La tribune, 18 décembre 1992, Cahier 2

[" tre on jui ite 1S, ne lé lis CAHIER LaTribune Vivre Snerbroore \u2014 Général venareai 18 aécembre 1992 Des opposants perturbent lo signature de |\u201d ALENA Manon CORNELLIER Qs protestataires ont réussi hier à perturber la cérémonie de signature officielle de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain en s\u2019en prenant verbalement au premier ministre Mulroney.L\u2019incident, qui rappelait la campagne électorale de 1988, a pris tout le monde par surprise.ll est tout à fait inusité que des cérémonies protocolaires soient interrompues de la sorte, en particulier au parlement.Alors que le premier ministre s\u2019apprêtait à parapher l\u2019imposant document, l\u2019activiste Tony Clarke, du Réseau Action Canada, a accusé M.Mulroney d\u2019avoir menti aux Canadiens au sujet du premier accord de libre-échange avec les Américains.Les 200 invités des milieux politique, commerciaux et d\u2019affaires qui assistaient à la cérémonie se sont aussitôt levés et ont applaudi à tout rompre, étouffant les cris de M.Clarke et de ses acolytes, Mme Maude Barlow, du Conseil des Canadiens, et M.Jean-Claude Parrot, vice-président du Conseil du Travail du Canada.Lorsque leurs applaudissements se sont apaisés, M.Clarke a repris de plus belle, relançant du même coup l\u2019ovalion.S\u2019adressant aux protestataires, le premier ministre s\u2019est dit très fier de signer l\u2019accord conclu le 7 octo- Ottawa (PC) bre dernier entre le Canada, les Etats-Unis et le Mexique.«Vous avez fait connaître votre opposition à l\u2019accord de libre- échange en 1988 et les Canadiens ont répondu démocratiquement.Ils ont dit oui au libre-échange et non à vos positions», a lancé M.Mulroney au début de son discours.Exportations en hausse Il a souligné que les dernières statisques commerciales semblaient démontrer l\u2019efficacité du premier accord de libre-échange.Selon des données rendues publiques hier, les exportations canadiennes vers les Etats-Unis ont atteint un sommet en octobre de 11 milliards$, a noté M.Mulroney.La nouvelle entente trilatérale, a-t-il ajouté, permettra au Canada d'être associé à la zone de libre- échange la plus importante au monde, soit un marché de 360 millions de personnes.«L\u2019alternative est claire pour les Canadiens, a-t-il dit.Ou bien nous continuons nos progrès vers Une compétitivité comparable à celle de nos partenaires commerciaux, ou bien nous renonçons à notre niveau de vie.» Selon lui, l\u2019ouverture aux marchés étrangers est la clé pour la création d\u2019emplois et la croissance des entreprises.Il a reconnu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une politique contestée.Mais, comme il se plaît à le répéter ces derniers temps, pas question de reculer devant une décision difficile Bourassa promet d'être prudent pour la langue Norman DELISLE Québec (PC) «énormément de circonspection» avant d\u2019élargir l\u2019accès à l\u2019école anglaise aux immigrants qui arrivent au Québec, a déclaré hier le premier ministre du Québec, Robert Bourassa.«Sur le plan des décisions, on doit examiner ça avec énormément de circonspection étant donné la situation où se trouve le Québec en Amérique du Nord», a dit M.Bourassa lors d\u2019une conférence de presse où il faisait une rétrospective des dernières semaines de travail de l\u2019Assemblée nationale.L gouvernement va agir avec M.Bourassa était interrogé sur l\u2019évolution du dossier linguistique, et notamment sur les suites qu\u2019il entend donner à la principale recommandation du rapport Chambers.Ce rapport recommandait l\u2019élargissement de l\u2019accès de l\u2019école anglaise à tous les immigrants provenant d\u2019un pays anglophone.M.Bourassa a aussi rappelé que la clientèle du réseau scolaire anglophone avait baissé considérablement au cours des dernières années.Commeni le gouvernement con- ciliera-t-il la baisse du nombre d\u2019élèves anglophones au Québec et la situation très vulnérable des francophones en Amérique du Nord?«Vous ne pouvez pas conclure de tout ça que ma décision est déjà prise, a répondu M.Bourassa.Je vous mentionne les deux paramé- tres».M.Bourassa a longuement défendu la position du gouvernement, annoncée la semaine dernière par le ministre Claude Ryan, qui consiste à demander un avis au Conseil de la langue française sur cinq sujets précis du dossier linguistique: l\u2019affichage commercial, l\u2019accès à l\u2019école anglaise, les panneaux routiers, la francisation des entreprises et les villes bilingues.M.Bourassa a reconnu que le pourcentage des francophones avait baissé au Québec entre les recensements de 1986 et de 1991.Mais il n\u2019en tire pas une conclusion définitive.Pour justifier la réouverture du débat linguistique, M.Bourassa a cité plusieurs personnalités en provenance des milieux nationalistes, qui seraient tous favorables à des modifications de la loi 101.Il a nommé à cet égard Jeanne Blackburn, porte-parole de l\u2019opposition dans le dossier linguistique, mais il a omis de préciser que Mme Blackburn était prête à des adoucissements à la loi 101 uniquement dans le cadre d\u2019un Québec souverain.Le premier ministre a aussi rappelé les difficultés qu\u2019apportait à l\u2019extérieur du Québec la loi 178 adoptée par son gouvernement en 1988 et qui interdit l\u2019affichage extérieur dans une langue autre que le français.Québec en appelle de l\u2019acquittement de Laidlaw \u201cQuébec (PC) a décidé d\u2019en appeler du jugement de la Cour du Québec, qui a acquitté la compagnie Laidlaw, le 8 décembre dernier, de l\u2019accusation d\u2019avoir émis un contaminant dans l\u2019environnement à son site de Mercier, au sud de Montréal.L'avis d'appel sera déposé au cours des prochains jours au greffe de la Cour supérieure, à déclaré dans un communiqué un porte-pa- lL: Procureur général du Québec role de la direction des affaires pénales, Me Rosaire Valliéres.De son côté, le ministre de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, s\u2019est dit confiant de voir le jugement renversé.Depuis ce jugement, M.Paradis a d\u2019ailleurs décidé de resserrer les dispositions de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Quant à la décontamination du site de Mercier, le ministre promet un règlement dans les prochaines semaines.Le budget du Sénat baisse Otawa (PQ Pi la seconde année conséeu- tive, le Sénat a estimé qu\u2019il serait en mesure de réduire son budget de l\u2019année à venir.Sclon les prévisions budgétaires déposées hier devant le Sénat, le total des dépenses pour 1993-1994 sera de 42,6 millions$, une diminution de l\u2019ordre de 1,9 pour cent, soit environ un million$.Le budget de 1992-1993 était de 2,5 pour cent inférieur à celui de l'année précédente.«ie Sénat cest bien conscient qu'il doit faire sa part dans le cadre des restrictions budgétaires fédérales,» a dit Thérèse Lavoie-Roux, représentante du Parti conservateur auprès du Comité interne du Sénat sur l\u2019économic.lorsque cette dernière est bonne pour le pays.Les présidents américain George Bush et mexicain Carlos Salinas de Gortari ont eux aussi signé l\u2019accord hier.Ceci annonce le début du processus officiel d\u2019adoption de l'entente.Elle doit maintenant être entérinée par les législatures des trois pays.Le premier ministre a répété hier qu\u2019il comptait déposer un projet de loi au début de 1993.L'accord, s\u2019il est adopté, doit entrer en vigueur le ler janvier 1994.Un agent de sécurité intervient auprès d\u2019un opposant qui perturbait la cérémonie de signature de I\u2019ALENA & Ottawa, ier VM-E35 CAMESCOPE 8MM AVEC STEREOPHONIE HAUTE- FIDELITE ET TELECOMMANDE © Système de mise au 0 0S ,0 0S point automatique par ë 3 faisceau double i infrarouge \u2018 4 È 3 k i \u2018 p Sherbrooke 2234 King Ouest 822-3344 LE VM-H39 ET LE VM-E35 * LES CAMESCOPES LES PLUS PETITS AU MONDE * VM-H39 CAMÉSCOPE 8MM HAUTE BANDE j AVEC VISEUR COULEUR ET 4 TÉLÉCOMMANDE e Stabilisateur électronique de l'image 1 599% Lund.mardi, mercredi, jeudi, vendredi.9h30 à 21h.Samedi: 9h.à 17h.Dimanche: 11h.à 16h Photolaser PC 4 * Stereophonie haute-fidélité « Objectif \"ZoomCam\"\u201d a focale variable de 16x * Ne requiert que peu d'éclairage: 2 lux e Diaphragme automatique et equilibrage des blancs avec intelligence artfficielle VM-E31 CAMÉSCOPE 8MM AVEC OBJECTIF \"ZOOMCAM\" À FOCALE VARIABLE DE 16X ET TÉLÉCOMMANDE Déclencheur de la commande du fondu audio/vidéo * Objectif \"ZoomCarm\" à focale variable de 16x e Ne requiert que peu e Ne requiert que peu d'éclairage: 1 lux e Commande du fondu d'éclairage: 1 lux audio/video Fo .Diaphragm * Diaphragme we : automatique et rare 5 A ) équilibrage des blancs quilt i ©5 blancs So ji avec intelligence artificielle avec intelligence Ë artificielle Sw HITACHI Farfomauce craplonnelt HITACHI primis wn.VIER wy meg eT Te 4 4) LOCATION DE | SL, 4) CAMÉRA: TDE0) sa ; ._ CL 19958) Four, » Drummondville e LOCATION D'ÉCRANS GÉANTS \u2018 252 St-Jean e wt of © TECHNICIENS SUR PLACE | (819) 477-1316 LE\" 1 Heures d'ouverture pour le temps des Fétes 0483 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 18 décembre 992 COURS COLLEGIAUX POUR ALDULTES COURS DE JOUR Gestion par micro-ordinateur A.E.C.554 Ontario COMPT.INFORMATISEE BEDFORD mer.19h00-22h00 20 Jan.INITIATION À L'INFORMATIQUE jeu.19h00-22h00 21 Jan.INITIATION À L'INFORMATIQUE ven.19h00-22h00 22 Jan.DBASE IV INTRODUCTION Ç jeu.18h30-22h15 21 Jan.MS DOS 5.0 (Niveau ll) mar.19h00-22h00 19 Jan.LOTUS 123 (Niveau 1) ven.19h00-22h00 22 Jan.TRAITE.TEXTE WORDPERFECT 5.1 jeu.19h00-22h00 21 Jan.WORDPERFECT AVANCE lun.19h00-22h00 18 Jan.Voir section cours non crédités pour d'autres cours d'informatique Décoration intérieure A.E.C.385 Belvédère Sud VENTE lun.19h00-22h00 18 Jan.STYLE ET DÉCORATION jeu.19h00-22h00 21 Jan.PLAN ET ESPACE | mar.19h00-22h00 19 Jan.PROJETS EN VENTE-CONSEIL mer.\u201c 19h00-22h00 20 Janlun.&mer.19h00-22h00 3 Mai COURS NON-CRÉDITÉS - 9 H Informatique 385 Belvédère S.(MAX 15) FRAIS 5,00$/H (45$) Arts appliqués 385 Belvédère Sud PEINTURE II mar.9h00-12h00 19 Jan.PEINTURE-RECHERCHE lun.13h00-16h00 18 Jan.AQUARELLE ll jeu.9h00-12h00 21 Jan.DESSIN ET RENDU Il jeu.13h00-16h00 21 Jan.Voir section cours non crédités pour d\u2019autres cours d\u2019art Industrie de la mode 385 Belvédère S./554 Ontario 9h DOS ATELIER ven.& sam.18h30-9h00 29,30 Jan.9h GESTION DU DISQUE RIGIDE (Pr.Intro) ven.& sam.18h30-9h00 26,27 Fév.9h GESTION DU DISQUE RIGIDE ({Pr.Intro) ven.& sam.18h30-9h00 12,13 Mars 9h HARVARD GRAPHICS (FR.) * ven.& sam.18h30-9h00 23,24 Avr.9h LANGAGE SQL (Pr.dBASE) ven.& sam.18h30-9h00 2-3 Avr.9h OS/2 (au lieu de DOS) ven.& sam.18h30-9h00 16-17 Avr.9h WINDOWS mar, mer.jeu: 18h30-9h00 12-13-14 Jan.9h WINDOWS ven.& sam.18h30-9h00 22-23 Jan.9h WINDOWS ven.& sam.18h30-9h00 5-6 Fév.9h WINDOWS ven.& sam.18h30-9h00 19-20 Mars 9h WORD - MINI COURS (Pr.Windows) ven.& sam.18h30-9h00 19-20 Fév.9h WORDPERFECT SUR WINDOWS (Pr.WP) ven.& sam.18h30-9h00 26-27 Mars COURS NON CRÉDITÉS - 30 H Informatique 554 Ontario Frais 3,00$/H (90$) 30h LOTUS 123 mercredi 19h00-22h00 20 Jan.30h WORDPERFECT 5.1 .lundi 19h00-22h00 18 Jan.30h WP 5.1 SUR WINDOWS (Pr.Windows) mercredi 19h00-22h00 20 Jan.30h QUATTRO PRO 4.0 mardi 19h00-22h00 19 Jan.Informatique 385 Belvédère Sud FRAIS 3,00$/H (90$) 30h WORD POUR WINDOWS (Pr.Windows) mardi 19h00-22h00 19 Jan.30h EXCEL (Pr.Windows) mercredi 19h00-22h00 20 Jan.COURS NON CRÉDITÉS 385 Belvédère Sud FRAIS 3,00$/H Industrie de la mode TRICOT Il (Ont.) mar.13h00-16h00 19 Jan.TRICOT II! (Ont.) jeu.13h00-16h00 21 Jan.TRICOT IV (Ont.), lun.13h00-16h00 18 Jan.CONFECTION FEMININE-CHEMISIERS (Bel.) mer.9h00-12h00 20 Jan.CONFECTION FEMININE-TAILLEUR (Bel.) lun.9h00-12h00 18 Janet 3 sam.à déterminer Voir section cours non crédités pour d\u2019autres cours de confection Anglais langue seconde 554 Ontario ANGLAIS ÉLÉMENTAIRE HI C jeu.9h00-12h00 21 Jan.ANGLAIS ELEMENTAIRE IV lun.9h00-12h00 18 Jan.ANGLAIS INTERMEDIAIRE | mer.9h00-12h00 20 Jan.ANGLAIS INTERMEDIAIRE H .mar.9h00-12h00 19 Jan.Voir section cours non crédités pour d\u2019anglais élémentaire Il Gestion par micro-ordinateur A.E.C.554 Ontario - INITIATION A L'INFORMATIQUE lun.13h00-16h00 18 Jan.INITIATION À L'INFORMATIQUE mer.9h00-12h00 20 Jan.LOTUS 123 (NIVEAU |) mer.13h00-16h00 20 Jan.TRAITE.TEXTE WORDPERFECT 5.1 .mar.13h00-16h00 19 Jan.WORDPERFECT AVANCE 5.1 lun.9h00-12h00 18 Jan.Voir section cours non crédités pour d\u2019autres cours d\u2019informatique Décoration intérieure A.E.C.385 Belvédère Sud COULEUR | jeu.13h00-16h00 21 Jan.COURS DE JOUR À TEMPS PLEIN 900.91 Gestion par micro-informatique appliquée COURS DE SOIR - 21h CONFECTION: PANTALON DOUBLE Techniques de la documentation C.E.C.| Lennoxville/385 Belv.S.CATALOGAGES DES MONOGRAPHIES (Lennox.) lun.18h50-21h50 18 Jan.; lun.& mer.18h50-21h50 5 Mai ORGANISATION ET METHODES (Sher.) mer.19h00-22h00 20 Jan.Ass.Canadienne de Gestion des Achats .554 Ontario PRINC.CONTROLE DE LA QUALITÉ mer.18h30-22h15 20 Jan.Tourisme A.E.C.554 Ontario/Lennoxville TARIFICATION | mar.& jeu.18h30-21h30 19 Jan.TARIFICATION.Il mar.& jeu.18h30-21h30 .11 Mars DESTINATIONS TOUR DU MONDE III mer.18h30-21h30 20 Jan.INTRO.À L'AGENCE DE VOYAGE lun.18h30-21h30 18 Jan.PROJET FIN D'ETUDES (Lennox.) lun.18h30-21h30 18 Jan.INITIATION À L'INFORMATIQUE (au choix - voir 900.91 Gestion par micro-ordinateur) Arts appliqués 385 Belvédère Sud PEINTURE Il mer.19h00-22h00 20 Jan.PEINTURE - MIXED MEDIUM lun.19h00-22h00 18 Jan.Voir section cours non crédités pour d\u2019autres cours d\u2019art.Industrie de la mode 385 Belvédère S./Lennoxville TRICOT || (Lennox.) mer.19h00-22h00 20 Jan.CONFECTION FEMININE-CHEMISIERS (Sherb.) mar.19h00-22h00 19 Jan.Voir section cours non crédités pour d\u2019autres cours de confection Photographie 385 Belvédère Sud LA PHOTO COULEUR CRÉATIVE Il mar.19h00-22h00 23 Fév.Espagnol 385 Belvédère Sud ESPAGNOL ÉLÉMENTAIRE | ly 1800-2500 21 Jan.Superviseur A.E.C.554 Ontario RELATIONS HUMAINES 19h00-22h00 19 Jan.12h CONNAISSANCE DES TISSUS mercredi 9h00-12h0010 Fév.-3 Mars 10h TENDANCE DE LA MODE 93 ven.& sam.18h30-9h00 12-13 Fév.6h BASE PERSONNELLE DE JUPE DROITE mercredi 9h00-16h00 20 Jan.6h BASE PERSONNELLE DE JUPE DROITE jeudi 19h00-22h00 21-28 Jan.6h BASE PERSONNELLE DE PANTALON mercredi 9h00-16h00 27 Jan.6h BASE PERSONNELLE DE PANTALON jeudi 19h00-22h00 4-11 Fév.6h BASE PERSONNELLE DE CORSAGE mercredi .9h00-16h00 3 Fév.6h BASE PERSONNELLE DE CORSAGE jeudi 19h00-22h00 18-25 Fév.15h CONFECTION: LINGERIE (Pr.Confection 1) mercredi 13h00-16h00 24 Mars-21 Avr 15h CONFECTION: LINGERIE (Pr.Confection 1) lundi 19h00-22h00 26 Avr.-17 Mai 12h PATRON & CONF.MAILLOT BAIN (Pr.Conf.1) -.mercredi 13h00-16h00 4 Mai-25 Mai 12h PATRON & CONF.MAILLOT BAIN (Pr.Conf.1) jeudi 19h00-22h00 6 Mai-27 Mai 9h CONFECTION JOGGING, Jeudi 19h00-22h00 4 Mars-18 Mars 3h SURJETEUSE: ENFILAGE & TENSION vendredi 19h00-22h00 , 5Fev.6h UTILISATION DE LA SURJETEUSE vendredi 19h00-22h00 19 Fév.-26 Fév.21h CONFECTION JUPE DROITE DOUBLEE mardi 13h00-16h00 19 Jan.-2 Mars 21h CONFECTION: JUPE DROITE DOUBLÉE lundi 19h00-22h00 18 Jan.-1er Mars mardi 13h00-16h00 9 Mars-20 Avr.19h00-22h00 8 Mars-19 Avr.13h00-16h0010 Fév.-17 Mars 19h00-22h00 25 Mars-29 Avr.21h CONFECTION: PANTALON DOUBLÉ lundi 18h CONF.: JUPE À PLIS DOUBLÉE (Pr.Conf.1) mercredi 18h CONF.: JUPE À PLIS DOUBLÉE (Pr.Conf.1) jeudi 385 Belvédère Sud FRAIS 3,00$/H 90$ Arts appliqués 30h DESSIN 1 vendredi 9h00-12h00 22 Jan.-26 Mars 30h AQUARELLE 1 vendredi 13h00-16h00 22 Jan.-26 Mars Anglais langue seconde 554 Ontario FRAIS 3,00$/H 90$ 30h ANGLAIS LANGUE SECONDE mercredi 13h00-16h00 20 Jan.-24 Mars CALENDRIER D'INSCRIPTION 385 Belvédère Sud, Sherbrooke MERCREDI JEUDI 6 janvier 17 Décembre/7 Janvier 11h00-15h00 11h00-15h00 18h00-20h00 18h00-20h00 INSCRIPTIONS ANGLAIS LANGUE SECONDE SEULEMENT les 17 décembre, 6 et 7 janvier de 11h00 à 15h00 NOUVEAUX ÉTUDIANTS: VEUILLEZ APPORTER VOTRE CERTIFICAT DE NAISSANCE OU PREUVE DE CITOYENNETE CANADIENNE entre de formation AO H/A'MPIAIN Ü 385, rue Belvédère S., Sherbrooke, 563-9574 4097 \u2014 = = = SO 0 0 Q pe =e | 9 | MIN \u2014>