La tribune, 30 mars 1993, Cahier 5

[" RS © 4 07; Of K al fe SPORT y \u201c, lo Ce x 2 oF 1 USAGER ORMATION ç ULLETIN D'INF = ee = non DES USAGE 2 CENTRE SPORTIF Lu 0) | 1% C Sur, il (> INSCp 2 () Les activité à Bénérales 2 5 äCtivit tion Coup d Oeil 3 OKT ACTS?UR Leg \u20acs a Vi à tés Que 4et5 UNC AMP FSURE Ctivité 18 xet 39 2 FATS NDRE Les âctivit, enfant we pO XP ec INatales co$ Woe Là) vO ES OWNS de Det 17 4et15 as activi s \u201cSport et 13 AN Mee as \\¢ petals en! ro x Leg l'ésery, Ités ré x AY qe \\ A es Ives v% © Net Où Ocations \u20ac Matériel 19 9° à qu «\\ 1% ot A Ww NA uran sur ja vie ie co OLLECT Ww ciGNA 4 al ALISTE urancé gime plete de nos r¢ mme avec aventt ous Ÿ ous off BESO yotre nval dit plant fiez .eut e risques cie répu da de LO ngue gicaux Forts de not Frais 1 puree dite + Soin\u201d Inval ire de CO urte penta ani NS Vie vie purée sques jaux pol Spec Guide de l'usager (été 93) \u2014 3 avril 1993 2 , OS RELIÉES À L'INSCRIPTION en argent comptant, par chèque, par man dat poste, le biais de la carte de crédit Master Card ou Visa où encore par retenue la Source {pour les personnels de l'univer s de maladie ou blessure, déménagement changement de statut d'usager ou encor dans le cas où le nombre minimum requis e participants n'est pas obtenu dans l'acti Vité concernée.Des pièces justificatives de ont être : soumises par l'usager \u201c@ fu fre _ 4 L'USAGER OCCASIONNEL Il est possible de fréquenter le Centre sportif de l'Université de Sherbrooke comme usager occasionnel.Ainsi, la personne qui choisit de ne pas se prévaloir des avantages reliés au statut de membre peut avoir accès aux plateaux du Centre sportif, à titre d'usager occasionnel, selon les modalités suivantes: Un tarif de 5 $ (pour la personne âgée de 15 ans ou plus) et de 3 $ (pour la personne âgée de 14 ans ou moins) est consenti à l'usager occasionnel, et ce, à chacune de ses visites.Il est également possible de se procurer des livrets de billets d'entrée permettant de réaliser des économies (25 $ pour 6 billets pour la personne âgée de 15 ans ou plus et 15 $ pour 6 billets, pour les gens âgés de 14 ans ou moins).Tous ces tarifs incluent la TPS et la TVQ.L'usager occasionnel peut également être une personne qui débourse un tarif particulier, soit parce qu'il est inscrit à une activité spécifique et paie uniquement pour cette activité ou encore parce qu'il fait partie d'un club sportif de la région, qui s'inscrit dans la politique des sports de développement ou dont l'activité requiert l\u2019utilisation du Centre sportif pour des fins d'entraine- ment.L'usager occasionnel peut louer de l'équipement ou du matériel à l'occasion de chaque visite.ÊTRE MEMBRE, C\u2019EST AVANTAGEUX.* Un accès à des installations modernes telles: piscine, gymnase, stade intérieur et salle de musculation, plus de 90 heures par semaine; * La pratique de nombreuses activités récréatives (jogging, natation, sports de raquettes, etc.); » Une couverture d'assurance en cas d'accidents survenus lors de la pratique d'une activité physique ou sportive de notre programmation; * Des rabais importants consentis aux membres sur les frais d'inscription à nos activités dirigées, cours ou ligues; * La possibilité de réserver des plateaux sans frais ou par le biais de réservations une semaine à l\u2019avance,et ce, à faible coût: * Un droit exclusif de location d\u2019un panier ou d'un casier; * Une entente entre cing universités québécoises permettant la pratique d'activités libres sans frais supplémentaires à Montréal (Ude M.), Québec (U.Laval), Trois-Rivières (U.@.T.R.) et Chicoutimi (U.QA.C.) « Des services complémentaires tels: un casse-croûte, une boutique d'équipements sportifs, une clinique de médecine sportive et un bureau de massothérapie; TRE iad il SALE] He \u20acxig ne E Cal i la fe Cy Wi OUR HES ori entre parentheses incluent les: taxes\u2019 | Le trimestre d'été 1993 du Centre sportif de : l'Université de Sherbrooke s'étend du le Mai au 28 août 1993.Les détenteurs d'une \u201c tarte de membre annuelle où double trimes- Je hiver-été bénéficieront d donc de ses attri- | HORAIRE DU TRIMESTRE PAVILLON UNIVESTRIE ® du lundi au vendredi, de 6 h 45 à 21 h 30 (à compter du 3 mai) © le samedi et le dimanche, de 8 h 45 à 17 h.® le dimanche: fermé (juillet et août) GYMNASE DU CHUS ® voir le tableau des fermetures partielles et totales des plateaux en p.19 PISCINE © du lundi au vendredi, de 7h à 21 h 30 © le samedi et le dimanche, de 9 h à 16h 30 © le dimanche: fermé (juillet et août) SECRÉTARIAT © du lundi au vend., de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16h 30 © du lundi au vend., de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h (du 7 juin au 4 septernbre) COMPTOIR D'INSCRIPTION © du lundi au vendredi, de 8h 30 à 19h © du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h (du 7 juin au 4 septembre) ° DROIT D'ACCÈS SELON L'ÂGE Les personnes âgées de 18 ans ou plus sont admises comme usager régulier où occasiontiel aux Heures : d'Ouverture du Pavillon Univestrie.; o Les personnes âgées de 15, 16 et 17 ans peuvent, \u2018 quant à elles, être admises aux heures d'ouverture, tout [comme la personne âgée de 18 ans ou plus, à condition de défrayer le tarif d'usager occasionnel.jis peuvent également être admises comme usager régulier à accès limité.Dans ce cas, fls pourront avoir accès aux installa-.: : tons sportives de l\u2019université le vendredi à compter de :17.h, le samedi.et le dimanche, ainsi que lors de cer: \u201ctains congés spéciaux.De plus, ils peuvent avoir accès | aux Installations du Centre sportif aux heures d'ouver- \u201cfure, pour la période s'étendant de la mi-juin à la fin du \u201crois.d'août.Enfin, ces personnes ont également: la possiié d'être couvertes parle cérte de seme far * slonnel et verront leur accès limité selon l'un où-l'au de ces deux statuts.7 Les personnes âgées de 5 aris ou moins sont pour leur A Epart admises gratuitement entre 7h et 11h 30 et de 13 {ha 16 h, en semaine, selon ls disponibilité des.pla | teaux, à condition d'être accompagnées d'un adulte, en.tout temps.; GÉNÉRIQUE MASCULIN Dans la présente publication, le générique masculin est utilisé majoritailement sans aucune discrimination et uniquement dans le but d'alléger le texte.Notre seul but.«.pour le développement du sport universitaire et le bien-étre des étudiants- athlètes de l\u2019Université de Sherbrooke.» Faites parvenir vos dons à La Fondation Athlétas inc., a/s Centre sportif, Université de Sherbrooke, 2500, boulevard de l\u2019Université, Sherbrooke, Québec, JIK 2R1.FONDATION ATHLETAS INC.Notre seul moyen.«.votre aide financiére.» CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR. NOTRE PROGRAMMATION EN UN COUP D'OEIL 3 M= Matin ( avant 9 h) MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI J= Jour (de 9 h à 16 h 30) S= Soir (après 16 h 30) JS S Js JIS >, Natation (jaune à blanc) (p.10) X X - Nage synchronisée (p.10) X 35 Sauveteur national 10) < Exercice aquatique postnatal (p.11) : |JAérobie sans saut (p.4) ; Lo hn NUMEROS DE TELEPHONE = od A RETENIR A Accueil et renseignements .- GÉNÉFAUX: \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026urecerrerereences 821-7575 2 Step workout (p.5) Comptoir d'inscription:.821-7585 O Workout t = = : Réservations: \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.821-7575 OÙ heu tonus plus (p.2) DIFECHON: rrr 821-7570 Section des activités physiques:.821-7590 Section des activités sportives: .821-7595 ; Section des communications et Escalade int.et ext.(intermédiaire) (p.6) du marketing: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 821-7580 Workout niveau 1 (p.5) Installations et équipement: \u2026\u2026 821-7594 Golf (intermédiaire) (p.6) 564-5380 ; suédois 6) do (intermédiaire) 7) lai-do 7) Karaté (Chito Ryu) ceinture blanche 7) Kobudo (p.7) INITIATION Tai chi (débutant) (p.7) Racquetball (débutant) (p.8) Tennis niveau 2 (p.8) BOUTIQUE Maitre Spor T-SHIRT, JACKET f Impression sur OUATÉ, POLO oo oan; .Pr Université de Sherbrooke de réducti la carte d Pavillon Univestrie 821-7650 e recuction avec la carte du Cent rtif.Collège de Sherbrooke entre sporti Centre de l'activité physique 564-1663 £661 IuAe \u20ac \u2014 (EG 239) 18BesN | ap apinp \u20ac == \u2014 w\u2014 - a LES ACTIVITES DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Coordonnateur: Jean Laroche (821-7586 ou 821-7589) Secrétaire: Cécile Théberge (821-7588) Le Centre sportif se réserve le droit d'effectuer des changements à l'horaire, selon les circonstances.+ i ; [ENDROI Em Ce programme est composé d'exercices a dominan- [Lundi et mercredi, de 16 h 30a 17 h 30 Studio de danse 5 juillet es pique et muscu aire, suivis d'une période de Mardi et jeudi, de 12h à 13h Min.: 12 8 juillet exibilité mée au son d'une musique entraînante.; jui ; 1 a pour Put d'améliorer ou de maintenir la condition LB pas de cours les 24 mai, 24 juin et (Max.25 hysique 2 i er juillet.B.: Cette activité peut comporter des exercices vec sauts et des exercices sans saut.ce programme Est composé d'exercices à dominan- Mardi et jeudi, de 16 h 30 à 17 h 30 Studio de danse 8 juillet u , suivi .; ut Po 1 = exipilité rythmée au son d'une musiqu ePentrat.iB: Pas de cours les 24 mai, 24 juin et in: 12 5 juillet nante.Il a pour but d'améliorer ou de maintenir la [Per Juillet.ax.: ondition physi ue.N.B.: Cette activité ne comporte aucun saut lors des routines d\u2019endurance aérobique.Le déroulement des séances de .Les par la résen- entre À Aaster re au effec- | as de ors de leurs ité de amille LE CAMP DE JOUR ACTI-SPORT (suite) hs) FORMULAIRE D'INSCRIPTION * Indiquez votre grandeur de t-shirt: petit adulte \u2014 grand adulte * Membre du Centre sportif?indiquez le numéro de validation de la carte: Date de naissance * Employé de l'Université?indiquez la faculté/le service: * Mode de paiement: Par chèque _\u2014\u2014\u2014\u2014 ou mandat-poste_\u2026 libellé à l'ordre de l'Université de Sherbrooke (pour couvrir la totalité des frais d'inscription) au montant de $.En autorisant de porter à votre carte VSA___ou MASTER CARD__\u2014_le montant de $ correspondant à la totalité des frais SEMAINE TOTAL no de la carte date d'expiration de 10% avant le de 5% aux en- de 5% pour cha- ler juin 1993 fants membres ue enfant Encerclez la réduction s'il y du Centre spor- lune même fa- a lieu.tif, aux enfants mille s'ajoutant des membres à une première du Centre sportif inscription.et du personnel de [l'Université de Sherbrooke.1 du 28 au 2 juillet (4 jrs) 60S 6,008 3,008 3.00% 2 du 5 au 9 juillet 758 7508 375% 375% 3 du 12 au 16 juillet 75$S 750$ 3,75$ 3,75$ 4 du 19 au 23 juillet 75$ 750$ 3,75$ 3,75$ 5 du 26 au 30 juillet 75% 750% 375% 375% ., - Signature d'un parent ou du tuteur.6 du 2 au 6 août 75$ 750$ 3,75$ 3,75$ 7 du 9 au 13 août 75$ 750$ 3,75$ 3,75$ Date.8 du 16 au 20 août 75$ 750$ 3,75$ 3,75$ TOTAL PROGRAMME ACTI-SPORT 93 JOURNEE (16 5 / jour) Encerclez Ia ou les jourée(s).Centre sportif - Université de Sherbrooke , .° Juin 28, 29, 30 2500, boul.de l\u2019Université Juillet P 5,6,7,8,9 12, 13, 14, 15, 16 | 19,20,21,22,23 | 26, 27, 28, 29,30 Sherbrooke (Québec) Août 2,3,4,5,6 9,10, 11,12, 13 16, 17, 18, 19, 20 J1K 2R1 N.B.: Aucune réduction ne s'applique Nombre de jour: .x 16$ = totai.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 $ Tél.: (819) 821-4457 salon de quilles ENTRE 9 H ET 18 H, salon de quilles ABENDRIS DU LUNDI AU VENDREDI, 5 RUE ADÉNAQUIS SUR PRÉSENTATION DE LA SHERBROOKE CARTE D\u2019ETUDIANT DE L'UNIVERSITE DE SHERBROOKE, 1 ALLEE DE QUILLES DURANT UNE HEURE, MAXIMUM 6 JOUEURS.12,00$/HEURE* * Souliers en sus * Taxes non incl.5 MEMPHRE 85, RUE POMERLEAU MAGOG Tél.: (819) 868-6808 HOTEL yotré DES GOUVERNEURS 3131, rue King Ouest .Sherbrooke (Québec) Téléphone: (819) 565-0464 J1L 1C8 Télécopieur: (819) 565-5505 £661 lure £ \u2014 (£6 919) 18Besn,| ap apinp st Guide de l'usager (été 93) \u2014 3 avril 1993 16 Coordonnateur: Raymond Bussière (821-7582) Secrétaire: Maryse Gervais (821-7590) LES ACTIVITÉS INTRA-MUROS INSCRIPTION PAR ÉQUIPE Les inscriptions par équipe sont acceptées en semaine, de 8 h 30 à 19 h au poste d'inscription du Pavillon Univestrie jusqu'à la date de la réunion des capitaines de la ligue dans laquelle vous choisissez de vous inscrire.INSCRIPTION INDIVIDUELLE Les inscriptions individuelles seront acceptées à la réunion des capitaines en autant que des places sont disponibles.CATEGORIES AA,A \u2014Habileté supérieure, grande maîtrise des techniques de jeu, exécution rapide, système de jeu, bonne condition physique.Esprit sportif très développé.BB,B \u2014Bonne maîtrise des techniques de bases.Habileté moyenne, système de jeu simple.Esprit sportif très développé.CC,C \u2014Joueur désirant participer, habileté pas nécessairement développée.Esprit sportif très développé.Ligue masculine Le Bahut Lundi et mercredi, de 16 h 30 à 20 h 30 Début: Semaine du 10 mai Terrains de balle de l'Université Maximum de 20 équipes taxes: 240,00 $) 15,28 $ (après taxes: 17,00 $) BALLE MOLLE MASCULINE Minimum de 11 joueurs par équipe Coût par équipe: 215,67 $ (après Non-membre, supplément par joueur: ere Tl Te I fy Sra Bn salle Cc golf e Présenter |g Aide OBJECTIFS Fournir un encadrement respectueux aux étudiantes et étudiants qui désirent pratiquer leur sport favori à l'intérieur d'une ligue organisée sous l'égide de l'Esprit sportif.POUR LE PLAISIR DE JOUER Notre slogan se réalise en jouant selon les règles de l'éthique sportive et «LE RESPECT» de tous les intervenants.COMMENT JOUER DANS UNE LIGUE 1.Présenter une équipe formée a) Recruter des joueurs b) Connaître leurs niveaux d'habileté c) Remplir un formulaire d'inscription d) Assumer les frais e) Fournir une liste de joueurs avec les numéros de validation et de téléphone.2.Personne seule a) Laisser votre nom sur une feuille au comptoir d'inscrip- BALLE DONNÉE Ligue mixte Le Bahut Début: Semaine du 10 mai Maximum de 30 équipes Coût par équipe: taxes: 215,00 $) 15,28 $ (après taxes 17,00 $) Mardi et jeudi, de 16 h 30 à 20 h 30 Terrains de l'Université de Sherbrooke Minimum de 13 joueurs par équipe Trois filles sur le terrain en tout temps 193,21 $ (après Non-membre,supplément par joueur: tion b) Vous présenter à la réunion des capitaines pour vous faire repêcher ou former une équipe si l\u2019activité n\u2019est pas contingentée.ÉLIGIBILITÉ 1.Avoir sa carte de membre du Centre sportif validée pour la session en cours.2.Avoir une carte (U.O.) non-membre au coût indiqué à chaque activité.\"PLAISIR DE JOUER! \u2018 ROCK + DETENTE 4 + 8449 4 + 4 464 4 0 à 5 H et étu- : térieur thique valida- nscrip- r vous | est pas ce see HOCKEY COSOM Ligue masculine Mardi et jeudi, de 18 ha21 h Début: Semaine du 10 mai Gymnase 1 Minimum de 11 joueurs par équipe Minimum de 4 équipes Maximum de 8 équipes Responsable demandé Arbitres demandés Coût par équipe: 336,99 $ (après taxes: 375,00 $) Non-membre supplément par joueur: 15,28 $ (après taxes: 17,00 $) No B= TNR ANUS J Phar par\u201d LES ACTIVITES INTRA-MUROS (suite) /) SOCCER AA-A-B Ligue masculine Lundi au jeudi inclusivement de 17 h 30 a 20 h 30.Début: Semaine du 10 mai Terrains Centre sportif et Concorde Minimum 4 équipes Maximum de 24 équipes Dépôt de 60 $ en argent, pour forfaits Responsable demandé Coût par équipe: 351,37 $ (après taxes: 391,00 $) Non-membre supplément par joueur: 15,28 $; (après taxes: 17,00 $) VOLLEYBALL EXTÉRIEUR 4x4 Ligue mixte A-B-C Le Bahut Lundi au jeudi inclusivement de 17 h à 20h30.Début: Semaine du 17 mai Terrains gazon et sable Minimum de 4 équipes par catégorie Minimum de 5 joueurs par équipe (2 filles sur le terrain).Dépôt de 20,00 $ en argent pour forfait Coût par équipe: 89,86 $ (après taxes: 100,00 $) Non-membre supplément par joueur: 5,39 $ (après taxes: 6,00 $) i © ; , tions ; Savez-vous qu'au Montagnais MS ou reso ayants VOUS êtes à au moins 100 $ de moins Ç Deignement Grenier: P207 par mois de l\u2019Université! pour ré maraue a gnais Considérant le transport et les repas, etc.Rens rue Le @uees?Logements disponibles immédiatement.\u2018 et 346-1254 Pour vous y, \u201cannoncer :\u201d : 822-1637 (£6 233) sabesn | ap apinD £661 HAR \u20ac LI Guide de l'usager (été 93) \u2014 3 avril 1993 18 Coordonnateur: Raymond Bussière (821-7582) Secrétaire: .Maryse Gervais (821-7590) Le Centre sportif se réserve le droit d'effectuer des changements à l'horaire selon les circonstances.: ENDK PLE - Gymnase 1 1 - 4 terrains - Gymnase 2 - 4 terrains Heures d'ouverture du Pavillon Univestrie.- Réservations le jour même - Réservations populaires - Réservations spéciales Frais été: 16,17 S (18,00 $ après taxes) - Piscine - Heures d'ouverture du Pavillon Univestrie 4- Sans réservation - Voir les activités aquatiques - 3 terrains :f- Sur semaine tous les jours avant 14 h 30 {- Fin de semaine - Sur les heures d'ouverture du Pavillon Univestrie- Selon la disponibilité des plateaux.- Réservations le jour même - Réservations populaires - Apporter votre formulaire de réservation - Gymnase 2 - Samedi de 9h à 13 h - Selon la disponibilité des plateaux, voir tableau des fermetures de plateaux.- Réservations populaires, de 5 à 3 jours ouvrables à l'avance.- Un minimum de 8 joueurs est requis pour que la réservation d'un terrain soit accordée.- Studio de danse ou salle de karaté - Selon la disponibilité des plateaux Réservations populaires, de 5 à 3 jours à l'avance.ll n'y a pas de minimum requis.- Mur intérieur au stade du Pavillon Univestrie - Tous les jours, selon la disponibilité des plateaux - Pour vérifier la disponibilité, veuillez téléphoner au 821- 7575.- Réservations le jour même - Réservations populaires - - Selon la disponibilité des plateaux - Réservations le jour méme - Réservations populaires - Apporter votre formulaire de réservation - Terrain de tennis no 4 - Samedi de 9hà 11h - Selon la disponibilité des plateaux.Voir tableau des fermetures de plateaux - Réservations populaires, de 5 à 3 jours ouvrables à l'avance.- Un minimum de 6 joueurs est requis pour que la réservation d'un terrain soit accordée.- Stade extérieur ou intérieur - Tous les jours, selon la disponibilité des plateaux ' Sans réservation - Ces activités requièrent la supervision d'une personne compétente.- Salle de judo - Tous les jours, selon la disponibilité des plateaux - Réservations populaires, de 5 à 3 jours ouvrables à l'avance - Ces activités requièrent la supervision d\u2019une personne compétente.- Salle de karaté - Tous les jours, selon la disponibilité des plateaux - Réservations populaires, de 5 à 3 jours à l'avance.; À- Courts de racquetbali À- Tous les jours, selon la disponibilité des plateaux - Réservations le jour même - Réservations populaires - Réservations spéciales, voir tarifs dans réservations spéciales.- Frais été: 16,17 $ (18,00 $ après taxes) fermetures de plateaux.- Terrains Pavillon et Concorde - Réservations populaires, de 5 à 3 jours à l'avance Co - Tous les jours, selon la disponibilité des plateaux - Réservations le jour même = - Excepté du lundi au jeudi inclusivement de 17 hà21 h - Apporter votre formulaire de réservation sur place ; et le dimanche de 9h à 13 h.rr.\u201cSQUASH - Courts de squash - Réservations le jour même \u2018{- Tous les jours, selon la disponibilité des plateaux - Réservations populaires - Réservations spéciales Frais été: 16,17 $ (18,00 $ après taxes) TENNIS - Stade intérieur, 4 terrains - Réservations le jour même - Selon la disponibilité des plateaux.Voir tableau des fer- | - Réservations populaires metures de plateaux.- Réservations spéciales Frais éte: 30,55 $ (34,00 $ apres taxes) TENNIS DE TABLE - Corridor du 3e étage - Sans réservation - - Selon la disponibilité des tables.VOLLEYBALL - Gymnase | - Réservations populaires.de 5 à 3 jours | INTÉRIEUR - Samedi de 9hä 11h ouvrables à l'avance.É - Selon la disponibilité des plateaux.Voir tableau des - Sable et gazon - Tous les jours, selon la disponibilité des plateaux et des équipements.- Excepté les soirs du lundi au jeudi inclusivement de 17ha 20h30.Réservations populaires, de 5 à 3 jours ouvrables à l'avance.- Réservations le jour même - Apporter votre formulaire de réservation sur place r régulier ou occa: sionnel d'exercer le sport de son cholx au moment ob il le désire et selon les majorité des cas des plateaux du Pavillon Univestrie.té des cas, il est obligatoire de réserver un pla-; eau dès raisons reliées aux nombreuses activités (camps, écoles, etc.) qui se dérouleront au cours de l'été, les périodes dispo i -nibles de certaines js Journées ne le seront pas nécessairement les I n COGECO \u2018Quatre Saisons M = NT i CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU T / RÉSERVATIONS, PRÊTS, LOCATIONS ET HORAIRES 7 FRAIS DE LOCATION DU MATÉRIEL DU PANIER OU DU CASIER PRET ET LOCATION D\u2019EQUIPEMENT OU DE MATERIEL | Que ce soit dans le cadre d'une activité pédagogique créditée ou pour une activité diri- 4 gée pour débutant offerte par le Centre sportif, la matériel et l'équipement sportifs nécessaires sont fournis gratuitement à l'usager qui en fait la demande.j Toutefois, dans le cas des activités dirigées pour initiés ou encore pour les activités ré- 3 ÉTÉ dr Dre de ee Page un coût de ocatiop gel que l'indique la grille de tarifica- 4 e Matériel (chaussettes, shorts, t-shirt et cadenas).5$ La personne qui souhaite se procurer du matériel ou de l'équipement peut le faire du-À ° Matériel et panier régulier .cooo encens 78 lundi au vendredi, entre 7 h et 21 h, ainsi que les samedi et dimanche, de 9 h à 16h.S matèrie et panier avec espace a 9 2 atériel et Casier.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cerisneccers esse eesesn ra rer sense ere Cependant, si des frais de location doivent être défrayés, c'est au poste d'accueil qu'il faut le faire, et ce, avant 19 h 45, en semaine.5 À l'exception du matériel de base, tout matériel servant à l\u2019intérieur du Pavillon Univestrieest prêté pour une durée maximale de deux heures.Pour le matériel utilisé à l'extérieur du Pavillon Gnivestrie, l'usager doit se présenter au comptoir de prêt de riel du lundi 7 au jeudi pendant les heures d'ouverture du Pavillon Univestrie, Le matérie! extprunté doit être retoumé avant 12 h, le lendemain.E La période de prêt de fin de semaine débute le vendredi:a compter de 12 h.Le matériel emprunté doit être de retour avant 12 h, le lundi suivant.L\u2019usager qui remet du matériel Notes: Le service de location de panier et de casier est exclusif aux membres.La date limite pour le retour du matériel, du panier ou du casier varie d'un trimestre à l'autre.Pour le trimestre d'hiver, elle est fixée au 24 avril, tandis qu'il s'agit du 21 août pour le trimestre estival.Après la date limite, tous les casiers et les paniers seront vidés et leur contenu sera déposé dans des sacs.Le contenu sera gardé pendant 5 mois à compter de la date ou le casier ou le panier aura été vidé.Après cette date, le contenu sera distribué à des organismes à but non lucratif.en retard doit payer le montant de location de l\u2019article, plus 1 $ par jour de retard TABLEAU DES FERMETURES PARTIELLES ET TOTALES DE PLATEAUX MOIS DATES ATE © er mai au 29 aout Fermeture totale Gymnase du cam- |Horaire d'été ATTENTION pus est Mat 3 Fermeture totale (à confir- | Stade Festival des harmonies \u2019 mer) JUIN 4, 25, 26, et 27 Fermeture totale Tous les plateaux |Entrainement de la délégation des Jeux du Canada JUILLET 4 ler Fermeture totale Tous les plateaux |Fête de la Confédération JUILLET A compter de 19h le 2 juil- | Piscine Festival «Bout de chou» let JUILLET , 11,18 et 25 Fermeture totale Tous les plateaux |Horaire d'été À [_ ATTENTION JURLET 4 12au 16 Fermeture totale Gymnase 1 et 2 Camp de badminton JUILLET 9 au 23 Fermeture totale Gymnase | et 2 Camp de badminton 0 MEET i JUILLET 426 au 30 Fermeture totale Gymnase 1 et 2 Camp de badminton 3 : JUILLET À compter de 18h Piscine École d'été d'anglais 5 JUILLET 430 et 31 Fermeture totale Stade Tournoi de volleyball \u20ac bi Québec Pius = AOÛT FE ler Fermeture totale Stade Tournoi de volleyball re eee us.3 Québec Plus Eo se ST Ta TE To EN EL AOÛT ,8 15,22 et 29 Fermeture totale Tous les plateaux |Horaire d'été 2 ATTENTION a LS AOÛT \u201cA9 au 13 Fermeture totale Stade École de volleyball B À à SEPTEMBRE 44,5et6 Fermeture totale Tous les plateaux |Fin de semaine de la 5 À Fête du travait $ 3 > Lb) br g : 228 \u2018 i om piel de but, à HORAIRE SPECIAL lk, EP 2 Balle molle:: ; ; .* gap 5 Le Pavillon Univestrie ouvrira ses portes entre 11 h 45 et 21 h 30, g $ .A .~ le lundi 24 mai (féte de Dollard).Not ny se OA Les REITER LOE.SEES BET EA Th EIQ, - ecaäatoutafaire PT LENS RC TO CIS TL E RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.\u20ac661 [UA® \u20ac \u2014 (£6 939) sabesn | ap apinn 61 Guide de l'usager \u2018été 93) \u2014 3 avril 1993 20 jeux EXCE gra | Le lait est l\u2019une des plus puissantes et des plus savoureuses sources d'énergie.Et comme tous les verres de lait sont rechargeables en tout temps, ils tombent toujours pile quand on veut faire le plein d'énergie.FIT LE LAIT "]