La tribune, 2 février 1993, Cahier 1

[" Mardi SHERBROOKE 2 février 1993 83e ANNÉE \u2014 No 293 0,50 WEEKEND.1.256) Priors RECUPERER C'EST REDONNER LA VIE.ai MONT BELLEVUE A4 La manne blanche attire les jeunes en congé scolaire TABLOID SPORTS Les Faucons privés de Jocelyn Thibault pour 7 à 10 jours COCAINE \u2014 Saisie de 4323 kg: 4 des 7 suspects plaident coupables ÉCONOMIE - = Cl Le marché de la revente de maisons est très actif HAM-NORD = A7 L'Horizon reste au sein du Séminaire pour 3 ans encore Le ministre Yvon Vallières MÉTÉO y (33e jour de l\u2019année) Nuageux: - 13 à - 15 C Lever du soleil: 7h08 Coucher du soleil: 16h55 Demain: nuageux \u2018 Les dons affluent pour la sinistrée Sherbrooke Marco FORTIER du samedi dans un incendie.En moins d\u2019une heure hier, la mère de deux jeunes enfants a tout repris.Et même plus.Un appel à l\u2019aide lancé à la radio a mis en branle un vaste mouvement de générosité: des dizaines de commerçants et de simples citoyens ont donné spontanément de quoi meubler un appartement au complet, en plus de tous les objets imaginables qui peuplent une maison, lampes, miroirs, cadres, fer à repasser, couvertures, jouets, vaisselle, vêtements, nourriture et même un.balai.«Et tout ce qui va lui manquer quand elle reviendra dans son appartement, on va lui payer», a dit hier Rock Guertin, bien connu pour son oeuvre de bienfaisance.Jacqueline Gravel et ses deux fils de cinq et huit ans, Daniel et Marc-André Tétreault, ont été jetés à la rue samedi dernier quand le feu a détruit leur appartement à Fleurimont.lls ont tout perdu.lis vivent de l\u2019aide sociale et n\u2019étaient pas assurés.L\u2019animateur d\u2019une ligne ouverte à CHLT radio, Alain Campagna, a eu l\u2019idée de cette opération «aide en direct».Vers 8h hier matin, en apprenant le drame qui avait frappé la famille Gravel, M.Campagna a dit: «Faut faire quelque chose».11 a donné un coup de fil à Rock Guertin et à d\u2019autres gens bien placés dans le milieu de l\u2019aide aux pauvres à Sherbrooke.Puis à sa ligne ouverte de 13h à 14h, Alain Campagna a invité les gens à donner pour Jacqueline Gravel et ses enfants.Le téléphone n\u2019a pas dérougi de l\u2019après-midi.Une demi-douzaine de marchands de meubles ont annoncé qu\u2019ils regarniraient gratuitement l\u2019appartement des sinistrés.Cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, tables de salon, fauteuils, tables et chaises de cuisine, buffet, lits, rien n\u2019a été oublié.On a même recueilli deux télévisions et une radio.Une boutique de vêtements a aussi offert d\u2019habiller au complet la petite famille.«Les gens de Sherbrooke sont généreux», a confié Alain Campagna à La Tribune au terme de sa fructueuse ligne ouverte, encore ébloui du succès de l\u2019opération.Jian: Gravel avait tout per- Jacqueline Gravel veut retour- : ner vivre a son logement de Fleurimont quand il sera rénové.Entretemps, la mére et ses deux jeunes enfants habitent temporairement chez Martin, son autre fils, âgé d\u2019une vingtaine d\u2019années.(Voir DONS en A2) Lu ONNÉ nouvelle e compositeur et profes- Le associé en composition musicale de l\u2019Université Bishop, Andrew P.MacDonald, est l\u2019un des deux Québécois finalistes au programme du Festival de Nouvelle Musique Les Arts du Maurier, édition 1993 pour son oeuvre intitulée «Séquences voilées pour Orchestre».Les gagnants de ce prestigieux concours se partageront, le 26 février à Winnipeg, une bourse de 20 000 $ en plus de se voir commander une oeuvre nouvelle qui sera défendue par l'Orchestre symphonique de la même ville.Hasard cocasse, l\u2019autre candidat du Québec, Alain Perron, de Québec, travaille actuellement à écrire une oeuvre orchestrale à la demande de l'Orchestre sym- ) phonique de Sherbrooke.Téléphoto par Claude Croisetière 960 travailleurs de l'amiante veulent récupérer 21 millions $ Le recours collectif est autorisé contre Asarco Nelson FECTEAU Thetford Mines vient d\u2019autoriser l\u2019exercice par 963 travailleurs et ex-travail- leurs de Lac d\u2019Amiante d\u2019un recours collectif de 21 $ millions contre la compagnie américaine Asarco, ancien propriétaire de cette compagnie minière.C\u2019est la juge Danielle Blondin lL: Cour supérieure du Québec qui a autorisé ce recours collectif et qui, du méme coup, a reconnu a André Brochu, actuel président du local 7649 du Syndicat des Métallos, le droit d\u2019agir comme représentant de ces travaileurs, alléguant que ce dernier a un intérêt identique à celui qu\u2019entendent faire valoir les membres du groupe.M.Brochu pouvait déjà compter sur une aide de 33 200 $ du Fonds d\u2019aide aux recours collectifs pour me- - ner à bien ses démarches entreprises en février 1992, Ce recours collectif vise principalement à récupérer les surplus du fonds de pension des travailleurs de LAQ actuellement gelés dans la caisse de retraite de même que les sommes équivalant aux congés de contribution que la compagnie se serait permis entre les années 1981 et 1986.(Voir RECOURS en A2) \u2014 TOUT CELA POUR 15 $! emusesee Léonide Maurice, âgée de 81 ans, ainsi que ses frères Wellie et Rosaire, âgés de 75 et 78 ans, ont vécu une bien pénible expérience, en fin de semaine, à Saint-Claude, près de Windsor, lorsque trois bandits masqués et armés les ont attachés et menacés, dans l'espoir de leur voler de l\u2019argent.LES DÉTAILS EN A3.La Cour confirme la faillite de Malenfant Québec (PC) hier, la faillite de Raymond Malenfant dont l\u2019empire immobilier est aussitôt entré en processus de liquidation.Le tribunal composé des juges Paul-Arthur Gendreau, Claude Bisson et Thérèse Rousseau-Houle a donné plein effet au jugement du juge René Letarte, de la Cour supérieure, qui mettait l\u2019homme d\u2019affaires en faillite le 22 décembre dernier.«La faillite existe», a constaté sur le banc le juge Bisson, après avoir donné raison aux avocats de Revenu Québec qui demandaient que la cour rejette la demande d\u2019appel du groupe Malenfant, et il appartiendra à qui de droit de fixer la première assemblée des créanciers à qui une nouvelle proposition doit être présentée pour la disposition des biens de la faillite.Dans sa décision du 22 décembre, le juge Letarte avait nommé un nouveau syndic au dossier, M.Pierre Poliquin, puisque le syndic actuel, M.Marc Sheedy, avait annoncé son intention de ne pas agir advenant unesiquidation.La famille Malenfant avait immédiatement porté cette décision en appel, mais, le 14 janvier, Revenu Québec avait obtenu du tri- § Cour d\u2019appel a confirmé, bunal d\u2019appel que l\u2019assemblée des créanciers convoquée par le syndic pour le 20 janvier soit suspendue.L\u2019avocat du groupe Malenfant, Me Pierre Leclerc, a pour sa part refusé de commenter la décision du tribunal ou de dire si son client voudra continuer la lutte pour son empire.Il a cependant confirmé que même s\u2019il voulait tenter un recours en Cour suprême, cela n\u2019empêcherait pas et ne retarderait pas l\u2019exécution de la faillite.«À partir de maintenant le processus de liquidation est commencé et ce sera vraisemblablement au syndic Poliquin de convoquer les créanciers», a-t-il reconnu à sa sortie du tribunal.Demain, le juge Letarte doit entendre les représentations des institutions financières qui ont demandé à la Cour supérieure la permission de reprendre possession des immeubles sur lesquels elles détiennent des hypothèques.Il s\u2019agit de la Banque d'Amérique dont la créance s'élève à 38 millions $ sur l\u2019hôtel Ramada Universel et le complexe Raycom à Montréal et de la Fédération des caisses Desjardins de Québec créancière de 11 millions $ sur le Manoir Richelieu.UNE CHANCE ULTIME \u2014B2 Téléphoto par Steven Bell Québec a un frou de 820 millions $ Pierre APRIL Québec (PC) tère des Finances du Québec, au 31 décembre 1992, annoncent maintenant un déficit de 4,6 milliards$, soit 350 millions$ de plus par rapport a la synthése des opérations financières de septembre dernier et 820 millions$ de plus que ce qui était prévu au budget présenté le 14 mai 1992.C'est au chapitre des revenus que les prévisions budgétaires du gouvernement ont vraiment raté la cible.Le discours sur le budget anticipait des revenus autonomes de 29,028 milliards$ et des transferts du gouvernement du Canada de 7,8 milliards$.Les revenus seront plutôt de 28,208 milliards$ alors que les transferts ne seront pas modifiés.La prévision des revenus des impôts des sociétés a été révisée à la baisse de 460 millions$ et celle des particuliers de 40 millions$.Les fonds des services de santé sont en déficit de 117 millions$ et les revenus imputables aux taxes à la consommation de 175 millions$.Les taxes sur le carburant rapporteront 40 millions$ de moins et celles sur le tabac accusera un écart négatif de 150 millions$.La perte de revenus prévue sur le tabac est attribuable, selon le document du ministère des Finances, à la contrebande qui n\u2019a cessé de prendre de l\u2019ampleur au cours des derniers mois.Dans la synthèse de septembre dernier, la perte prévue était de 75 millions$.Quant à la diminution des revenus au chapitre des carburants, elle est causée par une moins grande consommation et l\u2019annonce d\u2019une réduction de 1,9 cent par litre de la taxe spécifique sur le carburant diése]l annoncée le 24 novembre par le ministre des Finances Gérard-D.Levesque.Les revenus d'intérêt ont aussi baissé de 40 millions$ parce que les comptes à recevoir sont moins élevés que prévu à l\u2019impôt sur le revenu des particuliers.Au chapitre des transferts fédéraux, Ottawa a pour sa part coupé ses paiements de péréquation de 380 millions$ et a maintenu à 350 millions$ ses remboursements liés aux accords fiscaux et à 30 millions$ ses contributions aux programmes de bien-être.La synthèse des opérations financières indique, par ailleurs, que le programme d\u2019emprunts pour 1992-1993, établi à 3,389 mil- (Voir TROU en A2) lL: prévisions révisées du minis- pes 14 Un cornet de 800 kilos! Les étudiants en biologie de l\u2019Université de Sherbrooke ont monté hier un cornet de crème glacée de 800 kilos, dont le sommet apparaît derrière les étudiants.fl a fallu trois heures pour disposer la crème glacée sur plus de 3 mètres de haut, à partir d'une base de près de 2 mètres de diamètre.Les étudiants comptent remporter encore un prix cette année av Carnaval étudiant et faire inscrire ce cornet dans le livre des records Guinness. A2 Coiffeur/euse hommes et dames (H/F) Code prof: 6143 # 2754648 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience obligatoire et clientèle si possible Salaire: à commission Fonctions: donner des services de coiffures et mise en plis dans un salon de coiffure pour hommes et dames.Gardien/ne d\u2019enfants (H/F) Code prof: 6147 # 2754821 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience dans la garde d\u2019un enfant, personne mature, responsables, stable, non fumeur Salaires: négociable Fonctions: garder enfant de !1 mois, l\u2019amuser, préparer diner ct menus travaux.Mécanicien/ne d\u2019entretien (H/ F) Code prof: 8584 # 2754432 Lieu: Sherbrooke Exigences: certificat 4e classe de mécanicien machines fixes et classe B en réfrigération et expérience Salaire: 14.86$ (temporaire jusqu\u2019au 31/03/93 plein temps) Fonctions: entretien préventif, opérationnel sur équipement.Dessinateur/trice en conception mécanique (H/F) Code prof: 2165 # 2754790 Lieu: Sherbrooke Exigences: DEC en génie mécanique ou aéronautique.exp.deux a trois ans dans domaine.excellentes connaissances en outillage.connaissance de logiciel CAO/DAO (atout).bilingue Salaire: selon expérience Fonctions: conception et élaboration de principes de base en mécanique pour outillage.dessin d'assemblage et détail.vérification qualité dessins.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d'affichage ou tél.à Info- Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d'emploi.La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 février \u2018993 St-Élie remboursera 159 205 $ François GOUGEON St-Étie d\u2019Orford ( JF es: exactement 159 205 $ que la municipalité de St- Élie d\u2019Orford devra rembourser au Centre de ressourcement Cap d\u2019espoir, en raison de la contestation de son compte de taxes devant les tribunaux.En décembre dernier, la Cour d\u2019appel du Québec avait rejeté la requéte de la municipalité visant a renverser une décision rendue antérieurement par la Cour du Québec et favorable à cette organisation.Le tout prend son origine d\u2019une ordonnance du Bureau de révision de l\u2019évaluation foncière, à l\u2019effet que l\u2019établissement du 8e rang nord de St-Élie d\u2019Orford doit être considéré comme une institution religieuse.Et, par conséquent, la municipalité ne peut prélever de taxe sur le bâtiment, évalué à 1,2 million $: seul le terrain, d\u2019une valeur de 78 200 $ est soumis à une redevance compensatoire à titre d\u2019impôt foncier.Quand la décision a été connue, la municipalité ignorait le montant relié à cette affaire pendante depuis 1982.Le conseil municipal a maintenant la facture précise en main: 159 205 $, soit 78 703 $ en capital et 80 502 $ en intérêts.Hier soir, en assemblée, les élus ont adopté la résolution pour le règlement de ce litige.Tout en soulignant que ce remboursement ne pénalisera en rien les activités municipales pour 1993, ni même le surplus accumulé, car des montants avaient été prévus au cas ou, le maire Richard Gingras déplore la «désuétude» de la légis- Un ex-actionnaire intente une de 314 000 $ contre Métaux Kosel Sherbrooke U: ex-actionnaire réclame une compensation de 314 335 $ à Métaux Kosel, de Richmond, et à un ex-administrateur pour des dépenses courantes faites pour la compagnie et qu\u2019il trouvait excessives.Cela ressort de la poursuite de M.Norbert Bilodeau, de Rock-Fo- rest, intentée en Cour supérieure par l\u2019intermédiaire de Me Jean- Claude Boutin.Le demandeur se plaint entre autres de dépenses comme l\u2019achat d\u2019une voiture de 54 000 $ et des frais de promotion de 220 000 $, entre 1984 et 89.M.Bilodeau relate dans sa requête qu\u2019il a vendu ses actions dans cette entreprise le 3 juillet 86, selon des modalités de paiement qui n\u2019ont été respectées que partiellement.Mais il a obtenu le 5 juillet 91 un jugement condamnant Métaux Kosel à lui payer 120 000 $.La compagnie a cependant fait cession de ses biens le 23 avril 92 et un syndic a été nommé à la faillite.M.Bilodeau prétend que l\u2019ex- administrateur de la compagnie aurait effectué des dépenses pour son lation face à un cas semblable.«La loi est archaïque à mon sens.En fait, Cap d\u2019espoir c\u2019est comme une sorte d'hôpital privé que s\u2019est donnée la quarantaine de communautés religieuse de la région.Ça me semble différent d\u2019une église ou d\u2019un monastère.I! me semble que la loi sur la fiscalité devrait être revue à ce niveau», a aussi noté le maire de St-Élie d\u2019Orford, selon qui cependant les représentations en ce sens ont déjà été faites auprès du gouvernement, mais sans succès.poursuite bénéfice comme l\u2019achat d\u2019une Cadillac, des frais de promotion excessifs et des avances de 25 895 $.Il reproche à ce dernier d\u2019avoir tiré des profits personnels grâce à son poste et de s\u2019être enrichi au détriment de Métaux Kosel.M.Bilodeau soutient être en droit de réclamer cet argent en tant qu\u2019ex-actionnaire de la compagnie et créancier de la faillite.L'audition des requêtes des créanciers de Montjoye reportée au 15 février Sherbrooke | 7 ose des deux requêtes déposées par des créanciers ordinaires, contre les deux compagnies autrefois propriétaires du centre récréotouristique Montjoye, a été reportée au 15 février.Le juge Louis-Philippe Galipeau de la Cour supérieure a remis l\u2019examen de ces procédures prévu pour hier, à la demande de l\u2019avocat Daniel Hébert.Le tribunal a confisqué le 18 janvier le centre récréotouristique Deux policiers de la SQ blessés dans des accidents de la route Drummondville (GP} De: policiers de la Sûreté du Québec, oeuvrant à Drummondville, ont été blessés dans deux accidents de la route, a moins de 24 heures d\u2019intervalle.Hier matin, vers 7h, l\u2019agent Brigitte Leblanc, qui se rendait à son travail à la SQ, s\u2019est arrétée pour aider une automobiliste qui venait de quitter la route à l'intersection du boulevard Foucault et de la rue Montplaisir à St-Charles.Comme elle démarrait, après s\u2019être rendue compte que l\u2019automobiliste avait pris les dispositions nécessaires pour obtenir de l\u2019aide, l\u2019agent Leblanc a été heurtée par une autre voiture à la hauteur de la portière de son auto particulière.Elle n\u2019a été que légèrement blessée et a pu quitter \"Hopital Ste-Croix apres traitements.Par ailleurs, l\u2019agent Réjean Bernier, âgé de 30 ans, a été plus gravement atteint, dimanche vers 13h30, sur l\u2019autoroute 20, alors qu\u2019il portait secours à une Américaine de Pennsylvanie, dont le vé- hicule était enlisé dans un banc de neige dans une courbe, près du Parc des Voltigeurs.Comme l\u2019agent Bernier était assis dans son véhicule de police (dont les gyrophares fonctionnaient) en train de remplir le constat, une auto hors de contrôle sur la chaussée glissante est venue le heurter, renversant du même coup la femme, qui se trouvait à l\u2019extérieur de l\u2019auto-patrouil- le.Conducteur tué La voiture hors de contrôle, a continué sa route et heurté un lampadaire.Le conducteur a été tué sur le coup: il s\u2019agit d\u2019un résident de St-Jean sur Richelieu, âgé de 26 ans, Bruce Canuel.Deux passagers ont été blessés sérieusement, dont l\u2019un a été transféré hier dans un hôpital de Montréal.Quant à l\u2019agent Bernier, il a subi un violent coup au cou, communément appelé \u2018\u2018whiplash\u2019\u2019 et a été hospitalisé pour traitement, ce qui l\u2019obligera à porter un carcan et à s\u2019absenter pour quelques semaines de son travail.Petites VENDREDI, de 8 h 30 a 16 h 30 dds Pour mieux vous servir! > Appelez-nous à l\u2019avance, c\u2019est plus simple: e Commandez votre annonce avant 16 h: elle sera publiée le lendemain.e Commandez-la entre 16 h 30 et 19 h 30: elle sera publiée le surlendemain.Notez que seules LES HEURES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE SONT PROLONGÉES, bureaux demeureront toujours ouverts entre 8 h 30 et 16 h 30.Pour une petite annonce qui fait un grand effet! Nous recevons vos appels du LUNDI au JEUDI de 8 h 30 À 19h 30 de North Hatley en faveur du gouvernement fédéral.La première requête réclame l\u2019annulation de la proposition concordataire acceptée en novembre 1991, prévoyant le versement immédiat d\u2019un dividende de 20 cents dans le dollar et d\u2019un autre de 80 cents après la vente des biens, mais au plus tard le 15 décembre dernier.La seconde demande la mise en faillite rétroactive des deux compagnies à partir de décembre 1990.On a appris que Me Hébert étudie la possibilité de présenter de nouvelles procédures dans cette affaire, au nom de plusieurs créanciers ordinaires qui tentent de récupérer des montants atteignant environ 600 000 $.Les biens des deux compagnies ont été confisqués après qu\u2019un jury les ait trouvées coupables de les avoir obtenus par la commission, à l\u2019étranger, d\u2019infractions à la loi sur les stupéfiants.La cour avait alors indiqué que les créanciers ordinaires auraient Popportunité de demander que leur droits ne soient pas modifiés par la confiscation.Toutes ces procédures n\u2019affectent pas les opérations de la station de ski Monijoye, qui fonctionne à plein rendement.METEO Montréal (PC) Prévisions po.\" a province de Québec et la vo- ée de l'Outaouais émises par le centre météorologique a.Québec d'ensironnement Canade à oh nier.À l'arrière d'une crête de haute pression, une per- rurdotion qui passera sur le nord du Québec établirc une circulation d'ouest à sud-ouest.Avec cette circ.sofion, de l'air moins froid rentrera sur la belle province et l'air s'humidifiera.Estrie: ensoleillé avec passages nuageux.Masprès ge moins \u20183.Demain: nuageux avec 60 pour rent 0\u20ac probabilité d'averses de neige.Température stable à près de moins ' 3 ou 5 lo housse lo nuit.Max près de moins 5.Montréal, Trois-Rivières et Drummondvilles enscieilé.ennuagement en soirée.Max.près de moins \u2018 3.Vents devenant de 15 à 30 km/h er après-midi.Demain: nuageux avec éclaircies.40 po.- zent de probabilité d'averses de neige.Température stobie à près de moins * 3 cu à i0 hausse io nuit.Maxprès de moins 3.Québec et Beauce: ensoleillé.Mas.près ge moins \u20183, Demain: nuageux avec 40 pour cent ge probabilité d'overses de neige.Température stoble à près de moins 5 où à lo hausse la nuit.Mox.près de moins 5.Laurentides: ensoleillé le matin.Ennuagemenpor la suite.Mons froid.Max.de moins 12 & moins 14.Vents devenont de 15 à 30 km/h en après-midi.Demain: nuageux avec éclaircies.40 pour cent ge probabilité d'averses de neige.Température stable à près de moins ! 4 ou à lo hausse lo nuit, Mox.près de moins 5.Ottawa, Hull et Cornwall: ensoleillé le mo- tin.Ennuagement groduel por lo suite.Moins froid.Mox.près de moins !!.Vents devenant de 15 8 30 km/h en après-midi.Demoin: nuageux avec écloircies.40 pour cent de probabilité d'averses de neige.Température stable à près de moins 12 ou à la hausse io nuit.Max.près de moins 3.Lac St-Jean et La Tuque: ensoleillé.Ennuoement en soirée.Mox.près de moins 15.Vents de 15 à 30 km/h en après-midi.Demain: nuageux ovec 40 pour cent de probabilité d'averses de neige.Température stable à près de moins 15 ou à la housse lo nuit.Max.prés de moins 10.Gaspé et Parc Forillon: ensoleillé.Mox.prés de moins 15.Demain: nuageux ovec 6Û pour cent de probabilité d'averses de neige.Min.près de moins QU.Mox.près de moins 8.Vers le sud Acapulco 23 31 Borbode 25 28 Bermudes 18 20 Brownsvile 15 18 Dayiona Beach 08 21 Guodalojora 13 22 Guodelowpe 20 29 Havone \u2014 % Honolulu 19 27 Kingston 23 % los Vegas 03 09 los Angeles = 09 18 Mozolon 19 27 Merida 17 27 Mexico City 09 22 Miomi Beach 14 2 Myrtle Beach 08 18 Nassau 19 26 Orlando 11 22 Polm Springs ~~ 06 19 Reno 6 06 Son Juon 214 3 Tompa 09 23 Trinidad 22 3! West Poim Beoch 13 24 INDI.| DONS: suite de UNE En attendant le réaménagement de la famille, tous les dons sont acheminés à l\u2019Armée du salut, rue Papineau à Sherbrooke.L\u2019organisme d\u2019aide aux pauvres avait déjà reçu des caisses de nourriture, des meubles et un.manteau de simili- fourrure, hier vers 15h, une heure à peine après le SOS lancé à la CHLT.Il fut par ailleurs impossible de joindre Jacqueline Gravel, très occupée à remettre de l\u2019ordre dans les affaires familiales après l'incendie de la fin de semaine.Le responsable de l'Armée du solut, M.Roger Daniels, a passé une partie de l'après-midi d\u2019hier à empiler les caisses destinées à Jacqueline Gravel et ses enfants.TROU: suite de UNE liards$, est révisé à 4,469 milliards$.Cette hausse de 1,080 milliard$ résulte de l'augmentation de 260 millions$ du niveau des remboursements d\u2019emprunts, passant de 1,535 à 1,795 milliard$, et de l\u2019accroissement de 820 millions$ RECOURS: suite de UNE À titre de représentant, M.Brochu sera autorisé à prendre connaissance des sommes exactes faisant l\u2019objet de ce recours collectif.Excédent Lors de la restructuration de la compagnie, LAQ adoptait une résolution visant la terminaison totale du régime de retraite en date du 30 juin 1986.Les travaileurs estiment que par cette résolution la compagnie s\u2019est alors attribué sans droit la totalité de l\u2019excédent du fonds.Ces surplus atteindraient 12 $ millions avant le calcul des intérêts.La requête vise aussi à faire déclarer illégaux les congés de contribution que s\u2019est accordés la compagnie qui atteindraient près de 5 $ millions.don d'achat de 10¢ (50% pour les non-abonneés) Chez l\u2019un des 3 marchands participants que apparaissent dans l'annonce du samedi et répondez à la question suivante 20 + 16 12 +2 : LaTribune Téléphoto par Steven Bell des besoins financiers.La prévision des revenus provenant des entreprises du gouvernement est révisée à la hausse de 27 millions$, en raison d\u2019un accroissement prévu de 38 millions$ des bénéfices nets d\u2019Hydro-Québec et de la détérioration de la situation La juge Danielle Blondin s\u2019est dite d\u2019avis qu\u2019au stade de l\u2019autorisation, chacune des quatre conditions prévues à l\u2019article 1003 pour l\u2019exercice du recours est amplement démontrée et qu\u2019il y avait lieu de faire droit à la requête.Ces conditions exigent que les recours des membres soulèvent des questions de droit ou de faits identiques similaires ou connexes et que les faits allégués paraissent justifier les conclusions recherchées.Le recours collectif peut aussi être autorisé si la composition du groupe rend difficile ou peu pratique l\u2019application des articles 59 ou 67 et si le membre auquel il entend attribuer le statut de représentant est en mesure d\u2019assurer une représentation adéquate des membres.André Brochu s\u2019est évidemment CONCOURS «Magasinez à nos FRAIS» Nomi d Adresse: Code postal: Téléphone: O Abonné [J Non-abonné Nom du marchand choisi: CONCOURS «Magasinez a nos FRAIS» C.P.2450 Sherbrooke, Québec J1J 4H4 set chez Sidbec.Toutefois, dans sa synthèse des dépenses budgétaires, le ministère n\u2019a pas tenu compte d\u2019une dépense pour créances douteuses de 150 millions$ prévue au budget de mai 1992.dit fort heureux de la tournure des événements.\u2018\u2018Le jugement nous dit clairement que nous avons une bonne cause, c\u2019est un bon dossier qui mérite d\u2019être poussé plus loin.J'ai la ferme intention d\u2019aller jusqu\u2019au bout\u2019 a-t-il répété à quelques reprises.Créé en 1965, le contrat relatif au fonds de pension faisait partie de l\u2019entente salariale.Selon André Brochu, il y était même mentionné que les surplus devaient revenir aux bénéficiaires et que ces derniers devaient être informés de toute modification apportée à leur régime.Une entente hors cour était venue résoudre une situation identique en octobre 1990 entre les travailleurs de Bell et la compagnie minière.Le recours collectif était alors de l'ordre de 7,1 $ millions.LA QUOTIDIENNE 293\u20148202 RÉSULTATS loto québec Gr ses 4 5 9 20 2 29 36 39 41 46 47 52 53 55 56 $8 61 62 69 70 Prochain tirage: 93-02-02 T V A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gaynants paraissent au verso des bitlets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette dernière à priorité Arts: B-4 Bandes dessinées: D-9 Dans les Cantons: D-11 Décès: C5 Économie: C-1 Éditorial: A-6 Horoscope: D-9 Messier en liberté: D-10 Petites annonces: C-3 Sports: D-1 Vivre: B-6 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tel.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke or Les Journaux frans-Conada (1982) Incféivision Lo Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Édite.Jean-Guy Farah Vice-président Finances ef administration REDACTION Jacques Pronovost Rédacteur en chel Roch Bilodeau Chet éditorioliste-adjoint Pierre-Yvon Bégin Directeur de l'information Maurice Cloutier Adioint-chel nouvelles Stéphane Lavallée Che! de pupitre PUBLICITÉ Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Directeur Directrice-odjointe PRODUCTION Alain Pelletier Gaston Grenier Directeur Adjoint André Roberge Frédéric Viens Coordonnateur Adjoint Benoît Côté Chef pressier COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directe.Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Cloude Ouellet Jacques Faucher Gaston Pinard Michèle Fournier Jeon-Chaorles Poulin Michel Lavoie Pierre Fournier Serge Nadeau Jocelyn Godbout EXPEDITION EDIFICE Michel Doyon André Jacques Gérant Responsabie Livraison à domicile: \u2014 Camelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluant TPS, payée pre comelot\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $3.43 taxe de vente du Québec .Coët à l'abonné o.oo.ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 Abonnement par la poste au Canada, sou endroits desservis por camelot et camelots motorisés.EE IMMÉDIAT Pan 515600, 195 £10.85, VQ $13.07 = 5179.17 b mois ÿ 81.00, TPS $ 5.67, TVQ $ 6.93 = 5 93.60 3 mas 42.000 195 $ 294.TVQ $ 3.60 = $ 48,54 ! mois $ 22.00 TPS $ 154 TVQ $ 188 = § 25.02 HORS DE NÔTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 5210.00, TPS 514,70, TVQ 1798 = 5242.68 6 mois 5130.00.TPS à 9.10.TVQ 511,13 - 5150.23 3 mois $ 85,00, TPS 5 595 TVQ $ 7.28 = 5 9823 ! mois $ 35.00 TPS } 7.45 TVQ $ 3.00 = 5 4045 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: ! an $600.00, 6 mois 5360.00, 3 mois $240 00, | mois 5105.00, \u201cla Tribune\u201d est sociétawe de lo Presse canadienne, de l'Association des quolidiens de langue française, membre de \"Association des quotidiens du Canado, lide à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l\u2019Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos lac-similées de la Presse canadienne of les agences hl sont autorisées à reproduire les nlormations de La Fnbune + a apes.| ve en\u2019 pins id eù de de se.ot EE La Tribune, Snerroose.morci 2 révrier \u2018993 A3 Trois personnes âgées séquestrées, menacées et détroussées de 15 $ à Saini-Claude «Nous ne sommes pas faciles à effaroucher» Yvon ROUSSEAU $t-Claude Claude, qui ont été séquestrées et volées par trois bandits masqués et armés, dans la soirée de samedi, dans le rang 8 de St-Claude, près de Windsor, se remettent bien du cauchemar qu\u2019ils ont vécu.M.Wellie Maurice, âgé de 75 ans, qui vit dans cette résidence du 8e Rang en compagnie de son frère Rosaire, âgé de 78 ans, et de sa soeur Léonide, âgée de 81 ans, a raconté a La Tribune hier les heures d'horreur vécues par le trio et ponctuées de menaces de mort.Le vol n\u2019a finalement rapporté que 15 $ a ses auteurs.Croyant que leurs victimes avaient beaucoup d\u2019argent caché dans la maison, les trois malfaiteurs ont menacé de tirer une balle dans la téte de Léonide Maurice, dans \u2019espoir que ses deux frères disent ou se trouvait leur magot, qui n\u2019existe vraisemblablement pas.Ils ont aussi menacé de jeter à la rivière leur soeur, ligotée sur une chaise, afin que les deux frères là- chent le morceau.lls ont même transporté cette dernière à l\u2019extérieur de la maison, pour démontrer leur détermination.M.Wellie Maurice a lui-même été menacé à l\u2019aide d\u2019un couteau, LE trois personnes âgées de Stdans le but de le faire parler.Hier, M.Maurice ne paraissait toutefois pas troublé par cette affaire sordide.«Nous ne sommes pas trop nerveux, et nous ne sommes pas faciles a effaroucher».Aussitôt ligotés M.Maurice mentionne que son frère, sa soeur et lui-même ont été ligotés dès l\u2019arrivée des bandits.«Ils avaient le visage caché par des cagoules, relate-t-il, et l\u2019un était armé d\u2019une carabine .22 automatique, un autre d\u2019un couteau et le dernier d\u2019une masse.Ils nous ont poignés tout de suite et ils nous ont attachés».M.Wellie Maurice a été attrapé dans son lit.Il s\u2019est débattu, mais a été maîtrisé et il a été attaché et laissé sur le plancher.Sa soeur a mentionné qu\u2019il souffrait des bronches et qu\u2019il ne fallait pas qu\u2019il reste longtemps sur le plancher, à l\u2019humidité.Les bandits l\u2019ont alors couché sur le lit, après avoir resserré ses liens.Le vieil homme évalue que les voleurs sont demeurés une heure et demie dans la maison.«Ils ont tout viré à l\u2019envers, en cherchant de l\u2019argent», a-t-il ajouté.«Après nous avoir attachés, les bandits ne nous ont pas fait mal, mais ils ont essayé de nous faire peur», note M.Maurice.Téléphoio par Claude Croisetière C\u2019est sur cette propriété du rang 8 de Saint-Claude que les trois personnes âgées ont été séquestrées et menacées pendant une heure et demie.Il croit les avoir identifiés Sur le coup, M.Maurice n\u2019a pas reconnu ses agresseurs, mais une fois couché, en réfléchissant à tout ce qui venait de se passer, il croit savoir de qui il s'agissait.«Il s\u2019agit d\u2019anciens qui ont déjà travaillé à St-Claude», précise-t-il.D'ailleurs, les bandits connaissaient la chienne de la maison et, à un moment donné, l\u2019un d\u2019eux lui a crié: «Princesse, ferme ta gueule».M.Rosaire Maurice a aussi été ligoté sur son lit, tandis que Mme Léonide Maurice était couchée sur le plancher, attachée solidement.«Ils ont arraché le téléphone et ils pensaient que nous ne pouvions pas nous détacher seuls», de commenter M.Wellie Maurice.La victime estime que les malfaiteurs ont pris la fuite avec 15 $ et des outils, dont une perceuse Makita et une autre perceuse Black and Decker et quelques outils.Pneus crevés M.Wellie Maurice raconte que ce n\u2019est qu\u2019environ une demi-heure après le départ des bandits qu\u2019il à finalement réussi à se défaire de ses liens, «en gigotant«, afin de se rendre chez le voisin le plus proche et alerter les policiers.Quand M.Maurice est sorti à l\u2019extérieur, par un froid siberien, il a dû marcher sur une distance de huit à dix arpents, car les voleurs avaient pris soin de percer les quatre pneus de son auto avant de partir.«J\u2019étais bien gelé quand je suis arrivé chez les voisins, qui étaient couchés», raconte-t-il avec le plus grand calme.Là, il lui a fallu trapper dans les fenêtres, ce qui « fait japper le chien.Finalement, les voisins se sont réveillés et lui ont ouvert la porte.Il a alerté la Sûreté du Quebec.«Les policiers sont arrivés environ une demi-heure plus tard, mais ça faisait déjà une heure que les voleurs étaient partis«, note le vicil homme, à qui il avai fallu une demi-heure pour se défaire de ses liens.Cardin remplace Perrault à la Société de développement [] || réplique aussitôt aux deux conseillers municipaux du RCS Denis DUFRESNE Sherbrooke Cardin a profité hier soir de sa nomination à titre de représentant de la Ville de Sherbrooke au sein de la Société de développement économique de la région sherbroo- L' conseiller municipal Serge kKoise (SDERS) pour dénoncer la vision «négative et quasi apocalyptique» du Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RCS) dans le dossier des sociétés de développement.M.Cardin, dont la nomination a été annoncée hier soir par le maire Paul Gervais, en remplacement de Jean Perrault, a qualifié de chimériques et démobilisants les propos des deux conseillers municipaux du RCS, Alain Leclerc et Serge Paquin, qui ont attaqué la semaine dernière le projet de réforme des sociétés de développement, dont le budget annuel est de 1,7 million $.Selon le RCS, la nouvelle structure enlévera tout pouvoir aux sociétés de développement (industrie, tourisme et culture), dont les conseils d\u2019administration sont abolis, en plus d\u2019avoir un effet de démobilisation sur le milieu socio-économique.Les trois sociétés de développement seront dorénavant soumises à l\u2019autorité d\u2019un seul conseil d\u2019administration formé d\u2019élus municipaux et de trois représentants du milieu socio-économique.«Dire aux socio-économiques \u201c\u2018vous faites l\u2019objet d\u2019un vote de non-confiance\u2019\u2019, c\u2019est les inciter à la démobilisation», a déploré le conseiller Cardin.«Les socio-économiques sont parfaitement d\u2019accord à ce que les élus de la région mettent leurs culottes et soient responsables des argents qui leur sont confiés», a-t-il ajouté.«L'objectif c\u2019est le développement économique.Dire aux élus des municipalités régionales qu\u2019il n\u2019auront aucun pouvoir c\u2019est se fermer les yeux sur le processus démocratique en place», a fait valoir M.Cardin.En entrevue, ce dernier a souligné que les représentants du milieu socio-économique ont un travail à faire, «mais de là à les rendre responsables et imputables vis-à-vis des fonds publics.» Il a allégué que la création d\u2019un poste de directeur général à la SDERS permettra une «vue d\u2019ensemble».M.Cardin nie d\u2019autre part que les gens du milieu socio-économique seront coupés du pouvoir.«Chaque société va avoir un comité d'orientation avec un représentant à la SDERS qui va participer à la prise de décision.Je pense qu\u2019ils (les représentants du milieu socio-économique) sont indispensables», déclare M.Cardin.Gervais livrera les grandes lignes de son projet de réforme ce soir Sherbrooke (DD) qui entoure le projet de restructuration des sociétés de développement de la région sherbroo- koise, le maire Paul Gervais refuse de faire le moindre commentaire sur le sujet.Il doit annoncer ce soir devant les membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke les grandes lignes de cette réforme, dont il est le principal artisan.E: dépit de la quasi-unanimité «Je ne ferai aucun, aucun commentaire», a simplement indiqué hier le maire Gervais et président de la Société de développement économique de la région sherbroo- koise (SDERS), à la suite d\u2019une réunion de travail tenue samedi à huis clos, qui s\u2019est soldée par un appui unanime au projet de réforme, dont La Tribune livrait les grandes lignes il y a deux semaines.Le vice-président de la SDERS, Clément Nault, refuse lui aussi de s\u2019avancer et se contente de dire que «le maire Gervais aura de bonnes nouvelles à annoncer».Le projet Grosso modo, le projet de révision des pouvoirs à la SDERS prévoit de soumettre les trois sociétés de développement (industriel, touristique et culturel) à l\u2019autorité d\u2019un seul conseil d\u2019administration, composé d\u2019élus municipaux et de trois représentants du milieu socio- économique.Les trois sociétés de développement, dont les conseils d\u2019administration étaient à l\u2019origine formés de représentants du milieu, seront désormais des «commissariats» qui relèveront du directeur général de la SDERS.Le conseiller municipal Jean Perrault, qui avait élaboré le concept des sociétés de développement avec son ex-collègue Jean-Yves Laflamme, a quitté la SDERS en raison de son désaccord avec le projet de restructuration mis de l\u2019avant par un comité présidé par le maire Gervais.Deux autres dirigeants de sociétés de développement ont remis dernièrement leur démission.Il s\u2019agit de Gaston Leroux, qui présidait la SDRS tourisme, et de Luc Fournier, directeur général du même organisme.Le Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RCS) dénonce ce projet, estimant qu\u2019il compromet «la nécessaire implication des intervenanis socio-économiques dans le développement économique de la région sherbroo- koise».Le RCS reproche également au maire de Sherbrooke de chercher a s\u2019approprier tous les pouvoirs.Ascot pourrait finalement demeurer partenaire de la SDERS renouvelée François GOUGEON Sherbrooke finalement demeurer partenaire lL: municipalité d\u2019 Ascot pourrait de la Société de développement | économique de la région de Sherbrooke (SDERS), avec les changements apportés qui font maintenant l\u2019unanimité, ou presque.Seuls le conseiller Jean Perrault et le Rassemblement des citoyens de Sherbrooke (RCS) ont dénoncé la réforme annoncée par le maire Paul Gervais.«On va d\u2019abord compléter notre troisième année de participation (1993) et on verra.Mais chose certaine, je n\u2019ai pas difficulté à me rallier aux changements annoncés par rapport à l\u2019ancienne structure.À mon sens, ça va vraiment alléger et ce sera pour une meilleure efficacité», a commenté hier le maire Robert Pouliot, qui participait samedi à la réunion jetant les bases de-la nouvelle organisation.M.Pouliot dit méme avoir «bien hate» d\u2019expliquer la nouvelle formule aux membres de son conseil.Quant à la décision de poursuivre un autre terme après la troisième et dernière année de contribution de sa municipalité à la SDERS, après 1993, le maire d\u2019Ascot estime qu\u2019il faudra «juger sur les performances».«Plus vite les correctifs seront apportés et plus vite on pourra mesurer ces performances», a-t-il dit, ne cachant pas un vif intérêt à poursuivre.Toutefois, la réalité politique dans sa municipalité pourrait donner lieu à une toute autre situation en raison de la grogne des citoyens du secteur rural qui jugent inutile de participer à un organisme qui sert surtout les intérêts du développement urbain.Enfin, l\u2019avenir le dira.Pour 1993, sur la base de l\u2019entente portant sur une contribution de 1,125 pour cent du budget global, Ascot paie pour 1993 une quote-part de 68 959 $ à la Société de développement économique de la région sherbrookoise.Le Réveil rural prie Ascot de vérifier l'effet de la séparation Ascot (YR) de l\u2019Association des résidants ruraux d\u2019Ascot, a demandé hier la collaboration de la municipalité dans le cadre de la recherche d\u2019une solution finale, permanente et définitive au problème découlant de la coexistence des entités rurale et urbaine d\u2019Ascot et ce dans le respect des droits et désirs des citoyens du secteur rural.Une étude des effets de la séparation sur les entités rurale et urbaine a aussi été demandée.Hausses de taxes inacceptables Une délégation de plus d\u2019une soixantaine de citoyens, pour la plupart du milieu rural, faisait salle lL: Réveil rural, un sous-comité comble hier soir, à la séance régulière du conseil municipal, afin de demander que le conseil municipal accepte de créer un comité formé du maire, d\u2019un conseiller rural et d\u2019un conseiller urbain, ainsi que de deux citoyens de chacun des secteurs urbain et rural, dont le mandat serait de comparer les coûts absorbés par les contribuables et les services rendus dans les deux secteurs de la municipalité.La délégation, pilotée par M.Robert Gagné, ex-conseiller municipal, et M.Constant Mercier, a qualifié d\u2019inacceptables des hausses de taxes allant de 30 à 50 pour cent, imposées aux citoyens pour la présente année.Effets de la séparation Le comité demandé par le milieu rural aurait également pour tâche d'évaluer la viabilité et la possibilité de coexistence hamonieuse des entités rurale et urbaine qui composent la communauté municipale.Le comité devrait aussi évaluer les effets de la séparation sur les entités rurale et urbaines.La délégation a demande qu'une recommandation finale soit déposée au conseil de ville, dans le cadre de la recherche d\u2019une solution permanente et définitive et ce, dans le meilleur intérêt de tous les contribuables.Les travaux du comité devraient être terminés pour la fin d\u2019avril, afin de permettre d\u2019acheminer la recommandation du comité aux autorités municipales pour l\u2019assemblée régulière de mai 1993.Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke blanche, hier, sur les hauts sommets de la colline universitaire et tout s\u2019y prêtait à merveille: le décor, les congères dignes de quelque paysage du pôle nord, la poudrerie légére.et un gibier de choix! Avec Agakuk et son harpon, le plat aurait été complet.Les étudiants de génie de l\u2019Université de Sherbrooke, en complicité avec le Dr Gérard Lachiver, un spécialiste de la biophysique, sous l\u2019oeil bienveillant de M.Trefflé Michaud, directeur du Département de génie électrique, n\u2019ont pas eu à sortir des cannes à pêche bien longues pour attraper d\u2019un seul coup, au terme d\u2019une conférence de presse d\u2019une trentaine de minutes, des représentants (photographes, cameramen, journalistes.) de tous les médias de Sherbrooke et de la région immédiate.Le sujet était de choix, délicat et passablement connu depuis le refus de certains corps policiers d\u2019utiliser le radar de vitesse pour protéger ce que le Père Gédéon nommerait en termes précieux «leurs bijoux de famille» et plus anatomiquement parlant, leurs testicules., Des études, effectuées aux États-Unis et au Canada, ont démontré qu\u2019il pouvait y avoir une corrélation (le mot relation étant ici trop péjoratif) entre le cancer des testicules et l\u2019utilisation quotidienne d\u2019un certain type de radar de vitesse.B:: matin pour la péche Correctifs aux radars Le prof et ses ouailles se sont donc penchés avec sérieux sur le problème afin d\u2019apporter, si cela était possible, des correctifs aux radars existants notamment la diminution des lobes secondaires de rayonnement et la concentration des ondes vers l\u2019objet du désir policier: la conquête du marchand de vitesse.Après 18 mois d\u2019intenses recherches, de tests où le génie et le concours animal ont fait bon mé- Téléphoto par Claude Craisetière Dispositif pour contrer les dangers de l'usage du pistolet radar Les étudiants de génie ont bien eu les représentants des médias - Le Dr Gérard Lachiver, complice des étudiants dans le cadre du Carnaval de l\u2019Université de Sherbrooke, explique aux journalistes le fruit de ses recherches.nage, les scientifiques en herbe et autres en sont arrivés a la conclusion que le Coit Ondulatoire Unidirectionnel Impeccable Long Lascif Etourdissant, (mieux connu sous le nom du Couille) était impossible à moins de se protéger efficacement.Support mis au point C\u2019est en quelque sorte pasticher un slogan préventif bien connu, mais la chasse aux marchands de vitesse, c\u2019est comme l\u2019amour, ça se protège! Aussi le groupe Génie 93, dans le cadre du Carnaval des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, a mis au point un support athlétique en aluminium qui pourrait être un complément à l\u2019équipement de tout bon radariste.Et si les journalistes n'avaient pas démontré un sens de l\u2019humour si développé, on les aurait sûrement traités de couill.ons! + Téléphoto par Claude Croisetière La lère vr LY 2 \u20ac La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 février 1993 4» ee Les citoyens comme les automobilistes ont eu peu de répit en fin de semaine, avec la chute d\u2019environ 30 centimètres de neige aie bordée de neige! [] Les équipes de déneigement ont eu beaucoup à faire Sherbrooke (FG) L\u2019accumulation des chutes de neige de la fin de semaine a Sherbrooke n\u2019a pas été sans éprouver les équipes de déneigement et les automobilistes qui, en matinée hier, étaient encore aux prises avec des rues passablement embourbées.«Ce qu\u2019on peut dire, c\u2019est qu\u2019on vient de connaître la première vraie bonne bordée de neige de la saison, avec un cumulatif d\u2019environ 30 centimètres», a commenté le responsable des opérations de déneigement à la Ville de Sherbrooke, Jean-Charles Auray.Aussi, même si dès 11h 30 dimanche soir, une quarantaine de cols bleus prenaient d'assaut avec leur équipement les quelque 350 kilomètres de rues de Sherbrooke, tout ne pouvait être parfait le lendemain matin.«Quelques heures après le passage des déneigeuses, il fallait recommencer car la neige n\u2019en finissait plus de tomber», a noté M.Auray.Tout en estimant que le travail s\u2019est déroulé normalement, le responsable de la division voirie et parcs a noté qu\u2019il reste maintenant à disposer de toute cette neige.Tel que le commande le plan d\u2019attaque en ce sens, les préposés se chargeaient déjà, la nuit dernière, de dégager le centre-ville.Puis, au fur et à mesure que la semaine s\u2019écoulera, le même travail s\u2019effectuera dans les autres secteurs de la Ville.Et le bilan de cette accumulation de neige?Une facture qui devrait atteindre près de 140 000 $.Sherbrooke (DD) Hydro-Sherbrooke invite ses abonnés à réduire volontairement leur consommation d'énergie en raison de la vague de grand froid que connaît actuellement la région, afin de réduire les risques de panne.«C'est le facteur vent qui risque de faire abaisser le thermoméêtre», explique le chef de la division ex- ploitation et services, Jacques Langlois.Le service municipal demande ainsi aux abonnés de réduire l\u2019utilisation des appareils électriques et même d\u2019attendre, si possible, à 10h avant de s\u2019en servir.Il invite également les citoyens à diminuer au strict minimum le chauffage dans les pièces inoccupées.Avec une température de -27 degrés Celsius et des vents de 15 à 20 kilomètres à l'heure, annoncés pour ce matin, la demande en élec- Hydro demande à ses abonnés de réduire leur consommation d'énergie tricité risque d\u2019être très élevée, fait remarquer M.Langlois.«On sollicite la participation de nos clients pour réduire les risques potentiels de panne», indique-t-il.Au cours de la journée de samedi, alors que le vent a fait abaisser par moments la température a -50 degrés Celsius, la demande en énergie a atteint 332 mégawatts sur le réseau d\u2019Hydro-Sherbrooke, soit un peu moins que la pointe de 358 mégawatts enregistrée durant la vague de froit de janvier 1992.Ë Ë SE a DODGE SHADOW/PLYMOUTH SUNDANCE 1993 100 % PRIX DU VÉHICULE AVANT RABAIS Boîte automatique Moteur de 2,2 L Coussin gonflable côté conducteur Traction avant Plan de protection au choix du client ttt RABAIS SUR L'ENSEMBLE 22D Climatiseur Essuie-glace de luxe à balayage intermittent Tapis avant et arrière Ensemble d'éclairage Radio AM/FM stéréo 4 haut-parleurs Console complète avec accoudoir Miroirs de courtoisie RABAIS TOTAL SUR L'ENSEMBLE \u201c REMISE EN ARGENT RABAIS TOTAL SUPER PRIX Le concessionnaire peut vendre moins cher 4) UN AVANTAGE DE PLUS DE 800 $* PAR RAPPORT A UNE CAVALIER VL ET DE 2000 $* PAR RAPPORT a o> 13 410$ 3 rapports Inject.électronique Standard Standard Standard Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais 1 680 $ !! 1.250 $*! Les jeunes accourent en grand nombre vers le mont Bellevue Cloude PLANTE Sherbrooke Les élèves de la région de Sherbrooke ont littéralement pris d\u2019assaut les pentes du mont Bellevue hier, en cette journée de congé scolaire.La neige tombée dimanche a recouvert d\u2019une belle poudreuse les six pistes du centre de ski, qui a reçu hier environ 500 skieurs.«Nous avons toujours plus de monde pendant les congés scolaires, mais avec les 25 centimètres de neige tombée en fin de semaine, nous avons beaucoup de skieurs et les conditions sont excellentes», indique le gestionnaire du mont Bellevue, Daniel Quirion.Pour sa troisième journée d\u2019activités de la saison, le mont Bellevue recevait, hier, 150 skieurs de plus que pendant toute la fin de semaine.Selon M.Quirion, le centre de ski n\u2019avait pas pris de disposition spéciale en prévision du congé scolaire.Les patinoires Les enfants qui pensaient cependant patiner ou jouer au hockey ont dû patienter un peu avant de se lancer sur les patinoires extérieures de la ville, hier.Avec la quantité de neige tombée en fin de semaine, l\u2019équipe de déneigement des patinoires des parcs de Sherbrooke n\u2019a pu tout faire en même temps.Selon le chef de section de la division Voirie et travaux publics de la Ville de Sherbrooke, Denis Biouin, dès sept heures hier matin une première équipe de six employés était à l\u2019oeuvre pour déneiger les 12 patinoires et les anneaux de glace extérieurs de la ville.À 14 heures, une autre équipe a pris la Entente aux Sherbrooke (GF) Un contrat de travail d\u2019une durée de trois années vient d\u2019être conclu entre les Industries Dettson, de Sherbrooke, et sa cinquantaine de travailleurs syndiqués.C\u2019est par une très forte majorité, soit 80 pour cent, que les membres du local 922 de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aéronautique présents à l\u2019assemblée générale ont de cassettes Téléphoto par Steven Bell > Re 9 Profitant du congé scolaire, les jeunes sportifs s\u2019en sont donné à coeur joie, hier au mont Bellevue.Pendant que les skieurs dévalaient les pentes, d\u2019autres initiaient le bébé de la famille aux plaisirs de l\u2019hiver.relève pour compléter le déneigement.«Normalement, à midi, la plupart des patinoires sont dégagées et l'on termine cela dans le courant de la journée», explique M.Blouin.En tout, une quinzaine d\u2019employés de la Ville sont affectés au déneigement des patinoires de Sherbrooke.Ils disposent de trois tracteurs pour effectuer le travail.Il s\u2019agit d\u2019une équipe différente de celle affectée au déneigement des rues.Pour Mme Louise Petit, d\u2019Ascot, la matinée d\u2019hier a été pénible puisqu\u2019elle n\u2019a pu patiner avec ses trois enfants comme elle l\u2019avait prévu.Les patinoires n\u2019étaient pas déneigées.Après avoir fait le tour des patinoires de Sherbrooke, elle est donc retournée chez elle avec ses enfants en congé, en repoussant l\u2019activité en après-midi.«C\u2019est dommage, dit-elle, j\u2019ai fait le tour des patinoires et il n\u2019y a rien d\u2019ouvert.Je vais aller à une patinoire près de chez moi cet après-midi», ajoute-t-elle avant de quitter, bredouille, l\u2019anneau de glace du Plateau Parc.La neige tombée dimanche a donné l\u2019occasion aux jeunes de faire du ski comme ils l\u2019avaient prévu depuis longtemps pour ce congé scolaire.Parmi les jeunes skieurs rencontrés hier au mont Bellevue, Édit Lacoursière et Vickie Demers avaient projeté depuis longtemps de dévaler des pentes en ce lundi matin de congé.Pour Michel Therrien de Fleurimont, ce sont ses amis qui lui ont téléphoné pour qu\u2019il se joigne à eux au mont Bellevue.Industries Dettson voté en ce sens.Comme le rapporte le conseiller syndical, Louis Bérubé, les travailleurs ont accepté une augmentation de salaire de 1,5 pour cent au cours de la première année, à laquelle se rajoute un montant forfaitaire équivalant à 2 pour cent du salaire gagné au cours de la denrière année de la convention, échue le 28 juin 1992.Au cours de la seconde année de la nouvelle convention collective, l\u2019augmentation de salaire est de 1,4 pour cent alors qu\u2019elle se situe à 1,3 pour cent au cours de la derniè- Boîte automatique Coussin gonflable côté conducteur Plan de protection au choix du client tt ENSEMBLE 22E Climatiseur Volant ajustable et régulateur de vitesse Radio AM/FM stéréo avec lecteur RABAIS SUR L'ENSEMBLE 22E ENSEMBLE OR OU ARGENT SANS FRAIS Porte-bagages Roues en aluminium Ensemble édition Or ou Argent RABAIS TOTAL SUR OPTIONS REMISE EN ARGENT RABAIS TOTAL SUPER PRIX Le concessionnaire peut vendre moins cher UN AVANTAGE DE PLUS DE 3000 $* PAR RAPPORT À UNE COROLLA EQUIPEE DE FAÇON SIMILAIRE.re année.Une clause d\u2019indexation au coût de la vie est incluse dans ce contrat de travail.Le syndicat note également des améliorations dans le régime d\u2019assurance collective et dans la contribution de l\u2019employeur au fonds de solidarité.Le local 922 regroupe également les travailleurs de Stowe Woodward.Là, la grève déclenchée le lundi 25 janvier se poursuit.Les deux parties se rencontraient hier afin de préparer le terrain à une éventuelle reprise des négociations.16 785 $ 3 rapports Standard Standard Inclus Inclus Inclus 1030 $6\"! Sans frais Sans frais Sans frais A i TE ADE SAE, 1 Sp À UNE ESCORT LX ÉQUIPÉES DE FAÇON SIMILAIRE.x - \u201c £ ; # be BE roma \u201cRES STA due ead t Ces, offres sont mutuellernent exclusives et ne s'adressent qu'aux particuliers achetant pour un usage personnel seulement La remise en argent a été soustraite de tous les prix qui sont indiqués Les demandes de crédit sont conditionnelles à l'approbation de Chrysler Crédit Canada ltée.Les par des, particuhers seule la remise s'applique L'offre concerne les véticules en stock chez le concessionnaire Ces offres annulent et remplacent toutes les offres précédentes et ne peuvent être combinées à aucune autre Ces montants excluent les frais de transport, les frais d'immatriculatio tensemble d'options sont basés sur la différence entre le prix annoncé et le P.O SF du véhicule équipé de l'ensemble d'options décrit.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.t | t Certaines restrictions s'appliquent Un autre choix de garanties est offert pour les modèles in pape ARR 5 CRETE - +, A des gE RE , À [ES ema, KE KH \u201cDodge Plymouth [ELI CHRYSLER CHRYSLER sant j'ai >y a une cet at de gla- le a b fai- révu ongé ieurs vue, mers Emps undi [her- amis il se Windsor d Jacynthe NADEAU Windsor Après quelques hésitations, les élus de la Ville de Windsor ont em- boîté le pas à leurs homologues de la municipalité de Greenlay, hier, en décidant d'aller de l\u2019avant avec la demande d\u2019étude sur le regroupement intermunicipal.La proposition a été remise sur la table par le conseiller Marcel Lavoie, après qu\u2019une rencontre entre les deux conseils municipaux et un représentant du ministère des Affaires municipales eut permis d\u2019éclairer, la semaine dernière, toutes Net ata A MATL 5 i Tin Claude PLANTE Sherbrooke Un bureau d\u2019avocats sherbroo- kois prend le pari de réussir à créer un nouveau créneau, en offrant des consultations à prix populaire.La Clinique juridique Jurisecours ouvre ses portes aujourd\u2019hui au centre commercial Galeries Quatre Saisons.Selon l\u2019instigateur du projet, Me Roger Fafard, les gens pourront y consulter un avocat pendant 30 minutes pour moins de 45 dollars (plus taxes).Auparavant, les clients devront remplir un formulaire avec l\u2019aide d\u2019un ou d\u2019une secrétaire juridique, libérant ainsi l\u2019avocat des contraintes administratives (comme prendre le nom des gens, leur adresse, leur numéro de téléphone).«Les gens ici auront vraiment 30 minutes de consultation.L'avocat n\u2019aura pas à remplir des papiers.Les gens n'auront pas à payer de grosses sommes pour savoir s\u2019il peuvent ou non exercer un recours.» Me Fafard a un exemple.«Prenons le cas où les branches d\u2019un arbre, situé chez un voisin, débordent sur le terrain d\u2019un individu.Cette personne peut venir nous voir pour savoir s\u2019il vaut la peine de prendre des recours.» Selon Me Fafard, l\u2019avocat en consultation pourra suggérer la conciliation entre les parties s\u2019il y a lieu de le faire.Ou bien, il acceptera le mandat du client de poursuivre et de prendre des recours.Me Fafard souligne aussi qu\u2019il pourrait tout aussi bien diriger le client vers d\u2019autres professionnels comme un notaire, un comptable ou un médiateur.La clinique pourra toucher à tous les domaines juridiques.Selon le bâtonnier de Saint- vi, ALI ur Téléphoto por Claude Poulin François, Me Jean-Marie Fortin, la plupart des bureaux d\u2019avocats affichent des tarifs allant de 50 à 150 dollars de l\u2019heure, selon l\u2019expérience et le domaine.Selon lui, ce ne sont pas tous les avocats, dé- pendamment des domaines, qui font de la consultation avant l\u2019ouverture de dossier dans le but de prendre des recours.En s\u2019installant dans un centre commercial, la Clinique juridique Jurisecours pourra atteindre plus facilement la clientèle visée, la classe moyenne, souligne Me Fafard.«Nous serons en opération aux mêmes heures que les autres commerces des Galeries Quatre Saisons.Nous voulons atteindre ceux qui pensent qu\u2019ils n\u2019ont pas les prix pop Me Roger Fafard ouvre aujourd'hui les portes de sa Jurisecours, aux Galeries Quatre Saisons.Clinique juridique moyens de connaître leurs droits.Nous ne sommes pas situés en haut d\u2019une tour à bureaux au centre-vil- le, dit-il.La clinique aura une plus grande accessibilité, visibilité et disponibilité.» Autre précédent pour un bureau d\u2019avocats sherbrookois , la clinique acceptera les cartes de crédit et de débit.Aussi, il y aura continuellement, pendant les heures d'ouverture, un avocat en disponibilité que l\u2019on pourra consulter avec ou sans rendez-vous.Toutefois, il ne sera pas possible de consulter par téléphone.Une révolution La clinique sera donc «une véritable révolution dans le domaine juridique» selon Me Roger Fa- Une clinique juridique offre des consultations à ulaire fard.L\u2019investissement total pour la mise sur pied de cette clinique s\u2019élèvera, d\u2019après les calculs de Me Fafard, aux environs de 70 000 dollars.«Je l\u2019ai fait sans subvention», précise-t-il.Me Roger Fafard est un avocat de plus de dix ans d'expérience.Il exploite son propre bureau d\u2019avocat depuis 1984.Pour ce projet, il s\u2019associe à Me Lyne Lacroix, autrefois d\u2019Asbestos.L'avocat caresse aussi d\u2019autres projets.Son commerce pourrait donner naissance à d\u2019autres cliniques en région ou même en province.Enfin, il n\u2019écarte pas l\u2019idée, qu\u2019à long terme, sa clinique devienne un centre de services mul- tidiciplinaires.DODGE CARAVAN /PLYMOUTH VOYAGER 1993 CHOIX DE RABAIS SUR ENSEMBLE D'OPTIONS PRIX DU VÉHICULE AVANT RABAIS Boîte automatique Moteur V6 Coussin gonflable côté conducteur Plan de protection au choix du client *1* RABAIS SUR > OPTIONS Climatiseur Porte-bagages Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes 7 places assises RABAIS TOTAL SUR OPTIONS RABAIS SUR ENSEMBLE 24T REMISE EN ARGENT RABAIS TOTAL SUPER PRIX Le concessionnaire peut vendre moins cher 19 565 $ 3 rapports Inject.électronique Standard Standard 515$ 92 $ 95$ 258 $ 960 $ ft 200 $ tt 1.000 $ t 2160561 DANS CE CAS, AUCUNE COMPARAISON POSSIBLE.~~ LN LR a ; n'a à \u2018 \u2019 (ue LÉ ME Cb dés > dti La Tribune, Sherbrooke mord: 2 \u2018évrier 1993 it oui à la demande d'étude sur le regroupement les implications de cette demande d\u2019étude.La proposition a été adoptée à l'unanimité et sans plus de questions par les élus de Windsor, en assemblée publique hier soir.Pour sa part, et malgré l\u2019opposition du maire Ronald Destromp, la municipalité de Greenlay avait acheminé pareille demande d\u2019étude au ministère des Affaires municipales, au début du mois de janvier.Cette demande d'étude des implications financières, fiscales et administratives d\u2019un regroupement n\u2019est pourtant pas engageante pour aucune des deux parties, avait déjà assuré la déléguée régionale du MAM en Estrie Bernadette Doyon.Elle constitue un premier outil de discussion qui permettra ensuite aux conseils municipaux concernés A5 de négocier les conditions de leur regroupement, expliquait Mme Doyon.En regard des lois provinciales, si les populations n\u2019endossent par un tel projet de regroupement, elles pourront aussi signifier leur opposition à la suite de la publication de la demande commune de regroupement dans un journal local.Notons ici que les deux municipalités comptent respectivement quelque 5000 et 650 âmes.Elles ne sont séparés que par la rivière Saint-François.Windsor administre, en 1993, un budget de 5 334 860 $, et impose à ses contribuables un effort fiscal de 1,50 $ du 100 $ d'évaluation.De son côté, Greenlay y va d\u2019un budget de 260 083 $ et d\u2019un taux d'impôt foncier qui atteint 1,23 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Magog demandera la création d\u2019un fonds par les propriétaires de sites d'enfouissement sanitaire Gilles DALLAIRE Magog La Ville de Magog ne sera pas une observatrice passive au prochain congrès de la Fédération canadienne des municipalités.Elle a, au contraire, l\u2019intention d\u2019y demander au gouvernement fédéral ou aux gouvernemenis provinciaux, selon l'étendue de la juridiction de chaque palier de gouvernement en la matière, d\u2019imposer aux entreprises exploitant des sites d\u2019enfouissement sanitaire des déchets, l\u2019obligation de verser à un fonds en fidéicommis administré Jeunes voleurs arrêtés Drummondville (GP) Deux adolescents de 16 et 17 ans, qui venaient de voler une motoneige, aux petites heures hier matin, ont été pris sur le fait par des policiers municipaux de Drummondville.Les deux jeunes ont été confiés aux soins de la Direction de la protection de la jeunesse du district de Drummond.CE par un gouvernement, des sommes suffisantes pour pourvoir non seulement aux dépenses postérieures a la fermeture de ces sites, mais aussi a la réparation des dommages écologiques imputables a ces sites, qui pourraient survenir pendant leur exploitation active comme après leur fermeture.La création d\u2019un fonds semblable est au centre des pourparlers que la Ville de Magog et Canton de Magog ont avec Laidlaw, qui exploite à Canton de Magog le site d\u2019enfouissement qui reçoit les déchets cueillis sur le territoire des deux municipalités.$ SUZUKI 1993 FETEZ LES MERVEILLES 2 895$ tout équipé PAT.en sus ed 10, rue Versaille, Sherbrooke, 569-1155 ASS3 IN 4 ei DODGE ET PLYMOUTH COLT GL - EAGLE SUMMIT ES 1993 LE PLAISIR DE CONDUIRE ABORDABLE Boîte manuelle à 5 rapports Moteur de 1,5 L à injection multiple Sièges-baquets à dossier inclinable Direction à crémaillère REMISE EN ARGENT SUPER PRIX Le concessionnaire peut vendre moins cher UN AVANTAGE DE PLUS DE 900 $* , PAR RAPPORT A UNE TERCEL DX EQUIPEE DE FACON SIMILAIRE.Sel mi en er \u2018he porvvives Standard Standard Standard Standard 1000 $f > # _>5äa 4 it Canada Itée.Les remises en argent incluent la TPS et sont offertes pour une durée limitée.L'offre de crédit du fabricant peut remplacer la remise en argent.Cette offre est en vigueur du 16 janvier 1993 jusqu'à ce que Chrysler Canada limitée décide d'y mettre fin.Dans les cas des véhicules loués à long terme Jeeps d'immatriculation.d'assurances.les taxes et autres frais pouvant s'appliquer Frais de transport Sundance/Shadow 500 $.Spirit/Acclaim 525 $ : Caravan/Voyager 675$: Colt/Summit 415 $.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.tt Les rabais sur our les modéles importés Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détaiis *Comparaisons basées sur le P D SF et les rabais publiés au moment de l'impression.Le P.D SF de Chrysler est utilisé pour déterminer le prix d'une option lorsqu'elle n'est pas disponible sur un modèle concurrent. A6 La Tribune, Sherbrooke, maroi 2 \u2018évrier 1993 Éditorial Pour qui le téléthon?Jacques PRONOVOST ier, dans un quotidien montréalais, le trésorier de l\u2019Association de la paraly- \u2018sie cérébrale, chapitre montréalais, critiquait vertement son organisation et remettait sa démission.Encore un autre, et toujours par différences de vues sur l\u2019utilisation des sommes recueillies pendant le téléthon.D\u2019année en année, cette campagne de financement télévisuelle est attaquée.La répartition des dons entre les services directs alloués aux personnes paralytiques cérébrales et les services administratifs, est la source de tous les malaises.C\u2019est assez! L'association provinciale doit trouver une solution à sa mauvaise image.Jusqu\u2019à ce jour, cela ne lui a pas nui; elle amassait encore 3 000 000 $ l\u2019année dernière.Mais tôt ou tard, elle récoltera la tempête.Ce sont les personnes atteintes de paralysie cérébrale qui en souffriront le plus, même si ce sont les «permanents» payés qui risquent de perdre leur job.En soi, le téléthon est une excellente chose.Il est vrai qu\u2019il permet à l\u2019APCOQI de récolter plus qu'elle ne pourrait le faire avec une campagne de moindre envergure.Par contre l\u2019organisation est très onéreuse.Mais il n\u2019y a pas que ce point comme pomme de discorde.L'Association a, au fil des ans, engagé de nombreux permanents qu'elle paie bien.Ce n\u2019est pas un mal en soi.Mais cela aussi coûte cher.La problématique est de départager ce qui est vraiment dépensé pour donner un service essentiel à la personne handicapée et ce qui ne l\u2019est pas.De plus en plus l\u2019APCOI est en train de se faire une image de petite PME créatrice d\u2019emplois sans objectif valable: des jobs pour des jobs.Est-ce vraiment le mandat d\u2019une organisation charitable dont la seule finalité devrait être l'aide à la personne paralytique.Il appert que les services directs fournis aux bénéficiaires représentent encore trop peu des sommes recueillies.Ce sont aussi ces services qui diminuent avec la baisse des rentrées de fonds.Il est évident que certaines tâches administratives sont nécessaires au bon fonctionnement de l\u2019association.Tous comprennent aussi la nécessité de sensibiliser la population aux problèmes que vivent ces gens.Mais à quel prix?Voilà la question.Sensibilisation, information, promotion.C\u2019est la pierre angulaire sur laquelle semble maintenant reposer l\u2019organisme.Il faut vite revenir à des proportions plus justes et à l'objectif initial: offrir des services adéquats aux personnes atteintes de paralysie cérébrale.Et si on l'avait oublié au profit des préoccupations de personnes bien portantes\u2026 et de justification des emplois?L'APCOI est une oeuvre louable.Mais elle a besoin de se remettre en question.Les Québécois continueront d\u2019être généreux; mais, comme les personnes atteintes de la paralysie cérébrale, ils sont en droit d\u2019attendre que leurs dons soient gérés de \u2018açon efficace et dans le but réellement visé.L'honnêteté n\u2019est pas ici remise en ause et un don au téléthon est toujours un engagement charitable a poursuivre.Il restera à l'organisation à faire une introspection sincère et ciblée sur sa véritable raison d'être.OPINION DES AUTRES Un permis indigeste scolaires est insultée.Et elle a raison.Une directive émise à la sauvette à la fin décembre par le ministère de.l'Agriculture.des Pècheries et de l'Alimentation modifie le statut de 3.000 écoles.Dorénavant.les écoles avec cafétéria sont considérées comme des organismes à but lucratif et doivent verser chacune 175$ annuellement au ministre Picotte pour obtenir leur permis d'opération.Un permis identique à celui des restaurateurs et des traiteurs pour manipulation d'aliments.Ironiquement.les centres pour vacanciers, les gites touristiques et les auberges de jeunesse demeurent des organismes à but non lucratif.C\u2019est bien connu.le jeûne est de mise dans ces endroits.L: Fédération des commissions Voila un autre bel exemple d\u2019une directive absurde concoctée dans les bureaux de fonctionnaires en mal d\u2019uniformisation et de quête mesquine de nouveaux dollars à encaisser.Mais ce qui choque le plus dans cette décision (.) ce n'est pas tant le montant demandé pour le permis mais plutôt le principe écorché: une école, c'est une école.Et on ne traite pas une école sur le même pied d\u2019égalité qu'un restaurant.La majorité des cafétérias sont déficitaires.Au ministère de l\u2019Education, on multiplie les efforts année après année pour assurer un déjeuner nutritif à tous les enfants au meilleur prix possible.Dans de nombreuses écoles.on compte sur le bénévolat de certains parents pour préparer et servir des repas chauds à l\u2019école.(.)Pour la seule Commission des écoles catholiques de Montréal, la facture additionnelle des permis s\u2019élèverait à plus de 12,000$ par année.On comprend donc fort bien la fureur de la président de la fédération, Mme Diane Drouin.Lundi, elle demandait au ministre Picotte de retirer cette insultante taxe déguisée.Le ministre a le devoir de \u201c revoir ce dossier.Reconnaître qu\u2019il s\u2019est agi d\u2019un malentendu (.) ne fera que redonner un peu de panache à ce ministre qui vient de rater une belle occasion d\u2019éviter une bourde.Claudette Tougas La Presse Jean-Guy Dubue, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste-adjoint J'ai entendu la voix du peuple.mais j'ai décidé de rester quand même TRIBUNE LIBRE Il faut garder Métro-Police Depuis quelques mois, les autorités municipales de Lennoxville et Ascot discutent avec celles de la Ville de Sherbrooke, de la possibilité de se départir d\u2019un service de police, en fonction depuis plusieurs années et dont la population semble satisfaite.Les raisons évoquées pour laisser tomber ce service sont d\u2019ordre monétaire.A-t-on oublié tout le travail qui a été fait et toutes les dépenses qu'ont nécessité la mise en place du service actuel.A-t-on oublié tous les efforts des dirigeants et de tout le personnel de Métro-Police pour en faire un service humain, visible, disponible, à l\u2019écoute de la population, bref un service presque personnalisé.A-t-on oublié que Métro-Police a encouragé l\u2019embauche de personnel féminin qui a contribué à démystifier l\u2019image de «gros bras» qu\u2019on a trop longtemps eu du policier.Est-ce que pour quelques dollars per capita on est d'accord pour laisser tomber un service qui a beaucoup innové qui a fourni des efforts constants pour écouter et se rapprocher de cette population qu\u2019elle pro- teze adéquatement\u201d Va-t-on laisser aller une protection accessible et sécurisante pour tous ses citoyens âgés qui ont un grand besoin de connai- tre les policiers qui viendront a leur secours en cas de besoin?Est-ce que la Ville de Sherbrooke peut dans l'immédiat.offrir un service personnalisé à la popula- Un peuple trop gâté M.Roch Bilodeau, éditorialiste e lis régulièrement vos édito- J riaux mais permettez-moi de ne pas être toujours d'accord avec vos opinions spécialement celle qui suit.Le 19 janvier, vous titrez: «Parizeau dérape» faisant suite à une de ses déclarations concernant son appui au Bloc québécois et vous donnez l'exemple de l\u2019Italie, pays qui aurait le palmarès de l\u2019endettement public.M.l\u2019éditorialiste, vous savez certainement que le Canadä est de la même catégorie que ce pays.Pourtant, le Bloc québécois n'a jamais été au pouvoir.Soyons réaliste.Les problèmes actuels ont commencé avec la société juste de Pierre-Eltiot Trudeau qui a accéléré I'endettement du pays en créant l\u2019état providence, ex.: subvention à tout ce qui bouge ou ne bouge pas, prêt à perte, etc.Lors du changement de gouvernement pour celui de Mulroney, le mal était fait.Une multitude de programmes existait et une multitude de fonctionnaires poussait pour en créer d\u2019autre et chaque fois que le gouvernement a voulu sabrer, les gens impliqués se rebiffaient d\u2019une façon tellement énergique qu'ils ont dû reculé.Je crois que nous sommes maintenant l\u2019un des pires pays au point de vue de la dépendance vis-à-vis de l\u2019état.C\u2019est un cercle vicieux qui devra être changé mais par qui et à quel prix.L'opinion de M.Parizeau est tout simplement réaliste.Il faut La CSCS improvise Pour qui regarde aller les choses de l'extérieur, la Commission scolaire de Sherbrooke semble improviser de ce temps-la.Il y a toute la question de I'intégration scolaire dans laquelle la CSCS s\u2019est aventuré trop loin, sans s\u2019assurer du partenariat des autres intervenants.Elle a donc dû faire marche arrière et mettre la pédale douce dans son envolée intégratio- niste.Il y a ce projet d\u2019un pensionnat de l\u2019école publique.Ce pensionnat devrait être à Val Estrie.Mais les parents n'ont pas mordu.Alors le pensionnat sera en ville.dans une école à transformer.Et même là les choses ne tournent pas rond.La CSCS étendra ce service aux clientèles des commissions scolaires de la région, cherchant ainsi à atteindre ses objectifs dans ce projet parti sans une étude sérieuse du tion de Lennoxville?Est-ce que les $ auront raison sur l\u2019humain ou si les efforts d'humanisation de Métro-Po- lice apporteront enfin des résultats concrets?Va-t-on oublier que plusieurs personnes ont mis tout leur coeur à faire de Métro-Police un service dont elles sont fières, que chaque membre de cette équipe, même le plus méconnu, est un humain qui a besoin de sentir que la population et les dirigeants pour lesquels ils travaillent peuvent être «reconnaissants»?Si les personnes concernées veulent bien être logiques, Métro-Police restera! Gérard Marion brasser la cage.Où?Comment?Pourquoi?Là est la question et la réponse vous ne l\u2019avez certainement pas trouvée dans cet éditorial.Mon opinion, c\u2019est qu\u2019une trop grande part de nos concitoyens sont super gâtés, super paresseux et su- per-accrochés aux deniers de l\u2019état croyant que l\u2019effort n\u2019est plus nécessaire pour améliorer leur sort et les gouvernements ne savent plus où taxer pour joindre les deux bouts, c'est vraiment très inquiétant.Plus même que le scénario de l'indépendance qui lui au moins nous permettra de tenter de résoudre nos problèmes par nous-même et non pas une majorité de Canadiens qui semblent indifférents, sinon arrogants face à nos aspirations.Noël Pratte Un citoyen inquiet marché.À la concurrence des écoles privées s\u2019ajoutera celle de la CSCS pour les commissions scolaires environnantes.C\u2019est que la CSCS y tient à cette innovation.Se pourrait-il que des cadres et des commissaires d\u2019école aient des adolescents à caser à la semaine?Ce ne sont là que deux exemples de ce qui me semble être de l\u2019improvisation.Benoît Descôteaux POINT DE VUE A Des projets à la mesure des besoins des Dans le cadre de la semaine du développement international, La Tribune vous présente une série de textes en collaboration avec le Centre estrien des ressources en développement international (CERDI) J économie des pays africains, L et particulièrement du Bénin, repose essenticllement sur l'agriculture.Ce secteur d'activité occupe au Bénin, 43% de la population et il contribue pour un peu moins de 40% du PIB.L'agriculture béninoise arrive à nourrir 75% de sa population.Les cultures d\u2019exportation sont encore importantes dans l\u2019économie béninoise.Apres l'agriculture, vient le secteur des services qui procure de l'emploi à près de loc de la population.I représente 44% du PIB.Le secteur industriel demeure encore très modeste avec %%, du PIB et moins de 14% de la population active travaillant dans ce secteur.Le secteur industriel est essentiellement orienté sur les biens de consommation courante, comme les boissons, le savon.le sucre, le ciment ct le textile.La globalisation des marchés et les restructurations majeures entreprises par les gouvernements africains entraînent des crises majeures dans les économies de ces pays.D'une certaines dépendance étrangère occasionnée par l\u2019aide internationale des pays riches, les pays d'Afrique noire doivent maintenant s'orienter pour se positionner sur les marchés internationaux.Un défi de taille pour des burcaucraties imposantes qui ont longtemps représenté le principal employeur.Un défi de taille également par le fait que ces pays ont à s\u2019équiper d'outils pour susciter un développement structuré de l'entreprise privée.Soyons bien conscients que l\u2019Afrique possède un secteur privé dynamique.mais qui oeuvre dans l\u2019économie informelle.Les entre- reneurs, pour la plupart implantés à une petite échelle, contrôlent une partie importante des économies africaines.Les pouvoirs officiels n'ont pas réussi à trouver des moyens intéressant ces entrepreneurs à se joindre au réscau formel.Il faut dire que les expériences passées ont été plutôt négatives et que les petits entrepreneurs se méfient des burcaucraties officielles et de leurs modes de fonctionnement.[Ie gel du recrutement dans le secteur public intervenu en janvier 1987 au Bénin, conjugué aux licenciements dans les sociétés d'Etat, aura laissé au chômage, environ 35,000 jeunes sortis des écoles professionnelles et universités et des 12,000 employés de la fonction publique.La majorité des étudiants sortant en Afrique espèrent un emploi dans la fonction publique.Or ce rêve d'un emploi à vie n\u2019existe plus pour cux.Comme dans les pays du Nord, une rationalisation des ressources publiques s\u2019effectuent et un désengagement au profit du secteur privé cest amorcé.L'urgence en Afrique noire consiste à disposer d'un secteur privé suffisamment fort pour permettre de prendre en charge les institutions.délaissées par l'Etat.En milieu rural, la situation du chômage n\u2019est guère reluisante.Le taux de sous-emploi varie entre 19% et 58%, suivant les régions du pays.L'emploi formel privé a lui aussi subi les conséquences de la crise économique.Des substitutions ont été faites vers le secteur informel, modifiant profondément la nature du travail.Plus des neuf dixième dc la population active, soit 40% de la population totale, seraient occupés dans lc secteur informel, chiffres, qui inclut les activités agricoles.Ie secteur public occupe plus de 75% de l'emploi moderne.Ce contexte situe le Bénin parmi les pays les moins avancés, notamment avec un PIB par habitant de 400$ US.Le bilan social fait apparaître de nombreux déséquilibres qui ont des natures et des causes bien distinctes.L'informatisation croissante de l'économie, l'exode rural et l\u2019urbanisation galopante, la détérioration des infrastructures sociales et collectives de base sont de nature a provoquer des ruptures sociales graves tant en milieu urbain qu\u2019en milieu rural.La conjoncture de crise est accentuée par le fait que les gouvernements disposent de moins de ressources ct que les besoins ne cessent de s'accroître.L'Etat a peu de moyens pour être en mesure de contrôler son développement et de gérer ses problèmes.Un tel contexte donne droit à croire à une situation catastrophique, laissant peu d'espace à une re- prisc a court terme.Or, la réalité n\u2019est pas tout a fait aussi dramatique ou du moins, des solutions locales existent ct commencent à nous permettre de voir des avenues de développement.populations Le programme Campus Bénin s'inscrit en convergence des efforts nationaux de redressement socio- économique en cours au Bénin.Il représente un outil de formation à l\u2019entrepreneuriat qui n\u2019est pas lié à l\u2019État ct qui repose sur des instances socio-économiques nationalcs.Campus Bénin, avec à peine deux ans d'existence, reçoit beaucoup de demandes de promoteurs de projets.L\u2019équipe de Campus Bénin a requ une demande beaucoup plus forte que cc que nous avions prévu à l\u2019origine.Comme la plupart des pays africains, il n\u2019existe pratiquement au- cunce ressource pour soutenir la petite entreprise à s'insérer dans le réseau formel de l\u2019économie.Les ressources de soutien sont aussi pratiquement incxistantes pour ce genre de promoteurs.En fait, l\u2019ex- péricnce de Campus Bénin fait prendre conscience que l'Afrique s'oriente vers de plus petits projets impliquant un capital réel des partenaires locaux et un soutien étranger.Camp énin cst unc expertise canadienn&\u201dqui a été adaptée à la réalité africaine et ajustée aux capacités de développement du pays.Grâce à un support de l'ACDI, via lc Partenariat Afrique Canada, et à l'implication du CERDI et de la CDR de Montréal, un programme de formation des ressources béni- noises a permis d'offrir une structure locale de développement de l'entrepreneuriat.Campus Bénin devient ainsi une réponse à la création d\u2019emplois dans le secteur privé pour les groupes cibles affectés par les mesures d'assainissement financier, notamment les jeunes hommes et femmes diplômés.En offrant à ceux d\u2019entre eux désireux de retourner en région des garanties d'ajustement aux rouages d\u2019une économie adaptée, Campus Bénin contribuera, avec ses modestes moyens, à freiner le phénomène de l'exode rural et favorisera un développement efficient des économies des différentes localités du Bénin.Cet apport de Campus Bénin sera capital avec la mise en oeuvre de la philosophie d\u2019essaimage en régions.L'apport canadien aura contribué, et continuera nous l'espérons, à permettre aux Africains de développer des initiatives entrepreneuriales qui correspondent à leur réalité et à leur capacité de développement, François Alladagbin Directeur Campus Bénin oO ero TT ah ToS s$ les Poats err à rice Jue le li a net tra- ais- eu- lice ion nt?t la ne- ial.rop ont su- état né- tet plus eux nié- ; de pins ou- me na- nts, ira- atte uiet oles SCS nvi- ient que ires aser ples pro- aux lités npus e en ssai- dien nous Afritives pon- acité gbin teur énin VA La Tribune, Sherbrooke.moroi 2 tévrier \u2018995 A7 L\u2019Horizon reste au sein du Séminaire pour 3 ans encore Sherbrooke (MR) L\u2019école secondaire de Ham-Nord demeurera encore, jusqu\u2019au ler juillet 1996, un «campus» du Séminaire de Sherbrooke.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, le député et ministre du comté de Richmond, Yvon Vallières, en conférence de presse au Séminaire, au nom de la ministre de l\u2019Education, Lucienne Robillard.Le Séminaire de Sherbrooke s'occupe depuis l'automne 1990 de l\u2019encadrement administratif et pédagogique de l\u2019école secondaire de Ham-Nord, l\u2019Horizon, un collège coopératif né à la suite du refus des parents de cette région d'envoyer leurs enfants étudier à Victoriavil- Un front commun se forme à Coaticook 0 le milieu tient à garder le centre d'entretien du ministère des Transports Coaticook (CR et MC) Plus d\u2019une quinzaine d\u2019intervenants de différents milieux se rencontreront cet après-midi, au bureau de la MRC de Coaticook, pour faire front commun contre la fermeture éventuelle du centre d\u2019entretien du ministère des transports, situé à Coaticook.Au cours de cette rencontre, le préfet de la MRC, M.Jean-Marc Dupont, fera alors état de la situation et expliquera l\u2019ensemble de la problématique et des répercussions le, quand la Commission scolaire de cette ville avait décidé de fermer leur école.Un groupe de parents, dont quelques ex-enseignants et directeurs d'école, avaient alors décidé de fonder une institution parallèle pour offrir dans leur milieu une formation aux 38 jeunes de 1ère à 4e secondaire de leur région.Avec l\u2019accord du ministère de l\u2019Éducation, la nouvelle école avait vu le jour moyennant un encadrement spécifique de la part du Séminaire de Sherbrooke.Ainsi, au plan administratif, c\u2019est le Séminaire de Sherbrooke qui, officiellement, embauche le personnel du Collège coopératif l\u2019Horizon.C\u2019est au Séminaire que sont inscrits les élèves.C\u2019est le Séde la fermeture de ce centre.Ces intervenants représentent notamment les domaines de l\u2019éducation et des affaires sociales, de la sécurité publique et des affaires.La Chambre de commerce et la Corporation de développement économique régionale assisteront à cette rencontre.«On tient à ce que nos organismes prennent position dans ce dossier, a mentionné le préfet Dupont.Il faut bien réaliser qu\u2019aucun service n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une fermeture possible en région», a-t-il dit en faisant\u201d allusion aux différentes fer- minaire qui a la responsabilité de vérifier le contenu des programmes et c\u2019est aussi lui qui a la charge d\u2019évaluer les apprentissages des élèves, a expliqué le secrétaire général, M.André Métras.L'établissement privé sherbroo- kois remplit ces tâches depuis 1990 et, au terme d\u2019une première étape, l\u2019entente était renouvelée hier pour une période de plus de trois ans, \u2018soit jusqu'en juillet 1996.Le Collège L'Horizon qui, en 1990, accueillait 38 élèves, en reçoit aujourd\u2019hui 72.Selon Yvon Vallières, le renouvellement de l'entente avec le Séminaire de Sherbrooke «permet de consolider le collège comme outil de développement dans son milieu».metures des bureaux de poste dans les petites municipalités.La semaine dernière, des élus de Coaticook et des représentants de la MRC ont rencontré le directeur régional du ministère des Transports pour exprimer leurs craintes quant à l\u2019avenir du centre local.Incertitude Pour sa part, le député d\u2019Orford, Robert Benoît, a effectué plusieurs vérifications au cours des derniers jours au sujet de ce dossier.Ces vérifications s'avèrent rassurantes, mais, de son propre aveu, Téléphoto par Claude Croisetière ~~ il opte pour la plus grande prudence.«ll n'y a jamais de fumée sans feu.» Ainsi, selon le plus récent plan de travail du ministère des Transports, qui porte la date du 22 janvier, le centre estival de Coaticook sera maintenu, souligne le député.Il reconnaît cependant que la situation pourrait changer rapidement, d\u2019autant que la direction régionale du ministère réfléchit à l\u2019hypothèse d\u2019une fermeture, dans le cadre du vaste plan provincial de rationalisation des activités du ministère.h.i BRA Le député Yvon Côté et le recteur du Séminaire, Gilles Légaré, Au cours d\u2019une carrière qui a dé- buié voila 45 ans, Robert Courtemanche a immortalisé des milliers de visages et des milliers de scénes grâce à la photographie.Une petite partie de l\u2019oeuvre énorme de ce photographe, originaire de Magog, pourra être admirée a la Bibliothèque Memphrémagog tout au long de février, mois consacré au patrimoine.Quatre ans d'amour, ça passe Civic, Depuis quatre ans, la Civic est la voiture préférée au Québec.Il ne s\u2019agit donc pas d'un amour de passage, mais plutôt d\u2019une véritable passion de conduire.Cette fidélité témoigne de l'engagement des québécois envers une gamme de voitures tout aussi fidèles.La ceinture de sécurité on sv attache.58 LS # A \u201c Exposition de Robert Courtemanche, photographe L'exposition, initiative conjointe de la Bibliothèque Memphrémagog et de la Société d'histoire de Magog, montrera pour une moitié les enfants de Magog ainsi que les hommes et les femmes qui ont influencé le cours des événements à Magog et à sa périphérie depuis la fin des années 1940 et, pour l\u2019autre moitié, Magog et ses alentours.Elle familiarisera aussi les visiteurs avec les appareils et les accessoires dont Robert Courtemanche s'est servi depuis le commencement de sa carrière. n A8 Lo Tribune, Sherbrooxe, mardi 2 février 1995 \u201cras SUR LES | MEUBLEZ IST 23 DYE vi Vs = 40 it Ll +i, A TR \"a l/ l/ \\| 5 DE VOTRE MAISON \u2018 1 A PARTIR DE _ \u201c2 , iF + | mé ie - és 4 g : ny : Pour 11 jorcenux, dt, _en chêne massif > su ot Ar oe Dog Slee OO ® ue D'AUTRES ré 4 AMEUBLEMENTS NEUFS * MISE DE CÔTÉ OU LIVRAISON IMMÉDIATE .* PAYABLE EN JUILLET 1993 ¢ (3 - pas de paiement: = pas d\u2019intérêt \u2019 +, p TERRE STE ; \u20ac SRE, a 45 hed > ° ! deux tables de nuit et «une plate-forme de lit.ENSEMBLE POUR ETRE TOUJOURS | MOINS CHER | .sr cast ai a dan is 4, a ee RÉ UE aa GR): evdics TOUSIGNANT.oC TEA 3 ITCH FeBB « Wives 7 TT 153 008 550 6 se UNIES À.eat aa ré St 0 C T u A 4 , » = x re eX LC ARR DEL AA { 3 TRL YI SEE CE Bem sepr rg Gs las: we RAH 1279, rue Grégoire, Rock Forest, 565-7515 QUAI A ee A min \u2014_ em ey mer Rh} mW AO SS LOR A 939< Tv 9GR® DS VU OS muse | | mou Î A rr Pm em ew AA "]