.Au Café de la Place, je me sens comme à la maison.Le concept est modeste et je ne serai pas obligée de payer à la fin des spectacles.» Avec le vieux complice Luc Plamondon, Louise Forestier est allée là où ses instincts la menaient.Vingt personnages sortis tout droit de comédies musicales avec leur histoire, leur caractère ont reconnu chez Forestier l\u2019interprète. on- > la Ire- > ne res- 1CO- cle.un an- son aire de uise don ents ont idée eux acle ses : et les ar- dé- dée en- jan- ans re- La on- ans jine fois rieil on lui 1 de ple- vait Les perles, set cta- pas ler- s\u2019y ées ge ent re.if- ies n- ur s un lade je Le rai Hes uc est ne- is les bre TOUS LES VENDREDIS DU 18 SEPTEMBRE AU 9 OCTOBRE Journée des étudiants Balade en télésiège et exposé des sciences naturelles avec naturalistes du Parc du Mont- Orford.Rés.(819) 843-6233.ACTIVITES REGULIERES DU 12 SEPTEMBRE AU 12 OCTOBRE Tous les samedis et dimanches du 12 septembre au 12 octobre 4 Interprétation de la nature par les naturalistes du Parc du Mont-Orford a compter de 12 h 00 au sommet du Mont-Or- ford.% Démonstration de vol libre.% Randonnée pédestre et pique- nique en montagne.% Télésiège panoramique de 11h00 à 17h00.Tours d'hélicoptère de 12 h 00 à 17 h OO près du chalet de ski.Exposition de produits régionaux au chalet de ski (artistes et artisans).* Sentiers cyclables.* Forfait Circuit des antiquaires, information: (819) 843-2744, Week-end du 18-19-20 septembre En plus des activités régulières mentionnées plus haut Pho © wk Ax En collaboration avec la Ville culturelle de Magog.LE THEATRE DE POLICHINELLE L.Sprésente LA VIEILLE MAISON HLT AE VER EE LE DIMANCHE 27 SEPTEMBRE À 14 h acmission: \\ de Magog et le comité d'action 3° (enfant) 5° (aduite) À venir: 25 octobre: «Spectacle pour enfants» Les 4 saisons de Piquot (marionnettes 5 à 12 ans) 29 novembre: Carmen Campagne (chansons pour 4 à 12 ons) 20 décembre: Fripe et Pouille (clowns pour 3 à 10 ans) Billets en vente av res- sovront 3 Marmiies, Ma- 09 et eu Vieux Clocher.LaTribune 7 AU VIEUX CLOCHER DE MAGOG RESERVATIONS: 847-0470 avec carte de crédit GO ,\u2018 £35 45338 À SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 SEPTEMBRE Exposition de voitures anciennes stationnement #3 de la station de ski, information: (819) 563-3348.% Exposition des antiquaires au Oui-Ski-Bar du chalet de ski.* Exposition de tableaux par la galerie «La Falaise» au chalet de ski.Le comptoir ski bazar sera ouvert pour réception des équipements.Forfait Circuit des antiquaires, information: (819) 843-2744.DIMANCHE 20 SEPTEMBRE Duathlon Mont Orford, championnat provincial, information: (514) 923-9255.G- ORFORD 1992 SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 SEPTEMBRE Exposition des antiquaires au Oui-Ski-Bar du chalet de ski.% Ski bazar, vente d'équipements de skis usagés, Place de l'Amitié du chalet de ski.Exposition de tableaux par la galerie «La Falaise» au chalet de ski.* DIMANCHE 27 SEPTEMBRE Brunch conférence de la Société d'histoire au Centre d'Arts Orford, information: (819) 843- 7612.SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 OCTOBRE Ski Bazar, vente d'équipement de skis usagés à la Place de l'Amitié du chalet de ski.En spectacle vendredi, samedi et Le dimanche Jacques Vallée BRUNCH LE DIMANCHE * Salle à manger (150 personnes) * Bar-salon » Café-terrasse BUFFET DU SAMEDI SOIR * Salle de réception et de réunion À LA DEMANDE GÉNÉRALE MBLAY HI! HA! TRE À VENIR 2 ET3 OCTOBRE Avenir 15,26 septembre a 20 h 30 AU VIEUX CLOCHER DE MAGOG Billets on vente ov restovrant 3 Marmites & Magog et au Vieux Clocher LaTribune RÉSERVATIONS: 8 27 847-0470 avec carte de crédit 7 45334 Exposition de tableaux par la galerie «La Falaise» au chalet de ski.+ DIMANCHE 4 OCTOBRE Défi de course à pied Magog-Or- ford, information: (819) 820- 9530.Défilé de mode Sports Experts au Oui-Ski-Bar du chalet de ski.% SAMEDI 10 OCTOBRE Atelier folklorique avec la troupe Mackinaw au chalet de ski.¥ DIMANCHE 11 OCTOBRE Spectacle de danse folklorique avec la troupe Mackinaw de Drummondville a 14 h 00 pres du chalet de ski.# LUNDI 12 OCTOBRE Randonnée pédestre et pique- nique en montagne.Télésiège panoramique de 11h00 à 17h O0.Tours d'hélicoptère de 11 h 00 à 17 h O0.Exposition de produits régionaux au chalet de ski (artistes et artisans).¥ Sentiers cyclables.¥ * ACTIVTÉS GRATUITES £2 x 35 Jean-Denis Dubuc reçoit ce soir a compter de 19 h 30 Yves Léveillé, piano À Venir: Steve Amirault, piano Gagnant Du Festival Du Jazz De Montréal, 1991.7661 Aquaidas 4) \\pewos \u2018ayooiqiaus \u2014 puayoem eurzofoy \u2014 \u2018eunqui 0] En collaboration i 266, rue Principale Ouest MAGOG 843-4337 45333 | eo La Tribune, \u2014 Magazine Weekend Sherbrooke, samedi 19 septembre 1992 10 x Avec U de la semd \u2018 madaire d ine, un lect CHA 95, we Bryo Sherbrooke 13 325 Adresse ville - Code posta eut une ETTOYEUR M Faites PS oe PAYANTES CITÉ nt (Québec) \\ # at Sil Avec «Le Zèbre», Thierry \u2018 Lhermitte réalise un voeu pr PE cinéma Suzanne DANSEREAU Toronto (PC) bre», Thierry Lhermitte s\u2019est tout de suite dit qu\u2019il aimerait bien qu\u2019on en fasse un film dans lequel il pourrait jouer le premier rôle.C\u2019est fait: «Le Zèbre», cette belle histoire d\u2019un homme qui veut rallumer la flamme de son amour après 15 ans de mariage, vient d\u2019être porté au grand écran et il met en vedette Thierry Lhermitte, dans le rôle du Zèbre, et Caroline Cellier, dans le rôle de Camille, son épouse.Le film qui est sorti en France en juin, fait un tabac au Festival de Toronto, où il a été présenté en première nord-américaine.On le verra dans les salles de cinéma québécoises dès le mois d\u2019octobre Le roman d\u2019Alexandre Jardin, prix Fémina 1988, a toutefois été très difficile à adapter au cinéma, confie Thierry Lhermitte, lors de Le.a lu le roman «Le Zè- Laserphoto PC Thierry Lhermitte dans le film «Le Zèbre» qui doit sortir au Québec en octobre.son passage au festival de Toronto.«Il y a eu quatre adaptations différentes dont deux écrites par l\u2019auteur du roman, Alexandre Jardin, avant qu\u2019on ne trouve la bonne.«Il y a avait plusieurs problèmes.D\u2019abord, le livre est écrit à la première personne \u2014du point du vue du Zèbre\u2014 et il parle davan- FAMOUS PLAYERS = 150,000 PERSONNES ONT DEJA ACCLAME OO II Ltr Vincent Deneuve ga Perez | Régis Wargnler e SAM.ET DIM.: 1H00, 4H30, 8H00.SEMAINE: 8H00.SAM.ET DIM.A580 Ne dt Tu] w Limited GB, A SEMAINE: 7H15, 3H20.tage de ses états d\u2019âme que de l\u2019action.Deuxièmement, le rôle du personnage féminin dans le roman (Camille) est très effacé, presqu\u2019inexistant.Et troisièmement, si on respectait la chronologie du livre, on perdait tout le suspense».Version légère On s\u2019est donc éloigné de la chronologie; on a mis plus d\u2019accent sur le rôle de Camille et ajouté des scènes comiques là où on ne trouvait que des embryons dans le livre.Résultat: une version légère et drôle, quoiqu\u2019un peu superficielle et commerciale du livre de Jardin.L'histoire du Zèbre est celle d\u2019un notaire de province vraiment original \u2014très anticonformiste\u2014 qui utile mille trucs et subterfuges pour reconquérir sa femme.Rien ne l\u2019arrêtera, pas même la mort, dans sa quête de l\u2019amour éternel.Avec ses magnifiques yeux bleus, son regard un peu fou et sa gueule de comique \u2014c\u2019est lui qui joue aux côtés de Philippe Noiret dans \u2018Les Ripoux\u2019\u2014 Thierry Lhermitte était parfait pour le rôle.«J'étais très content lors- \u2018qu\u2019on me l\u2019a offert», dit-il humblement.Lhermitte a aimé jouer un personnage qui est à la fois «clown» et profond, «où l\u2019on a des scènes ultra-comiques suivies de scènes d\u2019émotions intenses», explique- t-il.«Je ne sais pas si je me serais autant amusé s\u2019il n\u2019y avait pas eu ces deux côtés.Je me suis régalé de toutes les scènes.C\u2019est rare et J'espère avoir assez remercié Jean Poiret (le réalisateur du film) de m'avoir donné à jouer ce rôle parce que c\u2019est très raie».Deux mois après le tournage du Zèbre, Jean Poiret \u2014dont c\u2019était le premier film en tant que réali- sateur\u2014 est décédé à l\u2019âge de 64 ans, à la suite d\u2019une crise cardiaque.Il était l\u2019époux de Caroline Cellier qui joue le rôle de Camille dans le film.«C\u2019est notamment pour cette raison que ce rôle compte beaucoup dans mon coeur», dira Lhermitte. TVA produit une émission-test sur les mystères de l\u2019ésotérisme télévision ms Danièle L.Gauthier Presse Canadienne tirés par les mystères de l\u2019ésotérisme.À ce titre, TVA propose, dimanche, 21 h 00, LES GRANDS MAÎTRES où Yves Corbeil, lui-même captivé par le sujet, s\u2019entretient avec des témoins d\u2019une autre «dimension».D\u2019abord Louise Deschâtelets raconte une expérience hors du corps (out-of-body experience) qu\u2019elle a vécue à l\u2019âge de 21 ans.A la suite d\u2019une mauvaise chute, la comédienne est restée dans le coma pendant quelques jours.À son réveil, elle a pu décrire dans le détail tous les soins dont elle avait fait l\u2019objet.Bernard Béland, spécialiste en la matière, explique les phénomènes entourant l\u2019expérience de la mort clinique et du retour à la vie, phénomènes de plus en plus fréquents grâce à une assistance médicale toujours plus sophistiquée.Sous nos yeux, un médium a accepté de livrer un message venu de l\u2019au-delà alors que l\u2019historien Daniel Turcotte fait l\u2019historique des superstitions.Enfin, Christiane Lelus, voyante, nous fait part de ses prédictions pour les deux prochaines années.Cette émission tout à fait spéciale servira de test afin d\u2019évaluer l\u2019intérêt des téléspectateurs pour le mystère.On ne rejette pas l\u2019idée d\u2019en faire une série si la réponse s\u2019avérait très favorable.D: plus en plus de gens sont at- La course, c\u2019est parti! A Radio-Canada, Pierre Therrien anime LA COURSE DESTINATION MONDE, 5e édition.De plus en plus populaire, la série occupe malheureusement une mauvaise case horaire, (samedi, 17 h 00), aux dires de ceux qui voudraient y être assidus.On se souviendra que cette série avait débuté en 1978.Cinq pays francophones y participaient.Dans les années subséquentes, seulement quatre pays restaient dans la course.Puis, survint une pause de cinq ans avant qu'on ne reprenne la course mais en solo, cette fois.Parmi les modifications à la formule de l\u2019émission, notons d\u2019abord qu\u2019il n\u2019y aura plus que deux juges permanents: Jean-Pierre Masse et Anne- Claire Poirier.Les huit jeunes participants devront présenter 19 films, plutôt que 20, réalisés sur au moins trois continents plutôt que cinq, afin de leur permettre d\u2019approfondir certaines régions.L\u2019itinéraire étant conçu pour parcourir plusieurs pays, on nous promet des images de pays qui seront «visités» pour la première fois à l\u2019émission, soit la Birmanie, l\u2019Irak, l\u2019Éthiopie, l\u2019Ukraine, le Mozambique et plusieurs autres.JUSTE POUR RIRE: 10 ans Le Festival Juste pour rire célébrait, l\u2019été dernier, ses dix ans d'existence.Radio-Canada diffusera à compter de dimanche, 19 h 30, et dans les semaines suivantes, les échos de cette programmation plus diversifiée que jamais.Dominique Michel à qui on rend hommage pour sa participation assidue au cours des dernières années, remet le flambeau à Daniel Lemire qui deviendra le porte- parole du Festival.Ding et Dong (Serge Thériault et Claude Meunier), Jici Lauzon, le clown italien campbell scott kyra sedgwick matt dillon Avec de nouvelles chansons par: PEARL JAM ALICE IN CHAINS SOUNDGARDEN PAUL WESTERBERG SMASHING PUMPKINS Léo Bassi et Stéphane Rousseau (Mme Jigger) ouvrent la nouvelle saison du rire.Le décrochage scolaire touche de plus en plus de familles québécoises.On parle même d\u2019une augmentation alarmante d\u2019année en année.À VIE DE FAMILLE, Louise Turcot s\u2019entretient à ce sujet avec Jean Charest, ministre fédéral de l\u2019Environnement.LA MAISON DU CINÉMA&É bridget fonda célibataires version française de Singles WARNER BROS.PRESS ; | Jha] SON / KNICKERBOCKER FILMS rropuction A CAMERON CROWE 130 0 pese | TOUS LES SOIRS: 7:15 - 9:05 DIM.1: 15 - 3:05 - 7.15 9:05 \u201cDy SUSPENSE JUSQU\u2019A LA DERNIERE IMAGE.\u201d - Yves Hamel, LE JO ANAL DE MONTREAL | 4007130 FIRE WALK WITH AL Sl version française de _RAISING CAIN DENIS VACHON Psychologue Psychothérapie individuelle et de groupe Consultation sur rendez-vous: 562-9358 46026 CINEMA CAPITOL 59 KING EST.-.565-0111 TOUS LES SOIRS: 7:15 - 9:15 Sl ue Oues pra SY IL \"ATTACHEZ VOS CEINTURES Un LICE a vous glacer le sang!\" \" RS Williamson, Le Le nouveau thriller terrifiant du réalisateur de \"The French Connection\" et de \"The Exorcist\".RAMPAGE ) TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:00 DIM.: 1:00 - 3:00 - 7:00 - 9:00 MI ii fr J WHITE es 7661 aiquaidas 4| Ipawos \u2018ayo0iqiay; \u2014 puexeapy auizoboyy \u2014 \u2018eunquy oy Li » La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, somedi 19 septembre 1992 12 LE BABILL AK CULTUREL NDLR: Les horaires de cette page doivent parvenir avant le lundi, 17 heures, à LA TRIBUNE, 1950 rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 EXPOSITIONS - SHERBROOKE BANQUE DE MONTRÉAL (2239 King ouest) \u2014 Exposition des huiles de Suzanne St-Pierre.BIBLIOTHÈQUE EVA-SENE- CAL (450 Marquette) \u2014 Hall: Exposition intitulée «Hélène Ouvrard, l\u2019écrit sans frontière, une oeuvre multidisciplinaire».Jusqu\u2019au 30 sept.Exposition de photos sur l\u2019auteure du mois de l\u2019Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est Micheline Dumont.Cette exposition se déroule également à la Bibliothèque centrale de l\u2019Université.À la mezzanine, exposition de volumes sur la nutrition chez les enfants et les adolescents jusqu\u2019au 21 sept.GALERIE D\u2019ART DUFOUR ET PELLAND (172 Wellington nord) \u2014 Oeuvres de G.Fortin, J.Poirier, R.Guillemette, Le Tardif, J.P.Pelletier, Thérèse Dassylva, G.Roy, R.Sévigny, R.Laroche, J.M.Forest, J.Olivier, F.Laramée, S.Richer, B.Isabel, M.John, S.St-Pierre, J.Y.St-Pierre.Céramique R.Desloges.GALERIE HORACE (74 Albert) \u2014 Salle 1: Josée Cardin, installation.Salle 2: Cécile Gingras, peintures.Jusqu\u2019au 27 septembre.GALERIE PIERRE BEVILAC- QUA (2520, Blvd Portland) \u2014 Jean-Paul Riopelle: oeuvres sur papier.Jusqu\u2019au 20 sept.Sur rendez-vous: 564-6033.KING HALL (286 King ouest) \u2014 Exposition des oeuvres récentes de Lyne Brunelle, peintre-aquarellis- te.Jusqu\u2019au 26 sept.LA MAISON DE L\u2019EAU (755 Cabana) \u2014 «Une rivière pour la vie.un héritage à sauvegarder», du mar.au ven., 8 h 30 à 16 h 30.Sam.dim.12 h à 16 h 30.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174, rue Palais).«Les arts et la ville» exposition itinérante regroupant des artistes de Sherbrooke.«Sherbrooke chez soi», jusqu\u2019au 27 septembre.Ouv.: mar.au dim., 13 h à 17 h.ROYAL LEPAGE (2855 King ouest) \u2014 Exposition des oeuvres de Claude et Roger Champagne, artiste-peintres.Jusqu\u2019au 3 oct.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L\u2019EST (275 Dufferin) \u2014 Nouvel horaire: lun.au sam, 13 h à 17 h, mer.19 h à 22 h.SOCIETE D'HISTOIRE DE SHERBROOKE (275 Dufferin) \u2014 Exposition «1792: Destination des Cantons».Lun.au ven., 9h à 12 h, 13 h à 17 h; sam.dim.: 13 h à 17 h.Centre de recherche ouvert au public du lundi au ven.9 h à 12 h, 13 h à 17 h.YILDIZ (2245 King ouest) \u2014 Exposition des oeuvres de Pierre Casey et J.M.Forest.RÉGION AYERS CLIFF \u2014 GALERIE ART-MULTI (871 Main) \u2014 Huiles et aquarelles de Amphron Pelley, du 16 au 30 sept.CANTON D\u2019ORFORD (269, Ch.Brunelle, Lac des Français) \u2014 Exposition des oeuvres récentes de Francine Paquin et Bernard Frenette, artistes sculpteurs, graveurs et peintres.COATICOOK \u2014 * MUSÉE BEAULNE (96 Union) \u2014 «La Maison des gnômes», jusqu\u2019à octobre.Costumes des années 30, oeuvres du peintre Yvon Guy.Jusqu\u2019au 4 oct.Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, salle patrimoine de la famille Norton, chambre, costumes religieux miniatures.Ouv.: merc.au dim.13 h à 16 h.COMPTON.-LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS ST- LAURENT (6, Principale sud} \u2014 Commémoration de l\u2019ancien premier ministre du Canada; visite de la maison natale, magasin général paternel, spectacle son et lumière.Tous les jours, 10 h à 17 h.DANVILLE \u2014 GALERIE D\u2019ART STÉPHANIE (22 Collège) \u2014 Reynald Gauthier, Thérèse Pratte Labelle, Jesus Palomares, Georges L.Olney, Raymonde Ra- cette-Robert.Jeu., ven., dim., 13hà 17h.DANVILLE \u2014 GALERIE D\u2019ART DU BUREAU D\u2019INFORMATION TOURISTIQUE (12, Route 116) \u2014 Exposition permanente des artistes-peintres Hélène Courchesne, Suzanne Dubois Morin, Rénald Gauthier, Brigitte Martin, Jacques Martineau, Claude Simard et Jean-Pierre Raîche, verrier.Ouv.: 5 jrs-semaine, 9 h à 17h.DUNHAM \u2014 ATELIER GALERIE LE STUDIO (R.R.1) \u2014 Exposition des oeuvres de Tiziana Tabbia Plomteux.Jusqu\u2019au 11 oct.Ouv.: sam.dim., 14 ha 17 h.Egalement, ateliers d\u2019aquarelles et techniques mixtes en milieu naturel les 18 et 19 sept.sous le thème «Promenade au bois» ainsi que les 25 et 26 sept.«Par monts et par vaux».DURHAM-SUD \u2014 LA TOISON D\u2019ART (65 Principale) \u2014 Exposition de sculptures, peintures, lithographies.d artistes québécois et canadiens.Jeu., ven., sam., de 14 h à 21 h.Sur rendez-vous au (819) 858-2311.EASTMAN \u2014 RIVERIN-AR- LOGOS (197, Ch.du lac d\u2019Argent) \u2014 Exposition des oeuvres récentes de Denis Juneau.Jusqu\u2019au ler oct.LAC BROME \u2014 AUBERGE LE MALARD (572 Lakeside) \u2014 Exposition des peintures récentes d\u2019 Andrée Marcoux.Jusqu\u2019a la mi- octobre.LENNOXVILLE \u2014 MUSEE UPLANDS (50, rue Park) \u2014 La Société d\u2019histoire et de musée de Lennoxville-Ascot présente l\u2019exposition des tableaux de Marc G.Brassard intitulée «Célébration au coeur de la couleur».Jusqu\u2019au 31 déc.Cartes postales de la collection Henri Malenfant.Ouv.: mardi au dim., 13 h à 17 h.LENNOXVILLE \u2014 UNIVER- SITE BISHOP (Centre d\u2019artistes) \u2014 Exposition des oeuvres du peintre Mel Boyaner.Jusqu\u2019au 16 oct.Ouv.: 13 h à 16 h 30 du mar.au dim., 19 h à 21 h le jeudi.MAGOG \u2014 AUX PLAISIRS DES DIEUX (468 Principale) \u2014 Marie Noël, Réjane McDonald, Denise Marcotte, aquarelles.MAGOG \u2014 BIBLIOTHÈQUE MEMPHREMAGOG (61, Merry nord, Magog) \u2014 Exposition du Musée canadien de la photographie contemporaine intitulée «Enfants d\u2019ailleurs».Jusqu\u2019au 27 sept.NORTH HATLEY \u2014 ATELIER- GALERIE YVAN DAGENAIS (95 Principale) \u2014 Exposition d\u2019oeuvres récentes au pastel et a l\u2019huile par Yvan Dagenais.Exécution de portraits sur place.Ouv.: lun.au dim., 10 h à 17 h.NORTH AZ HATLEY \u2014 BI: BLIOTHEQUE (165, Ch.Principale) \u2014 Exposition des oeuvres de Sandra et Yanick LeBel-Mor- neau.Ouv.: du mar.au ven., de 10 h à 12 h 30; le sam.de 10 h à 12 h.Jusqu'au 26 sept.NORTH HATLEY \u2014 GALERIE JEANNINE BLAIS (100 Main) \u2014 Exposition peintres naïfs du Canada, de la France et de la Yougoslavie.Peintures sur verre et sculptures de bronze de Nicole Taillon.Jusqu\u2019à fin septembre.NORTH HATLEY \u2014 LA ROSE DES VENTS (312, Ch.de la Rivière) \u2014 Exposition des aquarelles de Chantal Angers.Jusqu\u2019au 15 oct.ROCK FOREST \u2014 GALERIE D\u2019ART ANDRÉ DE SÈVE (5600, Fontaine) \u2014 Exposition de la collection.«Pour l\u2019amour du faux».Jusqu\u2019à la fin de l\u2019été.INF.: 564- 5168.STANSTEAD - SOCIÉTÉ HISTORIQUE (9 Dufferin) \u2014 Expositions: «Au fil du temps», horloges et dentelle, «Vue de la frontière 1900-1925», cartes postales représentant les Cantons de l\u2019Est et le nord du Vermont.«Centenaire d\u2019une ville frontière», photographies, dont anciennes, de Rock Island.«De l\u2019enfance à la reconnaissance», documents, photographies et cartes conçus spécialement pour les enfants.ST-CAMILLE \u2014 L'ESPACE D\u2019HORTENSE (162 Miquelon) \u2014 Exposition de photographies réunissant des photographes de l\u2019Estrie et de Montréal, 10 h a 14 h.Jusqu\u2019au 4 octobre.Ouv.: lun.au ven.: 10 h à 16 h, dim.9 h à 16 h.ST-DENIS-DE-BROMPTON \u2014 STUDIO GALERIE ART NAIF (1190, ch.Marois) \u2014 Peintures naïves du Québec, du Nouveau- Brunswick, de la France et d\u2019Haïti.Sur rendez-vous: 846-3606.ST-ÉLIE D\u2019'ORFORD \u2014 GALERIE D\u2019ART DE GALOCSY (1871, Ch.Hamel nord) \u2014 Aquarelles récentes de Mme de Galocsy et céramiques de G.Aronoff.Sur rendez-vous 562-4109.SUTTON \u2014 GALERIE ARTS SUTTON (7 Academy) \u2014 Lynda L.St-Laurent, artiste en arts visuels, expose certaines de ses sculptures de la série «Les portes».Jusqu\u2019au 27 sept.VALCOURT \u2014 MUSÉE J.ARMAND BOMBARDIER (1001, Av.J.A.BOMBARDIER) \u2014 Le Musée national des sciences et de la technologie, en collaboration avec le «Projet des femmes inven- teures», présente une exposition intitulée: «Femmes d\u2019invention: des personnes qui ont changé nos vies».Ouv.: tous les jours de la sem., 10 h à 17 h 30.EEE REGIONS LENNOXVILLE \u2014 THEATRE CENTENNIAL \u2014 Soirée Beethoven présentée par l\u2019Orchestre de Chambre de l\u2019Estrie, sous la direction de Marc David.Sam.19 sept, 20 h.NON 211 C0 SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE EVA-SENE.CAL (450 Marquette) \u2014 Heure du conte pour les 3 à 6 ans, accompagnés d\u2019un parent.Sam.19 et 26 sept., 10h 15; mer.23 sept.10 h 30 et 13 h 30.Heure du conte pour les 6 à 9 ans.Ven.25 sept.18 h 30.Sam.26 sept, 13 h.AISÉE SHERBROOKE BAR L\u2019ENFANT (154 Wellington sud) \u2014 Le groupe «Respectable».Sam.19 sept.Le groupe «Local Boys» les 24, 25, 26 sept.À venir, hommage au groupe «ACDC».À compter de 22 h 30.POP ROCK CAFE (Sous le bar La Malto, 202 Wellington n.) \u2014 Le groupe «Voxess» les 19 et 20 sept.VIEUX DUFFERIN (248 Dufferin) \u2014 Le groupe «Warning», les 19, 25 et 26 sept.À 23 h, 00 h 30, 01 h 30.CINÉMA SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE EVA-SENE- CAL (450 Marquette) \u2014 «Hélène Ouvrard et Suzanne Gervais, le mot et l\u2019image: naissance d\u2019un scénario d\u2019animation» (projection de films d\u2019animation «L'atelier», «Climat», et «Trêve».Merc.23 sept., 19 h 30.CAPITOL (59 King est) \u2014 «LUNE DE MIEL A VEGAS».Tous les soirs a 19 het 21 h.Dim.: 13h, 15h, 17h, 19 het 21 h.LA MAISON DU CINEMA (63 King ouest) \u2014 Salle 1: «CÉLIBATAIRES».Dim.: 13h15, 15 h 15,19 h 15, 21 h 15.Tous les soirs: 19 h 15 et 21 h 15.Salle 2: «RAMPAGE» (v.o.a.).Dim.: 13 h, 15 h, 19 h, 21 h.Tous les soirs: 19 h et 21 h.Salle 3: «L\u2019ESPRIT DE CAIN».Dim.: 13 h 15, 15h 05,19 h 15, 21 h 05.Tous les soiros: 19 h 15, 21 h 05.Salle 4: «JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATRICE».Dim.: 13 h 05, 15 h 15, 19 h O5, 21 h 15.Tous les soirs: 19 h 05, 21 h 10.Tous les soirs: 19 h 10, 21 h 10.Salle 6: «TWIN PEAKS» (v.o.a.).Dim.: 12 h 55, 15h 25, 18 h 55, 21 h 25.Tous les soirs: 18 h 55, 21 h 25.RÉGIONS CINEMA MAGOG (12, Principale est ) \u2014 Salle 1: «INDOCHINE».Tous les soirs: 18 h 30 et 21h30.Dim.: 13h 30 et 19h.Salle 2: «LA CITÉ DE LA JOIE».Tous les soirs: 19 h 10, 21 h 20.Dim.: 13 h 30 et 19 h 10.Fermés les lundi et jeudi. Le Shakespears Sister se targue d'être inqualifiable rock Philippe REZZONICO Presse Canadienne l\u2019instar de tous les domaines A coins les genres musicaux sont nombreux et diversifiés mais quelquefois limités en raison de leur appellation inhérente.On est heavy, punk-rock, alternatif, métal ou trash, autant qu\u2019on peut être techno-pop, rap, dance, ou world beat.La majorité des groupes s\u2019affirment nettement en faveur de leur style alors que d\u2019autres acceptent tant bien que mal de se retrouver dans telle ou telle catégorie, au gré des critiques, ou en fonction des impératifs des compagnies de disques ou des ondes radiophoniques.Mais chaque période nous amène un artiste ou un groupe qui échappe virtuellement à une classification bien précise, dont l\u2019apport musical n\u2019est pas limité par un genre précis.Avec «Hormonally Yours», Shakespears Sister a fait la preuve qu\u2019on peut avoir du succès sans respecter une ligne de conduite dictée d'avance.«Nous avons toujours tenté de faire une musique qui serait l\u2019antithèse de la musique pop de facture tout à fait standard, déclare Siobahn Fahey.De nos jours, la musique est trop souvent conçue en fonction du marché qu\u2019il faut conquérir, chacun ayant son petit style».Selon la Britannique, Shakespears Sister échappe à ce piège.«Nous prenons beaucoup de plaisir à dire qu\u2019il est presque impossible de nous placer dans un genre précis.Cela est probablement dû au fait que nos intérêts ne sont pas les mêmes et que nos influences sont très diversifiées.De plus, nous ne nous limitons jamais à un thème en particulier.» La route de Fahey ressemble à celle de bien des artistes qui ont quitté un groupe avant d\u2019en former un autre mais peu de gens pensaient qu\u2019elle performerait au sein d\u2019un ensemble dont la texture musicale est plutôt éloignée de ce qu\u2019elle faisait auparavant.Fahey qui est l\u2019épouse de l\u2019ex-Euryth- mics Dave Stewart, faisait partie du défunt groupe pop-dance Bananarama qu\u2019elle a abandonné en 1988 et qui n\u2019a pas survécu à son départ.C\u2019est alors que le producteur et auteur-compositeur de Los Angeles, Richard Feldman, lui présente une compatriote: Marcella Detroit.Shakespears Sister est né.Si l\u2019on doit l\u2019instrumentation de quelques bijoux d\u2019«Hormonally Yours» aux multiples talents de Detroit (voix, harmonica, guitares et claviers), c\u2019est surtout la voix de Fahey qui chavire l\u2019âme sur des pièces comme «I Don\u2019t Care», «Moonchild» ou la superbe «Stay» qui fait des ravages dans tous les pays de la planéte.1] n\u2019est pas évident de trouver la ligne directrice créative (s\u2019il en existe une) du duo, et cela est peut-être imputable au producteur Alan Moulder.Moulder avait travaillé avec des groupes comme Depeche Mode et Jesus And Mary Chain, avant de produire Shakespears Sister.«C\u2019est à la suite de son travail avec ces deux groupes que nous avons connu Alan et il est devenu un bon copain, précise Fahey qui sera avec sa complice à La Brique, mercredi.Depuis, il a oeuvré avec Lush, Curve et My Bloody Valentine.Il est vraiment un des producteurs les plus en vue du moment».À force de prendre le meilleur I | iN de tous les genres, Shakespears Sister offre quand méme des similitudes avec d\u2019autres groupes.«The Trouble With Andre» offre une sonorité très «Depeche Mode» alors que «Emotionnal Thing» aurait pu étre endisqué par les B-52 tant la joyeuse folie contagieuse est palpable.D'ailleurs, le duo souligne un og IE 1 '' in | ir | JOUE DES TOURS! Suivez ses espiègleries tous les matins, à 7 H 40, à He py SIMO SIMO SIMS 106 he GR SE Fg IEEE but CIMO 106 RÉCOMPENSE | ÉCOUTEZ \u2018\u2018LE ZOO DE L'ESTRIE\u2019\u201d\u2019 À CIMO 106._ Vous pourriez gagner une HONDA \u201cDEL SOL\u201d 1993 (VALEUR DE 20 000 $) parallèle peu commun pour expliquer sa démarche musicale.«Nous étions toutes deux enceintes quand nous avons composé les pièces de ce deuxième disque, note Faney.Il y avait tellement d\u2019émotion, c\u2019était renversant.C\u2019est pour cela que nous l\u2019avons nommé \u2018Hormonally Yours\u2019», conclut-elle.! 7661 quads 6| |pawos \u2018ajooiqieus \u2014 pusyeap supznlipy \u2014 \u2018eunqu) oy 45808 OG \u201c| El La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, samedi 19 septembre 1992 14 vins Le Chili tire son épingle du jeu ERRARURIZ, SAUVIGNON 1992 0: en a parlé abondamment de ce Chili étonnant, toujours plein de surprises comme un cadeau qu\u2019on déballe à Noël.Voici qu\u2019arrive sur nos tablettes le tout premier vin SAT VIGNON BLANG de la récolte 1992, un Sauvignon, ce cépage qui fait la gloire des Sancerres (Loire), la renommée des Graves (Bordeaux blanc) et réussit tellement bien en Australie, en Italie, aux Etats-Unis et évidemment au Chili.DRCHESTRE I LRN It allt, RAYMOND.CHAN mn PARE Dvarton rin | Extra va.ORCHESTRE DE CHAMBRE DE L'ESTRIE sous la direction de MARC DAVID SOIRÉE - BEETHOVEN SOLISTE: MARC WIDNER, piano THÉÂTRE CENTENNIAL, LENNOXVILLE (Université Bishop\u2019 s) LE SAMEDI 19 SEPTEMBRE 1992 20 h 00 Billets: 822-9692 Renseignements: 821-4101 © 569-4603 i Es \u2014- ee EU QUeDE a BANQUE ROYALE Si la France produit cette année un vin de qualité moyenne a bonne, le Chili se tire mieux d\u2019affaire si l\u2019on prend ce superbe vin de la maison Erraruriz comme fer de lance du millésime 1992.Blanc transparent nuancé jaunâtre, le jeune vin embaume votre oxygène de parfums de canelle, de vanille, de pomme verte, de pêche et même de banane: des arômes primaires, somme toute.En bouche, c\u2019est toute la fraîcheur et la qualité d\u2019une saison vinicole idéalisée dans un seul cépage.Du fruit léger mais bien présent, de l\u2019acidité qui donne fraîcheur et vitalité; pas d\u2019arrière-goût qui fasse regretter son achat.Un petit chef-d'oeuvre en soi qui vous fera oublier un été bizarre, arrivé sur le tard, tout en orage et en ouragan dévastateur.Les viandes blanches en cuisson légère, la fondue suisse ou chinoise prendront un air international avec ce Sauvignon du Chili plein d\u2019arômes et de finesse.Il ne faut pas le rater, c\u2019est une future (9.45 $).étoile des vins Raoul Lessard Conseiller en vins °0 18-19 et 25-26 septembre Country Rock Upstairs avec «MIDNIGHT DESERT BAND» 837-2811 44771 Pour information: LS N 23 A ÿ> a.Rs a Le samedi 3 octobre 20 h 00 HOCKEY! OK?et LA VOISINE de la chorégraphe Dulcinée Langfelder avec Jean Maheux NEATRE LA VOISINE, une oeuvre puis- oo sante oN % N et pleine d\u2019humour HOCKEY! OK?où l\u2019art se juxtapose au sport, et on en rit.45462 er D cs * SEPTEMBRE, 22h 1 ol Au Ts 3 yrs SLC LN D EN Prisme En AU GRANADA ki Lo Le 51, rue Wellington M nade: En spectacle ALAIN CARON (bassiste du groupe UZEB) 4 musiciens sur scéne LE DIMANCHE 20 SEPTEMBRE A21h30 Admission: 5% (à la porte le soir même) 44689 PROGRAMMATION : CORCORAN TRE ai EST RES 822-9692 VENDREDI 2 OCTOBRE , , 20H00 CÉLÉBRONS LE 20e ANNIVERSAIRE DU COLLÈGE CHAMPLAIN AVEC JIM CORCORAN ET SON SPECTACLE LES LIAISONS ACOUSTIQUES LaTribune 61150 a LA CUISINE RÉGIONALE con on spéciale, Sylvain Arès Société des chefs cuisiniers et pâtissiers Les plaisirs de la chasse pour désigner les oiseaux et les animaux sauvages que l\u2019on chasse en vue de les manger, évoque en gastronomie des images fort romantiques, comme si un mystère particulier auréolait tout moyen de subsistance qu\u2019il faut d\u2019abord aller rechercher dans la nature.Des siècles durant, les poètes, les écrivains et les peintres ont célébré l\u2019atfrait de la chasse à courre, la beauté d\u2019un voi de canards sauvages ou la perdrix qui surprend et réjouit le chasseur par la soudaineté de son envol.Ce sentiment de respect accompagne le gibier jusque sur la table car, si le divin créateur a pris le soin de nous laisser des choses exquises, c\u2019est pour qu\u2019elles soient bien préparées et servies avec cérémonie.De nos jours, il n\u2019est pas né- lL: terme de «gibier» utilisé | cessaire de participer à une partie de chasse pour apprécier le gibier: chacun peut acheter du chevreuil ou du sanglier, par exemple à la Ferme Tatonka, à Coleraine près de Black Lake, on y élève le bison et le sanglier dans son habitat naturel.En ce qui concerne le sanglier, sa teneur en gras est de 50 pour cent moindre que le porc.C\u2019est une chair rosée d\u2019une texture ressemblant au poulet.Pour les adeptes de la chasse, la ferme Tatonka offrira bientôt un territoire d\u2019un choix exceptionnel en Estrie.Un enclos de chasse d\u2019une superficie d\u2019un kilomètre carré est aménagé spécialement dans la montagne.Le gibier que l\u2019on cuit sitôt tué a un goût neutre et peu prononcé.En revanche, si on le suspend plusieurs jours dans un endroit frais, les enzymes présentes dans la chair provoquent une réaction chimique qui a pour effet de l\u2019attendrir et de le faisander.Sanglier en cocotte Vous pouvez garnir ce plat de pommes de terre sautées et de lanières de piments rouges.Servez avec des pommes cuites au four et arrosées de jus de citron.Pour 6 personnes Sanglier maigre désossé et coupé en morceaux, 1,5 kg Sel et poivre Farine, 60 g Huile, 3 cuillerées à soupe Lard maigre haché, 100 g Oignon haché, 1 Tomates pelées, épépinées et hachées, 150 g Bouillon de viande, fond de veau ou eau, 300 ml Marinade: ¥in rouge, 250 ml Brandy, 120 ml Brin de thym, 1 Feuille de laurier, 1 Carottes émincées, 150 g Oignons émincés, 200 g Mélangez les ingrédients de la marinade et faites mariner la viande trois jours au réfrigérateur.Égouttez-la, épongez-la, salez-la, poivrez-la et enrobez- la de farine.Dans une poêle contenant l\u2019huile chaude, fai- tes-la dorer sur toutes ses faces en la retournant.Mettez-la dans une cocotte en terre et ajoutez le lard, le jambon, l\u2019oignon et les tomates.Couvrez de bouillon ou d\u2019eau.Couvrez la cocotte et dressez-les sur un plat de service.Passez le fond de cuisson et versez-le par dessus.(Vous pouvez dégraisser et faire réduire le fond de cuisson avant de le verser sur la viande).À RICHMOND, SAISON 1 992-93 FAITES PARTIE DU SPECTACLE EN VOUS AMUSANT -VOLET CLASSIQUE - 30% incluant 5 spectacles TRIO KAMELIA SAMEDI 3 OCTOBRE A 20 h, entrée: 8% L\u2019ENSEMBLE D\u2019ACCORDEONISTES DEL\u2019 ESTRIE SAMEDI 7 NOVEMBRE A 20 h, entrée: 8% CHOEUR L\u2019ESCAOUETTE SAMEDI 12 DECEMBRE A 20 h, entrée: 8% JEAN-LUC CHOLETTE SAMEDI 6 FÉVRIER 1993 À 20 h, entrée: 8 QUATUOR DE JAZZ RICHARD SAVOIE SAMED) 6 MARS 1993, A 20 h, entrée: 8% LES AMIS DE LA MUSIQUE: 826-2488 AU cu da 1010, rue Principale Nord, AU) Ps 7661 alquaides 6 spewos \u2018ajooiqiays \u2014 puoyoom aujzn66gy \u2014 \u2018eunquj 0] Samedi, 19 septembre, 18h00 et 20h30 = _ L'EMPIRE DES INDES CINE-CAMPUS 21 et 22 septembre 23 et 24 septembre Durant quatre siècles, quatre pouvoirs se partagent les Indes.Ils se combattent,s'enchevétrent, 19h JEUX DE GUERRE 19h LE FESTIN NU s'allient au gré des circonstances avec toujours l'intention de supplanter le rival.- (v.f.Patriot Games) (v.f.Naked Lunch) Ce reportage de Emmanuel Braquet évoque l'histoire mouvementée des Indes depuis la États-Unis 1992 (1h57) Canada-Angleterre 1991 (1h55) création de l'empire Moghol jusqu'à 1947, année où l'empire des Indes Britanniques devint Drame d'espionnage de Phillip Noyce Drame fantastique de David Cronenberg l'Inde indépendante.Avec Harrison Ford et Anne Archer Avec Peter Weller et Judy Davis Offrez-vous un voyage inoubliable en Inde.Toute une histoire, de grandes richesses, un pays 21h UNE LUEUR DANS LA NUIT 21h BASIC INSTINCT (18 ans) fascinant à découvrir en compagnie des Grands Explorateurs.Billets en vente actuellement.(vf.Shining through) En version française Dimanche, 20 septembre, 10h et 13h États-Unis 1992 (2h12) États-Unis 1992 (2h10) L A B ELLE ET L A BETE Drame d'espionnage de David Seltzer Drame policier de Paul Verhoeven : Avec Melanie Greffith et Michael Douglas Avec Michael Douglas et Sharon Stone Film (1h25) 25, 26 et 27 septembre, 20h Encore cette année, le Passeport-jeunesse est de retour au Centre culturel pour vous apporter encore tout plein de plaisir en famille! En tout, 6 films et 4 spectacles vous seront présentés MIC HEL COURTEMAN C HE etce, à compter du dimanche 20 septembre.La Belle et la Bête, une superbe production Après un succès magistral en Europe, le roi du mime et de la grimace est de retour chez signée Walt Disney saura faire rêverpetitset | NOUS! grands! Un jeune et beau prince a été transformé en une bête horrible par une fée déguisée en mendiante.D'un coup de baguette magique, la fée punit le jeune prince qui refusait de l'héberger.Pour retrouver sa forme humaine, Bête devra aimer une femme et se faire aimer d'elle.Mais le tout doit se dérouler avant qu'il n'ait atteint ses vingt et un ans.Star du Festival Juste pour rire, il devenait en 1987 l'un des quatre Monstres de l'humour dans une tournée de 250 spectacles à travers \u2014 tout le Québec.Puis, Courtemanche se retire pour nous pondre son premier spectacle solo intitulé tout simplement Michel Courtemanche.Le succès est immédiat.En 1989, il nous revient avec Un nouveau comique est né, un succès phénoménal présenté plus de 500 fois.Un jour, dans le bois, Bête rencontre un homme, inventeur farfelu.qu'il prend en otage.C'est alors que Belle, fille de cet homme, partira à la recherche de son père.Comique du geste, de la grimace et de la contorsion, Michel Courtemanche nous promet cette fois encore des délires de rires, Elle sera prise au piège puisque Bête, des gags mordants et des tas de surprises amoureux fou de Belle, la prendraen otage dans son tout nouveau spectacle Les en échange du père.nouvelles aventures de Courtemanche.En première partie, voyez Patrick Huard, un jeune humoriste au succès fulgurant.Michel Courtemanche en spectacle: un artiste unique en son genre, une performance inoubliable à ne pas manquer! Billets en vente actuellement.Un film d'une grande beauté où l'essentiel est invisible pour les yeux.Entrée gratuite pour les détenteurs du Passeport-jeunesse.LE 3 Hall du Pavillon central | usqu'au Il octobre 1992 JOSEF KOUDELKA samedi 19 septembre 1992 L'exposition de Josef Koudelka comprend 120 photographies noir et blanc, couvrant sa carrière internationale de photographe.Koudelka a beaucoup voyagé en Europe de l'Est, en Angleterre, en Irlande, en France, en Espagneau Portugal et en Italie, tout en saisissant sur pellicule le rythme et le rituel de tous les jours.les drames intensifs et l'expression folklorique.L'exposition de Koudelka comprend des exemples de ses premières photographies des gitans de la Tchécoslovaquie en 1962, celles de l'invasion de Prague en 1968, celles, rares, de son travail depuis 1970 - une obsession, un mystère de ses errances au travers des Josef Koudelka est né à Moravia, en Tchécoslovaquie, en 1938.En 1970, après avoir quitté sa terre natale, il a trouvé refuge en Angleterre.[| déménagea à Paris en 1980 et en 1987 fut naturalisé en France.Koudelka reçu de nombreux trophées pour son travail, incluant deux honneurs du Conseil des arts de la Grande-Bretagne en 1973 et 1976, un honneur du National Endowment for the Arts en 1980, et le Grand Prix National de la Photographie en 1987, en France.On retrouve son travail dans plusieurs collections de grands musées et ses oeuvres ont été exposées à travers le monde, incluant une exposition solo au Musée d'art moderne de New York, à la Galerie Hayward à Londres, et le Centre National de la Photographie à Paris.La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke L'exposition Josef Koudelka à été organisée en collaboration avec le communautés variées de l'Europe et des États- Centre National de la Photographie à Paris et commanditée par la - Unis.Ses photographies récentes de la vie des fat Tes Division de la photographie professionnelle de la compagnie Kodak et gitans ainsi que ses autres travaux ont été \u201cJe National Endowment for the Arts, une agence fédérale américaine.présentés en Amérique pour la première fois.45902 16 Une publi-promotion réalisée par Marie-Josée Dubois "]