La tribune, 20 mars 1993, Cahier 1

[" Ô Samedi SHERBROOKE 20 mars 1993 84e ANNÉE \u2014 No 24 0,50 WEEKEND: 1,255} Pus oes HAMBURGER 39%.Limite 3 par client 46106 Magazine Week-end Jean-Paul Lapointe La loi la plus sévère au monde ane) POUr les fabricants de cigarettes paysages d'hiver [ Les avertissements sur les paquets devront être écrits en grosses lettres noires bagisme pour leur santé», a déclaré et en blanc sur fond noir, devront ques populaires.Michel HÉBERT Ottawa (PC) le ministre Bouchard.étre placés sur la partie supérieure Les fumeurs ne pourront plus En février dernier, il a fait adop- des paquets.Ils seront cernés d\u2019un éviter de lire que «la cigarette est , .ter aux ii i- is à ilime n - Qui et Bien-Etre social Canada aux Communes une loi interdi- cadre de trois & quatre milimètres une cause de cancer» ou que «la fu sant la v i vri \u2018 Preis : obligera les fabricants à écrire ant la vente de produits du tabac de largeur et couvriront le quart de mée du tabac peut nuire à vos en ; pa ; ; fants».en grosses lettres noires sur les aux jeunes.Hier, il présentait les la surface totale du paquet.ants) paquets de cigarettes que les fu- dispositions relatives à l\u2019emballage Sept messages seront imposés D\u2019autres messages préciseront .; , des cigarettes les plus sévères au aux fabricants.Le plus menacant, que «la cigarette cause des mala- meurs risquent leur vie, a annoncé a A .: OUR LC \u2026 Monde.selon le ministre, c\u2019est «Fumer peut dies du coeur, des maladies pul- hier a Ottawa le ministre Benoit a .Bouchard À compter du ler septembre être mortel».monaires mortelles» et que «fumer \u2019 1993, des messages trés percutants «Ecrire sur un paquet rouge en durant la grossesse peut nuire a vo- «Les modifications à l\u2019étique- seront imprimés sur les cartouches lettre d\u2019or n\u2019était pas très visible», tre bébé».tage permettront de mieux rensei- et les paquets de cigarettes.a-t-il souligné en référence aux On lira sur les cartouches: «Fugner les consommateurs sur les ris- Ces messages, imprimés alter- avertissements actuellement ins- .Voi ques sérieux que représente le ta- nativement en noir sur fond blanc.crits sur certains paquets de mar- (Voir LOI en A2) Incendie meurtrier rue Olivier Le système électrique volés Ps | EST EN CAUSE Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke est à l\u2019origine de l\u2019incendie qui a causé la mort d\u2019une femme, dans la nuit d\u2019hier, dans un logement du 279 rue Olivier.quartier centre-sud à Sherbrooke.Instantané, violent, fulgurant, le feu a du même coup jeté sur le pavé une douzaine de locataires occupant l\u2019un ou l\u2019autre des une pièce et demie, deux, trois ou quatre pièces et demie des logements numérotés de 267 à 289 rue Olivier, la bâtisse jouxtant l\u2019immeuble d\u2019Emploi et Immigration Canada de même que ceux d\u2019Environnement Canada.( J est une défaillance du système électrique qui Textes et photos en page A3 VOYAGES La victime a été identifiée comme étant Mme Suzie Gagnon, âgée de 35 ans, qui occupe habituellement le logement avec son fils de 16 ans.Durant de Le «Rendez-vous» très longues minutes, on a cru que l\u2019adolescent avait , connu le même sort que sa mère.Or, l\u2019adolescent se trouvait ailleurs au moment de l'incendie.d Anchorage, pour L'ami de la victime s\u2019en est tiré par la peau des dents.Quand il a constaté que le logement flambait, briser la monotonie il a tenté de porter secours à Mme Gagnon mais un barrage de fumée l\u2019en a empêché.Le corps de la malheureuse a été retrouvé dans la chambre à coucher où l\u2019asphyxie avait fait son oeuvre.L'origine de l'incendie a été localisé dans ce logement.Il s'agit là du premier incendie mortel à survenir dans les limites de la ville de Sherbrooke depuis la nuit du 3 au 4 avril 1987 quand un homme avait péri, prisonnier des flammes, dans un logement, 588 rue Montréal, aux portes du vieux nord de Sherbrooke.L'enquête policière avait démontré qu\u2019une femme, jalouse et délaissée, avait décidé de ficher Le feu s\u2019est propagé à une vitesse fulgurante, ne laissant aucune chance à la (Voir SYSTÈME en A2) | malheureuse victime.Les pompiers l\u2019ont rejointe, mais trop tard.Téléphoto par Steven Bell Louis St-Laurent prévoyait déja en 1956 un autre premier ministre de la region fortune, d\u2019aspirer au plus haut L\u2019ex- premier ministre faisait sa Michel MORIN Sherbrooke poste dans l'administration du prédiction en s\u2019appuyant sur la pays.» règle du précédent de la jurispru- «Devrais-je ajouter que les chan- dence britannique.«Si le Canada z ouis Saint-Laurent, ancien pre- ces de voir dans l\u2019avenir un autre offre de telles occasions, cela vient ECONOMIE L ministre libéral du Ca- premier ministre de la région, gra- des institutions démocratiques dont nada.avait-il des dons de dué de cette institution.sont toutà nous ont dotées les Pères de la .prophète?fait favorables.» Confédération et que nous nous Power et Hollinger Le 7 octobre 1956, alors qu\u2019il En 1956.Jean Charest n\u2019était pas employons depuis a conserver ja- prononçait une allocution à l\u2019Uni- encorc de ce monde.Mais 38 ans lousement.» prennent le controle versité de Sherbrooke dans le cadre plus tard, force est de constater que de la remise d\u2019un certificat honoris le discours alors prononcé par causa.le premier ministre déclarait Louis Saint-Laurent prend tout son Des portraits de Charest de Southam (B7) en outre ce qui suit.sens.De fait, Jean Charest cadre «Le premier sentiment que je avec tous les critères énumérés par @f Campbell en page Al9 Chirurgien condamné a payer 60 000 $ Gérald PRINCE Drummondville U: chirurgien spécialisé de Sherbrooke vient d\u2019étre condamné à verser 60 000 $ pour faute professionnelle, soit 57 500 $ à une résidente de Saint- Germain, près de Drummondville, et 2 500 $ à son conjoint.Le jugement vient d\u2019être rendu en Cour Supérieure du district de Drummond, par le juge Jean Marquis, à la suite d\u2019une réclamation de 100 000 $, inscrite par Mme Wanda Desrosiers et son conjoint, Gabriel Lavoie, contre le Dr Louis Trudel, un spécialiste de la chirurgie maxil- lo-faciale.La preuve a démontré, mentionne le juge Marquis, que la patiente a consulté le médecin, la première fois en 1986, parce qu\u2019elle souffre de problèmes reliés à ses prothèses dentaires, ce qui lui cause des difficultés sérieuses de mastication des aliments et des douleurs à la mâchoire, au cou et aux articulations mandibulaires.Un désastre Le 17 juillet 1987, la patiente est opérée à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, mais se rend compte rapidement qu\u2019elle vit une catastrophe, un désastre, mentionne le juge.Malgré des correctifs appliqués par le médecin et un autre spécialiste, la patiente, qui était alors âgée de 45 ans, souffre encore aujourd\u2019hui de dom- \u2018- mages esthétiques et fonctionnels importants, qui n\u2019entraînent cependant pas d\u2019incapacité au .travail.Entre autres, elle avale ses aliments au lieu de les mastiquer, elle ne peut rien croquer et doit découper sa viande en petits morceaux de la grosseur d\u2019un pois pour la manger.«C\u2019est là une source d\u2019ennuis perpétuelle.Autrefois enjouée, elle est triste, songeuse, se remet mal de ce qu\u2019elle qualifie un désastre», mentionne le juge.Pour lui, la preuve apparaît vraisemblable que la patiente souffre d\u2019une nécrose osseuse aseptique, consécutive à une ostéotomie, un phénomène très rare, remarque le juge, en citant des témoins entendus pendant le procès qui a nécessité sept jours d\u2019audiences.Il n\u2019y a pourtant aucune preuve directe de la faute, ce qui n\u2019est pas nécessaire, fait savoir le magistrat, en matière de responsabilité médicale.Négligence : Même s\u2019il reconnaît que le chirurgien semble, d\u2019après ses notes, avoir pratiqué l\u2019opération selon les règles, le juge Marquis estime que son témoignage n\u2019apporte pas conviction.Il conclut à la négligence du médecin parce qu\u2019il n\u2019a pas pris au sérieux les plaintes de sa patiente après l\u2019opération et n\u2019a pas vérifié suffisamment, par la suite, la consolidation osseuse.«Son témoignage, sincère, demeure imprécis et peu convaincant puisqu\u2019il repose sur la description de ce qu\u2019il fait toujours en pareil cas», mentionne le juge en retenant la responsabilité du médecin.Comme les probabilités actuelles laissent entrevoir que la situation de la patiente va empirer, même si elle subit une autre opération, le juge en vient à la conclusion que la demanderesse demeure affectée d\u2019un lourd handicap.Quant à son conjoint, il a été perturbé par cette affaire et en subit les contrecoups.La cour lui accorde 2 500 $.Pour l\u2019avocat Normand Corriveau, procureur des demandeurs, ce jugement contre un professionnel de la santé constitue une décision très importante: «Ce n\u2019est pas le montant d\u2019argent qui est en cause, mais le principe de responsabilité médicale qui est reconnu», affirme- t-il.tiens à exprimer aujourd'hui est un l\u2019ancien premier ministre du Ca- : \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 x sentiment de fierté en mon Alma nada .c = fers 3 4 : ; .° ghting 3 SPORTS Mater.élevée depuis peu au noble L actuel député de Sherbrooke Jelinek dit NON (A 12) UNs Cecsefire Plan Effective rang d'université.Un concours de est évidemment issu de la même ré- 225 Sue 31 circonstances favorables, beaucoup gion que ancien chef de I'adminis- a.f plus que mon mérite personnel, tration canadienne.Jean Charest | Louis Saint.Lauren! a a a le jour i font que vous honorez aujourd'hui est diplômé de l'Université de Sher- le premier février à Compton.Les Cantonniers ace un ancien élève issu de la région et = brooke.Tout comme Louis Saint- En 1896, CU poursuit PW Cludes clas- = DFA ma: : porté à la tête de l'Etat civil du Laurent, il est avocat de formation | siques au Séminaire Saint-Charles a | élimination (B1 ) pays.Ici.mieux qu'en aucun autre et tous deux partagent un avantage Boromée, à Sherbrooke.En 1905, il \u2018; .endroit du Canada, il sied de souli- indéniable en politique canadienne: ~~ obtient sa licence en droit a I'Unigner qu'il est permis à tout jeune le bilinguisme.Une différence tou- | Versité de Laval et est admis au bar- Louis St- Laurent, tel que les ; Canadien, quelles que soient ses tefois: Louis Saint-Laurent était reau.visiteurs peuvent le voir au musée page) origines raciales, sa religion ou sa d'allégeance libérale.(Voir ST-LAURENT en A20) de Compton.MÉTÉO DERNIER JOUR! Tuile Céramique (79e jour de l\u2019année) chez Variable: - 2 à - 8 C Les ig > ea La Lever du soleil: 5h51 Coucher du soleil: 17h59 des fabricant oe ROBERT VILLEMAIRE & FiLLes: Fed 64 GRANDES FOURCHES N.SHERBROOKE (819) 563-4030 52015 \u201caveux, \u201cua ze- LUN Apprenti/e charpentier/ere (H/F) Code prof: 8781 # 276444] Lieu: Sherbrooke Exigences: permis de conduire en règle classe 3 depuis deux ans, libre de voyager en semaine, expérience minimum | an en mélamine Salaire: 7$/heure Fonctions: voyage en province et fait aussi assemblage de meubles, poste de livraison ct d\u2019assemblage de meubles.Poste partiel au début peut devenir plein temps.Mécanicien/ne d\u2019entretien (H/F) Code prof: 8584 # 2762735 Lieu: Sherbrooke et environs Exigences: DEC tech.analyse d'entretien avec expérience ou DEP électro-mécanique avec trois ans expérience obligatoire, connaissance mécanique, pneumatique, électricité, soudure Salaire: à négocier Fonctions: réparation, modification ou amélioration d\u2019équipement industriel, réparation de composantes.Agent/e de développement (H/F) Code prof: 1132 # 2762650 Lieu: Sherbrooke et environs Exigences: PDE régulier, Sec.V ou tech.administration ou animation, fréquents déplacements jour ou soir, auto requise, formation chantiers de travail offerte, bonne présentation\u2019 Salaire: 7.50$ projet de 15 semaines Fonctions: travail auprès des autorités locales et des sans emplois.Mécanicien/ne chef d\u2019équipe (H/F) Code prof: 8584 # 2764523 Lieu: Cookshire Exigences: expérience trois ans dans la mécanique industrielle du secteur du textile, aptitudes dans la gestion du personnel, bilingue un atout, être disponible Salaire: à négocier Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou téléphonez à Info- Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, somedi 20 mors 1993 La région de Sherbrooke n'est pas exempte de tensions inter-ethniques Denis DUFRESNE Sherbrooke économiques, sociales et politiques au Québec est de nature à aggraver les tensions inter-ethni- ques et la région de Sherbrooke n'est pas exempte de ce phénomène, constate la Ligue des droits et libertés, section Estrie.«On veut souligner que la région de Sherbrooke n\u2019est pas exempte de racisme comme en font foi la présence d'une cellule du Ku Klux Klan, les incidents du Boston Bar (qui avait décidé à l\u2019automne de refuser les individus de race noire à la suite d\u2019un incident isolé) et les dé- mélées d\u2019une famille d\u2019immigrants installée dans un HLM avec son voisinage», mentionne le coordonnateur de la Ligue, André Roux.L détérioration des conditions L'organisme rappelle que le 21 mars (dimanche) constitue la Journée internationale pour l\u2019élimina- ton du racisme et de la discrimination raciale.Un message sera d\u2019ailleurs diffusé à cette occasion sur les ondes de CHLT radio et CITE MF.La Ligue doit également intervenir devant le Conseil des communautés culturelles et de l\u2019immigration, qui tient des audiences à Sherbrooke mercredi, pour souligner notamment que les conditions sociales, économiques et politiques actuelles créent «une tension propice à l\u2019expression de préjugés raciaux».Le coordonnateur cite d\u2019autre part les données d\u2019une étude réalisée en 1992 par l\u2019organisme «Partenariat immigration travail Estrie», selon laquelle 70 pour cent des immigrants étaient en recherche d\u2019emplois et que parmi ceux-ci 46 pour cent l\u2019étaient depuis plus d\u2019un an.André Roux «La rareté des emplois n\u2019explique pas tout ce phénomène.La Ligue a pu constater par ses contacts avec les groupes et organismes préoccupés par l\u2019emploi que des personnes immigrantes et de communautés culturelles pouvaient être victimes de discrimination raciale lors de l'embauche.«Et ce qui est curieux, c\u2019est qu\u2019on insiste beaucoup pour faire du milieu du travail un lieu privilégié pour l'intégration», souligne M.Roux.«Ce qui apparaît nécessaire pour le Québec c\u2019est une politique de développement social, parce qu'une large partie du problème du racisme et de la discrimination est due à la pauvreté, à la rareté des emplois et des ressources financières», conclut-il.Les déversements d'hydrocarbures pas considérés comme épidémiques à la station d'épuration Sherbrooke (DD) usées de la région de Sherbrooke a de nouveau été le théâtre, en janvier, de déversements d'hydrocarbures, dont un majeur le 19, qui a nécessité une dérivation complète durant deux heures de l\u2019affluent (conduite principale) de la station d\u2019épuration.Même si plusieurs incidents du genre se sont produits depuis octobre dernier, les dirigeants de la station, autant que ceux de la Ville de Sherbrooke, ne s\u2019inquiètent pas outre mesure.«Ce n\u2019est pas épidémique, mais c\u2019est achalant, on suit ça de près», commente le directeur de l\u2019exploitation, Adrien Dépôt.Ce dernier ajoute qu\u2019il est pratiquement impossible d\u2019évaluer à chaque fois les quantités d'hydrocarbures déversées accidentellement ou intentionnellement dans le réseau d\u2019égout régional.«Tout ce qu\u2019on voit ce sont des lL: réseau d\u2019interception des eaux lundi au mercred Terre Jeudi et vendredi: 10 h'à 2 Samedi: 9 h'à 17 h 30 MEUBLES traces dans l\u2019eau et on sent l\u2019huile», dit M.Dépôt.La présence d\u2019hydrocarbures dans les eaux usées peut altérer le processus de bio-filtration de la station d\u2019épuration, d\u2019où la nécessité de rejeter les eaux directement à la rivière Saint-François, sans traitement.La Régie d\u2019assainissement des eaux de la région sherbrookoise (RAERS) a demandé à la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux (SQAE) d\u2019entreprendre des pourparlers avec le ministére de Environnement du Québec en vue d\u2019obtenir des équipements de détection, indique pour sa part le gérant de projet André Robert.«On est en train de sensibiliser le ministère à ce problème là», dit-il.Ces équipements pourraient être installés en différents endroits sur le réseau d\u2019interception, mentionne M.Robert.«Pour être capable d\u2019intervenir, il faut savoir d\u2019où ça vient», signale-t- il.flammé entre A chaque fois qu\u2019un incident du genre survient, les responsables de la station du boulevard Queen avisent la Ville de Sherbrooke, qui exploite les postes de pompage.Le chef de la division environnement à la Ville de Sherbrooke, Georges Emond, explique qu\u2019il est très \u2018difficile de retracer l\u2019origine d\u2019un déversement une fois l\u2019huile rendue à la station d\u2019épuration.«On est aux aguets et quand les gens de la station nous appellent, on envoie deux ou trois équipes.Mais à date on n\u2019a pas été chanceux.Quand ils nous appellent il est trop tard, l\u2019huile est rendue à la station et le réseau est à la grandeur de la ville, en plus il y a les autres municipalités», explique M.Emond.Mais, prévient-il, «il va falloir qu\u2019on soit avisé avant que ce soit rendu à la station».Ce dernier émet par ailleurs l\u2019hypothèse que la présence d\u2019hydrocarbures dans le réseau d\u2019interception soit reliée à des bris de réservoirs d\u2019huile à chauffage dans des résidences privées.«D\u2019après moi, c\u2019est probablement relié à ces défectuosités là, il y en a eu deux ou trois; des matériaux contaminés par de l\u2019huile ont été apportés au site (d\u2019enfouissement).Je n\u2019ai pas fait le rapprochement avec les dates, mais je présume», dit-il, Outre le déversement important du 19 janvier dernier, les responsables de la station d\u2019épuration ont décelé à quelques reprises durant le même mois des traces d\u2019hydrocarbures dans l\u2019eau, mais en plus faible quantité.«On n\u2019a pas la provenance officielle, sauf que depuis janvier il n\u2019y en a pas eu d\u2019autres (déversements), on ne partira pas en croisade», signale M.Emond.«Mais s\u2019il y avait quelque chose, on pourrait prendre les grands moyens, comme des échantillonneurs, mais on n\u2019achètera pas des équipements s\u2019il n\u2019y a pas de problème aigu ou régulier», conclut-il.Descente dans une maison de débauche Gérald PRINCE Drummondville couade du crime organisé de la Sûreté du Québec et du poste de Drummondville, ont investi, hier soir, vers 20h15, un bar de danseuses, situé à Saint-Lucien de Drummond, et arrêté cinq personnes, pour s\u2019être trouvées présu- mément dans une maison de débauche.La descente au B.V.Bar, situé dans le 4ième rang, a permis également d\u2019interpeler une vingtaine de clients masculins de l\u2019établissement, mais aucun n\u2019a été arrêté.Des cinq personnes appréhendées, trois au moins seront détenues jusqu\u2019à lundi matin: le portier et gérant de l\u2019établissement, un U ne vingtaine d\u2019agents de l\u2019Eshomme de 30 ans, originaire de Saint-Eugène de Grantham, qui sera accusé d\u2019avoir tenu une maison de débauche, et deux danseuses, âgées respectivement de 27 et 28 ans, demeurant à Saint-Hya- cinthe et au Cap de la Madeleine, qui étaient recherchées par mandat d\u2019arrestation.Quant à la troisième danseuses, une femme âgée de 36 ans, de Saint-Victoire d\u2019Arthabaska, elle a été relâchée, mais sera sommée de comparaître en justice d\u2019ici quelques jours.De plus, la police a appréhendé une barmaid qui se trouvait dans le bar.Au cours de la descente, la police a trouvé aussi une certaine quantité de boisson alcoolique, décrite comme étant impropre à la consommation.SYSTÈME: suite de UNE frousse à son ami mais sans se douter que cela tournerait au tragique.Pour en revenir à l\u2019incendie de la rue Olivier, une première alerte a été enregistrée au Service de protection contre le feu de Sherbrooke a 0 h 33.Puis l\u2019une après l\u2019autre, les cinq casernes de la ville se sont vidées.Pas moins d\u2019une dizaine d\u2019officiers et une vingtaine de pompiers ont besogné sous la supervision du directeur Jacques Denault, du chef des opérations Gérard Boudreau et du capitaine Marcel Vachon.Il a fallu deux heures de stratégie, d'efforts soutenus et des milliers de litres d\u2019eau pour noyer cet incendie inexplicablement violent surtout qu\u2019il a été décelé dès ses premiers crépitements.Devant les efforts déployés par ses hommes, leur ardeur au travail malgré des conditions sibériennes, le directeur Denault n\u2019avait qu\u2019un mot sur les lèvres ct un sentiment au coeur: fierté, «Et que je suis fier de ces gars-là!» Durant le combat, les sapeurs ont aspergé généreusement l'immeuble fédéral afin d'éviter un échange en- les deux bâtissses.L'opération a réussi.Dès les flammes éteintes, le Itinspecteur Michel Richer et la chienne détectrice Vesta ont été demandés sur les lieux afin d\u2019entreprendre des recherches sur la cause de l\u2019incendie.À cette première équipe de chercheurs, se sont joints en fin d\u2019avant- midi, hier, le détective Gérard Leblanc et le sergent en identité judiciaire Normand Lambert, tous deux de la Police municipale de Sherbrooke de même que le chimiste Pierre Ricard, de l\u2019Institut médico- légal.Les experts ont découvert l'origine de l\u2019incendie dans un mur, près du plancher, à proximité du logement de la victime.Le décès tragique de la locataire commandait une enquête en profondeur afin qu\u2019aucun détail ni indice ne soit négligé.La bâtisse, propriété de M.Paul Bernard, de Sherbrooke, est unc perte totale.Une première estimation établit les pertes à quelque 130 000 $, à savoir 100 000 $ pour la bâtisse et 30 000 $ pour son contenu.Par ailleurs, les policiers ont mis la main sur une trentaine de plants de cannabis dans un logement de l'immeuble ct des accusations seront portées contre un des locataires.LOI: suite de UNE mer provoque le cancer du poumon, l\u2019emphysème et des maladies du coeur».Ces dispositions portant sur l\u2019emballage des produits du tabac est la plus sévère au monde, a affirmé, satisfait, le directeur général de l\u2019Association pour les droits des non fumeurs, Garfield Mahood.«C\u2019est un véritable exemple de leadership international en matière de protection de la santé publique», a-t-il déclaré à la presse.en soulignant le mérite du ministre Bouchard dans ce dossier.«C\u2019est la fin du camouflage», a ajouté M.Mahood.«Les nouveaux paquets feront savoir directement à ceux qui en ont le plus besoin que le tabac tue», a fait savoir Melodie Tison, porte- parole de la Fondation des maladies du coeur.D\u2019autres mesures visant spécifiquement le commerce illicite de cigarettes scront bientot annoncées par le gouvernement fédéral, a indiqué le ministre, hier.METEO ; Montréal (PC) Situation générale pour la province de Québec et la vallée de l'Outaouais émise par le centre météorologique du Québec d'Environnement Canoda à 16h30 hier.Une faible perturbation en provenance du norg- ouest ontarien glissera lentement vers l'ouest québécois aujourd'hui, Elle donnera un peu de neige sur l'ouest du Québec puis sur les régions plus à l'est par lo suite.Durant ce temps les températures demeureront près des normales scisonnières.Estrie et Beauce, Trois-Rivières, Drummondville, Québec: ennuogement graduel en après-midi.Neige débutant en soirée.Max.près de moins 2.Demain: foible neige.Min.près de moins 8.Max.prés de moins 3.Montréal, Laurentides: ennuagement gro- duel.Neige débutant en soirée.Mox.de moins 2 à moins 4.Vers de 15a 30 km/h.Demain: neige devenant intermittente.Accumulation totale possible près de 5 cm.Min.près de moins 8.Mox.près de moins 3.Ottawa, Hull, Cornwall: nuageux.Neige débutant en après-midi.Max.près de moins 2.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: neige devenont intermittente en après-midi.Accumulation totale possible près de 5 cm.Min.près de moins 8.Mox.près de moins 2.° Lac-Saint-Jean, Saguenay, La Tuque, réserve faunique des Laurentides: ennuc- lement graduel.Faible neige débutant en soirée.Max de moins 3 à moins 5.Vents de 15 à 30 km/h, Demain: foible neige.Min.près de moins 10.Maxprès de moins 4.Abitibi: foible neige.Mox.près de moins 3.Vents de 15 à 30 kmvh.Demain: faible neige intermi- tente.Min.près de moins 12.Mox.près de moins 4 Réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux.Neige intermittente débulont en après-midi.Moxprès de moins 4.Vents de 15 à 30 km/h diminuant en après-midi.Demain: faible neige.Min.près de moins i Mox.près de moins 4.Témiscamingue, Pontiac, Gatineau et Lièvre: neige débutant le matin.Max.près de moins 3.Demain: neige devenant intermittente en après- midi, Accumulation totale possible près de 5 cm.Minprés de moins 10.Max.près de moins 4.Charlevoix, Rivière-du-Loup: ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en soirée, Mox.de moins 2 à moins 4.Demain: foible neige.Min.près de moins 8.Max.près de moins 3.Vers le sud Acopulco 22 30 Borbode 39 Bermudes 21 23 Brownsville 19 25 Daytona Beach 17 18 Honolulu 21 28 Kingston 22 29 la Havane 19 24 Los Vegas 11 26 losAngeles 13 22 exico 12 26 MiomiBeoch 19 25 Myrlle Beach | -1 12 Nassau 18 23 Orlando 16 18 Palm Springs 14 28 Reno 01 17 San Juan 5 2% Trinidad 23 3 Tampa 12.19 West Palm Beach 19 25 INDEX- Arts: Magazine Bandes dessinées: C-11 Décès: C-17 Économie: B-7 Éditorial: A-18 Horoscope: C-11 Petites annonces: C1 Sciences: A-14 Sports: B-1 Vivre: A-14 Voyages: A-16 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke ar Les Journaux Trans-Canada (19832) Inc, Rivision La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Editeur Jean-Guy Farah Vice-président finances et administration RÉDACTION Jacques Prongvost Plerre-Yvon Bégin Rédacteur en chef Directeur de l'information Roch Bilodeau Maurice Cloutier Chef éditorialiste-adjoint | Adjoint-chef nouvelles Séphone Lavallée Chel de pupitre PUBLICITÉ Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Directeur Directrice-adjointe PRODUCTION Aloin Pelletier Gaston Grenier Directeur - Adjoint André Roberge Frédéric Viens Coordonnateur Adjoint Benoît Côté Chef pressier COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Claude Ouellet Jucques Faucher Gaston Pinard Michèle Fournier Jean-Charles Poulin Michel Lavoie Pierre Fournier Serge Nadeau Jocelyn Godbout EXPÉDITION birice Michel Doyon André Jacques Gérant Responsable Livraison à domidle: \u2014 Camelots et comelots motorisés Prix de vente suggéré incluant TPS.payée porle comelot $3.43 taxe de vente du Québec .28 Coût à l'abonné 3.71 ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 Abonnement por la poste au Canada, souf endroits desservis par camelot et comelots motorisés, TERRITOIRE IMMÉDIAT: Jan 5155.00, TPS 510.85, TVQ 513.27 = 6 mois » 81.00, TPS 5 5,67, TVQ $ 6.93 = 3 mois 5 42.00, TPS § 2.94, VQ § 3,60 = $ 48,54 | mois § 22.00, TPS $ 1.54, TVQ $ 188 = $ 25.42 HORS DE NÔTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Ion 5210.00, TPS 514.70, TVQ $1798 = 5242.68 6 mois 5130.00, TPS $ 9.10, TVQ $11.13 = 5150.23 3 mois 5 85.00, TPS $ 5,95, TVQ $ 7,28 - na 404 1 mois $ 35.00, TPS $ 2.45 TVQ § 3.00 = | an 3600.00, 6 mois $360.00, 3 mois $240.00, 1 mois $105.00 179.12 93.60 © AUX ÉTATS-UNIS EF AUTRES PAYS: \u2018\u2019la Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de \"Association des quolidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canodo, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associde, Reuter, Agence France-Presse.le service de photos fac-similées de la Fess canadienne et les agences afflides sont aulorisdes & reproduire les informations de La Tribune\u2014\u2014\u2014\u2014 mmr oe ee am pe 2e ga TH mpm PN PN AY em TP A a \u2014 SRI © ra- Téléphoto par Steven Bell la Tribune, Sherbrooke, samedi 20 mars 1993 A3 Alaia GOUPIL Sherbrooke Li Fédération des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke (FEUS) considère qu'elle a pris toutes les mesures nécessaires pour que le «bungee shooter» de mercredi soir dernier au Bahut se déroule selon les normes de sécurité qu\u2019exige cette activité.C'est au cours de cette soirée que Martin Larose, un étudiant en gestion informatique, s\u2019est infligé de sévères blessures à la colonne vertébrale nécessitant une intervention chirurgicale qui a duré quatre heures.Le jeune homme est aujour- d\u2019hui paralysé.Alain GOUPIL Sherbrooke i Cétait juste de moi, y'en « aurait jamais eu des activités stupides comme celle- là.» Quarante-huit heures après l\u2019incident qui a paralysé leur fils, les parents de Martin Larose s\u2019expliquent mal pourquoi les organisateurs du «bungee shooter» ont Visiblement embarrassée par les questions soulevées par les médias régionaux depuis deux jours au sujet de cet incident, la FEUS a finalement décidé de fournir sa version des fait, hier, en conférence de presse.La Fédération des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke est locataire des locaux où est survenue incident.Son président, Daniel Rouleau, a expliqué que le «bungee shooter» faisait partie de la programmation de la Semaine «Beach party» qui se termine ce soir à la discothèque Le Bahut.Chaque soirée avait son attraction particulière choisi cettte activité plutôt qu\u2019une autre lors du «Beach party» qui s\u2019est tenu mercredi au bar Le Bahut de l\u2019Université de Sherbrooke, «C\u2019est pas une activité qu'on organise dans les bars, c\u2019est fait pour les gymnases cette affaire-là», a déclaré à La Tribune le père du jeune homme qui repose toujours aux soins intermédiaires du Centre hospitalier universitaire (CHUS).Etudiant en gestion informati- et la soirée de mercredi dernier était celle du «bungee».«Lors de cette soirée, a expliqué Daniel Rouleau, nous avons fait tout en notre pouvoir pour que cette activité soit sécuritaire.Des lignes avaient été dessinées sur le plancher pour délimiter l'espace, les participants devaient porter un casque de sécurité et des personnes entouraient la piste» afin de prévenir tout accident.Ce qui s\u2019est produit, affirme Daniel Rouleau en se basant sur le rapport des services de sécurité de l'Université, c\u2019est que «l'étudiant a fait une tentative de saut périlleux que, Martin Larose participait mercredi soir dernier au «bungee shooter» organisé au Bahut par l\u2019Association générale des étudiants en éducation physique de l\u2019Université de Sherbrooke (AGEEP).Le concours consistait à nouer autour de la taille un énorme élastique (bungee) relié à un poteau.À l\u2019autre extrémité de la salle, un verre d\u2019alcool (shooter) représentait la cible à atteindre pour chaque arrière alors que l'élastique était tendu».Les règles du jeu, a poursuivi M.Rouleau, veulent que le participant revienne au point de départ en marchant.Selon le président de la FEUS, la version selon laquelle Martin Larose aurait tenté un saut périlleux proviennent de témoignages recueillis sur place, mercredi soir, par le service de sécurité de l'université.Daniel Rouleau n\u2019était pas en mesure, hier, de confirmer les rumeurs voulant que la victime ait averti son entourage, dans les instants qui ont précédé son accident, qu\u2019elle allait effectuer quel- concurrent.L'élastique étant trop court pour se rendre jusqu\u2019à l\u2019objet convoité, le particpant devait par conséquent marcher et tendre l\u2019élastique jusqu\u2019au verre d\u2019alcool.Or, il appert que c\u2019est en voulant revenir à son point de départ que Martin Larose a été gravement blessé.Lorsque La Tribune s\u2019est présentée au CHUS hier midi pour obtenir la version de la victime, son père que chose de spectaculaire.Etrangement, aucun représentant de l\u2019Association générale des étudiants en éducation physique (AGEFP) qui était présent au Bahut mercredi dernier, n\u2019a assisté à la conférence de presse tenue hier par la FEUS._ Parlant au nom de I'AGEEP, Éric Lemieux n'a pu que déplorer les faits survenus mercredi soir même s\u2019il n'a pas assisté à la soirée en question.De son côté, le vice-recteur au personnel et aux étudiants, Jacques Auger, a déclaré à La Tribune qu\u2019il avait demandé à la FEUS de faire a expliqué que «Martin aime mieux ne pas en parler pour l'instant».Sa mère préfèrait également ne pas entrer dans les détails de l\u2019incident, jugeant qu\u2019elle avait suffisamment de peine à voir son fils paralysé sur un lit d'hôpital.«On est encore sous le choc», s\u2019est-elle contentée de dire.Cette douleur était d\u2019autant plus grande que leur fils était un jeune.homme en pleine santé et qu\u2019il était La FEUS soutient avoir pris toutes les mesures de sécurité toute la lumière sur cette affaire et de le tenir informé.M.Auger a expliqué que la FEUS est responsable de l\u2019exploitation de la discothèque en tant que locataire des locaux qui appartiennent à l\u2019Université.En vertu du contrat qui lie les deux parties, «la FEUS doit voir à administrer la discothèque en bon père de famille, pour employer un terme de loi».a indiqué M.Auger.Les parents de Larose s'expliquent mal pourquoi on avait choisi cette activité D Le «bungee shooter» devait se dérouler selon les normes de sécurité exigées par cette activité sur le point de compléter son baccalauréat en gestion informatique.Les événements étant encore trop récents, il leur était donc impossible, hier, de dire s\u2019ils allaient mandater un avocat pour intenter une poursuite contre les organisateurs de cette soirée.Les sinistrés de la rue Olivier faisaient pe Un locataire de l'immeuble incendié, Daniel Roberge, a subi des blessures + mineures et, après cette photo, a reçu les premiers soin d\u2019un intervenant de la Croix-Rouge.Pierre ST-JACQUES Sherbrooke dans une camionnette mise à leur disposition par la Police municipale de Sherbrooke, enveloppés dans des draps ou des couvertes, la tête penchée vers l\u2019avant dans un état de semi-abattement, les sinistrés de la rue Olivier faisaient peine à voir.A travers les vitres embuées du véhicule, ils suivaient les opérations des sapeurs que les moins 29 degrés Celsius, malgré la chaleur mordante du brasier, transformaient peu à peu en bonshommes de glace.L'espoir d\u2019un dédommagement ou d\u2019un recouvrement de biens était mince.Heureusement la Croix- Rouge veillera sur eux durant deux ou trois jours.«Tu sais, quand quelqu\u2019un frappe à ta porte en criant «Au feu! Au feu!» tu ne te poses pas de ques- B lottis les uns contre les autres tion.Tu sors.» Alors Daniel Marcoux a fait comme les autres locataires, comme Jacques Délisle et compagnie, il a sorti sans se faire prier et sans oublier sa chienne «Guidoune».Daniel Fortin, pour sa part, racontera qu\u2019il a entendu le bruit d\u2019une vitre volant en éclats.«Je suis allé jeter un coup d\u2019oeil par la fené- tre et là, j'ai vu qu\u2019il y avait plein de boucane et de feu à l\u2019arrière.Je suis accouru vers des maisons voisines pour demander aux gens d'alerter les pompiers puis je suis retourné sur mes pas pour alerter d\u2019autres locataires.» Au même moment, des patrouilleurs de la Police municipale de Sherbrooke surgissaient dans le décor et donnaient l\u2019alerte.Des témoins avaient déjà amorcé l\u2019évacuation des témoins mais le caractère soudain, fulgurant et violent de l\u2019incendie devait coûter la vie à Mme Suzie Gagnon.Une première intervention de la Croix-Rouge Sherbrooke (PSJ) « N ous avons pris une entente tout récemment avec le Service de protection contre le feu de Sherbrooke et il s\u2019agit cette nuit de notre première intervention.» Et comme première intervention, cela en fut tout une! M.Sylvain Couillard, coordonnateur en intervention de la Société canadienne de la Croix-Rouge, se trouvait sur les lieux de l\u2019incendie, rue Olivier, à Sherbrooke, en compagnie d\u2019un bénévole, M.Carol Po- REVUE DE LA SEMAINE liquin, afin de préter assistance aux sinistrés.Même si la Croix-Rouge accomplit ce travail depuis 45 ans au Québec, elle n\u2019avait jamais eu à intervenir dans les cas d\u2019incendie à Sherbrooke car des pompiers s\u2019occupaient de rendre ce service.La présence de la Croix-Rouge deviendra de plus en plus familière aux Sherbrookois dans ces situations.«Pour ma part, si vous me voyez cette nuit, c\u2019est simplement pour compléter la formation des bénévoles car désormais ce seront eux qui interviendront.Il y en a cinq qui ont reçu la formation et deux sur le point de la compléter.Les gens de Sherbrooke pourront donc compter sur une équipe de sept bénévoles de la Croix-Rouge qui pourront les aider en cas de sinistre.Et cela se fait sans distinction de rang social, de richesse ou de pauvreté» a expliqué M.Couillard.La Croix-Rouge vient en aide aux sinistrés de trois façons.D'abord il y a l\u2019aide alimentaire afin que tous puissent manger convenablement.L'hébergement pour qu\u2019ils aient un toit sur la tête.Enfin, des vêtements pour qu\u2019ils puissent vaquer à leurs occupations.Ce sont les dons du public, rappelons que la Croix-Rouge vient de lancer un appel à la générosité du public pour justement poursuivre son oeuvre humanitaire et permettre ce genre d\u2019intervention.L\u2019aide apportée en est une d\u2019une durée de 48 à 72 heures, le temps de permettre aux gens de retomber sur les pieds et de traverser les pires moments de l\u2019après-sinistre.Tétéphoto par Christian Landry Voilà fout ce qui restait de l'immeuble hier dans la journ ine a voir ée, l\u2019accès en étant interdit, le temps que les enquêteurs terminent leur boulot.Tirage du: 23-03-19 Numéros 812757 12757 2757 757 57 LTAT S Mi RÉSULTATS Lots 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ s$ LOTS 1 000 $ 100 $ 10$ Numéros 81275 8127 812 Sherbrooke: point de mire du Canada Michel MORIN Sherbrooke tre Jean Charest auront été le point de mire du Canada tout entier cette semaine.C\u2019est effectivement dans son comté, comme il l\u2019avait d\u2019ailleurs mentionné, que Jean Charest a fait part de ses intentions non sans avoir longuement hésité à la suite du désistement de plusieurs gros noms, eux qui ont tous donné ou presque leur appui à Kim Campbell.Le Centre des congrès Delta était survolté, il va sans dire.1500 partisans ont réservé un accueil euphorique à leur député-ministre, voulant ainsi démontré que Jean Charest comptait sur des appuis importants en région.Mais du coup, ces sup- porteurs tenaient à envoyer un message au reste du pays par le biais des journalistes et des équipes de télévision venus en force à Sherbrooke.; Ces partisans n\u2019acceptaient pas qu\u2019un vainqueur soit proclamé sans qu\u2019il y ait eu au préalable une véritable course au leadership.Et c'est Jean Charest qui s\u2019est réservé lc soin de mettre les choses au clair.«Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on choisit un chef, un premier ministre, sans qu\u2019une seulc idée ait été exprimée», a-t-il dit.Tout était dit.Le délire des partisans s\u2019est chargé du reste.Pourtant, la semaine avait bien mal commencée pour les conservateurs.Avant que Charest n\u2019annonce sa candidature, les torics se dirigeaient tout droit vers une semaine marquée de déceptions, Des déceptions à toutes fins pratiques créées par les têtes dirigeantes du Parti conservateur.S herbrooke et son député-minis- Jean Charest avait beau dire que le choix des délégués n\u2019était pas que l\u2019affaire des ministres, il n\u2019en demeurait pas moins que les bonzes du PC obtenaient systématiquement ce qu\u2019ils désiraient.Et ce qu\u2019ils voulaient, ¢\u2019était rien de moins que de nettoyer la route pour que leur préférée, Kim Campbell, puisse vivre une course au leadership sans risquer d\u2019être trop importunée par des ministres prestigieux qui auraient également manifesté le désir de succéder à Brian Mulroney.Le bal s\u2019est ouvert dimanche avec le retrait de la Secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, Barbara McDougall.La députée, agée de 55 ans, avait été pressentie pour entrer dans cette course.Non seulement a-t-elle décliné l\u2019invitation mais elle a de plus annoncé son retrait définitif de la vie politique.Un premier pion hors d\u2019état de nuire Bernard Valcourt, le père de I'impopulaire loi C-113 sur l\u2019assurance-chômage et ministre de l\u2019Emploi et de l'Immigration, annonçait qu\u2019il ne se risquerait pas dans une telle course.Valcourt, faut-il le préciser, aurait cu à peu près le même appui que Patrick Boyer, député d\u2019arriére-banc de Toronto, qui a annoncé son implication dans cette course a la succession de Brian Mulroney.Le ministre Valcourt a néanmoins refusé de se compromettre en faveur d\u2019un candidat au leadership.Il n'a pas donné son appui à Kim Campbell; il réserve plutôt sa décision pour un proche avenir.Le député de Victoria-Mada- waska, au Nouveau-Brunswick, en dévoilant ses intentions, se disait convaincu qu\u2019il aurait pu faire bonne figure dans une course au leadership.Il était possiblement le seul à voir les choses de cette façon.Puis Perrin Beatty, décrit comme le sympathique ministre des Communications qui cherchait désespé- remment des appuis, s\u2019est lui aussi rendu à l'évidence.Lundi, il disparaissait de la circulation, non sans se ranger derrière Kim Campbell.Si Jean Charest espérait obtenir l\u2019appui de ce dernier, il lui faudra repasser.Et c\u2019est possiblement le retrait de ce dernier qui aura le plus marqué cette course au leadership.En tirant sa révérence et en se rangeant derrière Kim Campbell, Perrin Beatty protégeait certes ses arrières.Mais il faisait du même coup basculé la stratégie de l\u2019establishment du Parti conservateur.Si les bonzes voulaient tout mettre en oeuvre pour rendre la vie facile à Kim Campbeil, ils n\u2019avaient sûrement pas analysé à fond les conséquences des appuis successifs donnés à la ministre de la Défense par tous ses collègues pressentis à la succession de Brian Mulroney.Parce que la conséquence, c'est que cette course n\u2019en aurait pas été une si Jean Charest n'avait pas annoncé qu\u2019il s\u2019y engageait à fond de train.D'autant que Don Mazankowski, le minsitre des Finances, restait sur ses positions et faisait savoir mardi qu'il n'avait pas l\u2019intention de briguer les suffrages.Certes, nombre d\u2019analystes et d\u2019éditorialistes prétendent que le député de Sherbrooke n\u2019a aucune chance de ravir la victoire à Kim Campbell.Il s'en trouvent plusieurs toutefois pour laisser échapper ün timide «à moins que.» Jeudi, à Montréal, Jean Charest y allait de sa première conférence de tout entier presse portant uniquement sur les idées qu\u2019il entend défendre tout au long de la campagne au leadership.Devant les journalistes de la presse nationale, le ministre de l\u2019Environnement a d\u2019abord indiqué que Je dossier constitutionnel ne sera réactivé qu\u2019à l\u2019issue des prochaines élections québécoises.Entre-temps, a dit M.Charest, rien n\u2019empêche le fédéral et les provinces de s\u2019entendre sur certaines questions par le biais du dialogue.Une telle approche, a soumis le député de Sherbrooke, permettrait aux deux paliers de gouvernements de s\u2019attaquer notamment a la réduction dy déficit, une question que les Canadiens jugent prioritaire.\u201c5 Hyundai Sonata GL 1993* {numéros non décomposables) SZ | 377H300 | 2333649 | & SEP [3043258 | 7510876 | 8163259 ] * Chaque voiture est échangeable contre un lot de 15 000 $ & 102H348 120H436 139H766 145H658 149H816 150H660 174H424 1778730 179H075 207H768 211H243 239H766 302H427 356H611 404H106 459H241 498H308 510H292 526H837 539H085 751H054 784H394 832H498 836H055 848H354 895H361 1339782 2621590 2689159 2930639 50 lots bonis de 500 $ chacun (nos non décomposabies) 3189301 3279831 3399135 4977605 4990345 514J112 555J210 568J634 571890 5857463 603J164 6220910 6349910 6560186 663929 7149283 7399135 7679892 7813083 863J635 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière à priorité.55 autres lots bonis le vendredi 26 mars 9 RÉSULTATS - qu é b ec , \u2018Tirage du NO Tirage du Tirage du 93-03-19 Nem\u201d -03-19 93-03-13 au 93-03-19 NUMÉROS LOTS _ NUMÉROS 3 4 812757 50 000$ DÉCOMPOSABLE SAMEDI 755 2197 12757 5000 $ NUMÉROS LOTS DIMANCHE 259 2102 2757 250 $ 4671213 1000000S | LUNDI 495 2039 757 25$ 671213 5000 $ 1275 M8 10005 1213 100$ | MERCREDI 643 2493 812 EE 10$ 13 5$ | VENDREDI 549 6332 TVA, le EL) 338515 95-0330 0% ETERQUES EIRE vue Tirage du 93-03-19 tirages NUMÉROS LOTS Les modalités d'en- td et: 3 04 71 68 M 302 165709 2500003 | Gin\" pr au ve ots.27 29 31 33 34 39 4 5700 250$ | En cas de disparité 44 50 61 62 65 6 \"0 703 | lime: once.cue \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 \u2014_ 00 10$ dernière a priorité. A4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 mars 1993 [] I! reproche à l'organisme provincial de manquer de transparence ainsi qu'un non-respect des groupes locaux Sherbrooke (DD) Le groupe Éco-Ressources de * l\u2019Estrie se dissocie de la Fondation québécoise en environnement parce * qu\u2019il reproche à cet organisme de « manquer de transparence et de ne : pas respecter les organismes locaux.reanesnuas-e ,\u2018 Dans une lettre adressée au pré- * sident du chapitre de l\u2019Estrie de la « Fondation, Guy Fouquet, et dont La : Tribune a obtenu copie, le vice-pré- + sident d\u2019Eco-Ressources, Jean Ro- \u201c bert, explique que son groupe a été sollicité et a accepté «de participer LMT REBEL IT C28RRIDI tite > PAE te lo NE J Mme Micheline Lacasse «De ma téte a mon coeur» 22 mars, de 10h à 12 h et de 15hà17h 23 mars, de 10h a 12h et de 15hal7h 25 mars, de 17 hà 21 h etage de façon ponctuelle à la révision de textes pour la campagne publicitaire de la Fondation.Cette intervention s\u2019est effectuée à la dernière minute alors que le matériel était complété et sur le point d\u2019être diffusé et ne visait, à notre sens, qu\u2019à faire sanctionner par les groupes environnementaux le matériel préparé par la Fondation».Selon M.Robert, la Fondation manque ainsi de respect envers les groupes et devrait plutôt jouer son rôle «en montant des projets impliquant les groupes locaux».«Nous croyons fermement Horaire lundi-mardi-mercredi et samedi dès 8 h 30 jusqu'à 17 h 00 M.Jean Duclos «Greffes d'organes et solidarité» 25 mars, de 10h à 12 h et de 15hà17h BEER FEE TAC SA LES \u201chn 3H san.sum Eu 5 \u201ca.\u201csae eg +, ca DU GÉNIE qu'une relation de vrais partenaires est essentielle à la réalisation de nos objectifs communs, qui sont la protection et l\u2019amélioration de l\u2019environnement», poursuit M.Robert.Ce dernier conclut sa missive en demandant à la Fondation ne «de ne pas utiliser le nom d\u2019Eco-Ressources en rapport avec la Fondation québécoise en environnement et ses projets en cours».Pas de commentaires Le président de la Fondation en Estrie, Guy Fouquet, minimise le geste d\u2019Eco-Ressources et soutient que les relations avec ce groupe sont toujours bonnes.«lls n\u2019étaient pas membres.Le précédent conseil d\u2019administration participait à nos séances de consultation sur nos programmes», dit-il.M.Fouquet refuse cependant de commenter les reproches adressés à la Fondation par Éco-Ressources.«Je suis obligé de vous avertir, on a convenu que lorsqu\u2019on a quelque chose à se dire, on ne le fait pas par le biais des médias.On s\u2019est toujours parlé et je vous dis qu\u2019ils m\u2019ont rappelé après», mentionne M.Fouquet.«La lettre, oui je l\u2019ai bien reçue, By RY OR aT TR Pape A 2d Zi oe A a oh Librairie EDITIONS PAULINES| 250, boul.St-François Nord SHERBROOKE, QC, J1E 2B9 Tél.: (819) 569-5535 Rabais de 20% sur le prix régulierde la marchandise en magasin! (Sont exclus de ce rabais les manuëls scolaires).mais j'ai eu d\u2019autres conversations avec d\u2019autres personnes d'Eco-Res- sources«, soutient-il.«D'autre part, affirme M.Fouquet, ils nous ont contacté pour être candidats au Prix d\u2019excellence de la Fondation (le 15 avril à Sherbrooke).Je ne m\u2019en fais pas plus que ça.Je peux comprendre qu\u2019il y ait différentes écoles de pensée, mais l'important pour moi c\u2019est qu\u2019on sauve l\u2019environnement.On est tous des bénévoles et des divergences d\u2019opinion c\u2019est normal».«Il faut faire attention, ils ont été approchés par le comité consultatif pour le projet Enviro-Info.Il faltait donner des orientations et on voulait leurs commentaires là-dessus», dit le président de la Fondation au sujet de la démarche avec les groupes.«Il n\u2019y en pas de problème, vous cherchez à me faire dire des choses», ajoute-t-il.M.Fouquet soutient par ailleurs que d'autres organismes, tels que la Corporation de gestion CHARMES, l\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau et le Conseil régional de l\u2019environnement sont toujours Environnement: Eco-Ressources se dissocie de la Fondation québécoise membres de la Fondation.Les fonds Par ailleurs, plusieurs groupes environnementaux se plaignent du fait que la Fondation récolte des fonds un peu partout au Québec, mais ne leur redistribue que des poussières.Le président du Réseau québécois des groupes écologistes, Henri Jacob, cite à ce propos le rapport financier de l\u2019année 1991 de la Fondation, selon lequel l'organisme n'a versé que 62 000 $ aux groupes environnementaux de la province sur un budget de 2,2 millions $.«Ce n'est pas beaucoup, oui, sauf ue la Fondation a quatre volets dont un sur la sensibilisation.El faudrait regarder combien d'argent a été injecté dans les médias pour sensibiliser les gens.Je sais que de façon générale, c'est là qu'il se dépense le plus», répond à ce sujet M.Fouquet.«Je comprends le point de vue des groupes, mais nous on a différentes missions: on doit agir auprès du public et si la cause avance, la pression va se faire sur les gouvernements.Dans le fond ce qu'on veut c\u2019est un virage vert.» Le Pensionnat des Ursulines de Stanstead, réputé pour la qualité de son enseignement, offre un programme : intensif d'IMMERSION ANGLAISE qui te permettra d'améliorer ton anglais tout en profitant des plaisirs de l'été.Une foule d'AUBAINES entre 30% et 60%! Livres pour toute la famille! Cassettes, articles-cadeaux, Première Communion, Confirmation, etc.jeudi-vendredi dès 8 h 30 jusqu'à 21 h 00 RN M.Jacques Tremblay «Un chemin de vie» 26 mars, de 10h à 12h et de 15hal7h Mme Louise Melançon «L\u2019avortement dans une socité pluraliste» ler avril, de 14h à 17 h 50101 » Du 4 au 24 juillet pour garcons et filles de 11 a 13 ans e neuf heures d'activités dirigées par jour e cours, sports, ateliers, excursions et voyages e formation de petits groupes homogènes © site enchanteur aux portes du Vermont Pour obtenir le feuillet d'informations communiquez avec: PENSIONNAT DES URSULINES DE STANSTEAD 16 Dufferin Stanstead, (Québec) JOB 3E0 (819) 876-2180 TONTE FACILE - PRIX ACCESSIBLE TONDEUSE À SIÈGE Bolenss: AUSSI BAS QUE 1 399.* essieu avant pivotant » virage très serré à 22 po * solide transmission manuelle 5 vitesses + moteur robuste Briggs & Stratton * commandes semblables à celles d'un automobile * 3 ans de garantie \u2014Bolens: ©1993 Garden Way Inc Informez-vous de notre financement sans comptant, sans d'intérêt ÊME DANS LE PRIX Pour recevoir de l'information | gratuitement, | faites-nous parvenir: | NOM: oii, LES EQUIPEMENTS DAVID TAYLOR INC.140, route 116 cD Richmond, Québec WW Appelez a frais virés (819) 826-5101 2 Assistance\u2019 ROUTIERERS 210.Retrouvez maintenant tout le génie apporté à la conception de l'Achieva S 1993 dans un prix tout aussi génial.* Climatiseur e Freins antiblocage (ABS) aux quatre roues e Transmission automatique » Moteur 2,3 litres a injection électronique de 115 chevaux e Radiocassette AM-FM stéréo e Verrouillage électrique des portes e Garantie GM TOTAL\u201c de 3 ans/60 000 km\u201d sans franchise \u2018Location Prix basé sur uN bail de 48 Mois.avec un versement initial de 1 020 $ (ou échange équivalent), transport ot premier parement inclus.Dépôt de 325 $ remboursable Taxes en sus Kilométrage limité à 24 000 KM par année.Le coût du kilométrage excédentarre est de Offre d'une durée limitée.réservée aux particuliers et ne s'applique qu'aux modeles neufs 1993 en stock Voyez votre concessionnaire Chevrolet tous les détails \u2018\u2019Selon la première éventualité \u2018L'assistance routière Oldsmobile est offerte sur les modéles Oldsmobile 1993 Durée 3 ans ou 60 000 km selon la premiere éventualté Voyez votre concessionnaire pour tous les détails : VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET __Gee Oldsmobile PARTICIPANTS \u20ac par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit eo Oldsmobile pour 0 a dank Avez-vous vraiment raison de retarder votre réve?Découvrez sans tarder LA PLAGE DE L'HARMONIE Pour un temps limité, profitez d'un remboursement du manufacturier de 333 $ par mois pendant 12 mois LA PLACE DE L\u2019HARMONIE Entrepreneur général : LES MAISONS ALOUETTE \u201c 807 et 815, rue Des Alouettes St-Élie d'Orford , 819.565.3100 FOUT 770 Visites ur Sg Lundi, Jeudi et vehdreds 17 ha 19h vd) Samedi et dimanche 10 h à 16 h CHEMIN ST £111 Blackburn est inflexib Scotstows (FG) En dépit de tous les arguments possibles, le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Péche est demeuré hier inflexible: la coupure de 46 pour cent de la subvention versée au Conseil régional des loisirs de I'Estrie est «irréversible».Tant à l\u2019occasion de son point de presse que lors de la rencontre avec une délégation d'élus municipaux de la région, au cours de sa visite à Scotstown au sujet du mont Mégantic, Gaston Blackburn est resté intraitable.«Je sais que c\u2019est une décision qui ne fait pas plaisir mais nous n\u2019avons d'autre choix, comme gouvernement, de nous soumettre à un tel exercice.L'état des finances publiques ne nous laisse pas le choix», a-t-il déclaré, soutenant que des 10,9 millions $ de coupures demandées par le Conseil du trésor au ministère qu\u2019il dirige, il y en a pour 7 millions $ dans les services administratifs.Raymond Breton, président de la table des MRC de l'Estrie.Même s\u2019il reconnait que les 105 000 $ dans le cas du CRL-Estrie ne Les étudiants décideront lundi s'ils poursuivent la grève Sherbrooke (MR) C\u2019est lundi soir, 19 heures, au Centre de l\u2019activité physique du Collège de Sherbrooke, que les collégiens prendront un vote sur la poursuite de la grève ou non, pour protester contre le projet de réforme de la ministre de l'Enseignement supérieur, Mme Lucienne Robillard.Cette grève a été déclenchée mardi dernier en assemblée générale, à laquelle participaient 1800 des 5800 collégiens.La Direction du Collège de Sherbrooke a autorisé hier midi l\u2019Association a utiliser le Centre de l\u2019activité physique pour tenir son assemblée générale Selon Mme Chantal Charest, permanente de l\u2019Association des étudiantes et étudiants du Collège de Sherbrooke, les représentants de l\u2019Association ne savent pas encore s'ils proposeront la poursuite de la grève ou son arrêt lundi.Une déléguée se rendra à Montréal en fin de semaine et deux représentants participeront à une réunion nationale à Trois-Rivières.L\u2019exécutif de l\u2019Association se réunira aussi pour faire le bilan de la semaine et revoir l\u2019action en fonction de l\u2019actualité et des évé- nements qui s\u2019annoncent, avant de décider de la proposition qui sera faite en assemblée générale lundi.Lors de la première semaine de grève, il y avait généralement entre 150 et 200 étudiants aux 13 points du campus où étaient maintenus des piquets de grève, mais, selon Chantal Charest, il y avait environ 400 étudiants qui venaient faire quelques heures à chaque jour mais qui ne demeuraient pas toute la journée sur place.Villa de l\u2019Estrie SUPER SPÉCIAL Aussi STUDIOS disponibles et 22 32 et 42 Vous recherchez un endroit ou il fait bon vivre.e Repas facultatifs e Sécurité 24 h/24 © Loisirs © Entretien ménager e Supervision médicale e Location à court et long termes N\u2019hésitez plus, c'est la Résidence par excellence 3300, RUE DES CHÊNES SHERBROOKE, QUEBEC 823-1123 Arrière «Sears», Carrefour de l'Estrie 50642 La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 mors 1993 A5 le: le conseil des loisirs subira des coupures sont qu'une goutte d\u2019eau dans cet océan de chiffres, le ministre Blackburn n'entend aucunement déroger de sa position.«Les priorités ont été définies.On s'est assuré de ne pas faire mal à des clientèles plus vulnérables.Pour le reste, il faudra vivre avec.Je demeure convaincu que si le milieu municipal prend le temps de s'asseoir avec le CRL et fait l\u2019exercice de rationalisation requis, il ressortira une façon de rendre les mêmes services», a-I-il soumis.Stupéfaction Les élus n\u2019ont guère apprécié ces LIMOUSINE pour MARIAGE | Aussi: SERVICE DE CHANT À L' | ¥ Reéservation: MICHEL VAILLANCOURT g Tél.: (819) 829-1011 - 820-0306 réponses, même si le président du service», a-t-il exprimé.CRL, Robert Pouliot, également maire d\u2019Ascot, a remercié le ministre pour avoir accepté de «prêter» des fonctionnaires de son ministère pour effectuer l'analyse.Le président de la Table des MRC de l'Estrie, Raymond Breton, s\u2019est pour sa part déclaré stupéfait d\u2019une telle intransigeance.«Il ne nous a laissé aucune alternative.C\u2019est la coupure, point à la ligne.Il nous faudra voir maintenant entre nous, du monde municipal, de quelle façon il sera possible de maintenir le (seulement) ÉGLISE A PERSONNES ÂGÉES # / AUTONOMES OU SEMI AUTONOMES @ LISEZ BIEN CECI: e 1973, rue Leclair Afin de bien vous aider a nous découvrir nous vous faisons l'offre extraordinaire suivante: * Hébergement, nourriture et services divers: (tout compris) Chambre immense, meubles luxueux, tapis neufs, salle de bain personnelle, balcon privé, trois repas à la touche gastronomique et trois collations.Vaste terrain paysager.Verger et aires de jeux.Jardinage, si désiré.Près du lac et vue sur la montagne.À proximité des commerces de la rue principale.Grand salon communautaire.Manteau de cheminée.Ecran géant de T.V.Piano.Bain tourbillon et sauna.Salon de coiffure.Système de filtration d'eau.Ascenseur.Loisirs et activités.Lessive des vêtements et de la literie.Personnel 24 heures par jour.Assistance au bain.Distribution des médicaments.Visite du médecin.Infirmière au besoin.Tout compris: 750$/mois.Aucune augmentation de loyer.seulement 1 895$ /mois durant 4 mois Aucun bail, aucun engagement.Aprés cette période, vous déciderez en toute liberté s'il y a lieu de demeurer ou non dans notre établissement.PLACE PRIMEVÈRE Waterloo, Québec, JOE 2NO 51003 Tél.: 1 800-561-3050 © 45 minutes de Montréal, via autoroute 10, sortie 90.@ 4 minutes de l'autoroute.présents, même s\u2019ils n'étaient pas heureux de l\u2019attitude du ministre.l'ont poliment écouté.Il n\u2019y a eu ni grabuge, ni brouhaha.: Sur le reste, la trentraine d'élus Tenue de livre, comptabilité et états financiers IMPÔT Personnel, d\u2019entreprise ou de compagnie sur ordinateur Réjean Séguin, B.A.A., compt.Pour un rendez-vous ou des informations: Tél.: (819) 564-1416 entre 18 het21 h 51536 250, rue Laval Bromptonville, Québec JOB 1H0 atek (819) 846-6906 Charles Durocher, Rés.: (819) 846-2835 président Ebéniste hautement qualifié SPECIALISTE EN ESCALIER DE TOUT GENRE | i.Choix de teintures pr \\ 0 \"EUR nrésentation de cette annonce Composantes d'escaliers pré-vernis Bois franc 50660 E NouveaUËE POLARIS 1 LX XN\" WI PRIX SPECIAUX + Obtenez jus- POLARIS qu\u2019à 500* en vêtements et accessoires Polaris, PLUS le plan de protection de I'acheteur.Siréservé avant le 10 avril.10, rue Versailles, Sherbrooke 569-1 1 55 51746 _ MATÉRIAUX NEUFS DE 1re QUALITÉ OUVEAU| FENETRESA J \u2014- FENÂTRES BATTANTS CF : BaTTANTS | ENPIN - ENPVC, | RECOUVERT Garantie à EXTRUSION Seah vie DEPV.C.S i avec moulure rique.carrelage GRATUIT BLANC x 46 21 oS a (Lowe - Gaz Argon) 34% x58 239% PORTES STANLEY StTaney GARANTIE 5 ANS PORTE EN ACIER ISOLÉE avec VERRE TREMPÉ e Prémontée dans un cadre en pin © Coupe-froid magnétique e grandeur 34 po., 00) (00 B27 219$ | 8-37 290$ Biseauté laiton SHERBROOKE 475, rue Papineau, 822-2097 : Porte patio 6 pi, triple vitrage Farley GOO$ VENTE ET INSTALLATION , = gus B-03 189$ 6-105 209° \"CRC ee 868-1113 | INT Une Estrienne remporte Acura Intégra! PAR PAn à partir de Deviendra à compter du 1er avril F.FARHAT 0.o.d.Examen de la vue par un optométriste C'est une cliente de Précision Acura de Rock Forest, Mme Lyne Doyon, qui a gagné l'Acura Intégra, mise en tirage par l\u2019association des concessionnaires Acura du Québec, dans le cadre de la promotion «Une chance sur 717».Ce concours se tenait en février dernier à travers la province et s'adressait à tous les acheteurs d\u2019Acura.Sur la photo, on reconnaît M.Jean-François Lemelin, conseiller aux ventes, le directeur général de Précision Acura, M.Gilles Beaucage, remettant les clés à l\u2019heureuse gagnante, Lyne Doyon de Deauville, ac- compagnée de son conjoint, Michel Labbé.51788 Ei Heures d'ouverture: Lun.au merc.: 9h 30 à 17 h 30 Jeudi et vendredi: 9 h30 à 21 h 00 Samedi: 9 h 00 à 17 h 00 3290, boul.Portland, Sherbrooke 829-0089 |W in de chez «BQUCLAIR À Et ies Ciel; ) *Clair, simple vision, souple.**Peu importe la prescription.lil - contre tout d t de fabrication \\ A Garantie de 5 ans/100 000 km La garantie Hyundai est une des meilleurs de l'industrie, comportant entre autres une garantie globale limitée de 3 ans/60 000 km et une garantie des éléments principaux de 5 ans/100 000 km \u201c prix basé sur un prêt-rachat royal de 60 mois, avec un versement initial de 1 110$ (ou échange équivalent) kilométrage limité à 120 000 km pour 60 mois (4° le kilométrage supplémentaire).Sujet à l'approbation de crédit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers.Détails chez votre concessionnaire HYUNDAI COATICOOK Assistance routière 24 heures Et maintenant, l'EXCEL, comme toutes les Hyundai 1993, bénéficie également de l'Assistance routière 24 heures.Batterie à plat?Panne d'essence?Un appel sans frais et nous volons à votre secours! Un autre avantage Hyundai qui met l'excellence à votre portée.ED HYUNDAI On évolue à votre avantage C'EST L'PRINTEMPS N fr iA Wi ET DANS L'AIR, UNE ODEUR DE DECORATION! + a arie-Aaurence : DÉCORS, RS TABLEAUX-MPUBLES 2 pe Lucie Charron designer décoratrice 38, rue Peel, Sherbrooke 569-4156 Ici, l\u2019art et la matière créent l\u2019atmosphère / 51822 La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 mars 1993 La GRC saisit 150 000 $ d'alcool et tabac de contrebande Daniel FORGUES Sherbrooke Le marché noir de l\u2019alcool et du tabac s\u2019est fait écorcher à deux reprises cette semaine, les policiers de la Gendarmerie royale du Canada, section de Sherbrooke, ayant eux aussi mis la main sur tu tabac et de l\u2019alcool de contrebande, portant ainsi à près de 150000 $ les marchandises saisies depuis mercredi.La GRC a fait état, hier, d\u2019une perquisition menée à Stoke, mercredi, et ayant permis la saisie de 77 bouteilles d\u2019alcool, 1200 boîtes de tabac et 1100 cartons de cigarettes, toute la marchandise étant de provenance américaine et n\u2019ayant pas passé les douanes de façon légale.Trois véhicules ont également été saisis lors de l\u2019opération policière et cinq personnes seront bientôt ac- 19, et 20 @MARS A cusées de possession de tabac dont les droits et taxes n\u2019ont pas été acquittés.Selon le sergent Alain Dionne responsable de cette intervention policière, «une saisie d'une telle envergure laisse croire que les personnes impliquées n\u2019étaient pas à leur premier essai et elles ont probablement déjà accumulé des sommes d'argent considérables dans le com- SAN DIEGO ,_,., & NARISSA \"is VERTICAUX & Beier du fabri ricant GB HORIZONTAUX 0\u201d 6 Ta rf M 1x = NOTRE POUVOIR D'ACHAT SERT LE VOTRE Tuile Céramique Se, ROLEX |)\u201d Ye\u201d ROBERT VILLEMAIRE =z ries: oY 64 GRANDES-FOURCHES N.SHERBROOKE 563-4030 Le printemps arrive le 21 mars N'ATTENDEZ PAS! Le dégel des prix est commencé.Réservez maintenant a 1.11 ouverture © x | (JET Accessoires de qualité de marques réputées E SUPERMARCHÉ DE LA PISCINE fonde lis pris! Vaste choix de meubles de jardin et accessoires de piscine Installation et matériaux garantis par Club Piscine merce antérieur».Rappelons que le jour même de cette saisie de la GRC, les membres de la Sûreté du Québec réussissaient, eux aussi, un coup de filet important en procédant à la saisie de plus de 60 000 $ d\u2019alcool et de tabac de contrebande.La perquisition avait été effectuée sur la rue Brown, à Asbestos.Deux ans pour effraction et menaces pendant une libération conditionnelle Sherbrooke Michael Povilattis a encouru une peine de deux ans de pénitencier 7 Ube: Célébration du 20e anniversaire Pour {ater les 20 ons des merveilles, Su- 2uki offrira GRATUITEMENT une VESTE TUFF-TECH (valeur 150.00$} aux gens qui ont participé à la réussite - nos cientsl Toute personne qui achétero un Quadrunner dy ler février 1993 au 31 moi 1993 our une effraction et des menaces e 8 mars, a Sherbrooke, pendant qu \u2018il bénéficiait d'une libération con- itionnelle depuis moins de deux mois.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel! Beauchemin de la Cour du Québec à la suite d\u2019un aveu de culpabilité.La police avait arrêté Povilattis, âgé de 30 ans, peu de temps après qu'il ait été surpris par le propriétaire sur la galerie de la maison.La victime a rapporté que le suspect avait alors brandi une hachette dossier judiciaire remontant en 1985 et avait déjà écopé de peines de deux ans en 88 et le 2 décembre 91.Le tribunal a suivi dans ce cas une recommandation commune de rocureure Suzanne Ricard et du enseur Michel Dussault compte on du passé de l'accusé et des circonstances du délit.\u201cPour stupéfiants Le dernier des neuf individus arrêtés en octobre en marge d\u2019urie opération de la SQ sur les stupéfiants dans la région de Magog a été condamné à un an de prison avec 4796, boulevard Bourque, Rock Forest, 822-2582 51791 Bart nan sevement ove la meiluare ff une probation d\u2019une autre année.technologies mais elle le fers ovec Martin Vachon, 28 ans, avait reconnu sa culpabilité à huit chefs de complot et de trafic ainsi que de la possession d\u2019un gramme et demi de cocaine chez lui.Les transactions de stupéfiants ont été révélées par un projet d\u2019écoute électronique.Me Michel Dussault avait soumis que son client n\u2019a jamais eu maille a partir avec la justice et travaillait avant son inculpation pour ces délits en lui disant de le laisser passer pour SAS Nour partons de ia mibeure more À RI lui permettre de déguerpir.fete sur le marché c'est à dire un tissu Tufl-Tech imperméable qui coupe le vent et qui respire.Le genre de qualité qu'on attend normo- lement d'un produit Suzuki.Pas étonnant qu'on fête! Vener chez voire concessionnaire le plus proche et joignez vous à lo célébration Povilattis est hypothéqué d\u2019un EN TÊTE DES QUATRE\u2014ROUES EN TÊTE DES LOISIRS! Dans LaTribune Si vous êtes membre du Club, entrez les codes suivants, sinon composez à Montréal le 251-8688 ou sans frais 1 800 563-8688.$ SUZUKI 29461813 qui entraînent la détention automa- 22645813 tique.ns vn oar san Pt TT 63647928 Sept autres personnes ont déja , 19 0 admis leur culpabilité et qu\u2019une me pt 569-1155 69789112 oes | autre a été libérée à la suite de cette opération policière.LE CARRE Mi-VALLON MAISON UNI-FAMILIALE « BI-FAMILIALE Phase 1 - 94 unités .e LP gEDUCTIO ap as SURAN, * 5 000% 3 RE; oP.Lisp Cr .TRAVÉS TON 5 4% LF se a Déjà 11 unités vendus * modèle style victorien * 2 ou 3 chambres * superficie 1 900 pi ca * avec ou sans garage * choix de 4 plans intérieurs HEURES D'OUVERTURE Mordi au jeudi: 14hà20h (Prix cour.89 9008) Yendredi a au dimanche: 10 unités seulement 13 (*Taxe en sus) Informez-vous LUC ELIAS * GUY LECLERC - (Tél.et télec) 819-821-6000 1477, MONET, ROCK FOREST, QUÉBEC, J1N 3E1 oN Dd, me } i Ï diras | BEAUCOUP DE PLUS-VALUE BEAUCOUP DE QUALITÉ BEAUCOUP DE STYLES BEAUCOUP PLUS DE QUALITÉ POUR LE PRIX * Installation par des experts + Financement disponible * Garantie limitée de 40 ans sur tous les produits et leur installation * Produits standards ou fabriqués sur mesure = Construction neuve où rénovation * Aluminium et PVC « Verre énergétique Duolok\u201d gratuit « Vaste salle de montre * Conseillers d'expérience UN SPÉCIALISTE DOMINE TOUS LES AUTRES.FENEXPERT Portes et fenêtres Le Super Spacer\u201d\u201d £ est gratuit! \u2019 | | Profitez-en! # Revétement | su BERGERON et DESMARAIS me 4340, boul.Bertrand Fabi Hoa Rock Forest 49221 Ki 566-0294 Ne décidez rien sans passer chez Fenexpert! aut La Tribume, Sherbrooke, samedi 20 mars 1993 A7 Redécoupage des districts électoraux à Mago ec- le district 3, de 1571 à 1810 dans le y Gilles DALLAIRE Magog | district 4 et de 1584 à 1769 dans le district S.Il diminuera légèrement Cinq des six conseillers qui se- dans le district 6 où il passera de ront.élus en novembre 1994, à Ma- 1848 à 1814.gog, ne représenteront pas tout à .à fait les mêmes secteurs géographi- Adversaires s ques que les titulaires actuels des L les limi sé - postes qu\u2019ils occuperont.es nouvelles limites proposées ; , , of 83 La raison en est que le nombre seront portées à la connaissance JP ost votre propre résidence sans sacrifier votre des électeurs d\u2019un des districts élec- des électeurs sous peu.Les adver- carrière ou vos loisirs?C'est possible! Dans ce nouveau cas , to aux est supérieur de plus de 25 pares i a rs.Tors concept de quadrex, Les Entreprises Laperle, Morin ont celui de trois autres dis- ing éristi a de tricts et qu'il excède, de ce fait l\u2019é.d'une assemblée publique de con- combiné toutes les caractéristiques demandées par ote cart permis par la loi sur les élec- sultation.Que leurs arguments les Sherbrookoises et Sherbrookois depuis des années! Gir.tions et les référendums dans les soient reçus en tout ou en partie ou alk ii ad A municipalités.qu'ils ne le soient pas, les districts ° électoraux auront de nouvelles li- ; District 1 intact mites au plus tard le 31 mai.I .Il se pourrait que le conseil de Mme Seul le district 1 qui englobe le ville profite du redécoupage pour pe- centre-ville ne verra pas ses limites désigner chaque district par un oe déplacées: le nombre des électeurs nom plutôt que par un chiffre.y était de 1737 au scrutin de novembre 1990, soit 14 de moins qu\u2019il = n\u2019aurait été s\u2019il y avait eu un nombre identique d\u2019électeurs dans cha- .; de que district.Il varie peu, étant don- ao Ube J né le caractère commercial du district; il est présentement évalué à nts 1767.YAMAHA jet À Le district dont la configuration ; \u2018géographique sera le plus modifiée mis est le district 2 où 2121 électeurs, ca soit 32 de plus que l\u2019écart toléré, lait ont été recensés en 1990.Si le redé- lits coupage proposé est approuvé, il na- ne comptera plus que 1717 élec- ok teurs au prochain recensement mu- éjà nicipal.Ine Le nombre des électeurs grimpette VMAX 000 DX ra, par contre, de 1642 à 1855 dans out , i Si réservé avant le \u2014 | 30 avril \u2018ous droits réservés.e De 1500 pi?à 2000 pi?* Souplesse d'aménagement sur 3 étages avec garage © Nombreux espaces SEUIL SERVICE D'AIDE CE at hpi le Ternes Toxes fédérales et provinciales incluses p ® errain privé assuran Hon ES Jusqu\u2019a 2 50% i familiale ou de bureau l'intimité e ] 1/2 ou 2 salles de bain e Adieu corvée d'entretien e Excellente insonorisation © Faible taux de toxation Boul.Jacques-Cartier Nord D\u2019ACCESSOIRES * 2697, rue Beaudry GRATUITS EN DIFFICULTE DE COUPLES 10, rue Versailles, Sherbrooke Une autre réalisation originale de PORTE JR LL 569-1155 51745 DB LES ENTREPRISES dimanche de 14 h a 16 h ; OU RENDE/Z- OuUS avec M.Gaétan Laperle, au 321-0603 NN TE ID) Conpos® =LOYER }: POURQUOI HÉSITER?Vous avez les moyens MAINTENANT! Agissez maintenant et obtenez un remboursement du manufacturier de 400$ par mois pendant 12 mois I Laperle, Morin _ La-propriété n'est plus un obstacle .3 lo libete.Découvrez.@ Le ROI des 0 de rabais wih EE Rr NT AN TS 1 7 ) sur commande .ET] ME 0 au compoir [I \u2014 a CHINOIS ANKING 2637, rue King O., Sherbrooke GRAND BUFFET L 43 ans de qualité, valeur et servcie GASTRONOMIQUE CHINOIS TOUS LES MIDIS ET SOIRS LAS DIMANCHE: BRUNCH aithet15h vaste choix de cocktails tropicaux 4 salles à manger Prix sujets à changement pouvant accomoder | LIVRAISON GRATUITE Be 400 personnes les jours de 565-9333 || 50734 mela 2 FER ele el Teer SATTENDEZ! a sN\u2019achetez pasg | TT ) 3.CHAMBRES PRIX DE DETAIL SUGGERE 8 772675 On s'occupe de tout pour vous Projet clés en main, sur votre terrain ou sur les nôtres, selon vos besoins et votre budget.DISPONtELE TT = 2 CHAMBRES PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ 71 529$ Tous nos prix incluent Maison Fondation Taxe fédérale (T.P.S.) Taxe provinciale (T.V.Q.) Raccordement électrique Raccordement de plomberie Peinture Couvre-plancher de haute qualité installé Pose de la brique LES MAISONS \u201cAl omette LA QUALITÉ SUR TOUS LES PLANS BUREAUX OUVERTS 7 JOURS SUR 7 Nous vous donnerons la solution! | (terrain non inclus) 51218 Région de X Estrie 6 M a visiter 4 Region de Montréal 4 maisons- -modèles à visiter no 514-348-4951 ~~ ee\" \u201c \u2014_\u2014\u2014 ~~~ wn 51 4-539-31 00 AB La Tribune, Sherbrooke, somedi 20 mors 1993 - _\u2014_\u2014_\u2014_ RRR Régions Fusion: le conseiller Archambeault propose un débat pu Pierre MAILHOT Victoriaville Sans balayer du revers de la main le projet de regroupement d\u2019Arthabaska, Victoriaville et Sain- te-Victoire d\u2019Arthabaska, le conseiller Jacques Archambeault de Victoriaville estime que la population doit être plus impliquée dans ce projet.Sans se frotter les mains d\u2019aise Vis-à-vis ce projet qui progresse en dents de scie depuis avril 1992, l\u2019ancien maire par intérim de Victoriaville entre mars et novembre 1990 considère que ce regroupement est un projet de société très important.««On n\u2019a,pas de mandat pour faire le regroupement.Ce n\u2019est pas non plus juste une affaire d\u2019hommes politiques»», a-t-il déclaré hier lors d\u2019une entrevue.Sans aller jusqu\u2019à\u2019 faire une demande de référendum pour la population de Victoriaville, il préconise néammoins un débat public vis-à-vis l\u2019importance de ce dossier.««Chose certaine, la ville est prête à tenir un référendum si la population le demande»», a-t-il ajouté.M.Archambeault croit honnêtement que les responsables du projet ont brûlé les étapes dans ce dossier en ne tenant pas vraiment compte des futurs bailleurs de fonds de la nouvelle ville, les citoyens.Il cite en exemple la ville d\u2019Arthabaska: dans le nouveau projet de regroupement à trois municipalités, elle est revenue a la case départ en organisant un référendum, qui se tiendra le 16 mai prochain, ainsi qu\u2019une série de séances d\u2019information.««Je pense que la population n\u2019a pas été assez sensibilisée dans ce dossier.Je crois qu\u2019il ne faut pas juste vendre la fusion à la population.Il faut aussi l\u2019impliquer»», a-t-il répété.Explications Le conseiller Archambeault décidé de prendre le bâton du pèlerin pour expliquer les aspects positifs et négatifs de la fusion auprès des électeurs de son quartier.Pour ce faire, il fait référence à la revue blic i Jacques Archambeault, conseiller municipal de Victoriaville «Le Carrefour» qui, dans son édition de décembre 1992, traite du dossier des fusions.M.Archambeault cite ainsi quelques passages du texte de Ronald Beaupré écrit dans cette revue publiée par la Corporation des officiers municipaux agréés du Québec: «Au départ, il faut convenir que la fusion n\u2019est pas la solution miracle qui règle tous les problèmes.Tout projet de fusion devrait faire l\u2019objet d\u2019un débat pour les futurs bénéficiaires: les citoyens.Il arrive trop fréquemment qu\u2019un projet de fusion devienne le ««bébé»» de politiciens qui veulent le faire adopter à tout prix.Un des effets pervers dans un tel cas, c\u2019est la personnalisation du projet, le développement d\u2019une émotivité d\u2019une telle intensité que le projet n\u2019est plus un projet de société sur lequel doit se prononcer la population, mais une guerre de tranché entre antagonistes.Si la popula- \u2018tion est heureuse dans la situation actuelle, pourquoi lui imposer une fusion qui créera du ressentiment pour de nombreuses années?Somme toute, les fusions doivent être pour le bénéfice des personnes résidant dans ces villes».; e remon e Un billet d journée ur la que po ; 21 micale à course à e Une Cau Ces billets sont en vente jusqu\u2019au samedi 20 mars, 17h LE DIMANCHE 21 MARS POUR 23% AU MONT ORFORD tée mécani- 3h30 Oui-Ski-Bar avec o Tirage de 200 prix jses nombreuses SUTRAS: g En cdilabdration CKSHTV, : by, xe, Magog, Gran de Stool St-Hyacinthe et St-Bruno A.AN Audiences publiques prévues en juin pour l'aménagement du parc du mont Mégantic Scotstown (FG) Un autre pas en vue de la mise en valeur récréo-touristique du mont Mégantic sera franchi les 11 et 12 juin, au cours des audiences publiques qui se tiendront à l\u2019hôtel de ville de Lac-Mégantic.Le ministre Gaston Blackburn, du Loisir, de la Chasse et de la pêche, en a lui-même fait l\u2019annonce ier matin, lors d\u2019une conférence de presse organisée dans les locaux de administration municipale de Scotstown, en présence de nombreux intervenants et élus locaux du territoire du mont Mégantic.Er décrétant ces audiences publiques, le ministre Blackburn rendait du même coup hommage aux pionniers du projet, à toute cette communauté qui déborde la grande ceinture formée de Scotstown, La Patrie, Notre-Dame des Bois et Val- Racine, et qui se débat depuis 20 ans pour que le mont Mégantic accède enfin au statut de parc du Québec.La persévérance de ces gens sera enfin récompensée car le ministre a donné l'assurance qu\u2019avant la fin de l\u2019année, le nom du parc du mont Mégantic figurera en bonne et due forme dans la liste du réseau québécois.Il s\u2019agira du 17e parc québécois.Vocation Mais celui-ci, on le sait, aura une vocation bien particulière, axée essentiellement sur la conservation.«Ce parc que nous proposons aura comme objectif premier de protéger les caractéristiques géologiques, topographiques, fauniques et florales propres à la région des montagnes frontalières qui couvrent la frontière Québec-Etats-Unis et ce, pour les générations actuelles et futures», a noté le ministre.Autrement dit, pas uestion de recréer une autre zone rford et c\u2019est tant mieux ainsi: ce faisant, on respecte la volonté populaire qui a toujours préconisé les aménagements les plus doux possibles.2 cé Une vue du parc du Mont Mégantic, qui accèdera cette année ou statut de parc du Québec.Quant aux audiences publiques, elles permettront notamment de définir les limites exactes du parc (il reste quelques acquisitions de terrain à faire en fonction du plan projeté) et de s\u2019assurer que les usages J Eh ges, i actuels seront compat les avec l\u2019ob- Jectif de conservation poursuivi par -le MLCP.Tout sera mis en place pour inté- rer les activités d\u2019observation et \u2018aire de pèlerinage du mont St-Jo- seph.Le gros des investissements, soit environ 3 millions $ sur cing ans, dont 300000 $ dès la première année, se réalisera surtout dans le secteur de la Vallée du ruisseau de la montagne: on parle de bâtiments d'accueil et d\u2019un camping rustique mais cela sera davantage défini justement lors des audiences publiques que le ministre Blackburn présidera.a dit souhaiter pour l\u2019occasion la plus vive participation du milieu.Réactions Pour une, la mairesse de Scotstown, Chantal Ouellet, qui recevait le ministre, a évidemment salué avec joie cette annonce.«C\u2019est une journée très importante car enfin on va assister à la réalisation de ce projet si important pour notre région», a-t- elle résumé tandis que la députée Madeleine Bélanger, de Mégantic- Compton, a fait observer que le gouvernement enclenche maintenant le processus pour livrer la marchandise promise.Au nom de la Société intermuni cipale du mont Mégantic, son prési dent, Jean-Denis Turgeon, égale ment maire de Notre-Dame des : Bois, était lui aussi particulièrement ; heureux.«La proposition du minis- & tre nous satisfait: ce parc nous per- §8 mettra de garder le cachet naturel de 3 la région.Dans l\u2019ensemble, c\u2019est par fait mais lors des audiences, nous al lons soumettre certaines demandes, comme par exemple que le ministère des transports reprenne sous sa responsabilité la route d\u2019accès qui doit nous être refilée en vertu de la ré- 3 forme Ryan sur la voirie rutrale», Ë devait réagir cet élu impliqué depuis 10 ans dans le projet de mise en valeur du mont Mégantic.Lab Chrysotile devrait donner priorité aux travailleurs de Thetford,estime le maire Therrien Nelson FECTEAU Thetford Mines La controverse soulevée par l\u2019embauche de sept ou huit travailleurs provenant de Val d\u2019Or par la compagnie Lab Chrysotile pour effectuer des travaux de développement à la mine Bell n\u2019aura vraisemblablement pas de suite.Un ex-travailleur des mines d\u2019amiante actuellement bénéficiaire de l\u2019aide sociale, Jeannot Parent de Thetford Mines, a protesté énergiquement contre le fait que les em- offrons lu garantie prolongée 5 ans, 100 000 km sur le groupe motopropulseur plois en question avaient été affichés seulement à Chibougamau, Chapais, Val d\u2019Or et Rouyn et non à Thetford Mines.Face à cette situation, M.Parent a fait des démarches auprès des instances syndicales, des députés Lefebvre et Masse et du maire Therrien.Exception faite des instances syndicales, seu] ce dernier a émis des commentaires.sur la place publique.Par ailleurs, à Lab, on se refusait à tout commentaire.Tout en reconnaissant qu\u2019il s\u2019agissait de régie interne, le maire .LE RETOUR DES JETTA 92 A DES PRIX HALLUCINANTS! Nous sommes envahis par une nouvelle cargaison de superbes Jetta 92.® Réductions importantes sur le prix de base de 13 700 $ des de Volkswagen.Tous les détails chez votre concessionnaire.GARANTIE int GROUPE MOTOPROPULEIUR Therrien regrette que les emplois aient été offerts uniquement à des travailleurs de l\u2019extérieur.Affirmant n\u2019avoir rien contre la venue à .Thetford Mines de travailleurs provenant de l'extérieur, il a toutefois émis l\u2019opinion qu\u2019à compétence égale, les mineurs de Thetford devraient avoir la préférence.Quant aux 40 travailleurs miniers d\u2019expérience de la région qui seraient sans emploi, dont M.Pa- rent, plusieurs ne figureraient pas sur les listes de rappel de Lab pour la bonne raison qu\u2019ils étaient plutôt Mont-Orford Auto (IID 617 Boul.Bourque, Omerville 843-3368 SLUG à l'emploi de sous-contractants comme Traminn dans le cas de M.Parent et non de la compagnie mi- niére.Quant aux listes de rappel, elles ne seraient conservées que pour une période de deux ans.Au sujet de la sévérité des critères d\u2019embauche de LAB Chrysotile, Jeannot Parent a dit détenir la preuve que quatre ou cinq des mineurs embauchés ne possédaient pas de 5e Secondaire et que l\u2019un d\u2019eux n\u2019avait aucune expérience du travail dans les mines.Enfon, le maire Therrien a de nouveau signalé l\u2019importance de développer une véritable conscience régionale chez les agents économiques de la région de I\u2019Amiante.Mécontents des pistes cyclables Sherbrooke (DD) Le conseiller du district Marie- Reine, Conrad Couture, a déposé en début de semaine à l\u2019Hôtel de Ville une pétition de 500 noms de citoyens mécontents du tracé actuel des pistes cyclables dans le secteur de la rue Conseil et de la 10e avenue, de même que sur la rue Chalifoux, en raison de problèmes de stationnement.«C\u2019est pas seulement du monde de mon district, c\u2019est officiel, ce sont aussi des gens qui ont affaires dans le secteur», dit M, Couture.«Depuis qu'il y a des pistes (cyclables) il manque de stationne- Dans notre annonce de vêtements pour enfants dans le mini Coup de Pouce parution du mois d\u2019avril 1993, le rabais 20$ annoncé pour leg poussettes s'applique TOUTES POUSSETTES À PRIX COURANT DE 100$ ET PLUS et non pas à tous les poussettes en stock.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS 51901 e Aprés-ski a ui or | goûter it des skis LA , Jetta à essence, 5 vitesses de série ment», ajoute le conseiller, 3 o Essayage gratuit avec: soulignant que de nombreux ci- | SALOMON = ROSSK LaTribune ® Assistance routiére 24 heures incluse oyens ont affaires notamment au 3 : \u201centre hospitalier Hotel-Dieu.i Tirage spécial paris yer v ® Burinage de plusieurs pièces pour une protection supérieure 3 e [ir S 30 CKSH, CFKS, d (Pa Gratuit ! Pour un temps limité, nous vous MISE AU POINT ; 2 Rd aug - = cai 2738 Québec (PC) Le député péquiste de Montmorency, Jean Filion, a vertement critiqué, hier, le gouvernement fédéral pour son inaction dans le dossier de la contrebande du tabac et il a pressé le ministre québécois du Revenu, Raymond Savoie, d'intervenir au plus tôt et avec énergie, pour amener Ottawa à collaborer davantage dans la solution de ce grave problème.Dans une interpellation de deux heures à l\u2019Assemblée nationale, les deux hommes ont échangé des mots parfois durs et le ministre a finalement invité, en le tutoyant, son vis-à-vis à faire preuve de plus de modération et de patience et à attendre les conclusions d\u2019un comité interministériel mis sur pied récemment.M.Savoie a expliqué que ce comité fera part aussi rapidement que possible des solutions susceptibles de freiner le commerce illégal du tabac et des cigarettes, qui fait perdre quelque 500 millions $ par année au fisc.Le ministre a dit que le gouvernement pourrait bien consentir une diminution de la taxe sur les cigarettes comme un des moyens d\u2019en freiner le commerce illégal.C\u2019est une des solutions déjà proposées par le député Filion.Le ministre s\u2019est même permis, chose rarissime, de tutoyer un député en Chambre.«J\u2019invite le député de Montmorency à de la modération dans ses attaques contre Ottawa.Des attaques irresponsables et un dis- cours qui ne tient compte que de la Le député Filion invité à ménager Ottawa dans le dossier du tabac responsabilité d'Ottawa vont tout simplement fausser encore une fois le dossier et lui attirer les foudres des journalistes et du grand public.Ca ne résout rien, a-t-il dit.+» «Un peu plus de modération dans ton discours, un peu plus d'orientation dans ta réflexion et en jouant pleinement le rôle de député de l'Opposition que tu dois jouer, le système va mieux fonctionner.» Un ton paternaliste M.Filion s\u2019est moqué des remontrances du ministre et de son ton «paternaliste» et lui a rappelé que déja, en 1988, un comité ministériel avait été formé pour examiner le problème de l\u2019évasion fiscale.«Il faut attendre encore.on a formé un autre comité interministériel.C\u2019est grave, très grave ce qui se passe.Allez expliquer ça aux gens qui ont de petites entreprises, des dépanneurs et qui se disent: \u2018moi, parce que je respecte les lois, je perds mes profits, mon pain et mon beurre\u2019, a dit le député de Montmorency.«Je ne veux alarmer personne mais je veux simplement expliquer au ministre qu\u2019il devra mettre de la pression sur Ottawa.Il serait grand temps qu\u2019il (M.Savoie) dise au gouvernement fédéral: écoutez, là, c\u2019est très très sérieux ce qu\u2019on vit chez nous et vous devez faire partie de la solution».M.Filion a ajouté que c\u2019est très inquiétant de lire dans les journaux que le gouvernement d\u2019Ottawa ne semble pas se soucier du grave problème de la contrebande de cigarettes sur notre territoire.La collecte sélective touche plus de 2,5 millions de Québécois + Lia LEVESQUE Montréal (PC) Plus de 2,5 millions de Québécois sont desservis par la collecte sélective des déchets, soit par le porte à porte, soit par apport volontaire.C\u2019est ce que révèle une étude réalisée conjointement par Collecte sélective Québec, le ministère québécois de l\u2019Environnement et Re- cyc-Québec.On y apprend que 2 000 000 de citoyens dans 229 municipalités sont desservis par la collecte de porte à porte, alors que 545 000 personnes dans 254 municipalités ont accès à des équipements de collecte par apport volontaire.C\u2019est dire qu\u2019en tout, 37 pour cent de la population québécoise peut participer à la collecte sélective des déchets, d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Au ministère de l\u2019Environnement, on souligne que la collecte sélective a connu un essor notable en quatre ans, passant durant cette période de 300 000 à 2,5 millions de citoyens.Collecte sélective Québec est un organisme sans but lucratif qui recueille des contributions volontaires auprès des entreprises qui produisent des biens de courte vie.Les sommes ainsi amassées sont ensuite versées, sous forme de subventions, aux municipalités qui veulent implanter sur leur territoire un système de collecte sélective des déchets domestiques.CSQ indiquait, de son côté, qu\u2019elle avait recueilli durant l\u2019année 1992 la somme de 3 712 725 $, soit 1,2 million $ de plus que l\u2019année précédente.Cette somme a pu être amassée auprès de 310 entreprises.L\u2019organisme attribue sa bonne performance à deux facteurs: le cools du Québec a versé 1 million$ en plus de sa cotisation habituelle.Collecte sélective Québec a ainsi versé en 1992 des subventions de l\u2019ordre de 2 861 273 $ aux municipalités.[do et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes financier de toute décision.Directeur financier Beauce Une société manufacturière dynamique située dans la région de la Beauce, déjà bien présente hors frontière et qui poursuit son expansion en raffinant ses produits et en ciblant de nouveaux marchés, est à la recherche d'un candidat hautement compétent, bilingue, au profil gagnant et ayant une feuille de route comprenant une solide expérience et des réalisations concrètes.Dansun tel contexte, le directeurfinancier occupera une des fonctions stratégiques.Au-delà de la supervision des activités traditionnelles de comptabilité générale, ses principales contributions seront de participer au maintien et à l'amélioration d'un prix de revient rigoureux.De même, il devra garantir aux dirigeants une information financière concise, fiable et rapide, et son avis sera recherché pour l'aspect Axé sur la performance, le titulaire saura équilibrer les aspects techniques et humains tout en favorisant le travail d'équipe et le perfectionnement de son personnel.Capable de s'intégrer dans le milieu social et dans l'équipe de direction de façon active, il doit avoir une connaissance qui va au-delà des concepts des systèmes de prix de revient en secteur manufacturier.[| a également à son actif des réalisations concrètes d'implantation ou d'amélioration de systèmes informatisés.À l'esprit de synthèse et au bon jugement s'ajoute une forte aptitude à la communication orale et écrite, tant en français qu'en anglais.Un titre comptable et de sept à dix ans d'expérience pertinente constituent les exigences de base.Les personnes qui possèdent ces qualifications et qui veulent allier satisfaction professionnelle, avancement financier et qualité de vie doivent soumettre un curriculum vitae à Yvan Lachanceexecutive registry centre capitol, 1200, avenue mcaill college La Tribune, Sherbrooke, somedi 20 mors 1993 A9 Affaire de Coleraine: l'avocat du père demande l'autorisation d'aller en appel Thetford Mines (PC) Me Alain Baccigalupo, avocat du père de famille de Coleraine, dans la région de l\u2019Amiante, trouvé coupable récemment sous 12 chefs d\u2019agres- Amende de 400 $ pour le député Jean Audet Saint Joseph (PC) Le député de Beauce-Nord à l\u2019Assemblée nationale, Jean Audet, a été condamné hier à une amende de 400 $ au palais de justice de Saint-Joseph-de-Beauce.Le député a été reconnu coupable d\u2019avoir circulé en automobile avec une arme à feu dans un étui qui n\u2019était pas fermé.L'infraction avait été commise le 9 novembre dernier alors que le député Audet, croyant qu\u2019un agent de la conservation de la faune était en panne sur le bord de la route, s'était arrêté pour lui venir en aide.[do et professions N.B Tous les postes annonces sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes ; SPÉCIALISTE EN ÉVALUATION DE PERSONNEL Consul-Source, une firme de consultants en relations humaines, est présentement à la recherche d'une personne spécialisée au niveau des différents tests psychométriques.Ces tests sont utilisés dans le cadre de sélection de personnel, de sa réaffectation ou de problèmes organisationnels.Exigences: Bacc, ou maîtrise en psychologie ou en orientation, connaissance des tests psychométriques et 16pf, capacité d'analyse, de synthèse et de rédaction.Conditions: Les conditions de travail et la rémunération seront précisées en fonction de l'expérience de la personne choisie.Faire parvenir votre C.V.avant le 26 mars à: Consul-Source 1900 de la Montagne St-Denis-de-Brompton (Qc) JOB 2P0 51879 sions physiques et sexuelles sur huit de ses 11 enfants, a fait signifier jeudi au procureur de la Couronne du district de Frontenac, Me Serge Sévigny, une requéte en autorisation d'appel couplée à un avis d'appel du verdict rendu le 26 février par le juge Jean-François Dionne.Il a aussi soumis une seconde requête visant à faire remettre l\u2019homme de 49 ans en liberté d'ici à ce que la Cour d'appel se soit prononcée sur le fond de la question.ies \u2014 Ta tre serv ~ erence a vo , Me Baccigalupo a déclaré vouloir en appeler sur des questions de droit et de faits en plus de signaler qu'il activerait un autre avis d'appel, celui sur la récusation du juge Dionne pour conflit d'intérêt qui avait été déposé en septembre 1992.Le procureur du père appui sa thèse sur le fait que le juge Dionne est marié à une femme qui est sergent à la Sûreté du Québec et responsable du détachement de Sainte- Anne-de-Beaupré.Couvre lits \u2014 Peinture \u2014 Stores \u2014 Draperies \u2014 Tapis Plus de 30 ans d'expérience à votre service bleaux.Plus de 30 ans d\u2019exp Dépositaire des produits: mi 4 laurentide Service de Couvre lits \u2014 Peinture \u2014 Stores \u2014 Draper 4732, boul.Bourque, Rock Forest, 821-4242 : Couvre lits \u2014 Peinture \u2014 Stores \u2014 Draperies \u2014 Ta Plus de 30 ans d\u2019expérience à votre service SUR MESURE @æ LEVOLOR® 502% Venez admirer notre nouvelle collection de 0 = a [1] A ç () MY bh | ® ta- MN ® A à, décorateurs a compétents pour le résidentiel et le commercial.Les deux requ raient être entendues le 25 mars au palais de justice de Québec.Cependant, ces procédures ne devraient pas empé- cher le juge Jean-François Dionne de rendre sa sentence le 7 mai dans le dossier du père de famille.Si la permission d'en appeler du verdict du juge est accordée, Me Baccigalupo disposera d\u2019un délai extensible de 60 jours pour déposer son mémoire à la Cour d'appel du Québec.(Nova) PRES CRETE ET 1 \u2014 RE 1 M $2403§§ \u2014 Iinjuiad TETE) 50200 MAGASIN DE LIQUIDATION VENTE DE LIQUIDATION JUSQU\u2019À Afszse lente \u2014 (LAVALLEE) lii dien de la distribution I aire doubld bu bureau 1910, montréal (québec) H3B 2L1 alimentaire a doublé sa contribu (ll ntreal { tion annuelle et la Société des al- À (514) 866-7981 télécopieur : (514) 866-7093 ee ROSE 3 EES EEE OANE : i$ : \u201ca Rn RRR me Re RAA } x AEE a : ee pi PENSE SE SEE Le & ; ; LRG Ne Te TOUS LES SOULIERS EN CUIR - PLUSIEURS STYLES À PARTIR DE 19995 Du 19 mars au 30 avril 1993 120, boulevard Bromont, Québec, JOE 2L0.Tél.: (514) 534-1841 (Les Versants de Bromont) de ce es he- : er, À ci- à au \u201d, + =.f Sacs i mn = > A 10 La Tribune, Sherbrooke, somedi 20 mors 1993 Directeur général ou directrice générale Commissaire industriel ou commissaire industrielle La Coi ion de développement ique de la région d'Asbestos est un i qui a pour objectif de susciter, sur son territoire, la croissance et la mise sur pied d'activités économiques.Fonctions: oo Relevant du conseil d'administration, la personne choisie aura les responsabilités suivantes: ® identifier les entrepreneurs ou investisseurs locaux susceptibles de créer de nouvelles entreprises, stimuler l'expansion d'entreprises existantes ou développer de nouveaux marchés et produits.i © Identifier et évaluer les besoins des entrepreneurs locaux, leur propaser un plan d'action les informer des programmes appropriés et les aider, au besoin, à en bénéficier.© Produire un inventaire sur les avantages comparatifs du milieu.© Établir et mettre en oeuvre un plan de prospection industrielle et un plan de promotion ci- blée du territoire d'intervention.; ; © Voir à la mise en oeuvre de la stratégie de développement économique de la région d'Asbestos et s'assurer de l'intégration de cette stratégie en Estrie._ LE © Favoriser la préparation et la diffusion de programmes d'éducation, d'animation et d'intor- mation économique.; © Gérer les ressources humaines, financières et matérielles de l'organisme de même que définir les plans d'action annuels et veiller à leur réalisation.Exigences et qualifications: LS ; | Posséder une formation universitaire en administration des affaires, économie, marketing, développement régional ou toute autre discipline jugée pertinente.| Posséder un minimum de cinq (5) années d'expérience dans le domaine de la promotion industrielle ou dans un domaine connexe.Compétences en gestion de personnel, finance, organisation et communication orale et écrite.Sens des relations publiques et du leadership.Connaissance du français et de l'anglais.Connaissance du milieu serait un atout important.Traitement: Selon les politiques salariales en vigueur.Toute personne intéressée devra soumettre son curriculum vitae avant 16 h 00, le mardi 30 mars arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.«> BUREAU INTERNATIONAL D'ÉCHANGE COMMERCIAL (BIEC) LTÉE À LA RECHERCHE D\u2019UNE CARRIÈRE?Le plus important centre de commerce et d'échange commercial désire combler les postes suivants pour la région du Sherbrooke métropolitain.DEUX DIRECTEURS, DIRECTRICES DE COMPTES Responsabilités: Gestion d\u2019un portefeuille de comptes existants; Développement de nouveaux clients; Analyse du potentiel de vente des entreprises; Analyse et planification des dépenses d'opération et investissement; Gestion et maximisation des programmes d'échange commercial.Qualifications requises: Comptabilité et gestion d'affaires; Solide expérience dans la vente; Entrepreneurship; Connaissance de l'immobilier serait un atout.Nous offrons: Une formation et un entraînement complets; Des revenus de base garantis plus commissions; Un programme d'avantages sociaux compétitifs.Quorum Compagnie internationale spécialisée dans la vente de systèmes d'alarme personnels est à la recherche de REPRÉSENTANT OU REPRÉSENTANTE Pour la promotion de ses produits nouvellement en vente au Québec depuis 6 mois.Les personnes intéressées à se joindre à notre équipe doivent se présenter le samedi 28 mars 1993 à: L'Auberge Élite 4200, rue King Ouest, Sherbrooke l'adresse suivante: Corporation de développement de la région d\u2019Asbestos Inc.A/S Comité de sélection 450, rue de l\u2019Amiante \u2014 Asbestos (Québec), J1T 4S3 51838 À VOTRE MESURE SHERSROOKE, QUEBEC \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \">> Notre entreprise centenaire, établie depuis plus de 40 ans J1J 2G6 51862 à à Sherbrooke, est à la recherche de personnes BURNS afin de combler quatre postes.ar Er sal | SSD appe! d'offres GREERD FRY Lmmee Gouvernement 1 eal cu Québec Conseillers en les échelons du succès et de bénéficier: MINISTÈRE DES FORÊTS placement e d\u2019un programme complet de formation; e d\u2019une rémunération garantie; e de possibilités d\u2019avancement; e d\u2019avantages sociaux.UNE OU UN CONTREMAITRE EN PRODUCTION Co DE PLANTS Burns Fry, l'une des grandes firmes d'investissement du Canada, recherche ; des professionnels ayant l'expérience ou le potentiel nécessaires pour CADRE INTERM EDIAIRE, CLASSE 3 assumer un rôle clé dans l'expansion et le développement de la société.31 821$ À 42 429$ Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au: CONCOURS NUMÉRO 653G 801001: Ce concours permettra de combler | CASIER 88, LA TRIBUNE \u2014L__51@.1950, RUE ROY, SHERBROOKE (QUEBEC), J1K 2X8 deux emplois et, au besoin, des emplois semblables au ministère des Forêts dans la région administrative du Bas Saint-Laurent.Présentement: un emploi à la Pépinière de Sainte-Luce et un emploi à la Pépinière de Saint Modeste.ATTRIBUTIONS: sous la supervision du contremaître général de la pépinière, assurer la planification, l'organisation, la direction et le contrôle des opérations de production qui lui sont assignées afin de rencontrer les objectifs de coût, de qualité et de quantité.Appliquer, modifier et rendre opérationnelles les techniques culturales de la production de plants de reboisement résineux à racines nues ou en contenants.Diriger, former et évaluer les ouvriers sylvicoles réguliers et occasionnels.CONDITIONS D'ADMISSION: détenir un diplôme d'études de niveau secondaire V et posséder 10 années d'expérience pertinentes aux attributions de l'emploi dont 4 années dans le secteur de la production en pépinière forestière.Aux fins de l'évaluation de la scolarité et de l'expérience, toute expérience pertinente non concomitante avec celle acquise sur le marché du travail est reconnue, chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience jugées pertinentes aux attributions de l'emploi et chaque année de scolarité additionnelle et de niveau supérieur au minimum requis compense 2 années d'expérience si cette scolarité est jugée pertinente aux attributions de l'emploi.Toutefois, ces années de scolarité de niveau su- 51850 RR IE Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 26 mars 1993, a l'adresse suivante: BUREAU INTERNATIONAL D'ÉCHANGE COMMERCIAL 2355, RUE KING OUEST, BUREAU 03 pour l\u2019équité en emploi Nous sommes à la recherche de spécialistes capables de conseiller judicieusement une clientèle variée au niveau de la planification financière et du choix des placements, touten mettant à profit leur excellente connaissance du marché financier pour développer de nouvelles affaires.Vous bénéficierez non seulement de l'appui et de la formation de l'une des équipes de vente les plus performantes du Canada, mais vous aurez également lalatitude nécessaire pour développer votre potentiel au maximum en exploitant les atouts de votre personnalité et vos connaissances financières dans le cadre de vos efforts de vente et de service à la clientèle.Une entreprise manufacturière, située à proximité de Sherbrooke, est à la recherche d'un: \u2018\u201d MACHINISTE (OUTILLEUR) Tâches: Opérer les tours, broyages, traceurs, etc.pour la fabrication et l'entretien de moules ou machineries de production.Le poste implique également de la supervision de machinistes.Cette offre intéressera particulièrement des personnes ayant l'expérience du secteur des placements, acquise de préférence dans le domaine de la vente, de la comptabilité, de l'analyse financière ou de disciplines connexes, et désireuses d'élargir leurs perspectives de carrière dans les services de placement.Vous mettrez votre expertise financière au service d'une société classée parmi les 100 meilleurs employeurs au Canada, et capable d'offrir d'excellentes possibilités de carrière aux personnes qui ont l'ambition nécessaire.Veuillez déposer ou envoyer/télécopier votre curriculum vitae à l'adresse ci-dessous.Discrétion assurée.Exigences: Posséder de 5 à 10 ans d'expérience dans la fabrication de pièces de précision et être autonome.Une expérience dans la fabrication de moules de l\u2019industrie du plastique serait également un atout.Rémunération: Nous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels.Monsieur Calvin T.Chan Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: périeur ne peuvent excéder l\u2019équivalent d\u2019un diplôme universitaire de premier Burns Fry Limitée : ; Grou P.P.D.Inc cycle.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Rési- 3425,rue King Ouest, bureau 220 El Bea alt pe ¥.r.v.dence principale dans les régions administratives du Bas Saint-Laurent, de i Sherbrooke (Québec) J1L 1P8 Tél.: (819) 821-2328 Téléc.: (819) 821-9102 100 MEILLEURS EMPLOYEURS AU CANADA «\u2014\u2014 re Québec et Chaudière-Appalaches ou de l'Estrie.Ce concours fait simultanément l'objet d\u2019un concours de promotion réservé aux employés réguliers du ministère des Forêts dans les régions administratives ci-haut mentionnées.Période d'inscription: 20 mars au 2 avril 1993 INSCRIPTION: Ministère des Forêts, Division des ressources humaines, édifice Le Séjour, 320, rue Saint-Germain Est, 2e étage, Rimouski (Québec) G5L 1C2.INFORMATION: M.Jean Carpentier, (418) 722-3788 CET APPEL DE CANDIDATURES ANNULE ET REMPLACE QUANT À LA REGION ADMINISTRATIVE L'\u2019APPEL PUBLIÉ LE_16 JANVIER 1993 SOUS LE MEME TITRE ET PORTANT LE MEME NUMERO DE CONCOURS.LA PE- RIODE D'INSCRIPTION EST PROLONGEE JUSQU'AU 2 AVRIL 1993.LES CANDIDATURES DEJA REÇUES SERONT AUTOMATIQUEMENT VERSEES AU PRESENT CONCOURS.a/s directeur des ressources humaines 1755, rue Belvédère Sud Sherbrooke, Québec J1H 4E4 7 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-_\u2014_\u2014é 51743 Une entreprise manufacturière située à proximité de Sherbrooke est à la recherche d'un SUPERVISEUR DE PRODUCTION Sous l'autorité du directeur général, le titulaire du poste devra diriger et contrôler l\u2019ensemble des activités de production; assurer une opé- PSYCHOLOGUE CONTRACTUEL(LE) BILINGUE cratif qui dispense des services psychologiques dans le cadre de programme d'aide aux employés d'établissements du réseau de la santé Renseignements importants ration optimum des ressources humaines et matérielles tout en appliquant les politiques de la compagnie.La personne recherchée doit posséder une formation reliée au domaine de la gestion industrielle, avoir des aptitudes en communication et posséder de l'expérience en direction de personnel.Des ll peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours, telles que la compensation de la scolarité par de l'expérience.Lorsqu'aucune expérience n'est exigée, les personnes en vole de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.Des renseignements supplémentaires sont disponibles connaissances de base en mécanique seraient également un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 mars 1993 à: Groupe PPD Inc.Direction des Ressources Humaines 1755, Sherbrooke, Québec rue Belvédère Sud J1H 4E4 tion.auprès des personnes désignées sous la rubrique «information» et dans les bureaux régionaux de l\u2019Office des ressources humaines.L'inscription se fait à l'aide du formulaire «Offre de service» disponible dans les bureaux régionaux de l'Office et dans les directions de personnel des ministères et organismes gouvernementaux «L'Offre de service» doit être accompagnée d'une photocopie de l'original des attestations d\u2019études et de tout autre document prouvant que les conditions d'admission sont remplies.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues à l'adresse indiquée ou dans un bureau régional de l'Office durant la période d\u2019inscrip- Québec : nO + et des services sociaux de la Montérégie.Il est à la recherche d'un psychologue contractuel bilingue pour desservir les employés des établissements de la sous-région de Granby-Cowansville.Exigences: \u2014 membre en règle de la CPPQ; \u2014 bilinguisme; \u2014 habiletés à intervenir dans une perspective de court terme; \u2014 connaissance des ressources publiques, privées et communautaires de la région serait un atout.Modalités: \u2014 lieu de travail: Granby; \u2014 rémunération établie conformément aux dispositions salariales des professionnels du secteur public et parapublic.Les psychologues intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae au Programme d\u2019Aide Montérégie Inc.à l\u2019att.de Marie Gendreau, psy./ coord., 5440, Chemin Chambly, 2e étage, St-Hubert, Québec J3Y 3P1, avant le 5 avril.pval7 Université de Sherbrooke est un établissement de renommée na- tlonale et internationale qui accueille dans un environnement d'une qualité exceptionnelle, plus de 20 000 étudiants et étudiantes provenant de tout le Québec et d'ailleurs.Elle est particulièrement ra- connue pour l'importance de sa recherche, pour la qualité at le caractère novateur de ses programmes d'enseignement et pour son régime coopératif favorisant la formation pratique en milieu de travail.L'Université de Sherbrooke sollicite, pour le 1er juin 1993, des candidatures pour combler trois postes de professeure ou de professeur régulier à temps complet, PROFESSEURE PROFESSEURE PROFESSEURE ou PROFESSEUR ou PROFESSEUR ou PROFESSEUR en gestion des opérations ou en systèmes d'information organisationnels Département Systèmes d'information et méthodes quantitatives de gestion.Fonctions Enseignement oux ler et 2e cycles.Encadrement d'étudiantes et d'étudiants.Recherche.Administration.Service à la collectivité.Exigences Doctorat en administration (gestion des opérations ou systèmes d'information) ou diplôme universitaire de 32 cycle équivalent.Capacité de mener à bien des recherches fondamentales ou appliquées en gestlon des opérations ou en systèmes d'information organisationnels.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le lundi 19 avril 1993, 16 h, à : Monsieur le Doyen Faculté d'administration Offre d'emploi 93-1-12 Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 en sciences comptables Département Sciences comptables at fiscalité.Fonctions Enselgnement au baccalauréat en administration, à la maîtrise en administration (M.Sc.) et à la maîtrise en administration des affaires (MBA).Recherche.Formation professionnelle.Service à ia collectivité.Exigences Détenlr ou être sur le point d'obtenir UN doctorat en comptabilité de gestion ou an vérification.Domaines d'intérét Comptabilité de gestion et contrôles de gestion.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le lund! 19 avril 1993, 16 h, à : Monsieur le Doyen Faculté d'administration Offre d'emploi 93-1-11 Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) JIK 2R1 Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.L'Université de Sherbrocke res te le principe d'équité en emploi et elle s'est dotée d'un Programme d'accès à l'égalité en emploi pour les fermes.Conformément aux exigences prescrites an rnatière d'irrnigration au Canada, la priorité sera accordée aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents.en psychologie Fonctions Enseignement en psychologie des relations humaines aux 127 et 2e cycles.Supervision des internats en développement des ressources humaines et on développement organisationnel.Recherche.Participation à la gestion du Département et à la vie universitaire.Service à la collectivité.Exigences Doctorat en psychologie et expérience d'au moins 5 ans en consultation interne ou en gestion dans une organisation.Expérience en forrnation de personnel professionnel.Moaîtriss de modèles théoriques pertinents à la pratique du développement des ressources humaines et du développement organisationnel.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le lundi 19 avril 1993, 16 h, à : Monsleur le Doyen Faculté des lettres et sciences humaines Offre d'emploi 93-1-13 Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 £y UNIVERSITE DE SHERBROOKE UN PAYS DE CONNAISSANCE 51148 SISCA INFORMATIQUE INC.Sisca tient un rôle de premier plan dans le domaine de l\u2019informatique au service des entreprises et organismes privés et publics du Québec.Au cours des 17 dernières années, nous avons su rassembler une solide équipe de développeurs qui réalisent d'importants projets et assurent une relation d'affaires privilégiée avec nos clients.Sisca informatique offre une excellente opportunité de carrière dans un milieu à caractère humain, tout en étant des plus dynamiques.Chaque membre du personnel est assuré de demeurer à la fine pointe de la technologie puisque Sisca n'utilise rien de moins pour desservir sa clientèle.La formation continue ainsi que la recherche et le développement font partie intégrante de nos us et coutumes.ANALYSTE EN INFORMATIQUE Fonctions: | \u2014 Faire les analyses préliminaires, de contexte et fonctionnelles.\u2014 Faire et superviser les analyses détaillées.\u2014 Assurer la qualité des produits développés et des mises à jour.\u2014 Encadrer les équipes de formation et de support.Exigences: \u2014 Formation universitaire en informatique.\u2014 8 ans d'expérience dont 5 ans relativernent aux fonctions énumérées.\u2014 Bonne connaissance du milieu manufacturier et/ou de la distribution.\u2014 Bonne connaissance du système d'exploitation UNIX, des langages de 4e génération et des bases de données relationnelles.LIEU DE TRAVAIL: Sherbrooke Tous les dossiers seront traités de façon confidentielle.Toute personne intéressée à postuler doit faire parvenir son curriculum vitae à l'attention de M.Raymond Philibert avant le vendredi 2 avril 1993 à l'adresse suivante: Sisca informatique inc.2144, rue King Ouest, bureau 240 Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 51873 Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 20 mars 1993 A 11 um le os Ô N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts he qa rrieres ef pro essSions également aux femmes et aux hommes.tes: ; en- ___ mar- Office tion.Un concessionnaire Mazda CHAUFFEUR municipal a besoin d'un DEMAND E d'habitation non MECANICIEN =! 3 de Sherbrooke \u2018he D\u2019EXPERIENCE \u2014 3 ans minimum d'expérience ° pour la réparation d'autos Mazda \u2014 Dossier complet (===) for et d'un \u2014 Travail de soir | AGENT DE LOCATION OU que GÉRANT \u2014 Bonne condition de travail AGENTE DE LOCATION - SÉLECTION : Envoyer correspondance au: DE PIÈCES ET SERVICE Office municipal d'habitat [ DISTRIBUTEUR i tacilité à - Casi La Trib L'Office municipal d'habitation de Sherbrooke est à la recherche ting, avec ar so.Tle a communi- asier 89, La Tribune d'un agent de location - sélection pour un remplacement temporaire tion Jue public et bonne reputa- .1950, rue Roy dû à un congé de maternité qui débutera approximativement au mois Aliments Krispy Kernels Inc, la plus importante entreprise québécoise de ' Sherbrooke de mai 1993 pour se terminer en février 1994.transformation et de distribution d\u2019arachides et noix est a la recherche d'un le et Faites parvenir vos coord J1K 2X8 s l'autorité du chef d ice à la clientèle.L | distributeur pour la région des Cantons de l'Est.3 ( rdon- ous l'autorité du chef de service à la clientèle.L'agent de location - ; i i i nées, ou communiquez aux nu- = sélection assiste les requérants dans leur demande de logement, es me os pret eae 0 0008: le domaine oro) Sane.5 où 583-5777 A A application du réglement sur tribution des, ogements à de l'alimentation sera fortement considérée.- - r ique et prépare les réunions du comité de sélection.Cette ; ; \u2018 ; ; ; ; 4ag à- , personne utilise l'informatique, effectue des visites de logements et Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à: Ji 30 MEGANTIC MAZDA INC.CURRICULUM VITAE le travail de bureau relié à son poste.ALIMENTS KRISPY KERNELS INC.: Norma : 6435, rue Salaber QUALIFICATIONS REQUISES 2905, rue Louis-A.Amos L \u2019 Mé \u2018 ry « Gagnant Formation de niveau collégial, de préférence en technique d'assis- Lachine (Québec) ac 6 Bag c ce Professionnel tance sociale: H8T 1C3 soso e pa ., a TI cots .Com ey: Expérience de trois (3) années dans des taches similaires; 51838 Préparation a I'entrevue Capacité a communiquer efficacement avec les gens de tous les mi- I.e Finition «laser», mise à jour lieux; A Un c.v.remarqué des employeurs Posséder les aptitudes, traits de personnalité et autres qualités per- ; ~ sonnelles appropriées ainsi qu\u2019un sens social développé: C H E F P LAN i Fl CATE U R 3 plomberie Passeport Carrière enr.Connaissance du logiciel LOTUS 123: : Paule Pagé, Bacc.Inf.et Orientation prof.Bonne connaissance du français écrit; ; iè j la Beauce, qui Michel Sage ne Connaissance de l'anglais et de l'espagnol serait un atout.Une entreprise marufacturière dynamique de ersonne Hl TECHNICIEN OU TECHNICIENNE 563-1843 à poursuit Son expansion, est a 1a recherche, pe ; À #1 }| | Le poste est syndiqué et le salaire, en fonction de la convention col- | [| gue hautement compétente, avec une solide expérience et des EN MECANIQUE DU BÂTIMENT lective en vigueur pour cette catégorie d'emploi.L'horaire est de 35 réalisations concrètes dans le domaine de la planification.AVE eures par semaine.La personne devra disposer d'une automobile.ifi C EXPE RIENCE Les personnes intéressees devront faire parvenir leur curriculum Dans ce contexte, le chef planificateur occupe une des pour estimation vitae au plus tard le 26 mars 1993 à 16 h 30 à l'adresse suivante: fonctions clés de l'entreprise.Son rôle principal sera de plani- en plomberie-chauffage N ; : fier, d'organiser et de contrôler les besoins de matières premié- Envoyer c.v.au: REL A 1S «CONCOURS AGENT(E) DE LOCATION - SÉLECTION res, de même que les activités de production et d'expédition.511, rue Des Quatre-Vents = OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE SHERBROOKE Axé sur la performance et reconnu pour être méthodique et Coaticook, Québec 3 Sour./a perc it équili E i e , 465, rue Lawford \u2014 SHERBROOKE (QUEBE) structuré, le candidat sait équilibrer les aspects techniques et \" JTA SAS 51835 recherche un 6202 humains et favorise le travail d'équipe.Il est à l'aise avec des REPRESENTANT OU systèmes de planification informatisés.Au dynamisme s'ajoute r r= 7 Sisco) un sens de I'urgence developpé.Une formation = 9 on des ot opérations et une expérience pertinente de cing (5) a sept (7 e COMPAGNIE NATIONALE REPRESENTANTE ans constituent les exigences de base.: D'AUMENTATION rave\u201d ||| DIRECTEUR ADJOINT | | 2ec0rmes cu possicen ces quagaions a ven sou e Si tu aimes les défis, à Sherbrooke gees.mettre leur candidature, doivent envoyer leur curriculum vitae a: renin dat \u2018 Salaire a commission + bonis, oo e nous avons besoin de: voiture fournie, AUX SOINS INFIRMIERS Concours Chef planificateur 5 REPRESENTANTS nombreux avantages sociaux.P.M.E.Partenaires Consultants Inc.P ME , ; .; 11 535, 1re avenue, bureau Revenu supérieur à la moyenne Le candidat devra être dynamique, > spi \u2018 : a ! u 1600$-9005) de commission bilingue et avoir de l'expérience A NOTRE Votre expérience de plusieurs années en Ville Saint-Georges (Québec) e e PARTENAIRES >, possible par semaine.Nous of- dans le service à la clientèle.CENTRE gestion de soins infirmiers au sein du réseau G5Y 2C7 na CONSULTANTS INC ot frons un véhicule neuf de la com- Faire parvenir curriculum vitae a: vous permettra de coordonner efficacement Pour la présente, le masculin inclut le féminin.00 e pagnie, possibilté d'avancement les activités relatives à la gestion de l'ensemble é et un entrainement à long terme.RELAIS TOYOTA INC.HOSPITALIER des unités de soins.Nous vous confierons ir Des entrevues auront lieu.Appe- 2059, rue King Ouest UNIVERSITAIRE = également la responsabilité de gérer des n ez maintenant : .+ z projets de développement reliés au a 821-3663 31063 Sherbrooke, Québec DE 388 LITS, fonctionnement des unités de soins.set à de Ia technol Produits de haute qualité et a la fine pointe de la technologie.51255 NOUS OEUVRONS Reconnu comme un gestionnaire créatif, 9 P J ™ DANS UN capable de rallier facilement les membres de Py P } \u2014 \\ .son équipe, vous êtes à l'aise d'oeuvrer dans A ] 3) 1) NS E à Wate rv ille TG Inc.CONTEXTE DE un contexte de gestion participative.Par vos : A a RE P N ABL w \u201c | réalisations antérieures, v 4 i i ce ; Waterville TG Inc, filiale en pleine expansion de la firme japonaise GESTION démontrer une utilisation judicieuse des HA de SL et cH i prototypes Toyoda Gosei, estun fabricant de pièces d'automobile pour plusieurs F \u2018 A .EE - ; oppo >1743 clients dont Chrysler, Ford, GM et Toyota et compte 1 000 employés.DECENTRALISEE Opportunies o Jes as ones au Nous vous invitons à travailler au sein d'une équipe motivée et engagée à assurer à EE Exploitant deux usines prés de Sherbrooke en Estrie, nous offrons la OU PREDOMINENT 'Spitalier.Vous detenez un ses clients le meilleur service qui soit.\u2014] possibilité d'une qualité de vie des plus attrayantes.baccalauréat en sciences Infirmières À l'intéri ; : | tion d tre d | LES PRINCIPES DE idéalement complété par un diplôme terminal Al intérieur du secteur service-après-vente, vous assurerez la gestion du centre de z > : de deuxième cycle en administration service et de l'atelier de prototypes en assumant notamment la gestion des ressources Pp e C / a I S f e PARTICIPATION : humaines et matérielles, la coordination des activités de développement des secteurs .Vous apprécierez l'approche humaine du et le service à la clientèle.de la gestion des stocks au ET DE CHUS qui favorise la progression individuelle Bilingue, vous possédez une formation collégiale combinée à une bonne connaissance | A - VALORISATION et professionnelle.Si ce poste cadre (classe 16) technique de la mécanique des véhicules lourds et, vous comptez au moins trois - ! contrôle de production vous intéresse, nous vous invitons à expédier années d'expérience pertinente dans des fonctions similaires.Nous prendrons en - | .DE NOS 2 650 votre c.v., d'ici le 2 avril, au : Directeur des considération les profils jugés équivalents.é | (poste temporaire de 36 semaines) EMPLOYÉS ressources humaines, CHUS, 3001, 12e De plus, on vous reconnaît des talents et aptitudes particulières en organisation, n - © .; .Avenue Nord, Pièce 2507, Sherbrooke communication, relations avec la clientèle et travail en équipes Votre tâche sera de redéfinir le système de gestion des stocks.Pour cela, vous devrez (Québec) J1H 5N4.Téléc.: (819) 820-6409 La rémunération est avantageuse et s'accompagne d'une gamme complète étudier le système actuel, recommander etimplanter des correctifs ainsi qu'assurer le d'avantages sociaux.Si vous croyez que ce défi s'intègre bien à vos attentes suivi quant à ces correctifs.Le CHUS offre des chances d'emploi égales à tous.professionnelles, prière de faire parvenir votre curriculum vitæ avantle 29 mars 1993, Vous possédez un baccalauréat en génie industriel ou en informatique de gestion, ou à l'attention de : Denise A.Morissette l'équivalent, et avez déjà utilisé des systèmes de gestion des stocks.Bilingue, vous Gérante, embauche & perf.des cadres hi- connaissez la micro-informatique, notamment Lotus 1-2-3 et dBase IV, de même que le PRÉVOST CAR INC.système MRP.CENTRE Sainte-Claire (Québec) GOR 2V0 Tél, : (418) 883-3391 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au Service des ressources humaines, HOSPITALIER ; s Waterville TG Inc.C.P.4500, Waterville (Québec) JOB 3H0.UNIVERSITAIRE PR EVO ST.DE SHERBROOKE : ® Nous favorisons l'équité en matière d'emploi.ul q pio.JET EIT TTT -/ Y mc __ MAGOTTEAUX, a \u2014 ANADA 4 5 sec Da > Top Te Magotteaux Canada S.C.C.est une fonderie fabriquant des pié- ces pour les mines et les cimenteries, ainsi que des pièces industrielles en fonte et des raccords municipaux.Nous recherchons pour usine de Magog une: Secrétaire Exigences: \u2014 certificat en secrétariat.\u2014 la connaissance parfaite de la langue française parlée et écrite, ainsi que la langue anglaise.Horaire de travail: \u2014 du lundi au vendredi, de 8h à 17h notre Faites parvenir votre curriculum vitae à: Magotteaux Canada S.C.C.Service des ressources humaines 601, rue Champlain Magog, Québec JIX 2N1 51872 51667-1 AVOCATS AVOCAT(E) Notre étude oeuvrant principalement auprès des entreprises de construction est actuellement à la recherche d'un avocat ou d'une avocate possédant de deux à trois ans d'expérience en litige, pour travailler à notre bureau de Sherbrooke en droit de la construction et en droit immobilier.Faire parvenir, avant le 2 avril 1993, votre curriculum vitae et votre lettre d'intention, sous pli confidentiel, à l'adresse suivante: C cos ON A TR | DONNEZ 7 DU POIDS m pour votre carrière; entre e MAXI formation.ous-avez le goût d'INNOVER avec nous, nous vous ns à venir nous renc kiosques.De § suivants : A VOTRE INVITATION CARRIERE à Vous êtes attendu le 25 mars 1993, entre 10 h.et 19 h 30, à HÔTEL LE BARON, ) AVOCAT 3200, rue King Ouest 3 Sherbrook®.+g, 100, rue Belvédére Sud bureau 310 , \u201d | SHERBROOKE (Québec) Le maximarché des BAS BAS PRIX! MAXI souscrit au principe de l'équité dans l'emploi. La Tribune, Sherbrooke, somedi 20 mors 1993 Jelinek donne préséance à sa famille CENTRE Commence | es (ourelles Vin .\\& ui Muh, 3025, rue King Ouest, Sherbrooke pe 821-0144 cn LINGERIE FINE EE ECO EN 20 à sur toute la marchandise jusqu\u2019au 30 mars Afin de mieux vous sewir, nous enménagernt dans un local plus spacieux le er avril à la Place des Congrès Manon CORNELLIER Ottawa (PC) jeunes enfants et les voir grandir, le ministre du Revenu national, Otto Jelinek, a décidé de ne pas poser sa candidature à la succession de son chef Brian Mulroney.C\u2019est avec des sanglots dans la voix et les yeux tournés vers son épouse et ses deux jeunes garçons que M.Jelinek a annoncé, hier, à la presse, qu\u2019il ne serait pas candidat au leadership et qu\u2019il quitterait la politique active après la prochaine élection.«J'étais décidé à aller de l\u2019avant jusqu'à ce que je regarde ma femme et mes garçons de 10 et cinq ans.Soudainement, la réalité m\u2019a frappé, là où ça compte, c\u2019est-à-dire en plein coeur, car ces enfants ont grandi avec un père à temps partiel», a confié le ministre avec émotion.Député de Oakville-Milton depuis 1972, M.Jelinek est âgé de 52 ans.D\u2019autres politiciens ayant de jeunes enfants ont ou vont tenter leur chance à la direction du parti.C\u2019est le cas du ministre Jean Cha- P arce qu\u2019il veut connaître ses Iz LE AVEC CLIMATISEUR ET TRANSMISSION AUTOMATIQUE 36GARANTIE 6.0 Sis RCE B Peinture deux tons REE (ORES i .\u2026 a\u201d HN Jantes en aluminium à 7 rayons Nm Porte-bagages noir de coffre m Pneus hautes performances PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : CERTIFICAT RABAIS DE 750$ VALABLE POUR TOUS LES MODÈLES NEUFS DE VOITURES ET DE CAMIONNETTES FORD ET MERCURY.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS.CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DU QUÉBEC ENCORE PLUS , rc RE LIMITÉE JUSQU'AU 21 MARS 1993 APPLICABLE AUX MODÈLES 1993.VENTE AU DETAIL A PARTIR DU STOCK DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT.GROUPES MERCURY LINCOLN D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 106A ET 336A ET DU GROUPE D'OPTIONS ÉDITION MAX 85M.TRANSPORT, PREPARATION, IMMATRICULATION ET TAXES APPLICABLES EN SUS LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE A PRIX MOINDRE CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GA JE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS REMISE DU CONSTRUCTEUR INCLUSE DANS LE PDSF.POUR VOUS! 69462 rest, père de trois enfants, et c'était le cas de M.Brian Mulroney en 1983.Mais les deux hommes l\u2019ont fait ou le feront à un plus jeune âge que lui, a souligné M.Jelinek.«J'ai plus de 50 ans, mes enfants sont jeunes et mes chances d'affaires dans le secteur privé existent toujours au- jourd\u2019hui.Ce ne sera peut-être pas le cas dans quatre ou cinq ans», a-t- il fait remarqué.Il a avoué que s\u2019il avait eu 10 ans de moins, il aurait vu les choses différemment.Le ministre a aussi souligné qu\u2019il avait déjà une longue carrière parlementaire derrière lui.Il a été député pendant 21 ans et a été responsable de cinq portefeuilles différents depuis 1984.Confronté au scepticisme de certains journalistes, le ministre a insisté sur la sincérité de ses motifs.Il a précisé qu\u2019il a été lui-même surpris par l\u2019appui financier spontané qu'il a reçu.On lui aurait déjà promis environ 500 000 $, assez pour se lancer dans une campagne musclée, a-t-il précisé.Au cours des derniers jours, sa présence à la ligne de départ lui est apparue moins essentielle.Il a appris que deux ou trois personnes dont on ne soupçonnait pas les ambitions comptaient se porter candidates.Ces personnes s\u2019ajouteraient à l\u2019albertain Jim Edwards et au ministre ontarien Tom Hockin.M.Jelinek a laissé entendre que certaines d\u2019entre elles pourraient venir de l'extérieur des rangs parlementaires mais il n\u2019a pas voulu en dire plus.M.Jelinek n\u2019a pas donné son appui à un candidat en particulier mais il est confiant de voir ses idées défendues.À son avis, on verra une distribution plus équitable des appuis à l\u2019approche du congrès de juin.Il a invité les médias à faire preuve de prudence avant de parler du couronnement de Mme Campbell.Il a clairement dit qu\u2019il n\u2019était pas d\u2019accord avec le jugement porté par son collègue Perrin Beatty à ce sujet.«J\u2019espère qu\u2019il n\u2019aura pas à le regretter», a-t-il ajouté.M.Jelinek est né à Prague en 1940 et a immigré au Canada en 1950.En 1962, sa soeur Maria et lui sont devenus champions du monde de patinage artistique en couple sous la bannière canadienne.Impossible de revivre les années 1980 Québec (PC) Maurice GIRARD conservateur espère que l\u2019intérêt pour la course au leadership permettra d\u2019accroître autour de «50 pour cent» le nombre de membres au Québec.L a direction québécoise du Parti Toutefois, en dépit de la remontée fulgurante dans l\u2019opinion de la cote de popularité des troupes du démissionnaire Brian Mulroney, le PC-Québec ne pense pas pouvoir battre le record de 1 membres atteint dans les années 1980, parce que les conditions d\u2019adhésion sont différentes.Autre temps, autres moeurs.«Aujourd\u2019hui, on est au-dessus de 50 000 membres.Et on est toujours en progression parce qu\u2019on est en pleine campagne actuellement.On l\u2019était avant que la course au leadership ne s\u2019enclenche.On avait un objectif de 1000 membres par comté pour le début de la campagne électorale, et probablement qu'on aura atteint ça», a déclaré cette semaine dans une interview téléphonique M.Denis Pageau, di- - recteur national associé.Aux dernières 1988, seuls 120 candidats avaient été élus dès le premier tour.Aussi les fonctionnaires du Palais-Bour- bon s\u2019attendent-ils à une activité réduite entre les deux tours.Le «coup de feu» est prévu pour le lendemain du second tour.législatives de 255 Ecoke d'Hgpnothkérapie de l'Estrie offre le cours L'ÉTUDE DE SES RÊVES les 2, 3 et 4 avril Places limitées Fernand Paré, nd 185, rue Alexandre, Sherbrooke 822-2937 ou 820-7521 Dans LaTribune Si vous êtes membre du Club, entrez les codes suivants, sinon composez à Montréal le 251-8688 ou sans frais 1 800 563- 5%.23691748 35434272 55937765 62020125 Votci les 4 codes qui doivent être entrés le dimanche seulement 51046 ii Lal PR nach Gre Soop: TP FD FF \"tlt s pos £m FT ml eh oo ON es wm TP ow mon = MRT Te D0 A0 UT 6 Le + Pavel 1\u20ac n- jà > 1\u20ac sa st p- es n- li- Sli- lies de es on er es oF re er p- ait té ce en en lui de le TE La Tribune, Sherbrooke, somedi 20 mars 1993 A 13 Transformer sans polluer: une solution d'avenir RE ee ES ' Pour bien les grands courants de l\u2019évolution | de notre société et percevoir les changements qui s\u2019y pro- | duisent, il faut s'intéresser de plus en plus aux tendances de la recherche scientifique.La Tribune est heureuse de présenter, en collaboration avec Université de Sherbrooke, une série d'articles illustrant la \u2018vitalité de la recherche scientifique en Estrie, de même que ; ses effets sur nos activités quo- Sylvie Couture Collaboration spéciale ajoutez-y un peu de sel de sodium et plongez-y deux tiges de métal attachées à des petits bouts de fils électriques; en plaçant ces fils aux deux extrémités d\u2019une batterie, vous provoquerez une réaction chimique au cours de laquelle l\u2019eau se transformera en oxygène et en hydrogène.Vous venez de procéder à l\u2019électrolyse de l\u2019eau.Lorsque le courant électrique circule, les molécules d\u2019eau (H20) en contact avec l\u2019anode, l\u2019électrode po- P renez un bac rempli d\u2019eau, \u201c sitive, subissent une transformation par oxydation et deviennent des molécules d'oxygène (O2); celles qui se collent à l\u2019électrode négative, la cathode, se transforment par réduction en molécules d\u2019hydrogène (H2).expérience fort simple que plusieurs ont.eu l\u2019occasion de faire à l\u2019école secondaire, rappelle Jean Lessard.Certains ont même tenté d\u2019emmagasiner l\u2019hydrogène en plaçant un ballon au-dessus de la cathode, et d\u2019autres sont allés encore -plus loin dans leur expérimentation en faisant brûler ce précieux gaz au fur et à mesure qu\u2019il se dégageait.» Jean Lessard, pour sa part, est allé beaucoup plus loin, puisqu\u2019il est au- jourd\u2019hut titulaire d\u2019une chaire sur l\u2019hydrogène et qu\u2019il dirige le Centre de recherche en électrochimie et en électrocatalyse de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019hydrogène: l\u2019énergie de l\u2019avenir Selon Jean Lessard, l\u2019hydrogène constitue l\u2019énergie de l\u2019avenir.Au .simple contact de l\u2019oxygène, ce gaz génère deux fois et demi plus d'énergie que l\u2019essence.Qui plus est, l'hydrogène est une énergie ropre; après utilisation, elle ne aisse pour tout résidu que de l\u2019eau pure! Mais actuellement, l\u2019hydrogène est produit à partir de pétrole qui, pour sa part, dégage du CO2, un gaz qui pollue.La fabrication de l\u2019hydrogène par électrolyse de l\u2019eau pourrait être la solution.«Ce procédé permet de transformer l\u2019eau en hydrogène sans produire des composés chimiques qui pourraient nuire à l\u2019environnement, soutient Jean Lessard.L\u2019obstacle majeur à l\u2019exploitation massive de ce procédé demeure le coût» Le coût énergétique et le coût des matériaux.Les scientifiques n\u2019ont pas encore trouvé de matériaux supérieurs au platine pour fabriquer les électrodes.Or, le platine est très cher.«Nos recherches nous ont permis de constater que les surfaces inégales et poreuses favorisaient les possibilités de réactions, exigeant ainsi moins d\u2019énergie pour provoquer ces réactions, explique Jean Lessard.Nous évaluons les matériaux qui pourraient présenter ces caractéristiques, tout en étant durables, efficaces et moins chers que le platine.» Pour ce faire, l\u2019équipe de chercheurs tente à la fois de mieux connaître les particularités de la composition des matériaux et de comprendre davantage les mécanismes qui sous-tendent ces réactions chimiques.Pour un avenir meilleur «En raison des grandes réserves d\u2019eau et du potentiel hydroélectrique du Québec, l'électrochimie constitue un champ de recherche d'importance majeure pour l'avenir énergétique québécois, souligne Jean Lessard.Mais l\u2019électrochimie peut faire beaucoup plus! Si elle permet de fabriquer de l'hydrogène sans laisser de résidus qui pourraient nuire à l\u2019environnement, elle peut en faire tout autant dans la transformation de nombreux autres produits, dont les produits organiques comme ceux liés à l'alimentation, à la pharmacologie ou aux cosmétiques.L\u2019organicien ne cache pas sa passion pour I'électrochimie organique, qui constitue plus spécifiquement son domaine de recherche.Il est d\u2019ailleurs le seul à travailler dans cé domaine au Québec.Même si de nombreux pays, dont la France, s'y intéressent beaucoup, l\u2019électrochimie ne fait pas encore partie des techniques de synthèse couramment utilisées par les chimistes or- ganiciens.Jean Lessard fait figure de pionnier: «Mon travail consiste à développer des procédés d'électro- synthèse, c\u2019est-à-dire des moyens pour transformer des composés organiques à l'aide de l\u2019électricité, soit par oxydation, en enlevant des électrons, soit par réduction, cn ajoutant des électrons.» En plus de I'avantage dc ne pas laisser de résidus polluants, I'élec- trosynthèse organique permet un meilleur contrôle de la vitesse d\u2019une réaction et est plus sélective, cn ce sens qu'elle permet d'arrêter plus «L\u2019électrolyse de l\u2019eau est une facilement la réaction au stade souhaité, favorisant ainsi la préparation de composés difficiles, voire même impossibles à obtenir par d'autres voies.«Mais, on ne peut pas tout faire par électrosynthèse, 5 (Photo audiovisuel Université de Sherbrooke, Roger Lofontaine) Les automobiles à l\u2019hydrogène ne sont pas du domaine de la fiction.Si l\u2019hydrogène est l'énergie de l'avenir, nombreux sont ceux qui souhaitent que cet avenir soit rapproché.Les recherches menées par l\u2019équipe de Jean Lessard peuvent contribuer à fa réalisation de ce souhait.précise Jean Lessard.Il y a des choses que l\u2019on fait mieux, certaines tout aussi bien, et d\u2019autres qu\u2019il est impossible de faire.C'est d\u2019ailleurs pour cela que les chercheurs tentent de découvrir les niches où l\u2019électrosynthèse organique s'avé- .rera le procédé le plus utile.» Chimie fine et stockage En principe, tous les produits susceptibles de fixer ou de céder un électron peuvent se prêter à un traitement électrochimique.«Je m\u2019intéresse plus particulièrement à la chimie fine.indique Jean Lessard.Ces produits à haute valeur ajoutée exigent un grand nombre d\u2019étapes de transformation: d\u2019une part, l\u2019élec- trosynthèse permet d'éliminer certaines de ces étapes, et d\u2019autre part, elle rend le processus beaucoup plus efficace, tout en demeurant un procédé de synthèse propre.De lus, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019utiliser \u2018\u2019électrosynthèse dans toutes les phases de la transformation.On peut donc choisir celles qui présentent le plus d\u2019avantages.» Les recherches de Jean Lessard en électrosynthèse organique visent également à accroître l\u2019utilisation de l\u2019hydrogène en facilitant le trans- ort de ce gaz réactif.«Nous stoc- ons l'hydrogène dans un support organique, comme le toluène, pour roduire alors du methylcyclo- exane, explique le chercheur.En piégeant ainsi l\u2019hydrogène par un produit organique, il nous est possi- le de le manipuler sans danger et de le transporter de façon sécuritaire à l\u2019endroit où il doit être utilisé.Lors du processus de déshydrogénation, on récupère à la fois \u2018hydrogène et le produit organique.Ainsi, rien ne se perd.» Transformer sans polluer, récupérer, protéger.Ces préoccupations constantes de Jean Lessard ne rejoignent-elles pas celles de la plupart d'entre nous\u201d Si la préservation de notre environnement est une question d'avenir, il est peut- être possible de dire que l'électrochimie présente d'ores et déjà des solutions d'avenir.eggs TEI RE EY RF EREL 2.CT CC : {Photo audiovisuel Université de Sherbrooke, Roger Lafontaine) * Jean Lessard, titulaire d'une chaire sur l'hydrogène et directeur du Centre de recherche en électrochimie et en électrocatalyse de l\u2019Université de Sherbrooke, écoute ici l\u2019un des quelque vingt étudiants qui porticipent aux différentes recherches.Celles-ci: portent sur les matériaux d\u2019électrodes servant à la production d'hydrogène, de même - que sur l'électrosynthèse de produits organiques.Ci-dessousla fine dentelle.«Lace Luxuries» de Warner's, avec porte-jarretelles en prime! Le charme indéniable de la dentelle extensible, en blanc ou noir.| , 1.Soutien-gorge à armature.Tailles: 34 et 36 B, C, D.Modèle 2576.27,00 2.Culotte.Tailles: P, M, G.Modèle 376.16,00 3.Soutien-gorge balconnet.Tailles: 34 et 36 A, B, C.Modèle 2076.24,50 4.Culotte à jambes échancrées.Tailles: P-M ou M-G.Modèle 176.15,00 PRIME! Avec tout achat de deux dessous de la collection «Lace Luxuries» de Warner\u2019s, vous recevrez, sans frais supplémentaires, un porte-jarretelles assorti.Offre en vigueur jusqu\u2019au 3 avril 1993.EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas CCX ~ 52076 La Tribume, Sherbrooke, somedi 20 mors 1993 Sherbrooke sable à toute forme de vie sur terre, caractérise la nouvelle collection printemps-été 1993 de la maison de mode Relance.Plus spécialement, quatre thèmes ont été retenus: conquête, nostalgie, éclectisme et plaisir.C\u2019est que sous le signe de l\u2019eau, les variables sont pratiquement illimitées.L'origine de la nouvelle collection peut se lire comme venant des eaux des profondeurs Be cet élément si indispen- Variations sur un méme theme avec Relance abyssales et mystérieuses.Pour leur part, les eaux douces, limpides et vivantes constituent la nourriture de base à ces vêtements.Le besoin se transforme en des eaux rares et préciseuses des oasis et, er- fin, le désir prend l'allure de ces eaux rieuses et ensoleillées.des vacances.te, Bref, que ce soit pour la conqué- la nostalgie, l\u2019éclectisme ou le plaisir, Relance a tout mis en oeuvre pour faire le clin d\u2019oeil à ce printemps qui tarde tant à s\u2019installer.Sous le vocable du plaisir, la couleur sera vive et éclatante: depuis le Jaune et le Rouge corail en passant pas le Bleu et le Vert turquoisé.\u201cTe Radio 0]® Québec Gouvernement du Québec et Office de la langue française LaTribune Dès lundi participez au concours Comment appelle-t-on?Des prix d\u2019une valeur approximative de 3 900 $! Deux billets d'avion pour Paris; voyagez avec l'agence Cinquième Saison et Jet tours Le Grand Robert en 9 volumes et 8 dictionnaires Petit Robert 20 disques compacts d'artistes francophones offerts par Discus 4 livres d\u2019art des Publications du Québec 10 romans québécois des éditions Libre Expression cinquième Ra] DISCUS Saison ~4 tours > PUBLÉANORE 2 _DU QUEBEC ar Fr } Pour participer, rien de plus facile! \u2014 Le concours est ouvert aux personnes de 18 ans et plus résidant au Québec- Du lundi 22 mars au vendredi 26 mars 1993, les bulletins de participation au concours seront publiés dans les pages de ce même quotidien.\u2014 D'autres indices seront donnés durant les émissions de Téléservice diffusées les mêmes soirs (du 22 au 26 mars 1993) sur les ondes de Radio-Québec.\u2014 Remplissez le bulletin de participation en nommant correctement les trois objets du jour et vous serez admissible au tirage qui sera effectué le vendredi 2 avril 1993 au cours de l'émission E \u2014 Pour obtenir copie des règlements du concours, contactez le bureau de l'Office de la langue française le plus près de chez vous.Du 22 au 26 mars 1993, c\u2019est la Semaine du français au travail.Le français, ça compte ! UJ Pour rappeler cette époque de douceur de vivre et d\u2019insouciance, Nostalgie se réflétera dans une large mesure dans lu gamme des couleurs pastels pudrées: Pervenche, Romarin et Aube.Le caractère néo-classique de l\u2019éclectisme s\u2019exprimera d\u2019abord dans le choix de coloris neutres proches du désert: tons de Sable, Dune, Sahara et Blanc cassé, notamment.ARTISANAT MAINS AGILES CHORALE MÉLODIES D'ANTAN MAQUILLAGE PEINTURE A D'HUILE PLEURISTERIE CONVERSATION ANGLAISE THÉÂTRE ACTIVITÉ PHYSIQUE ACTIVITÉ PHYSIQUE OSTÉOPOROSE Le Centre ACTIVITÉ PHYSIQUE À DOMICILE ; 242 Al CHI d activité AQUAPORME AQUAJEUX des 50 dans NATATION | BAIR LIBRE et plus .DANSE DE LICE DANSE SOCIALE JOURRAL DE SERCOVIE CLUB DE MARCHE ACTIVITES SPECIALES VOLET JEUNESSE La Conquête, en hommage à ces rc ON PEE pt FN FS a A pe em eet \u2014 a DWN OURS - SG INSCRIPTIONS INFORMATIONS explorateurs courageux, se présente 565-1070 dans les éternels Marine et Blanc 24 mars de 9h à 16h ou en hases sèches et souples: laine ) 25 mars de 9h à 20h 565-1066 raicheur, toise de viscose et lin Punk LAINE 26 mars de 9h à 16h 300, RUE CONSEIL aux couleurs franches.50839 20 © RABAIS \\ TOUS NOUVEAUXhZ prix cour TISSUS VOD NOS of.TISSU oy ot DE BASE NOUVEAUX \\N ro, TISSUS pare POUR LA MARIÉE | $ s PAS LUN LION, 1/3, wit > \u2014 Sur le prix cour, ve GRAND CHOIX! \u2014 Meur d Prix cour if Vi 12,5 sos uv SRE 698 ™ \u201d Hon 19 9 : C CHALLIS Tox trasones EL, es ÉTICIENNE-VISAGISTE OT om 958 60% m > =: S es PRIX; 250 ESTHETIC - mPnx Cou 5 NZ m \u201c oo Nous désirons que vous veniez chez nous parce que notre tra- EP ARGNEZ 62% VOTRE Bron | ÉPARGNEZ 55% VOTRE CHOIX de Chine et PLUS a JUSQU JUSQU\u2019 vail est: PTRICOTSDE FANTAISIE = coum SCANDIA ; | n at t courtois 2 DOUBLURE MODE m = Prix cour.6,98 et 8,98 m m * professionne ! ts © dre soin de vous \u2018 = : \u2014 * renohs plaisir à pren DES MILLIONS DE METRES .POLYESTER IMPRIME _ nous prenons p \" ate nous tiennent à coeur DOIVENT ÊTRE VENDUS\"\" 0; DEV EN = Fain Sain JUSQU A 60% votre beaute et votre e TE a .\u2019 SCOTCH 50: GN i 2 UF = Cron BCrape - stationnement privé m TISSU À COSTUME RABAI A y\u2019 VV æ Prix cour 9,98 - 14,98 m 6 m ET BEAUCOUP PLUS\u2019 - musique douce Sur © prix cour PE | 2 CHAQUE METRE DE - ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 21 h et le samedi ies _ _ 1/3, / PRIX! TISSU A TENTURES 4 9hà17h : PANIERS .M Rideaux brise bise e a 25% Hanus 29.A 8 Dentelle grande DE COUTURE | GISEAUX 5° 1 s» 199] PATRONS MeCatt ages.e PLUS! Or BROMG TA, À UTURIERE Prix cour 2.49 et 2,99 CARTE D'OR sur © prix cour Op 56, rue'Lomas \u201c (ptès dés Promenades King)\u201d i Sherbrooke 0 5 8 2 ou 5 66: ABRICVILLFe Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins à travers ie Canada.SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES 100, boul.des Grandes Fourches sud 821- -2150 En raison de manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.S740 51747 < NOY r~ vre rs Je.rm fori Vivre La Tribune, Snerbrooke, sameai 20 mors \u2018993 A15 Un voyage à l'intérieur de soi avec l'auteure Micheline Lacasse [I La psychothérapeute, qui publie son 2e livre, puise à même son expérience de pratique et de vie Micheline Lacasse François GOUGEON Sherbrooke «Bien sûr que ce n\u2019est pas facile d\u2019entreprendre un tel voyage à l\u2019intérieur de soi.Ça exige beaucoup.Sauf que c'est très gratifiant: il n\u2019y a rien de plus important finalement que la découverte du sens de notre vie.» Quand elle parle de son second livre, «De ma tête à mon coeur», qui a d\u2019ailleurs dû être réédité après une première livraison de 5000 exemplaires, la psychothérapeute sherbroo- koise Micheline Lacasse y va d\u2019abondance.C\u2019est que tout comme pour la parution de son premier livre en 1990, «J'ai rendez-vous avec moi», l\u2019ancienne élève du Collège Sacré- Coeur de Sherbrooke a écrit cet outil en y puisant à même sa riche expérience de 15 longues années de pratique en psychothérapie.Et elle en a vu durant tout ce temps.«Ce que j'ai fait avec mes livres, c'est d'adapter dans la vie quotidienne, et dans des mots simples et clairs, l\u2019expérience que j'ai acquise au fil des ans en psychothérapie.À partir de cas concrets et d\u2019exemples, comme quand j'utilise les personnages de Harold et Maude (du film et de la pièce du même nom), je fais en sorte d'aider les gens à cheminer tranquillement vers la découverte d\u2019eux- mêmes: les nombreux talents qu\u2019on possède au fond de nous.les forces, les faiblesses.Mais mes livres ne sont ni des théories ni des recettes», exprime-t-elle en entrevue.signalant que son propre itinéraire de vie lui à permis de faire pour elle-même ce «plus long chemin du monde».«Et cela n\u2019est jamais tout a fait terminé», avouera-t-elle, en rappelant notamment son stage de cinq ans au Brésil comme coopérante, ou encore ses études en psychopédagogie de la croissance, en France.S\u2019éveiller Selon Mme Lacasse, et même si l\u2019exercice n\u2019est pas toujours simple, de plus en plus de gens cherchent ainsi à mieux se connaître.«Que ce soit à la suite d\u2019un coup dur ou pour toute autre raison, on en vient à se poser des questions sur le sens profond de notre vie.Ce n\u2019est pas facile de parcourir ce long chemin car.jeune, notre éducation n\u2019a pas favorisé ce genre d\u2019exercice.Mais si par l\u2019expérience que j'apporte je peux aider les gens à faire un petit bout, à s\u2019éveiller davantage à cette réalité fondamentale, ils vont s\u2019apercevoir comme c'est libérateur.Au bout du compte, c\u2019est un appel à devenir plus heureux, à apprendre à harmoniser ensemble le corps, les émotions, la tête et le coeur, à récupérer du pou- Voir.» CERTIFICAT en , HYPNOTHERAPIE FORMATION INTENSIVE 2 fins de semaine 16-17-18, 30 avril, 1-2 mai 1993 INSCRIPTION IMMÉDIATE RE École ad \"Fypnothérapte de l'Estrie FERNAND PARÉ 185, rue Alexandre, Sherbrooke 822-2937 ou 820-7521 sou Pour ce qui est comme tel de l'écriture, Micheline Lacasse réussit comme pour ainsi dire à joindre l\u2019utile à l'agréable: ses études en lettres et en littérature, à l\u2019Université de Sherbrooke, constituent un atout de taille.C\u2019est d'ailleurs la littérature qui l\u2019a menée à la psychothérapie et, aujourd\u2019hui, elle effectue une sorte de chemin inverse.__ Et, au-delà de l'animation qu\u2019elle fait à partir de ses livres, au Collège de Sherbrooke, Micheline Lacasse a tellement pris le goût d'écrire qu'elle projette un troisième livre d'ici deux ans.Le volume devrait s\u2019intituler «A la conquéte de ma liberté».Toujours avec le méme esprit de partage de sa riche expérience.Tout simplement parce que, comme le disait si bien Antoine de Saint-Exupéry: I! y a beaucoup de jardiniers pour les roses mais très peu pour les hommes.LOUISE CHAPUT Psychologue DEMANDE DE DÉROGATION (examen d'entrée à la maternelle) 5 ans d'expérience, prix raisonnable, service rapide, efficace.232, rue London, Sherbrooke Tel.: 563-1248 517H ENTREPÔT D'ARTISANAT A chemin Dion, St- Élie.d'Orford 569-7065 ST-ELIE enr.SL Sophie Roy Coiffure Maxi Mode est heureux d'accueillir Sophie Roy dans son équipe et souhaite la bienvenue à sa clientèle.240, rue Jean-Talon (angle rue Conseil) 565-8205 i\u201d - Deutaue = BEAUK REVES LA QUALITE AU MEILLEUR PRIX OT AAC) BITTE, S ETT (1304 GRANBY © @ | ) SHERBROOKE - \u201c © 445, RUE PRINCIPALE LL (\u20ac TCR TO Mes filles se sont amusées autant que moi! Je désire une retraite dynamique et remplie d\u2019activités.C\u2019est pourquoi j'ai choisi le MontFleuri et que je m\u2019y sens chez-moi.Tous les jours, j'ai le choix de participer à diverses activites si le cœur m'en dit.Les employes du MontFleuri respectent mon besoin d'indépendance tout en n'offrant, avec courtoisie et gentillesse, la sécurité et les services nécessaires à mon bien- être.Au MontFleuri, je profite d'une vie sociale chaleureuse Les heures de repas sont désormais une occasion de me faire gâter ct d'échanger avec les amis.J'ai même retrouvé une ancienne copine revenue dans la région pour y vivre sa retraite.Je suis à deux pas du centre commercial et des autobus, juste en face de l'église.Lorsque mes filles me rendent visite, c'est pour que nous passions du bon temps ensemble et non pour me depanner.Elles en ont dejà bien assez avec leurs petites familles.C\u2019est pourquoi, dimanche dernier, lorsque mes filles sont venues à la fête, elles se sont amusées autant que moi! Participez à nos activités gratuites en réservant au 822-1038 Le 23 mars 10 h conditionnement physique Le 30 mars 19 h BINGO DU MOIS le MonTFleuri UNE RESIDENCE POUR RETRAITES 1150, rue Quatre-Saisons Sherbrooke (Québec) JIE 3X3 (819) 822-1038 T SUS- M © a MAA: DE FERMETURE SCENT gv \u2018 5 Cf ze 565-4002 Les Promenades King 2347, rue King Ouest TATE, $17 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 20 mars 1993 Voyages Le «Rendez-vous» d'Anchorage [I La capitale de l'Alaska s'est donné un moyen de rompre la monotonie des longs mois d'hiver ne fois par an, au creux de U l\u2019hiver, les trappeurs autochtones de l\u2019Alaska, et de tous les territoires nordiques d\u2019Améri- que du Nord, incluant le nôtre, se réunissaient autre- Monique NUYTEMANS Collaboration spéciale fois dans un grand centre pour troquer leurs fourrures.Ces rencon- Pensez Europe Profitez des «\u201dRÉSERVEZ-TÔT>» DOUTIQNE 54, VOYAGE @ 2339, Les Promenades King, Sherbrooke - 819-563-7343 AN GENCE D KJ 525, 1ère Avenue, Asbestos - 819-879-7188 @ Détenteur d'un permis du Québec Q [i E voy 46 \u20ac L ° Club stan-8°\" DISPONIBLE A NOTRE BUREAU EN PLANIFIER VOS VACANCES 219, rue Wellington Sud, Sherbrooke I 566-5595 PE du ef LER/R TOUR AL Départs tous les jours e Dorval TROPICLUB 599 799 unior A TRoOPICLUB 599 799 Almendros Tarifs par personne sur base occ.double.Taxes et frais de service inclus.Prix sujets à changement sans préavis 821-2002 19, rue King Est, Sherbrooke MAINTENANT YLT REGR UPEMENT AZ.4 S permettant d\u2019obtenir les prix les plus bas.Les (ICT sujets à changement sans préavis.Taxes et frais.de service inclus, IE 669 899 619 839 499 599 TORRES GEMELAS ACAPULCO PLAZA ROMANO DAY'S - \u201c4 SEM* 2 SEM CLUB DE CAMERON 699 979 LER VILLAVARADERO 429 509 SOTAVENTO 449 559 PUNTABLANCA 479 599 2 includ © BELLAMAR 479 579 | VILLA DEL SOL 519 659 CUATRO PALMAS 629 899 css ét 2 SEM @ Formule Claets @ laut à TROPICOCO Beach _599 \u2018799 1 volumes de voyages, etc, A tres célébrations, de jeux, de tout pour étaientaussi l\u2019occasion de rompre la monotonie des longs mois d'hiver.sèrent ces rencontres le «Rendezvous».Le nom colla et à Anchorage, la métropole de l\u2019Alaska, on célèbre encore chaque année le Les premiers trappeurs et explorateurs français bapti- «Fur Rendez-vous» à la fin de février.Le «Rendez-vous» de la fourrure à Anchoragecompte parmi les dix plus grands festivals en Amérique du Nord.S'il s\u2019y passe des activités que l\u2019on retrouve à tous les a \\.TOURS EXCLUSIFS GUIDES EN FRANCAIS PARIS VOL SUR AIR TRANSAT OU AIR LIBERTE LONDRES VOL SUR AIR TRANSAT AUTRES DATES DISPONIBLES ESCAPADE ENCHANTEE 24 septembre au 10 octobre 1993 FRANCE, ITALIE, SUISSE Transport aérien, hébergement, visites guidées, 25 repas et plus encore.ESCAPADE VICTORIENNE 08 au 24 septembre 1993 IRLANDE, ECOSSE, ANGLETERRE Vol aller-retour, hébergement, visites guidées, 29 repas et beaucoup plus.RÉSERVEZ ET PAYEZ AVANT LE 31 MARS 1993 3,299° Taxe d'aéroport de 45$ en sus Obtenez 60,000 pts Club Z 2,999° Taxe d'aéroport de 44S en sus Obtenez 60,000 pts Club Z OBTENEZ 6,000 PTS TAXE OBTENEZ 6,000 PTS TAXE CLUB Z EN SUS CLUB Z EN SUS 44$ 445 Dates de départ de MTL | Adultes | Dates de départ de Paris | Adultes 219 13 avril au 10 juin 20 avril au 31 moi 219 229 11 juin au 17 juin 1 juin au 27 juin 229 299 18 juin au 4 juillet 28 juin au 9 juillet 269 5 juillet au 29 juillet | 269 | 10 juitet au 30 juitet | | 299 | OBTENEZ 6,000 PTS TAXE OBTENEZ 6,000 PTS TAXE EN SUS EN SUS CLUB Z 40$ CLUB Z 40$ Dates de départ de MTL | Adultes | Dates de départ de Londres | Adultes 199 12, 19 et 26 mai 13, 20 et 27 mai 199 249 2, 9 et 16 juin 3, 10, 17 et 24 juin 249 Termes et conditions : Prix par personne, occupation double, sauf mention contraire.Toutes faxes et frais de service inclus.Places limitées selon disponibilité au moment de la réservation.Prix sujets à changement sans préavis.Consulter la brochure des voyagistes spécifiant les termes et conditions.Carrefour de l\u2019Estrie (819) 565-3234 SERVICE 7 JOURS / SEMAINE 1-800-465-0456 VOTRE POINT DE DÉPART POUR VOS VACANCES ! Détenteur d'un permis du Québec #9103847-753701 52074 J .BIKINI \\' MADELLE 90: VETEMENTS DE VACANCES £1 CRBISIELES A707, CHEMIN GACYIN, FLEURUN ANTOC F 49954 TÉL: 819/563-9390 carnavals d\u2019hiver, telles les sculptures sur glace, les chars allégoriques et les bals, il s\u2019en passe d\u2019autres qu\u2019on ne voit nulle part ailleurs.La course de.bécosses tirées par des attelages d\u2019humains en est une! Les bécosses sont montées sur des skis et, pour être éligibles dans la course, il faut que quelqu'un soit assis sur chacune des bécosses, tandis que leur attelage les tire et les parade le long de la rue principale.Le Rendez-vous, ou «Rondy» comme on l\u2019appelle familièrement, dure trois jours et l\u2019événement principal en est le championnat mondial de courses de chiens, une course qui dure trois jours et le gagnant ou la gagnante de la meilleure moyenne remporte le grand prix de 50,000$ US.Une autre attraction unique à Rondy est l'enchère aux fourrures qui dure également trois jours.ette enchère est vraiment ce qui a toujours été la base de tous les rendez-vous des trappeurs du Grand Nord.: L\u2019enchere aux fourrures a lieu en plein air et c\u2019est une occasion unique de se procurer une peau de loup, de renard, de castor a un prix intéressant.Le plus curieux cepen dant lors de ces enchères est d\u2019observer les gens qui y assistent.Ce sont des trappeurs et des Esquimaux pour la plupart.Les couvre- chefs que portent certains d\u2019entre eux sont époustouflants.J\u2019en ai vu qui arboraient, en guise de chapeau, des têtes de lynx, de loup, de renard.J\u2019y ai aussi vu des femmes esquimaudes, qui ne descendent de leur village qu\u2019une fois l\u2019an, à l\u2019occasion de Rondy, et qui portaient leurs plus beaux atours: robe genre parka perlée, brodée et bordée de renard blanc ou de loup.Un autre divertissement unique à Rondy est le saut sur la peau de baleine.Ce saut, pouvant atteindre les dix mètres de hauteur, servait autrefois de perchoir.Dans l\u2019Arctique, une douzaine d\u2019Esquimaux entouraient une peau de baleine découpée en forme de cercle et la soulevaient à l\u2019unisson, tandis qu\u2019un jeune garçon, installé au centre, prenait son élan (c\u2019est l\u2019ancêtre de a «trampoline»).A l\u2019origine ce bond servait a apercevoir des baleines à l\u2019horizon.epuis, la tradition s\u2019est perpétuée, mais seulement en guise de jeu.Et finalement très spécial au Rondy est la remise du trophée «Oosik» (prononcez ouzique) à l\u2019équipe gagnante de la partie de rugby disputée lors des célébrations.Le «oosik» est l\u2019os enfermé dans le pénis du morse, et il peut atteindre une longueur de 50 cm! On peut également se procurer un oosik dans des magasins d\u2019art.Cette partie enviable du morse est alors sculptée et peut même être garnie d\u2019argent à l\u2019une des extrémités.Et voilà comment on rompt la monotonie d\u2019un long hiver à Anchorage! Un visage d'Anchorage\u2026 bien protégé par la fourrure.Permis du : Québec > SOUS LES TROPIQUES avec les FORMULES CLUB + TOUT INCLUS Exclusives ! DE (EE (STE 1 SEM a partir de + CUBA + VARADERO 2 SEM + 2 REPAS PAR JOUR INCLUS a partir de Bellaman ills del Sol 519 659 Cuatro Palmas 629 §99 International 629 §99 @@ NOLITOUR ere 610, Galt ouest @ Ti: * 823-0023 ® ESPACE LIMITE / RESERVEZ 1SEM 2 SEM 479 579 51750 TÔT PP \u2014 \u2014 my) ey Smt ep Rt Of) mes rN P N culptu- driques \"autres TS.ées par st une! ur des lans la in soit >s, tan- et les ipale.ondy» ement, It prin- londial course ant ou illeure prix de que a irrures jours.> qui a es ren- Grand ieu en n uni- au de in prix cepen- | d\u2019ob- nt.Ce Esquiouvre- l\u2019entre | ai vu > cha- up, de mmes ent de à l\u2019oc- rtaient genre lée de ique à de ba- dre les it au- \u2018Arctiux en- aleine > et la qu\u2019un entre, tre de ne ce balei- dition ent en al au ophée ue) a tie de lébra- fermé sut at- n! On cr un Cette alors garnie dan pt la a An- | Des glaciers «made in Alaska»! lc Lake Hood (Alaska) est sur le lac Hood, totalement gelé en hiver, que sont parqués les neuf DeHavil- land et Cesnas de Hank Rust.C\u2019est la plus vaste base d\u2019hydravions au monde et elle se situe non loin de l'aéroport d\u2019Anchorage.Hank a 74 ans et voilà plus de 30 ans qu\u2019il emmène des passagers à bord de ses petits avions (10, 7, 5 personnes) pour des voyages de pêche, pour la recherche d\u2019animaux sauvages dont l'Alaska, que l\u2019on appelle volontiers «la dernière frontière», possède encore une quantité abondante, ou tout simplement pour admirer la beauté du paysage des montagnes Chugach qui compte parmi les plus spectaculaires de l\u2019Alaska.L'expérience est en effet remarquable, particulièrement par beau temps.Et il faisait exceptionnellement clair l\u2019après-midi que je fis .l\u2019envolée à bord du DeHavilland avec Greg, le fils de Hank, pilote comme son père.Il faisait même si beau que Greg décida de poser son DeHavilland muni de skis sur le lac George, un lac de glacier, situé très haut dans les montagnes Chugach.Il n\u2019avait, me dit-il, pas atterri ici depuis deux ans.Soit qu'il ait venté trop, ou qu\u2019il y a eut trop de neige sur le lac, ou encore de la poudrerie.Tout autour de moi, des glaciers.De superbes glaciers tout bleus.Cette couleur bleue, explique Greg, est due a la densité de la glace où aucune particule d'air n\u2019est présente et c\u2019est l'atmosphère qui s\u2019y reflète.Et assez curieusement, c'est par temps couvert que ces glaciers semblent encore plus bleus.Je débarque de l\u2019avion avec précaution car la glace est plus glissante que celle d\u2019une patinoire.C'est sa formation qui est différente et qui la rend si glissante, explique Greg.Je m\u2019éloigne avec précaution de l'avion en direction de l\u2019iceberg, tout bleu lui aussi, qui est prisonnier des glaces du lac George.II restera son prisonnier, même en été, car si le lac va fondre, l\u2019iceberg ne perdra qu\u2019un peu de sa masse, et reprendra de l\u2019embonpoint l\u2019hiver prochain.Greg ne m'autorise pas à escalader l\u2019iceberg qui me paraît pourtant bien placide.Il m'explique alors que les icebergs sont imprévisibles et qu'ils peuvent se retourner n'importe quand, même en hiver.si près qu'on pourrait presque les frôler.Je remarque leurs aspérités, leurs crevasses, leurs gorges souvent profondes de quelques centaines de mètres.Car il n\u2019est pas rare que des glaciers aient une profon- la Tribune, Sherbrooke, samedi 20 mors 1993 A17 [ GROUPES-PROGRAMME 1993, CEST RCL CR Ja LIL VOYAGER EN SANTE Par l'équipe de la cli duv r international DSC-CHUS.Le «trekking», une nouvelle forme de voyage Il y a quelques années, le voyageur qui partait avec son sac à dos vers le Népal ou les Andes, passait souvent pour un marginal à la recherche de sensations fortes.Aujourd\u2019hui, nous - constatons que de plus en plus de - voyageurs optent pour des voyages non conventionnels.L\u2019attrait pour le «trekking» en territoire étranger ne cesse de croître.Le «trekking» est devenu beaucoup plus qu\u2019un sport réservé à l\u2019élite, mais une nouvelle façon de voyager et de connaître de \u201cnouvelles cultures et lieux géogra- - phiques.Qu\u2019est-ce qu\u2019un «trek» (ou faire du 1 trekking) Un trek se veut une longue randonnée en montagne, pouvant aller de quelques jours a plusieurs semai- .nes de marche.Les principales destinations Le Népal situé dans la chaîne des Himalayas demeure un lieu popu- { _ laire pour le «trekking».Les chiffres ÿ : sont éloquents.Eri 1984, le gouvernement népalais avait émis 5,000 -permis de «trekking»; aujourd\u2019hui, plus de 100,000 randonneurs sillonnent les hautes routes du Népal.Mentionnons également que le : Tibet et sa fameuse capitale, Lhasa, demeure un site fort populaire pour \u201cles randonneurs, attirés par la mystique des religions orientales.Plus au sud, dans le Nord de la Thaïlande, plusieurs randonneurs, et même des touristes conventionnels, optent pour des séjours dans les tribus du Nord.Nouveaux risques de santé Habituellement, le «trekking» en terre étrangère se déroule hors des grands centres urbains.Les conditions de vie sont plus rudimentaires et plusieurs condition environnementales défavorables telles le froid, la sécheresse, l\u2019humidité extrême et l'altitude exposent le voyageur à des nouveaux risques de santé, durant son «trekking».Le voyageur consciencieux devra naturellement s\u2019intéresser aux conditions climatiques locales et aux conditions de vie dans la région qu\u2019il visitera.Souvent, il devra coucher .sous la tente ou se contenter de mo- : destes demeures sans eau courante, : Mi électricité.Il sera particulièrement exposé à présenter des problèmes gastro-intestinaux, surtout la diarrhée des voyageurs.«Trekking au Népal» Ce type de «trekking» se déroule souvent à l'automne durant la saison sèche.Les hautes routes du Népal varient entre 2,000 mètres (8,000 pieds) et 5,000 mètres (18,000 pieds) d'altitude.Les écarts de température entre le jour et la nuit sont drastiques.Le jour, un confortable de 10 à \"15 degrés Celsius, avec soleil; c'est | l'idéal pour la marche.Mais dès que le soleil s\u2019efface à l'horizon, la température chute jusqu'à -10 ou -15 degrés Celsius, en haute altitude.Ces écarts de température, ainsi que la poussière, omniprésente sur les sen- MIAMI [SUEZ team, Station en bordure de l'océan 18215, av.Collins au bord de l'océan 398.1-800-327-5278 par pers., par jour, occ.double, 10 des 196 chambres.tiers, sont responsables de plusieurs problèmes respiratoires: toux et infections.A 3,000 mètres d\u2019altitude, le soleil vous bombarde allègrement d\u2019UVA et d'UVB.Les risques de coups de soleil sont énormes, si la peau n\u2019est pas protégée par un écran solaire; les crises de «feux sauvages» sont très fréquentes en haute altitude.Il faut mentionner le danger d\u2019atteinte oculaire, si le voyageur ne porte pas de verres fumés anti UV (kératite de montagne).Source; Docteur Sylvain Varin, DSC Maisonneuve-Rosemont, Clinique Santé-Voyage À suivre la semaine prochaine.L'équipe de la Clinique du Voyageur International, DSC, C.H.U.S.A C7 AT HE.VOUS AVEZ UN _ BON-SPECTACLE GAGNANT ?ECHANGEZ-LE DES MAINTENANT.OBTENEZ AINSI LES MEILLEURES PLACES AUX NOMBREUX SPECTACLES EN DANSE, MUSIQUE , THÉÂTRE ET VARIETES PRESENTES PARTOUT AU QUEBEC JUSQU'AU 3\\ MAI.RECHERCHEZ CETTE SiGNATURE POUR CONNAÎTRE LES SPECTACLES INSCRITS A CETTE PROMOTION.Je regagne l'appareil et nous deur dun kilometre.survolons cette fois des glaciers de Club Aventure | 222-1223 | TARIFS AÉRIENS, VOLS RÉCULIERS, À PARTIR DE.TTC AMSTERDAM 449 | MUNICH | 549 | ATHENES = 799 | VANCOUVER 385 BRUXELLES 449 | PRAGUE | 799 | CASABLANCA 692 | ABIDJAN 1515 LONDRES | 449 | ROME 699 | TUNIS 929 | DAKAR | 1295 PARIS 372 | MULHOUSE 569 | GUATEMALA 722 | LOME 1645 LYON 489 | NICE 489 | QUITO 790 | BANGKOK 1248 LISBONNE 629 |MOSCOU 999 | LIMA 860 | CAIRNS 1396 BARCELONE 569 | VARSOVIE 799 | RIO 1040 | BALI 1579 MADRID 629 | BUDAPEST 765 | SAO PAULO 1040 | HONG KONG 1129 SOIRÉES D'INFORMATION Mardi son HQUEAR ne 30 mars ; , , | TIBET AVELO 199 | Merdi2d mars LINDONESIE 22°11.[= S1NU2 Place Andrew Paton 85, rue Belvédère Nord 822-1223 [CLI RL TTR WLR RT RY Ps 563-7131\" CARREFOUR DE L'ESTRIE LA HOLLANDE Au départ de Sherbrooke du 02 au 16 septembre 1993 Accompagné par M.Dick Van Vloodorp Prix 2052$, en occupation double (Réduction de 50$ si dépôt de 300$ avant le 15 avril) Ce prix comprend: \u2014 Le transport de Sherbrooke\u2014 L'avion gros porteur (KLM).\u2014 Hôtel incluant 3 repas par jour.\u2014 Neuf (9) excursions \u2014 Les assurances M.Dick \u2014 Les taxes, frais de service et pourboires Van Vioodorp \u2014 Les transferts.DESTINATIONS PLUSIEURS 4 DESTINATIONS - DISPONIBLES POUR & SOLEIL osronee NOUS FERONS MER ET MONDE POUR VOUS LE» ENTREPRISES 3050.BOUL.PORTLAND.LOCAL 304 (lI SHERBROOKE (Québec), JIL 1K] @/Vyages Tél.(819)563-7131 Fax: (819) 563-1682 \\ - SHERBROOKE INC Coaticook (819) 849-6329 Permis du Québec 51749 PROFITEZ D'UN BON SPECTACLE a te er La Coalition québécoise des arts de la scène en collaboration avec le ministère de la Culture du Québec.51147 NEW YORK À PÂQUES - 9 AU 12 AVRIL Départ: 28 avril 1993 COSTA DEL SOL (Espagne) +.(3 sem.) Accompagné par Robert Guimond 17 AU 29 JUILLET 1993 OUEST CANADIEN avec Stampede.Accompagne par Claudette Soucy Réservez Tôt Et Économisez 100$ Par Personne.ALLEMAGNE - AUTRICHE - HONGRIE MRRDNeUES DÉPART: 5 septembre 1993 Accompagné par Gertrude St-Pierre MERCREDI 24 MARS à 19h Soirée d\u2019information: Prière de confirmer votre presence.HOTEL LE BARON PARIS OUEST-FRANCE | + GRÈCE :es:.Depart: 17 juillet -14jours Départ: 19 sept., 14 jours 2 départs accompagnés avec ROBERT «TI-BOB» DECOURCEL Réservez avant le 31 mars 93 et économisez 100$ par personne MERCREDI 24 MARS 1993 HOTEL LE BARON, 19 h 30 A x Ç _ yi de confirmer votre présence.ALLE PLU SS.Permis du Quebec A +m Soirée d\u2019information: Avec Vacances Esprit et Robert Decourcel À partir de 379$ vol aller-retour via Air Transal Consultez-nous pour nog voyages * à à New York pendant PÂQUES, Æ à, départ de SHERBROOKE.VE URFPENE CN \u201d 209$ p.p.quad.* j Autobus aller-retour 7- taxes - tour de ville CUBA ) ERP Club Costasur 699% Formule tout inclus Club Tropical 729$ Formule tout inclus CANCUN ) 1 sem El Pueblito 599$ 100$ US crédit boisson par semaine par chambre Viva 759$ ACAPULCO UE Radisson | 639$ 100$US crédit boisson par semaine par chambre Hyatt Regency 649$ 100$ U.S.crédit boisson par semaine, par chambre HEURES D'AFFAIRES Lundi au mercredi: 9h à 17h30 Prix minimaux par personne en occupation double, sauf mention contraire.Toutes taxes incluses.Places limitées selon la disponl- bilité des vois et/ou des hôtels au Jeudi et vendredi: 9h à 20h moment de la réservation.Des Samedi: 10h à 16h rées minimales or maximaios.à l'achat de billets à l'avance ou au- Prix sujets à Change oe .URB préavis.TOURBEC VOYAGES 1578, rue King ouest oom Sram um demie ay contenu Sherbrooke (819) 563-4474 \u2019 Bo PUR Ris DU QUEBEC.| Ÿ Célébrez le printemps avec toute votre famille au Château Frontenac.Le forfait comprend : la chambre, le samedi 10 avril, et le buffet de Pâques pour 2 adultes.Prix de présence et gâteries.Hébergement gratuit pour les moins de 18 ans, s'ils partagent la chambre de leurs parents.115 Brunch pour les enfants : 10-18 ans : 20° ; 5-10 ans : 10° ; et gratuit pour les moins de 5 ans.Chaque nuit supplémentaire (jeudi, vendredi, dimanche) 79°.Taxes en sus.Réservations : 1-800-441-1414 F7 (418) 692-3861 Superbe forfait de l\u2019âques et Jeannot au Château Hôtels et Villégiatures M4 Canadien Pacifique Le Château Frontenac A 18 La Tribume, Sherbrooke, somedi 20 mars 1993 Éditorial Des idées, s.v.p.Jean-Guy DUBUC a désignation à la direction du Parti conservateur regarde les membres du parti.Et l\u2019élection d\u2019un chef est la responsabilité des militants désignés.Donc, le reste de la population ne peut que demeurer spectatrice dans la campagne qui s\u2019amorce chez les Conservateurs canadiens.Et pourtant, non.Car sans avoir été élu par les Canadiens, le chef conservateur deviendra automatiquement le premier ministre du Canada.Et cela, ça concerne tous les Canadiens.À ce moment-ci de notre histoire, l\u2019enjeu est immense et fort préoccupant pour tous.Or, jusqu\u2019à maintenant, depuis la démission de Brian Mulroney, les médias n\u2019ont transmis des aspirants au leadership que des images fugaces: Jean Charest est jeune, Kim Campbell est rafraîchissante, Don Mazankowski est unilingue, Bernard Valcourt est l\u2019ennemi des chômeurs, etc.Bref, chaque nom représente une image.Et le débat se fait sur les images toujours vides d\u2019idées.Normal, peut-être.Notre société se gave d\u2019images qui la convainquent souvent plus que les idées.À ce compte-là, la télévision est très habile à vendre des images faussant la réalité mais plus séduisantes et finalement plus convaincantes que la vérité.L\u2019image est plus facile d\u2019accès; les yeux bougent plus vite que la pensée; on croit savoir quand on a vu.Mais c\u2019est ce qui nous conduit à notre désillusion éventuelle.Il faut s\u2019en rendre compte.Brian Mulroney a transmis une image à laquelle on a cru.Mais s\u2019il doit aujourd\u2019hui quitter la barre de son parti, c\u2019est à cause d\u2019un manque d\u2019idées, de la faiblesse de sa réflexion, de la fragilité de sa philosophie personnelle.Mulroney a adopté l\u2019image Gucci pour séduire.Avec les résultats que l\u2019on sait: le Canada a cessé d\u2019être une des sept grandes puissances mondiales et son endettement l\u2019a mis sur le chemin de la faillite.Voilà où conduit le manque d\u2019idées.Aujourd\u2019hui, les Canadiens veulent savoir ce que pensent Jean Charest, Kim Campbell et les autres éventuels candidats conservateurs de l\u2019avenir de leur pays et de la façon de le façonner.Les Canadiens méritent que l\u2019on fasse confiance à leur intelligence.Ils ont besoin d\u2019un débat d\u2019idées, d\u2019une proposition d\u2019un pays vivable, d\u2019une économie saine, d\u2019une fédération respectueuse des personnes qui en font partie.Si le débat se fait à un tel niveau, tous les Canadiens profiteront de la course qui commence, même si seule une poignée de militants aux intérêts bien divergents tiennent en main l\u2019issue finale.Pour le moment, le Canada a besoin d\u2019idées.Et les Canadiens veulent comme chef du pays celui ou celle qui saura leur fournir le projet d\u2019un pays réalisable.FENÊTRE SUR LE MONDE Jean-Guy Dubuc, Président et Éditeur Jecques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste-adjoint EXPRESS ARRIVE, SI ELLE ARRIVE, - LA NOUVELLE, QUAND ELLE MEME SI RIEN NE S'EST PRODUIT, te, 7 7, En manchette aujourd'hui.Kim Campbell a participé à un cocktail cet après-midi après avoir pris un léger déjeuner fôt \u201c4 LT ce matinl.BILLET ~~ | Quatre piliers solides ous sommes présentement en N carême.Une façon de vivre ce temps serait d\u2019asseoir sa vie sur quatre piliers: la tempérance, la force, la justice et la prudence.La tempérance: nous vivons dans un monde qui a tourné le dos au juste milieu, à la modération.Tout, ou presque, frôle l\u2019excès.Ainsi, pour annoncer la fougue d\u2019une auto sport, on la fait passer à travers les murs.Plusieurs restaurants offrent maintenant trente- deux variétés de mets ou plus, parce que, semble-t-il, les clientèles en veulent et en veulent.Dans les sports et l\u2019exercice physique, qui aient pourtant à la bonne forme, on dépasse la mesure; conséquence: maux de dos, de genoux.On veut défoncer et «se défoncer».La tempérance aurait-elle été mise au placard avec le balai?La force (le courage): la vertu de force s\u2019étiole devant l\u2019attitude de plusieurs, dont l\u2019objectif premier est d\u2019arriver au plus tôt à la retraite.Quand l\u2019ambition de toute une vie est de ne plus rien faire pour les autres, il manque quelque chose.Pour tailler sa place dans sa communauté, dans le Royaume des enfants de Dieu, il faut savoir surmonter ses peurs (peur de la critique, de l\u2019échec, de l\u2019effort physique, de l\u2019humiliation).Les jeunes ont besoin qu\u2019on les aide à se tenir debout, à ne pas se laisser vivre.Notre devoir est de les aider, de les soutenir, sans en faire «mous».Le courage de faire face à la vie ne serait-il pas dans la ligne d\u2019un carême réussi?La justice: la justice est la vertu qui règle nos rapports avec les autres.Dire qu\u2019une personne a été injuste, c\u2019est reconnaître qu\u2019une autre personne a été lésée, privée d\u2019un bien, d\u2019un avantage, d\u2019une vérité, du respect auxquels elle avait droit.Certains jours, notre monde nous apparaît «tout croche» par rapport à la justice.Si on déplore qu\u2019il man- ue de maisons pour accueillir des emmes en difficulté, des enfants abandonnés.si on recourt à tant de services de dépannage, d\u2019accueil, c\u2019est, en quelque part, parce qu\u2019on ne se soucie pas assez de rendre à chacun ce qui lui est dû.La prudence: cette vertu donne un savoir pratique, la bonne inspiration de faire ce qui doit être fait, dans tel cas bien précis.Certains professionnels (médecins, avocats, professeurs, etc.) ont à appliquer des principes généraux dans des cas bien précis, parfois extrêmement délicats.Mais, au fond, tous et chacun de nous n\u2019avons-nous pas, dans nos agirs quotidiens, à faire appel à la vertu de prudence qui nous fait prendre conscience de la portée et de la conséquence de nos actes et nous fait éviter tout ce qui peut causer des dommages, faire du mal?Si nous bâtissons notre vie sur les quatre piliers solides, nommés plus haut, une harmonie, une paix sS\u2019installera peu à peu en nous et nous deviendrons plus signifiants et plus utiles aux autres.Quel beau carême! Gilles LEGARE, prêtre ou régional ont la NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local riorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complé- Ces te de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.renseignements seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.restent confidentiels, Le rédacteur en chef L'échec des socialistes français a caricature représente la sta- L tue du Penseur de Rodin fixée à l\u2019extrémité d\u2019une grue.La circonstance est la tenue d\u2019une exposition des oeuvres du sculpteur Rodin à Pékin.La légende dit: «Le dernier penseur de la gauche quitte la France».Le premier tour des élections législatives se tient le dimanche 21 mars.Depuis une semaine, la guerre des sondages est légalement finie.Les électeurs se reposent un peu avant de pro- p\u201d noncer un verdict \u2018 déjà connu.Une seule question de- meurc: les socialistes français subi- ront-ils une défaite ou bien débâcle?L\u2019idéologie et la réalité Après leur succès électoral du printemps 1981, les penseurs de la gauche, toutes dimensions confondues, étaient aussi nombreux que les statues de Saint-Joseph ou les masques de Mickey Mouse.Fis accédaient au pouvoir avec un programme gonflé par tous les souvenirs des anciens programmes de la gauche.Les références au front populaire de 1936, à la libération de 1944 s\u2019accumulaient dans les déclarations.Des économistes de renom, et d'anciens élèves de l\u2019École nationale d\u2019administration transformaient en règlements ct projets de loi les rêves socialistes de l\u2019avant- guerre.[La réalité, hélas, refusa de sc Jean-René CHOTARD collaboration spéciale conformer à leurs plans.Deux ans plus tard, les mêmes gestionnaires du socialisme au pouvoir sabraient dans les projets de société de rêve parce qu\u2019il n\u2019existe pas de rêve en économie.L'utopie entrait dans le passé des socialistes français; sagement ou avec résignation, ils se tournaient vers la rigueur de type Reagan ou Thatcher.Le public, pendant longtemps, n'a pas bien saisi la différence car les slogans étaient demeurés inchangés.La persistance du chômage a ouvert bien des yeux.Le chômage dépasse 10%.Officiellement, la France compte trois millions de chômeurs, mais derrière la façade des divers programmes d\u2019assistance, le chomage avoisine quatre millions de personnes.Les électeurs vont sanctionner ceux qu\u2019ils jugent responsables.Fragilité du parti Les socialistes souffrent de la même fragilité que toutes les autres formations politiques.H n'existe pas en France de congrès à la direction d\u2019un parti.Un leader s'impose par l\u2019efficacité de ses actions ou par \"habileté de ses manoeuvres.Mais lorsqu\u2019un chef est parvenu en position d'influence, lorsqu'il a épuisé ses adversaires, alors commence à se développer la rivalité de ses amis.Le monde des partis politiques français vit une compétition permanente.Ie leader doit savoir que parmi ses conseillers et confi- ents se sont glissés des concurrents.Il le sait parce qu\u2019il y a toute chance qu\u2019avant sa propre victoire, il ait appliqué précisément lui- même ces procédés.Il se trouve des exceptions.De Gaulle représentait l\u2019une, Mitter- François Mitterrand rand offre la seconde.Les deux hommes ont su agir comme fédérateurs de forces politiques éparses.Mais leur similitude s'arrête là.De Gaulle avait poursuivi l\u2019objectif clair d\u2019une modernisation des institutions.Mitterrand s\u2019est fait lc champion d\u2019une idéologie, mais la réalité difficile de la société contemporaine l\u2019a obligé à s\u2019éloigner du contenu qu\u2019il défendait.Il fut le champion d\u2019une cause, il remporte maintenant le championnat de la survivance en politique.Éclatement du parti Dans le but de durer, voire de perdurer, Mitterrand a allongé les distances entre lui et le Parti socialiste.I a continué à nommer des premiers ministres et des ministres, tous, socialistes.Lui-même, cependant, parlait de moins en moins de socialisme.Juché sur sa présidence, 1! offrait simultanément deux visages.À tous les Français il sc présentait comme le chef de l'État, sié- cant bien au-dessus des partis.Mais aux électeurs de la gauche il tentait de rappeler les motifs spéci- Jacques Delors fiquement socialistes qui lui ont valu ses deux élections présidentielles.Les socialistes ont continué de le traiter comme leur leader.Pourtant, depuis que les sondages indi- uent un recul du prestige du Présient, ils le jugent comme un handicap.Lorsque les prévisions d\u2019une déroute électorale ont été confirmées, les aspirants à une succession ont commencé à se manifester.Quelques personnalités viennent de signaler leur intérêt pour la reconstruction du parti, ou même pour l\u2019établissement d\u2019un nouveau arti qui succéderait au Parti socia- iste.: Début février, Jacques Delors, président de la Commission européenne, a fondé une association appelé le club «Témoin».Son but vise rien de moins qu\u2019à définir une nouvelle identité de la gauche.Fin fé- vricr, Michel Rocard, ancien premier ministre, a émis ce qu\u2019il a baptisé lui-même un «big bang».Il a affirmé le besoin de rénover le parti ct son idéologie.Il a appelé à un regroupement de socialistes, Michel Rocard d\u2019écologistes, de centristes et même de communistes-réformateurs, pour le cas où il s\u2019en trouverait.Il a manifesté aussi la nécessité d\u2019établir un nouveau leadership, comme si Mitterrand et ses protégés, tel Fabius, n\u2019existaient déjà plus.Nul doute que Delors et Rocard nc se perçoivent chacun comme le successeur de Mitterrand lui-même.Le dommage est qu\u2019il n\u2019existe qu'un poste.La tête de l\u2019État n\u2019a besoin ue de deux épaules.Or en voilà déjà quatre, ct pour le même parti! Avec la prudence des nouveaux arrivants-arrivistes, quelques sous- successeurs déplacent déjà leur investissements politiques.Le ministre à l\u2019aide humanitaire et aux réfu- iés manifeste sa visibilité près de Delors ct Rocard, à la fois; il s\u2019en trouve d\u2019autres qui choisissent clairement, il en cest qui choisissent d'attendre.Les scandales Si les stratèges du Parti socialiste pensent influencer leurs électeurs, ils sc créent de sérieuses ilu- sions.Ic gâteau socialiste était de moins en moins a comestible | lorsqu\u2019est tombée la cerise des \u2018 scandales.Un ancien premier mi- : nistre et deux de ses ministres doi- ; vent comparaître devant les tribu- haux au sujet de l\u2019affaire du sang contaminé qui a provoqué la mort | de nombreuses personnes en 1985.Mais ce sont surtout les scandales ÿ à saveur de finances qui ont défrayé la chronique judiciaire.Ils ont donné au Parti socialiste français À une renommée de corruption qui n'a existé pour aucun parti politique français depuis la-deuxième 3 guerre mondiale.Sans doute fau- drait-il remonter à la troisième république des années 1920 et 1930 our trouver une situation équiva- ente.À la veille du scrutin, les politiciens de la gauche essaient des stra- 3 lagèmes pour limiter les pertes.Les À naifs cet les intègres affrontent ; l'électorat.Les habiles s\u2019inventent % des réorientations de carrière.Ceux ; qui doutent de pouvoir recycler leurs talents s\u2019affairent à préparer, pour eux, une suite.Îls paraissent ne pas attendre même le décès de 3 leur parti aux élections pour pu- blicr, des maintenant, I'avis des obsèques.Ci-gît probablement déjà lc Parti socialiste.Le Penscur de Rodin a été fait de bronze.Les intellectuels de la gauche française sont bien loin de cette solidité et de cette consistance.Depuis le marxisme, jusqu\u2019à la social- démocratie, en empruntant souvent \u2018 un détour de jeunesse par les gauchismes, ils finissent par accéder à À l'idéal que Georges Brassens chantait dans la dérision: «mourir pour % des idées, mais de mort lente».Jean-René Chotard est professeur à l'Université de Sherbrooke La Tribune, Sherbrooke, somedi 20 mars \u2018993 Kim Campbell a vraiment débuté au bas de l'échelle Jean Charest, un habitué des renversements de situation algré son jeune âge, Jean Charest est un habitué des renversements de situation.La première fois qu'il est parvenu à renverser la vapeur, c\u2019était à l\u2019assemblée d\u2019investiture de l\u2019Association conservatrice de Sherbrookeen mai 1984.Le jeune aspirant devait se mesurer à Claude Métras, le choix privilégié des instances du Parti conservateur.Première lutte, première victoire.Charest faisait mordre la poussière à un adversaire plus aguerri que lui en politique, en dépit des réticences alors exprimées par le PC.Le candidat, avocat de formation, n\u2019était alors âgé que de 25 ans.Puis quelques mois plus tard, aux élections générales, le jeune conservateur reprenait là où il avait laissé.Il arrachait la victoire au libéral Irénée Pelletier, procurant ainsi une importante victoire aux tories.Le comté de Sherbrooke se teintait de bleu.Deux ans plus tard, Brian Mulroney fait abstraction de l\u2019appui donné à Joe Clark par Jean Charest à la course au leadership de 1983 et le nomme ministre d\u2019État à la Jeunesse.Le député de Sherbrooke devient, à 28 ans, le plus \u2018jeune ministre fédéral de l\u2019histoire.Mais Jean Charest devait commettre sa première -bourde, à la fin de 1983.Il intervient alors auprès d\u2019un juge dans une affaire judiciaire impiquant l\u2019Association canadienne d'athlétisme.L\u2019Opposition se saisit de l\u2019affaire et crie au scandale.Charest ne se défile pas; il reconnaît Fort de l'appui des gens du comté de Sherbrooke et profitant d\u2019une bonne organisation, Jean Charest se laisse tenter après de longues hésitations et entre finalement dans la course.Il est du reste le premier candidat de prestige à se compromettre.En outre, Jean Charest pourra jouer la carte de la stabilité.Tant politique que familiale.Il est marié à Michèle Dionne.Le couple compte trois jeunes enfants.Des textes de Michel Morin e moins que l\u2019on puisse dire à propos de Kim Campbell, c\u2019est qu'elle a vraiment amorcé sa carrière politique au bas de l\u2019échelle.Sa première implication s\u2019effectue dans le domaine scolaire, à titre de commissaire d\u2019école à Vancouver.Plus tard, elle touche à la politique provinciale en étant candidate du Crédit social en Colombic-Bri- tannique.Un premier échec.Mais le premier ministre de l\u2019époque, Bill Bennett, se souviendra de cette avocate.En 1985, il la sollicitera pour devenir conseillère politique à son bureau.L'année suivante, Bennett quitte la vie politique et elle se lance dans la course au leadership.Elle essuiera un cuisant revers.Bill Vander Zalm, propriétaire d'un parc d'attractions, prendra le pouvoir.Ce n\u2019était que partie remise pour Kim Campbell.Quatre mois plus tard, elle est élue députée mais joue le rôle de députée d'arrière-ban à cause de son opposition publique à ae Vander Zalm qui refuse de ne plus financer les services d'avortement.En 1988, elle tente sa chance sur la scène fédérale et est élue députée F4 conservatrice de Vancouver-Cen- tre.Son arrivée à Ottawa est marquée par sa nomination comme ministre d'Etat aux Affaires indiennes.Elle n'y -restera pas longtemps.Brian Mulroney lui réserve plutôt le poste de ministre de la Justice, fonction \u2018qu\u2019elle occupera pendant trois ans.Trois années marquées notamment par des législations sur le contrôle des armes à feu, sur le viol, des refontes de la Loi sur les jeunes contrevenants et sur l'extradition.En janvier dernier, Kim Campbell accède au ministère de la Défenseune première dans l\u2019histoire politique canadienne que de voir une femme à la tête de ce ministère traditionnellement occupé par des hommes.D\u2019aucuns ont vu cette nomination comme une démotion.D'autres prétendent le contraire et e qu\u2019on son erreur et accepte d\u2019en subir les signalent que Kim Campbell, en endre à conséquences.En janvier 1984, il plus de créer un précédent, bénéfi- annonce sa démission.cie maintenant de tous les outils ca- | donne Son purgatoire sera de courte pables de faire d'elle la première \u20ac inspi- durée.Deux mois plus tard, dans le ministre du Canadatre fait, plus fort de la mice constitu- Kim Campbell a déjà cautionné \u201certains tionnelle, Mulroney lance un SOS l'achat de plusieurs hélicoptères ee au député de Sherbrooke et le pour rafraîchir la flotte canadienne.Cas nomme au sein d\u2019un comité de tra- Une facture très élevée.Or, comme nement vail sur la constitution.elle est déjà pressentie gagnante, \u2018et cha- Le rapport Charest émane de ces l'Opposition n\u2019a rien ménagé et as, dans discussions.Et les hauts cris par- s'en est pris farouchement à elle.La appel à viennent de Québec du fait que les ministre de la Défense n\u2019a pas bron- ous fait conclusions de son rapport rédui- ché, estimant qu\u2019il était plus ren- rtée et sent la portée de la société dis- table pour le gouvernement actes et tincte.Un premier schisme dans le canadien de procéder à l\u2019achat de ui peut Parti conservateur.Lucien Bou- ces hélicoptères que de s'engager du mal?chard n\u2019apprécie pas du tout.Il dé- dans une phase de réparations.Les > sur les missionne peu après et fonde le coûts seraient tout aussi considéra- 1és plus Bloc québécois, auquel ira se join- bles, estime-t-elle, et la flotte conti- e paix dre François Gérin, ex-conservateur nuerait alors d\u2019être qualifiée de nous et de Mégantic-Compton-Stanstead.vieillotte.oo ants et En agissant de la sorte, Lucien Sur le plan personnel, la ministre )eau ca- Bouchard laisse vacant le ministère de la Défense a évidemment connu de l\u2019Environnement.Brian Mulro- beaucoup de succès, Mais des | ney fait un pied-de-nez a son ancien échecs ont ¢galement marqué sa GARE, ami et fait accéder Jean Charest à vie.Elle a vécu deux divorces qui prêtre ce ministère, le plus important qu'a \u201c4 ont laissé des traces.D'ailleurs, occupé le député de Sherbrooke.Mme Campbell à déjà avoué qu\u2019elle Et c\u2019est à ce titre que Jean Cha- souffrait beaucoup de la solitude.hone.rest prend du galon sur la scène in- Elle est âgée de 46 ans.Plusieurs tiels, ternationale.I] dirige la délégation militants et ministres du caucus d'ori- canadienne à Rio de Janeiro, au conservateur voient en elle un futur tires Brésil, au Sommet de la Terre.chef d\u2019état.Elle incarne le reno- re se- Puis il propose le Plan vert, pre- uveau et jouit d\u2019une popularité sans chef mière véritable politique environne- précédent.Les Perrin Beatty, Pierre mentale du gouvernement Blais, Gilles Loiselle se sont en canadien.outre rangés dans son camp.Ami de Brian Mulroney, il est vu Sa popularité ne fait pas de comme son dauphin.Mais le chef doute.Reste à savoir si elle pourra annonce sa démission le 24 février.tenir le coup d\u2019ici le mois de juin.1estible ise des nier mitres dois tribu- du sang qe la mort G 11985.= candales TEES, « vo\u201d | END art , défrayé : Au À Ty , Ils ont a français ion qui , - i politi- ca i euxième = ite fau- f éme ré- x : a et 1930 ; \u2014 a équiva- | i s politi- i es rar 5 ANS DE GARANTIE : tes.Les ; front : .onion Mobilier de salle à INGLIS > ADMIRAL > WOOD .e.Ceux manger au fini chène À PARTIR DE - recycler Page de 5 morceaux LAVEUSE LAVE-VAISSELLE id réparer, comprenant: SECHEUSE $ ENCASTRE $ .raissent 1 table À partir de 769 A partir de 359 , écès de 2 z : our pu- CUISINIÈRE REFRIGERATEUR des ob- 30 POUCES 14 PI CU ; déjà le À partir de _449° | A par?de 579$ ; J = é fait de la gaude cette ce.Deomen rn rrr eer a [STATIONNEMENT es gau- 231 ouest, rue King \u2014 5 chan: ITS e = ji) | 1] | » ] 3 p Tn en arrière du magasin.fesseur é ÿ | Entrée par rues Peel rbrooke DE LS ou Cathédrale. A20 Louis Saint-Laurent L'homme d\u2019une nouvelle eù Michel MORIN Compton , minent juriste, le nom de Louis Saint-Laurent marquera l\u2019histoire du Canada dans la mesure où il fut associé à une période de développement industriel sans pré- cédent et surtout à une nouvelle ère dans l\u2019histoire de la politique internationale canadienne.Natif de Compton, en Estrie, Saint-Laurent connaîtra deux carrières mais un seul cheminement.La philosophie politique qu'il acquiert au tournant du siècle permet de comprendre comment, en 1941 (année où il devient ministre de la Justice à l'invitation de Mackenzie King), sa conception de l'unité canadienne et son nationalisme l\u2019amèneront à laisser sa marque en politique intérieure.Influencé par son père Jean-Baptiste Moise, libéral et grand admirateur de Laurier, Louis Saint- Laurent défend les idées politiques du chef libéral tout au long de ses études, à Sherbrooke puis à l'Université Laval.Sa pensée politique est décrite comme étant celle d\u2019un Canadien-français bilingue.son nationalisme s'identifiant avec l'anti- impérialisme et le bilinguisme pan- canadien.Il acquiert à cette époque l'expérience des discours politiques qu\u2019il prononce en faveur de candidats libéraux fédéraux.Mais à la suite d\u2019une campagne malheureuse aux côtés de son père aux élections provinciales de 1904, il décide de ne plus jamais se mêler de politique.La transformation, les mutations de la population des Cantons de l'Est La Tribune, Sherbrooke, samedi 20 mors 1993 Compton qui deviendra en majorité français au début du vingtième siècle, le feront grandir avec le sentiment qu\u2019aucun danger sérieux ne pourra venir à bout de la vitalité ca- nadienne-française au Canada.Du reste, c\u2019est en 1920, lors de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association du Barreau canadien à Ottawa, qu\u2019il exprime pour la première fois et devant une audience pancana- dienne, ses idées sur la coexistence des deux cultures et l\u2019unité du pays.«Un esprit national ne peut s\u2019attacher au sol seulement.Il doit englober les hommes qui y vivent, les institutions qui font d\u2019eux un corps politique et aussi les lois particulières qui cristallisent leur attitude les uns envers les autres et leurs méthodes de réalisation du progrès humain, dit-il.Les Canadiens sont des partenaires prédestinés d\u2019une société nécessaire et les différents groupes qui la forment sont le seul matériau à partir duquel une nation canadienne peut croître.» Il ne pourra s\u2019empêcher de retoucher à la politique, contrairement à ce qu\u2019il avait déjà mentionné en 1904.A la mort d\u2019Ernest Lapointe, il accepte l\u2019appel de Mackenzie King et prend les commandes du ministère de la Justice.C\u2019est en 1941.Il est élu l\u2019année suivante dans le comté de Québec-Est.Même s\u2019il est assez âgé, 60 ans, la véritable carrière politique de Louis Saint-Lau- rent prendra alors son envol et le conduira, en 1948, à la tête du gouvernement canadien.Il y fera sa marque jusqu\u2019à ce que son gouvernement soit défait par les conservateurs, en 1957.La résidence de Louis St-Laurent, devenue musée.[ * PA ST-LAURENT: suite de UNE Trois ans plus tard, il épouse Jeanne Renault.Le couple aura cinq enfants.Brillant avocat, Louis Saint- Laurent gagne sa première cause d\u2019envergure en 1912 aux dépens du Canadien Pacifique.Il est remarqué par certaines grandes compagnies américaines.En 1913, Saint-Laurent se fait construire une résidence sur la Grande-Allée, à Québec.Cete vaste demeure restera toujours sa résidence principale.L\u2019année suivante, il est l'un des membres fondateurs de l\u2019Association du Barreau canadien.Il commence également à enseigner le droit à l\u2019université Laval.C\u2019est en 1920 que Louis Saint-Laurent plaide pour la première fois devant le Conseil privé de Londres.Le droit constitutionnel l\u2019intéresse de plus en plus et il se taille rapidement une solide réputation d'expert en ce domaine.En 1929, il est nommé bâtonnier général de la province de Québec.Il occupe la présidence de l\u2019Association du barreau canadien en 1931, poste qu\u2019il conservera l\u2019année suivante.En 1937, sa première incursion en politique.It fait alors partie de la Commission Rowell-Sirois, chargée d\u2019étudier l\u2019état des relations fédérales-provinciales.En 1941, il préside la première campagne québécoise de l\u2019'Emprunt de la Victoire.Sollicité par Mackenzie King, il consent à devenir premier ministre de la Justice; il est assermenté le 10 décembre sans pour autant être député.C\u2019est l\u2019année suivante, soit en 1942, qu\u2019il remporte la victoire dans la circonscription de Québec-Est.Malgré l'opposition des Canadiens-français, Saint-Laurent appuie le projet de conscription partielle.C\u2019est en 1944, En mars 1945, il participe à la conférence de fondation de l\u2019Organisation des Nations Unies.Les affaires extérieures l\u2019intéressent de plus en plus.L'année suivante, Mackenzie King le nomme secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures.C\u2019est en 1948 que Louis Saint-Laurent accède à plus haute fonction du Canada.II succède alors à King à la tête du Parti libéral.Son accession et sa forte popularité permettent au Parti libéral de remporter en 1949 une victoire sans précédent.Terre-Neuve fait également son entrée au sein de la fédération canadienne.Ce fut là l\u2019une des plus importations réalisations de Louis Saint- Laurent.Quelques années plus tard, en 1953, autre victoire des libéraux sous la gouverne de Saint-Laurent.1954: le premier ministre fait un voyage autour du monde; on entreprend la construction de la voie maritime du fleuve Saint-Laurent; Maurice Duplessis et Louis Saint-Lau- rent, depuis longtemps à couteaux tirés, s'entendent sur le principe du prélèvement d\u2019un impôt provincial.En 1955, le premier ministre originaire de l\u2019Estrie commence à ressentir des signes de fatigue.L\u2019opposition lui reproche de laisser C.D.Howe diriger à lui seul l\u2019économie du pays.L\u2019année suivante, la tourmente s\u2019intensifie autour du projet de construction d\u2019un gazoduc canadien.Le gouvernement Saint-Laurent est vivement critiqué.La campagne de dénigrement des conservateurs porte fruit.En 1957, les libéraux sont défaits.John Diefenbaker prend les rénes du pouvoir.L\u2019année suivante, à l\u2019âge de 76 ans, Louis Saint-Lau- rent quitte définitivement la politique.Il retourne à la pratique du droit.En 1973, Louis Saint-Laurent meurt.Il était âgé de 91 ans.Il fut inhumé dans son village natal de Compton, en Estrie.| ef ON \u2018 MASE Cité des ( ) sgendes ENTIEREMENT MEUBLEE ! APPAREILS ÉLECTRONIQUES ! ÉLECTROMÉNAGERS! ECOUTEZ CIMO 106 ENTRE 7h ET 9h AINSI QU'ENTRE 16h ET 18h DU LUNDI AU VENDREDI, JUSQU'AU 9 AVRIL 1993.Si vous entendez votre nom, vous avez 30 minutes pour vous qualifier au grand tirage en composant le 847-