La tribune, 12 décembre 1992, Cahier 1

[" Samedi SHERBROOKE 12 décembre 1992 83e ANNÉE \u2014 No 253 0,50, (WEEKEND: 1,258) Prins MERITE ESTRIEN Rock Guertin: le sens du devoir et du partage en héritage «Mowgli» a la facon du Double signe MODE De Veilleux surgit la femme qui brille MÉTÉO Nuageux: - 2à 0 C Lever dû soleil: 7h17 Coucher du soleil: 16h04 AUJOURD'HUI Cahier spécial Une réalisation du service de la publicité de La Tribune.49012 ve Le Canada se retire de Chypre Ottawa (PC) Portia PRIEGER \u20ac gouvernement canadien met- L tra fin l'année prochaine à une interminable mission de paix sur l'île de Chypre, en retirant les 575 soldats de l'armée canadiennes qui y soni stationnées depuis 28 ans, a annoncé hier le ministre associé de la Défense, Mary Collins.«Après 28 ans, nous avons fait notre part et nos ressources pourraient sûrement être plus utiles ailleurs», a commenté le premier ministre Brian Mulroney à Boston.Mary Collins a exprimé la frustration du gouvernement canadien face a la lenteur de cette opération de paix: les forces onusiennes y patrouillent une ligne de cessez-le-feu établie depuis 1964, qui sépare les adversaires grecs et turcs.Le retrait canadien, un énorme handicap pour la poursuite de la mission de paix, laissera moins de 1000 Casques bleus à Chypre.Le ouvernement a fait savoir à l'ONU 1 y a déjà un an qu\u2019elle prévoyait retirer ses soldats de Chypre.Le Danemark, invoquant les coûts élevés et l\u2019insuccès relatif de la mission de paix, a décidé lui aussi de retirer ses 323 soldats de Chypre.La Grande-Bretagne et l'Autriche réduisent elles aussi leurs contingents.«Notre expérience à Chypre nous a appris beaucoup de choses».ajouté Mme Collins.«Ainsi, nous y avons appris que les parties en opposition dans quelque conflit gue ce soit doivent comprendre qu'il y a des limites à une opération de paix.» Le retrait des troupes débutera en juin pour se terminer en septembre.La mission de paix à coûté 14 millions de dollars par an au gouvernement canadien.dans une période de restrictions budgetaires et des temps riches en bouleversements mondiaux où les Casques bleus canadiens seraient bien utiles ailleurs.en Yougoslavie et en Somalie.par exemple.Le commandant des Forces armées canadiennes à Chypre, le lieutenant-colonel Murray Swan, a déclaré que la décision «était une surprise» pour les soldats canadiens.Pour le gouvernement chy- priote.l'ONU aura du mal à continuer sa mission de paix sans l'apport canadien.«Nous espérons qu'en collaboration avee l'ONU.[I 575 Casques bleus du pays assurent la paix dans l'île depuis.28 ans: c'est finalement un échec nous pourrons trouver des remplaçants pour les forces qui quittent Chypre», à déclaré le ministre de la Défense.Andreas Aloneftis.«Nous devrons intensifier nos cf- forts.avec ONU, pour en arriver à une solution à Chypre».a-t-il ajouté.Chypre est divisée depuis que les Turcs ont envahi et pris possession du tiers septentorial de l'île en 1964, supportés par certains Grecs qui militaient pour l'union de la Grèce et de la Turquie.Il y a eu peu de violence mais {Voir CHYPRE en page A2) Francis, drogué au Nintendo! Sherbrooke Marco FORTIER que du Nintendo.Il défie l\u2019écran avant de partir à l\u2019école le matin, au retour à la maison le soir et durant les fins de semaine.Toutes ses économies y passent.Un cas rare?Non.Ils sont des milliers comme lui.Le Nintendo fait partie des moeurs d\u2019aujour- d\u2019hui.À un point tel qu\u2019un jeune qui ignore les rudiments du jeu risque de passer pour un «téteux» auprès de ses amis, témoigne Denis Moore, psychologue dans les écoles de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke.Fo « Gendron est un mania- Super Mario.le chaperon rouge des femps modernes (A3) Jeudi sur l\u2019heure du souper, Francis menait Super Mario à travers les méandres de son écran cathodique, pendant que maman préparait le Souper.«Tu veux toujours te rendre plus loin pour voir la fin du jeu», raconte l\u2019adolescent de 14 ans, étudiant en secondaire HI.Une dépendance.Impossible de quitter la manette.C\u2019est comme la drogue et la boisson.Francis Gendron est un expert.«Super Mario, je l\u2019ai réussi au complet», dit-il.Le nombre de points, ce n\u2019est pas important.Le but est de jouer le plus longtemps possible sans perdre ses (quatre, cinq, six?) vies.\u2018 | Matin, commandes du Nintendo.ou du Super Nintendo.La violence est omniprésente.comme dans les contes de I\u2019enfance.VOIR A3 Le jeu consiste à sauver la princesse, retenue prisonnière par une sorte de dragon, si j\u2019ai bien compris.Pour y parvenir, Super Mario doit affronter les périls d\u2019un parcours aux mille embûches.Super Mario tue et est souvent tué.Mais il ressuscite toujours.Il suffit d\u2019appuyer sur un bouton.Super Mario a des trucs pour déjouer les brigands.Quand il s'allie à une sorte de bibitte appelée Yoshi, il\u2019peut cracher du feu, s\u2019envoler ou émettre des nuages de fumée.Ça aide.Tout pour sauver la princesse.Comme une bande dessinée Notre as, Francis, arrive justement au terme de l\u2019épreuve.La belle femme, éblouie, saute dans les bras de Super Mario.C\u2019est l\u2019extase.Des feux d'artifices éclatent derrière la scène.Ils se marieront.«L\u2019aventure est finie.Nos deux amis s\u2019en vont en vacances, après tant d\u2019émotions», dit le générique qui apparaît en anglais à l\u2019écran.«Ça fait bédé», commente Francis.II a bien raison.Un vrai héros de bande dessinée, ce Super Mario.Un gaillard fort sympathique.Francis attribue cependant le plus gros de sa ferveur à un monsieur muscle, batailleur de rue issu du jeu «Streetfighter II».«Il y a plus d\u2019action, c\u2019est plus réel.» \u2014 En passant, Francis, trouves-tu le temps de faire tes devoirs entre deux parties de Super Mario?\u2014 Oui.Des fois je les fais dans l\u2019autobus le matin\u2026 Un raclement de gorge émane de la cuisine.«Toujours dans l\u2019autobus», nuance la mère de Francis, Louise Roy\u2014 Bof, j'ai le temps en masse\u2026 Mme Roy, elle, trouve que son fils consacre «en masse» de temps au Nintendo.Quinze minutes le matin avant l\u2019école, «une ou deux» heures en soirée et presque toutes les fins de semaine.Le samedi, Francis loue des jeux au club vidéo.«On peut garder la cassette pendant deux jours.Juste le temps de 5 s et des heures aux Téléphoto par Claude Croisetière WZ 3 s\u2019habituer.\u2026» Sur ce, notre ado prend les devants.ll n\u2019attendra pas qu\u2019on lui demande s\u2019il a le temps de faire du sport.«Le Nintendo, ça dépense autant de calories qu\u2019aller jouer dehors, à cause du stress.» De toute façon, Francis dit s\u2019en foutre, des calories.Ah! l\u2019adolescence\u2026 Louise Roy trouve quand même que son fils passe trop de temps devant son Nintendo, surtout qu\u2019il s\u2019approprie la télé du salon.«Je suis obligée d\u2019aller regarder mes émissions au sous-sol, j'aime pas bien ça», dit la maman.«C\u2019est le plus fort qui décide», tranche le jeune.Deux des sept coups essuyés par Stéphane étaient mortels Jacques LEMOINE Sherbrooke à Stéphane Dion dans le parc Watopeka le 23 juin à Windsor avec un instrument piquant et tranchant, étaient mortelles.Telle est la constation que le pathologiste judiciaire André Lauzon a rapportée hier au procès de Sébastien Lemieux, inculpé de meurtre au premier degré et de deux tentatives de meurtre.Le garçonnet de 11 ans a succombé à des hémorragies consécutives à des lacérations de l\u2019artère carotide et de la veine jugulaire au cou ainsi que des lacérations au foie.Le spécialiste était le 17e témoin assigné par le procureur André Campagna dans cette cause qui se déroule devant le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure et un jury constitué de six femmes et six hommes, à Sherbrooke.Stéphane Dion a reçu au moins cinq coups différents et ses lésions étaient situées au côté droit de la tête, du visage ct du cou ainsi qu\u2019à la poitrine antérieure droite.Une seule blessure provient de la gauche.Cela peut laisser croire que l\u2019agresseur se trouvait à l'arrière ou du côté droit de la victime lorsque ce dernier a été attaqué.Le Dr Lauzon a aussi constaté Di: des sept blessures, causées a Stéphane Dion à été assassiné à l\u2019âge de 11 ons.une coupure sur le dessus du poignet droit et des coupures à l\u2019intérieur de la main gauche.Ces blessures correspondent à des plaies de défense d\u2019une victime qui tente de se protéger à l\u2019aide de son bras et de retenir ou repousser la lame avec sa main.Stéphane mesurait 1 m 50 et pesait 45 kg.Il était en bonne santé physique.Le témoin a émis l\u2019opinion que les deux principales blessures ont entraîné un décès rapide du garçonnet, c\u2019est-à-dire en l'espace de quelques minutes.Lemieux, défendu par Me Peter Downey, n\u2019a pas manifesté de réactions apparentes pendant que l\u2019expert du laboratoire de médecine légale décrivait les blessures du garçonnet.On se rappellera que la poursuite a produit comme pièce à conviction un couteau de modèle Rambo avec un côté tranchant et un autre dentelé, récupéré par la soeur de la victime dans le parc.Le Dr Robert Bertrand a déposé pour sa part avoir constaté le décès de Stéphane dans un sentier du parc où il s\u2019est rendu à la demande des autorités.Enfin, les jurés ont entendu le biologiste judiciaire Michel Hamel qui a effectué des analyses sur le couteau Rambo, un canif suisse et des vêtements.Lemieux, âgé de 19 ans, est inculpé du meurtre au premier degré de Stéphane Dion ainsi que de tentative de meurtre envers sa soeur, Caroline Dion, en lui assénant des coups de couteaux et en tentant de l\u2019étouffer, et à l'égard de Mme Ma- rie-Suzanne Beaucher en lui donnant un coup de couteau.Le ministère public achève maintenant sa preuve à ce procès qui entrera lundi dans sa deuxième semaine.Autre texte sur le procès de Lemieux en page A3 Pluie, neige et vents font la fête Pour certains, l\u2019Ontario à connu hier sa tempête «la plus monumentale de l\u2019histoire».L\u2019est et le nord de la province ont été ensevelis sous des dizaines de centimètres de neige.Dans l\u2019État de New York et celui du New Jersey, les vents violents et les pluies diluviennes ont provoqué de lourds dommages.TEXTE ET PHOTOS EN C14 La onne> nouvelle Du ski de fond! éputée pour son excel- Ri couverture de neige, la région du mont Mégantic est maintenant en mesure d\u2019accueillir les skieurs de fond et les amateurs de plein air hivernal.Grâce à un couvert de 30 centimètres de neige reçu au cours de la semaine, les sentiers du mont Mégantic sont accessibles au ski de randonnée et autres activités qui s\u2019y rattachent.Selon les responsables de Sentiers Mont Mégantic, près de 20 kilomètres de pistes sont prêts pour les amateurs qui désirent entamer de belle façon la nouvelle saison.La direction à prendre est celle de Notre-Dame des Bois où le chalet d\u2019accueil est ouvert les samedis et dimanches durant toute la journée.Un service de casse- croûte est également disponible sur place.Notre- Dame des Bois est située à 75 kilomètres de Sherbrooke par la route 212.Informations: 888-2802.\u2014_\u2014 fe, A2 MPLOIS ILE Animateur/trice Code prof: 2333 #2747162 Lieu: Waterville Exigences: conn.animation au- prés des adolescentes/formation Cegep ou univ.en éduc., loisirs ou service social Salaire: 8$/hre Fonctions: animation auprès des adolescents/créer activités pour adolescents.Décorateur/trice floral/e Code prof: 3319 #2740682 Lieu: Sherbrooke Exigences: 3 ans exp.& plus/formation comme fleuriste un atout/créative/sens d\u2019observation/polyvalente Salaire: à discuter Fonctions: faire arrangement florals/nettoyage/servir clientèle.Commis vente de chaussures Code prof: 5135 #2743439 Lieu: Sherbrooke Exigences: exp.dans vente & travail d\u2019entrepôt/aimer le public Salaire: 5.70$/hre Fonctions: vente de chaussures- /travail d\u2019entrepôt.Serveur/euse de bar Code prof: 6123 #2747268 Lieu: Johnville Exigences: exp.pas nécessaire/exp.du public/apparence soignée Salaire: 5$/hre + pourboires Fonctions: servir les clients du bar/capable d'organiser activités dans le bar.Journalier/es (embouteillage) Code prof: 9317 #2747360 Lieu: Lennoxville Exigences: responsable/discipline/bon/ne travaillant/e-dispo- nible Salaire: 6.25$/hre Fonctions: travail sur ligne d\u2019embouteillage/embouteillage de bière.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur les tableaux d'affichage ou tél.à Info- Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 décembre 992 RÉFÉRENDUM DEMAIN À WINDSOR 1 ] Le sort du projet de parc industriel lourd entre les mains des citoyens Windsor Jocynthe NADEAU ( J cst demain que les 3923 citoyens inscrits sur la liste électorale de Windsor décideront enfin du sort du projet controversé de voie d'accès et de parc industriel lourd dans leur municipalité.Par voie de référendum, ils accepteront ou rejetteront l\u2019emprunt d\u2019un million $ nécessaire à la réalisation du projet.Pour un coût total, rappelons-le, de 2,2 millions $ défrayé en partie par une subvention de 800 000$ octroyé par le gouvernement fédéral et par une somme de 400 000$ prélevée à même les fonds accumulés de la Ville.À la suite d\u2019un référendum positif, explique le greffier de la Ville, Joseph Plante, le règlement 721 décrétant l\u2019acquisition de terrains pour fins industrielles et le règlement d\u2019emprunt qui y est rattaché seront acheminés aux autorités gouvernementales pour être approuvés.«C\u2019est seulement avec l\u2019approbation du règlement 721 que la Ville aura le pouvoir de négocier avec Domtar ou de recourir à l\u2019expropriation, précise-t-il.Restera alors aux élus à déterminer la superficie de terrain dont ils ont besoin pour leur parc lourd».D\u2019un point de vue légal, ajoute- Péloquin Windsor Jacynthe NADEAU ~ la veille du référendum sur le À: de voie d\u2019accès et de parc industriel lourd à Windsor, le maire Adrien Péloquin est déçu du revirement complet de la direction locale de Domtar dans ce dossier.«Pendant cinq ans, lance-t-il, Domtar nous a laissé dépenser de l\u2019argent et des énergies sans jamais dire non.Aujourd\u2019hui, elle vient nous parler de fardeau fiscal pour nous faire reculer.Sans cette approbation, le conseil aurait vite rangé son projet», assure M.Péloquin.A la mairie de Windsor pour un troisième mandat consécutif, il estime que c\u2019est au tour de Domtar Tirage du: NUMÉROS 92-12-11 668673 68673 8673 673 73 *& Min) RÉSULTATS Lors Numéros Lots 50 000 $ 66867 1 000 $ 5 000 $ 6686 100 $ 250 $ 668 10 $ 25 $ 5$ 5 SATURN SL1 1993* (numéros non décomposabies) ~ | 487A848 | 582A771 | & | 106B027 | 564B628 | 594B284 | & * Chaque voiture est échangeable contre un lot de 15 000 $ 409A296 447A635 574A833 578A646 602A625 615A622 627A492 666A841 698A573 747A353 111A333 186A355 200A091 207A407 235A297 242A917 302A968 342A316 388A234 398A614 50 lots bonis de 500 $ chacun (nos non décomposables) 765A454 841A789 881A745 881A819 897A061 899A681 911A854 318A516 918A517 940A060 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets, En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.610B345 662B749 712B110 759B893 771B798 908B664 912B154 928B931 960B864 993B630 182B459 232B140 235B172 257B670 373B949 443B541 497B837 517B736 573B296 585B665 55 autres lots bonis le vendredi 18 décembre t-il par ailleurs, un référendum négatif signifie simplement que le projet de parc industriel lourd est mis au rancart.Des propos bonifiés par le maire Adrien Péloquin qui, avec le Comité du OUI, a déjà clairement rejeté l\u2019offre de Domtar de céder à la ville de Windsor les terrains des anciennes usines St-François et Watopéka pour y établir un parc industriel lourd.«Mais ça ne veut pas dire qu\u2019on oublie l'usine St-François», tient-il à préciser.L\u2019usine est convoitée par le Comité de relance que la Ville ap- Ce n\u2019est qu'après le référendum que Windsor pourra ou négocier avec puie et, pour sa part, le commissai- Windsor ou entreprendre des procédures d\u2019expropriation.ou abandonner le projet.re industriel du Val St-François discute également avec un prospect intéressé par l\u2019ancienne usine.La population est invitée à exercer son droit de vote demain, entre 9h et 19h, à la Polyvalente Le Tournesol.191 personnes ont déjà voté par anticipation, le 6 décembre dernier.écu de l'attitude de Domtar de faire sa part pour la municipalité.Car Windsor, défend-il, s\u2019est toujours mobilisée pour faire avancer les projets de la papetière.Qu\u2019on pense au redressement de ses installations en 1985 et à la co- génération cette année.«Après avoir contaminé plusieurs sites dans les limites de la municipalité, fait-il encore valoir, on leur demande d\u2019en sauver une petite partie pour un parc industriel.Et ils disent non!» Malgré tout, le maire Péloquin se dit convaincu que la Ville n\u2019aura pas à exproprier les terrains de la papetière.Quand la population aura approuvé l\u2019emprunt d\u2019un million $, Domtar acceptera bien de négocier.«La bataille actuelle, ce n\u2019est pas l\u2019expropriation, précise M.Péloquin.Nous, ce qu\u2019on veut savoir, c\u2019est si la population veut ou non un parc industriel lourd».Hausse de taxes?En ce qui a trait à l\u2019augmentation de taxes prédite par les opposants au projet, la Ville se fait rassurante.«Depuis quatre ans, les taxes n\u2019ont pas été augmentées à Windsor, rappelle le maire.Le fardeau fiscal n\u2019est pas inquiétani pour personne.Cette année encore, tout indique que la qualité de notre gestion évitera des augmentations épouvantables.» «Et puis, un emprunt d\u2019un million $ ce n\u2019est pas 20 pour cent du budget de la Ville, comme l\u2019a laissé entendre le NON, mais bien trois pour cent, réplique encore M.Péloquin, soit 150 000$ par année pendant dix ans.» Le président du Comité du OUI, Clément Thibault, a pour sa part fait valoir que la création d\u2019emplois à Windsor passe par un parc industriel lourd.H n\u2019existe que 16 parcs de ce type au Québec, et aucun dans la région immédiate.Des parcs industriels légers, en revanche, «il y en a partout».Et s\u2019il n\u2019a aucune étude de faisabilité à déposer sur la table, M.Thibault assure toutefois que les commissaires industriels de la région sont derrière la Ville pour «remplir» le parc lourd.Enfin, en réponse à certaines accusations portées par les tenants du NON, le maire Péloquin admet avoir parlé de voie d\u2019accès lors de la campagne électorale de 1987, «et Jai été réélu.» De même qu\u2019en 1991, alors que le parc industriel lourd était déjà rattaché au projet de voie d'accès.«Le parc industriel lourd, ce n\u2019est pas une béquille pour avoir la subvention, affirme M.Péloquin.Au contraire, ça vient bonifier notre projet en favorisant la création d\u2019emplois».Le NON estime que l'avenir de Windsor se fera par le développement des PME Jacynthe NADEAU Windsor pe SM sur le développement industriel au Québec, le Comité du NON a abattu sa dernière carte à quelques jours du référendum sur le projet de voie d\u2019accès et de parc industriel lourd, à Windsor.«Dans le contexte économique actuel, écrit l\u2019auteur de cette étude, face aux politiques gouvernementales du Québec en matière de développement industriel et en fonction de la très grande capacité d\u2019accueil des zones industrielles de l\u2019Estrie, il est certain que nous verrons dans les prochaines années le développement de la structure industrielle de type PME.» Aussi le président du Comité du NON, Malcolm Wheeler, estime E: déposant une étude du Grou- «que la construction d\u2019un parc industriel lourd va à contresens des tendances et des objectifs économiques de la province et de la région».Quant à attirer les sous-traitances de Domtar dans un parc industriel lourd, «pourquoi ne pas laisser la papetière les attirer elle- même?, s\u2019interroge M.Wheeler.Avec Pfizer et la cogénération, elle s\u2019en tire déjà pas si mal!» «Le réalisme serait de se retrousser les manches, d\u2019être créatifs et de proposer des solutions concrètes en utilisant nos acquis», défend-il.Et ces acquis prennent ici la forme de l\u2019ancienne usine St-François et du site de l\u2019usine Watopéka que Domtar accepte de vendre à la municipalité.«Ça va coûter beaucoup moins cher, soutient M.Wheeler, et c\u2019est plus rapide».Windsor n\u2019a pas les moyens d\u2019investir de telles sommes dans un projet auquel aucun emploi n\u2019est rattaché, affirme-t-il à nouveau.Le Comité du NON reste cependant conscient qu\u2019au lendemain d\u2019un référendum négatif, la partie ne sera pas pour autant gagnée pour le projet de parc industriel, au confluent des rivières St-François et Watopéka.Ils ont d\u2019ailleurs des projets de concertation régionale et de promotion de l\u2019embauche locale à mettre de l\u2019avant.«À Windsor, ce qui a toujours manqué, c\u2019est qu\u2019on ne s\u2019est jamais parlé entre les autorités de Domtar, la Ville de Windsor et la Chambre de commerce», conclut pour sa part le conseiller et membre du Comité du NON, Henri Tremblay.Domtar a étudié plusieurs solutions mais elles n\u2019ont jamais été entérinées a ) RÉSULTATS ot Cue Il ot o - qu é b e c Tirage du Tirage du Tirages du 92-12-05 92-12-11 ; 92-12-11 ?au 92-12-11 NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 3 4 668673 50 000 $ 591633 250 000 $ 68673 5 000 $ 91633 2 500 $ SAMEDI 543 8330 8673 250 $ 1633 250 $ LUNDI 824 5042 673 25 $ 633 25 $ MARDI 112 3867 73 5% 33 10 $ MERCREDI 369 0435 JEUDI 734 2591 66867 mm | 1 000 $ NUMÉROS MOBILES VENDREDI 929 9044 6686 mu 100 $ 1 000 $ 668 ME 105$ 100 $ 2° ER ae | IA OÙ i 92-12-11 N \u2019 PROMINETAL réseau des Tirage du 92-12-11 NUMÉRO tirages DÉCOMPOSABLE NUMÉROS LOTS les modalités 3 4 9 1 17 21 nt cho 2 4 À 12 44 1 24 54248791 000 000 $ iets gagnamts 27 30 32 34 38 40 24879 500 ¢ | Hes billets En cas 4879 100 $ de dispante entre 60 61 62 63 67 69 879 255 office corte : 5 dermere Prochain tirage 92-12-12 A prionte Jacynthe Nadeau Windsor D: ne nie pas avoir été en accord avec les projets de la Ville durant un certain temps, accorde le vice-président à la fabrication chez Domtar, Denis Jean, «mais on parlait alors d\u2018une voie d\u2019accès pour nos employés, pas d\u2019une route municipale!» Domtar a aussi exploré plusieurs solutions pour céder du terrain à la municipalité, révèle-t-il, «mais des solutions qui n\u2019ont jamais été entérinées par le burcau-chef.» Quant à dire que c\u2019est au tour de Domtar de faire sa part pour la municipalité, M.Jean protesie: «La Ville de Windsor nous a appuyé pour qu\u2019on s\u2019installe ici, mais elle y trouvait aussi son compte.ce n\u2019était pas complètement dénué d\u2019intérét.Si Domtar avait su qu\u2019après cinq ans on voudrait exproprier ses meilleurs terrains, ça aurait peut-être changé ses projets».Pas question de partir en guerre contre la Ville pour le vice-président de Domtar, mais pas question, non plus, de lui permettre de développer ne serait-ce qu\u2019une partie des 120 acres convoités face à l\u2019usine.Ils sont réservés à des projets d\u2019expansion ou servent de zones tampons entre la papetiére ct ses voisins.«On aime autant dévoiler nos couleurs tout de suite, Domtar veut garder ses terrains pour sa propre expansion.» CHYPRE: suite de UNE aussi peu de progres dans le rapprochement des deux parties depuis l'intervention des forces de l'ONU, qui visait à réunifier l'ile, \"La mission de paix, souligne Mary Collins, ne doit jamais étre considérée comme un substitut au Icadership gouvernemental, à la négociation ou aux compromis nécessaires à la paix.«les Chypriotes grees ct tures détiennent l'ultime responsabilité de régler lc conflit, que les troupes de l'ONU restent à Chypre où non», dit Mme C\u2018ollins.METEQ Montréal (PC) Situation générale pour la province de Québec et la vallée de l'Outaouais émise par le centre météorologique du Québec d'Environnement Canado à 16h30 hier.| Un week-end sans neige en perspective.La crête de houte-pression qui 0 donné du bec: temps sur le centre et l\u2019est de lo province, éfendra son influence vers l'ouest en dégageant graduellement ces régions aujourd'hui.Demain, la crête sera toujours présente avec du temps généralement ensoleillé.Le vent restero de lo partie dans la vallée du Saint-Laurent.Estrie: nuageux avec quelques flocons.Des éclaircies en après-midi.Mox.près de moins 2.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de moins 8.Max.prés de zéro.Trois-Rivières, Drummondville: ciel vario.bie.Min.prés de moins 9.Max.près de moins 2.Vents du nord-est de 30 à 50 km/h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de moins 10).Mox.près de zéro.Beauce, Québec: ciel vosiable.Mox.près de moins 4.Vents du nord-est de 30 à 50 km/h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de moins 10.Max.près de moins | Montréal: dégagement partiel.Max.près de moins |.Vents du nord-est de 30 à 50 km/h.Demon ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de moins 8.Mox.près de zéro.Abitibi, Témiseamingue: dégagement graduel.Mox.près de moins 3.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de moins 10.Mox.près de zéro.Réservoirs Cabonga et Gouin, Laurentides: nuageux le matin.Dégogement graduel par lo suite.Max.près de moins 3.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.de moins 8 à moins ! |.Maxprès de moins |.Pontiac, Gatineau et Lièvre: dégagement artiel.Max.prés de moins 3.Vents de 15 à 30 km/h.emai enol avec passages nuageux.Min.près de moins 10.Mox.près de zéro.Ottawa, Hull, Cornwall: dégagement par- figl.Max.près de zéro.Vents du nord-est de 30 à 50 km/h.Mox.près de moins 2, Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de moins B.Max.près de zéro.Charlevoix, Rivière-du-Loup: ciel varic- ble.Min.près de moins 10.Mox.près de moins 5, Vents de 20 à 40 km/h.Demain: ensoleillé avec pas- soges nuageux.Min.près de moins 10.Max.prés de moins 3.Vers le sud Acopulco 24 31 Barbade 24 30 Bermudes 19 18 Brownsville 12 9 Doytona Beach 9 24 Honolulu 22 8 Kingston 25 30 Lo Havane 20 - lo egos 04 13 los Angeles 11 19 Mexico 4 23 MiomBeoh 17 28 Mynle Beach 05 19 Nassau 2 0 Orlondo 1 24 Polm Springs 04 23 Reno 01 15 Son Juan 4 29 Tompa 13 22 Trinidad 25 32 West Palm Beach 16 26 NAS Arts: Magazine Bandes dessinées: C-7 Décès: 13 Economie: A-12 Editorial: A-16 Horoscope: C7 Petites annonces: C-1 Sciences: A-9 Sports: B-1 Vivre: B-6 Voyages: C15 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Têl.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke ar Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc, féivision Lo Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc \u201ces der e'1g'es Jean-Guy Farah Vice-président Finances et administration REDACTION _, Jacques Pronovost | Pierre-Yvon Bégin dace, er\u201d ret Directeur de l'information Roch Bilodeou Cret éditorialiste-adioir* Mourice Cloutier Adjoint-chet nouvelles Stéphane Lavallée Chel de pupitre PUBLICITE Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Seca Directice-odjointe PRODUCTION Aloin Pelletier Gaston Grenier races Adjoint André Roberge Fredéric Viens Coordomate.- Adjoint Benoît Côté Chel pressier COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin \u201conder Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Tirecteur Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Claude Ouellet Jacques Faucher Gaston Pinard Michèle Fournier Jean-Charles Poulin Michel Lavoie Pierre Fournier Serge Nadeau Jocelyn Godbout EXPÉDITION ÉDIFICE Michel Doyon André Jacques érant Responsable Livraison à domicile: \u2014 Comelots et camelots motorisés Prix de vente svagééé incluant TPS.poyée parle comelot .tase de vente du Québec \u2026.Coûtàl'abomé .ee er 9371 ENVOI DE PUBLICATION: Énregistemer* No 1529 Abonnement par la poste av Canada, soul endroits desservis par camelo! et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan 5155.00, TPS 510.85.TVQ 91327 = $179.7 6 mois à 81.00, TPS $ 5.67, WO à 6,93 - 3 9360 3 mois $ 42.00, TPS $ 294.VQ § 3.60 = § 48.54 | mos 3 22.00, TPS $ 1.54, TVQ 5 1.88 = § 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Fon 5210.00, TPS 514.70, TVQ 51798 = $242.68 6 mon 9130.00, TPS 5 9.10, VQ $11.13 « 5150.23 mos y 85.00, TPS 5 5.95 VG $7.28 = § 98.23 : mois à 35.00, TPS § 2,45, TVQ $ 3.00 = § 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an $600.00, 6 mois 5360.00, 3 mois $240.00, | mois 5105.00 \u201clo Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Associalion des quotidiens de langue française, membre de l\u2019Associahon des quotidiens du Canada, ofiliée & I Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuler, Agence France-Presse.le service de pots fac-smilées de lu Frese conadienne et les agences affiliées sont autonsées à reproduire les informatons de La Tribune Téléphoto par Claude Croisetière Téléphoto par Claude Poulin Les | 616 ont | capi 4 Fes Roger Drapeau Jacques Lemoine Sherbrooke |: SQ a connu l'identité et ap- pris le nom de Sébastien Lemieux en voyant sa photo sur un cadre à l\u2019école Tournesol sur l\u2019indication d\u2019une adolescente qui l\u2019avait aperçu plus tôt dans le parc Watopeka où Stéphane Dion a été mortellement blessé le 23 juin à Windsor.C\u2019est ce que les jurés ont appris au procès de Lemieux, 19 ans, accusé de meurtre au premier degré et de deux tentatives de meurtre.Mélissa Jacques avait téléphoné à la police après avoir fait un lien avec une description du suspect à la suite de la nouvelle de la mort du garçonnet.Elle est l\u2019un des 10 témoins assignés par le procureur André Campagna et entendus hier par le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure ainsi qu\u2019un jury formé de six femmes et de cinq hommes.Mélissa a croisé Lemieux et l\u2019avait vu passer quelques mètres derrière elle dans le parc où elle a fait une randonnée cette journée-là en compagnie de sa mère, une tante et leurs deux chiens.Elle a expliqué au défenseur Peter Downey que rien de particulier n\u2019avait alors attiré son attention et le visiteur avait l\u2019air normal.Mélissa connaissait Lemieux de vue parce qu\u2019il avait déjà fréquenté la même école qu\u2019elle.M.Roger Drapeau a révélé pour sa part qu\u2019il avait aussi rencontré et même parlé à l\u2019inculpé dans le parc lo Tribune, Sherbrooke, samedi !2 décembre 1992 Lemieux identifié grâce à une photo à l\u2019école L] Une adolescente avait appelé la SQ après avoir reconnu le suspect recherché à l'heure du midi.En réponse à ses questions, Lemieux lui a dit qu\u2019il s'appelait Sébastien Therrien (c\u2019est le nom de sa mere) et ne venait pas de Windsor.M.Drapeau a revu Lemieux vers 20h 45 à l\u2019extérieur du parc et ce dernier avait une démarche normale.Le témoin a quitté la salle d\u2019audience en souhaitant bonne chance à tout le monde, ce qui a fait sourire le prévenu pour l'une des premières fois depuis le début du procès.Le chef de police Denis St-Onge est revenu à la barre pour dire qu\u2019il avait saisi le 24 juin trois couteaux et un étui sur une ile de la rivière Stoke, qui se jette dans la rivière Wotopeka, à la suite d\u2019une recherche faite par un chien pisteur de la SQ et son maître Michel Derago.Ces pièces se trouvaient près d\u2019une souche et d\u2019un arbre renversé.On se rappellera que les trois couteaux font partie des cinq couteaux déposés comme pièces à conviction par la poursuite à ce procès.M.St-Onge a aussi parlé du début de l'enquête policière alors que Caroline Dion est arrivée au poste en vélo en mentionnant «vite, vite suis moi, Stéphane s\u2019est fait poignarder».Pendant qu\u2019il se rendait dans le parc, il a vu le couteau de modèle rambo à terre et l\u2019a ramassé.Selon lui, le garçonnet était déjà décédé à son arrivée dans le sentier où il a protégé les lieux avant d\u2019ob- A3 tenir l'assistance de la SQ en marge de cette affaire.L'agent Harold Bernatchez de la SQ a fait une courte apparition à la barre au sujet de la perquisition au domicile de Lemieux sur la rue Hébert.Son contre-interrogatoire a permis d\u2019apprendre qu'il y avait cinq ou six imitations de tête de mort dans la chambre du prévenu.On se souviendra que Me Downey avait déjà fait produire dans la preuve de la poursuite 47 armes blanches diverses saisies au même endroit.Le procès de Lemieux, accusé de meurtre au premier ainsi que de tentative de meurtre sur Caroline Dion et Mme Suzanne-Marie Beaucher, se poursuivra lundi.Téléphoto par Claude Croisetière Morco FORTIER Sherbrooke ron rouge des temps modernes.En fait, les jeux Nintendo remplacent les bons vieux contes de fées, Bugs Bunny, Road Runner et compagnie, dit un psychologue à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, Denis Moore.«On retrouve une violence inouie dans les histoires pour enfants, dit-il.Des enfants se font dévorer tout rond et Bugs Bunny se fait cribler de plombs.» Mais Bugs Bunny n\u2019est jamais mort.Pas plus que le pauvre coyote de Road Runner, qui est pour- Gui Mario est un petit chape- Téiephotc par Claude Poutin Super Mario, le c tant tombé du haut d\u2019innombrables montagnes, qui fut broyé sous des tonnes de rocs et qui a reçu au visage des boulets de canon.Les Super Mario, Zelda et autres personnages Nintendo évoluent aussi dans la violence.Mais une violence fictive, irréelle.11 suffit d\u2019actionner une manette pour faire renaitre Mario.Les enfants en sont conscients.lls font la différence entre la fiction et la réalité, fait valoir Denis Moore, qui voit du positif dans les jeux vidéo.«Les jeux vidéo sont des rituels, et les rituels canalisent la violence.Les enfants ont besoin de jeux», dit-il.D'autant plus que les jeux Nin- Avec une puissance de 16 bit, les nouveaux jeux vidéos attirent une plus grande clientèle, l'ère des premiers jeux vidéo est révolue! aperon rouge des tendo, comme les contes de fées, sont des métaphores de la vraie vie.«Dans la vie, il n\u2019y a pas que du rose bonbon.Il y a de la violence aussi», dit celui qui inspire sa réflexion sur une thèse du célèbre psychanalyste Bruno Bettleheim, auteur de «La psychanalyse des contes de fées».Les jeux vidéo sont devenus incontournables en 1992, note par ailleurs le psychologue, qui oeuvre dans les écoles primaires, auprès d'enfants âgés de 4 à 13 ans.«Le Nintendo revient systématiquement dans les conversations des jeunes.Ça fait partie de leur socialisation.Un enfant qui ne connaît pas le Nintendo n\u2019est pas considéré \u2018normal\u2019 par les autres.» Ce qui n\u2019empêche pas des milliers d\u2019enfants de s\u2019entendre à merveille avec tout le monde, même s\u2019ils n\u2019ont pas de Super Nintendo à la maison, précise-t-il.Ce qui traumatise les enfants, c\u2019est la violence réelle, «quand papa pousse maman sur le mur» ou quand la télé montre des meurtres en direct, explique Denis Moore.Il faut éviter de pointer du doigt les jeux d\u2019enfants pour expliquer la Denis Moore, psychologue à la CSCS, estime que les jeux Nintendo aident au développement des enfants.Sherbrooke (MF) per Nintendo! Les mordus le savent: le traditionnel jeu Nintendo est presque chose du passé depuis qu\u2019est apparu le Super Nintendo à 16 bit, plus puissant, plus performant, plus intéressant et\u2026 plus cher.Le Super Nintendo a aussi un frère jumeau, le Sega Genesis, lui aussi à la fine pointe de la technologie avec ses 16 bit.Un «bit», c\u2019est une mesure de la puissance d\u2019un or- |: Nintendo est mort, vive le Su- Téléphoto par Steven Bell violence dans le monde, dit le psychologue.«Dans mon temps, on ne jouait pas au Nintendo mais aux cow-boys et aux indiens.C\u2019était violent, mais non réel, comme le Nintendo.» 11 voit même les jeux vidéo com- dinateur.La nouvelle génération de jeux vidéo est apparue il y a un peu plus d\u2019un an.Les amateurs ne veulent plus rien savoir de «l\u2019ancienne» version, jugée désuète.L'ancienne version se vend 100 $, la nouvelle «Super» version, 155 $.Les anciennes cassettes de jeu valent en moyenne 30 ou 40 $, les nouvelles cassettes, 60 $.Et ça peut aller jusqu\u2019à 100 $.Les cassettes Nintendo sont incompatibles avec le Super Nintendo.Ça veut dire qu\u2019il faut racheter de nouvelles versiohs du même jeu, emps modernes me une «source d\u2019apprentissage»: ça développe les réflexes, la coordination et l\u2019anticipation.Normand Labelle, professeur au primaire depuis 24 ans et père de trois enfants âgés de 11 à 18 ans, tous adeptes du Nintendo, note que Les vrais amateurs ne veulent plus rien savoir de «l\u2019ancienne» version de jeux vidéo si l\u2019on passe d\u2019un système à l\u2019autre.«Le fabricant a le tour de faire de l\u2019argent», reconnaît la vendeuse au rayon d\u2019électronique chez Zellers au Carrefour.Les Super Nintendo partent comme des petits pains chauds chez Zellers, comme dans tous les détaillants d\u2019ailleurs.«La semaine derniére, on en avait jusqu\u2019au plafond.Voilà ce qu\u2019il en reste», dit la vendeuse, en montrant une pile haute d\u2019environ un mètre et demi.«C\u2019est cher», dit Francis Gendron, un adolescent de 14 ans qui investit toutes ses économies dans les jeux vidéo rendent les jeunes plus débrouillards.«C\u2019est compliqué a jouer, j'ai déjà essayé, mais les enfants sont bons.» Les enfants abusent?«Aux parents à y voir.Les parents doivent rester éveillés pour élever leurs enfants.» le Nintendo.Nintendo à sa fête, Nintendo à Noël, il ne veut que ça.Il est aussi abonné à la revue Nintendo Power, une sorte de catalogue de promotion qui donne aussi des trucs pour faire beaucoup de points dans les jeux vidéo.Une vingtaine de dollars par an, l\u2019abonnement.Il existe en outre une panoplie d\u2019accessoires, comme ce fusil électronique qui tire des projectiles à l\u2019écran (69 $), un gant électronique aussi, un sac fait sur mesure pour transporter le matériel Nintendo (23 $), un porte-cassettes (20 $).Neuf pokers électroniques saisis dans un bar [] Les policiers s'y étaient rendus pour une plainte de vol portée par le proprio Lennoxville tro Police Ascot-Lennoxville U ne dizaine de policiers de Méet de l\u2019Escouade du crime or- Les policiers ont saisi neuf pokers électroniques dans ce bar où ils avaient ganisé de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie ont effectué une perquisition, hier matin, au commerce La Bar, 2 rue Speid, à Lennoxville, où ils ont procédé à la saisie de neuf dispositifs de jeu, ce qu\u2019on nomme communément des pokers électroniques, et à celle de divers documents de comptabilité.L'opération n\u2019a entraîné aucune arrestation.C\u2019est une plainte de vol d\u2019ar- été appelés par le propriétaire pour enquêter sur un vol.Des documents ont fait tourner l\u2019enquête vers les jeux illégaux.Sur la photo, le capitaine Jacques Gagnon de Métro-Police.gent, déposée auprès de la police par le propriétaire du commerce, qui a amené les enquêteurs de Métro Police à venir y mettre le nez.Dans le cours de l\u2019enquête, ils ont rencontré des témoins mais ils ont également jeté un coup d'oeil sur des documents.«ll apparaît clairement sur ces documents que l\u2019on remboursait des parties de poker remportées par les consommateurs» a indiqué le capitaine Jacques Gagnon, de Métro Police, qui a supervisé la perquisition d\u2019hier.A tire d\u2019exemple, il est écrit que pour la soirée du 5 décembre, les dispositifs de jeu ont englouti 3421 $ si passionnément offerts par les joueurs.En contrepartie, celui qui exploite les dispositifs de jeu a remboursé 2770 $ aux clients qui avaient remporté des parties.Or le Code criminel du Canada est catégorique sur la question: rembouser des parties gratuites c\u2019est comme tenir une maison de jeu et c\u2019est illégal.Et pour démontrer une fois de plus l\u2019engouement de certains citoyens pour ces appareils d\u2019amusement, il suffit de comparer les 3421 $ avalés par les dispositifs de jeu aux 8,75 $ de consommations d'alcool, à savoir un cognac et une bière, servies aux clients le même soir.Le commerce ne pourrait définitivement pas garder ses portes ouvertes longtemps s\u2019il n\u2019y avait des gobeurs de sous.Sherbrooke A: d\u2019avoir en main tous les éléments du dossier pour rendre une sentence éclairée, la Cour a reporté au 11 janvier 1993 le prononcé de la sentence dans la cause impliquant le policier Richard Waite, reconnu coupable le 7 octobre dernier, d\u2019agression sexuelle envers une femme qui faisait le ménage à son appartement.La sentence devait être rendue hier.Les faits pour lequel le prévenu a été reconnu coupable sont survenus le 5 octobre 1991, a Sher- La sentence du policier Waite reportée en janvier brooke.Lors du procés de deux jours tenu au début d\u2019octobre, le juge avait retenu la version de la victime et il avait rejeté celle de l\u2019accusé.La victime a témoigné à l\u2019effet que le prévenu s'était exhibé en sa présence, s\u2019était adonné à des attouchements et avait commis une action inconvenante.Rappelons que Waite a demandé à la Cour d\u2019appel du Québec, par l\u2019entremise de son avocat, le criminaliste Conrad Chapdelaine, un nouveau procès à la suite du verdict de culpabilité prononcé contre lui.52 002 $ pour les Paniers de l'espoir Sherbrooke (AG) [ass était audacieux, mais celui qui l\u2019avait fixé y croyait fermement.Avec le résultat que le radiothon des Paniers des l\u2019espoir, diffusé hier sur les ondes de CHLT, a permis de recueillir 52 002.16 $ et de dépasser l\u2019objectif de 50 000 $ que s\u2019était fixé Rock Guertin.Ému, ce dernier dit avoir été une fois de plus touché par la réponse du public estrien et à plus forte raison en ces temps incertains où le chômage et la pauvreté frappent encore plus durement.«Oui, c\u2019est vrai que la situation économique est encore plus difficile que l\u2019année dernière, a reconnu M.Guertin, mais on dirait que ceux qui possèdent ont voulu en faire davantage cette année pour ceux qui ne possèdent pas».L\u2019an dernier, l\u2019organisme avait placé la barre à 35 000 $, de sorte que pour plusieurs, dont l\u2019animateur Alain Campagna, I'objectif de cette année semblait pour le moins audacieux.«Mais quand Rock Guertin croit en quelque chose, dit- il, on ne peut que lui donner raison.» La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 décembre 1992 Problème d\u2019odeurs des boues d'épuration réglé l\u2019an prochain Chemises western Ceintures JUSQU'A 5 OO\u201d na RADGIS sur items sélectionnés Manteaux australien D\u201d DE RABAIS DE RABAIS sur toute la marchandise à prix régulier en magasin Bijoux Chapeaux Boucles e Décoration de bottes * Ensembles de suede Jupes et manteaux de suède avec Bottes western OUVERT LE DIMANCHE \u201cww preem WESTERN Par Ah hk 168, rue Queen (Face au Provigo), Lennoxville, Québec Hl jeux de société N maquettes à construire Hl casse-tête HE \u2018toutous\u201d en peluche FAUT LE FAIRE! 90% « DE LA COLLECTION playmobll EN MAGASIN POUR LES TOUT-PETITS A LA MAISON COMME A LA GARDERIE, RIEN NE VAUT LES JOUETS playmobli Des gens attentifs à OUBEC = CARREFOUR DE L'ESTRIE GALERIES ORFORD | tnd DE PLACE D Sherbrooke Magog BOIS-FRANCS, Arthabaska oy 562-0353 847-0377 (819) 357-3608 Francois GOUGEON Sherbrooke La question des mauvaises odeurs reliées à la manipulation des boues, provenant de la station d\u2019épuration des eaux usées de la région sherbrookoise, devrait être réglée une fois pour toute l\u2019an prochain.Du moins, le vice-président de la Régie responsable de cet équipement de dépollution, Julien Ducharme, également maire de Fleurimont, n\u2019a pas caché sa joie en confirmant à La Tribune les décisions qui viennent d\u2019être prises à cet égard.Ainsi donc, il a été convenu que - la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux (SQAE) ira en appel d\u2019offres au début de janvier , pour les aménagements requis au traitement des odeurs et au conditionnement des boues, sur le site même de la station de la rue Queen nord.Ces travaux, qui ont déjà été estimés à près de 4 millions $, pourraient se faire avec la moitié moins.«Le résultat serait tout aussi valable, selon les informations techniques qui nous ont été transmises», a livré le maire Ducharme, rajoutant que ces travaux seraient en «grande partie» admissibles à la politique d\u2019assainissement.Si tel était le cas, ils pourraient être subventionnés jusqu\u2019à 90 pour cent.Pendant le même temps, soit au début de 1993, la Régie demandera des soumissions pour la valorisation, le transport et la disposition des boues d'épuration.ll assure que des entreprises sont intéressées par un tel contrat, en raison des possibilités que représentent ces boues (la station en produit environ 12 000 tonnes par année), ne serait-ce que comme engrais.Cependant, le vice-président de TILA] i i, ih, Photo La Tribune, archives Les boues d\u2019épuration seront traitées sur le site même de l'usine.procède simplement à l\u2019enfouissement des boues.Aussi, dans un autre ordre d\u2019idée, la Régie a décidé de ne pas renouveler automatiquement après le 31 décembre 1993 le contrat d\u2019exploitation de la station d\u2019épuration avec le groupe CESI: on ira là aussi en appel d\u2019offres, avec le concours de la SQEA pour la préparation du la Régie a fait observer que l\u2019entrepreneur désigné ne pourra aucunement acheminer ces boues d\u2019épuration au site d\u2019enfouissement du quartier Est de Sherbrooke, entre le 30 avril et le ler novembre de chaque année.Histoire évidemment de s\u2019assurer que les citoyens de Fleurimont vivant à proximité du dépotoir municipal n\u2019auront jamais à revivre la situation de l\u2019an document de soumission.dernier.Puis, vraisemblablement en Pendant un certain temps, ces cours d\u2019année, la Régie comptera boues ont servi de matériau de re- sur un directeur général dont la res- couvrement des déchets: cela a pris ponsabilité sera de voir a la gestion fin au mois d\u2019août, justement à de l\u2019ensemble des contrats.Cela permettra des économies intéressantes, plutôt que de toujours recourir à des consultants privés, a aussi soumis M.Ducharmecause des problèmes de mauvaises odeurs provenant d\u2019une déstabilisation dans les opérations de la station d\u2019épuration.Actuellement, on POUR LES FÊTES, POUR MES CADEAUX JE MAGASINE GAGNEZ UNE CROISIÈRE Magasinez chez les marchands du centre-ville et ayez la chance de gagner: GA 1\u20acT PRIX: Une magnifique croisière de rêve dans les Anti- ; Iles d'une durée d\u2019une semaine, pour deux personnes.VALEUR DE 4 000$ 2¢ PRIX: Certificat-cadeau d\u2019une valeur de 5005 (IF) E; HI chez Réian Mode.= ses Ey HEA Tn ri Br 13 a\u201d 277 ADa Pour vous imprégner de l'ambiance du temps des Fêtes, venez entendre des cantiques de Noël interprétés par: LA CHORALE LA FARANDOLE DE RACINE Date: 13 décembre Heure: de 13 h à 17 h Lieu: Rue Wellington Nord LA CHORALE DE SERCOVIE Date: le 23 décembre | Heure: 15 h 30 à 16 h Lieu: Théâtre Granada HALTE-GARDERIE DU JARDIN D'ENFANTS STATIONNEMENT MUNICIPAL O O GRATUIT LUNDI, MARDI ET MERCREDI À PARTIR DE 18 h 30 SAMEDI ET DIMANCHE: GRATUIT 24 ET31 DÉCEMBRE: GRATUIT 4 LES MARCHANDS VOUS SOUHAITENT x UN JOYEUX TEMPS DES FÊTES! Notez que les commerces seront ouverts selon la loi.48, rue Wellington Nord, Sherbrooke Voisin de Chaussures Yellow 10 Pour les enfants de tous les âges 2A Lundi au vendredi: 8 ha 21 h ALA, samedi et dimanche: 9 h à 17 h CLUB VOYAGES ESCAPADE CHIT63AM \u201cdiet Len DE | \u2019 i- re- le x- on ssi Irs du en ra son Se- Hausse de taxes inférieure à 12%?Alain GOUPIL Rock Forest Il est «prématuré» de parler d\u2019une hausse de taxes de 12 pour cent à l\u2019intérieur du prochain budget de Rock Forest, soutient maintenant le maire de cette municipalité, Bertrand Delisley = a oan me Bertrand Delisle Selon ce dernier, une telle hypothèse, soulevée lors de l\u2019assemblée du conseil du 23 novembre dernier, s\u2019appuie uniquement sur l\u2019entrée en vigueur de la réforme Ryan et ne tient pas compte d\u2019«un paquet d\u2019autres facteurs» susceptibles d\u2019amoindrir cette hausse, comme par exemple l\u2019effet de certaines compressions budgétaires.Pourtant, lors de cette assemblée du conseil du 23 novembre, le maire Delisle n\u2019avait pas nié le fait que les contribuables puissent se retrouver devant une augmentation de la taxe fonciére de 12 pour cent, consécutive à l\u2019entrée en vigueur de la réforme Ryan.Une majoration de 0,14 cents du 100 $ d\u2019évaluation uniformisée est en effet prévue dans le cas où Rock Forest aura à assumer l'entretien de 60 kilomètres de routes supplémentaires.«Vous me demandez: est-ce qu\u2019on va avoir 14 sous d\u2019augmentation?Vous avez la réponse autant que moi», avait alors répondu le maire Delisle à une question d\u2019un citoyen.Placé devant cette déclaration, hier, celui-ci s\u2019est défendu d\u2019avoir voulu préparer le terrain.«C\u2019est vrai que la réforme prévoit une augmentation de 14 sous, mais je n\u2019ai jamais dit qu\u2019on allait la refiler au complet durant la première année», a précisé le maire Delisle.L'application de la réforme lui permettrait en effet d\u2019étaler l\u2019augmentation de taxe sur neuf mois plutôt que 12, étant donné que celle-ci n\u2019entre en vigueur que le ler avril 1993.«Nous, on attend encore la réponse du ministère.Est-ce qu\u2019on va recevoir la réponse à temps pour le budget?Je ne sais pas.On nous dit que c\u2019est encore en discussions à Québec», a-t-il mentionné.On sait que Rock Forest conteste surtout l\u2019intention du ministère des Transports de lui refiler l\u2019entretien du boulevard Bourque.Selon la municipalité, cette artère est en réalité une voie de transit qui dessert autant d\u2019automobilistes que l\u2019autoroute 10, laquelle est entretenue par la voirie provinciale.«Pour nous, il est clair que nous n\u2019avons pas à entretenir le boulevard Bourque», affirme le maire Delisle qui dit avoir appris récemment que le ministère des Transports avait décidé de conserver l\u2019entretien de la route 216 (chemin Ste-Catherine).CdeC satisfaite Par ailleurs, la Chambre de commerce Rock Forest, St-Elie, Deauville se dit satisfaite des explications obtenues auprès du maire Rock Forest veut redorer son blason Alain GOUPIL Rock Forest Hausses de taxes, taxe spéciale, mise en tutelle réclamée: le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que l\u2019image de Rock Forest en a pris pour son rhume ces dernières années.Assez pour que la Ville décide de se doter d\u2019un «plan de communication» dont l\u2019objectif avoué est de redorer son blason.À l\u2019heure actuelle, ce plan est encore à l\u2019étape préliminaire.Mais tout indique qu\u2019il pourrait se traduire par la publication d\u2019un bulletin municipal qui serait distribué dans tous les foyers de Rock Forest.«Oui, c\u2019est vrai qu\u2019on regarde ça de près mais je ne peux pas en dire plus pour le moment», a indiqué à La Tribune le maire Bertrand Delisle, hier.Quelle forme prendra ce plan à l\u2019intérieur de l\u2019organigramme de la Ville?Difficile à dire.Chose certaine, il n\u2019est pas question pour l\u2019administration Delisle de se doter d\u2019un service des communications comme c\u2019est le cas actuellement à la Ville de Sherbrooke.«Ce n\u2019est pas ce qu\u2019on recherche; on veut quelque chose de plus modeste, mais efficace».Selon ce que La Tribune a pu apprendre, la Ville a déjà approché quelques firmes spécialisées dans le domaine des communications afin d'obtenir une évaluation de ses besoins.Idéalement, Rock Forest aimerait confier la conception et le montage de son bulletin à une firme privée.Aucun appel d\u2019offres ne sera lancé avant l\u2019adoption du prochain budget prévue le 21 décembre.Télé 14 po télécommand Télé 20-21 po Télé 20-21 po télécdinmande Vidéo VHS-Béta cran\u2019 géant 80° par jour + Livraison 30° Caméra vidéo * [35° | 50° [LY RURAL FT LO] ET 1112 Conseil, Sherbrooke | 565-3177, 562-7886 La CdeC applaudit Une telle initiative est accueillie très favorablement par le président de la Chambre de commerce de Rock Forest, St-Elie, Deauville, Benoît Charland, qui dit y voir l\u2019occasion de faire tomber certains préjugés à l\u2019égard de la municipalité.«Ca ne peut que revaloriser l\u2019image de la Ville, estime M.Charland.Ça fait trop longtemps qu\u2019on traîne un paquet de préjugés négatifs dont celui d\u2019être la ville la plus taxée au Québec».M.Charland est d\u2019avis que les Forestois auraient tout avantage a regarder les services dont ils bénéficient avant de comparer leur compte de taxes avec d\u2019autres villes de la région sherbrookoise.fa ~ Ronald Fortier.GEMMOLOGISTE 43, rue Wellington Nord 48805 \\o > Delisle et du secrétaire-trésorier au sujet de la situation financière de la ville.«La Chambre est bien encouragée de voir, d\u2019après les dires de monsieur le Maire, qu\u2019un déficit de l\u2019ordre de 900 000 $ a été résorbé VALET START dNIS7 DÉMARREUR À DISTANCE @ 259$ *Sur la majorité des véhicules taxes en sus RADIO D'AUTO CT Vourimoné durant l\u2019année fiscale en cours et que, toujours d\u2019après ces représentants de l\u2019administration forestoi- se, il y aurait même un excédent budgétaire», signale la Chambre de commerce dans un communiqué émis hier.Installation incluse 1656, rue Galt Est Fleurimont, 564-2613 Les Décors PRÉSENTS.DU TOUT NOUVEAU À SHERBROOKE ! rie-Manrence.Shirley SL EAUX MES Boutique spécialisée en décoration Vous y trouverez: Présents, galerie d\u2019art, meubles anciens, objets décoratifs.La chaleur de Knowlton sur la rue Peel.De tout pour animer vos cinq sens.MILLE ET UNE TROUVAILLES POUR VOS CADEAUX DES FETES ! NOUS VOUS Service de décoration à domicile Décapacge et finition de meubles Ateliers décors Pochoirs et peintures décoratives DE PLUS OFFRONS Pour information: 38, rue Peel, Sherbrooke .carnés, etc.des pieds?Heures d'ouverture: Du lundi au vendredi: 9h à 17 h et le jeudi soir jusqu'à 20 h 30 e Pieds en varus ou en valgus (tournés vers l\u2019intérieur Ou vers l\u2019extérieur) e Pieds plats ou pieds creux douloureux?e Les pieds de bébé vous semblent «incorrects » e Besoin d\u2019être examiné par un vrai professionnel CLINIQUE PODIS RIQUE 2.Et rer PROBLEMES AVEC VOS PIEDS?e Douleurs chroniques, pieds enflés, ongles in- Patrice Roy Jr, D.P.M.À la Clinique podiatrique de l\u2019Estrie, vous rencontrerez une équipe chaleureuse et courtoise spécialisée dans le traitement des pieds.Votre podiatre, Patrice Roy, d.p.m.(docteur en médecine podiatrique) est le seul dans la région à pratiquer l'examen complet des pieds à partir d'instruments de mesures et d'analyse très précises.Besoin d'orthèses podiatriques-plantaires?Vous êtes au bon endroit.* Cas difficiles rencontrés tous les jours * La plupart des compagnies d'assurance couvrent les frais d\u2019orthèses et de traitements podiatriques.M.Roy, d.P.M.est le podiatre officiel du club d'athlétisme de l\u2018Université de Sherbrooke.CONSULTEZ-NOUS Sur rendez-vous: 820-1 1 57 91, rue Peel bureau 300 Sherbrooke, Québec J1H 4J9 (819) 820-1157 48370 ¢ La Tribune, Sherbrooke, somedi \u20182 décembre 992 AS 219) A1 19 A9 F9 AO AE AO FO AS Boutique 5 © PARADE Produits licenciés Walt Disney Plus de 1500 articles-cadeaux en magasin.2 z z z 2 z 2 z z 2 a z z à 10% ote 2 2 z z z 2 z z 2 z z z z z *Ce rabais ne s'applique pas sur la marchandise reduite de 40% et plus.5 5 © © © 2 2 a © a © © a 5 a 3 8 a 8 © 2 5 5 5 5 8 D E C O R Directement du manufacturier RÉDUCTION DE 30%70% LITERIE EN PERCALE 4508 » Taies d\u2019oreiller percale imprimées 1595% 5 19958 75% 3 145% 45% 5 85% CLUB DÉCOR + SPRINGMAID + ANDRE RICHARD + BILL BLASS (5 14) 534-4949 * Oreiller de plume * Duvet (200 fils/pi ca) * Couette percale de BOUTIQUE : ENTRE 2 POTS = VASE et POTERIE DES ECONOMIES DE 30%.70% * Cache-pots * Fer forgé * Pots décoratifs * Décorations de Noël Cadeaux * Fleurs séchées (514) 532-5112 = 0.15 15 a % DE RABAIS ! | Applicable chez cos 3 marchands = OUVERT 7 JOURS = a 2 Aux Versants de Bromont a 8 5 5 © 2 8 © 5 8 5 TT 5 a 2 a ë a 5 a © a a a a a 8 a & © autoroute 10, sortie 78 4599 [515] (516 519) 19 A9 G19 ma HE G18 G16 La Tribune, Sherbrooxe, somedi 2 décembre \u2018992 Leur maison cambriolée pendant qu'ils sont à l'hôpital 0 Le couple avait été impliqué dans un grave accident de la route, mercredi demier, a Rock Forest.Rock Forest Une autre tuile est tombée, hier matin, sur le couple victime d\u2019un grave accident de la circulation survenu sur le pont St-Roch, à Rock Forest mercredi dernier, alors que, de l\u2019hôpital, Sonia Côté et Serge Gaumond ont appris que leur résidence avait été visitée par des voleurs qui se sont emparés pour près de 4000 $ d'articles divers.C\u2019est un beau-frère qui, en effectuant une vérification à la maison du couple, à Rock Forest, s\u2019est aperçu le premier de l\u2019effraction et du vol commis dans la résidence, vers 10 heures.Selon le policier Christian Cameron, de Rock Forest, les voleurs ont réussi à s\u2019introduire par une fenêtre mais ont dû enfoncer une porte pour quitter les lieux avec le matériel, cette porte étant munie d\u2019une serrure de sécurité nécessitant l\u2019usage d\u2019une clé pour sortir.«Parmi les articles volés, il y a des choses que les voleurs n\u2019auraient pu sortir par la fenêtre qui # TRACTION INTÉGRALE POINT AVEC SYSTÈMES ANTIBLOCAGE (ABS) CONDUCTEUR ESTRIE AUTO CENTRE 4367 Boul.Bourque, Rock Forest, Québec (819) 564-1600 \u2018Prix de détail suggéré de 21 659$.preparation.transport et taxes en sus.modele 5 vitesses L-RX 1992.L'illustration peut differer du modele annoncé ® MOTEUR À 16 SOUPAPES AVEC INJECTION MULTI- ® FREINS ASSISTES A DISQUES AUX QUATRES ROUES ® SUPPORT LOMBAIRE RÉGLABLE POUR LE © SIÈGES BAQUETS AVANT ENTIEREMENT INCLINABLES SUBARU MAINTENANT TECHNOLOGIE INTEGRALE À PRIX ABORDABLE! 18,8885\" LEGACY I SUBARU.\\ < Votre Incomparable concessionname + SUBARU dual japonase « ut prix abordable ® RÉTROVISEURS A TÉLÉCOMMANDE ELECTRIQUE © CHAINE AM, FM STEREO A SYNTONISATION ÉLECTRONIQUE.AVEC LECTEUR DE CASSETTES ET 4 HAUT-PARLEURS © VERROUILLAGE CENTRALISÉ DES PORTES ® GLACES ÉLECTRIQUES © PROGRAMMATEUR DE VITESSE © CLIMATISATION +sS20 i ! Le telephone de poche Nokia 101 Daag mp pe qe 5 gran + fichage à oistates loge © Auteone ecamatable > Smite dv con evsation an {EF heures de ve rim * Dupoutif outre le curcharge: \u20ac Induatewr Lappelc en otre abe ans recharger des pale MESSAGE Al CELUI QUIA*PIGE Thounezprix et beneficrez de lundi pple: plu de détails cots a Lun de nos portant de 36 mots du programme Protection de SY heures gratuites d'appels dlimnte (du vendredi 20 ban Thy jusqu'en 31 decembre 1992 «otre depositaire pour nbtentr | | Offre Week-ends illimités ! était trop petite et c\u2019est pour ¢a qu\u2019ils ont défoncé la porte», dit-il.Parmi les biens emportés par les voleurs figurent un téléviseur de grande dimension, un magnétoscope, un système de son, etc.«1} semble évident que les voleurs savaient que le couple était hospitalisé et qu\u2019ils ne trouveraient per- FAITS DIVERS | D) Curieux vol de véhicule! Sherbrooke \u2014 Que faut-il penser du vol d\u2019un véhicule, une Honda Prelude 1985, survenu rue Châtelaine et de la découverte du même véhicule, complètement démoli, rues Galt Est et Langevin, dans le quartier est de Sherbrooke?Il est plutôt rare qu\u2019un véhicule tombé entre les mains d\u2019un voleur devienne objet de défoulement.Un tel incident s\u2019est produit dans la nuit de jeudi à hier.Le véhicule d\u2019une valeur d\u2019un peu plus de 3000 $ a été volé après 22 h 30 jeudi et retrouvé en pièces démolies quelque six heures plus tard, hier.sonne à la maison», d\u2019indiquer le détective Patrick Vuillemin.Le vol a été découvert vers 10h hier matin et une vérification avait été faite en soirée de jeudi alors que tout était normal.Sonia Côté repose toujours à l\u2019hôpital après avoir perdu avant terme son bébé suite a la collision Non seulement le conducteur a-t- il heurté délibérément un socle de béton sur lequel reposait un lampadaire mais il a sauté un muret de ciment.En plus d\u2019avoir fait subir de nombreux chocs au véhicule, il a utilisé un marteau pour compléter la besogne de destruction.Il a accompli pratiquement toute son oeuvre dans le parc de stationnement du Centre communaire de Fleurimont, chemin Duplessis.Un autre vol de véhicule, plus normal en autant qu\u2019un délit puisse étre considéré comme un fait normal, est survenu au cours de la même nuit, rue Desgagnés, dans le quartier nord de Sherbrookede mercredi dernier; son époux, Serge Gaumond, est également hospitalisé, souffrant de plusieurs fractures un peu partout au corps.Tout indice relatif à ce vol peut être signalé aux policiers de Rock Forest, au 564-6464.Offrez le PRINTEMPS pour NOEL La plus grande sélection d\u2019ornements et d'objets décoratifs pour le jardin et l'intérieur: carillons, cadrans solaires, sculptures en pierre, en plomb et en bronze, tonnelles en métal, barrières, clôtures, colonnes en pierre, pots et cache-pots, piédestaux, fontaines, pompes, toile et bassins prémoulés, meubles en bois, en fer forgé, en aluminium, ainsi que des livres, cabanes d'oiseaux, bains d'oiseaux, mangeoires et nourriture pour les oiseaux 243 Knowlton, C.P.118, Lac Brome, Québec, JOE 1V0, tél./téléc.: (514) 243-0500 ASPIRATEUR CENTRAL o|BEAM LE PLUS VENDU AU CANADA ENSEMBLE COMPLET Modele 251 La photo peut differen COMPRENANT: » 3 prises * 8 accessoires (Incluant brosse a plancher combinée) * Ensemble complet d\u2019installation 0|BEAM seulement 983 4266, boulevard Bourque, Rock Forest, Nik I on Les plus belles photos du monde » \u2014 Mise au point automatique et manuelle avec télémètre électronique Cette fois, le voleur a causé des dommages à la portière gauche pour pénétrer dans la Jeep 1989 puis il a cassé le plastique recouvrant la colonne de direction afin de procéder au démarrage du véhicule.Le véhicule a été retrouvé abandonné sur la route 222, à Saint-De- nis-de-Brompton, | probablement parce que le voleur n\u2019a pu le conduire plus loin, la monture s\u2019étant montrée trop rétive.On a établi à 800 $ les dommages causés au véhicule qui vaut 11 000 $.Dans les deux cas, on n\u2019a pas retracé les suspects pour le moment.J Une autre rafle de 15 000 $ Sherbrooke \u2014 Les cambrioleurs ont effectué une autre série de vols avec effraction, dans la soirée et la nuit de jeudi à hier, un peu partout sur le territoire de la Police municipale de Sherbrooke.Des plaintes ont été enregistrées, à Sherbrooke, rue Gariépy (1750 $:des bijoux et un téléviseur), rue Cabana (5900 $: un téléviseur et 250 disques compacts), rue Argyle (1410 $: un magnétoscope, deux chaises et un vélo d\u2019exercice), rue Hocquart (450 $: un appareil photo.c\u2019est tout ce que les voleurs ont pris car ils ont été dérangés en plein travail) et à Fleurimont, chemin Galvin (5214 $: des bijoux, une carabine, un ordinateur.).L\u2019addition approche les 15 000 $ en biens volés.Les cibles: des maisons privées.Accusés de vol qualifié Gérald PRINCE Drummondville Deux individus de Drummondville ont été accusés hier de vol qualifié et de séquestration à la suite du voi d\u2019une auto et du porte-monnaie d\u2019un automobiliste.Pierre Poliquin, âgé de 20 ans, et Stéphan Lacelle, âgé de 18 ans, ont paradé devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec et restent détenus jusqu\u2019à leur enquête en détention, prévue pour mardi.Selon la police de Drummondville, chargée de cette enquête, un automobiliste, dans la nuit de mercredi à jeudi, allait prendre possession de son véhicule, garé dans un stationnement public de la rue Hériot.Au moment où il s\u2019en approchait, deux individus, dont l\u2019un armé d\u2019un couteau, l\u2019ont forcé à les conduire au Parc des Voltigeurs et l\u2019ont abandonné là, malgré le froid, après l\u2019avoir frappé ei dépouillé de son argent.L\u2019automobiliste a dû faire cinq kilomètres à pied avant de rencontrer une patrouille de la Sûreté du Québec et obtenir du secours.Quant à l\u2019auto, elle a été retrouvée stationnée en arrière de la bibliothèque municipale, rue des Écoles, jeudi après- midi.Les deux prévenus ont été arrêtés par la suite.per cas Le Motorola 5800 \u2014 Mesure matricielle \u2014 Flash TTL intégré | N #5 J RR Q » ; : : = | Mod.F .F-601 LER BESO PTI Ea Wr BNI AY WII BARS up, IA ht mA kas oi ar, \u201cee Tree ans p'gparin Prraec ton de per 3e Vi moe Fans che ew TRIO CUS fe M0 IE NIET MY ert Bu FASE sess 2 Pe Beh WA Ran MRR ET, cme gtegd wag dB NG OR Lege te EE LES a, (CED US 2 ans garantie-conadienne + Mfnchage dde Lintons ve du ronal selludan v * Vifremrerte oo craton de pale © Madr de ele tian de meute © gmpasition ne tobe d pe Le Purtaphone de Motorola © Semaine de SU atemer ns sumer od wrgemi + Daduatonr dappele en otre ahi o Repose antamategin +1 oarctalhage ele ty imigur e Lavon de simmer on compu lo Lachemmement .meme / Pare + Lape Anant.Audiotec Cellulaire L.Flamand inc.Gobeil et Filles inc 3040, rue King Ouest 4242, rue King Ouest, 4400, rue Ouimet 1° re rl ,_ Sherbrooke Shceau 00 Sherbrooke / Co Tél.: (819) 562-9262 Tél.: (819) 823-9994 Tél.: (819) 563-7992 FI TUTO, 143, rue Frontenac, Sherbrooke (Québec), J1H 137 FT 565-0000 Télécopieur: 565-4817 | Bell Mobilité Agent cellulaire autorisé | 48730 oux, ment leurs IPS.peut Rock des iche 1989 cou- afin vé- pan- -De- nent zon- tant ma- aut rent.urs vols t la out 1nies, py évi- té- ts), 0Sun que été eu- les les: Maurice Tremblay reconnu coupable de fraude et de faux prétexte Le vice-président de l'Association conservatrice se dit bouleversé Pierre MAILHOT Victoriaville Reconnu coupable de fraude la veille dans la capitale fédérale, Maurice Trémblay, député conservateur de Lotbinière aux Communes, constituait le sujet de discussion hier dans son comté.Le vice-président de l\u2019Associalion conservatrice du comté de Lotbinière, Jean-Claude Dubuc, ne pouvait croire à cela.Joint à son commerce de Sainte- Croix de Lotbinière, M.Dubuc était fort surpris, décontenancé même.«Cela me bouleverse même», a-t-il déclaré.Le vice-président n\u2019entend tout de même pas lancer la pierre à son député et ne voit pas la pertinence que M.Tremblay se retire.Au contraire.«Je lui fais confiance.Il y aura sûrement d\u2019autres procédures à faire», a-t-il ajouté.M.Dubuc n\u2019entend pas par ailleurs convoquer une réunion spéciale pour discuter de cette affaire.«Nous allons laisser tomber la poussière et nous verrons ensuite», a-t-il mentionné.Fraudes Le député Tremblay, qui connaîtra sa sentence le 25 janvier, a été Irouvé coupable de fraude, de faux prétexte et d\u2019avoir agi frauduleusement dans le cadre de ses fonctions de député.Il aurait à l\u2019époque utilisé une somme de 5000 $ provenant des fonds publics alloués à l\u2019opération de son bureau, pour payer un voyage à Acapulco à trois membres de son association de comté et à leurs épouses.Acquitté Au bureau du député à Victoria- Le député rencontrera la presse en début de semaine Victoriaville (PM) Le député conservateur de Lotbinière Maurice Tremblay n\u2019entend pas se tourner les pouces, en attendant sa sentence le 25 janvier prochain.Trouvé coupable de fraude, le député, qui a été remis en liberté rencontrera les représentants de la presse locale au début de la semaine prochaine.«Je sais que M.Tremblay va rencontrer la presse mais je n\u2019ai aucune idée de la teneur de cette rencontre», a déclaré hier son adjoint Jacques LeSieur au bureau du député à Victoriavile.Par ailleurs, M.LeSieur a confirmé que le député Tremblay continuera à vaquer à ses occupations habituelles.«Il n\u2019y a rien de changé dans le plan de son travail.Il se pourrait même qu\u2019il metie encore la main à la pâte à la pré-campagne électorale que nous avons commencé à préparer depuis quelque temps», a-t-il ajouté.Avocat impliqué Un avocat de Victoriaville, Me Jean Lassonde, est également concerné par cette affaire de fraude.L'avocat victoriavillois, qui est accusé de fraude, de faux prétexte et d\u2019avoir agi frauduleusement dans le cadre de ses fonctions subira son procès à Ottawa en mars prochain devant un juge seul.Lors de l\u2019enquête préliminaire conjointe, Me Lassonde avait obtenu une ordonnance de procès séparé, | 960, rue Blais, Sherbrooke N'achetez pas sans avoir vu notre salle de montre.PLUS DE 20 MODÈLES EN DÉMONSTRATION fo.© i Co : TiTTTEP Plus de 21 ans en affaires.Les maîtres de la cuisine en Estrie.Sur présentation de cette annonce, rabais de 100$ sur un achat minimum de 2,500$.566-5644 CUISINE IDEALE : Offre valide jusqu'au 31 décembre 1992.47036 Danseuses nues et spectacles erotiques ore \u2019 \u2019 a™ SOIREE SPECIALE PETIT BUDGET 6981, BOULEVARD BOURQUE, DEAUVILLE ville, l\u2019adjoint de circonscription, Jacques LeSieur, était lui aussi surpris par la tournure des événe- ments.«Je ne comprends pas.la Tribune, Sherbrocre someoi 2 décembre \u201899: A7 mier réflexe a été de me demander s'il irait en appel car, légalement parlant, les recours ne sont pas tous épuisés», a-t-il ajouté.NOUVEAU ET NEUF RESIDENCE BELLEVUE Pour personnes retraitées © ultra moderne et sécuritaire © vue exceptionnelle sur la ville e ascenseur Nous étions sûrs qu\u2019il serait acquitté», a-t-il laissé tomber.«Je ne connais pas, non plus, les intentions du député Tremblay.S\u2019il démissionne, cela va être sa décision.» Le maire d\u2019Arthabaska, Pierre Roux, a, pour sa part, déploré le fait.Toutefois, il n\u2019a émis aucun commentaire sur cette affaire.«Si M.Tremblay entend démissionner, ce sera à lui à prendre cette décision avec son chef de parti», a-t-il indiqué.Le maire Roux, par contre, soutient que les hommes publics sont de plus en plus pointés et critiqués.«Les gens qui veulent aller en politique devront maintenant se sacrifier pour conduire la barque a bon port.» Porte-parole Porte-parole du «Oui» dans le comté de Lotbinière au cours de la récente campagne référendaire, Me Jean-Guy Dubois, de Victoriaville est demeuré très pondéré dans ses commentaires.«Politiquement, c\u2019est mauvais pour lui.Mais est-ce qu\u2019il va démissionner, c\u2019est à lui seul à prendre cette décision», a-t-il souligné.«Quand j'ai appris la nouvelle ce matin (hier), mon pre- HL incluse mas 562-4222 OV Stat «installation ; \u2018 8 Installation professionnelle % JVS AUDIO 3040, rue King Ouest DÉMARREUR À DISTANCE Pour plus de sécurité APCHD NOUVEAU COURS: GESTION DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION CLIENTELE CIBLE: Aspirants-entrepreneurs généraux/résidentiel OBJECTIFS DU PROGRAMME tion technique nécessaires pour démarrer leur entreprise.CONTENU: vail, DUREE: 140 heures HORAIRE: Début 6 janvier.Fin 24 avril 10 heures/semaine, mercredi soir et samedi COÛT: 175$ plus taxes INFORMATION ET INSCRIPTION APCHQ région de l\u2019Estrie Madame Judy Savary 100, rue Belvédère Sud, bureau 300 Sherbrooke, J1H 4B5 Ce programme permet aux futurs entrepreneurs généraux de construction résidentielle d'acquérir les compétences en ges- Le programme est composé de 5 modules distincts soit: lecture de plans et devis, estimation et gestion des coûts, lois, code et règlements, gestion de chantier, législation et relations de tra- Tél.: (819)563-9643; Télec.: (819)563-0000 49305 4 x a, Condo, maison de ville | ou résidentielle À PARTIR DE 477$ PAR MOIS Incluant: capital, intérêts et taxes AL Ti?JARDIN DES ERABLES see 460, rue des Érables, Sherbrooke À une marche de santé du Carrefour de l'Estrie Une réalisation des Constructions Ernest Béchard SPÉCIAL FIN DE PROJET Heures 1000$ d'ouverture: EN CADEAU sur achat d\u2019un condo lundi au vendredi FA \u2018 10 h à 20 h Le rabais de taxes mE, vite! le 31 décembre 1992.fi J see Pour plus d\u2019informations, téléphonez au 346-1722 48741 ETT e 4 choix de grandeurs de chambres et suites disponibles À partir de 650$ par mois, avec tous les services Informations pour disponibilités 820-0306 829-1011 JUN0 1044, rue King Est, Sherbrooke Propriétaire: Michel Vaillancourt 5% de réduction pour tout achat de 25° à 505 10$ de réduction pour tout achat de 505 et plus Valable jusqu'au 31 décembre 1992.Limite de 1 coupon par achat.Ce coupon n'est pas monnayable.Non applicable sur les mises de côté déjà effectuées Ou sur les réparations Sherbrooke inc, Galeries 4 saisons 566-2900 @PREMIER FOURRURE® PAIE LA TP.SETLATN.Qe Premier Fourrure vous offre des manteaux de première qualité à des prix exceptionnels.En plus, vous achetez maintenant et Premier Fourrure paiera les deux taxes pour vous.Cette offre est valable pour un temps limitée 005 27 i A RE J = EMIERW.3 FOURRURE 422, rue King E.Sherbrookegy S64-1337 | La Tribune, Sherbrooke, somedi 12 décembre 1997 Règlement rapide devant la Commission municipale D] Christian Chaput, qui contestait son congédiement, accepte une offre bonifiée de Drummondville Gérald PRINCE Drummondville Il aura fallu moins de quatre heures hier pour qu\u2019une entente survienne à Drummondville, devant la Commission municipale du Québec.«La deuxième offre de la ville, semblable à la première, a été acceptée après d\u2019intenses négociations entre les parties», a déclaré à l'issue de l\u2019audience, le directeur général de la ville, Marc-Yves L\u2019ex-directeur des services à l\u2019habitation, Christian Chaput, avait déposé une opposition à son congédiement devant la commission municipale du Québec.Hier matin à 10h, les commissaires François et Herman Mathieu commençaient à siéger.Ils ont rencontré individuellement, dans un local secondaire, Me Paul Biron, représentant de la ville, et Me Gordon Millen, procureur de M.Chaput.Par la suite, les commissaires ont rencontré les deux procureurs ensemble.Les termes Beaulieu.SHER-HOBBY MODÈLES RÉDUITS ET TÉLÉGUIDÉS, TRAINS ÉLECTRIQUES - SEUL DÉPOSITAIRE DE LA MARQUE Télécommande Futaba Moteur O.S.| Plusieurs spéciaux en magasin PLACE DES CONGRÈS 2655, rue King Ouest 562-7318 * Table de ° Table de billard I Po ° Table de à = * Jeux de MiSsIst + galets sipp! Acces- Soccer soires sur table ; + de tous genres Fabrication sur place Service de réparation Service de déménagement Achat ou location Maintenant au 5565, route 112, Ascot Corner 5 cu a | 3 Qe © CHANGEMENT D'HUILE ET VÉRIFICATION © POUR L'HIVER EN SIX POINTS POUR ENT 5 * huile et filtre d'origine s * fubrification .* vérification de la batterie axes en sus 920282202828 B® * vérification de la pression [RES A AVEC des pneus © ALY VRAIS ES * vérification de l'antigel * vérification de la tension PROFESS puicE des courroies LL a a Auto = 617, boul.Bourque, OMERVILLE, 843-3368 dKSYT 0800000 de l\u2019entente, entérinés par la Commission municipale à 14h hier après-midi, ont été gardés confidentiels à la demande des deux parties, fait savoir M.Beaulieu.Tout ce qu\u2019on a pu savoir, c\u2019est que, hier matin, la Ville a déposé une nouvelle offre bonifiée, portant essentiellement sur les conditions financières du congédiement, et qu\u2019elle a été acceptée par M.Chaput et son procureur, après en avoir pesé le pour et le contre.Pour M.Beaulieu, la Ville a présenté une offre comprenant un assortiment de points, susceptibles, comme cela a été le cas, de favoriser une règlement sans audiences publiques.Sans l\u2019entente d\u2019hier, la Commission devait siéger en principe au moins trois jours la semaine prochaine: des locaux avaient été réservés de mercredi à vendredi au palais de justice.Par ailleurs, Christian Chaput, a-t-on pu savoir, ne réintégrera pas son poste.Dans le cadre d\u2019une restructuration administrative importante, la Ville avait aboli le poste de M.Chaput, il y a quelques semaines.Celui-ci contestait cette décision devant la Commission municipale, en soutenant qu\u2019il s'agissait d\u2019un congédiement déguisé.Requête de l\u2019ancien secrétaire-trésorier de Canton d\u2019Orford rejetée par la Cour supérieure Gilles DALLAIRE Canton d\u2019 Orford La requéte en évocation présentée par l\u2019ancien secrétaire-trésorier de Canton d\u2019Orford, M.Jean Felteau, à la suite du refus de la Commission municipale d\u2019entendre l\u2019appel qu\u2019il avait interjeté de son congédiement, a été rejetée par la Cour supérieure.La Commission municipale avait pris cette décision quand, au deuxième jour des audiences publiques Une école de Thetford Mines Nelson FECTEAU L'aéroport régional de Thetford Mines accueillera en 1993 une école de pilotage dans le cadre du Programme de bourse d\u2019études en pilotage des cadets de l\u2019air.C\u2019est la compagnie Grondair maintenant responsable des opérations à l\u2019aéroport de Thetford Mines qui en aura la responsabilité.Soixante-dix-sept boursiers bénéficieront de ces cours offerts par relatives au congédiement de M.Felteau qu\u2019elle tenait à Magog, le procureur de la municipalité, Me Paul Bureau, avait fait valoir que l\u2019avis d\u2019 appel lui avait été signifié après l\u2019expiration du délai de quinze jours dont M.Felteau disposait pour interjeter appel.Le procureur de M.Felteau, Me Christian Labonté, avait vainement tenté d\u2019inciter la Commission municipale à revenir sur sa décision en expliquant que ce délai prenait fin un samedi, jour où les bureaux pilotage des cadets de l'air sept clubs-écoles de pilotage dans l\u2019ensemble du Québec.Les retombées n'auront donc pas tardé à se faire sentir, alors que la ville de Thetford Mines confiait l\u2019automne dernier la gestion des opérations de l\u2019aéroport à la compagnie Grondair.Le président de Grondair, M.Gaston Grondin, déclarait à La Tribune que la tenue de cette école d\u2019une durée de sept semaines entraînera la présence à Thetford Mines de quatre instructeurs compa- 3000 POINTS LLL TTS DANS LA TRIBUNE Si vous étes membre du CLUB, entrez les Sodes suivants; inon composez, à Montréal le 251-8688 ou, sans frai le 1-800-563-8688 | LaTribune (SR CO A ES JAMAIS ETE AUSSI EXCITANT! 25935250 77451349 gouvernementaux sont fermés, que le lundi suivant était jour férié et qu\u2019avant la fin du délai il avait fait savoir par téléphone que M.Felteau interjetterait appel.Le juge Thomas Toth qui a entendu la requête de M.Felteau a maintenu la décision de la Commission municipale, alléguant qu\u2019un avis d\u2019appel peut être signifié un samedi, qu\u2019une information transmise par téléphone ne peut pas tenir lieu d\u2019un avis d\u2019appel et que la Commission municipale n\u2019a rativement à un seul en temps normal.Quatre avions Cessna-172 s\u2019ajouteront aux deux appareils maintenus en permanence a Thetford Mines.Quant au nombre de cadets, il pourrait varier de neuf à quatorze.Ces derniers seront logés au Cegep de Thetford Mines.La formation, qui consiste en un stage de sept semaines échelonnées du 26 juin au 14 août, permettra aux cadets de suivre des cours de pilotage menant à l\u2019obtention d\u2019une licence de pilote privé accordée par Transport Canada.Les cadets recevront 45 heures de théorie Lac-Mégantic se pas le pouvoir de prolonger un délai d\u2019appel.Me Labonté avait dû passer le relais à Me Marc-André Martel en cours de route, puisqu\u2019il était le seul témoin capable d\u2019attester que des démarches visant à informer la Commission municipale de la décision de M.Felteau avant la fin du délai.Tout en soulignant que M.Felteau n\u2019a rien à voir avec cet imbroglio, le juge a affirmé que la loi doit prévaloir.à Thetford et 48 heures de pratique.Une quinzaine de clubs-écoles, membres de l\u2019Association des transporteurs aériens, avaient signifié leur intérêt à participer à ce programme.Le processus de sélection, qui s\u2019effectue annuellement, comporte une inspection sur place et une évaluation comparative tenant compte de onze critères préétablis par le ministère de la Défense nationale.C\u2019est la première fois que Grondair participera à ce Programme de bourses d\u2019études en pilotage des cadets de l'air.mobilise contre l\u2019abandon du service de CP Rail 82389651 02666315 47472 GARNI DE FOURRURE @ VERSANT BROMONT Bromont LES PLUS BEAUX MANTEAUX POUR HOMMES ET FEMMES MANTEAUX LONGS, 7/8 ET 3/4 QUANTITES LIMITEES PRIX COUR.50 NOTRE PRIX 249,99% PRIX COUR.\u2014720$\u2014 NOTRE PRIX 349,99$ MANTEAU DE FEMME % PRIX COUR.-768$\u2014 NOTRE PRIX 299,99$ MANTEAU DE FEMME LONG PRIX COUR.\u201442658\u2014 NOTRE PRIX 199,99% MANTEAU DE FEMME LONG AVEC CAPUCHON DE FOURRURE PRIX COUR.-+950% NOTRE PRIX 399,00% 120, boul.Bromont DE RABAIS SUR LES PRIX DE DETAIL SUGGERES MANTEAU D\u2019HOMME LONG MANTEAU DE FEMME LONG AVEC CAPUCHON DE FOURRURE BEAUCOUP D\u2019AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN La mode à l\u2019européenne (514) 534-5336 À votre arrivée, premier magasin sur le Coin Lac Mégantic (GF) Les leaders politiques et économiques de la région de Mégantic se Joindront à ceux qui demanderont au ministre canadien des Trans- 48614 ports, Jean Corbeil, de rejeter la demande de CP Rail d\u2019abandonner les services à l\u2019est de Montréal.Et si cette démarche échoue, ils exigeront la tenue d\u2019audiences publiques.D'ici là, rajoute le commissaire industriel, Pierre-Yves Bédard, de la Corporation de développement industriel de la région de Mégantic, en faisant le compte-rendu d'une rencontre d\u2019information sur le projet CP Rail tenue, jeudi soir, à Lac- Mégantic, tous les intervenants seront invités à se mobiliser et à manifester leur refus au ministre Corbeil.Comme l\u2019avaient indiqué la mai- resse de St-Jean, au Nouveau- Brunswick, Mme Elsie Wayne, et le maire de Sherbrooke, Paul Gervais, un peu plus tôt, a la fin de novembre, lors d\u2019une rencontre tenue à Sherbrooke, les opposants demanderont à rencontrer le ministre Corbeil, dès le début de la nouvelle année.La rencontre pourrait avoir lieu au cours de la deuxième semaine de janvier.Selon M.Bédard, il ne fait pas de doute que le ministre Corbeil sera disponible à ce moment-là même si aucune confirmation n\u2019a encore été obtenue.Selon lui, la décision de CP Rail est injustifiable au plan économique.«Lors de la rencontre de jeudi, des industriels en ont parlé\u2026 CP Rail dit que le service n\u2019est pas rentable.Mais CP Rail n\u2019a jamais cherché à le rentabiliser, à notre avis.Cette compagnie donne I'impression de laisser aller ce service.Ainsi, il a été démontré qu\u2019un client doit attendre jusqu\u2019à trois semaines avant de recevoir les wagons sur lesquels il veut charger sa marchandise.Une fois chargé, le wagon pourra attendre jusqu\u2019à une semaine avant d\u2019être récupéré par CP Rail.Cette compagnie refuse de garantir des délais de livraison\u2026 Ca n\u2019a pas de sens.» HERPES GENITAL ATTENTION! Le Département d'Urgence du Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke recherche des personnes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau médicament dans le traitement e l'herpès génital.Si: © vous êtes âgé(es) de plus de 14 ans (hommes et femmes) © vous avez plus de trois épisodes d'herpes génital/an © vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes).Vous pourriez faire partie de notre étude clinique.Cela vous intéresse?Communiquez du lundi au vendredi avec: Benoite Ménard, inf.822-6710 ou 569-2551, poste 4520 ou Dr Jacques Dubois.484900 \u2014 RP em A LA LS Photo audiovisuel Jean-Pierre Mason \u2014 Université de Sharhrennba ura- , la nes.sion ale, l\u2019un dé- : re- | en t le que r la dé- 1 du Fel- Oroloi les, des Sià ce lec- ent, lace te- réé- nse fois 10- pi- r la ner ils aire de ent tic, une rois tre pr se Lo Tribune, Snervrooxe, somed: 2 aécemore \u20189°! A9 Sciences et technologies La recherche sur l'asthme respire la santé Pour bien comprendre les grands courants de l\u2019évolution de notre société et percevoir les changements qui s\u2019y produisent, il faut s\u2019intéresser de plus en plus aux tendances de la recherche scientifique.La Tribune est heureuse de présenter, en collaboration avec l\u2019Université de Sherbrooke, une série d'articles illustrant la vitalité de la recherche scientifique en Estrie, de même que ses effets sur nos activités quotidiennes.Sylvie COUTURE Collaboration spéciale A souffrira d\u2019asthme à un moment ou l'autre de sa vie.Une statistique a vous en couper le souffle, d\u2019autant plus que l\u2019on sait très bien que cette maladie respiratoire risque d\u2019entraîner la mort.D'ailleurs, à cet effet, une autre statistique révèle que l\u2019asthme cause de plus en plus de morts, et ce, malgré la panoplie de médicaments que l\u2019on retrouve sur le marché.Serait-ce que ces médicaments ne sont plus adéquats?U ne personne sur dix souffre ou Université de Photo audiovisuel Jean-Pierre Mason - Sherbrooke ond la structure d\u2019une substance chimique qui est sécrétée par des cellules pulmonaires, pendant une crise d\u2019asthme, et qui provoque une bronchoconstriction, c\u2019est-à-dire une contraction plus ou moins sévère des bronches.Les résultats obtenus alors ont d\u2019ailleurs contribué à la découverte, en 1979, de cette substance chimique, connue au- jourd\u2019hui sous le nom de «leuco- triène».Cette importante découverte a valu un Prix Nobel à une équipe suédoise et a complètement révolutionné le domaine de la recherche sur l\u2019asthme.À l\u2019aide d\u2019un physiographe, Pierre Sirois, directeur du Département de pharmacologie de la faculté de Médecine et directeur du Centre de recherche sur la pharmacologie des peptides et lipides bio-actifs, mesure le degré de contraction des bronches sous l'effet de différentes substances chimiques.Ses recherches sur l'asthme suscitent de grands espoirs.«Ce sont de bons médicaments, qui permettent de contrer les effets de la maladie, mais qui ne la soignent pas.Lorsqu'ils ont été conçus, on ne comprenait pas encore le processus qui entoure la crise d'asthme.De récentes découvertes nous permettent cependant de croire que l\u2019on pourra bientôt remédier à la situation».Pierre Sirois est bien placé pour nous en parler, lui qui cumule les fonctions de directeur du Département de pharmacologie de la faculté de Médecine et de directeur du Centre de recherche sur la pharmacologie des peptides et lipides bio-actifs.I] s\u2019intéresse à l\u2019asthme depuis 1975, alors qu\u2019il effectuait ses recherches postdoctorales en Angleterre.Celless-ci ont permis d\u2019établir certaines hypothèses sur AUCUN FRAIS AUDIOFOX- Lellulor telephones ° MVX-500 - Alphanumérique - 99 mémoires - Indicateur de pile M MOTOROLA PORTAPHONE - 30 mémoires - Indicateur d'appel - 2 minuteries 179° - 2 mémoires prioritaires À bout de souffle?À en croire le chercheur de l\u2019Université de Sherbrooke, la recherche sur l\u2019asthme n\u2019est pas à bout de souffle.Bien au contraire! À la suite de la découverte des leucotriè- nes, toutes les grandes compagnies pharmaceutiques se sont lancées à la recherche d\u2019un médicament pour les neutraliser; le long processus de conception et de mise en marché de nouveaux médicaments devraient bientôt connaître son dénouement.Parallèlement, redoublant d\u2019énergie et d\u2019inspiration, de nombreuses équipes de scientifiques, dont celle de Pierre Sirois, ont poursuivi leurs recherches fondamentales sur le fonctionnement du système respiratoire et sur ses réactions pendant une crise d'asthme, tentant entre autres d\u2019identifier les cellules qui li- - M MOTOROLA 8800 - Fonction menu - 3 minuteries - Indicateur de pile Mise en service => Acces au réseau bèrent les leucotriènes lors d\u2019une crise d\u2019asthme.Mais il y a tant à comprendre.«Le poumon nous est souvent représenté comme étant une simple éponge.C\u2019est en fait une éponge des plus complexes, constituée de 40 types cellulaires différents, qui ont tous un rôle spécifique», explique Pierre Sirois.Pour mesurer la complexité du poumon, il suffit d\u2019indiquer que le cerveau humain a moins de dix types cellulaires.Et si l\u2019on considère qu\u2019on peut mettre des années à isoler une simple cellule, imaginez le temps qu'on peut consacrer à la découverte des cellules qui sécrètent les leucotriènes.«J'en ai pour jusqu\u2019à ma retraite, tout au moins», lance en boutade celui qui y travaille déjà depuis près de vingt ans et qui y travaillera encore longtemps.Inflammation des tissus pulmonaires En plus d\u2019effectuer des recher- ches pour identifier ces cellules, Pierre Sirois méne de front un deuxième projet majeur qui porte plus particulièrement sur l\u2019inflammation des tissus pulmonaires.«L\u2019asthme est en quelque sorte une allergie, soit à la poussière, à la moisissure ou à d\u2019autres substances organiques provenant parfois d\u2019animaux ou même de plantes, précise le chercheur.Chez les asthmatiques, lorsque les antigènes pénètrent dans les voies respiratoires, il se produit une réaction inflammatoire qui amène les cellules pulmonaires à sécréter une foule de substances chimiques, dont les fameux leucotriènes qui provoquent la bronchoconstriction.Nous cherchons à comprendre les mécanismes qui soustendent cette réaction inflammatoire, en vue de traiter la BDAUDIOPOX- lelllor telephones SP95 M) MOTOROLA OU 330 - Installation et antenne incluse 2980, rue Offre limitée.Pour nouveaux abonnés seulement.Sous réserve d'approbation de crédit.Sous réserve d'abonnement au programme de base pour 36 mois, frais d'interurbains non inclus.Cali stinmn Collssias A> 48 RB JRA 4 NEB A NEL J A 2 1 1 BB J King Ouest 266-5555 ger Lafontaine \u2014 Université de Photo audiovisuel Ro Sherbrooke Ce genre de petites pompes caractérise bien les personnes atteintes d'asthme, cette maladie respiratoire qui se déclare principalement pendant l'adolescence pour se poursuivre parfois jusqu'à l\u2019âge adulte.maladie à la source et d\u2019éviter ainsi les nombreuses autres conséquences de la sécrétion de l\u2019ensemble de ces substances chimiques».Selon Pierre Sirois, l\u2019inflammation est d\u2019abord entraînée par une migration de cellules sanguines qui viennent se coller aux parois des voies aériennes dans les poumons.Ces cellules libèrent alors des substances chimiques qui endommagent la surface des voies aériennes.Il s\u2019ensuit une «desquamation», en tout point pareille au pelage de notre peau après un bon coup de soleil.Comme notre peau, la surface des voies aériennes devient alors très sensible et encore plus vulnérable aux attaques d\u2019antigènes.Et de crise d'asthme en crise d\u2019asthme, la sensibilité s\u2019accroit et le seuil de tolérance aux attaques d\u2019antigènes ne cesse de s\u2019affaisser.Prendre le temps de respirer Les médicaments d\u2019aujour- d'hui, dont les petites pompes qui caractérisent les asthmatiques, défient la bronchoconstriction en dilatant les voies respiratoires; les médicaments de demain, ceux qui sont sur le point d'entrer sur le marché, neutraliseront les effets des leucotriènes; les médicaments de l\u2019avenir, conçus à partir de recherches comme celles de Pierre Sirois, combattront pour leur part la maladie.En s\u2019attaquant aux mécanismes qui provoquent l'inflammation, non seulement on évitera la sécrétion des leucotriènes et la bronchoconstriction, mais on favorisera aussi la régénération de la surface des voies aériennes et, par le fait même, l'élévation du seuil de tolérance aux antigènes.La découverte de nouveaux médicaments nécessite beaucoup de temps et beaucoup d'argent.Un nombre incroyable de scientifiques consacrent parfois toute leur vie à la compréhension d\u2019un phénomène spécifique, alors qu'un nombre tout aussi incroyable de leurs collègues prennent des années et des années à développer un médicament pour le contrer.Pas étonnant que, dans les milieux scientifiques, on souhaite une plus grande protection des brevets pharmaceutiques, comme le préconise la loi C91, afin de favoriser les investissements des compagnies.Les activités de Pierre Sirois sont orientées vers la recherche fondamentale.En amont du processus de développement de tout médicament, ce type de laboratoires joue un rôle primordial dans l\u2019industrie de la santé.Si bien que Pierre Sirois ne prend pas le temps de respirer.et se lance dans de nouveaux projets: «Ces projets permettront non seulement d'\u2019accroître nos activités de recherche, mais ils contribueront également à stimuler l\u2019économie de la région».Si la recherche sur l'asthme respire la santé, peut-être pourra-t-elle aussi donner un nouveau souffle à l'économie de la région.POUR NOEL le PROMOTION oH \u2018 an FPE CO >» CENTRE COMMERCIAL urelles * Une invitation a tous a remplir les bons de participation.il TOUS LES SAMEDIS DE DECEMBRE Une valeur de 7 > $ À CENTRE COMMERCIAL relles 3025, rue king Ouest LS pu se } 47705 A 10 La Tribune, Sherbrooke, someci !2 décembre 1992 arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.ARCON CANADA Arcon Canada Inc., important manufacturier de portes et fenêtres, est actuellement à la recherche de Vendeur(euse)s Région de Sherbrooke C'est notre 30° anniversaire, nous sommes en pleine expansion et nous déménagerons bientôt dans de nouveaux locaux afin de mieux servir notre clientèle.En conséquence, nous désirons recruter de nouveaux vendeurs.Les candidat(e)s recherché(e)s sont intéressé(e)s par une carrière dons la vente, possèdent une automobile et démontrent un dynamisme et une motivation supérieurs.Une expérience de lo vente directe au consommateur ainsi qu'une connaissance de la fenestration et de la rénovation sont des atouts.Nous offrons une rémunération à la commission, des avantages sociaux concurrentiels et UN programme de formation.Les personnes intéressées à relever ce défi doivent faire parvenir leur curriculum vitae à Marcel Brassard, 76, rue Queen, Lennoxville (Québec) JIM 1J4.\u2014 \u2014 \u2014 Une entreprise située à proximité de Sherbrooke, spécialisée dans la fabrication de produits de plastique est à la recherche \u201c|| d'un: DIRECTEUR DE PROJET Les principales responsabilités du titulaire du poste seront de travailler sur divers projets tout en dirigeant les activités de production.La personne recherchée doit posséder une formation en génie mécanique, avoir des connaissances en design et fabrication, lectures de plans et être familière avec un système CAO - FAO.La personne doit être parfaitement bilingue.L'expérience d'usinage serait également un atout.Nous offrons'une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 18 décembre 1992 à: Casier Postal #72 La Tribune Inc.1950, rue Roy Sherbrooke, QC J1K 2X8 49308 AGENT OU AGENTE DE PROJETS SERVICE D'AIDE AUX JEUNES ENTREPRENEURS DE LA RÉGION D'ASBESTOS POSTE: À combler immédiatement Description de tâches: soutien technique dans l'élaboration de plan d'affaires; suivi au démarrage d'entreprises: * tenue de livres; * promotion de I'entrepreneurship dans la région.Qualifications requises: diplôme d'études universitaires ou diplôme d'études collégiales en administration avec deux (2) ans d'expérience: * connaissance des logiciels Avantage et Excel: * capacité d'élaborer des bilans pro forma; esprit d'équipe; * aptitude à travailler au public; * la connaissance du milieu constitue un atout supplémentaire.Salaire: 20 000$ à 27 500$ selon expérience et formation Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 décembre 1992 à: CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT DE LA RÉGION D'ASBESTOS a/s M.Serge Mailié, Commissaire industriel 450, rue de l\u2019Amiante Asbestos (Québec) Aliments Prince Foods Inc.jeune et dynamique entreprise située dans la région des Bois-Francs, comptant 350 employé(e)s et spécialisée en transformation de la viande, requiert les services d'un(e) Contremaitre(sse) Relevant du surintendant de l'usine.vous serez responsable de la bonne marche du département qui vous sera assigné.Vous aurez pour défi de voir à ce que la production respecte les normes et standards de la compagnie.tout en maintenant de saines relations de travail avec les quelque 60 employé(e)s sous votre supervision.Vous êtes la personne recherchée si vous possédez un D.E.S.jumelé à un minimum de trois années d'expérience en supervision dans un environnement manufacturier.De plus, vous devez être autonome, flexible et apte à vous adapter facilement.Votre quart de travail sera celui du soir, du lundi au vendredi.40 heures par semaine.Si ce poste vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 23 décembre 1992, à : Allments Prince Foods Inc, Service des ressources humaines, 200, rue Saint-Jean- Baptiste Nord, Princeville (Québec) GOP 1Eo.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.v 0 \\ Waterville TG Inc.Waterville TG Inc, filiale en pleine expansion de la firme japonaise Toyoda Gosei, estunfabricantde pièces d'automobile pour plusieurs clients dont Chrysler, Ford, GM et Toyota et compte 990 employés, Nos prévisions démontrent une augmentation soutenue du chiffre d'affaires pour les prochaines années dont 30 % en 1992.Exploitant deux usines près de Sherbrooke en Estrie, nous offrons la possibilité d'une qualité de vie des plus attrayantes.Nous recherchons des Ingénieurs, qualité À ce titre, vous serez chargé de la préparation et de l'implantation des nouvelles procédures en assurance-qualité.Vous serez responsable des auditions à l'interne et des investigations auprès des clients afin d'apporter les correctifs nécessaires.Vous assisterez le groupe manufacturier pour l'ensemble des activités de ce domaine.Vous devrez apporter le soutien adéquat aux activités liées à l'amélioration continue de la qualité du produit.Enfin, vous verrez à la gestion et coordonnerez les projets spéciaux concernant l'assurance-qualité.Vous possédez un baccalauréat en génie, de une à trois années d'expérience pertinente et une connaissance d'usage de l'anglais et du français.Bon communicateur, tant à l'oral qu'à l\u2018écrit, vous avez une capacité supérieure pour le travail d'équipe et êtes disponible pour voyager.La connaissance des procédés statistiques de contrôle serait un atout, de même que celle de diverses applications informatiques (dBASE, Excel, Lotus, etc.).Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au service des ressources humaines, Waterville TG Inc., C.P.4500, Waterville (Québec) JOB 3H0.Nous favorisons l'équité en matière d'emploi.J1T 4S3 44037 Notre client, une entreprise de la région des Bois-Francs, bien établie depuis plus de 14 ans dans le domaine du meuble, désire s'adjoindre un SUPERVISEUR DES VENTES (Bilingue) Le titulaire de ce poste aura comme responsabilités de voir à la supervision d\u2019une équipe de vendeurs et au développement d\u2019un plan de marketing.De plus il devra épauler la direction dans la recherche, le développement et la mise en marché de nouveaux produits.Le candidat idéal possède une expérience d'au moins 5 années dans la vente et aura complété une formation en marketing.Comptant de solides réalisations à son actif.ce dernier recherche une occasion de démontrer son dynamisme, son autonomie et sa passion pour le travail.Une gamme complète d'avantages sociaux vous est offerte ainsi qu'un salaire des plus compétitifs.Les curriculum vitae devront être reçus par le groupe Progesco avant le jeudi 24 décembre 1992.Seulement les candidats présélectionnés seront contactés.Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.36, rue St-Dominique, Victoriaville (Québec) G6P 5B6 49290 ed L'université bishop's est à la recherche d'un (e) [NIV ERSITE BISHOP'S TECHNICIEN(NE) EN SYSTÈMES ORDINÉS Présentement en phase de sélection d\u2019un système intégré, la Bibliothèque de l'Université Bishop\u2019s est à la recherche d'un(e) technicien(ne) en systèmes ordinés.Sous la supervision du directeur des services techniques, le (la) titulaire participera à la mise en place du système, verra au bon fonctionnement de ses composantes ainsi que de celui des micro-ordinateurs déjà en place.Qualifications Diplôme d'études collégiales en systèmes ordinés; la mai- trise des deux langues officielles est essentielle.Une expérience pertinente serait un atout.Ce poste intéressera toute personne possédant de l'initiative, de la facilité à communiquer et étant capable de faire preuve de jugement dans l'identification et la solution de problèmes.Ce poste, à temps plein, est d'une durée initiale d'un an et demi environ, avec possibilité de prolongation.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre candidature, incluant un curriculum vitae et les noms de trois références, au plus tard le 21 décembre 1992, 10 h 00 à: M.Pierre Lafrance Directeur des services techniques Université Bishop\u2019s Lennoxville, Québec, Canada, J1M 127 ,., Déry, Barrette et Associés Inc.EXPERT EN SINISTRES OU EXPERTE EN SINISTRES Pour soutenir son expansion, notre cabinet d'experts en sinistres est a la recherche d'un expert en sinistres ou d'une experte en sinistres.Fonctions: Enquêter sur des sinistres résidentiels, commerciaux et de responsabilité civile; Appliquer les protections et conditions du contrat d'assurance, Contrôler la perte et négocier le règlement d'un sinistre.Exigences: iplôme de secondaire V un D.E.C.option assurance, serait un atout; Avoir réussi les cours C-11 (obligatoire), C12, C14, C17, C33.C46 de l'Institut d'assurance du Québec ou expérience équivalente; Posséder plus de deux (2) ans d'expérience ou l'équivalent par ses connaissances en assurance générale.Qualités: Être autonome et disponible: ; ; Avoir de l'initiative.le sens des responsabilités et de l'enquête.Lieu de travail: Sherbrooke et région.Le candidat doit posséder une automobile.Salaire: Selon expérience et qualification.Si vous répondez à ces criteres et désirez vous joindre à une équipe dynamique.faites parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel avant le 28 décembre 1992 a Déry, Barrette et Associés Inc.1996, rue Prospect Sherbrooke (Québec) J1J 1K7 Attention: M.Jacques Fortier 49300! GREFFIER(ÈRE) COUR MUNICIPALE POSTE-CADRE VILLE D\u2019ASBESTOS La Ville d\u2019Asbestos recherche les serviges d'une personne dynamique pour remplir la fonction de GREFFIER(ERE) de la Cour municipale.Sommaire de l'emploi: Relevant du Directeur général, le greffier ou la greffière a comme principales responsabilités, la planification, l'organisation, la direction et le contrôle de l'ensemble des activités relatives à l'administration de la Cour municipale.À titre d'officier de la Justice, il doit sauvegarder et s'assurer que les dossiers soumis à l'audience soient complets et conformes aux exigences de la Loi.; , Ïl convoque et planifie les séances de la Cour, exécute les jugements, il agit également à titre de percepteur des amendes.Organisation de la Cour municipale en conformité avec les exigences dela Loi 141 (L.R.Q.\u2014 ch.52).A ce titre, vous aurez les qualifications suivantes: Qualifications: \u2014 Vous êtes titulaire d\u2019un diplôme universitaire en droit et une formation en administration, ou diplôme d'études collégiales (D.E.C.) en technique juridique ou en sciences juridiques; \u2014 Connaissance appropriée de règles de droit qui concernent l'ensemble du processus judiciaire; \u2014 Facilité d'expression orale et écrite dans les langues française et anglaise; \u2014 Vous êtes familier avec les appareils informatiques et devez atteindre un minimum de 60 mots/minute en dactytographie.Conditions de travail: Salaire et conditions à être déterminés par le Conseil municipal.Le ou la candidat(e) choisi(e) devra s'engager à déménager à l'intérieur des limites de la Ville d'Asbestos et ce, dans les trois (3) mois de sa date d'embauche.Le candidat ou la candidate devra réussir chacune des étapes mentionnées ci-après: \u2014 examens écrits \u2014 enquêtes de candidature - entrevues ; Toutes les personnes qualifiées et intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae en incluant les documents requis, à l'adresse mentionnée ci-dessous et ce, avant 14:00 heures le 21 décembre 1992.VILLE D'ASBESTOS À l\u2019attention de Monsieur Serge Charland Directeur Général et Directeur du Personnel 185, rue Du Roi Asbestos (Québec) J1T 1S4 SRG $ dés SECONDE CARRIÈRE: je pars a mon compte ! Tu as 45 ans et plus, tu es prestataire d'assurance-chômage, tu as une idée el tu veux savoir si tu peux partir à ton compte.PRO-GESTION ESTRIE Inc, t'offre une formation en groupe et individuelle pour te permettre d'évaluer le potentiel de réussite de ton projet et éventuellement bien démarrer ton entreprise.Pour plus d'informations: i téléphone au 822-6162 et demande Diane Gingras 48955 CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE CAMPUS DE LENNOXVILLE ENSEIGNANTS À TEMPS PARTIEL POUR LA SESSION D\u2019HIVER 1993 \u2014 INFORMATIQUE \u2014 MATHEMATIQUES DATE D'EMPLOI: le 11 janvier 1993 QUALIFICATIONS: Minimum M.A.ou l'équivalent dans la discipline à être enseignée.La langue d'enseignement est l'anglais.SALAIRE: D'après la scolarité et l'expérience.SOUMETTRE CURRICULUM VITAE AVEC LETTRE AVANT LE 18 DECEMBRE 1992 À: M.Gerald R.Cutting Directeur de campus Campus de Lennoxville.CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE Lennoxville, Qc J1M 2A1 Le Coilège souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.CN 4430] GRITIU ETRE RI KURT PAT OF GENERAL AND VOCATIONAL EDUCATION Le Salon du Livre de l'Estrie Inc, est à la recherche oo d\u2019un DIRECTEUR GENERAL ou d'une DIRECTRICE GENERALE et d'un ADJOINT À LA DIRECTION ou d'une ADJOINTE À LA DIRECTION Sous la responsabilité du conseil d'administration, la directrice ou le directeur travaille à la conception et à la réalisation du Salon du livre de l'Estrie.La personne planifie, dirige et contrôle les activités relatives à la tenue du Salon du livre et à l'organisation de l'animation des activités éducatives connexes.Formation et exigences: \u2014 Détenir un diplôme universitaire de 1er cycle; \u2014 Posséder de cing a dix ans d'expérience dans un poste de direction ou dans un poste du domaine culturel: \u2014 Avoir le sens de l'organisation: \u2014 Être capable de relever des défis: \u2014 Connaître le milieu estrien: \u2014 Avoir de fortes capacités de communication.Sous l'autorité de la direction générale, l'adjointe ou l'adjoint à la direction travaille à la conception et à la réalisation du Salon du livre, à la recherche de commanditaires, à la promotion et à la préparation des activités d'animation, etc.Formation et exigences; \u2014 Détenir un diplôme universitaire de 1er cycle; \u2014 Posséder de deux à cing ans d'expérience de travail: \u2014 Connaître le milieu culurel; \u2014 Être capable de travailler en équipe: \u2014 Avoir la facilité de travailler avec le public et les bénévoles.Dans les deux cas, la rémunération sera établie selon la politique salariale du Salon du livre de l'Estrie Inc.Toute personne intéressée par l\u2019un des deux postes est priée de faire parvenir son curriculum vitae, avant le 31 décembre 1992, à l'adresse suivante: M.Marcel Labonté, président Salon du livre de l\u2019Estrie inc.Case postale 1382 Sherbrooke J1H 1M4 49364 Notre client, un leader dans le domaine de l'usinage au Québec reconnu pour sa démarche en qualité totale et qui aspire à être de classe mondiale.recherche une personne dynamique pour travailler dans un milieu avant-gardiste à ses usines situées en Estrie.Directeur des opérations Relevant du président directeur général.vous aurez à gérer les activités d'opération, sans oublier l'optimisation des ressources humaines.Votre principal défi: améliorer quotidiennement l'efficacité de ces usines des plus modernes.Bilingue et diplômé universitaire cn génie où en administration, vous avez acquis une solide expérience des opérations manufacturières d'au moins cinq années dont une année minimum en gestion du personnel.Bon communicateur, vous vous êtes révélé un leader à l'écoute des employés, doté d'un esprit innovateur.efficace et rationnel dans l'évaluation de son personnel eUlenace dans l'exécution de ses plans d'action.Si vous désirez Faure partie de notre équipe et évoluer dans te monde de la haute technologie.veuillez faire parvenir votre curriculum vitac avant le 23 décembre 1992 à: Huguette R.Boulanger Conseillère en recrutement Raymond, Chabot, Martin, Paré 455, rue King Ouest, bureau 500 Sherbrooke (Québec) J1H 6G4 el L111 im » RAYMOND, CHABOT, MARTIN.PARE LA FORCE DU CONSEIL Nous respectons de principe de l'equite cn matiere d'emploi 49309 eur Jertra- trade ion, bnir La Tribune, Srerbrooxe.samedi \u20182 decembre \u2018992 A11 mn os ° a rrieres et r f SS ns N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts P 0 e IQ également aux femmes et aux hommes.EEE CONSOMMATION Organisme régional de développement culturel est à la recherche d'une per- ÉNERGIE QUÉBEC CURRICULUM VITAE Sonne pour combler le alse RESPONSABLE TELEPHONISTE ET TELEPHONISTES- SOLLICITEURS Travail de soir 24 h/sem.Salaire minimum plus commission Formation fournie Tél.: Sherb.821-4442 demandez Carole Aubé +4; e Gagnant e Professionnel © Etude de besoins e Connaissance de soi © Préparation à l'entrevue e Finition «laser», mise à jour Un c.v.remarqué des employeurs Passeport Carrière enr.Paule Pagé, Bacc Int et Orientation prot 563-1843 .ERRATUM PREPOSE(E) À LA PAIE - Doit posséder plusieurs années d'expérience avec des systèmes sur ordinateur: - Doit avoir une formation en comptabilité.Entreprise située à Coaticook et non à Sherbrooke.Faire parvenir votre c.v.à: CASIER 60 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 19401 COMPAGNIE NATIONALE D'ALIMENTATION Si tu aimes les défis, à Sherbrooke, nous avons besoin de: 2 REPRESENTANTS Revenu supérieur à la moyenne !600$S-900$) de commission possible par semame.Nous of frons un véhicule neuf de la compagnie, possibilité d'avancement et un entraînement à long terme.Des entrevues auront lieu.Appe lez maintenant 821-3663 41083 Poste d\u2019agent ou d\u2019agente de développement Sous l'autorité de la direction générale le(la) titulaire du poste doit: \u2014 Rassembler et concerter les intervenants(es) du milieu culturel: \u2014 Encadrer ie travail des commissions disciplinaires et territoriales; \u2014 Dresser des états de situation et procéder à l'analyse diagnostique de certains secteurs; \u2014 Diffuser l'information Le candidat(e) doit avoir: | \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle ou expérience pertinente dans un poste de développement; \u2014 Excellente connaissance du français; \u2014 Bonne connaissance du milieu culturel dans toute sa diversité; \u2014 Connaissance des techniques d'animation de groupes; \u2014 Connaissance de l'anglais et du traitement de texte (WP 5.1).des atouts: \u2014 Automobile nécessaire.Conditions: ; Semaine de 35 heures, salaire à déterminer.Date d'entrée en fonction: 11 janvier 93.Faites parvenir un curriculum vitae, avant le 18 décembre à 16 h: Casier 63 La Tribune Inc.1950, rue Roy Sherbrooke, QC, J1K 2X8 JNUSH CONSOMMATION ÉNERGIE QUÉBEC ÉVALUATEUR EXÉCUTIF DEMANDÉ \u2014 Formation professionnelle complète \u2014 Prospect d'habitation qualifié \u2014 Rémunération minimum de 40 000$ \u2014 Région Drummondville et St-Hyacinthe \u2014 Possibilité d'obtenir un poste de direc- teur-adjoint ou de directeur de région EXIGENCES: \u2014 Apparence soignée \u2014 Voiture \u2014 Expérience avec le public \u2014 Plein temps \u2014 25 ans et plus Pour entrevue confidentielle communiquez avec: GÉNITEC CONSEILS Firme oeuvrant dans le domaine des télécommunications recherche: TECHNICIEN OU TECHNICIENNE EN ELECTRONIQUE DESCRIPTION: Dessin assisté par ordinateur Lecture de plans Réalisation de plans et devis Relève de chantier EXIGENCES: - DEC.en électrotechnique option télécommunication Maîtrise du logiciel Autocad Un an d'expérience dans un domaine connexe.REPRÉSENTANT DES VENTES Concessionnaire de voitures Européennes et Japonaises recherche une personne très énergique et autonome pour occuper un poste important dans notre équipe de vente.Nos exigences: posséder la formation académique nécessaire; -\u2014 5 ans d'expérience (véhicules neufs et usagés): \u2014 facilité en communication: \u2014 esprit d'équipe: -\u2014 sens de l'organisation.de la négociation.Nous offrons: - salaire de base plus commission et bonus: \u2014 position stable: \u2014 milieu de travail stimulant: \u2014 possibilité d'avancement \u2014 avantages sociaux et autres.FAIRE PARVENIR C.V.à M.Beaudoin.ESTRIE AUTO CENTRE VOLVO 4367.BOUL.BOURQUE SUBARU.ROCK FOREST, QC \u2014 JIN 154 TEL.: (819) 564-1600 48828 As AN Le CLSC MARIA-THIBAULT est à la recherche de candidats (es) pour combler un poste AGENT(E) DE RELATIONS HUMAINES (A.R.H.) au module maintien à domicile (Temps partiel régulier 3 jours/semaine) DESCRIPTION: ; Intervenir auprès de la clientèle aînée dans des activités d'analyse et d'interventions.Exigences: \u2014 Détenir un diplôme universitaire en sciences humaines tel que service social: - Détenir un certificat en gérontologie ou expérience pertinente d'au moins un an en intervention psycho-sociale auprès de la personne âgée.Salaire: selon convention collective de travail C.S.N.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature avant 16 h 30, le 4 janvier 1993.A l'attention de: MARIO GRIMARD Adjoint administratif CLSC Maria-Thibault 3700, rue Laval Lac-Mégantic (Québec) G6B 1A4 4928S-12 dec 52 000$ à 93 000$ Compagnie spécialisée recherche personne: \u2014 Honnéte \u2014 Bonne présentation \u2014 Sérieuse Nous sommes en pleine expansion et désirons progresser et contribuer a votre succes.\u2014 Entrainement complet et bien structuré \u2014 Rendez-vous fournis \u2014 Aucun investissement POUR ENTREVUE: (514) 777-4765, 1-800-667-6424 ORION ROCK CHAMPIGNY || || Fare paveni voue cv.avant le 18 ou , , , CAROLE AUBE GENITEC \u2014 Sherbrooke (Québec) J1H 4Y4 49480 AMÉLIOREZ VOTRE QUALITÉ DE VIE COMPTABLE Revenu annuel de DEMANDE(E) WSS 09 1 poste a temps plein Fonctions: \u2014 Préparation des états financiers pour les clients du bureau, \u2014 Compléter les rapports d'impôt pour les compagnies et les particuliers; \u2014 Faire les payes et les remises mensuelles ainsi que les rapports à la CCQ, CNT et la CSST; \u2014 Fournir l'information aux clients au sujet de la TPS et la TVQ; Exigences: \u2014 Minimum deux (2) ans d'expérience dans un bureau de comptables.\u2014 Connaissance de la loi de l'impôt serait un atout.Salaire selon expérience et compétence.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 décembre 1992 à: JULIEN MORIN, c.g.a. 563-4212 ng Ouest txt somme, tous les efforts seront investis pour assurer la viabilité de la station à long terme.Si la forme n\u2019en a pas été précisée, la privatisation demeure une hypothèse valable, une orientation possible.Les sommes amassées grâce à une campagne d\u2019abonnements de saison agressive permettront d\u2019opérer la station Adstock pour la prochaine saison mais en tenant compte des restrictions annoncées antérieurement dans le cadre du plan de rationalisation.La fermeture de la station les lundis et mardis de même que l\u2019abandon pour cette saison du ski de soirée font partie de ces mesures.C\u2019est l\u2019assurance d\u2019un adoucissement financier provenant des Caisses populaires de la région et de l\u2019appui de différents autres corps publics qui ont incité les dirigeants d\u2019Adstock à ouvrir la station pour la prochaine saison hivernale.La décision du Conseil d\u2019administration à peine connue, on s\u2019est affairé hier à Adstock à installer les canons dans la montagne, toutes les vérifications des stations de pompage et des conduites d\u2019eau ayant été effectuées précédemment.Dès que la température s\u2019abaissera, on procédera à la fabrication de neige artificielle.La Station touristique du Mont Adstock pourrait accueillir ses premiers skieurs dans une dizaine de jours.Plus de 880 personnes se sont procuré un abonnement de saison alors que l\u2019objectif avait été fixé à 1 000.Compte tenu du fait que la majorité des stations de ski ont connu un recul important à ce chapitre cette année, il s\u2019agit là d\u2019une réussite se soldant par une augmentation de 150 abonnements comparativement aux ventes de l\u2019an dernier.Coup d\u2019oeil boursier m 1726,33 - sed mm 3267,49 2 -2,75 Dow Jones 3304,08 - 8,11 Dollar canadien (US Cents) 78,49 - 0,04 Or (New York-USS) 335,20 + 1,10 Monsieur Jean-François Rouleau, président du Comité administratif = de l'aéroport de Sherbrooke, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Bruno Léger au poste d'agent de développement à l'aéroport de Sherbrooke.Monsieur Léger a pour premier mandat le développement industriel ainsi que la gestion des événements spéciaux a l'aéroport de Sherbrooke.Au moment de sa nomination, M.Léger occupait le poste de directeur général de Sherbrooke Rendez-vous Aviation.49152 ©.STuHeEH \u2014 Os = + Hees.Ini Hemlo Heroux Hubbarc H Bay | H ra idea) A IglooVs Imasco.| nt.nnoj lnterprox Idvernes Isdand T fivaco 2 Ivaco st aco.st, Ivaco st.Ivaco st LrgCan.Laidlaw \u2018Laidiw LamSo 1 Up \\ !Lasond *LMGL / Loblaw Londn Ir tondn7 : M Corp MaBaie Maax Maax wt *4cM Bly aclean Magna Malente Mapl lea Mart To Matco Mazarin Metall w MatroR M Temp Mdind.w Mitel Cor Mitel 2.0 \u201cMolson Moore Mbanc.p Nation se oram w \u201clor Fors! \u201coranda Noran sel Norand 6 NotcenM Hor can Hor Tel Nova All N.S Pow Novatros Howie, rel En, \u2018Ocha À laucdh P pantoram Prgaaus l'ogasus v lPenples.( Petro Car +14 Dome T ne so I ! décemi Sherbrooke, Le ribu : i ; | Tableaux boursiers N itigés et le w 1% A NCOUVE nt mitig inceton we b- 8 8» vi 0 Les fitres étale a la Bourse de vs fray ~ P -_ .r * 15 | prome \u2026.( .ven SUÉE = = 8 [RE a, Ted Gn x» ES De des haps était actif, des HBay 460 I + + ° 208500 #9 5 ©.2 d C .sig es.\u2014LOWS ET ze o 19100 fis Bu 8, LOI - rthme des ions tran i, et 392 WEEKHIGHS u Ph 38.8 fis Quadrs o 1 ry tion hi, e HE oe opi A © 0 4 3 5.Ta] Bi Z| Vancouver.été de 2003621] actio 174 ont fléchi, _ 25 e Su Sn Bw ° fm os 12 ea rog 0 x 5 - > sal \u20ac Fous 8 latco 13% 34 - Tel 282 au Be volum 170 ont p isse de 3,1 0 mn B® I= 1 Con Sit 8 GTC gllatco © Lo samy Bu Be Que Ta P 1400 316% » 20% Le ! itres, baisse 4 Q ITI _h \u2018DosetB | nee SN * vjo A » 20 M es ti ; s en Arve a0 3 id 17% 17% à ire er 12 Mas ma inaco.1 © a an oe mal » Qosacer nn 555 s 8: Parmi | eurés inchangés.était à 607.23, rmeture.Karan die 20 26 10 déanaes amie à ue [imp Tou! ie 7 a a) Ta | Sond\u201d us 53 \"9 | sont ot.l\u2019indice V de jeudi, à la fe 25 20 # - 1h MA gra | neo Eg, ARE ERS El 0m ox 2% Alac > iveau Granisk 8 8500 5 15 ns § DMRgA [ince nN ww: Qos onc had 3 6% 6 , son n REAL Bourse de) semi E28 : 20 000 ue #54 44 CH ZEEE A regard de AIES À isse hier, à la 20 *in-{ wnghtse an ilove 2 C2 5 Moo intensty \"23 8 ; 3 5 |A * 85 3% +15 .it à la baisse é hanges faible.L Bre rod eg 0 @ - à) 2 ee DICESLEVELS | ne Ck ww 8 9 on 7 | Raye Go m0 % 8 219 is était à la ier étai ; Cl #0 8 - IN ae lle © Rn RR \u2018ses Se 5500 a +5 4 \u201ctats-Unis L'indice boursier était à 3.54 points à 1926.43 si 81110 ho air Shift, SAE \"ERE 8 Ey Le dollar des Etats-Unis était à la éal, à la su 3,54 po igées, com N Gidcor 408 dex RT EE 813 Cano | 3% 9% ions! 0 19 8\" - \u2014 Le it à 1,2 : livre al, a .erdu 3, transigées, Acabi 2 In 2014 CE 1999 % 4.18 - Int sn 3 Reg: on En in (PC) tait a 1, jendi.La Montré folio ap .t été : I ur des RES 381 | Market 2014.718.38 1724.; 27 Éprok + 28900 3 3 .4 Renan | \\ sh 6% + NTO .et co re, Jeudi.: olo tions on i.La vale Tander BOX SCO! Banking 727.08 1 NEE 1 Forest 4A 792 S Æ 11 R 0 en om TORO t hier, fermeture, ice du port 339 actions jeudi.178 | Ban 192 1228 1! 28 wo 2% mos ic mmm 1 0,06 cen $, à la fe 3$ dice d 5 803 ctions, je 118 jou, Mai 1 22 N2: 1.77 - 7] ind B of 20 230 \u2014 ! | Repu bem \u201cus + de y 740 $, : 1.982 .0- aded , D 178 LE .24 y 3120 \u2014 5 | Resoqust ; 135 * *l hausse it à 1,2 tal, t et ¢ al de 04 770 a lars i des! ius Tr 120 | Mine.Mio 6282 147182 1481 77 Mngy oo 2 18 ust 7000 145, 135 46 tait à I, t cotai 04 cen Un tot à 70 ions de dollars.elui des| uses 17 [Forse 1708.11 170172 | Muse © 08 58 310 3\" 7 [ Revenue P 1816 1 iens.Il co ent e isse de 0, ; a- ; t à illions de 6,87 et c nes 15 Jiodua © 142 | pue 0 Bu 84 * | Richmnt 212 : | nadiens.é022c baisse ling à g ement a 54 mi à 2006, ; a-| Dec Utiities bee ® oan 5 Aigom B® os + agne U, é en ivre ster rativ était de du 3,59 à inières a ga-| edn | ° Be ds CEE Bo\" Sumo ms on ling ag a fermé en | La livr .: Highs | Pl \"se 4 24% 0 Ae =, Doan Ske ster! Canada icains.échanges es a per \u2018indice des m elui| New es Pursut x 24 Zn to 12000 53h an > % du Ca .éricai écha ; banqu 77.L\u2019in à 1128,02, c New Lo | ; 130821 215 2 1 [fo \u201cAre MB $240 2h 2% k dollar fonds am sal.Le lindicedes bunduce à perdu à, 774 1128.42, cslu ow ST Ei Ve EEE ta à 0,7840 S'en fonds 560 5.ontréal.L\u2019indic 12,43 à lières 0, ices 2,4 or Tne 5 2019 8 B Roe \u20ac rH 1 160 it à 0,784 it à 1,5 de M \u201cs le ielles 12, étroli .services Z, .à [ins 0 o 35600 4 3 Rogers + à eo 180 7% | tait à y cotai , , Banque 0,8083\"; ; trielle 18, les p lui des ient à Verifac 7148 523 By! wo) Ho Ms 5 cent et ies par la and 0, indus 13 à 1724, 3 36,88 et ce titres étai ' ov P below 7% 7h | Rogers A 2500 1 00 100% - % é 0,10 \u20ac .rnies p k allem ; ; ; .= &| Rogen 105 19 108 - ne 0, été fou \u201cle mar 8° 8 3 à 2136, baisse ble, les \u2018une séan rors\u2019 © A 3% aw an - 5 | Rogers Ld g ont 362°; le is 0,01028¢.gné 6, tieres 14,3 le, en ba l\u2019ensemble, les ue d\u2019une sé fii pean Bw B Othman MO dan Be Be *| Ces cotes on it 0,2362° le nais 0, resti ue Royale, \u2014 Dans a Piss tif.|i Grp mE 8% $ Rover En EI 7e \u20ac ais cotai \u2018en japo des fo été la Bang igées (PC) Toronto, hme ac Iny * 49 3 w 7h fev 2 46 In Be fg franç \u201cet le ve 88 ive a été la ions transigées.ONTO se de ies a un ryt 9.lions © 12976 Tw Th v 8 HR 2-4 | franc isse 0,9364* et le » ; 1707, ., lus active a 9 actions hausse de TOR ier.à la Bour uivies à ints à 3267,49.Dee 12 7; En 210 & 8 \u20ac Wa a -0 suisse 0,93 ê >.strie la p 274 33 Gold, en isse hier, à .e sont s oints à pes au | iw ot eRe 6h Ay B + -51 franc indu 3/8 $ avec été Helmo , la baiss ctions s du 2,75 p hangées au | wn fa 2 \"20 Son Ta Hi LARC) om © '% 1- L 18 à 22 tive a été igées.ù les transa SE a per \u2018actions éc Ivaco 2nd 2 0 6% 6% 12% \u2014 51 Royal Kw 1 .! below \u201c S)a de 7 ière la plus ac tions transig ions A gagne ce ou osite T.illions d\u2019ac aco fa sa 5124 12% 4-0 AF EN tu ee 851 0) S$U _ : > ., 14 En belo 8% Ds N (33 A : nière 44 330 ac unications / 0S, | indice comp 34,5 mi 6 $, [ace 1300 814 IRE sey 187315 Cis $ CAN (33: 16- ; La mi $ avec Comm ts à 4,70 $, L\u2019in été de 34,5 milli 17/8$ à Jamnock a Hu Wn [BT ë D 3 -Ù ait 427 hier en \u20ac 1- à 7 3/8 itres, Rogers tar 10 cen Lac lume a é illions, jeudi.Y perd tro- | Janock °o 20% À 10 len 7 ICL 8 SC \u2018or cotai ande, hi = 00 _5 Treo % 3% 9 )\u2014 L'or a dema écieux 5/8 à tres titres, v2 $, Domtar 1( V4 $ et La Le vo 8 millions, ohome $ et Elec Jascan 0 2000 105 100 100 Ry § r@R, 8 Bw TO (PO) S) à la : précieux.- i les au Yaall v2 §, 1/8 à 18 d de 44,8 mi Electrohome 16 1/8 Ya &[Jonpol © 2 s NE 88 100 EE LES SE ONTO ( 36S U taux p ait Parm $, FTT 4 Cameco regard de strielles, Elect 44 à ines gagne am Ro ER w= ® Avro Poze m2 TOR CAN ( ier en mé an cotai J- à 15 LA $, à 18 3/8 $, i les indu minion ipeLines g d- | Jordan Er © 350 350 9-1 | Rytreo : 200 \u201c83% 8 9h \u2014 4 t 428$ k, courtie d Harm ' _ 7/8 à Id 3/8 à 1 25 Parmi le onto-Do ada Pip /8 $ et Hu Joss Ew 203%0 30 3 1 Pam ado sh Sh Sw l\u2019offre e s Cook, Handy and jeudi, la fir 1S us Go 8S 20 He 0 dE.os ue Tor TransCan 44 à 145 Joma! of 4000 fon 16% en | SN nd size 12% 0% - % hez Thoma a firme kg), hier.jeudi, Pegas 18 à 6 3/8 $.tec 200 Sn 0H A2 4 La Bang Y $ à 6 $.Tran tions B 4 Kat GA sie eh \"Ba Uf ST Le 0038\" 54 bh ture che PC) \u2014 La 87 $ le kg), le kg).: ls 1 Our | pla Petr 2500 374 2% X14 unicati S al Qu ad 7, 16, LÉ, 7 INT havo ss 5 -1 NTO ( \u2019 (152, 51,49 $ le \u2018or sur Minera Bas Form poco Peu 1 524% 24 5-4 home s Comm d 3 4 > | Kerr = 452% Xu 2% + \u201c| SR Inco 20800 D 8 TORO S $ l\u2019once \u2018once (151, de l\u2019or su ! Vos Hat Potash.3% $5 14% B Roger /8 $.Is per l-JLSi Log Sos ET ER 17% \u2014 RISTN im 20-8 7 à 4,75 , 12 $ l\u2019on clôture de S Inc 2050 70 7/889, à 277 erals ACM rt 226057 17% are 294 w 7 5 ent a 4, 4,7 de clo ; avec.ares \\ ons, 2 ® 117 i8 à Min tL Labatt ris $17% 10% Tor $7 485 l\u2019arg t à 4/12 cours oy avec, TT ow io] Br Bo.Co.1 ia Met A va $e Lac Mn Pion an Yo% 8 Ti EP it l\u2019argen ici les co S I'once Troy AaB - 1 Premier a 1299 9 M, 8 ww Bay co Dia ; 3%4 à 14 fe, C8 PER: h 10% OK - x on TA SE w 2 cotait Voici US l\u2019on ôture: 5% tek eT $1 18% 16 son ières, de 4 Laf A BN 10% (OX ' Delon 40% 40% me AP) dollars lôture: 56 - 5] Prom, 16% 16) % .min dit \\ $| Gaidfaw t 7 4% 1 = 1 Sask u ses % à ES ( .n do écédente \u20ac 200 5 275 Tel oo en an 18 % les Id bon 12 8 650 $1 6 IE i 05 DR hier, e éden BORE Que 816% % rmi Go 4% à Caidw 6 6 askoi at 5% ON s hier, a préc 275 | QuebecoA 4330 $163 6% 6 Pa mlo rd Y4 law Gea 21 a % Inv 267079 5 5 »| L : lace de lap ADS 1000 5e + becoB 56% » 6 % $.He ces pe trO- | Laidta 1 068 2 + ce R 189 5 % 13% \u2014 incipales p ours Res 25000 wn 54 = 1] fue oy Sex \u20ac 2\": 5138 34 8.sour ison Pe Landmk 7510 18% 8 conte A A à 13% 13 -2 rinc les ¢ ihr Res 2B Bi » | tRadio.A 00 SSL Se, -5 à 78.co Re rrison 3 do Ra ten Jan 7 PI SCD OR t mT RR les p thèses, Abu Pre Te To » roi 50 517% 185 LA à .s Chauv $.Mo Ya à | Garam k h 8h 8% cpl Ra n 8 ren 50 $) E 39649 15% - \u201c| Range 23 185 - 10 als es | #4 $.ional 4 8 pa 8% 8 El em $ \u201c-_% tre pa 333 Agnico £ 20 nak non % | Renaisnce men sms ner étrolières, L4 à 12 ation du B A850 BR 11h Nora HR Su gu en 5,15 (333, A Can sh 257 2% - % ap 17674 145 2, 18 i les p jon V4 ; in Intern Laur M 2 9 \u2014 cint Paper 89% BK 3 + es: 33 , $) Alta.eners 20 2% 2% 2 iRepap 200 sig 84 % Parmi Explorati Chieftain Laws: ° 170000 10 94 19% 3 cot f 81220 334% 6% 6% Londr ° (332,73 AL E7] LUE s% | Ric loom 100 5 % 24% son \\ $ et rt SE eee w| Scotts $6% 17 is: 332,79 43 $) Alu 217 5% \u201c« | Rio.Algor 6 4% 24 Yo.% Ander 24 ideo 300 16 +% n7 is 9 333 Alcan EUR Rio Afg.ir 50 S450 jan 18% % | et : Ya à 200 Cinamat oo sien 18% 194 | Sears Can \u201cSen en 84 | Paris: 4,76 (333, Algo.A 2 $37% 37% 0 «10 fRCantel b 139500 515 14% 14% ~ rimpe 200 200 5 Linama c 5300 $18% W 7 uf Sears H pe 800 55% 18% 18% \u2014 fort: 33 Û 80 $) Allelix À », % ersC.A 13000 514% 1e leum g 00 6 11h near © Sosa Bn uk % to 3000 18H 185 15% Franc 0 (333, $) .Barric 1 % 116 1} Rogers à 165 160 5 A $ ee 2500 % 1% 5 | Loblaw i $18» 18» 18%.ee 5° 4 Se Sh 4 ich: 335.0 4.45 n- Am Barrie 8 Hig He in fRogerC.25000 5,12 -20 La $.ç rentl $11% 410 b Co neu 8 - 4] 2er 900 % 3% ich: \u2019 5 (334,45 Ame 1s.1000 Bi1% 53 vot $5 \"5 - 2120 Fam Chang C Me 5 400 La fs \u2018les 18,2 | Lan À 10008 $4, 3 Zur : 334,4 .53 - 10] Roges 8 315 -% Bas Fambler sag 1 D 0 ù ins ey a Show ' 8h \u2014 % 334, la tAstral, 19000 Ba a + | tRolind A 16000 330 8 % Haut z rod 03580 413 ndon in UE 284 2 \u201c6 I gan % 6% +3 Kong: fAico 2 W| mW 0 RyTrstco 300 58% 88 - 1 Vem Rome\u2019 5 ow 138-39 | Lo don 4 BAIR.140 142 ghd gor wn on 8 2| Hong Audrey k 1300 $20 19% 144 f st G.fl 1 10h 82 Ton ees .Con Ga: t see 140 10 1% 4 Long n D PA4B10 150 Shite in 10000 56 non î Autostoc 12400 $14% 14% 75 JR Po 2 od URI AaB Cons Gas 15700 50 150 0 London Pa Sherri w 500 11 noo.Tol 710 35 375 %} Rye 2 si 9% \u2014 % 0% Pkg 7000 1 01 Lytton 30 \u2014 Sherritt ° bon ono i- BC Tol 200 1536535, SHL Sys 2000 SR A } _\u2014 3% 9% Gon Fra 7500 10 104 Ton .Ma ikaman + 800 4 \u201410 : BC G Yan an an % | SR.telcom SX no hoo 5 59% 22 - 81 \u20ac Af Pon oh RE 2 3 Ao! akon &7 98 -N wl 53062 % 31h 3h \u201d| 5 A $94 255 - f 700 262 \u201coe AEs ! 61200 S10% 21 - 120 1 Silcorp o 18 1 0 - 1e BCE Inc 10 $31 6% 6% San.Fra.300 0 255 - 5 M 8 270 4% 14% Co 8 821% 27 1500 12 16 immond 60400 10 23 BCE In 1503 6% I 3) 3800 77 490 + | AGF o 105390 14% 1 1-21 ES 57300 27 27 à of 15 1 16 5% \u2014 %| Sime ° 3000 $10 67 E Mb Jo fon op - %| isan 40 490 § - © |AGEM re 1607 $ 10% 1 143 | 2200 HH.4 DC A 300 $ 15% 1 Skyline g 8 «8 ENNE .n ae pm À 1350 58 18% 18% *a| Sant Mo.a come Tan Tee, An 20\" 2h Comer Bay * a & 16% 16% mos OH CA 2690 51 #5\", y [Eee £ ain Ff Bok NADI 1 oct: Bar pm 2 1350 $18% Bla 26% - Saskoil 14300 56, 5.5 Abti M oo 240 21 200 vl Crner ° 100 87 210, -# | MDS B 1 50 525 % 34 3 .nav A 0.3500 17.10% 10 i se CA .t le 3 iM $26% 2 % turn.S 7402 55% 8% 9 Acad M 03e nm 24% - 4 Comcopa a 230 27% - % | MDS Eqty 58! Th + | Soc louvem oI son 8 9 % La Pres rminan 0% Ba Laur 5 i 4h 2h - | 52 ie DN Be 9% 8, i | Accord © Cn Ban 244 h Com 108 7% 2 2 wef me ix Rr 9 sx -10| par ice se te 0 $, 0,8 : 516 54634 $8 24% \u2014 | Seep 9% gy Ah - % dv Grvs 415 524% 5% 5 an 16000 $ 45 4B MVP 200 250 2 oftkey $15 1 \u201410 é.: exercice 91 00 y Uy a Bg lau.sr6 1000 s24n 24% 24% % | Scot paper 3 Bh Bh A To 17360 sok 2h Sh Cosc LM MN 4 BR; Mm onors © 99231 3% Lté.: e 91,20 1991 Bque 10 1000 523% 35 \u2014n iScott Hos 17945 $.Ah Ah Aetna E % 277 Con 55% 10% - Maax w 11 86% 6 na ; ham 60690 405 15% 16 5 .G oup ion: 19 > $: \u2019 .25 #_% 534% § nico t 250 277 , nsel 1000 10% Maax 571 NEES Sout o $16 170 - Iton Gr l\u2019action; 000 3 le Bena! on Zn By Ba Seagram 250 87 7 pare I TL Th Comal 1 Er BS ATA 74 % | Mackenzie Vos 812, Tam nn *| Souther \"amine Hamiilto: 0,30 $ 018 Bq.na.19 83 % 19% hell Can 200 67 10 130 \u201c | Agra nada $15% 157 14% Counsel $7% 7» 19% = % Mac H $16% 1 16% \u2014 Aero 14300 173 30 4 00 $ \u2019 37 Nat.s 274339 % 18% \" $ 145 % 134 < Air Cal 3550 Ho 14% 14H N Crostork o 5000 19% 19% = % Maclean 47146 % 16% +30 | Spar ° 0 ; + 795 0 , 992 )- Bg Hat or 0 yen 13% 5 Shermag «900 15,8, Fret in 2% 2% iv ut 12, 132 15R 2 | Macmilan 100 $1 2.1% Stamped SN 3% 1992, : 1 \u2019 Bani a arn oon oom a] Shirmax wn Rt = 51AL Ere BIB Zn DL Com Buty 20 Hu 9% 34 5 |Macmian , MER 2 n 34 ! é | Een M ses 15 LS 9 ; Revenus: : 1992, la Bañy StF 2800 $27% 28% 28% - \u201c| Sico 200 3 410 415 Alta 750 $2% 70 Clife Res 250 36% 3% - % Meran + ÉD O4 35 + io À 1500 280 8 l\u2019action.31 oct: Bq Ry $28% Bh pS 1900 415 Bn \u2014 [Aen C »p $17% 1 \u201c80 Grown No, 0, C i [Maden 0 588 ca Co 2 dw a $ inant le 0$ Ry.srG 2700 EL # B= | Scans, sn, 8, 9 - Alcan 1100 175 25 wnx BL MN ha - % | age 500 200 ee 4% 0 10 1 2 000 $.minan $, 1,0 it Ba Ry sc \u201c213 516% 16, 16% %| 5 Beaud.2e 0 Tu E » 1008 w]e x À Udo sion 155 155 % Magra Con 0030 30 x0 3 | Stdco o 2000 50 75 08 ice se ter 0 000 $, 1, Bef 0 a an A x] Socanava 2800 Sieh 16 To CAE A 8 20584 54 5% + 7j Com EH à 24 - x [Mase C Bole 20 ae.AR Ar D -> ercice 89 00 1991, a 5 $ 21h - 4 Socanay Mi den 6 2 Algo Ph Sn Sh 4 Coms 3 8 3 812% 12% 1k x Maiste Bu Eu Eu , Ice 14% 14% Ts Lté.: ex ion; 1991, 00 $: \u201c BD siF 0 Dw am heh Aer 1898 55% Ve, Altex Ih 3% 3% - Crownx pa NIA 12% % + % |Manvile C 00000 4 À Bon Sun lee 5% 473 516% 275 Labatt l\u2019action: 0 0 , 19 200 227% 27% 2 - | Spar 176 176 > oT i Ae mo 95175 $ w_0 1 Crowns 3 % 12% 12 1 nson A 600$ 14% 14 | Suncor t 75 275 hn La 21 $ l\u2019a 1 00 u E-Imp-s8 UA 255 % | Sporten.À 1400 15 755 - 314 rick 29000 10 | Crow Hop secs, 17 - 1 |Ma Life dif Lu MA - 400 2 Jo $,1 2 66 8.Imp.s 48 k 24 54; porte 8 00 mL wm mm Am Dario w 12% \u2014 wf Grownx B Weed 12% 12 73 Imig Foods Aa2eh olan Jan 00 000 $, 1, 992 .C.Imp 40051 £ % 28% 28) Spo 134 13 Am Ea see below 12% 12% WX 26000 9 19 - 2 [Ya sd 301 2 \u2014_\u2014 104 0 : 1 9 e- Ep en Bh 57 %| Stet 184 11400 o Sed 1122 12% aah 1 Crownx BE 4000190 10 Lt Ga Taz Revenus: Baue Mi) 3237 a; ico A Amoc 512% 2% 1% cumule 14 % 4% M 0 : e MO Sr 160908 2 7% \u2014 A] Stel 37 \u2014 Anderson f 900 29% ragh mmm, -_\u2014 B®.Paction.$ - Ne 82 #5 Taz Ae SIE Be ddl Bo 00 000 $.NE sr3 1000 $27% 200 200 CA