La tribune, 30 mars 1993, Cahier 1

[" Mardi SHERBROOKE 30 mers 1993 84e ANNÉE \u2014 No 32 0,50 WEEKEND: 1,25) Passes POUR VOUS ABONNER 564-5466 POUR DRUMMONDVILLE, VICTORIAVILLE ET THETFORD MINES : 1-800-567-6034; ESTRIE ny Le projet du constructeur d'avions Promavia s'écrase La MRC du Val St- François fera tout pour favoriser l'élargissement DRUMMOND A Les employés des Transports réclament la démission de St-Roch ECONOMIE Encore Nationair: voyageurs bloqués au Mexique COURSE Débats: Charest devra patienter quelques jours BROMONT C7 Les travailleurs de Huyndai toujours divisés face à la syndicalisation (89e jour de l\u2019année) Variable: 10 à - 5 C Lever du soleil: 5h32 Coucher du soleil: 18h12 Demain: Beau Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke près la drogue, le sexe! ; L'homme de 64 ans arrêté la semaine dernière à Magog en possession d\u2019un kilo de marijuana, est soupçonné d\u2019avoir tourné des films pornographiques impliquant plusieurs garçons d\u2019âge mineur.Au fil des recherches dans le logis de l\u2019accusé, Normand Levasseur, la police a découvert une dizaine de cassettes-vidéo, celles dont la longueur est de six heures et demie.Les scènes filmés sont toutes à caractère sexuel.On y performe à un, deux ou trois selon les occasions, dans un climat de blasphèmes, de profanation d\u2019objets religieux comme si le Satan incarné y menait le bal.Sur les cassettes apparaissent par ailleurs des codes, d\u2019ailleurs vus auprès de noms d\u2019adolescents dans un agenda trouvé au domicile de l\u2019accusé.Un petit qui aurait aidé son utilisateur à s\u2019y retrouver dans ses transactions de drogue.L'agenda contenait plusieurs noms de jeunes avec des codes inscrits à chaque nom.Ainsi donc, l\u2019araignée judiciaire, avec le travail des enquêteurs de la Sûreté municipale de Magog, a tissé une toile de plus en plus serrée sur les présumées activités de Levasseur auprès de la communauté juvénile magogoise.Hier, au palais de justice de Sherbrooke, le ministère public a déposé quatre nouvelles accusations concernant cette fois les affaires de sexe impliquant des mineurs, tous des garçons.Ces accusations s\u2019ajoutent à celle de \u201c L'homme tournait des films pornos faire le trafic déposée jeudi dernier, après la découverte de la drogue au domicile de Normand Levasseur, rue Monseigneur-Moisan à Magog.Assisté de Me Peter Downey, Levasseur a plaidé non coupable d\u2019avoir, entre le mois de Janvier 1989 et le 24 mars 1993, jour de son arrestation grâce au projet Abeille de la Sû- Levasseur recrutait ses «comédiens» dans les écoles de Magog (A3) reté municipale de Magog visant à sortir et à éloigner des écoles les trafiquants de drogue, tenu une maison de débauche et d\u2019avoir dans les années 1989, 90 et 91 tenté d\u2019obtenir ou d\u2019avoir obtenu moyennant rétribution des faveurs sexuelles de trois adolescents.Selon les informations obtenues hier et surtout à cause des nombreuses conditions de remise en liberté auxquelles l\u2019accusé a été soumis, on croit qu\u2019au moins 11 autres accusations de même nature pourraient être déposées contre Levasseur.Les noms de 14 jeunes ont en effet été évoqués devant le juge Yvon Roberge, de la Cour du Québec, jeunes que Levasseur ne devra en aucun temps contacter ou tenter de contacter s\u2019il ne veut pas retourner derrière les barreaux pour la durée des étapes judiciaires.Cette défense de-communiquer avec les témoins est l\u2019une des restrictions suggérées par le procureur au dossier, Me Pierre L\u2019ANNÉE DE «UNFORGIVEN» ai Gene Hackman, qui arrive ici à la soirée des Oscars en compagnie de son épouse, Betsy, a procuré un possession de stupéfiants dans le but d\u2019en (Voir FILMS en A2) de ses premiers prix au film «Unforgiven», hier soir à la 65e cérémonie des Oscars, à Los Angeles.Hakeman a décroché l'Oscar du second rôle masculin.En tout, le film de Clint Eastwood a obtenu qua- fre précieuses statuettes.NOS INFORMATIONS EN PAGE C6.Photolaser AP Club Price lance les travaux de construction Denis DUFRESNE Sherbrooke ment amorcé pour de bon hier son projet de club entrepôt de 10 millions $ à Sherbrooke, avec le début des travaux d\u2019aménagement du terrain de la rue King ouest dont elle avait fait l'acquisition de la Ville de Sherbrooke au début de 1992.«Nous, on prévoit une ouverture en novembre 1993, les travaux lL: chaine Club Price a finale- de construction devraient durer jusqu\u2019au mois d\u2019octobre», explique le directeur commercial et responsable du développement corporatif chez Club Price, Daniel Langevin.«On parle d\u2019un investissement de 10 à 15 millions $», affirme-t-il.Dès hier matin, la machinerie était sur place afin de poursuivre les travaux d\u2019aménagement du terrain, dont une petite partie avait débuté l\u2019an dernier.Club Price a confié à l\u2019entreprise montréalaise DIVCO la réalisation de ce projet, à la suite d\u2019un appel d\u2019offres, dit Daniel Langevin.Les sous-traitants de la région pourront peut-être profiter eux aussi de cet investissement majeur à Sherbrooke.«Après avoir parlé avec eux, ils vont choisir 25 sous-traitants, ça va \u2018dépendre, ils ne sont pas choisis encore», explique à ce propos M.Langevin.D'abord annoncée pour le début de cette année, l\u2019ouverture de ce commerce libre service, dont la clientèle se recrute surtout chez les fonctionnaires, professionnels, commerçants et employés des services publics, a été retardée en raison de la récession économique et de coûts de construction jugés trop élevés par rapport aux prévisions.Le futur Club Price de Sherbrooke aura une superficie de près de 12 000 mètres carrés et sera situé sur une bande de terrain de 37 000 mètres carrés que la Ville de Sherbrooke avait conservée à la suite de la revente des installations de l\u2019ancienne Lowney à Bombardier.Une première femme élue première ministre d'un gouvernement provincial Dean BEEBY Charlottetown (PC) femme à être élue à un poste de premier ministre au Canada, hier, alors que les habitants de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard ont redonné le pouvoir au Parti libéral dans leur province.Mme Callbeck a procuré à son parti une éclatante victoire, remportant la presque totalité des 32 sièges et raflant 55,4 pour cent des voix.Leurs adversaires conservateurs s'en sont moins bien tirés: avec 39,5 pour cent des voix, ils ne remportent qu'un seul siège.Leur chef, Pat Mella, 49 ans, a remporté sa circonscription de justesse.!- Opposition sera donc également menée par une femme.Les néo-démocrates et leur chef Larry Duchesne ont subi un nouveau revers, n\u2019allant chercher que 5,1 pour cent des voix.Le NPD n\u2019a jamais remporté de siège sur l\u2019Ile-du-Prince- Edouard, ni au provincial, ni au fédéral.Mme Callbeck, généralement assez réservée, a bondi de son siège et embrassé les partisans présents à sa maison de Central Bedeque en entendant les résultats finaux à la télévision.Sa mère Ruth, âgée de 86 ans, s\u2019est jointe aux célébrations lorsque la tendance est devenue claire: les libéraux allaient remporter un nouveau mandat au terme d'une campagne électorale qu'ils ont menée d\u2019un bout à l\u2019autre.«C'est une expérience extraordinaire, a déclaré Mme Callbeck.C\u2019est une élection historique, sans aucun doute.» Catherine Callbeck occupait déjà le siège de premier ministre de I'lle-du-Prince-Edouard: elle avait remplacé Joc Ghiz après une course de leadership du Parti libéral.M.Ghiz avait porté les libéraux au pouvoir sur l'île en 1989 avec unc énorme majorité, remportant 30 des 32 sièges de la législature.Mme Callbeck, qui a fait ses débuts en politi- C atherine Callbeck est devenue la première La première ministre Catherine Callbeck (à gauche) est félicitée par une dame après son écrasante victoire à lo tête du Parti libéral de l\u2019Ile-du-Prince-Edovard.que en 1974, s\u2019est démarquée lors d'une campane plutôt terne, où peu de promesses ont été aites, à l'exception d'un engagement ferme pour une gestion fiscale efficace, Tout de suite après avoir été élue, Mme Callbeck a immédiatement annoncé ses couleurs en s\u2019engageant à reprendre le contrôle des finances de la province, dont le déficit a plus que triplé depuis les premières prévisions, atteignant 77 millions $.«Certains de mes fonctionnaires travaillent déjà sur un plan visant à contenir le déficit», a-t- clle déclaré.Durant cette campagne électorale sans grand Photoloser PC éclat, les politiciens ont préféré les assemblées de cuisine aux coûteuses campagnes médiatiques.A travers la plus petite province cana- ienne, on notait peu de ces grandes affiches pu- blicisant tel ou tel candidat.A sa sortie du bureau de vote, Pat Mella, chef du Parti conservateur.n'avait pas de regrets face à cette campagne électorale où elle s'est employée à discréditer les compétences de Mme Callbeck et de son cabinet.«Je suis très satisfaite de la campagne, a-t- elle déclaré.Je n'ai pas de regrets.Nous avons suivi notre stratégie de départ et nous avons travaillé aussi fort que possible.» La municipalité avait vendu ce terrain 1,2 million $ à Club Price, mais effectuera à ses frais (environ 300 000 $) l\u2019élargissement de la rue King ouest et l'aménagement de nouveaux feux de circulation.Club Price prévoit créer entre 125 et 150 emplois «et rendu à maturité on devrait avoir entre 250 et 300 emplois», mentionne Daniel Langevin.Ce dernier précise que 60 pour cent des heures travaillées le seront par des employés à temps plein, tandis que 40 pour cent le seront par des gens à temps partiel.WITT TY.TTI i] 4 ww bonnes nouvelle Grâce aux coupons de caisse eux enfants dispa- D rus depuis plu- i sieurs mois aux Etats-Unis ont été retrouvés grâce à l\u2019impression de photographies à l\u2019endos des Teçus de caisse remis aux clients dans les supermarchés.Au cours des trois premiers mois du programme mis en oeuvre en Arizona, au Maryland et à Washington D.C., Jonathan Claypool, 8 ans, et Melissa Neese, 7 ans, ont été retrouvés.On compte maintenant étendre le programme partout aux tats-Unis.Des centaines de milliers d\u2019enfants sont portés disparus chaque année.Les deux enfants retrouvés avaient été enlevés par un parent.En plus d'une photo, des détails sur l'enfant ainsi ue le numéro sans frais \u2018une ligne d'assistance | téléphonique figurent ; ) sur les reçus.| A2 LR Journalier d\u2019usine (H/F) Code prof: 8573 # 766316 Lieu: Sherbrooke Exigences: 1 à 2 ans expérience comme journalier, avoir fait preuve d\u2019une certaine stabilité d\u2019emploi, dextérité manuelle Salaire: à discuter Fonctions: disponible jour, soir, nuit, effectuer diverses tâches reliées directemetn à la production (plastique et caoutchouc) Commis vente de chaussures (H/F) Code prof: 5135 # 2766181 Lieu: Sherbrooke Exigences: personne fiable et amibieuse, disponible car commerce ouvert 7 jours Salaire: 245$/semaine plus commission Fonctions: vendre des chaussures, étiqueter et placer la marchandise Technicien réparateur microordinateurs (H/F) Code prof: 8535 # 2765947 Lieu: Sherbrooke et environs Exigences: D.E.C.en micro- informatique ou certificat plus 1 La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 mars 1993 La MRC du Val St-François veut assurer l'élargissement de la 55 François GOUGEON Sherbrooke régionale de comté (MRC) du Val Saint-François va «trouver le moyen» de contourner le problème qui se présente avec le schéma d\u2019aménagement quant au projet de doublement de l\u2019autoroute 55.| | est «clair» que la Municipalité «On va définitivement trouver une alternative.La MRC n\u2019est quand même pas pour s\u2019objecter à un projet de cette importance.Au cours de la semaine, nos gens vont refaire l\u2019inventaire du schéma d'aménagement et on va trouver une façon de solutionner cet aspect du dossier», a déclaré hier le préfet de cet organisme, Marc-André Martel, également maire de Richmond, justement une municipalité riveraine à la 55 et qui souhaite aussi depuis longtemps que la construction aboutisse.Laissant entendre que le tracé retenu constitue la meilleure des quatre hypothèses envisagées par le ministère des Transports pour ce projet de doublement des voies sur 9,5 kilomètres, au nord de Bromptonville, M.Martel rappelle dans quel esprit avait été introduite dans le schéma d\u2019aménagement la fameuse bande de protection de 75 mètres d\u2019avec la rivière.La nouvelle voie qu'on désire aménager empiète dans cette bande sur 1,5 kilomètre et c\u2019est là que le problème se pose.«Il s\u2019agit d'une zone inondable et notre intention c'était surtout d\u2019empêcher la construction de résidences.J'imagine que le ministère des Transports a pris compte du risque potentiel d'inondation de la route à cet endroit.Pour nous en tout cas, il n\u2019est pas question de bloquer le projet à cause de cela», a bien fait savoir le préfet de la MRC du Val Saint-François.D'ici la fin de la semaine, il compte réunir le comité d\u2019aménagement de l\u2019organisme qu\u2019il dirige afin de trouver une solution à ce problème.Une réaction officielle devrait alors être communiquée.La surcharge de tension d\u2019Hydro a causé plus de dommages qu'\u2019estimé au début Le réparateur d'appareils électroniques en témoigne METEO ~~ Montréal (PC) Prévisions pour la province de Québec et a vallée de I'Qutaouais émises par le centre météorologique du Québec d'Environnement Canada & re hrs hier.Encore aujourd'hui, tout le Québec à connu des conditions printanières.Toutefois, un mélange de nug- es et de soleil à persisté sur l'extrême sud-ouest du Québec et lo vollée de l'Outaouais.Les températures se sont maintenues ou-dessus des normales œ: saison.Le soleil est ou menu pour les deux prochains jours, à l'exception de l'extrême-est de la province, où on prévoit un ciel vorioble, aujourd'hui.Les températures devraient chuter demain et être accompagnées de vents du nord qui causeront des conditions un pey moins printanière.Il est recommandé que les personnes s'adonnant des activités de plein air, surtout à des activités sur lo neige, se prévalent d'une protection adéquate contre les rayons du soleil qui deviennent de plus en plus forts à ce temps de l'année.Estrie: ensoleillé avec pssoges nuageux.Moxrès de 10.Vents de 15 à 9 km/h.Demain: ensoleil- 6.Min.de moins 3 à moins 5.Mox.près de 4.Trois-Rivières et Drummondville: enso- leilé.Mox.près de 7.Vents de 15 à 30 km/h en après-midi.Demain: ensoleillé.Min.près de moins 2, Mox.près de 4.Québec et Beauce: ensoleillé.Mox.près de 7.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: ensoleil Min.Montréal: ensoleillé près de moins 4.Max.près de 2.lé.Max.près de 8.Vents de- venont de 15 à 30 km/h.Demain: ensoleillé.Min.près de moins 2.Mox.près de 4.Ottawa et Hull: ensoleillé.Mox.près de 8.Vents devenant de 15 à 30 km/h en après-midi.Demoin: ensoleillé.Min.près de moins 2.Mox.près de Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque et Ré: serve Faunique des Laurentides: ensoleillé, Mox.de 3 à 6.Vents devenant de 20 à 40 kmVh.Demain: ensoleillé et froid.Min.près de moins 7.Maxprès de zéro.Venteux.| ; Abitibi, Témiscamingue et Réservoirs Cabonga-et-Gouin: ensoleillé avec passages an expérience, voiture nêces- nuageux et plus froid.Max.près de 3.Vents devenont saire, curriculum vitae ; Guy MARCHAND Richmond du nord de 30 à 50 km/h.Demain: ensoleillé et froid, Fonctions: effectuer répara- BP __.| Min.de moins 8 à moins 12.Mox.près de moins 4, tions de micro-ordinateurs chez Venteuxles clients, région Sherbrooke e bilan des dommages causés Technicien en assainissement Le une surcharge de tension Vers le sud 2330 Borbod des eaux (H/F) sur une ligne de transmission fcapuko 2 2% Bowmore > » Code prof: 2165 # 2766442 d\u2019Hydro-Québec il y a maintenant Daylono Beach 13 26 Guodolojora 10 3! Lieu: Sherbrooke Co une semaine ne cesse de s\u2019alourdir Guadeloupe 21:31 Havre 0% Exigences: D.E.C.en assainis- chaque jour.Honolulu 22 29 Kingston 25 31 sement des eaux ou équivalent Rarement a-t-on vu une situa- los Vegos 07 15 losAngeles 09 20 plus trois ans expérience dans le tion du genre, mentionne-t-on, dans ; Mozoion 14 25 Merida 2 % domaine, bilingue atout un commerce de Richmond spécia- =, Mexico City 15 27 Miami Beach 18 28 Salaire: à discuter lisé dans la vente et la réparation x Mysile Beach 11 18 Nassau 19 29 Fonctions: rodage de stations | d\u2019appareils électroniques.Pro Orlando 14 26 Palm Springs ~~ 10 21 de traitement d\u2019eaux usées mu- Cette \u201csurcharge de travail\u201d est poe Reno 04 12 San Juon 27 33 nicipales et industrielles, de sta- | cependant bien acceptée chez Mu- Tampa 13,23 Trinidad A4 32 tions de filtrations.sic-Hall Richmond qui en moyenne West Palm Beoch 14 26 Cuisinier (H/F) répare une quarantaine d\u2019appareils Lieu: Milby ~~ par semaine.«Lors des deux pre- INDEX Exigences: expérience, propre, mières journées qui ont suivi cet indisponible à travailler jour et | cident nous avons reçu plus de 100 Arts: B-3 soir sur rotation (7 jours) appareils électroniques à réparer à 5: Salaire: a discuter la suite de cette surcharge de vol- Bandes dessinées: D-9 Fonctions: préparer les repas.tage.À date nous en avons déjà Veuillez vous présenter à | reçu près de 150 et ce n\u2019est pas ter- Dans les Cantons: D-11 votre Centre d\u2019emploi du Ca- | Miné puisqu'à chaque jour d\u2019autres Décès: C-6 nada afin de consulter ces offres | continuent de s'ajouter à cette >> sur le tableau d\u2019affichage ou tél.| liste», a expliqué le propriétaire de de ce Économie: C-1 à Info-Centre: 564-5970, 564- | Music Hall Richmond, M.Yvon {Photo La Tribune par Guy Marchand) 2 5983.Une initiative de La Tri- | Brown.1, Le propriétaire du commerce Music Hall de Richmond, Yvon Brown, examine un des Éditorial: A-6 bune en collaboration avec le Celui-ci a ajouté que les dom- nombreux appareils électoniques qui ont subi des dommages au moment d\u2019une sur- Horoscope: D-9 centre d\u2019emploi.mages as aux appareils électro- charge de tension d'Hydro-Québec, la semaine dernière.; a ondes, Te tres ont été plus sévèrement tou- une situation du genre», a-t-il dé- Vu l'ampleur des dommages Messier en liberté: D-10 son, etc.) se situent principalement chés (on parle de circuits électroni- claré.causés par cette dofectuosité dusys- Petites annonces: C-3 1.QUOTIDIENNE au niveau de I'alimentation (power ques).notamment au niveau des Rappelons que c\u2019est le bris d\u2019un bare © a SI J ro Qué Sports: D-1 supply) des appareils, en raison du © Sviseurs.NP DE CBAEMENt isolateur localisé sur une ligne de P°C le metre ou i af © ports: survoltage qui s\u2019est produit.D\u2019au- QUE \u2018es gens n'ont pas seulement transmission de 49 000 kv.qui serait bourne, M.Dona ergeron, a Vivre: B-2 | 176-2496 subi de dommages au niveau des appareils électroniques mais aussi au niveau des appareils ménagers (réfrigérateur, laveuse, etc.) et aux portes de garage électriques.Per- à l\u2019origine de cette surcharge de tension qui a affecté principalement les abonnés compris dans le secteur des municipalités de L\u2019Avenir, Ul- invité les gens à adresser des réclamations à la société d\u2019Etat afin d\u2019obtenir un dédommagement pour les bris subis lors de cet incident qui est de la responsabilité d\u2019Hydro- La Tribune | M CONCOURS s sonnellement je suis en a faires de- on Kingsbury ainsi da .ane Québec.1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., | «Magasinez à nos FRAIS» puis 34 ans et je n\u2019ai jamais vécu de Richmond.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Nom: op / \u2019 e x Téléphones: | \u2014 Le Comité de développement tient à ses soem 7 | HAE, .action: | bond\u2019 d Adresse: ° | PI W ° Abonnements: 564-5466 | _ Code postal: ga rd nti es pou r a ace e I ngion Journal quatidien publié 3 | i : ar Les Journaux Trans-Canada nc.Téléphone: ; ; Co Kivsion La Tribune) | \u2019 ; quin (le conseiller municipal du «On a demandé aux investis- ( OO Abonné Denis DUFRESNE Sherbrooke centre-ville) est renseigné», déclare seurs de fournir par écrit la preuve ADMINISTRATION | .M.Lemay, à la suite des propos de qu\u2019ils avaient 75 pour cent du finan- Jean-Guy Dubuc Jean-Guy Farah fran joe D) Non-abonné l\u2019homme d\u2019affaires Paul Routhier, cement.On était pour faire des étu- Président et Éditeur Vie pts on - \u2018ai | nest pas question que le Co- un des administrateurs de la com- des de viabilité technique du projet inances et acfministrotion (505 pour les non-abonnés) Nom du marchand choisi: | mité de développement et pagnie qui a acheté à l\u2019automne ce à la condition d\u2019avoir 75 pour cent REDACTION i Chez l'un des 3 marchands parti- d'aménagement du centre-ville centre commercial intérieur en vue de pré-location», précise M.Lemay.Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin cipants qui apparaissent dans CONCOURS de Sherbrooke s\u2019engage dans un de le relancer.«On ne s\u2019embarquera pas dans agree er de oman | Hn coat I repondez \u201cMagasinez 2450 FRAIS» Braet we 10 millions > opus, a.Ce dernier a reproché la se- UN projet de 10 millions $ o plus, Chef éditoraliste-odjoint | apart nouvelles | 20+16-12x2-+8= Sherbrooke Québec ranties précises \u2018prévient le on maine dernière au conseiller Paquin sans voir des assurances précises et dpt ne Lavallée LE ; 2 ; de mal connaître le dossier de Place