La tribune, 20 novembre 1992, Cahier 2

[" * nous examinerons également la ; ; 1 NN e Réception ; question des heures d\u2019ouverture «ll est bien certain que chaque de 600 lignes stéréophonique : des commerces le dimanche (où on | Técession appauvrit les citoyens.e Télécommande \"Surround Sound\u201d 4 pourrait aussi revigorer l\u2019écono- Au cours des deux jours de réu- \"Video Brain |\u201d Se 5 rE co Photolaser PC orm LaTribune Sherbrooke vendredi 20 novembre 1992 CAHIER Vivre Manon CORNELLIER Ottawa (PC) vrait aider aucun transporteur aérien et laisser les forces du marché faire le travail, recommande le rapport final de la Commission royale sur le transport des voyageurs au Canada rendu public hier.«Advenant une situation où il ne resterait plus qu\u2019un important transporteur aérien canadien», le gouvernement fédéral devrait lever les limites en matière de propriété étrangère afin «de garantir la concurrence sur le marché intérieur», ajoute le rapport qui fui rédigé avant l\u2019éclatement de la crise ac- L gouvernement fédéral ne de- tuelle dans le secteur du transport aérien.Le gouvernement fédéral ne sait toujours pas quoi répondre aux employés de Canadien International.Les employés, qui y vont déjà de leurs économies, demandent 190 millions$ en garanties de prêts et en financement transitoire afin de permettre à leur entreprise de s\u2019associer à American Airlines.Le ministre des Transports Jean Corbeil a refusé hier de s\u2019engager à respecter la recommandation de la Commission.Cette dernière, dit-il, a examiné des solutions à long terme alors que la situation chez Canadien est urgente.Lorsqu'il a déposé le rapport en Chambre, M.Corbeil a promis qu\u2019il l\u2019étudierait avec attention avant de donner une réponse plus détaillée.Propositions La Commission, présidée par M.Lou Hyndman, propose au gouvernement de révolutionner son approche en matière de transport.Selon les neuf commissaires, le gouvernement doit se retirer, purement et simplement, de la construction, de l\u2019opération et de l\u2019entretien des services et des infrastructures de transport de passagers.Cette tâche devrait revenir au secteur privé et aux forces du marché.Le gouvernement devrait se contenter de jouer le rôle d\u2019arbitre et de décideur.L\u2019autre grand principe défendu par la Commission est celui de l\u2019utilisateur payeur.I] préconise que les voyageurs paient d\u2019ici 10 ans le prix réel de leur passage, c'est-à-dire y compris le coût des routes, du contrôle aérien, de la sécurité, de l\u2019entretien et de l\u2019environnement.Pour les commissaires, il est injuste que les contribuables qui ne voyagent pas subventionnent ceux qui le font.Si les recommandations étaient adoptées, soutient le rapport, les voyageurs assumeraient des coûts supplémentaires de 3,9 milliards$ tandis que les contribuables seraient soulagés d\u2019une facture de 5,3 milliards$.Le premier ministre Bourassa était accompagné de la vice-première ministre Lise Bacon, hier, pour faire le point sur la réunion du Cabinet.Québec croit à un accord sur la main-d'oeuvre André BELLEMARE Québec (PC) du 26 octobre, le premier ministre Bourassa ne désespère pas du tout de conclure une entente administrative avec le gouvernement fédéral en matière de main- d\u2019oeuvre afin d\u2019éliminer le dédoublement et de rendre plus efficace la politique québécoise dans ce secteur.À son arrivée au Mont Ste-Anne à l\u2019occasion d\u2019une réunion de deux E: dépit du NON référendaire j i ini i e Nouvelle télécommande jours du conseil des ministres, hier Le bon sens _ LL SVHS : Genius\" midi, le chef du gouvernement a in- La semaine dernière, le ministre Sous-grave mince \"Genius diqué qu\u2019il plaçait la formation Canadien de l\u2019Emploi et de l\u2019Im- acoustique professionnelle de la main-d\u2019oeu- Migration, Bernard Valcourt, a jeté vre en tête de liste des priorités comme moyen de combattre le chômage et de relancer l\u2019économie.«La formation de la main- d\u2019oeuvre demeure le facteur-clé d\u2019un redressement de la situation.La stimulation des investissements, des exportations (la baisse du dollar canadien à 78 cents est une bonne chose à cet égard) font égalemnt partie des projets de solution et mie)», a dit M.Bourassa.C\u2019est le grand branle-bas ministériel dans cette magnifique station de ski où chacun des ministres ira de ses suggestions, de ses projets à court terme avec comme toile de fond une économie et des finances publiques qui fonctionnent toujours au pas de tortue.La morosité semble installée profondément dans la population où on compte le nombre record de 700 000 personnes qui vivent de prestations de l\u2019aide sociale et où le pouvoir d\u2019achat des consommateurs atteint un de ses plus bas niveaux.C\u2019est en mettant l\u2019accent sur la formation des travailleurs que le gouvernement espère donner le coup de barre nécessaire pour redresser la situation.Mais comment les deux ordres de gouvernement peuvent-ils coordonner leurs politiques pour les rendre efficaces?un pavé dans la mare en opposant un refus catégorique à son homologue québécois André Bourbeau désireux d'engager des négociations en vue d\u2019instaurer ce que l\u2019on appelle le «guichet unique», c\u2019esi- à-dire la récupération par Québec des pouvoirs en matière de formation de la main-d\u2019oeuvre, comme il était mentionné dans la défunte entente constitutionnelle de Charlottetown.nion, le Cabinet va se pencher longuement sur les problèmes économiques et tenter d\u2019y apporter des solutions, a dit le premier ministre.«A cet égard, la formation de la main-d'oeuvre sera la grande priorité.Je ne sais pas si M.Valcourt parlait au nom du gouvernement mais il tombe sous le sens commun qu\u2019il faut éviter le dédoublement de juridiction dans ce domaine-là.CT-7897BC 1 099° CT.7884BC ÉCRAN CARRÉ DE 29 PO AVEC IMAGE EN MEDAILLON (P.I.P.11) IMAGE FIGEE ET UNE DEFINITION HORIZONTAL e Réception stéréophonique (MTS) \"Surround Sound\" * Télécommande \"Genius II\" e Prise d'entrée e Système à Cinq enceintes avec graves dynamiques ÉCRAN CARRÉ DE 29 PO AVEC RÉCEPTION STÉRÉOPHONIQUE (MTS) \"SURROUND SOUND\" e Définition horizontale * Menu complet à l'écran avec commandes de personnalisation e Entrées audio/ vidéo et sortie audio variable E DE 650 LIGNES e Prise d'entrée S-VHS Voici quelques-unes des autres recommandations contenues dans le rapport d\u2019environ 3000 pages: - Les taxes sur l\u2019essence devraient servir à l\u2019entretien des routes, à la préservation de l\u2019environnement et aux dépenses de santé.- Des péages devraient être ins- allés sur les nouvelles routes d\u2019accès et les camions devraient être taxés selon le poids et la distance.- Tous les aéroports fédéraux devraient être cédés aux autorités aéroportuaires locales.- Les provinces devraient être responsables de tout le réseau routier.- Les gouvernements devraient investir dans un train à grande vi- «Coupez l\u2019aide aux transporteurs aériens» D La Commission royale sur le transport des voyageurs dépose son rapport tesse seulement si les avantages dépassent les coûts et s\u2019ils n\u2019ont pas besoin d\u2019en subventionner l\u2019exploitation.- Les décisions en matière de transport devraient être transparentes, décentralisées et confiées au niveau de gouvernement le plus compétent et le plus près possible du citoyen.La commission a été créée en octobre 1989 dans la foulée des coupures à Via Rail et son coût est estimé à 20 millions$.L'opposition libérale et néo-dé- mocrate a condammné le rapport.Selon elle, la Commission abandonne les régions éloignées et les voyageurs démunis.27AX1BC 29 PO - RECEPTION STEREOPHONIQUE (MTS) ET REDUCTEUR DE BRUI 799 27AX2BC 12 29 PO - RECEPTION STEREOPHONIQUE (MTS) AVEC REDUCTEUR DE BRUIT DBX 8 e \"Surround Sound\" © Image en médaillon (PI|.P) avec arrêt rapide sur l'image e Entrées audio/ vidéo et sortie audio variable ,00$ 9 (INCLUANT LE T DBX Menu complet à * Entrées audio/vidéo j « Définition SUPPORT CTS-2943) - 6 watts l'écran et garde mémo horizontale de 600 lignes Drummondville Fanfounaunce excoblonnole * RIEN À PAYER AVANT 1993 HITACHI \u2018spronse: a marre Le) =x3)) LOCATION DE =X CAMERAS VIDEO 1 g95s/,, e LOCATION D'ÉCRANS GÉANTS 2234 King Ouest 252 St-Jean blicité dans le journal?» a ajouté © TECHNICIENS SUR PLACE Le whip et le leader parlementaire du Parti québécois, MM.Jacques Brassard et Guy Chevrette, sont sur la liste des personnes que les enquêteurs de la Sûreté du Québec veulent interroger.M.Bourassa.La divulgation de ces informations avait causé beaucoup d'embarras à M.Bourassa en pleine campagne référendaire, 822-3344 ©.(819) 477-13 rong 4 Fe * Fun oT TR ET INO Cu ir Cu Cu es ulir Cu Ir Cu ir Cu ir Cu ir Cu Ir Cu Ir ir B2 Cu Cu Ir Cu Ir Cu ir Cu ir Cu ir Cu ir Cu ir Cu Ir Cu Ir Cu ir Cu Ir Cu ir Cu ir Cu ir Cu ir : = sy â m 4 3 ¥: É > z Qu ê , A : 4 // A ) NN Va à \u2014\u2014 ax | aA.= ou = i ~ == = on © Æ a ma : ho yr 2! x e 174 | La Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 novembre 1992 se PY ase C J - I artist + \u2014 ES Er eunesse .SU 2 A = L SN LIQ = E a, ©) N P Loy : a 5 We : oh a Regardez nos 0 es le porter avee fiert - xX ke Sen , est le manteau 3 la mode ha \"a e.PERFECTO a a Se qe aS SN eu x oh hah = NO oy oe SO 3 Chih a ER se x 5 UID re = re » 2 on od} Coa ae os a Ra Si ~ ee a S oh Dei 0 nas: 5 S Sy ol a END sie PA as 5 ë Lat (vêtéments) pe 8 a qe Aas XC - aay - a CS Ven, Le 5 5 old ATEN ~-) 2) or a => ue fa Nese = a \u201cop ho Ps Os.= ES \u2014 3 = » = 5 he ER NE = es > ; } A Ce XY Lt Es ATIO oh! (819) 864 A = NS a 3 - KX) CY NER: Se! ol x = = 5 > pas NN 5382 = a oy! Rock Forest 4323 Kennedy Sud ry A AAS go 5 hp g X = 2 ve a x0 AN bu elk RR a Ra a WR NR = QE se 3 oe 2 N oo) x - n ulir i Cu i Cuir Cuir Cuir Cuir Cuir Cuir Cuir Cuir Cuir Cuir Cu ir Cu i r Cuir Cuir Cuir Cuir Cuir Cuir Cuir Cuir Cuir Cuir Cuir Cuir pas ASUS CSP DRUN 1 2 2 g £ > 23 2925 ë wn ray | \u2014 1 \"1 | .La Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 novembre 1992 B3 Vivre Stratégies et prévention | Renouveau au Centre La Parolière * ° e face a la foxicomanie Sherbrooke tien abordant la dépendance affec- À cet égard, trois groupes sont | élargir ses divers services à toutes tive, plutôt que d\u2019enfermer cette offerts présentement: deux au Cen- les femmes sans distinction d\u2019âge NDLR: L'auteur de ce texte, Dollard Cormier, détient un doctorat réalité et de la traiter dan: un lan- (re du 1590 rue Dunant et un autre ou de statut, ceci dans le but de les en psychologie de l\u2019Université de Chicago.Avant de prendre sa re- Après quatre ans d\u2019expérimen- 8age «médical» (maladie, étapes de dans l\u2019Est de la ville, au 1004 rue | aider à améliorer leur condition, traite, il a été professeur à l\u2019Université de Montréal.II est égale- tation, les groupes de soutien font Buérison, etc.), les femmes seront Jardins-Fleuris.peu importe leur vécu: divorce, ment l\u2019auteur de plusieurs ouvrages majeurs dans le champ de la to- peau neuve au Centre des femmes invitées à entrer dans un processus La Parolière, l\u2019ex-centre de jour deuil, perte d\u2019emploi, départ de xicomanie, dont le plus récent «Prévention primaire et secondaire La Parolière, rue Dunant.d'apprentissage et à devenir elles- de la maison d'hébergement pour grands enfants, violence conjugale de la toxicomanie».Désormais, ont annoncé les di- mêmes les artisanes de leur déve- femmes victimes de violence con- sans besoin d'hébergement ou tou- rigeantes, la démarche d\u2019apprentis- loppement affectif.jugale l\u2019Escale, s\u2019est d\u2019abord adres- te autre impasse rendant la vie obs- sage des participantes sera plus ac- Et le premier endroit où elles s\u2019e- sée à cette clientèle pour ensuite cure.DD\u2019 il faut insister sur le fait que la prohibition des drogues, les contraintes et la répression au moyen de contrôles sociaux n\u2019ont pas apporté les résultats escomptés dans le domaine de la toxicomanie.Par exemple, le contrôle des prix et la surtaxa- tion de l\u2019alcool et du tabac donnent lieu à la contrebande observée présentement.L'impact de cette stratégie préventive a été négatif jusqu'ici (malgré que la police se réclame de saisies importantes), si ce n\u2019est d\u2019accroître la criminalisation des gens.ne C\u2019est à pro- > fusion que les # études scien- 8 tifiques, i quand = elles ont bien me- \u201cnées, démontrent que cette stratégie ne fonctionne Dollard Cormier pas.11 faut donc chercher ailleurs des solutions au probléme et investir dans des domaines plus susceptibles de générer des résultats positifs.«Responsabilisation» de la personne Depuis déjà une décennie, on préconise au Québec et en Europe (moins aux États-Unis, comme il se doit) de mettre l\u2019accent plutôt sur l\u2019éducation à la «responsabilisation» de la personne.De par sa nature, la personne est orientée vers le développement de toutes ses potentialités, de toutes ses ressources personnelles et de celles de son entourage, par les meilleurs moyens à sa disposition en vue de réaliser et de jouir d\u2019une estime de soi suffisante.La prévention devient un processus éducatif à exercer dans la famille, à l\u2019école, dans la communauté et dans les milieux de travail.Par ce moyen, la personne doit acquérir ou renforcer ce sens de responsabilité vis-à-vis d\u2019elle- même et des autres afin d\u2019en arriver à une plus grande satisfaction de soi.Quand cela ne se produit pas, la personne cherche dans la surconsommation d\u2019alcool et le recours aux drogues illicites une compensation, comme elle peut la chercher dans d\u2019autres «déviances» physiques Semaine de la OLY ECO OL et mentales guère plus heureuses.Depuis deux ans, au Québec, on alloue des budgets pour cette éducation spéciale.On ne peut qu\u2019en espérer quelque chose de positif à long terme.Espérons qu\u2019il est fini le temps où n\u2019importe qui «en mal de faire du bien» pouvait pénétrer dans les écoles pour faire peur aux jeunes au sujet de la drogue.Action sur les conditions de vie Cependant, on pense toujours que la personne est seule à blamer quand arrive la toxicomanie.La personne ne vit pas dans le vide.Les conditions de vie dans lesquelles elle se trouve ont sur elle une influence marquée.Le comportement toxicomaniaque est la résultante de ce qu\u2019est la personne a ce moment et du contexte dans lequel elle baigne.Il y a là une conjoncture de facteurs qui fait que la personne boit trop ou a recours à des drogues illicites en vue d\u2019atteindre un certain équilibre des forces en jeu.La stratégie de prévention s\u2019attaquant aux conditions de vie a totalement été négligée jusqu'ici.Bien plus, on concourt à tous les jours à créer des situations qui vont à l\u2019encontre en n\u2019instituant pas les mesures nécessaires pour enrayer le chômage et la pauvreté, en diminuant l\u2019aide à la scolarisation et à la formation professionnelle, en coupant dans l\u2019assurance-chômage et dans assistance sociale.On démontre constamment a nos jeunes que, non seulement ils sont empétrés dans des situations insoutenables, mais que l\u2019avenir demeure bouché.Le sens de valeur personnelle et l\u2019estime de soi s\u2019en trouvent réduits et le sens d\u2019utilité devient nul.Allons-y alors pour les «paradis artificiels».Dollard Cormier CARNET COMMUNAUTAIRE + Super soirée rétro Une super soirée rétro costumée aura lieu le 21 novembre, à l\u2019école Le Phare, à Ascot.Les profits de cette soirée seront remis au club Optimiste Bellevue pour l\u2019aide à la jeunesse.Pour réservations, il est possible de communiquer au 823- 6943.+» Accueil aux Néo-Canadiens Le Comité provisoire d\u2019accueil aux Néo-Canadiens de la MRC Drummond annonce une première activité sociale de rapprochement interculturel pour le samedi 28 novembre, visant à regrouper les gens de différentes ethnies vivant dans la MRC.Informations: Marie Claude Ambroise (477-8452) ou Antonio Ferreira (477-4703).- Emotifs anonymes Les Emotifs anonymes, un groupe d\u2019aide aux personnes impuissantes devant leurs émotions, se réunissent régulièrement à Drummondville.Les intéressés sont invités à se rendre chaque lundi soir, à 20 h 00, au deuxième étage de l\u2019église Ste-Thérèse, entrée au 200 de la rue Celanese.« Soirée de confraternité Le club social «La Voz espagno- la» de Drummondville, annonce une soirée de confraternité pour le samedi 21 novembre, à l\u2019intention de tous ceux qui s\u2019intéressent à la langue et à la culture espagnoles.La rencontre se tiendra au Centre communautaire de Drummondvil- le-Sud, 1550 rue St-Aimé, à compter de 19 h 00.ey TI OFFERTS, CETTE SEMAINE, M ARR S t d edt af oneomposez, a Montr e 251-8688 ou, .§ans le 1-800-56386 i LaTribune LIRE LA TRIBUNE N A JAMAIS ETE AUSSI EXCITANT DANS ALLONS 14091605 74955112 56282940 14342412 55289840 47472 tive et davantage conforme aux objectifs du Centre d\u2019améliorer la qualité de vie des femmes ainsi que d'accroître leur autonomie.Ainsi, dans les groupes de sou- ( Remise de bulletins à Le Phare Les parents de l\u2019École d\u2019éducation internationale de Le Phare sont invités à une remise de bulletin le lundi 23 novembre, à 19 h 00 et les parents des classes régulières sont invités le mardi 24 novembre, aussi a 19 h 00.les groupes sont invités des journées différentes pour éviter les longues attentes.[J Bulletins au Triolet La remise des bulletins, au pavillon 3 du Triolet, aura lieu le 23 novembre, de 18 h 30 a 20 h 00, aux parents des élèves du 2e cycle dont le nom de famille commence par «L» jusqu\u2019à «Z».le même jour, de 20 h 00 à 21 h 30, sont invités les parents des élèves du 2e cycle dont le nom de famille commence par «A» jusqu\u2019à «K».le lendemain, 24 novembre, de 18 h 30 à 20 h 00, sont invités les parents des élèves du ler cycle dont le nom de famille commence par «L» jusqu\u2019à «Z» et, de 20 h 00 à 21 h 30, les parents des élèves du ler cycle dont le nom de famille commence par «A» jusqu\u2019a «K».SPECIAL DE , pv.NE VISON FEMELLE peaux sur peaux ev 19958 LON) CTY I - du Mel 7 \u201cCommerce S \"> 1992 6, Le Cho oo Consomm?MANUFACTURIER $7028 161, rue Wellington ® Ne) Sherbrooke © IR (819) 565-2323 xerceront à se libérer du modèle de dépendance, à se vivre plus responsables d\u2019elles-mêmes et plus autonomes, seront les groupes de soutien.(] Portes ouvertes au Séminaire de Sherbrooke Directeurs et animateurs ont accueilli quelque 160 jeunes, dont 115 du primaire, lors de portes ouvertes au Séminaire de Sherbrooke, il y a peu.a compter du samedi 21 novembre jusqu\u2019au 12 décembre, ceux de ces jeunes qui voudront pratiquer une discipline sportive ou une activité d\u2019informatique pourront s\u2019y inscrire dès 8 h 00, le samedi matin.entrée rue Peel.les éducateurs physiques supervisent l\u2019ensemble des activités.r | * SERVICE DE | RAFRAÏCHIS- SEMENTS COMPLET, « MENU SPECIAL POUR ENFANTS « RECEPTIONS PRIVEES préparées chaque jour.a CHARCOAL REAL CHARCOAL COOKED CHICKEN & RIBS Côtelettes et poulet frais cuits dans notre four unique.Frites maison.Soupes, salades et sauces Newport, Vt Surveillez le toit rouge, près de la sortie 28 de I'l-91 Réservations acceptées: (802) 334-7908 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 HTT TTT NOUS VOUS OFFRONS MAINTENANT: I re Terre et mer, steak 14 oz avec deux cre- L vette farcies 1 1 06s | + Steak 14 oz, avec c pomme de terre Ti ° 9295 | SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE, RECE- | VEZ 20% DE RABAIS SUR TOUT REPAS (MIDI OU | 22 NOVEMBRE 1992.Pry / Menthe Ÿ Gin Ld oT \"Amaretio X.blanche London Vodka Alcool Lenoir _' da Vinci J Lenoir _ +028142 +070474 PET M ay RLY 97$ 24.LE) PTE: 1LS KA g \u2014 x x RTL) Et pre | CEROUREE PE CONTREBANDE DE CIGARETTES 1: SAMEDI 21 NOVEMBRE À MEN) | | SOIRÉE).OFFRE VALIDE JUSQU\u2019AU DIMANCHE J Fre 1 \"Rhum du Rhéne ad Mu til te Rt Cerveteri +025650 +014183 +065334 +113001 +086785 +174094+184671 4144113 +174086 +184689 +144105 a li TUS TTT steve vermette La Tribune, Sherbrooke, vendredi 20- novembre 1992 Arts et spectacles Semaine de la musique canadienne: l\u2019Estrie donne le ton Rachel Lussier dienne?Que voilà une grande idée.À moi, pas.Que voilà une initiative riche, audacieuse, originale.nee.La Semaine de la musique cana- Ça vous sonne une cloche, vous?Du moins pas jusqu\u2019à cette an- le Musica Nova TSA coci ee Re\u201d #3 Societe Radio-Canada et wgr oe ae\" présentent Fête de la musique contemporaine du Québec Denis Gougeon, Jacques Hétu, Otto Joachim, Andrew P.MacDonald, Roger Matton, Isabelle Panneton, Claude Vivier (d =63-66) > > mp -f, Sp > A\" Py es Tm = Ere Serpe == gf Rw Ww PFE da t * 3 * ya 10 ho ta so.mi an Mana 10 ko I oko ra NC Sk ++ T5 Z 2 all.= 15 \u2014v 2 Nn v= v= = > mf f hid Interprètes: Eleanor Gang, soprano; Julie Trudeau, violoncelle: Annick Lessard, flûte; Andrew MacDonald, guitare; Julie Béchard, Percussions: France Dupuis et Brigitte Poulin, piano Le dimanche 22 novembre 1992 20 h 00 Salle Bandeen, Université Bishop's 158 / 5% Renseignements et réservation de billets: 821-4101 ns - Salle Maurice-O\u2019Bready A SF CENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke LA MAISON DU CINÉMA | 63 rue King Ouest porcs e \u2018UNCHEF- SR = F OLLEMENT RO NICUN 1 Initié en 1967 par le Centre de musique canadienne, on ne peut pas dire que l\u2019événement, jusqu\u2019à maintenant, ait eu des retombées majeures dans les régions.Or, voilà que l\u2019Estrie devient chef de file, voici que grâce à l\u2019initiative de l\u2019Ensemble Musica Nova qui a conjugué ses efforts avec l\u2019Association des professeurs de musique du Québec, section Estrie, DAN BIGRAS 20-21 novembre à 20h30 À VENIR: MARIO CHENART, 27-28 NOV.accompagné de Bruce Jackson JEAN-GUY MOREAU, 4-5-11-12 DÉC.HI! HA! TREMBLAY, 18-19 DÉC.Le Vieux Clocher de Magog RÉSERVATIONS: 847-0470 sé Billets en vente au restou- rant 3 Mormites, Magog et au Vieux Clocher.= LaTribune ee ob 46984 2 \"EXCELLENCE Por tr rei rar\u201d 566- Ty [AL Tins AT) VERSION FRANÇAISE DE * THE rer re ere \u2018ARD\u201d =\") VERSION DE BRAM STOKER FRANGAISE SAM.DiM.: 1:00 - 3:20 - 7:00 - 9:20 TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:20 REL moe | BÉATRICE DALLE um A PALM BEACH 172200 CRE a 177 TOUS LES SOIRS: 7:10 - 9:15 \u201cUn film gent drôle, tendre, magique, important et vraiment \u201cCANDY ac sh) AN ! DL SAM.DIM.: 1:10 - 3:15 - 7:10 - 9:15 S EFFRAY ANT DEPUIS a .\u2018LE SILENCE LL AGNEAUX!\" eu incontournable.\u201d SER 33 Huguette Roberge, La Presse 13 Le Coté IX, bscur Coéur \" py Eu v.0.espagnole avec sous-titres français (FE) Lado Dacore del Cr DTA LE SPECTRE MALÉFIQUE LR) J Jy FRANÇAISE ME caramut ran Les rue FR COLUMBIA TRESTAN OÙ CANADA TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:25 SAM.DIM.: 1:00 - 3:25 - 7:00 - 9:25 \u201cLA GRANDE COMEDIE AMERICAINE EST FV) RER ES a \u201cUNE SATIRE DU HEROS \u2018MADE IN THE USA.\u201d - Journal de Montréal de HERO im en TOUS LES SOIRS: 7:00 pres CINEMA CAPITOL _ 59 KING EST - 565-0111 TOUS LES SOIRS: 7:15 - 9:15 SI VOUS DEMEUREZ À MOOREHIGH ET QUE VOUS TOMBEZ og vous VA: USA LULU cintre SAM.DIM.: 1:15 - 3:15 - 7:15 - 9:16 DR ICS UNE PRESCRIPTION TERRORISANTE _ TOUS LES SOIRS: 9:15 la population d\u2019ici aura droit à une semaine exceptionnelle, à l\u2019intérieur de laquelle sera mise en évidence, sous toutes ses facettes, la musique contemporaine.Une première au Québec, les deux organismes ont frappé à la porte du Centre de musique canadienne pour s\u2019y associer et ainsi créer l\u2019événement.Concerts, ateliers, conférences, lancement, exposition, rencontres avec des compositeurs, tout a été mis en oeuvre pour amener les jeunes et les moins jeunes à apprivoiser un morceau méconnu de notre patrimoine musical.Et pas de façon passive encore! Une seule qualité exigée: la curiosité.Dès dimanche: ouverture et concert Dès dimanche, de 14 h 00 à 16 h 00, on procédera à l\u2019ouverture officielle en présence, notamment, de Denis Gougeon et d\u2019Isabelle Panneton, deux compositeurs réputés issus de la région, de même que de Mireille Gagné, directrice du Centre de musique canadienne.Un mini-concert sera présenté, on pourra visiter l\u2019exposition «Voir des musiques d'ici» et partager un vin d\u2019honneur.En soirée, à 20 h 00, à la salle Bandeen de l\u2019Université Bishop, ce sera «La fête de la musique contemporaine du Québec» avec l\u2019En- LE CALEMBOUR PEL présente le LE GOUPE SUMA (soft rock) Compositions originales ENTRÉE 8% \"1 boite de conserve 5% + mere Inf.868-6542 386, rue Principale Ouest, Magog «ss Téléphoto par Stéphane Gingues semble Musica Nova, laquelle sera captée par le réseau MF de Radio- Canada.À noter qu\u2019outre les concerts d'ouverture et de fermeture, toutes les activités auront lieu à la Bibliotheque Eva-Senécal, angle Marquette et Belvédère, à Sherbrooke.Hommage à Serge Garant L'un des moments marquants de la semaine sera incontestable- seront exposés à cette occasion.Il sera aussi question des différentes étapes de mise en marché de publications musicales.L'événement aura lieu le mercredi 25, à 17 h 00.De belles rencontres Le lundi 23, à 17 h 00 également, Mireille Gagné animera une table ronde avec plusieurs de nos compositeurs importants.Denis France Dupuis, l\u2019une des principales responsables de l\u2019organisation de la Semaine de la musique canadienne en Estriement le lancement à Sherbrooke, ville qu\u2019il a fréquentée une grande partie de sa vie, d\u2019une anthologie sur disques compacts des oeuvres du regretté Serge Garant (1929- 1986).L\u2019éditeur Paul Gerrits et le musicologue Claude Paradis traceront le portrait de monsieur Garant, figure de proue de la musique contemporaine au Québec.Des manuscrits de Serge Garant et diverses publications de l\u2019éditeur SECOURS-AMITIÉ EMAIL ER CU Quand tu vis un.moment difficile et que tu as besoin de parler:: A Se- EU il y'a quelqu\u2018un pour LLL IT \u201cge PN AJ U0 Ld C21 Appels pr PIC LI RET FR CY 1 1-800-667-3841 po LCN) jours Cinema VERSION SAM, ET DIM.: 12h45, 2h50, 4h55, 7h00, 9h10 FRANÇAISE SEMAINE: hit, h10 FESTIVAL DE VENISE 1982 PRIX DU PUBLIC, | FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM | DEQUEBEC |™ Emmanuelle Beart * Daniel Auteuil * TT 3050 Boul.PORTLAND pa 0366 Ko kel ae PRIX POUR 14 À 17 ANS: 5.505 16 Li FU i JRE ol AM.ET DIM.: 1h00, 3h00, 5h05, 7h10, 9h15 LUNDI ET MARDI: 7h10, 9h15 JR de \u2014\" Re SAM.ET DIM.1h00, 3h05, 5h10, 7h15, 9h20 SEMAINE: 7h15, 9h20 ry Pr Vidéotron présentent Les Caisses Populaires Desjardins de I'Estrie LaTribune ARTISTE INVITE: ANTHONY KAVANAGH LE DIMANCHE 13 DEC.20 h 00 Achetez au 820-1000 \\ én ands.O'Bready | AY Cenire CurTuret Université de Sherbrooke En collaboration avec rer LH SANT) 102,71M NOCH DÉTENTE 47127 Gougeon, Isabelle Panneton, Andrew McDonald, Gabriel Charpentier, Roger Matton et Donald Pratiquin seront au rendez-vous.Le jeudi 26, à 17 h 00, le musicien, musicologue et directeur du département de musique de l\u2019Université Bishop, Tom Gordon, rencontrera Gilles Bellemare et s\u2019entretiendra avec lui de l'oeuvre commandée par la percusionniste Ma- rie-Josée Simard et qui sera créée le samedi 28, par l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke.Invitation à participer De 19 h 00 à 21 h 00 jeudi, on invite à la participation active.Marc O\u2019Reilly, pédagogue et compositeur, animera un atelier de création musicale pour adultes.Aucune connaissance musicale n\u2019est requise.On peut apporter son instrument.I] y a risque d\u2019une soirée remplie de belles surprises.Vendredi, on pourra rencontrer des compositeurs et discuter avec eux des nommbreuses facettes de la profession.Richard Désilets, Marc O\u2019Reilly, Marc Bélanger, René Béchard, Richard Savoie, Gilles Anctil, Jérôme Blais, Emmanuel Clerson et Stéphane Lariviére seront présents.Concert de clôture Pour le concert de clôture, place à la relève.Le dimanche 29, à la Salle Al- fred-Desrochers du Collège de Sherbrooke, l\u2019Association des professeurs de musique du Québec, section Estrie, a préparé un programme entièrement consacré à des oeuvres canadiennes qui seront interprétées par de jeunes musiciennes et musiciens de la région.Encore là, on profitera de la création d\u2019oeuvres, dont celles des compositeurs estriens Marc O°Reilly et Jérôme Blais.Les caisses populaires Desjardins de I'Estrie CHIT 62 Cd i LaTribune Lai LE présentent .e VENDREDI + 20 NOV.20 h 00 ACHETEZ AU 820-1000 batir tn @ Université de Sherbrooke ion.; diffé- rché de nercre- égalera une de nos Denis 1, Anarpen- d Pramusi- ur du l\u2019Uni- 1, ren- s\u2019en- > come Maréée le sym- di, on eue et lier de jultes.1sicale er son le soi- Sontrer avec ; de la Marc 1é Bé- Ane- Clerseront place e Ale de 5 pro- ébec, pro- à des nt in- icien- .Enation mpo- et Jé- Arts et spectacles la Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 novembre 1992 Rachel Lussier Sherbrooke Pour son deuxième concert de la saison, l\u2019Ensemble de musique contemporaine Musica Nova, dans le cadre de la Semaine de la musique canadienne, offrira dimanche un pot-pourri d\u2019oeuvres québécoises du XXe siècle.Sous le thème «Fête de la musique contemporaine du Québec», la formation a regroupé des oeuvres mettant en lumière Otto Joachim, .Jacques Hétu et Claude Vivier, de ; même que quatre compositeurs ori- - : ginaires de la région et qui ont acquis une réputation internationale.Il s\u2019agit d\u2019Isabelle Panneton, Denis Gougeon, Roger Matton et Andrew MacDonald, tous avantageu- ; sement connus.Les interprètes Au programme, «Prophéties 11» (1980), de Denis Gougeon (né en 1951), que défendront la soprano Eleanor Gang et la percussionniste Julie Béchard; «Excursions for flute alone» (1983), d\u2019Andrew Mac- Donald (né en 1958), que jouera Annick Lessard; «Piéce pour violoncelle et piano» (1975), de Claude Vivier (1948-1983), interprétée par Julie Trudeau au Viloncelle et Brigitte Blouin au piano; «Trois préludes» (1947), de Roger Mation (né en 1929), interprété par France Dupuis et «Chants d\u2019août» (1989), une oeuvre de Isabelle Panneton (née en 1955), que défendront France Dupuis au piano et Annick Lessard à la flûte.En seconde partie, on entendra «Hymnen an die nacht» (1975), une autre pièce signée Claude Vivier, qu\u2019interpréteront la soprano Eleanor Gang et la pianiste Brigitte Poulin.Andrew MacDonald jouera ensuite a la guitare «Suite Op.41» (1986), de Jacques Hétu (né en 1938) et finalement, la violoncelliste Julie Trudeau et la pianiste France Dupuis joueront la «Sonate pour violoncelle» (1954) de Otto Joachim (né en 1910).Plusieurs courtes oeuvres donc, une soirée idéale pour entrer en contact avec les compositeurs contemporains jeunes et moins jeunes de chez nous.Le concert aura lieu à la Salle Bandeen de l\u2019Université Bishop, dimanche soir, à 20 h.Ce concert d\u2019ouverture de la Semaine de la musique canadienne offert par Musica Nova est copro- duit par le réseau MF de radio-Ca- nada (100,7).La réalisation sera signée Laurent Major et l\u2019émission sera diffusée ultérieurement à l\u2019émission «Radio-Concert».9 ry Vidéotron Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie présentent LE JEUDI: ET LE VENDREDI 3 et 4 décembre à 20 h À Achetez au 820-1000 \u201c3 Salle Maurice-O\u2019Bready CENTRE CULTUREL of Université de Sherbrooke Hon de: LaTribune Denis Gougeon N.B.: Demain dans le magazine: dans le cadre de la Semaine de musique canadienne, un entretien avec la percussionniste Julie Béchard CA VA ÊTRE LE SUPER PARTY! LE VENDREDI 27 NOVA 20 h 00 SALLE MAURICE 0'BREADY Achetez au | Sable Maurice-O'Bready 820-1000 CENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke Présenté par: Bi ses gop or Vidéotron Desjardins de l'E rv LaTribune CIRE RP TELE 7 oD: on a Ly reer ; 47126 MOCK: DETENTE PEINDRE UNE ART PW es CHOIX POUR CHACUN h FF Vidéotron 46421 Isabelle Panneton me Poésie Ara Cu qv Er rH ad ACLE AAC i] J] Porn S MOTS.SOL À SON MEILLEUR!\" E Pre GRIMALDI - CBF BONJOUR | MARDI - 8 DÉCEMBRE - | Salle Maurice-O\u2019Bready Une collaboration collaboration de 20 h TUREL ML AF | Gente QUUIUREL, TaTribune = Achetez au 820-1000 TÉLÉ 7 {31H ERT) 48301 Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie PARE-CHOCS raconte.l\u2019histoire.d'un enfant qui LEAT I [EH phe.sur: la_ba quette-avant de la ; Chevrolet Cama- | ro de ses parents.Ces derniers ap- | pellent.leur fils «Chevyp bien entendu, et' Penfant [i TIM EE Chevrolet q ne quitte jamais, UR CR EL CE 5 dre Fil complice.L py [TEL (TR: 15 LICR TT TIE RE Les situations co-§ casses et les LL se succedent a.LEE a] Adi: public esttenuen @ Una i aly 7 SN ss EE 4 fou rires - du dé- LE CLIT Sa dont.\u201d Tem but jusqu\u2019à la fin.MARTIN po MARDI et MERCREDI - ler et 2 DÉCEMBRE - 20 H Achetez au 820-1000 Salle Maurice-O\u2019Brcady Ay Centre CULTUREL Université de Sherbrooke ; - er tournée PARE-CHOCS Ji men su viens Une collaboration de: LaTribune Ey Le Le siècle québécois au répertoire de Musica Nova LA CORPORATION DES METIERS D'ART DU QUEBEC EN ESTRIE METIERS D'ART 1992 20-21-22 NOY EMS RE FIC OTEL ELTA PLACE DE 5 CONGRES 2685, RUE KING QUES SFIERBROOKE LE VENDREDI 20 NOVEMBRE DENS Hl 22 LE SAMEDI 21 NOVEMBRE DE 10 rl 22 tel Le DIMANCHE 22 NOVEMBRE DE 10 Fl 20 à OFFREZ-VOUS L'ORIGINALITE! Une assis ENTREE LIBRE CITE CHLTS3AM ROCK DETENTE la maison LaTribune du cadre! AURENTIENNE vig | \u2014 ! 48167 | MUSICI DE MONTRÉAL VENDREDI 20 NOVEMBRE À 20 H 00 sous la direction de: Yuli Turowski Soliste invité: Victor Schultz Au programme: Mozart, Tchaikovsky, Mercure, Locatelli De retour de leur triomphale tournée européenne Ce concert est commandité par 1: (EI MONTE: a = SUN pa rr 0&2 J) 6 \\ Na» RP re LaTribune q RAYMOND.CHABOI, .RoR: BR ar Comptables agréés 47504 CINE.JEUNES « Durée: 1 h 29 venteur distrait em- son nouveau de travail, un prestigieux laboratoire de recherche.Son projet consiste à fabriquer une machine qui agrandit les objets.L\u2019un de ses enfants se retrouve malgré lui le cobaye.Après le succès de Chérie j'ai réduit les enfants, notre in- mène ses enfants à lieu RICK MORANIS INE DANS IE.LE BEBE ERIE, JAI 10h-13h Une présentation de LA TRIBUNE et du CENTRE CULTUREL de l'Université de Sherbrooke Dimanche 22 novembre Billets: 4.00 (adultes) 2.75$ (moins de 14 ans) Détenteurs du PASSEPORT-JEUNESSE Entrée libre sur présentation de votre passeport frame FC i Salle Maurice- O\u2019Bready ENTRE CULTUREL niversité de Sherbrooke 48319 BS Lo Tribune, Sherorcoxe, venaredi 20 novemere \u2018957 CHAISE BERCANTE CHAISE INCLINABLE INCLINABLE Choix de couleurs Choix de couleurs 199$ 169$ CHAISE BERÇANTE INCLINABLE Choix de couleurs CHAISE ET TABOURET EN CUIR 159$ CHAISES À BILLES Fini naturel: Noir: Blanc: 995 109$ 109$ SECTIONNEL 5 MORCEAUX Choix de couleurs 499$ DIVAN-LIT Choix de couleurs CAUSEUSE-LIT Choix de couleurs SOFA ET CHAISE 2 morceaux, simili cuir CAUSEUSE 599$ 299° Autres causeuses, à partir de 179$ ETS We TÉLÉCOULEUR i 14 po 269$ \u2019 \u2019 \u2019 \u2019\u2019 me - » ELEMENT ELEMENT TV, SUPPORT AUDIO-TV, non assemble MICRO- non assemblé ONDES, | TÉLÉCOULEUR TÉLÉCOULEUR | | SYSTÈME DE SON non assemblé BIBLIOTH EQUE 2 09% 21 po 29 po a partir de 1 7 Os 89% 39% 69% 3 MORCEAUX 369$ 689$ FOUR MICRO-ON DES 1 39$ MOBILIER DE CHAMBRE 4 morceaux, table de nuit et plate- forme en sus.Blanc ou noir.499$ SUPER Lo DUREVBLE dis ms I TOUSIGHANT- rome mise 153 008 550 b suite 1279, RUE GRÉGOIRE, ROCK FOREST, 565-7515 "]