La tribune, 28 novembre 1992, Cahier 1

[" 0 Samedi SHERBROOKE 28 novembre 1992 83e ANNÉE \u2014 No 7 24 0, 50 WEEKEND: 1,255 [Plus taxes] Magazine Week-end Gilles Vigneault, le poète grand seigneur VOYAGES Zermatt, en Suisse, un peu cher.mais magnifique LES SPORTS Les Faucons ont démarré trop tard contre Chicoutimi L'EMPLOI À LA PAGE René Rattelade, technicien en appareils médicaux MÉTÉO (333e jour de l\u2019année) Variable: 4 à - 1 C Lever du soleil: 7h03 Coucher du soleil: 16h07 Demain: nuages et soleil Un double viol secoue Magog D Une fille de 12 ans est enlevée et crapuleusement assaillie par deux hommes en automobile M a fait front commun, hier, devant l\u2019enlèvement et l\u2019agression sexuelle dont a été victime une adolescente de 12 ans, la veille, non loin de la rue Sherbrooke.Non seulement les policiers ont-ils multiplié les efforts pour résoudre cette sordide affaire qui en a fait parler plus d\u2019un, mais plusieurs organismes communautaires ont pris la décision de se mêler au dossier tandis que la propriétaire d\u2019un restaurant a pris l\u2019initiative d\u2019une collecte de fonds devant à la fois permettre d\u2019offrir une récompense à quiconque permettra l\u2019arrestation des suspects et d\u2019assurer.en même temps, une certaine somme d\u2019argent pour que la victime et sa famille puissent récupérer le plus rapidement possible de la commission de ce crime.Vers 21 h La victime dans cette cause \u2014 que l\u2019on n\u2019identifiera pas en raison de son âge et de la nature du crime \u2014 retournait chez elle vers 21 h jeudi lorsqu'elle a été carrément enlevée par deux automobilistes.L\u2019adolescente venait à peine de laisser des amies quand une voiture s\u2019est arrêtée près de l\u2019intersection des rue Hall et Brassard, à Magog.Un type en est sorti vitement, a attrappé l\u2019adolescente fermement pour la projeter sur la banquette arrière du véhicule, face contre la banquette.La jeune fille a eu le temps de voir que le conducteur était nu.Celui qui l\u2019avait agrippé était vêtu.Durant cinq minutes, la voiture a roulé, probablement dans la ville de Magog, empruntant plusieurs rues, sans que la victime puisse savoir où on se dirigeait.Puis, c\u2019est l\u2019arrêt, dans un endroit possiblement désert \u2014 on pense qu\u2019il pourrait s\u2019agir du parc industriel \u2014 et c\u2019est l\u2019agression sexuelle bien en règle.Les deux types se sont «servis».Téléphoto par Christian Landry La fille de 12 ans a été enlevée par les automobilistes à l\u2019angle des rues Hall et Brassard.On reprend la route, tout en ordonnant à la victime de remettre ses vêtements et on la laisse ensuite sur la rue Brassard, dans le même secteur où elle avait été enlevée.Le tout se serait déroulé entre 21 h et 21 h 40.Quelques minutes plus tard, le processus d\u2019aide à une victime d\u2019agression sexuelle s\u2019enclenche et tourne rondement, lez policiers mettant l\u2019emphase sur les soins à accorder à la victime.Le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALCAS) est impliqué de même que l\u2019hôpital La Providence de Magog et le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).La voiture des suspects \u2014 une automobile américaine, à quatre portières, de modèle non récent et de couleur plutôt foncée \u2014 n\u2019est pas revue dans la ville et l\u2019enquête suit son cours.Les suspects parlaient tous deux français, mesuraient entre 5\u20197\u2019\u2019 et 5\u20198\u2019\u2019; l\u2019un avait des cheveux jusqu\u2019aux épaules et les cheveux du second suspect couvraient les oreilles et touchaient au cou.Un fonds sur pied pour capturer les agresseurs e suis tannée de ces choses- «J là.Maintenant que ça arrive à Magog, c\u2019est plus impressionnant, plus touchant, les gens en prennent plus conscience».En apprenant la nouvelle de l\u2019enlèvement et de l\u2019agression sexuelle d\u2019une adolescente de 12 ans à la radio, hier matin, Sylvie Théberge a bondi.Non pas parce qu\u2019elle connaît la victime \u2014 en fait, elle ne la connaît guère \u2014, mais bien plus parce qu\u2019elle ne prise pas les agressions à caractère sexuel dont sont si souvent victimes les femmes.Une prime Elle a donc décidé de prendre le taureau par les cornes et a téléphoné aux policiers de Magog pour leur demander s\u2019il était pensable d\u2019offrir une récompense à quiconque permettrait l\u2019arrestation des auteurs de ce double crime.Son coup de fil allait donner naissance à un magnifique front commun à Magog! Propriétaire du restaurant Rôtisserie Orford, rue Sherbrooke, à Magog, Sylvie Théberge est cette jeune femme à l\u2019origine du front commun établi hier en vue non seulement de trouver une solution à l\u2019enquête policière, mais d\u2019apporter également un support à la victime et à la famille de cette jeune victime de 12 ans.Car entre l\u2019exploitation de son restaurant et son rôle de mère de famille, étant mère d\u2019une fillette de quatre ans, Sylvie Théberge suit régulièrement des cours universitaires à Montréal.«Il y a eu un viol semblable à l\u2019université dernièrement, mais ça ne touche pratiquement personne.Ici, à Magog, les gens sont encore sensibilisés parce que la ville n\u2019est EL q ul Sylvie Théberge est à l\u2019origine de la collecte destinée à offrir une récompense pour retracer les violeurs.pas grande, on n\u2019est pas habitué à ce genre de crime, et c\u2019est pour ça que me suis dit qu\u2019il valait la peine de faire quelque chose», confie- t-elle.Aujourd\u2019hui, samedi, à l\u2019étage de son restaurant de la rue Sherbrooke, des bénévoles accepteront des dons en vue d\u2019offrir une prime pour trouver les auteurs du crime.Mme Théberge a tout de suite suscité la collaboration de plusieurs personnes et d\u2019organismes communautaires comme le Centre des femmes et \u2019AFEAS de Magog.«Je ne m\u2019attendais pas a ga, mais je pense que ¢a vaut la peine qu\u2019on y mette du temps et de l\u2019argent», dit-elle.Rappelons que l'argent recueilli PERSONNE N\u2019A PERDU DE TEMPS POUR AIDER «On veut aussi agir par prévention, prévenir ce genre de crime, enlever la liberté aux coupables pour que cela ne se reproduise plus», dit-elle.«Il n\u2019était tout de même que neuf heures hier soir (jeudi) lorsque ça s\u2019est produit.Est-ce que ça veut dire qu\u2019on ne pourra plus laisser aller les jeunes filles au dépanneur le soir?» se demande-t-elle.L'initiative mise de l\u2019avant par \u2014A3 aujourd\u2019hui, de 11 h a 20 h, au restaurant Rétisserie Orford de la rue Sherbrooke, servira non seulement a offrir une récompense a la personne fournissant des renseignements permettant l'arrestation des coupables, mais permettra également à la victime et sa famille d\u2019assumer certains frais dus à la commission de ce double crime en soirée de jeudi.Lo onne> nouvelle Des vêtements pour les démunis li Club Kiwanis de Drummondville vient de manifester son implication humaine et financière auprès de l\u2019enfance.Une vingtaine de membres de ce club, sous la coordination de Daniel Benoît, ont accueilli 80 élèves très démunis, fréquentant les écoles de la Commission scolaire des Chênes, et se sont occupés à leur fournir toute la gamme de vêtements en vue de la saison hivernale.Cette implication a signifié près de 9000 $ en dépenses pour le club, qui profitait également d\u2019une contribution importante du magasin Woolco.Le Club peut ainsi, depuis 15 ans, perpétuer cette tradition de charité à la suite de sa campagne annuelle de finan- | cement par la vente de pommes dans le public.Sherbrooke seule candidate pour les Jeux du Québec de l'été 95 [J Granby est dans la même position pour les Jeux d'hiver Sherbrooke seuls, il nous reste encore à prouver que notre candidature répond adéquatement aux critères et aux exigences de Sports-Québec», a-t-il Alain GOUPIL (\u2019s maintenant officiel: Sherbrooke est la seule ville québécoise en lice pour l\u2019obtention des Jeux du Québec de l\u2019été 1995.- À moins d\u2019imprévus majeurs, cela veut donc dire que la région sherbrookoise pourra à nouveau accueillir l\u2019élite sportive québécoise comme elle l\u2019avait faite à l'été de 1977, Plus encore, l\u2019Estrie pourrait se retrouver à la fois avec les jeux d\u2019été et d\u2019hiver de 1995 puisque la ville de Granby est, elle aussi, la seule ville à avoir présenté un dossier dans cette catégorie.Pour le président du comité d\u2019obtention des Jeux à Sherbrooke, le conseiller Jean-François Rouleau, il s\u2019agit d\u2019une nouvelle ; réjouissante, certes, mais qui doit être accueillie avec prudence.«Même si nous sommes les Téléphoto par Chri bas O Avant de déposer la candidature de Sherbrooke a Sports-Québec, le conseiller municipal Jean-François Rouleau a remis copie du document de présentatien au maire de Sherbrooke, Paul Gervais.Les deux élus sont entourés des principaux artisans de la candidature sherbrookoise.tempéré lorsque joint chez lui tard hier soir.Pour ce faire, l\u2019organisation sherbrookoise recevra, mardi, deux représentants de Sports-Québec qui viendront visiter les installations.Deux jours plus tard, soit le jeudi 3 décembre, ce sera au tour des responsables sherbrookois de se rendre à Montréal où ils auront trois heures pour expliquer les qualités de leur dossier.Finalement, Sports-Québec devrait rendre sa décision le 6 décembre, soit au lendemain du verdict de l\u2019Association olympique canadienne concernant la candidature canadienne à l\u2019obtention des Jeux panaméricains; Sherbrooke est au nombre des quatre villes candidates.M.Rouleau a d\u2019autre part indiqué que la ville de Jonquière, au Saguenay, s\u2019est elle aussi montrée intéressée à présenter les Jeux d\u2019été, mais à condition qu\u2019aucune autre ville ne soit en mesure de les organiser. A2 Dessinateur en mécan.et tuyaut.(H/F) Code prof.: 2163 #2744260 Lieu: St-Elie-d\u2019Orford Exigences: conn.dans les plans de machinerie et tuyauterie industrielle/trés fort en lecture de plans Salaire: a négocier Fonctions: faire des modifications des plans pour l\u2019installation de machineries industrielles et pour établir les soumissions des nouveaux travaux à effectuer.Agent d'information/ représentant (H/F) Code prof.: 5135 #2744576 Lieu: Sherbrooke et région Estrie Exigences: Sec.V ou exp.en chiffres / auto requise / croire en l\u2019importance des études supérieures / entregent.Salaire: commission + bonus Fonctions: informer des familles sur régimes enregistrés épargne étude pour enfants.\u2019 Mécanicien (H/F) Code prof.: 8581 #2744345 Lieu: Rock Forest Salaire: a négocier Fonctions: faire mécanique générale dans atelier moderne.Electricien industriel (H/F) Code prof.: 8533 #2743862 Lieu: Sherbrooke Exigences: posséder formation générale en électricité ou en électronique/conn.en mécanique industrielle, hydraulique et pneumatique serait un atout.Salaire et avantages sociaux Fonctions: responsable de l\u2019installation et de la programmation d\u2019automates programmables, de la réparation des contrôles et relais ainsi que montage de panneaux.Livreur et commis d\u2019entrepét Code prof.: 9175 #2744818 Lieu: Sherbrooke Exigences: permis de conduire classe 3 obligatoire / excellente conn.de la région de Montréal et Estrie / exp.de livraison et entre- pot Salaire: 6,00%/h Fonctions: aller chercher marchandises chez fournisseurs/livraison/aide dans l\u2019entrepôt et différentes autres tâches.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur les tableaux d\u2019affichage ou tél.à Info- Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 28 novembre 1992 Près d'un million $ versés pour les recherches de Aloin GOUPIL Sherbrooke uatre docteurs de la faculté de médecine de l\u2019Université de Qin ont reçu, hier, une somme globale de près de un million $ destinée à soutenir leurs projets de recherches à l\u2019égard des maladies telles que l\u2019épilepsie, le diabète, l\u2019asthme et les maladies inflammatoires.Par la même occasion, deux bourses d\u2019études de 3500 $ chacune ont été décernées à deux étudiants dans le cadre d\u2019un programme d\u2019échange et de formation entre le milieu universitaire et l\u2019industrie pharmaceutique.Dans un premier temps, les docteurs André Lussier, du service de rhumatologie, J.Reiher, neurologue, G.E.Plante, du département de médecine, et Pierre Sirois, directeur du département de pharmacologie, se partageront le montant de près de | million $ octroyé par une firme pharmaceutique internationale.Projet de loi C-91 Du même coup, cet octroi permettra à la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke d\u2019entreprendre un programme d\u2019échange et de formation auprès des étudiants engagés dans la recherche pharmaceutique, un domaine appelé à connaître un essor considérable au cours des prochaines années.L'adoption du projet de loi C-91 visant à assurer une plus grande protection des brevets pharmaceu- Téléphoto par Claude Poulin médecins Le doyen de la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, le docteur Michel Bureau, reçoit des mains de Bernard Leduc, deux bourses de formation destinées à des étudiants oeuvrant dans des domaines reliées à la pharmacologie.tiques aurait pour effet d\u2019inciter ces mêmes compagnies à investir davantage dans la recherche et le développement.Meilleur climat «Nos budgets annuels de recherche au Canada dépassent les 20 millions $ et sont largement dépensés au Québec, ce qui démontre la confiance que nous avons à l\u2019égard des chercheurs canadiens, a déclaré le président des laboratoires Ayerst, A.Baumgartner.» Selon lui, l\u2019annonce faite hier au CHUS est aussi directement liée à l\u2019entrée en vigueur prochaine de la loi C-91 qui a pour effet de créer un climat propice aux investissement.«Je dirais même que l\u2019environnement sera plus propice à investir ici qu\u2019aux Etats-Unis, en Europe ou encore en Asie», a-t-il ajouté.Le directeur du département de pharmacologie, Pierre Sirois, a par ailleurs indiqué qu\u2019une grande partie de l\u2019argent reçu hier servirait à payer les salaires des chercheurs.Il n\u2019a toutefois pas voulu dévoiler comment cette somme allait être répartie entre chaque scientifique.A la recherche du reméde miracle [1 «les Américains ont fait des pieds et des mains pour recevoir la subvention» Alain GOUPIL Sherbrooke ments destinés à soulager l\u2019arthrite et les rhumatismes présentent deux inconvénients majeurs chez ceux qui en consomment: une dépendance marquée envers ces médicaments et des effets secondaires sérieux, notamment au niveau de l\u2019appareil digestif.Le recours aux opiacés (de la famille de l\u2019opium) provoque un effet d\u2019accoutumance chez presque tous les patients.D'un autre côté, la puissance de ces médicaments a pour effet d\u2019endommager gravement les parois de l\u2019estomac au point de provoquer de violents ulcères.EF: règle générale, les médica- Le remède miracle C\u2019est pourquoi l\u2019industrie pharmaceutique cherche actuellement à mettre sur le marché une drogue André Lussier qui, tout en chassant efficacement la douleur, ne présenterait aucun effet secondaire.Dans cette quête vers un médicament miracle, l\u2019équipe du docteur André Lussier de la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke semble détenir une longueur d\u2019avance sur le plan international.Affecté au Service de rhumatologie de l\u2019Université de Sherbrooke, le docteur Sirois se spécialise dans les maladies inflammatoires.Dans un domaine où la publication de comptes rendus de recherches scientifiques est gage de succès, le docteur Sirois détient le haut du pavé en ce qui concerne les vertus de la molécule pemedolac.C\u2019est afin de poursuivre ses recherches sur cette molécule que lui et son équipe ont reçu une part importante de l\u2019octroi de un million $ remis hier par des représentants d\u2019une firme pharmaceutique de réputation internationale.«La concurrence est très vive dans ce domaine; les Américains, notamment, ont fait des pieds et des mains pour obtenir la subvention que je reçois aujourd\u2019hui (hier)», mentionne le docteur Sirois au sujet d\u2019une partie de l\u2019octroi de un million $ décerné à la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke par la firme Wyeth-Ayerst.Résultats intéressants Dans son laboratoire du CHUS, le docteur Sirois, accompagné de son associé Rinaldo De Medicis et du directeur du centre de recherches en médecine nucléaire, Étienne Lebel, s\u2019affairent à évaluer l\u2019application de la pemedolac sur les animaux.«Jusqu\u2019à maintenant, dit-il, les résultats sont excellents.On constate que les effets ressemblent à ceux de la morphine mais sans qu\u2019il n\u2019y ait de phénomène d\u2019accoutumance.» Libéré après 92 jours et son procès retarde encore Sherbrooke n individu d\u2019une trentaine U d\u2019années a pu reprendre sa liberté hier au palais de justice de Sherbrooke en attendant son procès prévu au 17 décembre et, ce, après avoir été gardé derrière les barreaux durant 92 jours! Au temps des Fêtes Le programme d'Arthur et son Oeuvre Inc.comprend: © Diner de Noël pour les personnes dans le besoin.e Vêtements et jouets pour les enfants pauvres.e Panier de nourriture pour les familles.e Procure plusieurs secours pendant les mois d'hiver «ARTHUR et son OEUVRE» 381 ALEXANDRE SHERBROOKE, QC, J1H 458 TÉL.: 346-9714 18445 Cette liberté lui a été permise après un premier refus lors d\u2019une requête pour cautionnement et un deuxième refus lors de l\u2019enquête préliminaire.Selon le procureur de l\u2019individu, Me Jean-Marc Bénard, cette remise en liberté, dans de telles circonstances, constituerait une première au Québec, ce dernier ayant insisté en cour en précisant que son client FAITS DIVERS [J Assez lucide.mais l\u2019alcootest le déjoue Sherbrooke \u2014 Ayant vu que les policiers s\u2019apprêtaient à l\u2019intercepter après le grillage d\u2019un feu rouge, rues King et Dépôt, dans le centre- ville de Sherbrooke, vers 3 h 15 hier, un jeune automobiliste avait suffisamment de lucidité et de réflexe pour coupler « à la hâte» sa ceinture de sécurité.Toutefois ses réflexes n\u2019ont pu lui permettre d\u2019éviter la séance d\u2019alcootest dont les résultats de 200 était détenu sans procès depuis plus de 90 jours.Le prévenu avait été incarcéré en août pour une cause d\u2019introduction par effraction, vol par effraction et utilisation d\u2019une arme.Le ler septembre, le juge décidait de garder le type derrière les barreaux après une enquête pour cautionnement; une dizaine de jours plus tard, on décidait égale- milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang l\u2019ont en quelque sorte embouteillé.L\u2019homme, âgé de 23 an, d\u2019Asbestos est passé durant son arrestation par toute la gamme des émotions, de l\u2019agressivité aux pleurs, en voyant les problèmes qui s\u2019annonçaient à l\u2019horizon.[J 2e phase du programme de prévention Sherbrooke \u2014 L\u2019 Association des ) R l ot o - q u é b e c loto-québec Tirage du ul, Tirage du Tirages du 92-11-21 NUMÉROS LOTS NUMÉRO 3 4 604080 50 000 $ DÉCOMPOSABLE 04080 5 000 $ NUMÉROS LOTS SAMEDI 569 9912 4080 250 $ 4565407 1 000 000 $ LUNDI 917 2374 088 25 $ 565407 S 000 $ MARDI 850 5770 8 5% 65407 500 $ MERCREDI 176 6865 60408 1 000 : 5407 100 : JEUDI 391 5311 6040 100 222 3455 ae 503 07 23 VENDREDI UNMERERU TVA, le [ Tirage du Prochain tirage réseau des 92-11-27 92-11-28 Tirage du 92-11-27 tirages : NUMEROS LOTS d 5 1 10 11 12 14 22 250 000 $ Les modalités d'encaisse- \u2014 -\u2014 = _\u2014 -_\u2014 TT me Sous 2 500 $ mentdes billets gagnants i d 26 27 30 48 49 51 52 7983 250 $ Dieu Encas de dspaté t t 53 58 59 62 65 67 983 23% | mete.cene dernière - - - TT \u201c à priorité ment de le garder incarcéré après l\u2019enquête préliminaire.Deux fois en septembre, la cause a été remise.Le 13 novembre, on devait procéder, mais on n\u2019a pu, le rôle étant trop chargé; même chose le 23 novembre, puis le 25 novembre.Me Bénard s\u2019est alors servi d\u2019un article du code criminel prévoyant que la personne ayant la garde légale d\u2019un détenu depuis plus de 90 jours a le devoir d\u2019amener celui-ci devant le juge.Or, ce sont les gardiens de prison qui ont pris l\u2019initiative d\u2019amener le prévenu en cour où le juge Michel Côté, en accord avec le procureur de la Couronne, a finalement accepté de remettre le type en liberté jusqu\u2019à son procès du 17 décembre\u2026 s\u2019il n\u2019est pas remis.restaurateurs du Québec, en collaboration avec la Brasserie Labatt Ltée et Labatt .5, poursuit sa démarche en matière de prévention de la conduite avec facultés affaiblies et elle a amorcé la seconde phase de son proramme avec la production d\u2019une vidéocasselte.Le document audio-visuel «Un verre de trop» s\u2019adresse principalement aux serveurs et serveuses d\u2019établissements licenciés.H illustre les diverses techniques à utiliser pour engager un dialogue avec un client en état d\u2019ébriété, tout en évitant les situations conflictuelles.On aborde également les techniques pour faire cesser la consommation d\u2019alcool et assurer un retour sécuritaire à la maison du client.Pour l'association, il ne fait aucun doute que c\u2019est toute l\u2019industrie qui bénéficie de ce programme de prévention, et ses clients.À travers la province, on compie quelque 200 établissements qui ont adhéré au programme lancé au printemps 1991.Stupeur devant le Saint-Hubert (PC) Ci âgée de 15 ans, une des deux adolescentes qui est morte écrasée jeudi matin à Longucuil sous les roues d\u2019un train de marchandises du CN, à la suite d\u2019un pacte de suicide, venait de vivre une grosse peine d'amour.Les élèves de la polyvalente Monseigneur-Parent croient que Geneviève, âgée de 14 ans, l\u2019a accompagnée dans la mort «parce [J 15 effractions en 24 heures! Sherbrooke \u2014 De 0 h 01 jeudi a minuit, les policiers municipaux de Sherbrooke ont enregistré 15 plaintes d\u2019introduction avec effraction, principalement dans des maisons, a travers la ville de Sherbrooke et a Fleurimont.Des citoyens des rues Prospect (a deux reprises), Cate, Deschaillons, Fabre, Laurentie, Vimy Nord, Galvin, Laval, Caen, 12e Avenue, 13e Avenue, Des Saules, King Est et McManamy ont reçu la visite de voleurs.Même que rue Cate, les voleurs ont poussé le travail et l\u2019audace jusqu\u2019à sortir de la maison, entre autres biens, la laveusc et la sécheuse! } Les listes préliminaires des biens volés (il y en a & compléter ct d\u2019autres à venir) font état de montants totalisant près de 15 000 $.Les dommages causés lors des vols approchent les 1000 $.double suicide qu\u2019on ne peut pas laisser tomber une amic.» La stupeur était palpable hier midi dans les couloirs de la polyvalente de Saint-Hubert.Les deux adolescentes avaient pourtant laissé entendre à plusieurs reprises à l\u2019école qu\u2019elles voulaient en finir.Les copains ont cru qu\u2019elles voulaient se rendre intéressantes.Et hier, la direction s\u2019est empressée de faire cffacer des graffiti révélateurs sur le casier de Cathia ct dans les toilettes.METEQ Montréal (PC) Situation générale pour le Québec et la vallée de l'Outaouais émise por le Centre Météorologique du Québec d'Environnement Canada à 16 h 30 hier, Une masse d'air un peu plus froide confinuerg d'envahir le Québec à partir du nord-ouest.Cet gir instable donnera des conditions nuageuses et variables mois peu de précipitations.Sur le sud du Québec, les températures seront un peu plus fraîches qu'oujour- d'hui mois se maintiendront quand même près des nor- moles saisonnières.Demain, en général, il y aura un peu plus de soleil sur le Québec même si une bande de nuages élevés - va recouvrir le sud du Québec et qu\u2019une faible pertur- botion effleurera lo Basse Côte-Nord, Estrie: ciel variable.Max.de 2 à 4.Demain: nuageux avec éclaircies.Min.près de moins |.Moxprès de plus |.LL, Beauce, Québec: ciel variable.Mox.près de plus 1.Vents de ! 5 à 30 km/h, Demain: nuageux avec éclaircies.Min.près de moins 2.Max.près de |.Montréal, Trois-Rivières, Drummondville: ciel variable.Mox.de 2 à 4.Demain: nuogeux avec éclaircies.Min.près de zéro.Mox.près de Témiseamingue, Pontiac, Gatineau et Lièvre, Laurentides: ensoleilé avec passages nuageux.Mox.prs de plus 2.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de moins 5.Max.près de plus |.Ottawa, Hull, Cornwall: ciel variable.Maxde 2 à 4.Demain: nuageux avec éclaircies.Min.près de moins |.Max.près de 4.Lac-Saint-Jean, Saguenay: nuageux le mo- fin.Ciel varioble en après-midi.Mox.pes de plus 2.Vents de 20 & 40 km/h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.prés de moins 3.Max, prés de moins |, La Tuque, réserve faunique des Laurentides: ciei vorioble.Mox.prs le plus 2.Vents de 20 & 40 km/h.Demain: ensoleillé ovec passages nuo- geux, Min.près de moins 5.Max.près de moins |.Charlevoix, Rivière-du-Loup, Rimouski, Matapédia: ciel variable.Mox.près de plus 1.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: ensoleillé avec pos- sages nuageux.Min.près de moins |.Mox.près de Sainte-Anne-des-Monts, parc de la Gasésie, Gaspé, parc Foriflon: ciel variable.ox.près de zéro.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: ensoleillé ovec passages nuageux.Min.près de moins |.Max.de 2 souf près de 5 pour Gaspé.Vers le sud Acapulco 23 32 Barbade 2930 Bermudes 23 26 Brownsville 06 13 Daytona Beach 22 29 Honolulu 21 B of de à las Vegos os Angeles Mexico 10 23 MiomiBeach 23 29 Mynle Beach 14 22 Nossa 23 8 Orlando 22 30 Palm Springs 04 27 Reno -1 09 San Juan 270 Tamp 19 29 Trinidad 2 33 a West Palm Beach 21 29 INDEX + Arts: Magazine Bandes dessinées: C-10 Décès: D-8 Economie: D-1 Éditorial: A-14 Horoscope: C-10 Petites annonces: C-1 et D-5 Sciences: B-6 Sports: B-1 Vivre: B-8 Voyages: C-12 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke ar Les Journaux frans-Canada (1982) Inc.Fivision La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Jean-Guy Farah Président el Éditeur Vice-président Finonces et administration REDACTION Jacques Pronovost | Pierre-Yvon Bégin Rédacteur en chel Directeur de l'information Roch Bilodeau Mourice Cloutier Chef éditorialiste-adjoint Adjoint-chet nouvelles Stéphane Lavallée Chet de pupitre PUBLICITÉ Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Directeur Directrice-adicinte PRODUCTION Alain Pelletier Gaston Grenier Directeur Adjoint André Roberge Frédéric Viens Coordernaieur Adjoint Benoît Côté Chef pressier COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeou Directeur Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Claude Ouellet Jacques Faucher Gaston Pinord Michèle Fournier Jean-Charles Poulin Michel Lavoie Pierre Fournier Serge Nadeau Jocelyn Godbout EXPÉDITION ÉDIFICE Michel Doyon André Jacques Gérant Responsable Livraison à domicile: \u2014 Camelots et camelots motorisés Prix de vente suogété incluant le comelot TPS.payée por toxe de vente du Québec .Coût l'aborné ooo 3371 ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 Abonnement por lo endroits desservis pat came 6 mois 5 81.00, TPS 3 mos 42.00, TP5 | mois & 22.00, TPS f TERRITOIRE IMMÉDIAT: | an 213500 TPS 510.85, TVQ 5.47, WQ 2,94, VQ 1,54 TVQ ÿ 188 = oste au Canada, souf } et camelots motorisés.T: 19.12 93.60 48.54 25.42 13.27 = 6.93 = 340 = HORS DE NÔTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Ian 2210.00, TPS 5147 3 mois | mois 35.00, TPS 0, VQ 6 mos 9130.00, TPS $ 9.10, VQ 311.13 = 5150.23 85.00, TPS 9 5.95, VQ 2345 NG 1798 = $242.68 18 = 3.00 = 98.23 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: an 5600.00, 6 mois $360.00, 3 mois $240.00, | mois $105.00.\u201clos Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Associotion des quolidinns de langue fronçoise, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audi Bureau ot Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse ussociée le service de phols foc smi f los agences o informations de ta Tribune.Reuter, Merce France-Presse.ées de la Presse canadienne ef liées sont autorisées à reprodure les tn ed - \u2014 - _\u2014- ptf) im = LA a OTe = Si vallée que our ntinuero Cet air I varig- Québec, \u2018aujour- nor- Je solei élevés pertur- demain: |.Moxprès de JX QVEC |.nond.vogeux es de ou et 1550085 0 km/h.in.près .Max, in.prés le mo- plus 2.ec pas- près de uren- ents de es nug- sl.ouski, plus |.ec pas- près de 1 Gasviable.emain: rès de é.9 30 6 13 1 8 0 3! 16 24 3 2 azine C-10 D-8 D- A-14 C10 D-5 B-6 B-1 B-8 c-12 COR RG CAS TN et l\u2019agression sexuelle d\u2019 une a La Tribune, Sherbrooke samedi 28 novembre \u2018997 olescente RAR CE A3 Personne n\u2019a perdu de temps pour aider la victime Sherbrooke de temps dans l\u2019aide à apporter à l\u2019adolescente de 12 ans victime d'une agression sexuelle jeudi soir à Magog et le système de Support mis en place semble des mieux rodés, estime Ginette Paiement, intervenante au Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALCACS) qui a rencontré la jeune victime un peu plus d\u2019une heure après la commission du crime.L\u2019adolescente s\u2019est d\u2019abord retrouvée à l'hôpital La Providence de Magog et, d\u2019un commun accord avec le personnel de l\u2019endroit, les policiers et l\u2019intervenante de CAL- CACS, on a décidé de transférer la jeune fille au CHUS.«A Magog, on est plus ou moins habitué a ce genre de dossier et il n\u2019y avait qu\u2019un seul médecin pou- Pistes n\u2019a perdu e n\u2019a perdu vant prendre charge de tout le processus tandis qu\u2019au CHUS, il est établi depuis quelques années qu\u2019on fait venir une résidente pour s'occuper expressément des victimes et qui ne pourra être dérangée pour une urgence comme c'aurait pu être le cas à Magog, par exemple», confie Mme Paiement.Il n\u2019est pas facile pour une victime d'agression à caractère sexuel de faire ensuite face au système et toutes ses exigences.Il y a d\u2019abord, explique l\u2019intervenante, les questions et les examens nécessités par la trousse médicale au sein de laquelle les intervenants trouvent tous les formulaires à compléter pour de tels crimes, formulaires destinés à recueillir le plus de preuve avec le plus de précision et de délicatesse possible.Dès qu\u2019une victime d\u2019agression sexuelle se présente à l\u2019hôpital, on avise le CALCACS et la victime a le choix d\u2019obtenir, ou non, le sup- Ginette Paiement estime que le système de support aux victimes d'agression sexuelle est des mieux rodés.port d\u2019une intervenante qui l\u2019appuiera dans toutes les démarches, du jour même du crime, jusqu\u2019au procès, et même plus tard s\u2019il le faut.Mais des cas comme celui de Magog, il y en a peu.Très peu, note Mme Paiement, même si depuis septembre, on note une hausse significative du nombre d'agressions sexuelles contre des adolescentes.«Depuis un mois, on déplore au moins cinq cas d\u2019agression contre des adolescentes, mais un seul aussi grave que celui de Magog, c\u2019est- a-dire commis par des personnes inconnues», dit-elle, s\u2019empressant de préciser que les traumatismes sont néanmoins les mémes pour tous les cas et «qu\u2019il n\u2019y a aucune agression sexuelle où la femme doit se sentir coupable».Les statistiques du centre indiquent que dans 75 pour cent des cas, les victimes d\u2019une agression se- «Jamais je n'ai vu ça depuis que je suis dans la police de Magog» \u2014 le sergent-détective Gilles Robinson un cas d\u2019agression sexuelle aussi grave que celui de l\u2019enlèvement et du viol de cette adolescente de 12 ans survenus en soirée de jeudi.En 28 ans de carrière à la police de Magog, le sergent-détective Gilles Robinson n\u2019a jamais vu un crime sexuel aussi sordide.«Des agressions sexuelles, on est un peu habitué à enquêter là-dessus, mais un cas aussi grave que celui-là, jamais je n\u2019ai vu ça depuis que je suis dans la police», dit-il.Lui et son collègue, le détective Denis Lamontagne, n\u2019ont d\u2019ailleurs pas ménagé les efforts pour résoudre ce crime depuis jeudi soir.D'abord, la première étape de cette enquête s\u2019est terminée aux petites heures hier matin, après les | pie: a Magog, on n\u2019avait vu examens médicaux de la victime et un premier interrogatoire en vue de recueillir le plus d'indices possibles.Hier matin, le détective Lamontagne prenait la route en direction de l\u2018Institut médico-légal, à Montréal, afin d\u2019y porter tous les indices recueillis lors de l\u2019examen médical de la victime.Durant ce temps, le sergent-dé- tective Robinson coordonnait l\u2019enquête policière de ce dossier.Hier après-midi, la victime était à nouveau rencontrée par les policiers, question de compléter des dépositions et d\u2019obtenir plus de détails sur certains indices.Le fait que le conducteur de la voiture ait été nu au volant lors de l\u2019enlèvement laisse supposer que le crime pourrait être prémédité, d\u2019autant plus que l\u2019adolescente a été enlevée quelques minutes seulement après qu\u2019elle se soit retrou- Le Centre des femmes n'a pas l'intention de passer outre Magog lL Centre des femmes de Magog n\u2019a pas intention de passer outre l\u2019agression sexuelle de jeudi soir et compte bien prendre position dans cette affaire, confie sa responsable, Réjeanne Lapierre.Mais avant que le conseil d\u2019administration de cet organisme ne se réunisse en début de semaine prochaine, plusieurs bénévoles se sont portées volontaires pour aider Sylvie Théberge dans la collecte de fonds organisée aujourd\u2019hui au restaurant Rôtisserie Orford.«Nous ailons nous réunir dès la semaine prochaine et il est clair que le Centre des femmes de Magog fera tout pour que de tels crimes ne se reproduisent plus», confie Mme Lapierre.C\u2019est d\u2019ailleurs à elle que revient l\u2019idée d\u2019amasser également de l\u2019argent pour supporter la victime et sa famille, dans toutes les démarches de l\u2019après-crime.Le Centre des femmes de Magog, qui regroupe 57 membres, est d\u2019ailleurs à l\u2019origine, il y a quelques mois à peine, de cours d\u2019auto-dé- fense pour les femmes auxquels près d\u2019une vingtaine de personnes se sont inscrites.«Nous voulons sensibiliser les femmes au problème de la violence.C\u2019est un problème bel et bien présent partout et il faut faire quelque chose pour se protéger», dit- elle.«On désapprouve les crimes d\u2019hier soir (jeudi) et nous allons faire en sorte que ça se sache et que cela ne se reproduise plus.C\u2019est notre rôle à nous de faire ça», ajoute Mme Lapierre.Chaîne téléphonique pour l\u2019AFÉAS ducation et d\u2019action sociale (AFÉAS) de Magog a mis en branle, dès hier après- midi, une chaîne téléphonique pour joindre ses 39 membres dans Magog ei la région, non seulement pour se cotiser en vue de la collecte de fonds, mais également pour diffuser tous les indices relatifs aux auteurs de cette agression sexuelle survenue la veille.L/int féminine d\u2019é- Responsable de cet organisme, Mme Berthe Breton dit avoir communiqué avec les policers de Magog pour se renseigner a propos des indices et les diffuser aux membres de l\u2019AFÉAS.«Ca fera 39 familles de plus qui garderont un oeil ouvert pour tenter de repérer la voiture et les auteurs de crime», dit-elle.Hier après- midi, Mme Breton avait déjà réussi à ramasser plus de 100 $ des quelques membres joints par téléphone.vée seule sur la rue, venant à peine de laisser des amies pour se diriger vers le domicile familial.Quant au trajet accompli par la voiture des suspects, avec la victime à son bord, on pense que le véhicule aurait emprunté plusieurs rues de la ville avant de s\u2019arrêter dans un endroit désert qui pourrait être le parc industriel de Magog, ou un autre endroit dans la ville.Gil Rémillard Rémillard a inauguré le Centre aux victimes d'actes criminels Sherbrooke près 14 962 actes criminels A avec victimes dans la région de l\u2019Estrie en 1990, 20 725 en 1991 et sûrement davantage en 1992, il y a fort à parier que les sonneries téléphoniques du Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels (CAVAC) de l\u2019Estrie ne se tairont pas souvent.Le ministre de la Justice, M.Gil Rémillard, a inauguré hier, à Sherbrooke, le CAVAC de l\u2019Estrie, le neuvième sur le territoire du Québec.Un dixième est prévu pour bientôt à St-Jérôme.La multiplicité des CAVACS ne fait que confirmer l\u2019omniprésence de la violence dans la société d\u2019au- jourd\u2019hui et aucune région du Québec n\u2019y échappe.S\u2019il est permis d\u2019espérer un monde sans violence, en attendant, il est sage et équitable de tenter de Plusieurs personnes ont téléphoné aux policiers de Magog, hier, afin d\u2019offrir leur collaboration et méme leur aide dans la résolution de ce crime.Mais, hier soir, le crime demeurait non résolu et les policiers n\u2019avaient pas l\u2019intention de ménager les efforts, en fin de semaine, pour en venir à l\u2019arrestation des deux suspects dans cette affaire.Christine Viens réparer les pots cassés et surtout de venir en aide de toutes les façons possible aux victimes.«Désormais, les victimes d\u2019actes criminels de l\u2019Estrie peuvent recevoir aide, réconfort et soutien moral dans leur région« a déclaré le ministre Rémillard.Et cette assistance, les victimes, leurs proches ou leurs personnes à charge la trouveront au 230 rue King Ouest, à Sherbrooke, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.Quant au numéro de téléphone, c\u2019est le 820-AVAC ou 820-2822.De nombreuses personnalités et personnes-ressources oeuvrant de près ou d\u2019un peu plus loin dans le monde de la justice, de l\u2019éducation, de la santé et de la sécurité du travail, des droits de la personne.ont assisté à l\u2019inauguration du CA- VAC de l\u2019Estrie, hier.11 convient de nommer, entre autres, Me Christine Viens, directrice du Bureau d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels (BAVAC), de Mme Micheline Larouche, prési- Les proches peuvent faire appel au CAVAC Sherbrooke time de la révoltante agression sexuelle, perpétrée à l\u2019endroit d\u2019une adolescente de 12 ans, de Magog, jeudi soir, peuvent s\u2019adresser au Centre d\u2019aide aux victimes d'actes criminels (CAVAC) de l\u2019Estrie?Et Quand?C\u2019est ce que La Tribune a demandé, à l\u2019issue de la conférence de presse, hier, à Me Michel Pinard, substitut en chef du Procureur général pour lc district judiciaire de Saint-François et trésorier du CAVAC de l\u2019Estric.«Bien sûr! Toute personne victime d'un crime contre elle-même ou sa propriété ainsi que ses proches et ses personnes à charge et ce, que l\u2019auteur de l\u2019acte criminel soit ou non identifié, arrêté, poursuivi ou rcconnu coupable» a expliqué Mec Pinard.On peut donc s\u2019adresser à un Ei que les proches de la vic- CAVAC dans le cas d\u2019un cambriolage, d\u2019un acte de destruction de biens personnels, d\u2019un vol avec violence, d\u2019une agression contre la personne, d\u2019un meurtre.Les services offerts par le CA- VAC de l\u2019Estrie assurent à la victime l\u2019aide, le réconfort et le soutien moral dont elle a besoin.La victime peut également recevoir de l\u2019information sur le système judiciaire, sur ses droits et ses recours, Si elle le souhaite, elle peut être accompagnée dans ses démarches auprès d\u2019organismes privés ou publics puisque le CAVAC de l\u2019Estrie peut la diriger vers les ressources juridiques, médicales, sociales et communautaires propres à répondre à ses besoins.Pour constater à quel point les Estriens sont choyés par la composition de leur CAVAC, quelle «belle mosaïque» elle constitue, il suffit d\u2019en nommer les membres du conseil d\u2019administration et ceux du comité consultatif.Le conseil d'administration est constitué de: Micheline Larouche, présidente, Université de Sherbrooke, Faculté de droit; Me Jacques Duchesneau, secrétaire, Régie régionale de l\u2019Estrie, Me Michel Pinard, trésorier, substitut en chef du Procureur général; Yves Arpin, conseiller, professeur au CHUS; Me André-Gilles Brodeur, conseiller, Bureau d\u2019aide juridique; Lucie Fontaine, conseillère, ministre de l'Éducation, professeur; Michel Lemay, conseiller, directeur adjoint de la Police municipale de Sherbrooke; Kathleen Proulx, conseillère, secteur des personnes âgées; Me Normand Ratti, conseiller, doyen de la Faculté de droit de l'Université de Sherbrooke.Du côté du comité consultatif dont la tâche vise à assurer des liens plus étroits et fonctionnels avec les principaux intervenants et intervenantes auprès des victimes et à exercer un rôle-conseil auprès du CAVAC, on retrouve: Me Benoît Bachand, Direction des services juridiques, ministère de la Justice: Claude Boucher, Centre local des services communautaires-SOC; André Castonguay, lt-détective de la Police municipale de Sherbrooke; Lucie Fontaine, ministére de l\u2019Éducation, professeur; Jacynthe Lambert, Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel(CALCAS); Nicole Laroche, coordonnatrice du CALVAC de I\u2019Estrie; Me Pierre Proulx, substitut du Procureur général; le caporal Michel Rouillard, de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie; Suzanne Tessier, Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) et du Service de l\u2019indemnisation des victimes d'actes criminels ([VAC); Suzanne Valéry, Commission des droits de la personne.S'étant senties souvent négligées au détriment des suspects, les victimes d'actes criminels peuvent maintenant se dire qu\u2019elle sont entre de très bonnes mains en Estriexuelle connaissaient déjà le ou les auteurs de cette agression.La présence de la jeune victime, au CHUS, a été nécessaire de 23h30 à 2h30 hier matin.«C\u2019est à peu près le temps que ça prend pour tous les examens», dit Mme Paiement.C\u2019est d\u2019ailleurs au CHUS que convergent, depuis quelques années, la plupart des victimes d\u2019agression sexuelle.«Le système est parfaitement rodé.Personne n\u2019est bousculé, il n'y a à peu près pas d'attente et chacun sait quoi faire lorsqu\u2019une victime s\u2019y présente», dit l'intervenante.Appui à 150 femmes Le CALCACS a appuyé quelque 150 femmes dans des démarches semblables l\u2019an dernier et plusieurs d\u2019entre elles ont préféré ne pas porter plainte à la police.«Mais il y a encore trop de femmes qui ne veulent pas en parler, qui gardent pour elles les agressions sexuelles dont elles ont été victimes», croit cette intervenante du CALCACS.Des quelques 150 cas ou le CAL- CACS est intervenu, l'an dernier, 25 pour cent étaient des agressions sexuelles, 25 pour cent d\u2019inceste et 35 pour cent d\u2019abus sexuels.Le CALCACS offre ses services depuis 15 ans dans Sherbrooke et la région; on y trouve deux intervenantes a plein temps, une a temps partiel, ainsi qu\u2019une équipe d\u2019une quinzaine de bénévoles assurant la relève durant les fins de semaine.Les intervenantes de l\u2019organisme \u2014 toutes formées en conséquence \u2014 sont disponibles à l\u2019année longue, à toute heure du jour ou de la nuit.+ L\u2019autre, 5\u20198\u201d.21h et 21h40 jeudi.À la recherche d'indices + Deux individus de race blanche.» Possiblement dans la vingtaine.« L\u2019un mesurait approximativement $°7°.+ L\u2019un portait des cheveux aux épaules.< L'autre avait des cheveux dépassant les oreilles, au cou.+ Les deux s\u2019exprimaient en français.« Circulaient dans une auto de couleur foncée, quatre portières, probablement de modèle américain et datant de quelques années.» L'enlèvement s\u2019est produit à l\u2019angle des rues Brassard et Hall.+ La voiture a ensuite accompli un trajet d\u2019environ cinq minutes dans les rues de Magog et se serait possiblement stoppée dans le parc industriel avant de revenir dans le secteur de la rue Brassard, entre Toute information concernant ces individus ou cette voiture peut - être communigée au sergent-détective Gilles Robinson et/ou détective Denis Lamontagne au 843-3334, 24 heures sur 24.Les informateurs peuvent garder l\u2019anonymat s\u2019ils le désirent.Micheline Larouche dente du conseil d\u2019administration du CAVAC de l\u2019Estrie et de Mme Nicole Laroche, coordonnatrice du même CAVAC.Pourquoi un CAVAC en Estrie et qui sont les victimes?Ce sont là deux questions auxquelles Mme Larouche a répondu d\u2019abord en livrant les étonnantes et un peu effarantes statistiques d\u2019actes criminels en Estrie et en décrivant les victimes.«Ce peut être la personne âgée victime d\u2019un cambriolage; l\u2019adolescent tabassé sur le chemin de l\u2019école; le jeune adulte déficient dont on abuse sexuellement.L\u2019Estrie n\u2019échappe pas au phénomène d\u2019où les efforts de nombreux intervenants et intervenantes, depuis 1991, afin de mettre sur pied le CAVAC de l\u2019Estrie.Après ces mois de labeur, = Enlèvement des ordures ; ménagères, l'hiver Nicole Laroche d'aide e l\u2019Estrie on peut affirmer que le mot concertation a pris sa véritable signification en Estrie» a souligné la présidente.Pour la coordonnatrice, Mme Laroche, l\u2019Estrie vient de se doter d\u2019un bel outil pour permettre à une victime d\u2019acte criminel de retrouver ses capacités et de regagner l\u2019estime de soi «et n\u2019est-ce pas là, le plus beau cadeau de la vie?» Le ministre Gil Rémillard a également annoncé que le gouvernement travaillait à refondre la loi sur l\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels et la loi sur l\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels en une seule loi.«Cette loi unique devrait être encore plus facile d\u2019accès et beaucoup plus équitable au niveau des dédommagements» a-t-il dit.S.V.R pas avant 7 h 30, en bordure de rue, Wh le jour de la collecte.MERCI! Ville de Sherbrooke 48564 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 28 novembre 1992 Une enquête nationale sondera 2300 Estriens AUJOURD'HUI ET: DEMAIN Une fin de semaine de fo petites douceurs as au conférences regroupant divers intervenants reliés aux {> médecines douces: ® Algothérapie \u2014 e Balnéothérapie n° e Massothérapie Pierres énergisantes oo, e Reflexologie e Et plusieurs autres af e Polarités/Reiki CONFÉRENCES Samedi: 11 h, 13 h 30, 14 h 30, 15h 30 Dimanche: Jean-Marc Pelletier 13h15 Denise Fabi 15 h Ouvert de 10h à 17h Dimanche brunch libre Service gratuit de garderie sur place Information: (819) 847-4747 1-800-567-3514 - 90, Ave.des Jardins, Orford ° - (Sortie 118 de I\u2019 autoroute 10) oy Gilles FISETTE Sherbrooke La vasie «Enquête sociale et de santé 1992» menée à travers le Québec \u2014 la plus importante enquête si on omet le recensement \u2014 permettra de sonder le coeur de 2300 Estriens regroupés dans quelque 1100 ménages.Dans l\u2019ensemble du Québec, ce sont 35 000 individus formant 16 010 ménages qui seront interrogés par les sondeurs de la firme Léger et Léger.L'enquête, a-t-on expliqué en conférence de presse, hier matin, est en cours depuis le 16 novembre 1992.Elle s\u2019étendra par vagues jusqu\u2019à la mi-novembre 1993.Et, s\u2019il faudra attendre à l\u2019automne de 1994 avant que soient publiés les résultats, les données serviront au ministère de la Santé et des services sociaux dès l\u2019automne prochain.Ces données sont déterminantes dans l\u2019allocation des ressources du ministère et l\u2019évaluation des besoins des populations.À chaque personne interrogée, a assuré la présidente de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie, Diane Roy, les sondeurs garantissent confidentialité et discrétion.L'opération, a-t-elle enchaîné, est d\u2019une grande importance pour la population et les gestionnaires du réseau de la santé et des services sociaux.Comme en 1987, l\u2019enquête donne à chacun «l\u2019occasion privilégiée de faire connaître ses besoins en matière de santé et de services sociaux et permattra de recueillir des informations pertinentes sur certains problèmes sociaux et de santé.» Chaque entrevue, a indiqué le directeur général du CLSC-SOC, Jaime Borja, devrait durer environ quarante minutes.Pour dédommager les personnes interrogées, les sondeurs leur remettront 15 $.Lors de la cueillette des données, la personne interrogée devra remplir une fiche d\u2019identification qui sert à établir la liste des membres du ménage et leurs caractéristiques.Puis, a ajouté la coordonnatrice de l\u2019enquête en Estrie, Gaétane Lacerte, il suffira de remplir le questionnaire et ses sept parties: le statut social de chaque membre du ménage, les incapacités dont chacun a pu Téléphoto par Christian Landry souffrir au cours des deux semaines précédentes, les limitations physiques ou intellectuelles de chacun, le recours aux services de santé et des services sociaux, la consommation de médicaments, les accidents et blessures subies au cours des 12 derniers mois et les renseignements socio-démographiques.Puis, les personnes choisies seront invitées a remplir elles-mémes un questionnaire plus «privé».Il sera question de la santé en général, de l\u2019usage du tabac, de l\u2019alcool, des drogues, des problèmes personnels, du suicide, de l\u2019activité physique, etc.Pour le cadre-conseil à la planification stratégique à la Régie régionale (l\u2019ex-CRSSSE), Jean-Claude De l\u2019Orme, les résultats de l\u2019enquête permettront à la région de se donner des priorités d\u2019action.Déjà, rapporte-t-il en guise d\u2019exemple, l\u2019enquête de 1987 avait permis de guider les actions en santé mentale dans l\u2019ensemble du Québec et dans chaque sous-région, selon les besoins exprimés par la population.L'enquête de 1992, a conclut Daniel | Tremblay le coordonnateur de Depuis le 16 novembre dernier, et ce jusqu\u2019à la mi-novembre de l\u2019an prochain, l'enquête permettra de recueillir une foule d'informations qui serviront à identifier les besoins de la population estrienne en matière de santé.Santé-Québec, l'organisme qui détient le mandat de recueillir des données sur la santé et les services sociaux, reprend la plupart des sujets traités en 1987 mais accordera une place plus importante aux dimensions sociales telles que la pauvreté, les toxicomanies, l\u2019aide des proches, l'isolement social, etc.La conférence de presse était aussi assurée par le directeur de la planification à la régie, Michel Dubreuil, et le président de Léger et Léger, Marcel Léger.C A\\WINDSOR REALITE OU UTOPIE?INDUSTRIEL LOURD, C'EST.projets d'expansion.POURQUOI?\u2014 Qui sont les industries faire exproprier nées?O N À L\u2019UTOPIE! LE PROJET DE VOIE D'ACCÈS ET DE PARC \u2014 S\u2019endetter de plus d\u2019un million de dollars et dépenser un million supplémentaire!!! \u2014 Exproprier le plus important employeur de WINDSOR et mettre en difficulté ses \u2014 Pour créer un parc industriel lourd sans preuve aucune que de grandes industries choisiront de s\u2019y installer.intéressés à s\u2019installer a WINDSOR au risque de se dans quelques an- voTONS NON LE 13 DECEMBRE PROCHAIN L\u2019AVENIR, CA SE BATIT AVEC DU CONCRET! Publié par le Comité REALITE Maicom L Wheeler Président Pour d\u2019autres importantes raisons de voter NON composer le: 845-3939 Alain GOUPIL Sherbrooke La volte-face du ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie, Gérald Tremblay, de ne plus permettre l\u2019ouverture des commerces, demain dimanche, a soulevé l\u2019ire de nombreux commerçants qui avait tout mis en place pour connaître un dimanche fructueux.Ainsi, au Carrefour de l\u2019Estrie, les commerçants ont été avisés jeudi que, conformément à la loi, ils ne pourraient ouvrir leurs portes dimanche, le 29 novembre, au grand dam du directeur du Carrefour, André David.«Avez-vous pensez un instant ce Les commerces se soumettent la loi et resteront fermés demain que ça peut représenter pour une compagnie comme Sears ou Toys\u2019R Us de refaire tous les horaires de ses employés, de décommander ses annonces publicitaires, etc.Ce n\u2019est pas de la bouillie pour les chats.C\u2019est grave», fulminait-il encore hier.La direction du Carrefour avait elle aussi mis sur pied une campagne promotionnelle d\u2019envergure pour marquer officiellement le lancement du magasinage des Fêtes.Il lui a donc fallu tout balancer et les portes du Carrefour resteront fermées demain.«Tout ça parce que monsieur (Jacques) Parizeau n\u2019était pas content de la loi», s\u2019est indigné M.David.Rappelons que jeudi dernier, deux heures après avoir déposé son projet de loi permettani l\u2019ouverture des commerces le dimanche à compter du 29 novembre, le ministre Tremblay a dû reculé devant l\u2019opposition péquiste qui qualifiait le projet de loi de «violation des droits et privilège de l\u2019Assemblée nationale».Cette situation a également obli- | gé le directeur des Galeries Quatre- | Saisons, Jean-Pierre Baert, a retourner voir ses commerçants pour leur indiquer que les portes du centre commercial allaient être fermées demain.Au centre-ville de Sherbrooke, les commerçants n\u2019avaient pas prévu ouvrir leurs portes demain et resteront, par conséquent, fermé et ce, pour toute la période des Fêtes.* - - ROCK FOREST ROCK FOREST 10 LUE el ROCK FOREST ROCK FOREST ROCK FOREST MYSTERE lique sur les modèles suivants M.P.V.CRONOS PRECIDIA MIATA PROTEC CAMIONS OCK FOREST ROCK FOREST ROCK FOREST ROCK FOREST ROCK FOREST ROCK FOREST ROCK FOREST ROCK FOREST TAUX DE * NANCEMENT ANNUEL SUR 48 MOIS TAU LLL Ul CL 3 SEULEMENT CHEZ CLITA 4787.boul.Bourque, Rock Forest MENT I 1STU04 NDOH¥ 1SAHOAMION 1SAHOANIOU 1SAHOAMDOU 1S3dO04 dou 91 BUILD} BS 34440 2333) 1S3W04 XO0¥ 1S3UO03 NOOY¥ 1SIUO4 NOOH 8504 | dé- des vices s su- dera X di- pau- des était de la Duer et ture e à inis- vant fiait des blée obli- | itre- our cen- fer- Oke, pré- 1\u20ac et tes.a | 1 Marco FORTIER Sherbrooke L\u2019Estrie manque de médecins.Encore.Les hôpitaux de Lac-Mé- gantic, Coaticook, Magog, Asbestos et Windsor parviennent quand même à guérir les bobios de tout le monde, mais doivent souvent faire des prouesses pour qu\u2019un médecin soit présent, jour et nuit, à l\u2019urgence.«On se dépanne tant bien que mal, mais la charge de travail est très lourde», indique la directrice générale intérimaire et directrice des services professionnels au Centre hospitalier de Coaticook, Chantal Lazure.Tous les hôpitaux de l\u2019Estrie, hors de Sherbrooke, sont aux prises avec une «charge de travail très lourde», comme l\u2019a dit Mme Lazure.L'hôpital Saint-Louis de Windsor a sonné l\u2019alarme la semaine dernière: mardi, aucun médecin n\u2019était de garde à l\u2019urgence.Le médecin de service était malade.Impossible de le remplacer.Depuis, l\u2019urgence de Windsor est restée ouverte en permanence.Mais la directrice de l\u2019établissement, Nicole Corbin, se croise les doigts pour qu\u2019un de ses quatre médecins de garde puisse être en poste.La même chose se produit partout en région.A Phopital seulement «On manque de médecins à l\u2019hôpital.Pas en ville», nuance toutefois le directeur des services professionnels à l\u2019hôpital La Providence de Magog, le Dr André Roy.À Magog comme ailleurs, les médecins préfèrent travailler dans une clinique privée.Pas dans un hôpital.Horaire plus flexible, clientèle plus stable, cas souvent moins compliqués.«Les plus vieux (médecins) font juste du bureau en ville», dit le M.Roy.L'hôpital La Providence compte quatre médecins à temps complet à l\u2019urgence et 11 aux soins généraux.L\u2019établissement aurait besoin d\u2019un médecin de plus pour offrir des Pour en savoir plus long sur les médecines douces Canton d\u2019Orford Un salon des médecines douces?Pas tout a fait.Plutôt une démarche ayant pour but d\u2019expliquer avec les mots de tous les jours et démonstrations à l\u2019appui, ce que sont les médecines douces, quels sont leurs champs d\u2019application, quelles méthodes et quels outils de cure elles utilisent, quelles sont leurs limites aussi.C\u2019est, pour faire court, ce que sera la fin de semaine des petites douceurs dont l\u2019auberge Le Manoir des Sables sera le théâtre aujour- d\u2019hui et demain.Spécialistes Une fin de semaine qui permettra au public de rencontrer et d\u2019entendre des spécialistes de thérapies telles que la massothérapie, la pres- sothérapie, la balnéothérapie, la kinésithérapie, la réfléxologie, le rei- ki, le drainage lymphatique, le balancement du système énergétiquel, la polarité, l\u2019iridologie, l\u2019algothé- rapie, l\u2019orthothérapie et autres, de leur poser toutes les questions qu\u2019il souhaite leur poser et même de faire l\u2019essai d'outils de cure et de relaxation tels que le sauna et le bain tourbillon, Cela, tout à fait gratuitement, à moins que quelqu\u2019un ne désire un service personnalisé.Conférences Six conférenciers, quatre le samedi et deux le dimanche, parleront d\u2019autant de médecines douces et huit organismes et établissements privilégiant chacun une approche de la guérison autre que celle que privilégie la médecine con- ventionelle participeront à une exposition.DÉMARREUR * À DISTANCE Pour plus de sécurite j oz ANE Installation professionnelle 7766 + B® 153404 XOO0¥ LISSUOCANIOU iSTUOI NOOU 1STUO4 MOU 1STUO0A NOO0U ISISUOINIDOU ASTUOA NOU LSINOS NION et, PE EE JVS AUDIO ed Mu né 562-4222 soins optimaux, selon le directeur des services professionnels.Le Centre hospitalier de Coaticook compte trois médecins «et demi» (parce que l\u2019un d'entre eux ne fait qu\u2019une journée de garde par semaine) à l\u2019urgence.«Nos besoins?Trois médecins de plus serait l\u2019idéal», témoigne la directrice Chantal Lazure.L'hôpital de Coaticook est en recrutement constant.En vain.Un médecin, «que nous avons réussi à obtenir par contacts personnels», précise Mme Lazure, a bien accepté de dépanner temporairement jus- La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 novembre 1992 Les salles d'urgence manquent encore de médecins qu\u2019en mai.Et ensuite?«Un médecin était venu nous dépanner en octobre.Il a dit qu'il reviendrait peut-être en avril.» La pratique en urgence peut comporter des inconvénients pour un médecin, reconnait Chantal Lazure.Encore plus si c\u2019est en région 0\", LAN Téléphoto par Christion Landry La Chaudronnée a 10 ans La Chaudronnée de l\u2019Estrie à servi son premier repas le 17 novembre 1982 et plus de 150 000 autres depuis cette date.Créée pour les jeunes assistés sociaux, l'organisme a peu à peu étendu ses services aux plus âgés en plus d'offrir l\u2019aide nécessaire à une prise en charge.Dans l\u2019ordre habituel, Winifred Shannon, vice-présidente et Mario Mercier, président.carnés, etc.térieur ou vers l\u2019extérieur) e Pieds plats ou pieds creux douloureux?des pieds?et courtoise spécialisée dans le traitement des pieds.mesures et d'analyse très précises.* Cas difficiles rencontrés tous les jours traitements podiatriques.CONSULTEZ-NOUS Sur rendez-vous: 82 0-1 1 57 Heures d'ouverture: Du lundi au vendredi: 9 h à 17 h et le jeudi Soir jusqu\u2019à 20 h 30 QLINIQUE PDODIATRIQUE Eaton le [ps | sO a PROBLÈMES AVEC VOS PIEDS?e Douleurs chroniques, pieds enflés, ongles in- e Pieds en varus ou en valgus (tournés vers l\u2019in- © Les pieds de bébé vous semblent «incorrects » e Besoin d\u2019être examiné par un vrai professionnel À la Clinique podiatrique de l\u2019Estrie, vous rencontrerez une équipe chaleureuse Votre podiatre, Patrice Roy, d.p.m.(docteur en médecine podiatrique) est le seul dans la région à pratiquer l'examen complet des pieds a partir d\u2019instruments de Besoin d\u2019orthèses podiatriques-plantaires?Vous êtes au bon endroit.* La plupart des compagnies d\u2019assurance couvrent les frais d\u2019orthèses et de M.Roy, d.P.M.est le podiatre officiel du club d'athlétisme de l\u2018Université de Sherbrooke.LES LUNDIS CENTRE COMMERCIAL urelles LES LUNDIS 16, 23 cx ET 30 NOVEMBRE Ne payez aucune taxe sur la marchandise à prix régulier Patrice Roy Jr, D.P.M.91, rue Peel bureau 300 Sherbrooke, Québec J1H 4J9 (819) 820-1157 dite «éloignée».«Travailler dans une salle d\u2019urgence, ça demande de voir beaucoup de patients pour garder tes connaissances», expli- que-t-elle.«Si un médecin ne réanime un patient qu\u2019une fois par mois, ça devient extrêmement stressant.» Surtout que le malade s'attend à recevoir des soins de qualité, ajoute la directrice.Des soins de qualité, le Centre hospitalier de Lac-Mégantic parvient à en offrir en dépit de la pénurie d\u2019omnipraticiens.L'hôpital emploie sept médecins.Les besoins se chiffrent à 12 ou 13, estime le directeur des services professionnels, le Dr Daniel Brochu.i La banque de dépannage de I'Etat québécois fournit régulièrement «quatre ou cinq médecins qui viennent faire des bouts de neuf heures, heureusement.Tant qu\u2019on aura de Paide, ça va aller», témoigne-t-il.A5 Le CH de Lac-Mégantic perdra un médecin mardi, le ler décembre.Départ vers la «grande» ville.Faudrait pas que ça se produise au Centre hospitalier d\u2019Asbestos: «Si un médecin partait, l\u2019équilibre précaire avec lequel on opère serait rompu», laisse tomber la directrice des services professionnels, le Dr Françoise Bilodeau.L'hôpital d\u2019Asbestos compte deux médecins à l\u2019urgence et sept autres omnipraticiens font entre 12 et 24 heures de garde par semaine, indique le Dr Bilodeau.«Un autre médecin serait le bienvenu, mais on suffit à la demande.» La pénurie de médecins en région dure depuis des mois.L'été dernier, la journaliste Andrée Allard rapportait en détail les prouesses que doivent effectuer les hôpitaux de l\u2019Estrie pour placer au moins un médecin en permanence à l\u2019urgence.Depuis, rien n\u2019a changé.5° de réduction pour tout achat de 25% à 50° 105 de réduction pour tout achat de 505 et plus Valable jusqu'au 31 décernbre 1992.Limite de 1 coupon par achat.Ce coupon n'est pas monnayable.Non applicable sur les mises de côté déjà effectuées ou sur les réparations.Sherbrooke inc, 566-2900 46750 48379 (DE AIN | GUE p chez les marchands participants.3e vente annuelle LIQUIDATION DE NOVEMBRE 3 JOURS SEULEMENT du vendredi 27 nov.au dimanche 29 nov.1992 Tous les vêtements pour hommes et femmes et les chaussures sont réduits Nous sommes ouverts pour cette vente jusqu\u2019à 21 h vendredi soir.SATISFACTION GARANTIE .Prenez la sorte 90 de l'autoroute des Cantons de l'est, et suivez ia 243 Sud jusqu 4 Knowlton At BROME Knowlto 91, Lakeside, Knowlton, Québec, tél.(514) 243-0123 45596 La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 novembre 1992 Violence familiale fréquente aussi en milieu rural mais plus difficile à résoudre Christian Roy Coaticook À l\u2019intérieur d\u2019un milieu rural comme celui de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Coaticook, les victimes de violence familiale sont tout aussi nombreuses que dans les grandes régions urbaines, à l\u2019exception qu\u2019elles ont plus de difficultés à trouver de l\u2019aide.Cet état de fait est attribuable aux liens familiaux et aux amitiés qui se tissent plus facilement à l\u2019intérieur de petites communautés, rendant les victimes plus hésitantes à confier leurs problèmes.De plus, les victimes, ainsi que les agresseurs, en connaissant personnellement les personnes-res- sources susceptibles de leur apporter une aide précieuse, tarderont à , frapper à leurs portes, quand ils ne laisseront tout simplement pas tomber.Telles sont certaines conclusions apportées par une étude sur la violence familiale dans le territoire de la MRC de Coaticook, étude qui a été rendue publique par le Centre l\u2019action bénévole (CAB).État de la famille Un deuxième rapport, sur l\u2019état général de la famille à l\u2019intérieur de ce même territoire, a également été présenté.Ces deux documents se veulent des outils de travail pour toute personne intéressée par la situation fa- «Echelles réduites» miliale ou par le phénomène de violence, qu\u2019elle soit faite aux femmes, aux enfants ou aux personnes âgées.Ces deux documents cernent leurs problématiques respectives afin d\u2019y apporter des solutions adéquates.Selon Mme Karen Bisson, re- cherchiste qui a conçu le rapport sur la violence familiale, la mise sur pied d\u2019un moyen de transport d\u2019urgence pour les femmes devant se rendre aux endroits répondant à Préparation de BUFFETS FROIDS sandwiches assortis petits pains fourrés crudités et trempettes leur situation de crise, ainsi que l\u2019élaboration d\u2019un site d'hébergement temporaire pour toutes les victimes de violence familiale, sont parmi les solutions qu\u2019elle juge réalistes.Responsable de l\u2019étude sur la situation familiale, Nicole Boutin précise que les résultats de sa recherche confirment le besoins d\u2019aide des familles.Par conséquent, un groupe d\u2019entraide, comme le Centre d\u2019action bénévole, a sa raison d\u2019être.e salades * assiettes de viandes froides pâtisseries variées Sherbrooke Les artistes Daniel Jean et Dominique invitent pour la deuxième et dernière fin de semaine, ce samedi et dimanche, les gens intéressés à visualiser leur projet «Échelles réduites».Il s\u2019agit, on le sait, d\u2019une exposition en plein-air dans un boisé de Chestervillle, réalisée avec le concours du Conseil des arts du Canada et montée sur une partie du territoire envisagé par Hydro-Québec pour l\u2019aménagement de sa ligne 750 kv Lévis-Des Cantons.Des visites commentées seront organisées entre 10 h 30 et 13 h 30, à lextré- mité du rang Pellerin, à Chesterville, cette fin de semaine des 28 et 29 novembre.Fabricant-distributeur de mets prêts à manger de qualité: sous-marins, pizzas, sandwiches, FROMAGE MOZARELLA etc.Roger Gagnon Berthier Martel 4475, rue Ouimet Parc industriel Sherbrooke \u2026.POUR NOEL, TOYOTA RICHMOND VOUS EN FAIT TOUT UN! OFFREZ-VOUS UNE TOYOTA, PAR EXEMPLE: LA FAMEUSE CAMRY 1993 POUR LE PRIX D'UNE CAMRY 1990 ° Va lide sur notre inventaire seulement Gi» A OUVERT EXCEPTIONNELLEMENT SAMEDI DE 9 h À MIDI VALIDE JUSQU'AU 30 NOVEMBRE INCL.PRIX SUR PLACE ® 153, route 116, Richmond ® T.T.P.EN SUS SEULEMENT 826-5923 EU a LA) TTL MAIS TELLEMENT MOINS CHER! Ly TAIN 018 CAIN UN .os \" ] | en à A on LJ 5 ot _ Ë a\u201d s LE FEO SP a a a A A .no 5) NOURRITURE POUR CHATS MISTIGRI SPÉCIAL 3 \u201c NOURRITURE POUR 2.DOG CHOW i ; 20kg 2 05° | SPECIAL + tx POUR 2958 C4 NOURR D \u201cCAT CHOW 1 295 NOURRITURE POUR CHIENS SPECIAL 8 ka + 3S .En hone 1 0°: 9 5 Bin 2 0?a, SPÉCIAL PUPPY CHOW Spéciaux en vigueur jusqu'au 34.décembre 1982 au jusqu à 20 k épuisement des stocks.Tout autre rabais n'est pas applice- Sed IAL 22935 ble avec ces offres.+ {x | AU SERVICE DU CULTIVATEUR INC.\"1000, RUE WELLINGTON SUD, SHERBROOKE [2 gS re mk TE SY 45780 NOURRITURE POUR CHIOTS ON NE PENS QU'À JOUER EH jeux de société EH maquettes à construire HN casse-tête HE \u2018toutous\u201d en peluche FAUT LE FAIRE! 90% « DE LA COLLECTION playmobll EN MAGASIN POUR LES TOUT-PETITS À LA MAISON COMME À LA GARDERIE, RIEN NE VAUT LES umob Il playmob Des gens attentifs à .mes besoins! CARREFOUR DE L'ESTRIE Sherbrooke mm 562-0353 BOIS- FRANCS, Arthabaska (819) 357-3608 GALERIES ORFORD 847-0377 | gl es in 4 se a - .ala Photo La Tribune nar lrnrunthe Noda La solution Domtar pour le parc industriel: une offre empoisonnée hoto Lo Tribune par Jacynthe Nodeau Jocynthe NADEAU Windsor Le Comité du OUI soutient que le site proposé par Domtar pour établir un parc industriel lourd à Windsor est inexploitable, et constitue même un fardeau dont la papetière aimerait bien se débarras- Le terrain proposé par Domtar pour établir un parc industriel lourd, à Windsor, et qui entoure l\u2019ancien site de l'usine Watopéka, est inexploitable selon le Comité du oul.Voilà l\u2019essentiel du message livré par les tenants du OUI, en conférence de presse hier matin, alors que les représentants des médias étaient invités à visiter le site «de choix» proposé conjointement cette semaine par Domtar et par le Comité du NON.«Ce n\u2019est pas une solution de rechange, estime le maire Adrien Péloquin, c\u2019est une simple excuse pour dire non».Et ça vaut tant pour le Comité du NON que pour Domtar.À l\u2019approche du référendum, laisse-t-il entendre, les deux partis devaient absolument trouver une autre solution, bonne ou pas, pour influencer le résultat du vote.Or, coincés entre la rue Principale, le chemin de fer, les rivières St-François et Watopéka et les dénivellations importantes, les 65 acres de terrain offerts par Domtar (le comité du OUI n\u2019en dénombre que 58) pourraient difficilement accueillir des usines.Un site à déchet Une première section de 12 acres a accueilli l\u2019usine Watopéka, démolie entre 1988 et 1990, et cache aujourd\u2019hui de 10 à 25 pieds d\u2019épaisseur de débris de démolition.«C\u2019est un dépotoir recouvert de 12 pouces de moraine et de 6 pouces de terre végétale, lance le maire Péae -AMITIÉ 1 a: un Ji bo.A | que tu as besoin.de parler: A Se- LITER VO ya quelqu\u2019un pour t'écouter.Fy A VAT despair.- Poste d'écoute à À 4 564-2323 | - Appels [TLL \u201c tous les autres endroits: ER TT ) 1-800-667-3841.PL py [LT © « loquin.On peut faire quoi avec des terrains semblables?» l\u2019extrémité sud, explique encore le OUI, c\u2019est un site à déchet d\u2019un peu moins de 20 acres, qu\u2019offre Domtar.Un site rempli de boues de chaux qu\u2019on a pris soin de stabiliser en y enfouissant les débris de démolition excédentaire.De plus, on trouve sur ce site l\u2019ancienne usine St-François convoitée par un Comité de relance qui tente d\u2019y implanter un projet de dé- sencrage.«On souhaite qu\u2019elle reste debout et on appuie le Comité de relance, rassure le conseiller et président du OUI, Clément Thibault.Mais si elle tombe, on ne peut rien reconstruire là.» En outre, rappelle M.Thibault, le ministère des Transports a été saisi d\u2019une demande pour redresser la route entre le pont des papetiers et l'entrée de la paroisse St-Ga- briel.«Quand le gouvernement va acquiescer à notre demande, la route va passer en plein milieu du site!» lo Tribune, Sherprooke, samedi 28 novembre 1992 A7 K tement utiliser Galt Est Gaston Clé LJ Phys-Med 3 9 asdbuot ÉQUIPEMENT MÉDICAL PITYSI-MED ENR.VENTE \u2014 DISTRIBUTION ACCESSOIRES FONCTIONNELS, FAUTEUILS ROULANTS LITS D'HOPITAUX LE CONFORT À VOTRE PORTÉE \u2014 Ce fauteuil s'élève et s'incline complè- \u2014 Commande de contrôle facile à \u2014 Fonctionne à l'électricité \u201c \u2018Rampes d'accès ; Br \\élescopiques et factisment tra ns.: ; ser a ur dis aponibles (5,7 et8 pleda) - Modèle court s'in { *Rendent accessibles immeubles et véhi- 3 ; cules, peuvent supporter de 350 à 750 b.selon ie modèle.À .entidérapantes ultra lé- sère dans un sac.783 Longpré Sherbrooke, Queé., J1G 4S8 Tél.: 823-1232 PHYSI-MED est une division - des équipements adaptés PHYSIPRO Inc.Lk e + grand choix HEMISES en vill MANTEAUX ly Issu et Cuir) a Ea TIRAGE : À a PI tout achat, courez la chance de gägner: 1 PE Vikings: \u201d Minnesota } 1er tirage: 12 déc.2ème tirage: 23 déc.JOURNÉE SPÉCIALE ACUVUE La première lentille jetable.SUREVUE TT = Fran\u201d > (ohmron «fofo (ohwonfohmon Le meilleur choix pour le port quotidien.Pour vous servir PIERRE VALLEE, CHANTAL HEBERT, DANIEL DOYON, NICOLE BURKE, LOUISETTE LESSARD.Le J VOYEZ VOUS- Ma] ER se] GRATUITEMENT un paire PCM US No TT re |] le mercredi 2 décembre 1992, de 14 h à 21 h Pour un rendez-vous: 564-8282 4777, boul.Bourque Rock Forest CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE © PIERRE VALLÉE verres de contact).En décembre, courez la chance de gagner un vélo de montagne.Tirage le 23 décembre.(Avec tout achat de montures, lentille ou Chemises western Ceintures ven 5 One RABAIS sur items selectionnés Manteaux australien 2 D\u201d DE RABAIS DE RABAIS sur toute : la marchandise à prix régulier ° en magasin * Bijoux Chapeaux Boucles e Décoration de bottes - Ensembles de suède Jupes et manteaux de suède avec Bottes western 15 2» DE RABAIS \\ sur le prix régulier BOU | SEA im vm Nua DodiquE WESTERN OUVERT LE DIMANCHE Ap partir de 90% 168, rue Queen (Face au Provigo), Lennoxville, Québec ; f ry Economique 20 kg oP\u2019 '@ SEULEMENT : Po régulier LR a9 En EN VENTE CHEZ LES DÉPOSITAIRES SUIVANTS: MATÉRIAUX ANCTIL \u2018Renovateur 3110, Route 222, St-Denis de Brompton, 846-2747 SUPERMARCHE CLEMENT 1065, Route 220, St-Elie d'Orford 566-8555 BOUCHERIE LONGPRE INC 155, Chemin Duplessis Fleurimont 823-7227 METRO J.A.CHOQUETTE LTEE 395, rue Principale Ouest, Magog BOUCHERIE LONGPRE INC 1100, rue Haut-Bois, Rock Forest 564-5100 ACCOMODATION DOMON ENR D MÉTRO J.A.CHOQUETTE LTÉE 24, Be Rang Sud, St-Elie d'Orford 562-5751 1700, rue Sherbrooke, Magog CHEZ COLOMBE FRUITS ET LÉGUMES Chemin North Hatley, - 564-1221 MARCHÉ DEAUVILLE ENR 220, Ave Parc, Deauville 864-6644 ANIMALERIE DE SHERBROOKE INC 1425, rue King Ouest, Sherbrooke 569-6618 QUINCAILLERIE GERIN 1105, rue Principale, Ayer's Cliff 838-4620 SPÉCIAL EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 15 DÉCEMBRE A8 La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 novembre 1992 a depuis nombre d'années cette idée d'implanter Brault & Martineau en Estrie.Au printemps 1993, son rêve se réalisera puisque vous assisterez à l'ouverture de l\u2019un des plus beaux et plus vastes magasins de meubles au Canada et ce, à Rock Forest.Brault & Martineau est fier de s'installer chez vous et souhaite que vous soyez fier de magasiner chez nous, c'est pourquoi nous travaillerons activement à satisfaire vos goûts et exigences.Nous vous remercions à l\u2019avance de la confiance que vous nous apporterez.Et vous disons à bientôt\u2026! 1N0YN08 \"INOA RUE GRÉGOIRE JAX ® Service d\u2019entreposage ~~ Jusqu'à ° * Quantité limitée sur certains items.Ne payez que ] a n sa n ç fra I ç .les taxes de vente.Sujet à l'approbation du crédit.7, Aucun dépôt ;, paiement ou intérêt avant le 12 août 1993 sur toute lu marchandise en magasin.© Livraison gratuite de crédit instantané HSH Procurez-vous la carte de credit Brault & Martineau La Tribune, Snerbrocke, samedi 28 novembre 1992 EAU rd [274 US.epuis 32 ans, chez Brault & Martineau on proclame bien haut que la qualité n\u2019est pas un obstacle aux bas prix.La recette a connu un grand succès puisque aujourd'hui la chaîne Brault & Martineau compte neuf magasins totalisant 280 000 pieds carrés où on offre une vaste gamme de meubles, d'appareils électroniques et d'électroménagers.Les avantages qui découlent de son grand pouvoir d'achat, Brault & Martineau les refilent aux clients qui peuvent profiter de prix alléchants.Alors, si vous comptez acheter des meubles, appareils électroménagers ou électroniques, rendez-vous à l\u2019un des neuf Boul.Pelletier Brault & Martineau.Bientôt dix avec notre nouveau magasin de l\u2019Estrie et vous pourrez constater la véracité du fameux slogan maison qui affirme que \u201cla qualité n\u2019est pas un obstacle aux bas prix\u201d.+ ji RDS MEUBLES et APPAREILS Menacens Brault & Martineau vous offre un service de livraison gratuit et effectué par des experts.Notre flotte de camions sillonne les routes afin de répondre a vos besoins rapidement et gratuitement.Boul.DeRome VU Chemin Chambly Boul Tosdhoreau (Vers le Pon) Charkplain) Roberval À © U hi 5 3 Foae + = .8220, boul.Taschereau ~~ 3245, Chemin Chambly Coin Pelletier, Brossard Coin Roberval, Longueuil % \u2018 \u201cde votre facture : | our vos frais | (514) 465-5544 (514) 679-1260 « d'essence 48566 AS A 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 novembre 1992 La mairesse Jutras et son groupe: des vedettes en Afrique présidente de la Société de développement économique, se montre satisfaite de son voyage de deux semaines en Afrique, à la tête d\u2019une délégation d\u2019une quinzaine de pro- CUISINE IDÉALE: 960, rue Blais, Sherbrooke N\u2019achetez pas sans avoir vu notre salle de montre.PLUS DE 20 MODELES EN DEMONSTRATION Gérald PRINCE Drummondville La mairesse de Drummondville, Francine Ruest-Jutras, également ] wi 7 2 1 A .TU A HB.us.Plus de 21 ans en affaires.Les maitres de la cuisine en Estrie.Sur présentation de cette annonce, rabais de 100$ sur un achat minimum de 2,500$.566-5644 Offre valide jusqu'au 31 décembre 1992.47036 PMensionnat des Ursulines fessionnels et gens d\u2019affaires de la région.«Même si nos minutes étaient comptées, nous avons fait effort pour maximiser l\u2019impact de notre présence en Afrique», assure-t-elle, en rappelant que les frais de sa participation ont été payés par la Fédération canadienne des municipalités.D'ailleurs, l\u2019aspect de la vie municipale au Québec et au Canada a été au coeur de ses interventions auprès des représentants locaux des quatre pays qu\u2019elle a visités: le Sénégal, la Côte d'Ivoire, le Birkina Faso (ancienne Haute-Volta) et le Gabon.«Nous avons parlé de la façon dont les gouvernements locaux fonctionnent ici, dans des domaines comme le financement et la fiscalité municipale», ajoute-t-elle.Cependant, le dialogue n\u2019est pas évident puisque, constate-t-elle, «là-bas, on ne donne pas beaucoup de place à l\u2019autonomie municipale», les villes n\u2019étant pas beaucoup impliquées dans le développement économique régional.Elle trouve cependant que les Africains s\u2019ouvrent beaucoup aux modes de fonctionnement d\u2019ici.Le Festival de folklore Elle a profité de l\u2019occasion pour faire connaître le Festival mondial de folklore de Drummondville et a rencontré maints dirigeants de troupes et des ministres de la Culture.Elle rapporte avec elle des promesses de certaines troupes de venir un jour au Festival drum- mondvillois, mais n\u2019est pas certaine que ces promesses seront tenues.Elle trouve le folklore africain exceptionnellement beau et varié, BOUTIQUE NOUVEL ÂGE LIVRES: spiritualité, sance personnelle MÉDITATION, TAROT CONFÉRENCE ÉSOTÉRISME crois- Michel Noël, prop.Encens, chandelles parfumées, pierres, minéraux, cristaux, tarots, musique Nouvel Âge.Un lieu de ressourcement 1214, rue King Ouest, 565-2625 BAIN MAGIQUE 47556 mais du même souffle reconnaît que les problèmes de transport aérien, comme le coût, constituent un obstacle de taille à la venue de certains groupes.Elle reste optimiste cependant quant à la venue de troupes l'an prochain ou plus tard.Quant aux autres membres de la délégation, ils ont pu, chacun dans leur secteur, rencontrer des intervenants d\u2019affaires et établir des arrimages avec des représentants d'organismes africains.«Toutefois, il ne faut pas attendre des ententes d\u2019affaires à court terme: il s\u2019agissait davantage d\u2019un voyage exploratoire pour vérifier si des occasions d\u2019affaires sont possibles», affirme-t-elle.Tant les Africains que les Drummondvillois, tous se disent, mentionne Mme Jutras, bien positionnés par rapport à l\u2019autre groupe dans le but éventuellement de conclure des ententes à moyen terme.Finalement, la mairesse a remarqué que la délégation a bénéficié d\u2019une couverture médiatique en Afrique, plus qu\u2019elle ne prévoyait.«Au Gabon, la télévision nous a suivis pas à pas.dans notre visite».D\u2019autres pays ont consacré aux visiteurs des pages entières de journaux, ce qui a maximisé l\u2019impact de la présence du groupe, conclut- elle.Elle fera rapport, après avoir.pris un peu de repos, au conseil de ville et au Festival de folklore, des rencontres qu\u2019elles a eues et se prépare à recevoir, le printemps prochain, une délégation du Gabon.ll y a quelques mois, également, des \u2014 expositions \u2014 informations 26, RUE DUFFERIN STANSTEAD, QUEBEC, JOB 3E0 «PORTES OUVERTES» Le personnel et les élèves du Pensionnat des Ursulines vous accueilleront: LE DIMANCHE 6 DÉCEMBRE 1992 de 14HA17H \u2014 visite des locaux \u2014 tirage de trois (3) bourses d'étude Le Pensionnat des Ursulines, \u2018Plus qu\u2019une école.Un second chez-soi\u201d.Bienvenue chez-nous\u2026! Pour informations: (819) 876-2180 48212 Revêtements de baignoire en \u2018acrylique sur votre baignoire \u2018sans modifier la plomberie, les.\u2018murs, les tuiles.Le fond est anti-dérapant.LA SOLUTION ECONOMIQUE: Un revêtement comme celui-ci peut vous faire économiser jusqu\u2019à 500$ Contour de bain «cou vrant les murs» d\u2019une pièce en.acryliq sansjoint AUSSI: Réparation d\u2019acrylique et de fibre de SALLE DE MONTRE verre, bain et ESTIMATION GRATUITE lavabo écaillé.oni Hyundai condamné a 1000 $ d\u2019amende Sherbrooke La Cour du Québec, district de St-François, vient de condamner Sely Auto, une compagnie faisant affaires sous la raison sociale Hyundai de l\u2019Estrie, à une amende de 1000 $.Ce concessionnaire automobile a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir enfreint la Loi sur la protection du consommateur en matière de publicité sur le crédit.L\u2019enquête de l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC) avait démontré que ce commerçant a incorrectement informé les acheteurs éventuels sur le crédit offert.I] avait ignoré l\u2019avis que lui avait fait parvenir l\u2019OPC lui indiquant les corrections à apporter à sa publicité et l\u2019enjoignant de se conformer à la loi.CLSC «soc» Le CLSC \u201cSOC\u201d invite les organismes communautaires de son territoire à son assemblée générale annuelle.LE THÈME Le partenariat entre les organismes communautaires et le CLSC \"SOC\u201d Date le mardi 8 décembre 1992 Heure 18h à 21h - un goûter sera servi Lieu 50, rue Camirand, Sherbrooke salles 213, À, B,C Pour renseignements PAUL PRONOVOST Tél.: 565-1330 poste 423 4477; Ig ils SE em) DAC À Or à l'avance! SONATA GLS 1992 ° Air climatisé Régulateur de vitesse Barrures électriques Toit ouvrant Aileron arrière «Mags» Radio AM-FM cassette stéréo Ouverture élect.du coffre SCOUPE LS 9 6955\u201d = Vitre électrique Ouverture électrique du coffre Volant inclinable Siège ajustable Banquette arrière rétractable Radio AM-FM cassette stéréo Transmission automatique avec surmultiplication 3 portes COUPE HYUNDAI COATICOOK 527, rue Child, COATICOOK, (819) 849-9841 6 9955\u201d Transm.manuelle 5 vitesses Moteur 1.5 litre a injection SCOUPE 8 495%% Vitres électrique Radio AM-FM cassette stéréo *Équipé de pneus Michelin T.T.P.en sus PE TT) À quelques minutes de Sherbrooke mwwweees Venez voir nos modèles WAN 1993 ITI Ipt LA Ju Ln membres du gouvernement sénégalais s\u2019étaient rendus à Drummondville par affaires.CARNE COMMUNAUTAIRE « Visite de Cuba Le Service diocésain de pastorale missionnaire accueille Mgr Manuel Machado, du diocése Matanzas a Cuba ainsi que le groupe «Nuestra America» pour une conférence et un spectacle le mardi ler décembre, à compter de 19 h 30, à la salle Marie-Rivier, 999, rue Conseil à Sherbrooke.+ Collecte de sang à Lac-Mégantic La Société canadienne de la Croix-Rouge, en collaboration avec le Club Richelieu de Lac-Mé- gantic, organise une collecte de sang le mardi ler décembre, de 14 h à 21 h, à l\u2019aréna du Centre sportif de Lac-Mégantic.«Gérer à deux» Le Syndicat des agricultrices des secteurs Drummond et l\u2019Avenir organise une rencontre d\u2019information le mardi ler décembre, à 13 h, au Centre communautaire de Wickham.«Gérer à deux», tel sera le sujet abordé lors de cette réunion.+ Le pouvoir de l\u2019amour \u201c La Société Eckankar tiendra une conférence portant sur le pouvoir de l\u2019amour le mardi ler décembre, à 20 h, au local 54-172 du pavillon 2, 5e étage, du Cégep de Sherbrooke.« Secours-Amitié Secours-Amitié est à la recherche de bénévoles pour continuer son service auprès des personnes qui en ressentent le besoin.Une soirée d\u2019information se tiendra à cet effet le mercredi 2 décembre.Inf.: 823-5400.- Centre de santé des femmes Le Centre de santé des femmes offre un atelier traitant du syndrome prémenstruel débutant le 2 décembre.Insc.: 567-7885.+ «La crise familiale» Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie tiendra une rencontre le jeudi 3 décembre, à 19 h 30, au 50 Camirand, à Sherbrooke (2e étage).«La crise familiale» tel sera le thème abordé par le conférencier invité, Michel Marchand, psychoé- ducateur.» Formation en secourisme L\u2019Ambulance St-Jean offre la formation en secourisme général (secourisme en milieu de travail CSST, réanimation cardio-respi- ratoire).Inf.: 820-1184, 820-2016.+ Bingo du Conseil 530 Le Conseil 530 des Chevaliers de Colomb tiendra son bingo aux dindes annuel le samedi 5 décembre, à compter de 19 h 30, au 2615, rue Hertel, à Sherbrooke.+ Noël des oubliés L\u2019organisme «Mon oncle Léon» organise un Noël des oubliés en offrant un banquet, le mercredi 23 décembre, au 157 rue Frontenac à Sherbrooke.Les heures d\u2019ouverture, les 21 et 22 décembre: 12 h 00 à 22 h 00; le mercredi 23 décembre: de 12 h 00 à minuit.D'autres cigarettes de contrebande s\u2019envolent Sherbrooke Les policiers de la Sûreté du Québec de Granby ont procédé hier après-midi, vers 14 h 00, à l\u2019arrestation d\u2019un homme de 45 ans de Granby.Son véhicule, intercepté à Roxton Pond, contenait 150 cartouches de cigarettes de contrebande, pour une valeur de 6000 $.L\u2019individu a été remis à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) de Granby, qui se charge de continuer Penquéte et de porter les accusations.HERPES GENITAL ATTENTION! Le Département d\u2019Urgence du Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke recherche des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau médicament dans le traitement de l\u2019horpès génital.Si: © vous êtes âgé(es) de plus de 14 ans (hommes et femmes) ® vous avez plus de deux épisodes d'herpés génital/an ® vous utilisez ur moyen de contraception efficace (femmes).Vous pourriez faire partie de notre étude clinique._ Cela vous intéresse?Communiquez du lundi au vendredi avec: Benoîte Ménard, inf.822-6710 ou 569-2551, poste 4520 ou Dr Jacques Dubois.S809! I B 1 ; I E § hp H ky | 1 \u2014 5 + sto- Mer Maupe on- ardi de ier, 2 la tion Méde de ntre dra, ou- dé- ) du ) de illes ien- dé- mi- ge).thè- in- 10é- e la éral vail spi- )16.iers aux em- au on» en redi nte- 1res em- redi uit.BE Pierre MAILHOT Victoriaville La confection d\u2019un guide du récupérateur et la collecte de peinture sont devenus les gestes prioritaires que la ville de Victoriaville entend poser d'ici juin prochain.Cette démarche, annoncée par le à maire Robert Camiré, découle di- # rectement d\u2019un rapport «Récupéÿ ration sur le territoire des munici- f palités d\u2019Arthabaska, Saint-Chris- M tophe, Sainte-Victoire et Victoria- 8 ville», présenté aux quatre villes K concernées en juin dernier par le Ë comité intermunicipal de récupé- @ ration.M Ce rapport de 12 pages illustrant 84 la situation de la récupération dans 89 les quatre municipalités avait été M; rédigé à la suite d\u2019une série de M.plaintes relatives au service de col- ; lecte sélective.Ce rapport touchait, : en outre, au contrat liant les villes i et l\u2019entrepreneur, les contami- ?nants, le marché, l\u2019élaboration ÿ d\u2019un plan d\u2019action et l\u2019organisation 8 d\u2019une corporation intermunicipale.Premier geste ; Le maire Camiré a souligné au cours d\u2019une rencontre de presse à que, comme premier geste, la ville sensibilisera les autres municipali- 8 tés au possible regroupement de | Victoriaville, Arthabaska, Sainteÿ Victoire et Saint-Christophe d\u2019Arà thabaska.M.Camiré considère que la confection d\u2019un guide sur la récupéra- Canton d\u2019Orford Dans le but de faire mieux con- naitre la station touristique Magog- Orford et, bien siir, de se faire mieux connaître, l\u2019auberge Le Manoir des Sables accueille jusqu\u2019à demain, une soixantaine d\u2019agents de voyages venant des quatre coins à du Québec.+ Une tournée de familiarisation avec quelques-uns des sites touris- #tiques les plus attrayants de la sta- \u201cftion occupera la plus grande partie \u2019\u2018Îde la journée d\u2019aujourd\u2019hui.Les tion répondra aux nombreuses questions que la population se pose actuellement.«Les gens veulent récupérer mais ils ne savent trop que faire à l\u2019heure actuelle», a-t-il déclaré.Sans parler de police verte, le maire signale que les 9000 usagers de la récupération sur le territoire de Victoriaville joueront un meilleur rôle en étant mieux informés.Les déchets Pour sa part, la cueillette de peinture se fera le printemps prochain, en collaboration avec le Centre de formation en entreprise et récupération (CFER).Pour les autres secteurs tels, que les médicaments périmés, les huiles usées et les pneus, la ville examinera la possibilité de s\u2019associer à l\u2019entreprise privée.Le maire Camiré ne cache pas l\u2019intention, pour Victoriaville, de tenter certaines percées dans d\u2019autres domaine, comme la collecte des déchets verts domestiques pour en faire du compost.La ville verra également à mieux se positionner dans les secteurs des déchets encombrants, des déchets industriels et commerciaux ainsi que des déchets de démolition et de construction.Le contrôle Le maire Camiré avoue par ailleurs que la municipalité doit exercer une meilleure surveillance sur le contrôle de la collecte.Ainsi, lors de la négociation du prochain contrat avec l\u2019entrepreneur \u2014 le pré- Les attraits de Magog-Orford montrés aux agents de voyage invités visiteront le Centre d\u2019arts Orford, le parc provincial du Mont-Orford, le Musée J.-Armand Bombardier, a Valcourt, Knowlton, l\u2019Abbaye de St-Benoît-du- Lac, la Maison du tourisme Ma- gog-Orford et le vignoble Le Cep d\u2019Argent, à Canton de Magog.Par cette initiative, l\u2019auberge Le Manoir des Sables désire inciter les agents de voyages à suggérer la station touristique Magog-Orford comme destination aux personnes qui sollicitent leurs conseils, en même temps qu\u2019attirer l\u2019attention sur la qualité de son hébergement et de sa table.dei a Flan Pas IRIEZ DE L'HIVER LOYALE.Ax] La familiale importée la plus vendue en Amérique du Nord.BR.60 mois, 2 Rachat non requis, Alain Gagnon ACLS TREE EN * Taxe, trans 1 £! aration en sus.Plan achatrachat personnel à : yi par année.4\u201c du kilomètre exvécertaire.1-800-567-4259 ESTRIE, AUTO CENTRE CN PE boul.\u201cBourque, a] 1] conseillot E sent contrat prend fin en 1993 \u2014, Victoriaville entend insérer certaines clauses précisant le fonctionnement, les modalités et la méthode de cueillette des matières récupérées.«Si l\u2019entrepreneur veut apporter des modifications, il lui faudra obligatoirement obtenir une autorisation de la ville», a spécifié M.Camiré.La ville entend également jouer un rôle au conseil d\u2019administration de Récupération Centre du Québec La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 novembre 1992 Un guide du récupérateur et une collecte de peinture à Victoriaville en nommant un représentant au sein de ce conseil.Elle vise également la création d\u2019un comité permanent chargé du dossier de la récupération.Finalement, pour conserver ses actifs, la ville entend collaborer avec la MRC d\u2019Arthabaska afin d\u2019intensifier des pressions politiques auprès du gouvernement en vue de l\u2019adoption d\u2019une législation prohibant l\u2019importation de déchets de l'extérieur de la région.A CHANGEMENT D'HUILE ET VÉRIFICATION @ POUR L'HIVER © EN SIX POINTS POUR @ SEULEMENT 95 2195 pAIRES FAITES AE rr ron & * huile et filtre d'origine * lubrification * vérification de la batterie * vérification de l'antigel * vérification de la tension Mont-Orford Au 617, boul.Bourque, OMERVILLE, 843-3368 ge pu * vérification de la pression des pneus des courroies 5 © HQT &) HEE x 01S BIE OE bl 615 619 519 59 59 519 619 519 519 GS 519 59 519 59 59 619 519 59 59 59 A9 59 69 59 69 59 69 59 59 59 59 59 69 59 59 59 59 59 619 1 295$ (modèle porcelaine grise) | Le plus grand spécialiste en foyers et poôles en Estrie PRIX, QUALITÉ, SERVICE AU MÊME ENDROIT FOYER SECURITE SB 2 36 .Moitié FLEE TT) au Québec [Le] INFN BE GLEE (eR (399% avec bande or 24 kt) Rég.10Wos BS (contour or ou argent inclus) 4350, boul.Industriel (coin Léger), Sherbrooke, 564- po A 11 GS 59) 519 A9 A9 F9 A0 A9 AIAS POUR 99 Boutique PARAD Articles licenciés de Disney 6 WACT DISNEY cov Plus de 1500 articles-cadeaux en magasin.0! DE RABAIS sur marchandise en magasin (514) 534-4655 *Ce rabais ne s'applique pas sur la marchandise réduite de 40% et plus (16) 31 [915 bl bE [1S [18 BE 519) bE GE 519 519 519) (519) © = Tre ering AND ii - DÉS, xs x a he Be - HE; ., a ha arr nn A 250 D E C O R Vs St AGREE, 5 Directement du manufacturier REDUCTION DE 30:70\".LITERIE EN PERCALE 4508 wy Xr * Taies d\u2019oreiller percale imprimées 15258 à 1995$ * Duvet (200 fils/pi ca) \"75° à 1455 * Couette percale de 45° à 85$ * CLUB DECOR * SPRINGMAID * ANDRE RICHARD * BILL BLASS (514) 534-4949 * Oreiller de plume BOUTIQUE ENTRE 2 POTS VASE et POTERIE DES ECONOMIES DE 30%.70% * Cache-pots * Fer forgé * Pots décoratifs * Décorations de Noél * Cadeaux * Fleurs séchées (514) 532-5112 FT, UN 10\"*rus avec ce coupon [Applicable chez ces 3 marchands] ù OUVERT 7 JOURS = Aux Versants de Bromont = autoroute 10, sortie 78 .0 B15 1 1 1) (1 ne 8 S14) 532-5112 © a | ; i A12 La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 novembre 1992 arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.La Tribune groupe sous cette rubrique les offres et les demandes d'emplois contenant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de consulter régu lièrement et d\u2019y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en signalant simplement: 564-5450 la CURRICULUM VITAE « Gagnant © Professionnel © Etude de besoins e Connaissance de soi © Préparation à l'entrevue ® Finition «laser», mise à jour Un c.v.remarqué des employeurs Passeport Carrière enr.Paule Pagé, Bacc.Inf.et Orientation prof.563-1843 .G Collège de Sherbrooke Nature de la fonction Qualifications Traitement l'égalité.OFFRE D'EMPLOI Technicienne ou technicien en informatique Élaborer tout genre de programmes destinés au traitement de données par ordinateur, assister les utilisateurs et développer des applications dans les divers domaines de la bureautique.Diplôme d'études collégiales en informatique.Selon la convention collective.Cette offre d'emploi est assujettie à un programme d'accès à Toute personne intéressée par cette offre d'emploi est priée de faire parvenir sa candidature, avant le 4 décembre 1992, au: Collège de Sherbrooke Service des ressources humaines 475, rue du Parc Sherbrooke (Québec) J1H 5M7 48044 CONSOMMATION ENERGIE QUEBEC EVALUATEUR EXECUTIF DEMANDE \u2014 Formation professionnelle complète \u2014 Prospect d'habitation qualifié \u2014 Rémunération minimum de 40 000$ \u2014 Région Drummondville et St-Hyacin- the \u2014 Possibilité d'obtenir un poste de di- recteur-adjoint ou de directeur de ré- \u2014 25 ans et plus Pour entrevue confidentielle communiquez avec ROCK CHAMPIGNY OU CAROLE AUBÉ au (819) 821-4442 48918 POSTE: ENDROIT: CONDITIONS DE TRAVAIL: LOIS: RÈGLEMENTS: cable par l'inspecteur.; QUALIFICATIONS REQUISES: : - Posséder un DEC en génie civil ou en aménagement, ou un diplôme universitaire dans une spécialité appropriée; - Posséder 2 années d'expérience dans le domaine municipal; - Posséder une forte habilité en communication verbale et écrite.Connaissance de l'anglais souhaitable: - Posséder son véhicule; LES MUNICIPALITÉS DE ST-ÉTIENNE-DE-BOLTON ET DU VILLAGE DE EASTMAN Inspecteur en bâtiments et en environnement.Territoire des municipalités de St-Etienne-de-Bolton et du village de Eastman.Contrat annuel (entre 26 000% et 32 000%) (toute personne morale est excluse) (40 heures/semaine) DESCRIPTION DE L'EMPLOI: Pour chaque municipalité l'inspecteur a notamment pour fonction l\u2019application et / ou la connaissance des Lois et règlements suivants: Sur l'aménagement et l'urbanisme, sur la qualité de l'environnement, sur la protection du territoire agricole et le code national du bâtiment.De zonage, de lotissement, de construction, sur l'émission des permis et certificats, sur l'évacuation des eaux usées des résidences isolées, sur le plan d\u2019aménagement d'ensemble, sur les dérogations mineures.Outre l'analyse des demandes et l'émission des permis, la fonction d\u2019inspecteur comprend les tâches suivantes: L'information, l'ouverture des dossiers, visite des lieux, vérifications légales et techniques des demandes, rencontre avec des citoyens, les comités d'urbanisme et le conseil municipal, inspections, infractions, tenue des registres et la gestion des dossiers, toutes autres tâches reliées à la réglementation appli- Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.Toute personne intéressée à poser sa candidature à ce poste doit expédier son curriculum vitae au plus tard le 4 décembre 1992 à: Marguerite Morin Secrétaire-trésorière Municipalité de St-Etienne-de-Bolton 9, rang de la Montagne Saint-Etienne-de-Bolton JOE 2E0 48770-25-28 nov.\u2014 posséder expérience pertinente à ce poste et expérience dans le domaine de la chaussure \u2014 avoir du leadership \u2014 être dynamique \u2014 être capable de travailler en équipe: .\u2014 être capable de communiquer aisément.Salaire très compétitif selon les compétences.Envoyer curriculum vitae à: Att.: Sylvain Rheault 2700, rue King Ouest Université de Sherbrooke est un établissement de renommée nationale et ternationale qui accuellle dans gion.EXIGENCES: \u2014 Apparence soignée un environnement d'une qualité \u2014 Expérience avec le public exceptionnelle.plus de 20 000 \u2014 Plein temps étudiants et étudiantes provenant de tout le Québec et d'ailleurs.Elle est particulièrement reconnue pour l'importance de sa recherche, pour la qualité et le caractère novateur de ses programmes d'enseignement L gg et pour son régime coopératif fa- RECHERCHE UNE vorisant la formation pratique en ASSISTANTE-GERANT ouun milieu de travail.ASSISTANT-GERANT Exigences: RECTEUR ou RECTRICE Le mandat du recteur actuel de l'Université de Sherbrooke se terminant le 31 mai 1993, le Comité de mise en candidature en vue de la nomination du in- recteur ou de la rectrice sollicite des candidatures tant de la communauté universitaire que de l'extérieur, selon les modalités suivantes: - chaque proposition de candidature doit être appuyée de la signature de trois proposeurs; - elle comporte aussi l'occupation, l'adresse et le numéro de téléphone des proposeurs; - elle doit enfin être accompagnée du curriculum vitae signé par la personne concernée et de l'acceptation, par cette dernière, de sa mise en candidature.Les propositions, accompagnées des documents requis, doivent être reçues au Comité de mise en candidature avant 12 heures, le vendredi 18 décembre 1992, à l'adresse suivante: Le Comité de mise en candidature en vue de la nomination du recteur ou de la rectrice Université de Sherbrooke Case postale 246 Sherbrooke (Québec) JIH 5J1 s UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE UN PAYS DE CONNAISSANCE 48320 Sherbrooke, J1L 1C5 47796 Spécialiste en radtocommunication COMMUNICATION SERVICES (C.S.) INC.offre aux entreprises et services publics, des systèmes de radio-communication partout au Québec.PROFESSIONNEL(LE) DES VENTES Vous serez responsable de la croissance de la nouvelle clientèle selon les objectifs fixés.À partir du bureau de Sherbrooke vous assurerez le développement de votre territoire et son suivi.Vous possédez une formation collégiale combinée à plus de quatre (4) ans d'expérience dans la vente et/ou la location.Le dynamisme, l\u2019autonomie et la détermination à atteindre des résultats sont essentiels.Nous offrons une rémunération concurrentielle et une gamme complète d'avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae à: ATT.: M.Gaétan Rivard, (directeur de région) COMMUNICATION SERVICES (C.S.) Inc.4195, boul.Industriel \\_ Sherbrooke, Qc, J1H 5H1 48043 = THONA nc.DESSINATEUR (TRICE) SUR AUTOCAD Manufacture de caoutchouc située à Magog recherche un(e) dessinateur(trice) sur Auto- CAD pour combler un poste permanent.EXIGENCES: \u2014 D.E.C\u2014 Connaissance AutoCAD V.12; \u2014 Modélisation 3D serait un atout; \u2019 FONCTIONS: \u2014 Dessin industriel de machinerie Envoyer votre curriculum vitae avant le 5 décembre 1992 à: Service du Personnel 1635, boul.Industriel MAGOG (Québec) J1X 5B3 \u2014 Souci du travail bien fait; \u2014 Bilingue\u2014 Être ordonné et méthodique; Nous offrons l'égalité dans les chances d'emploi.48408 Université de Sherbrooke est un établissement de renommée nationale et internationale qui accuellle dans un environnement d'une qualité exceptionnelle, plus de 20 000 étudiants et étudiantes provenant de tout le Québec et d'allleurs.Elie est particulièrement reconnue pour l'Importance de sa recherche, pour la qualité et le caractère novateur de ses programmes d'en- saignement at pour son régime coopératif favorisant ta tormation pratique en milieu de travail.48335 COMPTABLE L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour combler un poste de comptable au Service des finances.Fonctions Participer à lo préparation des états financiers.Gérer l'information financière sous toutes ses formes en vue d'optimiser la consultation et la production de rapports statistiques et de gestion.Le ou la comptable devra tenir à jour ses connaissances afin d'assurer le bon déroulement des activités financières selon les normes administratives pertinentes.Exigences Titre de comptable.Diplôme universitaire de 18\u2019 cycle en administration, option comptabilité.Deux années d'expérience pertinente.Bonne connaissance de l'informatique de gestion.Connaissance des outils micro-informatiques de traitement de textes, de chiffrier électronique et de base de données.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae.una cople de vos diplômes universitalres ainsi que les coordonnées de trois personnes susceptibles de fournir des références, au plus tard le vendredi 11 décembre 1992, 16 h 30, au : Service des personnels Offre d'emploi 92-3-21 Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.L'Université de Sherbrooke respecte le principe d'équité en emploi et s\u2019est dotée d'un Programme d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes.Conformément aux exigences prascrites en matière d'immigration ou Conoda, la priorité sera accordée aux citoyennes at citoyens canadiens et aus tésidentes et résidents permanents.£y UNIVERSITE DE SHERBROOKE UN PAYS DE CONNAISSANCE Notre division de la fabrication de produits électriques (disjoncteurs, panneaux, interrupteurs) est présentement à la recherche d\u2019un Planificateur de la Production Membre du Groupe Siemens, qui emploie plus de 400 000 personnes dans 127 pays nous concevons, fabriquons, commercialisons et -entretenons des produits et systé- mes électriques et électroniques destinés aux marchés publics, industriels, médicaux et scientifiques.| Depuis plus de 75 ans, nous offrons à nos employés des défis professionnels à la mesure de leus talents et aptitudes.Vous possédez un diplôme (DEC ou BAC) en administration option gestion de la production ainsi qu'un minimum de 3 ans d'expérience.Vous avez une connaissance approfondie de MRPII ainsi qu'une très bonne connaissance de logiciel (P.C.) tels que Quattro Pro et/ou Excel ainsi que Harvard Graphics.De plus, vous démontrez beaucoup de dynamisme et d'initiative et possédez un bon sens de l'organisation.Enfin, vous possédez une connaissance appropriée de l'anglais.Nous proposons un environnement en pleine croissance où vous serez chargé de la planification de la production.Si vous croyez posséder les compétences requises, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au Service des Ressources Humaines, Siemens Electric Ltee, 1500, rue Janelle, Drummondville, Qué, J2C 3E5.Une carriére Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.EX IX SH904 CONDUCTEURS D\u2019AUTOBUS Limocar Inc., une entreprise de transport d'écoliers est à la recherche de conducteurs d'autobus d'écoliers (chauffeurs occasionnels), pour travailler sur le territoire de la Commission Scolaire Catholique de Sherbrooke et de La Sapiniere.EXIGENCES: Un permis de conduire classe 2 et un minimum de 2 ans d'expérience comme conducteur d\u2019autobus scolaire.Parler français et anglais.Une expérience de 2 ans et plus dans un travail similaire ou connexe vous mettant en contact avec des enfants d'âge scolaire serait un atout.Les personnes correspondant à cette description devront se présenter à nos bureau entre 8 h et 17 h, du lundi au vendredi et compléter une demande d'emploi au plus tard le 4 décembre 1992.Seulement les candidats retenus recevront un accusé de réception.- LIMOCAR INC.1075, RUE TALBOT ; SHERBROOKE, (QUÉBEC) aon OANA COMPTABLE - CONTROLEUR JOIGNEZ-VOUS A UNE EQUIPE GAGNANTE HAYES-DANA INC., un fournisseur majeur dans l'industrie de l'automobile, est à la recherche d'une personne dynamique pour se joindre à une équipe gagnante.Relevant du directeur général, vous êtes entièrement responsable du système comptable de l\u2019usine de Magog.Possédant un titre de C.M.À.ou l'équivalent ainsi qu'au moins deux années d'expérience en comptabilité générale, acquise de préférence dans une petite entreprise, vous savez habilement vous servir d\u2019un ordinateur et travailler avec un minimum de supervision.|| vous faut également d'excellentes aptitudes pour la communication écrite, tant en anglais qu'en français.La connaissance de Lotus/Symphony sera un atout.Voici donc une occasion unique de contribuer aux succès d'une équipe pour qui la qualité prédomine.Il vous suffit d'envoyer votre curriculum vitae à: | HAYES-DANA INC.Att.de M.Michael St-Onge 1875, boul.Industriel Magog, Qc J1X 5N4 wr LL ad i LN Une occasion d'affaires Vendeur indépendant ayant l'esprit d'initiative Nous cherchons à établir une relation de longue durée avec une personne dynamique.À titre de vendeur indépendant, vous ferez partie d'une équipe gagnante.Premier distributeur de propane et d'appareils à propane au Canada, Supérieur Propane comprend un réseau de plus de 100 succursales et 1 600 postes de ravitaillement.Depuis plus de 40 ans, quelque 200 000 Canadiens et Canadiennes de l'Atlantique au Pacifique comptent sur la fiabilité de notre service.Nos campagnes de marketing sont efficaces et soutenues.Élles ouvriront des possibilités et créeront un climat favorable pour les vendeurs indépendants.Vous serez responsable de la vente d'appareils de chauffage à air pulsé, de chauffe-eau, de radiateurs muraux, d'aérothermes et de divers autres appareils à propane, tant dans les marchés résidentiel que commercial.Vous offrirez des produits de marques réputées, comme par exemple Lennox, Clare et GlowCore.Pour garantir votre succès, nous vous fournirons des ressources, de la formation et des auxiliaires de vente.Comme vous toucherez une part des profits, vous serez en mesure d'établir vos propres objectifs financiers.Faites le premier pas et devenez membre de l'équipe Supérieur Propane.Voilà votre chance de vous affilier à une compagnie des plus dynamiques.Pour obtenir une entrevue, veuillez communiquer avec: Pierre Davignon Gérant 3001, rue King Est Fleurimont bur.: (819) 569-9021 téléc.: (819) 569-4572 Supérieur Propane ine.SERVICE -ÉCONOMIE-CHOIX 48790 Droits réservés © 1990 Supérieur Propane Inc. is ise adi te: ue ce ke 46 C) J 1 18320 Sta Mario GILBERT Montréal (PC) Un mois après le référendum, le président de la Commission jeunesse du Parti libéral du Québec, Mario Dumont, et plusieurs de ses collègues ont claqué, hier, la porte du PLQ qu'on leur avait de toutes façons montrée sans équivoque, jeudi soir.M.Dumont et les trois autres représentants des jeunes au sein du comité exécutif du PLQ avaient été suspendus, la veille, par les instances du parti, conformément à son code d\u2019éthique.Leur suspension, effective jusqu\u2019au prochain congrès, dans 18 mois, équivalait en pratique à une expulsion.On a reproché aux dissidents d\u2019avoir milité activement dans le camp rl Mario Dumont Saisie de cocaine: quatre suspects renoncent au cautionnement Shawinigan (PC) Les trois Colombiens et le Québécois arrétés le 18 novembre dernier sur l\u2019ancienne base militaire de Casey avec une cargaison de 4300 kilos de cocaïne évaluée à 2,7 milliards $, qu\u2019ils auraient acheminée par avion depuis la Colombie, ont renoncé hier à leur enquête sur cautionnement au palais de justice de Shawinigan.Jorge Enrique Rojas, Juan Carlos Montes Restrepo, tous deux de Bogota, Juan Jose Gonzales, de Bochica, ainsi que le Québécois Raymond Boulanger, qui a une adresse permanente à Cali, en Colombie, ont donc vu leur enquête préliminaire fixée pro forma au 17 décembre prochain.ont Leur avocat, Me Gilbert Frigon, a déclaré à la cour dès hier matin que ses clients n\u2019étaient pas en mesure de donner une adresse permanente au Canada et qu\u2019en conséquence, il était illusoire de demander une remise en liberté.Le juge Claude Pinard a aussitôt décrété leur détention jusqu\u2019à la prochaine étape des procédures.Quant aux trois autres Québécois qui font également face aux mêmes accusations que les Colombiens, soit d\u2019avoir importé de façon illégale la cargaison de stupéfiants et d\u2019avoir eu en leur possession pour fins de trafic les 4000 kilos de cocaine, leur enquête sur cautionnement qui a duré toute la journée hier a été ajournée à vendredi prochain.du Non lors de la campagne référendaire sur l\u2019entente de Charlottetown, en octobre dernier.Mario Dumont et ses collègues de la tendance nationaliste de la commission jeunesse du PLQ, avaient alors joint Me Jean Allaire, président de la commission juridique du parti et auteur du fameux rapport que les jeunes avaient réussi a faire adopter lors du congrés de mars 1991.Le congrés spécial d\u2019aoiit dernier devait annuler tous ces efforts.Leur suspension des instances du PLQ est perçue par les démissionnaires comme un «réglement de comptes de la campagne référendaire» et un «refus du verdict donné par la population le 26 octobre dernier».Hier matin, M.Dumont et ses collegues ont donc remis leur démission de la Commission jeunesse, et plusieurs, comme lui, ont méme quitté le parti.Déja, 21 des 32 membres de l\u2019exécutif de la commission jeunesse avaient signé La Tribume, Sherbrooke, somedi 28 novembre 1992 Mario Dumont et plusieurs collègues quittent le PLQ la lettre de démission collective remise au premier ministre Robert Bourassa, qui a présidé la réunion «disciplinaire» du comité exécutif du PLQ, jeudi soir.Les autres jeunes démissionnaires du comité exécutif du parti sont Dany Morin, vice-président des jeunes à l\u2019exécutif, et Marie-Clau- de Barrette et Jean Nobert, conseillers.Jusqu'à maintenant, 17 autres membres de la commission jeunesse démissionnent aussi de leur poste au sein de cette commission.«Plus de place pour nous» «Malgré notre profonde conviction d\u2019avoir toujours représenté les jeunes du Parti libéral, nous constatons aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019y a plus de place pour nous au sein de ce parti», écrivent les démissionnaires.«Notre vision de la politique et de l\u2019avenir du Québec diffère de celle qui prévaut chez les dirigeants du parti depuis la campagne référendaire d\u2019une manière qui est trop A 13 marquée pour être passée sous silence.» «Une véritable purge» \u2014 le député Jacques Brassard, du PQ Québec (PC) Le sort réservé par le Parti libéral du Québec à Mario Dumont prouve que le PLQ «n\u2019a rien compris du message que la population a formulé au référendum du 26 octobre dernier», croit le député péquiste de Lac-Saint-Jean, Jacques Brassard.«En se débarrassant du nationalisme, le PLQ revient au bercail idéologique qui était le sien, soit d\u2019un fédéralisme très orthodoxe, a déclaré M.Brassard lors d\u2019un entretien téléphonique où il était invité à commenter l\u2019expulsion de l\u2019exécutif du PLQ de Mario Dumont, ex-président de la Commission jeunesse du parti.Le député péquiste a noté que l\u2019aile nationaliste du PLQ, avait fait l\u2019objet d\u2019une «véritable purge».«Le Parti québécois est ouvert et prêt à accueillir toute personne qui croit à la souveraineté du Québec mais il n\u2019est pas question de faire une opération racolage» pour recueillir M.Dumont, a poursuivi M.Brassard.Pour sa part, le président du Parti libéral, Jean-Pierre Roy, a soutenu que l\u2019exécutif libéral n\u2019avait pas le choix de suspendre le jeune militant jusqu\u2019au prochain congrès.«Au niveau de l\u2019exécutif, il était impensable d\u2019avoir des personnes qui contestent sur une question de fond», a dit M.Roy.320 mineurs perdent leur emploi à Chibougamau Chibougamau (PC) La Société minière Westminer a décidé de mettre fin à ses opérations minières aux mines Copper Rand et Portage, dans la région de Chibougamau.Quelque 320 mineurs perdent ainsi leur emploi.L'entreprise s\u2019est donnée jusqu\u2019au 31 janvier pour tenter de vendre ses installations.Si elle ne trouve pas preneur d\u2019ici là, elle devra tout simplement inonder les mines pour les faire disparaître.Pour le moment, une cinquantaine de travailleurs sont restés au travail dans le but d\u2019assurer l\u2019entretien des installations.m arrieres Ï f N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts e pro essions également aux femmes et aux hommes.CLAUDE PAY .A oumitures de urea) | | cempacue manon | | COMMIS DE BUREAU , D'ALIMENTATION Temps partiel - 2 jours REPRESENTANT(E) COMMERCIAL(E) Si tu aimes les défis, à Sherbrooke, ; Remplacement d'un Fonctions: Région de l\u2019Estrie nous avons besoin de: , congé de maternité Sous l'autorité du directeur général, le (la) titulaire du poste sera responsable de la vente de fournitures de bureau, du soutien à la clientèle et du développement du territoire.Exigences: Posséder une expérience d'au moins trois (3) ans dans le secteur des fournitures; être bilingue est un atout: sens de l\u2019organisation et de la communication; dynamisme, honnêteté, entregent et ambition; posséder une voiture.Rémunération: Salaire de base plus commission.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 3 décembre 1992, à l'adresse suivante: Claude Payette (1985) Incdirecteur général 30, rue Wellington Nord 2 REPRESENTANTS Revenu supérieur a la moyenne (600% 900%) de commission possible par semame.Nous of- { frons un véhicule neuf de la com- - D.E.C.en administration - Bilinguisme (anglais-français) Envoyez votre curriculum vitae avant le 12 décembre 1992 au: pagnie, possibilité d'avancement et un entraînement à long terme.CASIER 54 Des entrevues auront lieu.Appe- La Tribune lez maintenant - 1950, rue Roy - ion Sherbrooke 821-3663 10: J1K 2X8 orn Sherbrooke,Qc, J1H 5B7 48856 Sup\u201d (Party des Le samedi 12 décembre 1992 à l'Édifice CE.R.A.S.300, rue Parc, Sherbrooke alsa hoo Eugéne et Giséle Francoeur (819) 564-6641 Les profits de la soirée seront versés à l'Académie Musicale des Cantons de l'Est Ynez vous joindre à Rous.Vous cherchez un endroit pour votre Party\u201d Depuis 5 ans, une formule très spéciale vous est offerte\u2026 © intimité pour votre groupe ® Décor féérique ® Cocktail à votre arrivée e Délicieux buffet chaud ® Orchestre avec la dynamique CLAIRE JOLICOEUR © Tirage d'un voyage en Floride, offert par Voyages Escapade inc.Les rafraîchissements alcoolisés seront vendus sur place à prix trés raisonnable.Vous désirez de l\u2019information: n'hésitez pas à communiquer avec nous 48154 «Mo RAM, disque dur 400, processenr GNOS0, 16 Mllz, Lecteur 1,4 Mo, clavier et souris, Garantie an AppleCare 1299.95 $ REY £53 +Mo RAM, disque dur 40Mo, processeur 68030, 16 ME.Écran [2 pouces noir et lame Lecteur 14 Mo, clavier ef sours Garantie Tan AppleCare 1949.95$ ° \u2014 Si ÿ __ Macintosh IIsi Mo RAM disque dur 10Mo, processeur 68030 ; 2 MHZ, Écran 1-+ pouces couleur Lecteur 1,4 Mo, clavier étendu et souris Garantie Tan AppleCare 2549.95 $ Mo RAM, disque dir 40Mo, processeur 08030.C6 Miz, Écran couleur 1-4 pouces, PRAM SR Lecteur 1,4 Mo, clavier et souris Garantie Tu Appletare Photos non contormes NV ICe Prix en vigueur jusqu'au 31 decemine 1992 Financement disponible sur 25 et 36 mors & BRODAN \u201c=F 905, rue King ouest, Sherbrooke (819) 564-8808 Macintosh est une marque de commesce de Apple Computer ne Apple ef le Togo Apple sont des masques déposées d'Apple Computer ln 48936 \u2014 Spécialisée dans les produits de revétement extérieur, Profils C.S.Inc.est une Jeune entreprise dont l'expansion est assurée.Pour développer le marché de l'Estrie.nous cherchons un REPRÉSENTANT À partir de votre bureau situé à Sherbrooke.vous aurez tout le loisir de mettre à profit votre vaste expérience de la vente en développant entièrement votre territoire.Vos talents de communicateur, en français comme en anglais, vous aideront à établir des contacts auprès des entrepreneurs, des rénovateurs et des marchands de matériaux de construction.Persévérant et blen organisé, vous procéderez avec méthode pour faire connaître l'entreprise et ses produits, établir une relation de confiance, faire un suivi serré de vos démarches et conclure le maximum de ventes possible.Pour arriver à vos fins.vous devrez faire preuve d'une excellente connaissance des produits utilisés pour le revêtement extérieur résidentiel ainsi que des nouvelles tendances dans ce domaine.Si vous êtes la personne à qui nous souhaitons confier cet Important territoire.nous vous offrirons Un salaire proportionnel à vos compétences et rehaussé d'excellents avantages so- claux.Vous devez posséder une voiture.cependant nous vous rembourserons le kiométrage parcouru pour remplir vos fonctions.De plus, vos efforts additionnels seront récompensés par une stimulante formule de bonification.Pour assurer votre avenir auprès d'une entreprise en pleine croissance, faites parvenir votre curriculum vitae sans plus tarder à: Profil C.S.Inc.2659, rue Watt, Parc Colbert, Sainte-Foy (Québec) G1P 372.mC Commission scolaire de Coaticook La Commission scolaire de Coaticook est présentement a la recherche de candidats afin de se constituer une banque de personnes aptes a travailler en © enseignement professionnel: options mécanique agricole mécanique automobile aménagement paysager © enseignement général: option mathématique Les personnes intéressées et détenant les qualifications nécessaires à l'emploi ainsi qu\u2019une expérience pertinente sont priées de faire parvenir leur offre de service par écrit, incluant leur curriculum vitae, au plus tard le 4 décembre 1992 à 16 h à l\u2019adresse suivante: Commission scolaire de Coaticook Services des ressources humaines 249, rue Saint-Jean-Baptiste Coaticook, (Québec) J1A 2J4 48915 Une entreprise manufacturière située à proximité de Sherbrooke est à la recherche de candidates et candidats sérieux pour combler des postes permanents.MACHINISTES C.N.C.Tâches: Programmer et opérer la machinerie à contrôle numérique pour la fabrication et la réparation de moules et machineries spécialisées dans la fabrication de produits de plastique.Exigences: Posséder une formation de machiniste appuyée de 2 années d'expérience et aimer travailler en équipe.Rémunération: Nous offrons un salaire et des avantages sociaux Concurrentiels.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Groupe P.P.D.Inca/s Directeur des ressources humaines 1755, rue Belvédère Sud Sherbrooke, Québec J1H 4E4 /) Hôpital d\u2019Youville de Sherbrooke LA GARDERIE DE L'HÔPITAL D\u2019YOUVILLE RECHERCHE ÉDUCATRICES Sommaire: Sous l'autorité du coordonnateur de la garderie, l'éducatrice est responsable des aspects reliés à l'éducation, à l'hygiène, à la santé et à la sécurité des enfants.Exigence: Détenir un diplôme d'étude collégiale en éducation de service de garde.UNE PRÉPOSÉE AU SERVICE ALIMENTAIRE Sommaire: Sous l'autorité du coordonnateur, la préposée au service alimentaire assure les services d'alimentation à la garderie dans un contexte éducatif en conformité avec la philosophie de la garderie.Exigences: Posséder une bonne connaissance des aspects éducatifs de l'alimentation reliée au développement de l'enfant.Avoir une expérience de deux (2 ans) en cuisine, incluant l'aspect de la gestion des inventaires.Vous possédez les qualifications demandées et vous êtes intéressé(e) à nos possibilités d'emploi?Il nous fera plaisir de recevoir votre curriculum vitae avant le 11 décembre 1992 à l'adresse suivante: Hôpital d\u2019Youville Concours - Garderie Secteur emploi et relations de travail 1036, rue Belvédère Sud Sherbrooke, Québec J1H 4C4 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.N.B.Il n'y aura pas d'accusé de réception.Les personnes retenues pour une entrevue seront convoquées par téléphone.48041 LSC CLSC FLEUR DE LYS ds dre CLSC MARIA THIBAULT ERGOTHÉRAPEUTE À TEMPS PARTIEL PROGRAMME DE SOUTIEN À DOMICILE (17.5 HEURES/SEMAINE) PAR ÉTABLISSEMENT Le siège social du CLSC Fleur de Lys est situé au 460, Ze avenue à Weedon et celui du CLSC Maria Thibault est situé au 3 700 rue Laval à Lac Mégantic.La personne retenue sera détentrice d'un poste àtemps partiel dans chacun des établissements, tenant compte de l'horaire jumelé, elle travaillera l'équivalent d'un temps complet.FONCTIONS ET TÂCHES Sous la responsabilité du coordonnateur du programme de soutien à domicile, conçoit, définit et met en application des programmes de réadaptation par l'activité thérapeutique; évalue l'évolution des bénéficiaires, rédige des rapports d'observation et enregistre au dossier du bénéficiaire les traitements donnés.La personne actualisera les interventions nécessaires, principalement auprès des personnes âgés en perte d'autonomie,les personnes handicapées physiquement.Selon l'évolution de l'achalandage du service, la personne desservira la clientèle du programme par des interventions directes, assurera l'enseignements et la consultation auprès du personnel du programme et participera à des projets d'intervention communautaire visant à améliorer les conditions de vie de la clientèle sur le territoire.Au besoin, la personne pourrait être appelée à desservir une clientèle jeune.EXIGENCES: © Détenir un diplôme universitaire en ergothérapie; e Etre membre en règle de la Corporation professionnelle des ergothé- rapeutes du Québec; e Connaissances et habiletés minimales en Intervention de groupe; ° Connaissance de l'approche réseau et adhésion à l'approche communautaire; e Capacité d'utiliser de façon optimale le réseau de services des diverses clientèles; e Capacité d'établir des Ilens fonctionnels dans un contexte de travail multidisciplinaire et inter-établissements.SALAIRE: Selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention de Luc Vallières, adjoint administratif, au CLSC Fleur de Lys, 460, 2e avenue, WEEDON, JOB 3J0, d'ici le 11 décembre 1992.IR74S 4 A 14 La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 novembre 1992 Éditorial Les bizarreries de la loi 101 Jean-Guy DUBUC a loi 101 est-elle toujours aussi nécessaire?Peut-être bien que oui, peut- être bien que non, diraient nos ancêtres normands.Car ce que l\u2019on a appris cette semaine à ce sujet ne peut que laisser songeurs ceux qui s\u2019emploient à protéger notre langue française.D\u2019une part, on nous dit que la Commission de la protection de la langue a reçu l\u2019an dernier 3380 plaintes, dont 68 pour cent concernant la loi sur l\u2019affichage.La majorité provient évidemment de Montréal.Mais l\u2019Estrie compte pourtant 225 de ces plaintes, soit 7 pour cent.Et l\u2019on sait qu\u2019elles ont été portées par des gens de Montréal qui nous ont fait la faveur de visiter notre région.D\u2019autre part, on apprend qu\u2019un groupe de travail du Parti québécois propose des changements radicaux à ce chapitre.En effet, on peut lire dans leur document: «Que dans un Québec souverain soit abrogée la loi 178 et qu\u2019elle soit remplacée par de nouvelles dispositions législatives reconnaissant le droit à tout établissement commercial d\u2019afficher à la fois en anglais et en français, à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.» Textuel.Ce qui signifie: de deux choses l\u2019une.Ou bien certains missionnaires sont plus intolérants que ne l\u2019est leur église; ou bien l\u2019anglais serait moins menaçant dans un Québec séparé.Les deux hypothèses méritent d\u2019être étudiées.D\u2019abord, la première.Pour l\u2019éclairer, il faudrait connaître la provenance des 3880 plaintes.On sait déjà que, chez nous, ce sont des gens de Montréal qui ont dénoncé nos commerçants.Comme les accusations sont publiques, il faudrait que les accusateurs le soient aussi.Il serait intéressant d\u2019en connaître le nombre: il est possible qu\u2019il soit tout petit, peut-être infime.Ce qui signifierait que le scandale des uns est loin d\u2019être celui des autres.Et que l\u2019intolérance des uns ne devrait pas ternir l\u2019image des autres.Puis, la deuxième hypothèse: est-il possible qu\u2019un Québec souverain soit plus respectueux de sa minorité anglophone qu\u2019un Québec canadien?Si oui, ce serait que le danger d\u2019assimilation culturelle paraîtrait alors moins évident.Ce qui contredirait l\u2019expérience d\u2019autres pays où l\u2019isolement linguistique a obligé toute la population à apprendre la langue des voisins pour ne pas devenir un ghetto hermétique.Or il semblerait que l\u2019utilisation obligatoire de cette autre langue conduit facilement à l\u2019oubli de sa propre langue.L\u2019anglais serait donc plus menaçant qu\u2019il ne l\u2019est aujourd\u2019hui.Conclusion: il est possible que l\u2019intransigeance de la loi 101 ne corresponde pas à sa finalité.Donc, en attendant que le PQ rende public son document, il serait utile, à lui comme aux autres, de connaître la portée véritable des plaintes contre ceux qui enfreignent la loi.Il devient ainsi impératif de connaître le nombre et l\u2019identité des dénonciateurs.Le gouvernement Bourassa a conçu une loi 178 ridiculement hybride.Et voilà que se produit un bien étrange effet: sa législation bâtarde l\u2019a rendu plus intolérant que ceux qu\u2019il dit combattre.Bizarre mais vrai.FENETRE SUR LE MONDE Jean-Guy Dubue, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste-adjoint BILLET Joyeuse?.ar les temps qui courent, j\u2019ob- Pos dans le monde pessimisme, désespérance, impuissance, isolement.Et pour l\u2019instant, rien ne m'indique que tout cela disparaîtra bientôt.Au contraire, l\u2019avenir ne semble pas s\u2019annoncer très rose à court terme.N\u2019y a-t-il donc aucun indice qui pourrait nous encourager, vous et moi?En cette fin de semaine, nous entrons dans le temps de l'Avent qui a pour thème «Pour notre joie.» Une question a surgit dans mon esprit «Qu\u2019est-ce qui peut étre source de joie pour moi dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui?» J\u2019ai cherché\u2026 et j'ai trouvé\u2026 Les marques de tendresse, d\u2019affection, d\u2019attention que je reçois et que je donne; le pardon que j\u2019accueille et que je prodigue; la nais- Moi?sance d\u2019un enfant; le rire et la vitalité, des jeunes; mon voisin qui a trouvé un emploi; la nourriture que j'ai à chaque jour; les découvertes scientifiques qui aident à dépister et guérir des maladies; les nombreuses personnes qui donnent de leur temps pour aider les autres; quand je me sens écoutée et quand j'écoute; quand j'arrive à régler un conflit; quand une personne retrouve sa dignité; quand quelqu\u2019un me dit «je t'aime».J'aurais pu continuer à nommer des joies quotidiennes si j'avais cherché encore.Mais alors, où donc notre joie est-elle passée?La joie extérieure, celle qui se voit sur le visage, dans le sourire, est liée à la joie intérieure.Cette joie de l\u2019âme de laquelle il est dit, dans le Nouveau Testament, que personne ne pourra nous enlever.Il y a donc une autre source de joie?Oui.Dieu venu sur terre par son Fils Jésus.Jésus a vécu comme nous une vie remplie de peines et de joies.Il a justement voulu prendre la condition humaine pour ressentir et vivre la même chose que nous.Il a présenté un Dieu, bon, miséricordieux, accueillant, libérateur pour son Peuple, respectueux de la liberté humaine.La joie de notre coeur, c\u2019est d\u2019être convaincus que Dieu est avec nous, présent dans le quotidien, malgré les apparences.N\u2019est-ce pas notre responsabilité, comme chrétienne, comme chrétien de montrer au monde désespéré, cette joie profonde qui nous habite?Nicole LEBLANC Répondante à la condition des femmes en Église ou régional ont la NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local riorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.restent confidentiels, Le rédacteur en chef Colombie: drogue et violence Colombie, a promis une ré- Çe Gaviria, le président de la compense de 1,7 millions de - doilars US à ceux qui donneront des informations pouvant conduire à l\u2019arrestation ou l'élimination physique de Pa- \u201c blo Escobar, le : juillet Escobar, pour sa chef du Cartel de Medellin évadé de sa prison le 22 dernier.Julio Rodriguez part, a répliqué collaboration en offrant 2,700 spéciale dollars US pour chaque officier de la police tué par les narco-trafi- : quants.L'armée nationale de la : Colombie offre 1,7 million de dol- * lars US pour la tête de Manuel Marulanda Vélez, le chef des Forces armées révolutionnaires de la Colombie (FARC) et Manuel Pérez, le principal dirigeant de l\u2019Armée de libération nationale (ELN).Le Cartel de Cali, une autre organisation clandestine de narco-trafi- quants, à son tour, a également offert un prix pour la tête de Escobar frôlant aussi un million de doliars US.Le triangle de la violence créé depuis déjà longtemps est ainsi activé en Colombie.Les forces armées, les narco-trafiquants et la guérilla se livrent maintenant une guerre sans merci.La situation so- cio-politique en Colombie présente actuellement des particularités uniques au monde.Regardons ces questions de plus près.Les enlèvements L'une des tactiques couramment employées par les combattants appartenant aux forces de sécurité, à la guérilla et aux organisations de narco-trafiquants, c\u2019est l\u2019enlèvement des personnes.1] s\u2019agit d\u2019une méthode qui est relativement facile.Aujourd\u2019hui, en Colombie, elle est très payante et comporte peu de risques.Les FARC et l\u2019ELN ont obtenu, par le biais du paiement de rançons exigées aux proches de leurs victimes, une somme de 40 millions de dollars US et ce, seulement pour l\u2019année 1991.Plusieurs publications ont fait savoir qu\u2019il existe de nombreuses organisations clandestines constituées par des policiers.Ces derniers, lorsqu'ils sont en dehors des heures de service s\u2019adonnent à cette pratique d\u2019enlévement obtenant ainsi des bénéfices considérables.En conséquence, dans 60% à 80% des cas, ces enlèvements ne sont pas rapportés à la police.En Colombie, on enregistre la moitié des enlèvements qui ont été dénoncés au monde pour la même année de 1991, ce qui montre une grande croissance par rapport aux années précédentes.En effet, en 1988, la moyenne des enlèvements se chiffrait à 721 et ce, sur une base annuelle.Pour l\u2019année en cours, on s\u2019attend à ce que le nombre d\u2019enlèvements dépasse les deux mille cas rapportés.Lois plus sévères En Colombie, l'enlèvement des personnes est devenu l\u2019une des plus payantes industries.Peu de gens sont a \u2019abri de cette menace.Actuellement, plus de cing personnes sont enlevées chaque jour.Ainsi, les policiers, les guérilleros et les narco-trafiquants se combattent mutuellement a travers des milliers Pablo Escobar, le chef du Cartel de Medellin.Sa téte est mise a prix: 1,7 million $ US de personnes interposées.Une telle pratique est devenue monnaie courante.Les auteurs de ces délits peuvent se venger impunément de leurs ennemis et, en méme temps, ils obtiennent de l\u2019argent frais.Pour éviter ces abus, le Congrès national colombien a modifié le Code pénal.L\u2019enlèvement est devenu un des plus graves délits.Les peines prévues pour les auteurs de ces faits ont été augmentées de 25 à 60 ans de prison.Cependant, on n\u2019attend que peu de conséquences positives, et pour cause.Les problèmes ne viennent pas de la faiblesse des lois mais plutôt de l\u2019impossibilité de les appliquer.La guerre menée par le gouvernement contre les narco-trafi- quants a contribué à l\u2019isolement de plusieurs groupes de personnes appartenant à des organisations à caractère criminel.D\u2019autres personnes oeuvrant publiquement pour le compte des narco-trafiquants ont dû passer à la clandestinité.Ces groupes demeurent ainsi livrés à leur propre sort.Ils s'organisent alors pour obtenir des rançons qui deviennent leur principale source de revenus.\u2019 La guérilla, pour sa part, a répondu au harcélement des forces armées cn multipliant les enléve- ments.Les policiers qui veulent s'enrichir rapidement ont adopté des procédures similaires.Pour ces derniers, la tâche est plus facile puisqu'ils peuvent utiliser leurs armes librement.Ensuite, les forces de sécurité accusent les guérilleros et les narco-trafiquants des actes qu'ils ont eux-mêmes commis, Dans un cas comme dans l\u2019autre, les auteurs de ces délits arrivent souvent à garder l\u2019impunité.Violence L'armée colombienne, composée de plus de 120 000 hommes, opère simultanément sur les deux fronts ouverts contre la guérilla et les narco-trafiquants.Ainsi, seulement au cours du premier trimestre de l\u2019année 1992, plus de 300 personnes ont été tuées pour des raisons politiques.Les assassinats sélectifs sont à l\u2019ordre du jour.Le durcissement de la position des militaires a mené à la suspension des négociations qui se déroulaient entre le gouvernement et la Coordination nationale de la guérilla Simon Bolivar (CNGSB).Les actions armées se sont caractérisées depuis lors par un haut degré de violence et s\u2019étendent sur l\u2019ensem- bie du territoire national.Les narco-trafiquants ont diversifié leurs exploitations.De la cocaine, ils sont maintenant passés aux cultures de pavot destinées à la - production de l\u2019héroïne.Au sud du pays, dans les départements d\u2019Huila, Tolima et Cauca, les cultures de base servant à la fabrication de l\u2019héroïne sont passées de 3000 hectares en 1991 à plus de 10 000 en 1992.Dans ces régions, la violence prend des formes particulières.Les forces de sécurité ct les guérilleros exigent des impôts que les narco- trafiquants résistent à payer.Ces derniers répondent par des actions de plus en plus dures.La violence se répand d\u2019un camp à l'autre.Sous-développement L\u2019arrestation des fréres Ochoa suivie par la reddition de Pablo Escobar en 1991, ont rapporté des bénéfices économiques considérables pour la Colombie.En effet, le leader du Cartel de Medellin disposait de moyens de communication sophistiqués à l\u2019intérieur de la prison où il jouit d\u2019un statut privilégié.Ceci lui a permis de continuer à diriger son organisation qui est maintenant un véritable empire écono- mico-financier.Le commerce de la drogue et les entreprises qui appartiennent au Cartel de Medellin ont continué de fructifier.Il semble que Pablo Escobar a négocié avec l\u2019État colombien le rapatriement des capitaux que ce Cartel avait placés à l\u2019extérieur de la Colombie.Les résultats ont été extrêmement positifs.La Colombie a enregistré un excédent mensuel de devises qui dépassait les 200 millions de dollars.La monnaie colombienne a été réévaluée; le taux d\u2019inflation a été maintenu à des niveaux relativement bas.Cependant, une telle amélioration de l\u2019économie devait demeurer nécessairement fragile.Depuis que la guerre a repris de plus belle, tout le monde semble être revenu au point de départ.La spirale de la violence et les confrontations entre l\u2019armée, les guérilleros et les narco- trafiquants continuent de s\u2019amplifier et de s\u2019intensifier.Ces probiè- mes rongent les institutions démocratiques, désorganisent le système économique et altérent la paix sociale.Le processus conduisant au développement du pays s\u2019estompe une fois de plus.Julio Rodriguez est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke mmm BB bed ur- Ire une Il vi- ll a >0r- our per- ur, est oti- bili- ses- ous 1e.Is, ri- \u2018es se- ef La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 novembre 1992 ; bé- bles lea- sait so- ison gié.à di- ain- »no- le la par- ont nble avec nent wait bie.nent istré ; qui dol- à été 1 été tive- ora- urer que tout | au le la ntre Irconpli- )blè- mo- ème ( SOt au mpe L'EMPLOI À LA PAGE FICHE TECHNIQUE B I Profession: technicien/ne en équipements biomédicaux Secteur: Electrotechnique (2165-018) Principaux types d\u2019employeurs: \u2014 Centres hospitaliers \u2014 Cliniques privées de radiologie \u2014 Centres médicaux \u2014 Entreprises oeuvrant dans la fabrication d\u2019appareils biomédicaux.Perspectives professionnelles: Bonnes, besoins à la hausse.Formation requise: Détenir un diplôme d\u2019études collégiales en électronique.Les critères d\u2019admission: \u2014 Posséder un diplôme d\u2019études secondaires OU \u2014 Posséder un diplôme d\u2019études professionnelles et avoir réussi les cours de langues maternellee et de langue seconde de la Se année du secondaire.De plus, avoir réussi le cours de mathématiques 064-536 et physique 054-534, Les intérêts: Aimer comprendre les phénomènes et résoudre les problèmes, aimer des tâches physiques ou manuelles reliées aux machines ou aux procédés.Habiletés particulières: Précision, minutie Information disponible: \u2014 Le Collège de Sherbrooke (819) 564-6320 \u2014 Le Sercice d\u2019accueil, d\u2019information et de référence de la main d\u2019oeuvre de l\u2019Estrie (SAIRMO) (819) 822-5606 \u2014 Le Centre d\u2019emploi du Canada de votre localité \u2014 Le Service d\u2019orientation et/ou d\u2019information scolaire et professionnelle de votre école.L'entretien François GOUGEON Sherbrooke Non! Il n\u2019est pas «réparateur Maytag de luxe» même si, pour le taquiner, on lui accole parfois cette étiquette: René Rattelade oeuvre dans ce qu\u2019on appelle la technologie biomédicale.Quoi?Mais qu\u2019est-ce que ça mange en hiver cette profession?C\u2019est vrai qu\u2019ils ne sont pas nombreux en région à exercer ce genre de travail qui consiste en la réparation et l\u2019entretien des appareils hautement sophistiqués des hôpitaux.Donc, René Rattelade est d\u2019abord un technicien en électronique.Mais avec la particularité très particulière de «jouer» dans des bébelles électroniques non seulement très complexes mais qui assurent dans bien des cas des fonctions vitales chez l\u2019humain.On le comprend aisément: une erreur dans la réparation d\u2019un vidéo peut se traduire simplement par une mauvaise qualité de l\u2019image télé et faire enrager le téléspecta- teur-consommateur.Mais quand on parle d\u2019un électrocardiographe, d\u2019une pompe coeur-pou- mons ou de l\u2019un ou l\u2019autre des : centaines d\u2019appareils utilisés dans un centre hospitalier, le risque n\u2019est pas le même.«Oui, c\u2019est un fait qu\u2019il y a une responsabilité importante de notre part, même si le clinicien (médecin ou autre professionnel de la santé) ne doit pas se fier juste aux résultats d\u2019un appareil pour baser son diagnostic, exprime M.Rattelade.En terme de responsabilité, je dirais qu\u2019on est comme les infirmiers: comme Téléphe\u2018o par Claude Poulin LaTribune en collaboration avec Parmi les tâches assumées par René Rattelade, 1 technicien biomédical, il y a l\u2019entretien préventif d'appareils médicaux aussi spécialisés que sophistiqués.technicien biomédical, on fait aussi partie de la grande chaîne d\u2019un hôpital.» À l\u2019emploi du CHUS depuis 1970, il s\u2019est joint à l\u2019équipe actuelle quand, en 1979, le service de génie biomédical a été crée.Les appareils en hémodynamique et tout ce qui a trait au cardio- vasculaire n\u2019ont plus de secret pour lui: il en a fait sa spécialité.René Rattelade signale que pour bien se débrouiller dans le domaine, le technicien en génie hôpitaux biomédical doit non seulement bien connaître l\u2019électronique, avoir une bonne dextérité, mais.ne pas avoir peur du sang.«On est souvent en contact avec les patients et parfois dans des situations d\u2019urgence: si un appareil fait défaut alors qu\u2019un patient est aux soins intensifs, il faut \u2018agir en conséquence.Mais toute notre intervention se fait bien souvent sans que le patient en soit conscient», fait-il observer.En plus de participer aux dis- \"cussions précédant l\u2019achat d\u2019un appareil, transmettre au clinicien le mode d\u2019emploi, de faire de l\u2019entretien préventif et les réparations requises, le technicien en génie biomédical doit se tenir à la page.Car qui dit électronique dit également évolution fulgurante.«Ça change vite dans l\u2019électronique.Surtout que pour simplifier le travail de l'utilisateur, avec le moins de commandes (boutons) possible, c\u2019est l\u2019intérieur de l\u2019appareil qui se complique.On vit à l\u2019aire de l'ordinateur.Et c\u2019est pourquoi il faut rester à la fine pointe des changements technologiques: il n\u2019y a rien de structuré dans les écoles spécialisées de la région mais au moins, grâce à des présentations par les compagnies, à quelques séminaires de temps en temps et surtout en s\u2019échangeant de l\u2019information entre nous, on se bâtit une sorte de programme de formation continue.» Quoi qu\u2019il en soit, René Rattelade adore son travail.«Il y a tout le temps de l\u2019imprévu.Ce n\u2019est pas un travail routinier», dit-il fièrement.M.Henri Laurent, représentant des techniciens de génie biomédical au CHUS: «lI faut instaurer un cours de technicien en génie biomédical au niveau collégial, ainsi que de faciliter la formation continue en cours d\u2019emploi.Nous nous devons aussi de renseigner le public utilisateur ignorant sur le rôle primordial du technicien biomédical en milieu hospitalier qui évalue et maintient en bon état de fonctionnement, garantit la sécurité et les résultats des équipements ultra- sophistiqués.Egalement pallier au manque à gagner dans le secteur public, vis à vis les entreprises privées et parapubliques.Enfin, reconnaître monétairement la formation continue et spécialisée.» Henri Laurent HITACHI a partir de 21 po 29po M.Fernand Jalbert, ing.C.C.E et chef du service biomédical au CHUS: « Afin de maintenir les services actuels et planifier un développement structuré de la profession de technicien en génie biomédical, on doit prévoir les actions suivantes: \u2014 Fournir aux administrations hospitalières, des incitatifs suffisants pour leur permettre les déboursés initiaux de démarrage des services de génie biomédical.\u2014 Réduire les contrats d\u2019entretien et confier ce travail à des techniciens locaux qualifiés.\u2014 Mettre en commun l\u2019expertise locale.: \u2014 Maintenir un programme de formation continu des techniciens en génie biomédical.» Choix de couleurs \u201c FAUTEUIL ET ~ TABOURET .EN CUIR VERITABLE A partir M.René Chapdelaine, technicien en génie biomédical au Centre hospitalier St-Vincent de Paul: « Pour favoriser la création d\u2019emploi en technique de génie biomédical, les institutions d\u2019enseignement devront offrir la possibilité aux étudiants(es) qui terminent leurs cours en technique électronique, de prendre une spécialité post-collégiale en génie biomédical.Ils pourront acquérir une formation\u2019 supplémentaire en médecine, en pneumatique, en hydraulique, et en mécanique pour s\u2019occuper de la gestion et de Pentretien des équipements électroniques médicaux, très sophistiqués des hôpitaux.De plus, une formation continue sera indispensable pour suivre l\u2019évolution technologique très rapide des équipements médicaux.UNITES MURALES, MATELAS, FAUTEUILS, CADRES, LAMPES, nl MEE oF) CUISINE, FN e 600 WATTS 0,6 pi cu.159$ 231 ouest, rue a \u2018 Coit | RÉFRIGÉRATEUR À partir ve 599$ LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ 3 59$ {A partir de LAVEUSE SECHEUSE 4 A partir de CUISINIERE 30 POUCES A partir de POSSIBILITÉ ACTUS Er dAS en arrière du magasin.- Entrée par rues Peel ou Cathédrale. La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 novembre 1992 abritant la célèbre salle Keduten- Une aile du château de Hofburg ravagée Vienne (Reuter) Un incendie a ravagé une aile du château de Hofburg à Vienne et 350 pompiers continuaient, hier matin, de lutter contre les flammes.Le feu a détruit le toit de l\u2019aile AUJOURD'HUI, ON COMMUNIQUE.AVEC LE BZN CHAUSSURES D'IMPORTATION ET BAGAGERIE POUR FEMMES ET HOMMES \u2014 RENDEZ-VOUS DANS L'ANCIEN LOCAL DE Ga 1ecouÂtrenen CHAUSSURES \u201cBACARA CENTRE COMMERCIAL LES TOURELLES 2999 3999 4999 5999 6999 (Jusqu\u2019à épuisement des stocks) saal, où ont eu lieu de nombreuses conférences sur le désarmement Est-Ouest et d\u2019autres enjeux internationaux.Les Lippizzans Les flammes étaient proches de SOYEZ AU LU TI TEEN ECS e 8 LL.i bd 47688 l\u2019écurie des Lippizzans blancs de l\u2019école équestre espagnole de Vienne, l\u2019une des principales attractions l\u2019école équestre espagnole de Vienne, l\u2019une des principales attractions touristiques de la capitale autrichienne.Mais la police a déciaré que tous les chevaux avaient pu être évarués et menés en lieu sûr.Bibliothèque Les pompiers, venus de toute la région de Vienne, tentaient d\u2019empêcher les flammes de gagner un bâtiment abritant de nombreuses peintures et la Bibliothèque nationale, a déclaré un porte-parole des AU TEMPS DES FÊTES |B UN BEAU GESTE A IMITER! |E pompiers.Des ouvriers ont commencé à évacuer les livres, selon des témoins.On ignore pour instant la cause du sinistre.Le complexe de Redutensaal a été construit vers la fin du 18e siècle sur l\u2019ordre de l\u2019impératrice Ma- rie-Thérese.De longues tlammes s\u2019élancent du toit du chateau viennois de Hofburg, après avoir détruit une salle de conférence.Les pompier s\u2019affairent à empêcher l\u2019élément destructeur de s'attaquer à l'écurie des Lippizzans.= LA \u2019 66 sieges accordés au parti du gouvernement sortant en Irlande dy 1850j010Yg Bientôt, vous aurez peut-être à planifier vos activités et achats pour le temps des fêtes.Saviez-vous que de pius en plus, ces dernières années, des gens d'affaires décident, assurés de l'appui de leurs partenaires et de leurs employés, d'allouer à des fins humanitaires les montants habituellement utilisés pour l'achat de cadeaux ou pour l\u2019organisation de fêtes?Pourquoi agir ainsi?Parce qu'on désire plus que jamais en Dublin (AP) Les résultats officiels partiels des élections législatives de mercredi en # | Irlande donnaient, hier peu avant i minuit, 66 siéges au Fianna Fail (parti du premier ministre sortant Albert Reynolds), 43 au Fine Gael et 33 aux travaillistes.Sur les 166 BE sieges que compte le Parlement, Concernant les trois questions du référendum sur l\u2019avortement, les résultats partiels donnaient le «Non» vainqueur pour celle sur une autorisation de l'avortement lorsque la vie de la mère est menacée, et le «Oui» vainqueur pour les deux autres (sur une autorisation d\u2019aller se faire avorter à l\u2019étranger et sur une autorisation de l\u2019information sur l\u2019avortement).cette période faire sa part.Parce qu'on sait que la pauvreté fait des ravages et que le nombre de gens qui en souffrent croît sans cesse.Cette idée vous plaît?Parlez-en autour de vous! Vous serez sûrement ravi de voir que plusieurs appuieront votre initiative.Faites parvenir vos dons à CARITAS, qui, ne faisant pas d'assistance directe, se chargera de redistribuer les sommes recueillies entre des Sociétés St-Vincent- de-Paul et des organismes de dépannage de la région.Le partage\u2026le plus beau cadeau CARITAS C.P.1235 | SHERBROOKE (QUEBEC) , J1H 5L7 TEL.: 566-6345 (Reçu émis pour déclarations fiscales) S.V.P.indiquez sur votre chèque: Partage de Noël ASTTE LG IE DT Singapour Airlines et Swissair ont choisi, d\u2019un commun accord, Delta Air Lines comme partenaire à part entière.Si vous êtes familier avec leurs standards de qualité, vous l\u2019êtes aussi avec les nôtres.Faites l\u2019expérience d\u2019un voyage qui n\u2019a rien à voir avec du déjà vu.lg?Dela ar bane Lin 162 étaient attribués.AVIS DE RECHERCHE ALZHEIMER Est-ce que deux membres ou plus de votre parenté souffrent ou ont souffert de pertes de mémoire ?ou de la maladie d'Alzheimer?Si oui, vous pouvez.PARLER POUR AIDER! En participant à l'étude des troubles de la mémoire qui se déroule sur l'ensemble du Québec, vous nous aiderez à déterminer si la maladie d'Alzheimer présente véritablement un caractère familial.Vous seul avez les réponses à plusieurs de nos questions.Il vous suffit juste de nous parler POUR AIDER LA RECHERCHE SUR LA MALADIE D'ALZHEIMER ! IMAGE Montréal: (514) 340-2803 e Extérieur: 1 800 663-6650 Le Projet Investigations de la maladie d'Alzheimer par la génétique et l'épidémiologie (IMAGE) relève du Centre de recherche du Centre hospitalier Côte-des-Neiges et de l'Université de Montréal PROJET ADELA AIRLINES tin + |! Amour Du Métier Nous Donne Des Ailes "]