La tribune, 14 janvier 1993, Cahier 1

[" 4 ?Le 7» me ES as lil.he A i adhd Jeudi SHERBROOKE 14 janvier 1993 83e ANNÉE \u2014 No 277 0 50 WEEKEND.1,255) Dion Cw.Du boeuf pur a 100°, rille sur e feu, garni de ketch up, de poutarde et de cornichons.BURGER KING VOUS PROPOSE .LE HAMBURGER A e vraie bonne otire.Un ra bon hamburger.(Limite de 3 par client) TABLOID SPORTS Le Canadien s'impose rudement face aux Whalers Alexandre Daigle perdra deux matchs pour une blessure NA NA (OA NT ER V, L'incendie d\u2019Agropur pourrait faire perdre 50 emplois OTTAWA La vente des prothèses en gel de silicone est interdite ilo Le ministre Benoit Bouchard QUEBEC Bourassa choisira le traitement à la mi-février ECONOMIE Une recette pour effacer le déficit fédéral en l\u2019an 2000 i] CI Humberto Santos, président de la Caisse centrale Desjardinsi430) y (14e jour de l\u2019année) Variable: -13 à - 20 C Lever du soleil: 7h24 Coucher du soleil: 16h28 Demain: beau Les alliés attaquent \"Irak [J La riposte aux provocations de Saddam Hussein aurait fait quatre morts Washington (Reuter) ne centaine d\u2019avions alliés U américains, britanniques et français ont attaqué hier soir (heure locale) des batteries de missiles dans le sud de l'Irak, riposte attendue aux provocations de Bagdad qui ignorait les résolutions de l'ONU et les mises en garde des Occidentaux.Ces raids, selon Bagdad, ont fait quatre morts, un soldat d\u2019une batterie anti-aérienne et trois civils, el sept blessés, dont quatre civils.Les autorités irakiennes ont accusé les Occidentaux d\u2019avoir frappé «au jugé» des zones résidentielles.Washington affirme que le raid, mené notamment par des avions furtifs F-117 et des Tornado britanniques, a permis de frapper en une demi-heure quatre bases fixes de missiles sol-air et plusieurs batteries anti-aériennes mobiles, ainsi que des installations radar au sud du 32e parallèle, où les alliés ont instauré en août une zone d\u2019exclusion aérienne pour protéger les populations chiites.Tous les appareils alliés, parmi lesquels six Mirage 2000 français de Dhahran (Arabie saoudite) engagés en couverture, sont rentrés sans encombre à leurs bases.Les Occidentaux ont menacé les Irakiens de nouvelles attaques s\u2019ils continuaient à ignorer leurs avertissements et les résolutions de l\u2019ONU.Washington a d\u2019ores et déjà an- Pierre Reid est largement en avance D Malavoy et Martel suivraient aux 2e et 3e rangs dons la course à la succession du recteur t i | i È i Sherbrooke Marco FORTIER ps recteur Pierre Reid est sorti largement en tête I du vote préliminaire tenu \u2018 hier à l\u2019Université de Sherbrooke, ! avec 148 voix sur 337, a appris La Tribune de source bien informée.Marie Malavoy vient loin derriè- \u201cre au deuxième rang avec 60 voix, ; suivie de près par Pierre Martel | avec 45 votes et Jean-Louis Poirier \u201c avec 42 votes.Deux candidats récoitent moins de 20 voix chacun.Et les deux derniers auraient été éliminés avec moins de dix votes selon notre \\\\ffrrerrrre TT T1174 borne, nouve Vers le prix Rideau L\" Université = Bishop, la Ville de Lennoxville et la Direction régionale de l\u2019Estrie du ministère de la Culture sont conjointement en nomination pour un prix Rideau 1993, dans la catégorie »Continuité».Ce prix est décerné par le Réseau indépendant des diffuseurs d'événements artistiques unis (RIDEAU), pour une contribution stratégique et soutenue au fil des ans à la présentation de spectacles.Au total, 12 partenaires sont en nomination dans les différentes catégories et | cinq Prix Rideau seront at- ] tribués le 18 février.\u2014\u2014 Photolaser AP 4 } AS OR A IG d pq ps me rad A «Combattez-les comme vous avez combattu par le passé les ennemis de Dieu», a lancé le président Saddam Hussein au peuple irakien, à la télévision.noncé l\u2019envoi au Koweït, a toutes fins utiles, d\u2019un bataillon blindé d\u2019un millier d\u2019hommes.Dans une allocution télévisée après cette attaque, qui intervient près de deux ans après le déclenche- source, qui ne disposait toutefois pas des données officielles du scrutin.L'Université veut garder secrets les résultats du suffrage tant que tous les candidats n\u2019auront pas annoncé s\u2019ils restent ou non dans la course.Un bref communiqué émis en début de soirée hier confirmait cependant que six candidats demeuraient dans la course à la succession du recteur Aldée Cabana.Il terminera son second mandat de quatre ans le 31 mai prochain.Les chiffres dont La Tribune à pris connaissance peuvent varier de quelques unités avec les résultats officiels.Mais ils révèlent tout de ment de l\u2019opération «Tempête du désert», Saddam Hussein a affirmé que les forces armées irakiennes riposteraient a toute nouvelle agression.«Combattez-les comme vous Pierre Reid avez combattu par le passé les ennemis de Dieu», a lancé a ses soldats le président irakien, qui avait revêtu pour l\u2019occasion son uniforme de maréchal.Selon les informations américai- même clairement la tendance du vote.Les locaux font mieux Les candidats issus de l\u2019Université font meilleure figure que ceux 2 remercie mms asc moa ee = LE MODE DE SÉLEC TION REMIS EN QUESTION - \u2014 43 3 am em ASE ARE de «l\u2019extérieur».Marie Malavoy, deuxième, est ex-doyenne et professeur à la Faculté des lettres et sciences humaines; Pierre Martel, troisième, est professeur à la même faculté, après avoir été doyen lui nes, l'opération alliée n\u2019a suscité pratiquement aucune réaction des forces irakiennes.Seuls quelques tirs d'artillerie anti-aérienne ont été signalés, qui n\u2019ont fait aucun dégât, les appareils alliés volant à plus de 3000 mètres.George Bush, dans une brève déclaration, s'est félicité du déroulement «superbe» de cette opération et a réaffirmé qu\u2019il n\u2019était pas question de «plaisanter» avec les résolutions de l'ONU.LE CANADA APPUIE LE RAID AÉRIEN \u2014B2 Le président élu Bill Clinton, qui lui succédera la semaine prochaine à la Maison-Blanche, lui a apporté son soutien total et a estimé que l'envoi d\u2019un bataillon au Koweït était un «bon signal» à l\u2019adresse de Saddam Hussein.Les autorités militaires américaines ont révélé que des appareils d\u2019autres pays que les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la France avaient participé à l'opération mais elles n'ont pas voulu en dire plus.Les appareils américains ont décollé du porte-avions Kitty Hawk et de plusieurs bases dans le Golfe.Les déclarations martiales de Saddam Hussein contrastent avec celle de son ambassadeur à l'ONU.Ce dernier a assuré après le raid que l\u2019Irak se conformerait aux exigences des Nations unies, en cessant les incursions au Koweïtaussi, quant à Jean-Louis Poirier, ; il s\u2019agit d\u2019un conseiller indepen.| i dant en relations industrielles, ex- PDG de Métro-Richelieu.i Le meneur.Pierre Reid, est pro- 2 + ran rt ATIEE I Grn GET 00 \u2014\u2014\u2014 | fesseur à la Faculté d\u2019administration, en plus d\u2019avoir été vice-recteur.L'avance de ce dernier paraît considérable: une vingtaine de voix (Voir RECTORAT en A2) Un jeune périt dans un incendie D La cause du sinistre n'est pas encore déterminée à Eastman Eastman Gilles DALLAIRE U n adolescent de 13 ans a péri dans l'incendie qui a détruit une maison à Eastman, aux petites heures, hier.Carl Caron était seul dans la maison dont son père, Réal, est le propriétaire quand l'incendie dont la cause n'a pas encore été identifiée a pris naissance.Les résultats de l\u2019autopsie pratiquée sur son cadavre dans le but de découvrir lu cause de sa mort ne sont pas connus.Tout incite cependant à croire qu\u2019il a succombé à l'asphyxie.Les flammes dévoraient probablement l'intérieur de la maison depuis assez longtemps quand, vers | h 30, un voisin ou un passant a alerté les pompiers volontaires d\u2019Eastman.Il a fallu à peine quelques minutes au chef de la brigade, M.Martial Wilcott, et à une douzaine de pompiers pour répondre à l\u2019alerte mais, à leur arrivée, une épaisse fumée et des langues de feu sortaient déjà par les fenêtres de la maison de bois construite en bordure de la route 112, a quelques centaines de mètres seulement de leur caserne.Photo La Voix de l'Est Des pompiers ont tenté d\u2019entrer dans le brasier quand le père de l\u2019adolescent qui.semble-t-il, travail- lait non loin de là dans son atelier de débosselage lorsque l'incendie s\u2019est déclaré leur a appris que son Les pompiers ont descendu dans une échelle le corps de Carl Caron, l'adolescent de 13 ans qui o péri dans l'incendie.fils était dans la maison à son départ.(Voir EASTMAN en A2) SAION DY MARIAGE ct de la maison VOICI LE VRAI SALON DU MARIAGE LE DIMANCHE 17 JANVIER, CENTRE DES CONGRES HOTEL DELTA avec en vedette les super défilés de mode FRANCE B.PRONUPTIA 49338 entourés d'une pléiade d\u2019exposants des plus prestigieux. A2 LR Responsable de quarts de travail (H/F) Code prof: 6120 #2750796 Lieu: Sherbrooke Exigences: aptitudes en gérance/rapide/présentation soignée/aimer le public/expérience dans la restauration un atout Salaire: 6 $/heure Fonctions: diriger une équipe de travail/tâches de gérance et travail de restauration.Coordonnateur/trice en administration (H/F) Code prof: 117! #2750851 Lieu: Sherbrooke Exigences: bac adm.option système information gestion ou comptabilité avec bonne expertise en informatique/exp.informatique un atout Salaire: selon convention Fonctions: administration & contrôle budgétaire/développement et maintient des programmes informatiques.Orthophoniste (H/F) Code prof: 3137 #2750896 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon convention Exigences: dipl.univ.en orthophonie/membre de la corporation Fonctions: évaluer, diagnostiquer les troubles de l\u2019ouïe.Réceptionniste (H/F) Code prof: 4171 #2751278 Lieu: Sherbrooke Exigences: belle personnalité/apparence soignée/entregent/personne responsable Salaire: 5.70 $/heure temps partiel 15 hres/sem.Fonctions: travail de réceptionniste dans un salon de coiffure- /prendre les rendez-vous/facturation/acheminer les appels.Conducteur/trice de machine à piquer (H/F) Code prof: 8563 #2750834 Lieu: Sherbrooke Exigences: bonne expérience sur machine à piquer (atout si fibre de nylon)/capable de travailler en équipe/travail debout Salaire: 6 $ à 8 $/heure Fonctions: assemblage de vêtements spécialisés/contrôle de la qualité/formation de travail en équipe sera donnée.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur les tableaux d\u2019affichage ou tél.à Info- Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.TÉL.: 569-1600 240 Montréal Sherbrooke, P.Q.LA LOGE DES ÉLANS DÎNER DU VENDREDI 15 JANVIER 1993 Minute steak Vos hôtes: Les chefs du club Bienvenue à tous! PEUR La Tribune, Shervroose, \u2018euai \u20184 janvier \u2018993 Dur coup pour Lawrenceville D) l'incendie de l'usine Agropur pourrait faire perdre 50 emplois dans cette petite municipalité Lawrenceville (PC) renceville, située non loin de Valcourt et Waterloo, a subi un dur coup, hier, quand l\u2019usine d\u2019Agropur, le plus important employeur de l\u2019endroit, a été presque entièrement détruite par les flammes.Seul l\u2019entrepôt a pu être épargné, mais on craignait quand même des dégâts considérables causés par l\u2019eau, le ge! et l\u2019épaisse fumée qui se dégageait du bâtiment principal en feu.L\u2019incendie a donné beaucoup de difficultés aux pompiers du service régional d\u2019incendie de Valcourt, qui ont d\u2019ailleurs dû demander l\u2019aide de leurs collègues de Waterloo.Le feu a éclaté vers 10h30 dans le toit de la vieille partie de l\u2019usine qui date des années trente et où s\u2019effectuaient le coupage et l\u2019emballage des meules de fromages fabriqués à Granby.Des employés qui travaillaient au premier étage ont vu la fumée à l\u2019extérieur, mais ils ont d\u2019abord cru que c\u2019était la tempête annoncée qui commençait.Ils se sont toutefois rapidement rendus à l\u2019évidence tandis qu\u2019au même moment quelques-uns de leurs confrères tentaient de maîtriser les flammes.lL: petite municipalité de Law- «On a vidé tous les extincteurs mais ça n\u2019a pas donné grand chose.Le feu était pris entre les toits et c\u2019était trop haut pour qu\u2019on puisse l\u2019éteindre», explique Mario Vaillancourt, le premier à se rendre compte de l\u2019incendie.Malgré l\u2019intervention rapide du service d\u2019icendie, le feu s\u2019est vite propagé dans l\u2019usine.Les pompiers Photo La Voix de FEst L'incendie a donné beaucoup de difficultés aux pompiers du service régional d\u2019incendie de Valcourt, qui ont d\u2019ailleurs dû demander l\u2019aide de leurs collègues de Waterloo.Le feu a éclaté vers 10h30 dans le toit de lu vieille partie de l'usine.ont néanmoins pu circonscrire les flammes pour préserver l\u2019entrepôt, mais la chaleur intense e la fumée ont obligé quelques-uns d\u2019entre eux à sortir de l\u2019édifice.Le camion-échelle est arrivée sur les lieux vers 12h30 suivi des pompiers de Waterloo venus donner un coup de main à leurs collègues qui en avaient plein les bras.L'origine de l\u2019incendie n\u2019a pu être déterminée hier, mais il y a tout lieu de croire à une défectuosité du système électrique.Les dommages pourraient s\u2019élever à quelques centaines de milliers de dollars.Pour plusieurs employés interrogés hier, cet incendie risque de mettre fin aux activités d\u2019Agropur à Lawrenceville et l\u2019inquiétude est grande, Au cours des dernières années, il a souvent été question qu\u2019Agropur ferme l\u2019usine qu\u2019elle a acquise en 1972 et qui emploie 50 travailleurs.Ils sont nombreux à croire que c\u2019est aujourd\u2019hui la fin.«Je ne crois pas qu\u2019Agropur va reconstruire la partie de l\u2019usine qui a été détruite et reprendre les activités ici.C\u2019est la pire chose qui pouvait nous arriver», a affirmé Mario Casavant.Le président du syndicat à l\u2019usine de Lawrenceville, Daniel Royer, n\u2019est guère plus optimiste.«Je souhaite comme tout le monde que notre usine soit reconstruite mais à vrai dire, ça m\u2019étonnerait et ce sera une grande perte.Des emplois à 15 $ et 16 $ l\u2019heure comme ceux que nous avions, il n\u2019en existe pas beaucoup dans la région».Du côté de la direction d\u2019Agropur, qui en est encore à évaluer l\u2019ampleur des dégâts, il est encore trop tôt pour annoncer une décision quant à l\u2019avenir de son usine de Lawrenceville.EASTMAN: suite de UNE \u2018Ils sont parvenus à entrer dans sa chambre mais ils n\u2019ont pas pu y rester assez longtemps pour savoir s\u2019il s\u2019y trouvait encore parce que la chaleur était trop intense et la fu- Mmée, trop épaisse\u2019\u2019, a expliqué M.Wilcott.Marcel Wilcott, chef de la brigade des pompiers volontaires d\u2019Eastman.Il a ajouté que, dès qu\u2019ils ont appris que l\u2019adolescent était sans doute dans sa chambre, les pompiers ont copieusement arrosé les murs, le plafond et le plancher de la pièce et qu\u2019ils ont réussi à empêcher les flammes d\u2019y pénétrer mais LA QUOTIDIENNE 448 \u20148430 qui fait un grand effet! wr Pour mieux vous servir! Appelez-nous à l\u2019avance, c\u2019est plus simple: e Commandez votre annonce avant 16 h: elle sera publiée le lendemain.e Commandez-la entre 16 h 30 et 19 h 30: elle sera publiée le surlendemain.Notez que seules LES HEURES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE SONT PROLONGEES, bureaux demeureront toujours ouverts entre 8h 30 et 16h 30.Pour une petite annonce Nous recevons vos appels du LUNDI au JEUDI de 8 h 30 À 19h 30 VENDREDI, od de 8 h 30 à 4 endre® 16 h 30 gureau Ouve h 30 30 emain plication ! nt cpvant 161 { pes annonce = , , uv s jus jendemain Lignes t@ \u2019 è (petites anno\u201d : 64- qu\u2019ils n\u2019ont rien pu faire contre la fumée.Il a révélé que c\u2019est la première fois depuis 21 ans qu\u2019il est pompier à Eastman qu\u2019un incendie fait une victime dans cette municipalité.Il a fallu environ deux heures aux pompiers pour prendre le dessus sur le feu.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019à 6 h 30 que le cadavre de l\u2019adolescent qui n\u2019avait pas quitté sa chambre a pu être retiré des décombres.Les pompiers ont regagné leur caserne une heure plus tard.Pompier blessé Un des pompiers, Michel Wilcott, a subi des blessures à une hanche et a un coude quand il est tombé d\u2019une échelle dont les barreaux étaient recouverts d\u2019une mince couche de glace alors qu\u2019il combaitait les flammes à l\u2019étage de la maison.Transporté au Centre hospitalier La Providence de Magog, il a pu rentrer chez lui après avoir reçu les premiers soins.Des agents du détachement de Granby de la Sûreté du Québec et de l\u2019escouade des crimes majeurs de ce corps policier font enquête dans le but d'identifier avec précision la cause de l'incendie, vraisemblablement un court-circuit.Même si elle est restée debout, la maison, d\u2019une valeur d\u2019environ 50 000 $, est une perte complète.LOTTO 6 / 49: 3-11-16- 23 - 24 - 26 (25) L'EXTRA 015487 > RÉSULTATS PAR, dE Tirage du \u201c 93-01-13 JEU DES CARTES POSITIONS Q wr [0] [v] [3] [al [3] MACHINE A SOUS =] [= =) 10) [=] =) o>] [7] [7] Hol=) [7] [=] GRANDE ROUE gE ny 3 5 6 nom 25 35 36 40 41 2 48 49 50 56 57 62 63 66 w Prochain tirage: 93-01-14 TVA.leréseau des tira = Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette derniere à priorité Photo La Voix de l'Est Un adolescent de 13 ans, Carl Caron, à perdu la vie durant la nuit de a mardi à mercredi quand un incendie a détruit cette maison construite en bordure de la route 112, à Eastman.FAITS DIVERS | [I Disparition incompréhensible Rock Forest \u2014 La Sûreté municipale de Rock Forest a lancé un avis de recherche hier dans le but de retracer un Forestois, âgé de 46 ans, vu pour la dernière fois par des proches, à Stanstead, le lundi 11 janvier, à 16 h 30.Le même soir, dans la cour du commerce de fruits et légumes Chez Colombe, 3383 chemin Ste- Catherine, à Rock Forest, on a découvert, abandonné, le véhicule qu\u2019avait utilisé la victime le jour même.Les proches de M.Peter (Pete) Sayers, voyant mardi matin que l\u2019on était toujours sans nouvelles de ce dernier, ont signalé sa disparition à la Sûreté municipale de Rock Forest.M.Sayers mesure Im 63 (cinq pieds et quatre à cinq pouces), pèse 77 kilos (170 livres), a les yeux verts et les cheveux noirs.Il s\u2019exprime en anglais.Au moment de sa disparition, il était vêtu d\u2019un jacket gris ardoise avec du corduroy aux épaules et deux soufflets dans le dos, d\u2019un pantalon jeans bleu, d\u2019un t-shirt et il était chaussé d\u2019espadrilles blanches à semelles épaisses.RECTORAT: suite de UNE Toute information concernant cette disparition peut être communiquée à la police forestoise, 564-6464.[J Flair ef présence policière Sherbrooke \u2014 Le flair d\u2019une serveuse et la présence policiére a proximité ont conduit à l\u2019arrestation de cinq individus, au restaurant Horace, 1115 rue King Ouest, à Sherbrooke, vers | h 15, hier, lors d\u2019une tentative de fraude avec une carte de crédit volée.La vérification de la carte par la serveuse a confirmé ses doutes.Tout près de là, les policiers ont complété la besogne en procédant à l\u2019arrestation de trois Forestois et de deux Sherbrookois dont les âges varient de 17 à 41 ans.A la vue des policiers, un des individus a glissé dans un bac à fleurs un lot de papiers d'identité et de cartes de crédit appartenant à un même individu, victime d\u2019un vol à Ascot, le 12 janvier.Les cing suspects ont été identifiés puis conduits au quartier général.Quand la police municipale de Sherbrooke a appris que le vol avait eu lieu à Ascot, les cing individus de même que les papiers volés et recouvrés ont été remis à Métro Police Ascot-Lennoxville.de plus et il récoltait la majorité.Pierre Reid jubile.«Je suis heureux de voir qu\u2019un nombre important d\u2019électeurs sont sur la même longueur d'ondes que la mienne», a-t-il dit, joint à son bureau en fin d\u2019après-midi.«Je suis prêt à travailler avec tous les groupes présents sur le campus», ajoutait-il dans un élan d\u2019enthousiasme.Les huit postulants n\u2019ont été informés, par l\u2019Université, que du nombre de voix qu\u2019ils ont récolté.S'ils jugent trop maigres leurs chances de succès au vote final qui aura lieu en février, ils ont le droit d'abandonner.Ils peuvent déduire la qualité de leur performance en sachant que l\u2019Assemblée universitaire, chargée d\u2019éfire le recteur, se compose de 60 personnes qui ont chacune six votes, répartis à leur choix entre les candidats.Quelgues-uns des 60 membres de l\u2019Assemblée n\u2019étaient cependant pas présents à la consultation d'hier, ont affirmé des délégués.Les 337 votes (au lieu de 360) ic confirmeraient.; Gilles Chevalier et Édouard Cloutier sont toujours dans la course, avec respectivement 18 et 14 voix.Leur faible récolte les rend susceptibles de quitter la campagne électorale.À eux de décider.Georges Robert et Philippe Duchastel, avec 6 ct 4 votes, ont pour leur part été éliminés, a confirmé l\u2019Université, sans préciser leur nombre de votes.11 faut avoir amassé au moins trois pour cent des voix pour avoir le droit de rester en lice.l'Assemblée universitaire, sous la présidence de François Dubé, doit tenir son vote final en février, vraisemblablement le 26.Entretemps, probablement le 18 février, chacun des candidats toujours dans la course devra présenter son «programme» devant l\u2019Assemblée.METEO Montréal (PC) Situation générale pour io province de Québec e* \u2018a vollée de \"Outaouais mise por le Centre Météorologique du Québec d'Environnement Canada, à 16n30 hier.Une tempête hivemole touche l'extrême sud a, Québec.Les quantités maximales de neige seront de l'ordre ce !5 centimètres, mais à couse des vents relotive- ment forts causant de la poudrerie, la visibilité sera fortement réduite en plusieurs endroits du réseau routier du sud de io province.La péninsule gospésienne et lo cêre-Nord ne verront pratiquement rien de cette tempête.Aujoura hui ie dégagement se fera du nord-ouest au sud-est, avec des températures qui resteront un peu sous les moyennes soisonnières, || continuera de faire beau et frois sur l'est.Demain, l\u2019exirême sud-ouest sera touché par une foibie perturbation, mois une vaste crête de haute pression dominero sur le reste de la province en y conservant du temps généralement ensoieillé.Estrie-Beauce, Québec: dégagement tard le motin où tôt l'après-midi.Max.près de moins 13.Demain: ensoleillé ovec des passages nuageux.Min, près de moins 20.Mox.près de moins ! 2, Laurentides, Trois-Rivières, Drummondville: nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de probabilité d'averses de neige.Dégogement en après-midi.Mox.près de moins 12.Demain: ensoleillé ovec passages nuageux Min.près de moins 20.Max.prés de moins 12.Montréal: nuageux avec 50 pour cent de pro- bobilité de faible neige.Dégagement en après-midi.Max.prés de moins 3 1.Demain: ciel variable.Min, près de moins ! 5.Mox.près de moins 10.Ottawa, Hull: nuageux avec 40 pour cent de probabilité de faible neige.Dégagement tard le mo- tin.Mox.près de moins 11.Demain: ciel variable.Min.près de moins | 5.Max.près de moins 10.Cornwall: nuageux avec 40 pour cent de probabilité de faible neige Dégogement en après-midi.Max.prés de moins 11.Demain: ciel variable.Minprés de moins 15.Max.prés de moins 10.La Tuque, réserve faunique des Laurentides: dégagement le matin.Mox.près de moins 18, Demain: ole Min.près de moins 25.Mox.près de moins ! 5, ; Lac-Saint-Jean, Saguenay, Charlevoix: ensoleillé avec passages nuageux, ox.de moins 14 à moins !9.Demain: ensoleillé.Min.près de moins 25.Mo.orés de moins 15.Vers le sud Acapulco 23 31 Barbade 25 28 Bermudes 21 23 Brownsville 13 14 Daytona Beach 19 28 Honolulu 18 25 ingen 24 32 Havana - 0 los Vegas 03 08 losAngeles 1211 Mexico 13 24 MiamiBeoh 23 28 Myrle Beach 14 12 Nassou 21 28 fondo 20 28 PalmSprings 09 16 Reno -9 -07 San Juan 24 28 Tampa 20 27 Trinidad 25 30 West Paim Beach 19 28 ID) Arts: B-3 Bandes dessinées: D-10 Déces: C-5 Économie: C-1 Éditorial: © Ab Horoscope: D-10 Jeunesse: D-11 Petites annonces: (-3 Sports: D-1 Vivre: B-5 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke ar Les Journaux Trans-Canada (1982) Incféivision La Tribune) ADMINISTRATION J Jean-Guy Farah Vice-président Finances et administration REDACTION Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin haute, er re Directeur de l'information Roch Bilodeau Maurice Cloutier (retédtrranste-adoint = Adjoint-chef nouvelles Stéphane Lavallée Crel de pupitre PUBLICITÉ Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Lette Drrectrice-odjointe PRODUCTION Alain Pelletier Gaston Grenier PCA Adjoint André Roberge Frédéric Viens Coordcmnateur Adjoint Benoît Côté Chef pressier COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Conte.Géronte du crédit TIRAGE André Custeau Pierre Dubois Adjoint ou directeur rece GERANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Claude Ouellet Jacques Foucher Gaston Pinard Michèle Fournier Jean-Charles Poulin Michel Lavoie Pierre Fournier Serge Nadeou Jocelyn Godbout EXPÉDITION ÉDIFICE Michel Doyon André Jacques Gitar Responsable Livraison à domicile: = Camelots et camelois motorisés \u201cie de vente svggété incluant PS, payée par le comelot taxe de verte du Québec Coût à l'abonné ENVOI DE PUBLICATION: ! nregistremer* \u201clo \u2018539 Abonnement par la poste au Canada, sou! andro dessers par cameloi et camelois motonsés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: an 2155.00, TPS S10.85, TVQ 513.27 = 5179.12 bok 2108S 567 VQ 893 = 3 9160 s mos 5 42.00, TS y 294, WQ 5 360 = 48.54 mo 1 700, 195 114 WO 1188 = 05 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: or 4210.00, TPS 2470, TVQ $1798 = 5242.68 5 ms 30.00, TPS ÿ 9.10, TVQ 51113 = 5150.23 / mon 85.00, IPS 5 5,95, TVQ $ 728 « $ 98,23 mon 3900 1 4 2.48, TVQ 4 300 + § 4045 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: | ar 200.00, 5 mors 5360.00, 3 mois 5240.00, | mois 105 00 la Tatone\u201d socétaire de la Presse canadienne, de \u201cAssot.aten de, quolidiens de langue francaise, membre de + Associaton des quotidiens du Canada, offliée à l\u2019Audit Bureau nf Cocuintion ABC et à l'Union internationale de lo presse \u2018ofhihique, Sources d'informations: Presse anager, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse le torvee de pros fac-similées de lo Fosse canadienne et +, agences affiées sont autorisées à reproduire les desma de La Tr byne Vt pt Sm fe ep A \u2014_\u2014 0) JO mm ND \u2014t [4] cong ss a hébec Météoda, à ud Qu l'ordre lotive- ra for- routier e et lo \u20ac tem- -ouest un peu le foire Or une haute y con- tord le 3.De- .Minrum- ur cent ent en nsoleil- ns 20.le pro- s-midi, .Minent de le mo- rioble.e pro- s-midi.Minvren- ins 18.x.près voix: ins 16 moins 25 28 13 14 18 25 p.43 28 J! La Tribune, Sherdocre e: - 2e vel A3 Les préposés au stationnement assignés en cour?D] Un juge se penche sur la formulation d'un billet pour infraction au stationnement de la Ville de Sherbrooke Jacques LEMOINE Sherbrooke stationnement peut-il remplacer en Cour municipale le témoignage du préposé de la Ville qui a constaté un accroc au règlement?L'avocat Patrick Fréchette a soutenu que non devant le juge Roland Lamoureux de la Cour municipale, à Sherbrooke, au nom d\u2019une cliente de Fontainebleau qui conteste l\u2019utilisation de ce constat.La réponse est importante pour la Ville qui a obtenu un délai jusqu\u2019au 20 janvier pour y répondre.Interrogé en rapport avec cette affaire, Me Patrick Théroux a indiqué que le contentieux ne partageait pas cette interprétation et plaiderait que la procédure utilisée est valide.La Ville de Sherbrooke a émis 27 375 billets pour des infractions au stationnement en 1991.Me Suzanne Crevier, du greffe, a rapporté qu\u2019il y avait eu 128 procès pour des infractions au règle- lL: billet pour une infraction au ment de circulation en 1992, mais que le nombre de condamnations pour des billets impayés atteint 1330.L'enjeu ici, c\u2019est plutôt le principe que la somme réclamée, puisque l'infraction n\u2019est punissable que par une pénalité de 10 $ et les frais.Jusqu'ici, la Ville dépose en cour la copie du billet d\u2019infraction pour valoir de preuve dans les causes de cette nature.Si Me Fréchette obtient gain de cause dans cette véritable cause- type, la Ville pourrait être forcée d'assigner ses préposés devant le tribunal pour témoigner sur les infractions au stationnement plutôt que de déposer leur rapport et ce à moins qu\u2019un changement à la loi ne soit apporté un jour.Constatation Le billet collé dans le pare-brise de Mme Nancy Archambault, le 27 février 1992, à Sherbrooke, risque donc de faire un bon bout de chemin juridique.Téléphoto por Claude Croisetière Bill?RAPPUNT INFRACTION eme epee CONTRAVENTION aw ade ve act a PEN wrx - x wena sagt A a \u201cwb 00 ue ALES NAS ARE NA MAC TELUS À It GLE ME NY WH, VOR PANES CPERCTOER Ul PAE WENT CE TOME EN PROCE LT Oh LA SALI OF CMIY AU VERS m2 wane, rat : od Mhase Thai NN ant: AmEnot.[J10s [hiss D208 (Jase [Jos [ses [eos [lautm A PROPMÉ T daté ACI AL CERTIICAT DMNA MEU: £70 LEE NN MEANS AE ia AVEC LE VOCE SA ART BED: DRUM G8 aR AMAT ME DF { AGEN! DE La PE 0 sate Cette contravention de la Ville de Sherbrooke pourrait ne pas étre admissible devant la cour en guise de preuve à la place du témoignage du préposé au stationnement.Me Fréchette a noté qu\u2019une disposition du code de procédure pénale du Québec exige, comme condition d'admissibilité en preuve de ce billet, la mention que le préposé signataire de l\u2019infraction ait lui- même constaté les faits qui y sont mentionnés.Il ne trouve pas cette attestation sur le billet en litige dans cette affaire contrairement à d'autres billets de la Ville, et à ceux de la SQ portant la mention «j'ai personnellement constaté les faits mentionnés», Me Fréchette explique que l'exigence du code a pour objet de permettre l'introduction devant le tribunal d'une preuve par ouï-dire, qui ne serait pas admissible autrement.11 ne conteste pas ici la validité du billet de stationnement, mais son dépôt en cour dans sa version actuelle à la place du témoignage du préposé.Cette affaire concerne la Ville de Sherbrooke mais pourrait intéresser aussi les autres municipalités qui utilisent un billet rédigé de façon semblable.Le mode Marco FORTIER u moment même où l\u2019Univer- A de Sherbrooke cherche un successeur a Aldée Cabana, le mode de nomination du recteur est remis en question, notamment par le président du comité de mise en candidature lui-même, Normand Raiti.«Le processus d'élection du recteur (.) mérite d\u2019être revu», écri- vail-il dans le courrier des lecteurs Sherbrooke de sélection du recteur est remis en question de notre édition d\u2019hier.«Une révision du mode électoral est dans l\u2019air, avec la réforme des structures de l\u2019Université», a simplement déclaré M.Ratti, joint a son bureau hier après-midi.11 réagissait ainsi aux propos de l\u2019éditeur de La Tribune, Jean-Guy Dubuc.Ce dernier faisait valoir en éditorial, samedi dernier, que l\u2019actuel mode de nomination pouvail décourager des candidats de talent issus de l'extérieur de l\u2019université.Peut-être même le meilleur aspirant n\u2019a-t-il pas postulé, par peur de perdre la face en cas d\u2019échec, soulignait M.Dubuc.Normand Ratti dit être convaincu que les huit candidatures au titre de recteur sont «au moins comparables à celles que l\u2019on a vues dans le passé».11 réserve ses autres commentaires pour «plus tard».Un choix embétant Le mode d\u2019élection peut éire amélioré, croil aussi le recteur Aldée Cabana.«Ca peut étre embé- tant (d\u2019entrer dans la course au rectorat) pour quelqu'un qui occupe un poste important dans le secteur privé», a dit M.Cabana lors d\u2019un entretien téléphonique hier.Ce dernier refuse toutefois de pointer directement les lacunes du système électoral.«Avant de dénigrer complètement le processus, il faut s\u2019interroger plus en profondeur.On ne prend pas les meilleures décisions dans une atmosphère de surchauffe comme celle qui prévaut présentement.» «ll est toujours délicat de postuler pour un poste autre que celui qu\u2019on occupe», a ajouté celui qui est recteur depuis 1985.Aldée Cabana sait de quoi il parle: il a perdu une élection au rectorat, en 1981, et en a gagné deux, en 1985 et 1989.Il était doyen de la Faculté des sciences appliquées lors de son échec en 81 et de sa victoire en 85.«Ce n\u2019est jamais drôle de perdre, mais ça me semble moins pire quand on est à l\u2019interne», a admis le recteur.«Ça prend une certaine humilité» pour se soumettre au verdict électoral, reconnaît Aldée Cabana.Les candidats qui finissent par postuler se retrouvent tous à égalité face au jugement de l\u2019Assemblée universitaire, note par ailleurs le recteur, qui cédera son poste le 31 mai prochain.Canton d\u2019Eaton se prépare à l'annexion d\u2019une partie d\u2019Ascot Michel MORIN Ascot bles du secteur rural d\u2019 Ascot de quitter cette municipalité se précise peu à peu avec l\u2019aval donné en cette matière par la municipalité du Canton d\u2019Eaton.Accordant qu\u2019un simple appui moral au projet, la municipalité du Canton d\u2019Eaton a mandaté un ar- penteur-géomètre afin de préparer un plan physique du territoire d\u2019Ascot a annexer, comme le veut la procédure d\u2019annexion selon la Loi sur l\u2019organisation territoriale municipale.Selon Jacques Hivert, secrétai- re-trésorier du Canton d\u2019Eaton, environ 200 résidences du secteur ! de la municipalité d\u2019Ascot, représenté par le conseiller Jean-Guy Landry, sont ainsi visées par cette procédure d\u2019annexion.Le territoire est beaucoup moins grand que celui qui avait été visé en 1986, lors de la première démarche de démembrement qu\u2019a connue Ascot.La procédure n\u2019en est qu\u2019à ses débuts, mais on peut affirmer que le processus est bien enclenché», a expliqué M.Hivert.Les frais qu\u2019implique le recours à un arpenteur-géomètre pour mener à terme cette démarche d\u2019annexion seront entièrement assumés par la municipalité du Canton d\u2019Eaton, ce qui démontre l\u2019intérêt de cette administration municipale dans ce dossier.Une fois que la description technique du territoire visé par l\u2019annexion aura été complétée, le conseil municipal du Canton d\u2019Eaton devra adopter un règlement décrétant l\u2019intérêt de procéder à une telle annexion.Le dossier sera par la suite soumis à la municipalité d\u2019Ascot de même qu\u2019à la MRC de Sherbrookeli volonté de certains contribua- Ces deux entités administratives devront alors se prononcer pour ou contre le projet.Plusieurs procédures Et s\u2019il faut se fier aux commentaires émis plus t6t cette semaine par le maire Robert Pouliot d\u2019Ascot, il y a fort à parier que cette administration municipale refusera de cautionner cette démarche.Dans ce cas, d\u2019autres procédures sont prévues à la loi, des procédures qui nécessiteront des délais importants.Ainsi, les propriétaires d\u2019Ascot désireux de joindre la municipalité du Canton d\u2019Eaton devront signer une requête en ce sens, dans une proportion d'au moins 66 pour cent.Le ministère des Affaires municipales pourrait alors décréter la tenue d\u2019un scrutin référendaire.Si les résultats sont positifs, il reviendra au ministre Claude Ryan, actuel titulaire des Affaires municipales, d\u2019apporter des modifications techniques à l\u2019annexion.Dès lors pourrait s\u2019ensuivre une négociation pour décider du partage de l\u2019actif et du passif des parties impliquées.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, une deuxième démarche en annexion pourrait se mettre en branle.Elle impliquerait cette fois des contribuables d\u2019Ascot qui résident dans un autre secteur.L\u2019annexion se ferait alors du côté du Canton d\u2019Hatley.Le mécontentement des citoyens ruraux d\u2019Ascot découle de l\u2019adoption du dernier budget municipal qui se traduit par une augmentation allant jusqu\u2019à 43 pour cent du taux de la taxe foncière.Le fait que les citoyens ruraux aient à payer pour des services dont ils ne bénéficient pas, comme le service de transport en commun par exmeple, ajoute à leur exaspération.Le comité du centre-ville a confiance en une relance Sherbrooke algré les embiiches qui peu- M.survenir en cours de route, il ne saurait être question de lancer la serviette quant au processus de revitalisation enclenché l'an dernier au centre-ville de Sherbrooke.«Bien sûr que des annonces de fermeture comme celles qu'on vient d\u2019avoir (magasin Croteau et la Banque Royale) ne sont pas des plus réjouissantes.Mais il faut bien voir que le centre-ville n\u2019est pas seul dans cette situation.De grands établissements, comme le Carrefour de l\u2019Estrie, connaissent aussi leur lot de difficultés à cause de la récession qui n\u2019en finit plus», a lancé hier le président du Comité de développement et d\u2019aménagement du centre-ville, Jacques Lemay.; ; Or, justement, il estime qu\u2019il faut plus que jamais redoubler d\u2019ardeur en matière de revitalisation de ce grand territoire qui est à l'origine du développement de Sherbrooke.«En ce qui me concerne en tout cas, il faut plus que jamais pousser en ce sens-là, continuer à développer un créneau particulier au centre-ville, penser en terme d'animation», dit-il, faisant référence au grand plan adopté l\u2019an dernier.Il s\u2019agit ici du projet d\u2019investissement de 10 millions $ en 10 ans et dont la réalisation a débuté l'an dernier par l'aménagement de terrassses et l\u2019achat du théatre Granada.«On est loin de mettre ça de côté.D\u2019autres investissements soni envisagés», assure-t-il, faisant part de son optimisme quant à l\u2019avenir.Selon lui, le phénomène de fermeture de commerces et services n\u2019est pas unique au centre-ville et, en raison de la récession, s'inscrit dans la foulée d\u2019un principe de rationalisation.Première tempête Même si cette première tempête du présent hiver était attendu de tous les amateurs de plein air, elle laissera un goût amer à bien des automobilistes qui ont eu à affronter une choussée très glissante ou qui ont été impliqués dans les quelques dizaines d'accidents, tous sans gravité, signalés par les corps policiers de la région.En fin de soirée hier, la tempête avait laissé quelques centimètres de neige sur Sherbrooke et les environs, comme en fait foi cette photo prise non loin du Palais de justice, près de l\u2019intersection King-Belvédère.Cette neige est un baume sur les plaies des centres de ski qui connaissent un lent début de saison.Téléphoto par Claude Croisetière Téléphoto par Claude Poulin Filature Domil ne déplore aucun accident avec absence depuis un an [J Un employé accidenté peut coûter jusqu'à 2,3 fois son salaire Claude PLANTE Sherbrooke Domil, à Sherbrooke, ont réussi à éviter depuis un an tout accident de travail.[5 280 employés de la Filature Le directeur de l'usine de la compagnie Filature Domil, M.Renald Leduc, évalue qu\u2019un employé qui est victime d\u2019un accident de travail peut coûter jusqu\u2019à 2,3 fois son salaire à son employeur, sans compter les coûts sociaux.Point n\u2019est besoin de dire qu\u2019il est excessivement fier des efforts de prévention des dernières années.Hier, les employés ont d\u2019ailleurs reçu pour souligner l\u2019occasion une plaque de la main du président du conseil et chef de la direction de Dominion Textile, M.Charles H.Hantho.Tout un redressement Lorsque M.Leduc a pris les commandes en décembre 1990 des installations de Filature Domil de Sherbrooke, les choses ne faisaient que commencer à s\u2019améliorer.De 137 qu\u2019il était en 1987, le nombre d'accidents avec perte de temps est passé à 101 l\u2019année suivante et à 90 en 1989, pour un total de 3642 heures perdues pour les trois années.Selon M.Leduc, il a fallu entreprendre des changements dans le fonctionnement de la production.Entre autres, on a amélioré les communications entre les départements de la compagnie, augmenté la propreté des installations et Le président du conseil et chef de la direction de Dominion Textile, M.Charles H.Hantho, rendait visite hier aux employés de la Filature Domil pour souligner l\u2019amélioration de la compagnie pour les accidents de travail.De gauche à droite, il pose ici avec Serge Lefebvre, coprésident syndical, Renald Leduc, directeur des installations de Sherbrooke, et Kloude Narcisse, coordonnatrice santé et sécurité.instauré une politique plus adaptée en santé et sécurité au travail.En 1990, le nombre d\u2019accidents s\u2019établissait à 40, en 1991 à 29, pour en arriver à aucun accident au début du mois de décembre 1992.«Le premier objectif que nous nous étions fixés était la sensibilisation, explique-t-il.Nous voulions éviter les souffrances et les pertes de membre.» Aujourd\u2019hui, la compagnie suit certaines règles systématiquement pour prévenir les accidents.Parmi les mesures prises, notons des inspections, des enquêtes, la distribution de déplianis sur la préven- tiuon, etc.Bien qu\u2019il travaille depuis six mois aux installations de la Filature Domil à Sherbrooke, Yvon Blais oeuvre pour la compagnie depuis 12 ans.Selon lui, l\u2019usine de Sherbrooke est l\u2019une des plus compétitives en ce qui a trait à la prévention des accidents, «Les gens ici veulent être les premiers», analyse celui qui a travillé pour d\u2019autres divisions de Dominion Textile.Après 28 ans à l'usine de la rue Pacifique de Sherbrooke, Gérard Therrien a connu une époque plus difficile pour les travailleurs.«J'ai été blessé au doigt et j'ai perdu un oeil», déclare-t-il, fier des changements apportés.Pour Ghislaine Loubier, c\u2019est en grande partie à cause que les employés sont maintenant «payés à l\u2019heure et non à la pièce» que la situation a pu être améliorée.Lors de la cérémonie d'hier, le président du conseil et chef de la direction de Dominion Textile, M.Charles H.Hantho, a pour sa part félicité le travail de toute l\u2019équipe et souligné l'importance de la santé et sécurité pour la compagnie qu\u2019il dirige. A4 A La Tribune, Sretbrocee, e.z 4 ner 5: Sherbrooke (FG) L\u2019Association des riverains et usagers de la rivière Magog (ARUM) a hâte de voir la Ville de Sherbrooke arrêter une position définitive en regard de sa requête pour une baisse du niveau de ce cours d\u2019eau, au printemps.«Le 7 décembre, on a écrit une lettre au maire (Paul Gervais) mais elle est demeurée sans réponse.C'est vrai qu\u2019il y a eu la préparation du budget puis les vacances des Fêtes mais on aimerait bien savoir le plus tôt possible ce qu\u2019il en sera«, a fait valoir la présidente de l\u2019'ARUM, Raymonde Noël.On se rappellera que l\u2019an dernier, à l\u2019issue d\u2019une saga politico- émotive entre tenants et opposants de la baisse du niveau de l\u2019eau, le ministère de l\u2019Environnement du Québec disait ne pas s'opposer à un projet semblable, mais en autant que cela s\u2019inscrive dans un rigoureux processus de suivi et d\u2019analyses.Il pourrait en coûter jusqu\u2019à 70 000 $ pour la tenue d\u2019une telle expérience-pilote dont les résultats serviront en outre à valider ou non la demande de d'autres associations de riverains du Québec, quant L'Association des riverains de Magog déplore la lenteur de Sherbrooke à la baisse de niveau d\u2019un cours d\u2019eau.Pour sa part, la Ville ne Sherbrooke n\u2019aurait dégagé qu\u2019un montant de 30 000 $ à cet effet.À tout événement, la présidente de l\u2019ARUM désire connaître tous les détails reliés à sa demande: celle-ci porte sur une baisse de quatre à cinq pieds du niveau de la rivière Magog, idéalement le samedi 12 juin, dans le cadre de la Semaine de l\u2019environnement.Les riverains seront alors invités à amasser les détritus et surtout à arracher les plantes aquatiques qui poussent à profusion dans le lit de la rivière.«On voudrait plus particulière- \u2018Suspension à | 8 lumiére Blanc ou 43 noir Rég 54 95¢ NAAT Murale ou fini blanc Lu nor Reg 42 955 32° » 10%, 20%, 30%, 40% EI WISQU' UE DAVIS ro.ip SOLDE ANNUEL Suspension à 2 ium + Q oun nas pon M Suspension à 1 lumière.Blanc ou nor.Reg 29958 boiteau luminaire CHAUSSURES POUR DAMES Des marques telles que Thomace Wallace, Naturalizer, Lavallée, Prévata, Faber et autres.pus 208 CHAUSSURES POUR HOMMES Des marques telles que Florshein, De Laca, Jean- Pier Clementé, Levi's et autres.CHAUSSURES POUR ENFANTS Des marques telles que Bonnie Stuart, Right Step, Wildcatspour dames, hommes et enfants HE jusqu\u2019à RABAIS CENTRE D'AJUSTEMENT lc RO A 4 ACCESSOIRE A 109, rue King Ouest, coin King-Wellington, Jo ps ps capsylite.Fini a Rég.79.088 PAYEZ EN ARGENT * COMPTANT ET EMPORTEZ Luminaire encastré ou fini blanc ou noir Rég.19,955 15° CONTRASTE AMPOULE HALOGÈNE CAPSYLITE avec base Edison Choi caf dintensités Re 12 965 890 @ Jusqu'au 23 janvier,1993) Sherbrooke, 346-6565 ment déterminer le rôle qu\u2019on peut jouer.Nous comptons nous prévaloir d\u2019un programme d'assistance du gouvernement fédéral dans le cadre de cette opération, afin de sensibiliser les riverains et d\u2019obtenir leur plus grande participation possible.Mais pour cela, il nous faut savoir au plus tôt ce que la Ville entend faire», a aussi commenté Mme Noël dont la requête a été acheminée au maire Paul Gervais par l'entremise du conseiller Jean- François Rouleau.Le maire ne peut quant à lui répondre pour l\u2019instant aux interrogations de l\u2019ARUM.Il a cependant fourni l\u2019assurance que «d\u2019ici très peu de temps», le dossier sera ramené en surface.S DE JUSTICE Sherbrooke Un homme de 54 ans a été acquitté, hier, d\u2019une accusation de bris de probation à cause de l'incapacité de remettre 550 $ à sa victime, en marge d\u2019un délit qui avait chambardé sa vie.Me Claude Leblond avait étalé devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke, les difficultés que son client à éprouvées à la suite de cette affaire.Le prévenu occupait un poste d\u2019agent de sécurité dans une maison d'enseignement jusqu'au moment où il a été surpris par la télé en circuit fermé à fouiller dans une petite caisse.Congédié sur le champ, il a par la MISE AU POINT Dans la circulaire Sears «Réclame pour la maison» insérée dans La Tribune du 14 janvier 1993.veuillez noter qu'à la page 19 le prix rég.Sears du nécessaire no 27896 (article G) pour scie radiale 10 po doit se lire 749,99$ et le prix de vente 679,998: le prix de vente de la dégauchisseuse no 28518 (article K) n'est pas 199,99$ mais bien 329,99$: le prix de vente de la scie sauteuse 13 po no 28671 (non illus.) n'est pas 99.99% mais bien 129,995.Nous présentons nos excuses a notre clientéle.SEARS 50037 7 Chômage: hausse du nombre de Sherbrooke (JN) Près de 4500 prestataires d'assurance-chômage, dans les seules régions de Sherbrooke et de Magog, ont empoché pour plus de 2 mil- » lions $ en trop payés, au cours de l\u2019année 1992.Voilà les chiffres rendus publics, hier, par la Commission d\u2019assurance-chômage du Centre d'emploi et d\u2019immigration Canada qui révèle avoir mené, en 1992, 16 186 enquêtes.Dans la majorité des cas de trop payés, les enquêtes ont mis à jour des gains non déclarés ainsi que des relevés d\u2019emploi non légitimes, soutient la Commission d\u2019assuran- fraudes ce-chômage dans un communiqué émis hier.[1 s'agit d'une augmentation de 23 pour cent sur l\u2019ensemble des trop payés, par rapport à l\u2019année 1991.Durant cette même période, en 1992, Emploi et Immigration Canada a imposé des amendes à 1349 prestataires, pour un montant total de 818 915 $.C\u2019est 40 pour cent de plus que le total des amendes imposées en 1991.Cette hausse s'explique par les nouvelles politiques d\u2019Emploi et immigration Canada, qui lui permettent d\u2019imposer des pénalités ar- teignant le triple des prestations hebdomadaires.suite été trouvé coupable de vol, condamné à une amende de 200 $ et obligé de rembourser sa victime.Cet individu n\u2019a pu trouver d'autre boulot à cause de son âge, a encouru une pénalité de trois mois avant d\u2019être admissible aux prestations d\u2019assurance-chômage et n\u2019était pas éligible à l\u2019assistance sociale.Me Leblond a expliqué que son client avait réussi à emprunter 1200 $ pour subsister pendant cette période, mais que son budget ne lui laissait que 30 $ par semaine pour manger.l\u2019accusé a depuis payé son amende et remboursé son emprunt, mais il doit se contenter de 545 $ par mois pour boucler les deux bouts.Me Leblond avait plaidé que son client n\u2019a donc pas omis «volontairement» d'indemniser sa victime pendant le délai d\u2019un an qu\u2019il avait obtenu pour ce faire.T'afoœuill $ SUZUKI 1993 Fêtez les merveilles VS1400 INTRUDER 10, rue Versailles SHERBROOKE 569-1155 JANIS @ MA Foe We DIMANCHE 17 JANVIER CENTRE DES CONGRES HOTEL DE DECOUVREZ LA COLLECTION 93 AVEC LES DEFILES DE MODE j FRANCE B.PRONUPTIA POUR LES MARIES ET LEURS INVITES ORGANISEZ LA PLANIFICATION DE VOTRE MARIAGE GRACE AUX NOMBREUX EXPOSANTS GAGNEZ UN VOYAGE POUR DEUX AU PORTUGAL ET PARTICIPEZ AU TIRAGE DE 5000$ DE PRIX DE PRÉSENCE Une probation Le juge Michel Côté, de la Cour du Québec, a accordé une probation a un homme de 42 ans qui avail fait du boucan dans un bar de Rouyn-Noranda, serré le collet du policier intervenant et déchiré son matelas à la gendarmerie.Me Jean Couture avait réclamé l\u2019indulgence du tribunal parce que son client, qui a depuis déménagé ici, bénéficiait d\u2019une libération conditionnelle.I! a plaidé que la détention serait un tribut trop lourd pour l\u2019accusé qui à changé de milieu, n\u2019a pas fait de rechute de boisson et attend un emploi grâce à un programme gouvernemental.Procès en juin Le procès de Richard et Réjean Desrosiers, sur une accusation de recel de neuf appareils muraux de chauffage dans le cas du premier individu, et de 17 dans celui du second, a été fixé aux 4 et 10 juin.Ils avaient subi leur enquête préliminaire devant le juge Gérald Desmarais, de la Cour du Québec.Cette procédure contre Richard, 38 ans, et Réjean, 44 ans, du canton de Compton, s\u2019était étalée sur deux jours.D'autre part, Réjean Desrosiers a été libéré d\u2019un autre chef de recel de 6000 briques et de 48 sacs de ciment.Le défenseur Michel Dussault a indiqué qu\u2019il présenterait une requête en certiorari dans le but d\u2019obtenir la cassation de la citation à procès de Réjean.A FU EE td Je Téléphoto par Claude Poulin ué de es ée Décisio Gilles DALLAIRE Magog À moins d\u2019un contretemps de toute dernière heure, le sort du projet d\u2019ensablement des trois plages du pare littoral! Memphrémagog caressé par la Ville de Magog sera tranché au cours de la séance que le conseil des ministres tiendra mercredi prochain.«Le ministre de l'Environnement, M.Pierre Paradis, a pris connaissance de l\u2019opinion des experts de son ministère sur les recommandations de la commission d'enquête que le Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement Téléphoto par Claude Poulin ARR Manifestation des chômeurs Une centaine de chômeurs membres de la FTQ, dont un groupe important provenant du secteur de la construction, ont occupé pendant quelques heures hier le bureau du Centre d'emploi du Canada sur la rue Olivier, a Sherbrooke, pour protester contre les coupures que projette le gouvernement canadien dans les prestations d\u2018\u2019assurance-chômage.Drummondville serre la vis pour les bars de danseuses nues Gérald PRINCE Drummondville La Ville de Drummondville vient de limiter par un vote majoritaire de 4 contre 2 au conseil, la future implantation des nouveaux bars de danseuses nues à un secteur restreint du parc industriel, faisant face sur le boulevard Lemire.«Ca ne tient pas debout: c\u2019est une façon déguisée de tenter de refuser de tels bars», lance le conseiller Denis Savoie, qui s\u2019est objecté à ce règlement municipal.«Il ne faut pas jouer à l\u2019autruche: la Cour Supérieure a déclaré que l\u2019approbation de ces bars, relève du gouvernement fédéral, non des municipalités», ajoute M.Savoie, qui ne comprend pas pourquoi la Ville cherche tant à s\u2019acharner contre les promoteurs de tels bars.L\u2019an dernier, rappelle-t-il, la Ville a perdu sa cause en Cour Supérieure et ça lui a coûté des frais considérables.En limitant l\u2019exercice de cette activité, la Ville risque encore d\u2019être poursuivie avec succès en justice, ce qui lui occasionnera encore d\u2019autres frais importants.Pour lui, les bars, qui sont bien tenus et qui s\u2019implantent dans la ville, n\u2019ont pas raison d\u2019être harcelés par les autorités municipales, d\u2019autant plus que le territoire qui leur est autorisé, est pratiquement incompatible avec de tels commerces: il s\u2019agit d\u2019une bande de terrain, E té # \u2018 ACHE POT VOUS INVITE de rabais \u201c7 (eur-articles sélectionnés) < \u201c Articles cadeaux ! Accessoires de salle de bains | Literie Accessoires de table, Déménagé à deux portes plus loin présentement voisine de la vitrine industrielle de prestige et du développement domiciliaire L\u2019Erablière, près de l\u2019autoroute 20 et du boulevard Lemire.Pour M.Robert Lafrenière, qui s\u2019oppose aussi au projet, c\u2019est une question de principe: de tels bars sont, a son avis, dégradants pour la femme et donne lieu parfois a des activités illicites, comme la vente et la consommation de drogues, la prostitution, etc, Il souhaite que les voisins du secteur concerné fassent valoir leurs droits et s\u2019opposent à ce règlement en s\u2019enregistrant a l\u2019hôtel de ville contre ce règlement, lorsque le moment sera venu pour ce faire.«Les citoyens du secteur sont maîtres de la situation: à eux de jouer maintenant», conclut-il.En 1989, la Ville adoptait, dans son règlement du bon ordre, une interdiction d\u2019opérer des bars de danseuses et même d\u2019y assister comme spectateur.À la suite d\u2019une descente au Bar l\u2019Obsession en novembre 1990, une cliente a porté sa cause en Cour Supérieure ei a eu gain de cause en septembre 1992.La cause, pendante devant la Cour d\u2019appel du Québec, n\u2019a pas encore été entendue.En adoptant son nouveau rêgle- ment 2196, la Ville espère pouvoir limiter l\u2019exercice de ce commerce à un secteur seulement (spot-zoning) pour se protéger au cas où elle serait déboutée en Cour d\u2019Appel du Québec, a confié la mairesse Francine Ruest-Jutras.eto.URLE xi EI LEUR CHOIX 49724 a chargée d\u2019évaluer l'impact de la réalisation du projet et il a fait part de ses propres recommandations au comité ministériel permanent du développement régional et de l\u2019environnement.Ce comité qui joue un rôle de trait d'union entre un certain nombre de ministères, dont le ministère de l'Environnement, et le conseil des ministres analysera les recommandations de M.Paradis lundi prochain et fera connaître son avis à temps pour que le conseil des ministres puisse prendre une décision au cours de la séance qu\u2019il tiendra deux jours plus tard», a révélé hier Mme Lynn Blouin, attachée politique du député d'Orford, M.Robert Benoit.Selon elle, le conseil des ministres prend traditionnellement le mercredi des décisions sur les projets que ce comité a étudiés le lundi et il ne semble pas qu\u2019il ait, dans ce cas précis, de raison majeure de déroger à cette tradition.Très attendue La décision du conseil des ministres est attendue avec impatience autant par la Ville de Magog et les organismes travaillant à la mise en valeur du potentiel de la station touristique Magog-Orford d\u2019une part que par les organismes travaillant à la protection de l\u2019environnement d\u2019autre part.Pour des mo- ai Atlanta 1996, on s\u2019en vient! Be Futurs participants aux Jeux olympiques d'Atlanta de 1996.les Marquis, Viger, Martin, Quessy et Boily pourront désormais se déplacer plus facilement, que ce soit pour les entraînements ou les compétitions, grâce à la générosité de Mont Orford Auto d\u2019Omerville et Volkswagen Canada qui ont mis à leur disposition, pour les deux prochaines années, un véhicule Euro Van GL 1993.Sur la photo, on reconnaît le directeur des ventes chez Mont Orford Auto, Martin Bélanger, les athlètes Jacques Martin, Carl Marquis, Jean Thomas Boily, le directeur du district pour Volkswagen Canada Luc Bellefleur et l'agent d'affaires des athlètes, Daniel Bergeron.48654 ATELIERS Club des tout-petits 3-5 ans Rondes, chansons, comptines 3-4 ans Samedi d'bouger 3-4 ans / Se ans Quilles 5-6 ans ANIMATION Jardin d'enfants 3-5 ans Halte-garderie 3-5 ans Parents-bambins 0-3 ans ATELIERS funk app, danse fun 25% ans / 9-1 T ans Escrime 7-12 ans Gymnastique 7-8 ans / 9-11 ans Quilles 6-11 ans Karaté 7-11 ans Dessin / peinture 8-11 ans ANIMATION Anglais animé 2-8 ans / 9-11 ans Disco animée 8-12 ans Nouveaux Rendez-vous jeunesse 6-11 ans Congés scolaires et semaine de relâche 6-11 ans ACTIVITÉS FAMILIALES Badminton Table de soccer, mississipi, ping-pong Jouons en famille 27 Je sais garder les enfants 10-15 ans Maquillage / coiffure 12-17 ans Billard 12-17 ans Ballet-jazz 12-17 ans T-shirt et graffiti 12-17 ans Guitare 12-17 ans ATELIERS ANIMATION Local adolescent 12-17 ans Centre communautaire de loisir Sherbrooke inc.Ly ratvetly (as 9) HR AUS La Tribune, Sredrooke, e.ai id amer SI tifs contraires: la Ville de Magog et ce qui vit du tourisme affirment que des plages sablonneuses attireront dans la station touristique beaucoup plus de visiteurs qu\u2019elle n'en reçoit et que la qualité de l\u2019eau du lac ne souffrira pas de l\u2019ensablement; les organismes voués à la protection de l'environnement soutiennent que le déversement de plus de 20 000 mètres cubes de sable dans le lac et sur son rivage entraînera une détérioration de la qualité de l\u2019eau et nuira à la faune et à la flore du plus vaste plan d\u2019eau de l'Estrie.A x**AV| PUB AS imminente sur l\u2019ensablement des plages à Magog Chaque camp a pu faire valoir son point de vue et tenter d'affaiblir le point de vue adverse lors des audiences que la commission d\u2019enquête présidée par Mme Claudette Journault a tenue pendant deux semaines au printemps dernier à Magog.A l'issue de ces audiences, la commission a, dans le rapport qu\u2019elle a remis à M.Paradis, recommandé que seule la partie sèche d\u2019une des plages soit ensablée.La Ville de Magog a par la suite demandé vainement que l\u2019ensablement expérimental de la partie immergée d\u2019une plage soit autorisé.â = > LIC*** = Spécial cette semaine £ = CHRONOS 1993 [ =.: = oY Pr = da rat $*** E à \u2014 14 995\" % La berline de l\u2019année 1993 EF = Un seul endroit = = (> = vz | 7e PUBLI 868-1101 AVI [DD +.A qui Jait\u2018Grandie 209, boul.Bourque Omerville * T.T.P.en sus, la photo peut différer.ACTIVITÉS PHYSIQUES ET SPORTIVES Animation d'activités physiques Workout Muscles fermes (femmes) Ballon-volant Conditionnement aquatique (femmes) + Badminton ALIMENTATION Cuisine naturelle Cuisine simplifiée Cuisine asiatique Alimentation vivante et germination Alimentation saine et naturelle du nourrisson Cuisiner avec les algues ARTS Dessin |-Il Aquarelle Peinture à l'huile Peinture acrylique Guitare !-Il MOUVEMENT / EXPRESSION Danse sociale Danse de ligne Baladi DÉCORATION Décoration intérieure Décoration de gâteaux Fabrication de chocolat Art Aménagement paysager ARTS DE LA SANTÉ Relaxation Relaxation / méditation Yoga Tai chi Introduction au massage Découverte de soi Approche de soi par \u2018expression créative Interprétation des rêves Réflexologie Reiki (atelier-conférence) ANIMATION Bridge intermédiaire Espognoi I Les amis du scrabble T-shirt et graffiti Secourisme d'urgence Massage cardiaque (RCR) mazpe JE ME SENS BIEN.4653 loral INFOGRAFIK 49443 BT centr A6 La Tribune, Sherbrooke, eudi 14 \u2018anvier 1992 F d i i | La guerre des prix Jean-Guy Dubue, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste-adjoint dans l'alimentation Roch BILODEAU a semaine dernière, Métro-Richelieu lançait la première offensive: une réduction de 15 à 40 pour cent sur plus de 3000 produits.Ces derniers jours, Provigo annonçait à son tour que les prix de 10 000 produits seraient sabrés de 10 à 40 pour cent.Et l\u2019autre grosse chaîne, IGA, devra vraisemblablement se résoudre à réviser elle aussi sa politique de vente.Ce qui signifie que le marché québécois de l\u2019alimentation se dirige vers une guerre des prix, peut-être même une «révolution des prix» pour reprendre le slogan de Provigo.Aucun consommateur ne s\u2019en plaindra, évidemment; surtout pas après une récession dont l\u2019un des effets les plus tangibles fut de gruger le pouvoir d\u2019achat.N\u2019empêche, les rabais annoncés sont si importants que plusieurs auront l\u2019impression de s\u2019être fait rouler dans le passé.Et ce, d\u2019autant plus à la lumière de l\u2019explication fournie par Provigo: «On vendait trop cher».Quoique trop simpliste, cette explication est assez près de la réalité.Pourquoi?Parce que nos trois grands de l\u2019alimentation se partagent un marché captif, et qu\u2019ils ne ressentent pas le besoin d\u2019innover ou de déployer des efforts particuliers pour attirer les consommateurs; ainsi, la pression sur les prix était quasi inexistante.Enfin, c\u2019était la situation jusqu\u2019ici.C\u2019est-à-dire jusqu\u2019à l\u2019apparition de Club Price dont la formule plaît à bien du monde chez nous.Et aussi, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit question qu\u2019un géant américain ou ontarien s\u2019installe au Québec, suite aux difficultés de Provigo.Bref, nos grandes chaînes commencent probablement à sentir la soupe chaude; la concurrence leur fait peur, et chacune d\u2019elles tente de s\u2019ajuster pour s\u2019assurer une part d\u2019un marché qui est plus disputé qu\u2019auparavant.Ce qui implique un effort de rationalisation, bien entendu: un responsable de Provigo avoue que la compagnie avait une structure beaucoup trop lourde et qu\u2019elle a dû se restructurer en 1992.Ce qui implique aussi plus d\u2019audace et d\u2019imagination dans la planification: la réduction des prix chez Provigo est en bonne partie attribuable à des contrats à long terme et plus avantageux avec les grands fournisseurs.Mais c\u2019est uniquement de cette manière, c\u2019est-à-dire en se remuant un peu, qu\u2019on peut parvenir à offrir le meilleur rapport qualité/prix aux consommateurs.Et il était temps que les choses bougent de ce côté.Il suffit en effet d\u2019entrer dans un marché américain ou ontarien pour constater à quel point les Québécois sont peu choyés, que ce soit pour les prix ou le choix.Ici, il faut bien avouer que la médiocrité règne, et que d\u2019une succursale à l\u2019autre, tout se ressemble.Alors, oui, c\u2019est vrai qu\u2019on nous vendait trop cher ce qu\u2019on nous offrait; et c\u2019est peut-être parce que les consommateurs québécois sont trop peu exigeants.Bien sûr, la guerre des prix ne s\u2019accompagnera pas forcément d\u2019une meilleure qualité et d\u2019un plus vaste choix, pas immédiatement en tout cas.Mais c\u2019est au moins un indice que nos grandes chaînes d\u2019alimentation ne prennent plus leur clientèle comme acquise et qu\u2019elles vont donc s\u2019efforcer de toujours mieux la servir.Ce qui était loin d\u2019être évident jusqu\u2019à maintenant.ANALYSE / Le bilan de Bush Il a évité d\u2019agir «de facon stupide» 1- omme épitaphe à la présidence de George Bush, on pourrait écrire: «Il a évité d'agir de façon stupide».Cest ainsi que Bush lui-même et beaucoup d'analystes de sa présidence considèrent le rôle qu'il a joué dans les grands événements qui ont marqué la scène mondiale au cours des dernières années.Alors que le Mur de Berlin s\u2019effaçait et que l'Europe de l'Est se libérait dans la foulée de l'écroulement de l'Union soviétique, le président républicain des Etats- Unis affirmait que la meilleure chose qu'il pouvait faire était d'«éviter d'agir de façon stupide».Ou encore.avait-il ajouté à la blague.«ne rien faire.mais le faire bien».C'est par ces boutades que l\u2019on peut mesurer toute l'habileté de Bush.affirment certains.Elles démontrent qu'il savait quand se retirer.quand faire intervenir des intermédiaires et quand s'arrêter devant un adversaire jeté au tapis.Victoire du Golfe Ce n'est qu'au cours de la dernière campagne aux présidentielles qu\u2019il s\u2019est adjugé une part de responsabilité dans la victoire remportée dans le Golfe.A ce moment, toutefois, il était trop tard et les électeurs américains n'y croyaient plus ou s'en foutaient.[e passage de Bush demeurera dans les mémoires.Peut-être pas ses réalisations.«Peut-être que, dans quelques années, nous interpréterons différemment la présidence de Bush et y verrons-nous beaucoup de réalisations positives», affirme Colin Campbell pofesseur de l'Université de Georgetown qui a écrit de nombreux articles ct un ouvrage documenté sur le président républicain.«Peut-être bien, également, ju- gerons-nous qu\u2019il fut tout simple- ILLITE ment un aimable président manquant d'ambition.» La majorité des analystes estiment que le président Bush n'aura pas marqué son époque et que son règne aura été sans conséquence sur l'avenir de son pays, ce qui explique d\u2019une certaine façon sa défaite face au démocrate Bill Clinton.«]l a travaillé de façon compétente, sans faire de vagues, sans faire grande impression».affirme Keneth Adelman, ex-négociateur international sous l\u2019administration de Ronald Reagan.Dire plus que faire «Il a plus dit que fait, sclon beaucoup.» Malgré tout.Bush aura terminé son mandat en paraphant un traité de première importance obligeant les Etats-Unis ct la Russie à réduire leurs arsenaux nucléaires des trois quarts.Deux autres réalisations de son administration auront par ailleurs un impact direct sur le Canada.Abandonnant la politique anti- réglementation de l'administration Reagan.il a fait voter le «Clean Air Act» (loi antipollution), une des législations environnementales les plus sévères du monde industrialisé.Malgré son hostilité face à l'«extrémisme écologique».hostilité qu'il a manifestée durant le virage à droite qu'il « emprunté durant la campagne aux présidentielles, Bush n\u2019a pas réellement dénoncé le Clean Air Act non plus que son corollaire, l\u2019Accord sur les pluies acides passé avec le Canada.Bush à également donné un nouvel élan à la politique de libéralisation commerciale prônée par le régime Reagan en faisant adhérer le Mexique à l'Accord de libre- échange canado-américain et en jetant les bases d\u2019un futur accord commercial englobant les Amériques.La décision de Bush de monter une opération militaire humanitaire en Somalie a reçu l'appui de la majorité, autant à domicile que dans le monde.mais demeure à expliquer.En réalité, Bush laisse à son successeur le soin de définir avec précision cette nouvelle doctrine que constitue l'intervention humanitaire à l'étranger.Sur le plan national, note Paul Quirk, spécialiste des sciences politiques de l'Université de l'Illinois.Bush a assumé la présidence au moment où la la lutte au dirigisme gouvernemental de l'ère Reagan s\u2019épuisait.s Américains ne voulaient lus de coupures dans les services.Malgré tout, ils demeuraient prudents facc à tout activisme apparent, surtout des interventions que le Trésor, croulant sous les déficits.pouvaient difficilement financer.«L'époque était propice à l'immobilisme», soutient Quirk.Insatisfaction générale La droite s'est toutefois sentic trahic par Bush tandis que la gauche n'était pas satisfaite.Surtout que la population a été frappée de plein fouet lorsqu'elle à appris que Bush trahissait sa promesse de ne BE augmenter les taxes.Puis les USA furent frappés par la récession.Dans les deux cas, la réplique de Bush fut symptomatique de son règne: il ne fit rien de «stupide».\u2018an dernier, le nombre des Américains considérés comme démunis a grimpé de deux millions à 35,7 millions, soit plus que durant toute autre année depuis 1964, «Cicorge Bush est un homme bien», affirme Marion Howard.directrice d'un organisme qui ocuvre our la revitalisation d'une ban- Feu noire de Washington.«S'il avait respecté son propre ordre du jour plutôt que celui de Reagan, il serait le président-élu, aujour- d\u2019hui.» (source: Presse Canadienne) (Rt © B30 NTEANATIONAL COPYRIGHT HY CARTOON WS NC.NTC.USA «J'ai toujours voulu être le centre d'attraction.» L'indiscipline des enfants M.Jacques Pronovost Rédacteur en chef a Tribune publiait des articles lL: vos lectures qui avaient comme thème l\u2019impolitesse des élé- ves et les problèmes de discipline dans des maisons d'enseignement élémentaires, secondaires et collégiales à Montréal et ailleurs.À n\u2019en pas douter, ces problé- maliques engendrent des interrogations dans l\u2019esprit des professeurs, directeurs d'écoles et autres intervenants du milieu de l\u2019éducation.À mon humble avis, ces proble- mes découlent d\u2019un manque d\u2019éducation, d\u2019une trop grande permissivité de certains parents et de leur désintéressement pour l\u2019éducation tant familiale que scolaire de leurs enfants.Ils laissent aux institutions d'enseignement ces responsabilités refusant d'assumer entièrement leur rôle de parent.Ils ont abdiqué et baissé les bras.Malheureusement, combien d'enseignants ont la formation académique mais n'ont pas véritablement la vocation.De plus, des professeurs n'aiment plus l\u2019enseignement et restent en place pour le salaire, la permanence et autres avantages sociaux.Leur travail pour eux est devenu routinier et banal.Ils n\u2019ont plus le feu sacré, leur en- scignement n'est plus de qualité et c\u2019est l\u2019élève qui en est victime, Ils ne pensent plus au bien de l\u2019étudiant.De toute évidence, les écoles privées avec moins d'étudiants valorisent davantage ces derniers, leur offrent un meilleur suivi académique et leur portent une plus grande attention.Particulièrement dans les institutions de tradition religieuse.Triste réalité mais véridique, des classes ont des élèves qui présentent des troubles d'apprentissage, des problèmes de comportement et de caractère découlant de problèmes familiaux et sociaux.Des professeurs de ces classes n\u2019ont pas les connaissances nécessaires pour leur dispenser un enseignement adéquat et de qualité.Exception faite, des spécialistes comme: les éducateurs spécialisés, psychologues, psycho- éducateurs, orthopédagogues et autres intervenants du milieu de l\u2019enseignement.En définitive, l\u2019école est le reflet de la société avec ses maux et bienfaits.Reste que le problème de discipline et d\u2019impolitesse dans les écoles est loin d\u2019être résolue.Parents, enseignants, directeurs d\u2019écoles et autres responsables de l\u2019éducation doivent faire un examen de conscience et offrir aux élèves une enseignement de qualité, un milieu de vie sain et agéable qui leur permettra de s\u2019épanouir, de prendre leurs responsabilités en respectant l\u2019autorité professorale et familiale!\u2026 Yves Préfontaine Sherbrooke Des gens simples mais vrais mon intention, dans La Tribune de 11 décembre m\u2019a profondément touché.Je m'excuse si j'ai éveillé des souvenirs pénibles pour vous, M.Roy.Dans ma lettre du 25 septembre, j'étais sincère dans mes affirmations et lorsque je disais, «la fausseté des réactions de bien des gens, c\u2019est une expression qui ne s\u2019appliquait pas à «tous les gens».Votre cri du coeur contre les fausses méthodes employées est également sincère, et la sincérité, c\u2019est ça qui compte.C\u2019est pourquoi vous combattez encore pour vivre.Le monde n\u2019a pas changé mais les faussetés employées et véhiculées ont seulement pris des formes différentes.Que penser lorsque le gouvernement nous annonce que le coût de la vie a augmenté de 1.8% en 1992 alors que nos impôts et nos taxes directes et indirectes augmentent à chaque mois ct que cela n\u2019est pas inclus dans le caleul du coût de la vie?C\u2019est une information tellement stupide que l\u2019on s\u2019empresse de passer à autre chose; ou encore, que penser d\u2019une déclaration dans laquelle on se couvre de gloire parce que c\u2019est à l\u2019intérieur d\u2019un temple catholique qu\u2019a pris place une manifestation de fraternité pour les sidéens?(La Tribune, 10 déc.).Si cette manifestation avait eu lieu ailleurs, est-ce que la recherche d\u2019une aspiration plus élevée aurait eu une valeur différente?Le de M.Michel Rov à Mon travail comme auxiliaire U n travail que J'aime sans nul doute.Assez pour vouloir en dire un mot à l\u2019occasion des 20 ans des C.1.S.C.Aux gens qui me demandent de leur parler de mon travail, c'est toujours avec beaucoup d\u2019enthousiasme que je le fais.Soit! Cela n\u2019a pas toujours été facile, surtout au cours des premières années.Animée de bonne volonté ct de bonnes intentions pour apporter mon aide.oui.mais il y a cu quelques dégringolades sur lesquelles je ne veux pas m\u2019éterniser mais j'aimerais sunplement dire qu'elles m\u2019ont aidé d'abord à bannir toutes «bonnes» intentions de ma pari.Reconnaître l'autonomie de l\u2019autre, la mienne; le respect de l\u2019autre, me respecter; reconnaître le potentiel du client et le mien.En bannissant toute intention, je crois que c\u2019est là où j'ai vraiment pu être à l\u2019écoute des besoins de l\u2019autre et des miens là où j'ai pu être capable d'établir un dialogue riche et cons- Vous vous souvenez que j'avais aussi dit dans ma lettre, «chacun a vécu ses expériences et doit les uli- liser pour l\u2019aider dans son évolution personnelle», Il v a quelques années, en lisant une telle phrase, J'aurais sans doute dit moi-même, «C'est bien beau ça, mais qu'est-ce que ça change a ce que j'ai vécu?» Aujourd\u2019hui, je sais que si nos réflexes sont axés plus loin que le temporel, plus loin que la survie et le bien-être du corps, on découvre une paix intérieure qui met un baume sur nos plaies physiques et psychologiques.Il existe un spécialiste qui peut nous aider dans ce sens.[I est toujours accessible quel que soit notre état en autant que l'on respecte Ses lois.Je l\u2019ai reconnu il ÿ a près de cing ans en lisant un volume intitulé.«Dans la lumière de la Vérité- Message du Graal».Ma vie a été transformée.Dans cette oeuvre, j'ai trouvé les réponses à toutes les questions que je m'étais posées pendant plus de cinquante ans.Maintenant, je suis serein devant la naissance, la mort, les souffrances, je comprends le pourquoi des évé- nements actuels à travers le monde et je sais que nos expériences joyeuses ou douloureuses ne sont pas vaines.Suite au décès de notre mère dans les années 30, j'ai été placé ainsi que mes frères et soeurs dans un orphelinat.J'avais six ans et j'y suis demeuré six ans.Les Soeurs tructif.Par contre, la volonté est toujours demeurée présente.Je vois le travail ct la présence de l\u2019auxiliaire comme essentiels dans le système de santé, permettant aux gens soit en convalescence, soit en perte d\u2019autonomie, les femmes en post partum, le retour ou le maintien de leur autonomie dans le milieu de vie naturel.J'arrive chez le où la client-te, bien informée de la situation.J\u2019établis d\u2019abord un contact, ensuite j'observe la réalité des conditions de vie.Dans cette mesure, Joffre mes bras, mes jambes, ma tête et mon coeur soit pour aider physiquement (soins de santé), soit pour aider sur le plan civique ou encore être une oreille écoutante: j'ai aussi la responsabilité d'informer et d\u2019orienter vers d'autres services selon les besoins.P'auxiliaire s'infiltre dans la population en besoin.Elle privilégie le maintien de la vie dans la communauté plutôt que son retrait.LHe favorise et encourage sa étaient très dévouées.Ça prenait de la discipline pour diriger environ 400 enfants, mais la bonté, la confiance et l\u2019espoir régnaient.Durant les saisons froides, toutes les nuits, unc Soeur arpentait les corridors et les sous-sols pour surveiller le chauffage, car la moindre négligence aurait pu dégénérer en sinistre dans cet immense édifice de bois.À cel âge, une mère est difficile à remplacer.Certains dimanches, notre père pouvait louer une voiture à cheval et venir nous voir et à l\u2019occasion, quand nous étions dans la coeur de récréation et que les filles montaient dans leur cour un peu plus loin, nous surveillions nos petites soeurs pour leur donner un bec à travers le treillis de la clôture que nous séparait.Nos expériences nous apprennent que l\u2019amour véritable voile ce qui est moins agréable à supporter et il ennoblit les beaux moments.Non M.Roy, je n'ai pas vécu dans le genre d'établissement que vous décrivez.Comparé à ce que vous avez vécu, j'ai été un être favorisé.Ce que j'essaie de dire ici, c'est que nous pouvons désapprouver toutes les faussetés dans notre société mais nous devons avoir foi dans la perfection de l\u2019activité des lois de Dieu.C\u2019est ainsi que nous contribucrons à l'établissement d\u2019un monde meilleur en devenant des gens simples mais vrais.Clément Fournier familiale clientèle à entretenir des liens d\u2019entraide dans le milieu familial ou le réseau d'amis._ La variété de tâches que l\u2019auxiliaire est amenée à accomplir est impressionnante et passionnante, Jaissant -place à son bon jugement et à l\u2019initiative.Dans ce travail, ce poste qui somme toute se trouve au bas de l\u2019échelle dans l\u2019organigramme des C.L.S.C., je me sens extrêmement ulile ct valorisée.Je deviens les yeux pour voir, observer pour ensuite travailler à la recherche et au maintien d\u2019une qualité de vie.* En me relisant je m'aperçois que J'ai oublié le principal.J'ai appris énormément de tous ces gens dont Je me suis occupés à la maison.J'ai apprécié la richesse des rencontres.France Dagenais CLSC Gaston Lessard Sherbrooke OS 7 < NU ~ 1 = @&® = IY Pe SN NES Se La Tribune, Snetroose e.di \u20184 omier \u201890: A7 Des agriculteurs attaquent encore le monopole de l\u2019UPA D] Le groupe n'est pas prêt d'arriver à ses fins, assure Jacques Proulx Jucynthe NADEAU Sherbrooke Le Regroupement des producteurs agricoles du Québec (RPA) lance une nouvelle offensive pour tenter d\u2019abolir le monopole d\u2019association que détient actuellement dans son secteur, par le biais de la loi 64, l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec (UPA).Cette offensive a pris la forme d\u2019une résolution acheminée mardi à la Régie des marchés agricoles, laquelle est chargée de veiller à l\u2019application des lois dans le secteur agricole.En fait, les 850 producteurs agricoles membres du RPA revendiquent la liberté d\u2019association dont bénéficient toutes les petites entreprises, explique Jean Chalifoux, président de cette organisation encore connue jusqu\u2019à tout récemment sous le nom d\u2019Union d\u2019entraide des producteurs agricoles du Québec.«Nous ne sommes pas des (ra- vailleurs, s\u2019exclame M.Chalifoux.Nous sommes plutôt de petites entreprises qui administrent beaucoup d\u2019argent.Des PME qui ven- PART Jacques Proulx dent, transigent et transforment des produits.Pourtant, l'UPA nous placent encore dans une relation employés-employeur.» Et comme des PME, les producteurs agricoles vivent des réalités individuelles et ne veulent plus être soumis au «totalitarisme» des Fédérations régionales de l\u2019UPA comme c\u2019est le cas actuellement, défend M.Chalifoux.Les membres du RPA veulent pouvoir adhé- Ascot propose le statu quo à Lennoxville pour Métro-police Yvon ROUSSEAU Lennoxville La municipalité d\u2019 Ascot propose finalement à Lennoxville de maintenir le statu quo dans les quote- parts pour le financement de Métro-police.C\u2019est lundi de la semaine prochaine que les membres du conseil municipal de Lennoxville se réuniront pour analyser l\u2019offre de protection policière formulée par la ville de Sherbrooke et celle émanant d\u2019Ascot.«Les membres du conseil devront alors analyser les avantages et les inconvénients de l\u2019offre d\u2019Ascot, qui propose le maintien de Mé- tro-Police», de préciser M.Pierre H.Massé, qui représente sa ville sur la Commission intermunicipale de police Ascot-Lennoxville .La ville de Lennoxville devra alors absorber 40 pour cent des coûts de 1 500 000 $ prévus comme budget pour l\u2019année 1993, à Métro-Police, ce qui représente environ 600 000 $, alors que Sherbrooke offre la protection de son service de police à Lennoxville pour une somme de 535 000 $.Là aussi il y a des avantages et des inconvénients.Le conseiller Massé a indiqué qu\u2019il faudra que les élus de Lennoxville regarde le tableau dans son ensemble, dans le but d\u2019assurer à la population le meilleur service policier possible à moindre coût.La municipalité d\u2019Ascot, qui avait dans un premier temps proposé à Lennoxville d\u2019augmenter sa contribution à Métro-Police de deux pour cent par année, au cours des cinq prochaines années, a re- visé son offre pour revenir à une participation à 40 pour cent des coûts, soit le statu quo.C\u2019est également au cours de la rencontre des élus de Lennoxville de lundi prochain qu\u2019il sera discuté des modalités de consultation de la population sur la protection policière.Les élus veulent entendre le point de vue des contribuables sur le sujet, avant de trancher définitivement la question.La rencontre débutera à 16h.Les élus de Lennoxville devraient normalement opter pour l\u2019offre de Sherbrooke ou celle d\u2019Ascot à la séance publique du 25 janvier prochain.Le huissier justifie le nettoyage effectué dans une maison de Richmond Guy MARCHAND Richmond Les employés municipaux de Richmond ont récupéré en entier, hier, le tas d'articles divers qui s\u2019étendait sur une centaine de pieds depuis vendredi dernier, à la suite d\u2019une visite de la firme d\u201d huissiers Proteau et Associés de Sherbrooke dans une maison de la rue King.La situation est donc revenue à la normale et la rue, qui avait été fermée temporairement, a été rouverte à la circulation.Rejoint hier à leur bureau, les dirigeants de cette firme ont confirmé qu\u2019ils avaient exécuté un bref de possession afin de vider toute la maison de son contenu.«C\u2019est à cause d\u2019un non-paiement de logement que l\u2019occupante des lieux a été expulsée de la maison de la rue King», a indiqué M.Léonard Côté, huissier chez Proteau et associés.«Auparavant, nous avions obtenu un jugement de la Régie des loyers, puis la dame en question avait obtenu un avis de 48 heures pour quitter les lieux.Ce délai a même été prolongé de cinq jours par le propriétaire afin de lui permettre de déménager tous ses biens.La locataire était au courant de toute la procédure et comme elle n'a pas jugé bon d\u2019apporter ses biens avec elle, nous avons obtenu un bref de possession, avec comme résultat que tout ce qui se {rouvait dans la maison a été déposé sur le carreau».M.Côté a expliqué le sens de l'expression «sur le carreau», qui signifie sur la voie publique.En effet l\u2019huissier à la responsabilité de placer les biens de la personne évincée, peu importe la condition, sur le bord de la rue, le «carreau» étant d\u2019une largeur équivalente à celle d\u2019un véhicule automobile stationné le long du trottoir et d\u2019une longueur aussi grande que nécessaire.«Cette procédure et surtout le fait de voir un aussi grand amas de biens a peut-être surpris plusieurs gens mais pour nous, il s\u2019agit d\u2019une procédure normale qui se fait régulièrement surtout dans les plus grandes municipalités.La municipalité de Richmond qui était confrontée à une première expérience du genre a fait le travail qu\u2019elle avait à faire dans cette affaire et pour nous, tout s\u2019est déroulé conformément au code de procédure civile», a-t-il ajouté.La municipalité ne pouvait encore chiffrer les coûts de l'opération «récupération et entreposage» effectuée mardi.Cependant, le se- crétaire-trésorier a indiqué que cette affaire serait abordée au cours de la prochaine assemblée du conseil.C'est done à ce moment-là que des procédures pourront être adoptées, s\u2019il y a lieu.Les autorités municipales n\u2019ont toujours pas reçu de nouvelles de la propriétaire des biens, qui ont été entreposés dans un endroit sûr.La voie est libre pour les étangs d'épuration à Eastman Eastman Le dernier obstacle a I'aménagement d\u2019étangs d\u2019¢épuration des eaux usées vient d'être levé a Eastman.Aucun électeur n\u2019a demandé qu'un amendement au règlement de zonage changeant la vocation des terrains où les étangs et rendant ' ?possible de ce fait la réalisation du projet fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire.Les travaux qui seront exécutés par T.G.C., un entrepreneur de Sherbrooke, et dont le maître d'ocuvre sera la Société québécoise d'assainissement des caux débuteront sous peu.Îls seront terminés vers le milieu de l'été.rer à l\u2019association de leur choix, et se rapprocher des consommateurs.De plus, le RPA revendique le droit de se retirer du programme de plan conjoint de l\u2019UPA qui empêche les producteurs agricoles de faire leur propre mise en marché, soutient Jacques Blais, l\u2019actuel président du mouvement Solidarité, un prix, un lait, qui a fait figure d\u2019opposition au sein de l'UPA pendant plus de neuf ans.Ce plan conjoint, explique-t-il, oblige ceux qui voudraient développer de nouveaux produits à passer par la fédération pour faire leur mise en marché.Il empêche donc le producteur de créer son propre marché, mettant du même coup la hache dans ses efforts de diversification de ses activités, selon l\u2019analyse de M.Blais.Rien de neuf Pour sa part, le président de I'UPA, Jacques Proulx, s\u2019est dit peu inquiet des dernières revendications du RPA.«Ce n'est qu\u2019un petit groupe qui a des récriminations contre l\u2019UPA et c\u2019est normal.Au moins une fois par année, ils font un événement quelconque pour faire valoir leur point de vue.C\u2019est leur droit, on est en démocratie.» De son propre aveu, il demeure toutefois attentif à leur action, histoire de voir comment l\u2019UPA pourrait répondre à leurs revendications.Pour détrôner l'UPA cependant, la partie n\u2019est pas encore gagnée.Car d\u2019après la loi, le RPA, qui compte 850 membres, doit prouver devant la Régie des marchés agricoles que 70 pour cent des producteurs agricoles du Québec endossent ses orientations, explique M.Proulx.Or, révélait-il hier, 87 pour cent des producteurs agricoles du Québec -ils sont 50 000 au total- paient volontairement leur cotisation à \u201c l'UPA.C\u2019est donc dire qu'elle satisfait encore la grande majorité des producteurs agricoles, soutient- il.Par ailleurs, il n'y a pas de place pour deux associations de producteurs agricoles au Québec, selon M.Proulx.«Avec l'UPA, les producteurs agricoles se sont doté d'outils communs.Si on partage ces outils, on perd de la force et de la crédibilité.Ca va devenir plus difficile d\u2019aller chercher de nouveaux producteurs et d'obtenir des prix décents.» PS PAY ANY neil Une gracieuseté de vous obtenez DET PRIX SPECIA PIR I au quotidien œ -Si Vous vous abonnez.vous avez la chance de participer au iif 1 TG ea\u201d Yam ABONNEZ-VOUS DES MAINTENANT, REMPLISSEZ CE COUPON ET RETOURNEZ LE A LA TRIBUNE ABONNEMENT PERMANENT 1950.RUE ROY SHERBROOKE.j1K 2X8 aif (Tirages les 21 décembre 1992 et 8 février 1993) et rial Les gagnants(tes) auront à répondre à la question d habileté mathématique suivante - 20 + 16 - 12 x2 +8 =.vous devenez membre du [113 AVANT AGES [1 ~ RACE DUN TLENVISEUR HITACHI AR Vc ni ANCIEN 3} Ceol Ti Effectuez - \\ =i ii i RSEMEN pour toute l'année.Prix régulier annuel 187S NL BCONOMIE DI IT OLIS veuillez m'abonner ABONNEMENT À L'ANNÉE tous VOUS abonnez au prix spécial El PLUS.+ EN VOUS OFFRANT UN SNE ams 2 CAMPR\\S \\ Tite HITACHI en collaboration avec la \u2014i \\TION DE SKIN MONS OHPOIRI à yl SN CERTIFIC AND CADEAL DIE 115 applicable du lundi au vendredi sur l'achat d'un billet de ski d'une journée (au prix régulier).Valice jusqu'au 19 décembre1992 et du 4 janvier au 19 février! 993 Vous pouvez facilement prendre des arrangements avec le service aux abonnés lors de vos vacances annuelles.Abonnement à la semaine 192,928 vous vous abonnez au prix spécial NE ECONONIL DE II 4 = VOUS VOUS abonnez au prix spécial NE ECCONONMM 1di Livraison par camelots et camelots motorisés seulement.Achat en kiosque (chaque jour 223.885 53.808 LaTribune NOM 99s\" ADRESSE 169 VILLE ABONNEMENT ANNUEL CODE POSTAL TÉLÉPHONE \u201cLivraison par camelots et DATE DU DEBUT DE L'\u2019ABONNEMENT camelots motorisés seulement.0 Déja abonné (payé au bureau) PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT : (J MASTERCARD O visa [] Déja abonné (payé au porteur jusqu'au .) NODE Due das [] Nouvel abonné CARTE] | | | 1 | | | j | | 6} 11 ] Date du paiement Montant Payé [J Carte de crédit Signature OJ Chèque inclus (daté du 31 janvier 1993,au plus tard) eee Op 554 Pour tout savoir, il vous faut.LaTribune OU COMPOSEZ LE 564-5466 OU 1-800-567-6034 POUR REJOINDRE LE SERVICE DES ABONNEMENTS. A8 Ng, Sw Le BRT mgm ve og La Tribune, ecco 22 1 vues HC Ella dd ir JRE Se Em ay Des aujourd\u2019hui, les prix du lait, du pain, du sucre, du beurre et des oeufs sont réduits de façon significative et permanente.Le lait est même vendu au prix le plus bas que nous le permet la loi.D'ici le |\u201c mai, c\u2019est 80% de nos LES SUPERMARCHES ga aw produits qui seront ainsi réduits.(ira Vigo Lait 4L 2%: de 3,85$ a 3,44$; lait 4L homo: de 4,03$ à 3,64$; lait 4L 1%: de 3.81% a 3.40%: lait 4L écrémé: de 3,77$ à 3,36$.Beurre Provigo 454g: de 2,89$ à 2,49$.Sucre Lantic 4kg: de 3,09$ à 2,69$.Oeufs Provigo gros, catégorie A (12): de 1,79$ à 1,39$.Pain blanc Provigo 450g et 675g: la loi sur le commerce du pain L.R.Q., chapitre C-32, nous interdit d'annoncer le prix du pain.Venez constater la baisse de prix en magasin.49844 \u2014 5 2 ay wm pm em ss "]