La tribune, 23 avril 1993, Cahier 2

[" enise, assisté > d\u2019in- romo- partie uville, Ilacial r don- rvices dont lable- es au- s.dont e file, /enise natu- est le ¢ du n de ; rési- e des ua- rvices Aagog avant des- ction le, en ipale, idents servi- ts de icipa- fiscal ppor- it été r bon t rapts de anton \u2018enise te in- équi- Is de ssi le vertu terme entre restée exion dents entre taires Is le aient- e les ar cet rait-il Com- 1agog Com- Sherncier ation élevé Memment J\u2019être reje- e par ive à ifs et nclue aux e qui get l\u2019an- andé rquoi )eau- | près 1 sec- oi ils 1USSi.nuni- n de sem- , Mendu rojet nême t pas rési- ision Ace VERS SE - LaTribune Arts Sherbrooke vendredi 23 avril 1993 e budget touchera «tous les C Manon CORNELLIER Ottawa (PC) chain affectera tous les Canadiens, a averti le ministre des Finances Don Mazankowski.«Tous les Canadiens seront touchés d'une certaine façon.J'espère que ce sera vu comme équitable et, en même temps, comme allant Les libéraux durcissent le fon contre les criminels L: e budget fédéral de lundi pro- Ottawa (PC) durcissement de leur politique relative aux criminels, rejoignant ainsi les conservateurs, qui suivent maintenant de près, eux, le Reform Party à ce sujet.II est vrai, a reconnu le chet Jean Chrétien, que les anciens gouvernements libéraux n\u2019ont pas appliqué une telle politique, mais elle s\u2019impose aujourd\u2019hui à cause de l'augmentation des crimes violents au pays.L es libéraux ont annoncé hier un Le chef libéral Jean Chrétien dit qu\u2019il faut faire quelque chose contre l'augmentation du nombre de crimes violents au pays.«]l ne s'agit pas d\u2019être de droite ou de gauche, a-t-il dit, mais il faut faire quelque chose.» Le député libéral Tom Wappel a déclaré pour sa part: «Nous ne croyons pas que les conservateurs possèdent le monopole de la loi et de l'ordre».Le Solliciteur général, Doug Lewis, à quant à lui remercié les libéraux de «reprendre ce que nous avons déjà fait».Plusieurs des mesures proposées sont identiques aux recommendations faites, hier.par le comité de la justice des Communes, composé de conservateurs, de libéraux et de néo-démocrates.M.Chrétien.par exemple, voudrait rendre les conditions de la libération conditionnelle des détenus beaucoup plus sévères et supprimer le favoritisme dans les nominations à la Commission des libérations conditionnelles.C\u2019est exactement ce qu'a suggéré le comité des Communes.Enfants Le leader libéral a promis de rendre illégale la simple possession de pornographie enfantine, ce que promettent les ministres de la Justice conservateurs depuis quelque temps.M.Chrétien ferait passer de cing a dix ans la peine maximale pour les meurtriers mineurs, publierait les noms de certains jeunes trouvés coupables de crimes graves et enverrait aux tribunaux d'adultes les «dangereux j jeunes délinquants».Le ministre de la Justice.Pierre Blais, à promis de modifier la Loi des jeunes contrevenants avant un mois.Le chef libéral s'est engagé à accorder une protection accrue aux femmes contre les traqueurs, ce que le gouvernement à également promis de faire.Nn existe pourtant une différence entre la politique des partis à ce sujet, puisque M.Chrétien veut réinstaller la Commission de réforme du droit et contester devant les tribunaux certains programmes üe les conservateurs ont éliminés l'an dernier.à cause de restrictions budgétaires.assez loin», a-t-il confié hier lors d'une entrevue prébudgétaire accordée à la Presse Canadienne.[| à lui-même avoué avoir gratté tous les fonds de tiroirs pour réduire le déficit fédéral, sa priorité numéro un.«J'ai examiné tous les coins où j'ai trouvé un billet de 2 $, 50 $ ou 100 $, en particulier les secteurs où il y a dédoublement, chevauchement, gaspillage et inefficacité», a- t-il dit.On devrait connaitre lundi ses objectifs en matière de déficit pour les cinq prochaines années et ses méthodes pour le réduire.Mais il à indiqué que pour y parvenir, il poursuivrait dans la lancée de son exposé économique du 2 décembre dernier.Il n\u2019avait alors annoncé aucune taxe mais il avait imposé des réductions et des gels de dépenses de 8 milliards $ sur deux ans et demi.Plus du quart de ces économies provenaient de\u2019 l'assurance-ché- mage.L\u2019exposé comportait aussi un plan d\u2019investissements dans les infrastructures et quelques mesures favorables aux petites et moyennes entreprises.Selon lui, les premières préoccupations des Canadiens auxquelles il doit répondre sont le déficit et la création d'emplois.«Les deux sont liés.La réduction du déficit est fondamentale pour créer les bases d'une économie en croissance, de faibles taux d'intérêts et pour créer des emplois», ajoute-t-il.Il reconnaît qu'il s'agit d'une mission «difficile» mais il est convaincu que les Canadiens sont finalement de son côté.Il déplore toutefois l'indifférence ct même l'opposition acharnée manifestée par les libéraux et les néo-démocrates depuis 1984.«Nous n'avons pas eu beaucoup de coopération à la Chambre des communes.Il n'y a pas une seule mesure de restriction qui ait obtenu l'appui de l'opposition», souligne-t- Laserphoto PC Le ministre Don Mazankowski dit avoir gratté tous les fonds de tiroir en préparant son budget.Tous les Canadiens doivent joindre la lutte au déficit, dit-il.anadiens» il.Dans cette même veine, l'AI- liance de la fonction publique du Canada a dit hier s'attendre au pire du budget qui sera déposé lundi.Après le gel des salaires de deux ans imposé à ses membres lors du mini- budget de décembre, l'Alliance n'anticipe rien de bon.«Nous n'attendons vraiment pas de bonnes nouvelles de ce budget.On s'attend à une autre attaque contre les services gouvernementaux et les travailleurs de la fonction publique», a fait savoir hier Nycole Turmel, vice-présidente de l'Alliance de la fonction publique du Canada.Opposition ou pas, le ministre dit être fier des résultats obtenus, en rappelant que son gouvernement à enregistré des surplus sur ses dépenses d'opérations depuis maintenant six ans.Si ce n'était pas des paiements d'intérêts sur la dette, Ottawa aurait un surplus et rembourserait ses dettes, souligne celui qui est député de Vegreville depuis bientôt 25 ans.Vendredi, samedi et dimanche, se mettant en vedette plus de 2 000 à MOITIÉ PRIX Lit Rancho superposé ou à tiroirs.Merisier massif.Ord.569.99-799.99.MOITIE PRIX Ens.de matelas \u2018Chiro Suprême\".En mousse ou à ressorts.1 pl., Sears ord.1099.98.Ens.549,99 2 pl.G 2 pl.et TG 2 pl.aussi en réclame , RABAIS 200$ Canapé articulé.Inclinable à moins de 3\u201d du mur.No 51931.Sears ord.1399,99.Ch.\u20261199S Causeuse et fauteuil aussi en réclame it du 23 a l'offre \"Paiements différés\u201d pendant notre Reclame pour le Foyer Sur approbation B du service du crédit 25 avril, profitez de Pticles dont voici quelques-uns.RABAIS 100$ Réfrigérateur Kenmore 16.6 pi.cu.Section congélateur a clayette réglable.Hydrateur à dessus en verre.Charn.droite.Blanc.Ord.899,99.Ch.799,99 RABAIS 150$ Aspirateur traîneau Kenmore.1400 watts avec Power-Mate\"\u201d Sears ord.489.99.Ch.339,99 RABAIS 110$ Lave-vaisselle Kenmore à encastrer*.Commandes à faible course.Lavage sur 3 niveaux.Ord.559,99.Ch.449,99 \u201cSupplément pour installation RABAIS 40% Lit à tiroir pour jeunes.Dessus en merisier massif au fini délavé.Sears ord.659.98.Ch.395,98 Rabais 25° sur preces assorties RABAIS 800$ Mobilier de chambre 4 pièces en chêne massif.Miroir, commode.chiffonnier et panneau de chevet 2 pl./G 2 pl.Ord.2799.99.Ch.1999,99 Table de chevet assortie aussi en reclame RABAIS 300$ Mobilier de salle à manger 5 pièces de style traditionnel 18° siècle.Table et 4 chaises.Ord.1799%.Ens.14998 Fautewl vaisseler aussi en reclame RABAIS 200$ Mobilier de salle à manger 5 pièces en merisier massif.Table de style colonial et 4 chaises.Sears ord.1599%.Ch.1399$ Fauteuil, vaisseler aussi en réclame SATISFACTION OU REMBOURSEMENT MOITIÉ PRIX Ens.de matelas Infinité.Ferme de luxe ou Extra ferme.1 pl.Sears ord.1299,98.Ens.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 649,99 Modeles 1 1/2.extralong 1 pl 2pl.G2pl aussi en reclame MOITIE PRIX Ens.de matelas \u2018Millénaire\u2019.En mousse ou à ressorts.1 pl.Sears ord.1199.98.Ens.549,99 2p.G2pl et TG 2 p! aussi en reclame MOITIE PRIX Ens.de matelas \u2018Prestige\u2019.En mousse ou a ressorts.1 pl.Sears ord.1099.98.Ens.549,99 Modeles 112.2p1 G2pI1 TG2pl aussi en reclame MOITIÉ PRIX Ens.de matelas \u2018Posture Sleep\u2019.A ressorts seulement.1 pt.Sears ord.599.98.Ens.299,98 Extralong tp! 2pl G2 pl aussien reclame RABAIS 150$ Notre canapé articulé le plus en demande.Carcasse en bois dur et contre-plaqué.Recouvrement velours de nylon.Ord.1149.99.Ch.19998 Meubles assortis ausst en reclame RABAIS 300$ Canapé en cuir d'Italie.Dossier et accoudoirs rembourrés.Sears ord.1299,99.Ch.999,99 Causeuse.fauteuil ausst en reclame RABAIS 110$ Canapé de style traditionnel.Carcasse en bois dur.Sears ord.748.99 Ch.639,99 Meubles assortis aussi en reclame RABAIS 60$ Canapé de style traditionnel.Carcasse en bois dur, ressorts plats.0rd.699.99.Ch.639,99 Meubles assortis aussi en reclame RABAIS 100$ Réfrigérateur Kenmore 18.6 pr.cu.Clayettes en porte-à-faux.Hydrateur à dessus en verre.Charn.droite.Blanc.Ord.949.99.849,99 RABAIS 50% Fauteuil inclinable/pivotant en cuir avec repose-pieds.Commande du bout des doigts pour inclinaison.Sears ord.899.99.Ch.849.99 RABAIS 100$ Fauteuil berçant/inclinable La-Z- Rest\" par La-Z-Boy\u201d Ressorts plats et carcasse en bois dur.Coussin de l'assise en mousse monobloc.Ord.699.99.Ch.599.99 RABAIS 50% Fauteuil inclinable/chauffant/ vibrant.Inchnable à 3 positions.Carcasse en bois dur et ressorts plats.Ord.399.99.Ch.349,99 RABAIS 190$ Aspirateur traîneau Kenmore Whispertone\"\u201d® 1440 watts avec électrobrosse.Jeu d'outils de luxe incl.Ord.569.99.Ch.379,99 MISES RES ACHAT KENMORE Remises en argent comptant à l'achat de deux gros électroménager us parmi dèles choisis i les mo chetez 2 appareils.coe fe eves Une remise de 308.Achetez 4 a pareils.faye récesez ane de \u201cmise de 808.Achetez 3 appareils.CEs recover une remise dc .Achetez 5 appareils.recevez Une remise de 100$.details an Hagan Sears ou Butea par cardogue 1e plus pres de chez vous 1de Tous bes wanes PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 2 MAI 1993 sauf avis contraire.dans la limite des stocks disponibles PAS DE PAIEMENT, PAS DE PROBLÈME!\" RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE OFFRE DE PAIEMENT DIFFÉRÉ SUR MEUBLES, GROS ÉLECTROMÉNAGERS, CAMÉSCOPES, MAGNÉTOSCOPES, TÉLÉVISEURS EN PLUS DE MOQUETTES ET REVÊTEMENTS DE SOL EN VINYLE INSTALLÉS.Details en magasin SEARS VOUS en avez pour votre argent.SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA et plus RABAIS 110$ Lave-vaisselle mobile Kenmore 24\u201d.5 poussoirs à faible course.Sears ord.659.99.Ch.549,99 RABAIS 60$ Laveuse Kenmore 10 programmes de très grande capacité.Agitateur Dual-Action\u201d .4 températures lavage/rinçage.Sears ord.659,99.Cho 598$ RABAIS 70$ Sécheuse Kenmore 6 programmes de très grande capacite.2 réglages de température.grille de séchage.Système Soft Heat\u201d .Ord.489,99.Ch.418$ RABAIS 60$ Laveuse Kenmore à récupérateur d'eau.Très grande capacité.8 programmes pour économiser en recyclant.Ord.729,99.Ch.668$ Les prix ord mentionnes sont des prix Sears LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord: ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200.Pointe-Claire: 694-8815.Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770.St-Jean: 349-2651.St-Jérôme: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada.1993.Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas ete offerts dans tous les magasins Sears 52602 B2 Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 avril 1993 - C ERAS PRESENTE mum P : \\ e SUR LA SCENE Le film «Le voyage» offre une heureuse P Lo mbinaison d\u2019h t de satire sociale \u2014 Hypnotiseur COMDINGAISON umour et ae satir H ist : Ra \u2014 Humoriste\u2026 A: 1 | LS y RE SPECTACLES: Une critique de Pierrette ROY ta / 7 ,\u2018 Rac VENDREDI 23 AVRIL À 21 h 30 C'est à initiatique qui SAMEDI 24 AVRIL À 15 h ET 21 h 30 pie 2 an voyage ena que aut DIMANCHE 25 AVRIL A 15 h iy PN combine avec un réel bonheur | mour et la satire sociale et politique hypnotiseur que convie le film «Le voyage» du ' AU CENTRE EXPO-SHERBROOKE réalisateur Fernando E.Solinas.en DU 23 AU 25 AVRIL 1993 Présenté ce soir, comme grand het , \u2014 AU 300, RUE PARC (Voisin du Palais des Sports) film d\u2019ouverture du Festival Images ¢ ow du sud présenté jusqu\u2019à jeudi inclu- jj , \u2019 3 © solids es y sivement par le Carrefour de solida- not > SALON DE L'ESOTERISME en à a pre i= Cha ET DES SCIENCES OCCULTES sic ; A Je ; HEURES D'OUVERTURE: , ust w Vendredi Samedi Dimanche Entrée: LISINES | 23 avril 24 avril 25 avril Dé D 13ha23h 13Ha23H 12h a18h (TPS incluse) 8 CONSULTATIONS: * Voyantes * Cartomanciennes * Astrologues i rie * Lignes de la main * Numérologie \u2018 | qu Bl a Cl \u201c2 Le | 3 fai e VENDREDI 23, 8h00: \u2026\u2026LE VOYAGE CONSOM-AIDE 20h30 Jen _J20h J15h30 : Es SAMEDI 24, 7h00: .CHEB ECHO-JEUNESSE 15h30 ÿ 20h 19h, j 18h30 fac : i 9h00: \u2026\u2026 1492 CHRISTOPHE COLOMB \u2018 BANGOR DIMANCHE 25, 1h0O : .LE COTE OBSCUR DU COEUR ÉDUCATION ROUTIERE 17h30 2ih 15h 15130 que edit arte 3h30: .AUTOMNE, OCTOBRE A ALGER LE MEMPHREMAGOG 21h} 18n 17h 16h SISA.7h00: DANZON | MIEUX VIVRE À DEUX 16h30 | 2030 Ÿ 15h 18h Sue 5 A A A ?crrnes rc ; (B19) 823.5404 j priepiginindippnn LUND) 26, 6h45 : \u2026\u2026 LE CÔTÉ OBSCUE DU COEUR MONDE D'ICI ET D'AILLEURS 15h 20h30 19h30 19h30 P CA -540 Lae XL fill) 9h15 : .1492 CHRISTOPHE COLOMB PEINTURE AVEC C.DENISCLOUTER ~~ [170 [21h 19h 17h30 per MARDI 27, GN4S:-\u2014[E VOYAGE AU PIED DE LA LETTRE 18h30 21h30 15030] 17h plo MERCREDI 28, 7h00: \u2026._ SARAFINA PRENEZ LE TEMPS DE SORTIR 18h Joon fish J2on Jagnso[2on | 20h qu 9h00: \u2026\u2026.LE VOYAGE F ' JEUDI 29, 7h00: .DANZON REFLETS DART 2n 19 + do Shoo: .TOUBAB BI SANTE EN MOUVEMENT 17h | 15h30 21h30 19h pra SUR LA PLACE 15h | 19h30] 16h 18h TOWNSHIPS MAGAZINE 20h 6h 20030 7h me Region Estrie avec Jean Charest 19h30 { 16h30 | 18h30 15h oc ras: < , : bre Notre modèle de l\u2019année est = | \" «tout équipé»! À ssurance-vie assurance-vie el invalidité ou assurance perte d'emploi?Ajoutez à votre prêt-auto la protection qui vous convient le mieux.Venez en parler avec nous.23 et 24 avril à 20h30 23 AVRIL: INVITÉE, MARIE-DENISE PELLETIER 24 AVRIL: INVITÉE, RENÉE-CLAUDE 30 avril et 1er mai à 20 h 30.: Billets en vente Au Vieux Clocher et au 4 restaurant Les 3 Marmites a Magog LaTribune RESERVATIONS: ga 847-0470 Prét-auto y'avec option ; d\u2019assurances-paiements & NTENN I A | LA PIANISTE A HEWITT 2 Le vendredi 23 avril, 20 h BANQUE .Sonate en de mineur Beethoven NATIONALE CB Multec points 5 5 pièces piloresques Chabler Notre banque nationale .ren Sonate pour piano Barber : 30: RIE) aL LaTribune Arts et spectacles Porte-couleurs de l\u2019Estrie en finale de Cégeps en spectacle Rachel LUSSIER u'ils gagnent ou non demain.les musiciens du groupe Kassara, porte-couleurs de I'Estrie à la finale nationale de Cégeps en spectacle, se disent déjà comblés.«Nous sommes déjà vainqueurs.notre but premier n\u2019était pas de gagner, mais de nous faire valoir, de prendre de l'expérience comme musiciens et ça, c'est déjà acquis», dit Jean-François Gagnon, trompet- liste, Déjà contents «Le travail en groupe, I'expé- rence de la scène.la formation qu'on gagne avec les activités parallèles, les entrevues par exemple, le fait de pouvoir se perfectionner avec les spécialistes de l'École nationale de la chanson sont autant d'avantages dont nous sommes déjà contents».enchaîne Christian Ruelpianiste.compositeur et leader de Kassala.Ils sont dynamiques et ne craignent pas le travail, ils sont tous Étudiants au Département de musique du Collège de Sherbrooke, tous ont l'intention de pousser les études et de faire carrière dans l'un ou l'autre secteur de la discipline.Outre Christian et Jean-François, Thierry Pilote est percussionniste et jouera demain le vibraphone.Patrick Morin est batteur, et Stéphane Piquette bassiste.Les quatre premiers sont en deuxième année au Cégep, le dernier en première année.Christian et Patrick ont déjà véeu ensemble l'aventure de Cégeps en spectacle en 1992 et les cing font partie de différents groupes musicaux.Le groupe Kassara, un nom fantaisiste trouvé par Thierry qui s\u2019est inspiré d'une composante d'un instrument de percussion et adopté par la formation \u201cparce que ça sonnait latin\u201d est né, expliquent Christian et Patrick.d'une association naturelle.«On se connaissait tous.En cerivant je voyais les couleurs que ma musique prenait et à partir de là, j'ai pensé au vibraphone et a la trompette» dit Christian qui n\u2019a que louanges pour les qualités de ses interprètes.Deux pièces originales Ruel signe les deux pièces, de facture complètement différentes, que défendra la formation.«ll crit super bien».affirme Stéphane.immédiatement approuvé par Patrick.«Et ils nous a laissé de la place, permis d'avancer des idées, d'exploiter à fond chacun de nos instruments» poursuit Thierryqu'endosse illico Jean-François dont lt trompette sera au premier plan de Chaleur de pointe.«Chaleur de pointe est imstru- mentale.C'est un jazz latin qui m'est venu en pensant à l\u2019été et aux occasions que les gens ont pour se rassembler et fêter comme Sherbrooke en blues.la Fête du Lac, etc», raconte le compositeur-leader.«l'atmosphère y est légère.la Kassara défendra demain les couleurs de Sherbrooke à la fina f teen par Claude Poulin e nationale de Cégeps en spectacle avec un jazz latino et une chanson.Assis, Stéphane Piquette, bassiste; debout, Thierry Pilote, percussionniste, Patrick Morin, batteur, Christian Ruel, pianiste, compositeur et leader du groupe et Jean-François Gagnon, trom- peftiste.forme de la pièce permet à la trompette.au vibraphone et au piano de jaser en solo comme de vieux amis qui se revoient et rattrapent le temps perdu.» Le second numéro se jouera en chanson, pièce pour laquelle Ruel à également écrit les paroles.«Ma musique est une ballade de style populaire.bien que la forme sorte du cadre habituel refrain, couplet.refrain.» Le texte.sclon l'auteur, se veut une réflexion sur les valeurs d\u2019un être humain indépendamment des barrières qu\u2019on lui impose et de l'image qu'on se fait de lui.Et s\u2019ils gagnent?Les gars sont sans prétention.Dire qu'ils ne sont pas tentés par la victoire serait mentir, et ils sont francs.«Mais si on avait d'abord voulu compétionner, j'aurais écrit différemment prétend Christian, le but premier était de démontrer ce que les musiciens du Cégep de Sherbrooke savent faire.» «On n'a pas essayé d'être extravagants, précise Patrick, notre originalité est dans notre musique».«On a quand même tenté de pousser le plus loin possible nos limites», note Stéphane.Des étudiants, pas des vedettes «Nous sommes des étudiants.pas des vedettes», ponctue Thierry.C'est toutefois Jean-François qui osera admettre que les raisins MARDI 8 JUIN \u2014 18h et 21h L A MAGIE DE DAVID (COPPERFIELD i VOYEZ-LE AVANT QU'IL NE DISPARAISSE Salle Maurice-O'Bready CENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke Achetez au 820-1000 Billets: 32.50$ - 23,50$ 102,714 WOR it] CHLT63AM@ LaTribune à OFFRE SPÉGIALE CUP de n'importe quel emballage de produils Pampers, tuvs où Always comme preuve d'achat et obtenez un rabais de 4,00$ par billet Un seul billet par preuve d'achat Valable jusqu'à épuisement des billais PRÉSENTÉ PAR: «© Pain mpers Luvs ain AU oo de la gloire pourraient avoir bon goût et que le cas échéant «il ne faudrait pas se prendre pour d'autres et.comme le directeur René Béchard nous l\u2019a mentionné.garder les pieds sur terre.» Tous ces propos fusent dans une belle unanimité quoiqu'il semble évident que, selon [es personnalités, une victoire aurait un impact diffé- rent sur chacun.Les complices concluront dail- leurs sur une note saine en mentionnant que le vedettariat peut prendre moult formes et que leurs profs, les Richard Savoie, Pierre Blais et René Béchard, notamment.sont, dans leur pratique d\u2019enseignants autant que dans leur implication dans la vie musicale de leur région, des modèles d\u2019une forme de succès qui en vaut, d'après les jeunes musiciens, bien d\u2019autres.Dans LaTribune Si vous êtes membre du Club, entrez les codes suivants, sinon composez à Montréal le 251-8688 ou sans frais 1 800 563- 8688.22024120 25397245 29464504 22528765 53821437 51045 VERSION EE SAM ET DIM 2h 45.7 h 00.9h 15 SEMAINE:7 h 00,9h 15.63 rue King Cr) TOUS LES SOIRS:7:00 - 9:00 \"DEUX FOIS BRAVOI Les enfants vont a \u2018Cop & a Half! C'est drôle, plaisant et plus divertissont que \u2018Maman J'ai Raté L'Avion 21\u201d - Roger Ebert, SISKEL & EBERT CHICAGO SUN-TIMES BURT © REYNOLDS Le rêve d'un enfant.Le cauchemar d'un flic.DIM.1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 La Tribune, Snerbrocke, vendredi 23 avil 1993 B3 Les musiciens de «Kassara» sont déjà comblés Salle Maurice UY Breads Kÿ Cesare Couture Universite de Sherbrooke Achetez au Lie 000 Æ CINÉMA EST ppp LE DIMANCHE LL] Gene Hackman ETAT MONTAGE voue En ; | MORG f) (MASINE me NEE [a FIORIDA.® À DEJA FAIT LA PREUVE QUE SON HUMOUR - EST À TOUTE EPREUVE ! dd ps RSA LE MAS TOUS LES SOIRS: 6:50 DIM: 1:00 - 3:45 - 6:50 TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:15 wor i L E Y CEST UN FC QUI À ATTEINT LE POINT CRITIQUE version française de BOILING POINT o = N H 1 s ® a (IT i vu; Re peur TOUS LES SOIRS: 9:30 èbre DIM.: 1:15 - 7:05 - 9:15 \u201cLa surprise et l'émotion vous guettent au tournant de chaque séquence.\u201d Huguette R LA PRESSE TOUS LES SOIRS: 7:10 - 9:20 _ DIM: 9:30 nail 1:10 - 3:20 - 7:10 - 9:20 PRES LE BEST-SELLER DE Ld Pa TI TL TIL TEPHEN KING ee TOUS LES SOIRS: 7.00 - 9:15 DIM.2:15 - 4:30 - 7:00 - 9:15 Ty PORTLAND 565- 0366 DYNAMITE\u201d ERICQROBERTS INDECENT PEN LP ee Aa a iorer nent e sa- 3h30, ront des visi- vita- aux ol de ie de s de une di ing ant lace i- anse e de ca- \u2018aux nedi vril, lise., = ode 19- rie in- 0 à anc h, a set r ces La Tribume, Sherbrooke, vendredi 23 avril 1993 Économie ai EEE EE Performance qualifiée «d'inacceptable» par son président, Jacques Bougie Alcan a perdu 112 millions $ en 92 Frédéric TREMBLAY Montréal (PC) tation d\u2019Alcan, Jacques Bougie, | e président et chef de l\u2019exploi- qualifie de «très décevante» et «d\u2019inacceptable» la performance de sa société en 1992.Alcan a perdu 112 millions $ sur des revenus de 7,5 milliards $ l\u2019an dernier.Autre son de cloche Le grand patron d'Alcan, David Morton, président du conseil et chef de la direction, invite pour sa part les actionnaires de la société à ne pas se fier à l\u2019apparence «désastreuse» des résultats obtenus par Alcan l\u2019an dernier.«Selon les critères de la plupart des gens, et surtout des actionnaires, la performance globale d\u2019Alcan a été désastreuse en 1992.(\u2026.) Dans la gestion de ses affaires, cependant, la société a obtenu des résultats dont elle peut être fière», a déclaré M.M orton, hier, aux actionnaires d\u2019Alcan réunis à Montréal dans le cadre de leur assemblée générale annuelle.La contre-performance d\u2019Alcan a forcé les dirigeants de la société à réduire de moitié l\u2019an dernier le dividende trimestriel de la compa- * Avoir des porteurs d'actions ordinaires (clôture de l'exercice) Résultats.e- financiers d'Alcan k ' b Coûts Par ailleurs, dans son discours aux actionnaires, le président et chef de l'exploitation d'Alcan.Jacques Bougie.a souligné les efforts importants entrepris ces dernières années par sa société pour réduire ses coûts.Ainsi, en 1992, malgré une CO CREE RE LE EE RTE EE er nnées fi ; mors res 1992 1991 1990 hausse des ventes de cing pour cent, Alcan a abaissé ses coûts d'ex- Ventes de produits el services commerciaux 7596 7748 8757 ploitation de 225 millions $ par se rapport à 1991.; Bénéfice net (perte) (112) (36) 543 Désireuse d'accroître sa produc- or tivité.Alcan a aussi réduit de ; Hendement 1 de r avoir moyen des porteurs a) (1) \" 14 000 employés son effectif à tra- 1 h a vers le monde depuis 1985, soit une : Tota de l'actil (citure de Fexerice) 10146 10816 10649 réduction de 23 pour cent.; ; Dépenses et immoblisations a 880 13%7 | Compétitivité * eee ee «Nous sommes conscients que Ÿ.Ratio d'endettement, compte tenu de la part des ces dernières années ont été diffici- # actionnaires minoritaires (clôture de l'exercice) 37:63 37:63 33:67 les pour plusieurs des collectivités * Montants par action ordinaire 4 us Comm où nous sommes établis.Cepen- i on - dant, il faut comprendre que notre: * Bénéfice nel (perte) (0,50) (0.25) 2,33 | objectif est de maintenir notre com- » Dividendes 0,45 0,86 1,12 pétitivité globale et ce dans une conjoncture très difficile et d'assurer ainsi un avenir plus stable aux 19,06 21,17 22,19 personnes qui demeurent au sein du Groupe», a fait remarquer M.gnie, soit de 15 à 7,5 cents par action ordinaire.La réduction du personnel a coûté presque 1 milliard $ au CN Source: Aican Les hauts dirigeants d\u2019Alcan ont expliqué a leurs actionnaires que les tristes résultats financiers de l\u2019entreprise étaient directement impu- lables a la surcapacité de production prévalant actuellement dans l\u2019industrie.Montréal (PC) en 1992 une perte d\u2019un milliard L: Canadien National a essuyé de dollars essentiellement attribuable à l\u2019important plan de réduction de personnel de la société dont à 942 mille coût total lions $.s\u2019élève tation 7,7 millions $ en 1990.Dans un communiqué transmis à la presse hier, le CN fait savoir que les charges de réduction de ersonnel imputées à 1992 s'élèvent à 887,4 millions $.Cette somme consiste principalement en le paiement d\u2019indemnisations versées à 11 000 travailleurs l'exercice wv = a ow Coup d\u2019oeil boursier 1825,28 - 5,52 3665,71 + 2,06 3429,17 + 2,06 Dollar canadien (US Cents) 79,16 - 0,24 340,00 + 0,50 (PC) les, «La perte enregistrée (en 1992) hors des imputations inhabituelles (plan de réduction de personnel) reflète le climat de récession persistant.Même si les volumes de trafic de 99,7 milliards de tonnes-milles commerciales n\u2019ont pour ainsi dire pas varié par rapport à l\u2019année précédente, les produits d'exploitation le secteur ferro- 3,4 mil- ont enregistrés par viaire du liards $, ont diminué de 27 millions $ par rapport à 1992, cela sur \u2018un marché de vive concurrence», note le communiqué du CN.Sans les imputations extraordinaires, le CN aurait perdu quelque 50 millions $ en 1992.Le transporteur ferroviaire a aussi perdu de l'argent aux Etats- Unis.Les pertes, compte des imputations inhabituel- été de 34,5 millions $, comparativement à 55,1 millions $ en 1991.Ce manque à gagner est inclu dans les pertes totales du CN.Quelques divisions du transporteur ferroviaire ont enregistré des bénéfices en 1992, dont Les Immeubles CN (20,1 millions $) et CN Exploration (2,0 millions $).Canadasans de tenir du CN dont la direction de la société a annoncé le licenciement il y a quelques mois.À cela.s'ajoute une autre impu- inhabituelle de 63,6 millions $ attribuable à des changements de convention comptable.En 1991 et 1990, le CN avait enregistré respectivement une perte de 14,3 millions $ et des profits de des Fabienne Sallin - (PC) | Bougie.| ; L'arrivée sur le marché mondial» En conference de presse.M.5 ; de l'aluminium des pays de I'an- POUBIE à IMCIQUÉ qu!\u201d y aurait d'au- + ie cienne Union soviétique a fait dé- tres mises à pied au sein d'Alcan au a gringoler les prix à des bas niveaux Cours de la Présente annee.mas historiques, ont-ils soumis.pas au méme rythme que ces dernières années.Plus d'un million de tonnes ait dee femme netnele dif Ly d\u2019aluminium est exporté par les En dépit des temps actuels ditfi- 0 avs de la Con p té at stats ciles, Jacques Bougie perçoit des si- pays de fa Lommunautc des Clals gnes encourageants pour l'industrie .indépendants depuis deux ans; une production qui était anciennement dirigée vers l'armement militaire so- mondiale de l'aluminium.x Parmi ceux-ci, figurent l\u2019accrois- : sement de la demande pour l\u2019alumi- vietique.nium en Chine et I'absence de toute P nouvelle mise en chantier d'usine > rudence 5 Co dans l'industrie d'ici 1996, ce qui En conférence de presse à l'is- contribuera à restreindre l'offre sur : sue de l'assemblée des actionnaires, les marchés.LE David Morton s\u2019est fait très prudent A plus long terme, David Morsur les résultats financiers d'Alcan ton à pour sa part promis un avenir pour l'avenir.brillant pour l'alumimium dans le \u2014 M.Morton n\u2019a dit s'attendre secteur de l'automobile et dans la qu'à «une petite amélioration» fabrication de canettes.pour cette année et 1994.Il à refusé En raison de ses propriétés de de dire si sa société serait en me- métal léger et recyclabe, l'alumi- sure de réaliser le point mort l'an nium, croit M.Morton, pourra au prochain lorsqu\u2019une journaliste lui cours des années pénétrer ces deux : a posé directement la question.marchés avec un grand succès.i Tracteur a gazon 12 ed avec tondeuse 38 po * Moteur Briggs & Stratton - Accessoire flottant pour ensachage + Ajustement 6 positions pour hauteur de coupe * Arbre de transmission 5 vitesses «en ligne» * phares et ampèremètre.(822-114).Rég.1 099,95$ 89995S MATE TURF [Ty Tracteur à gazon 12% Tracteur à guzon De Luxe 14 hp.| Tracteur à jardin Premium 18 hyp.h.p.avec tondeuse 42 po avec tondeuse 42 po avec tondeuse 46 po Puissant moteur Briggs & » Moteur |/C Briggs & Strattona- + Moteur I/C double Briggs & Stratton I/C + Plate-forme flot- vec valve en téte + Plate-forme Stratton - Plate-forme flottante tante d'évacuation + Arbre de flottante d'évacua-tion - Ajuste- d'évacuation » Arbre de trans- transmission 7 vitesses.(B22- ment de coupe & positions » mission 7 vitesses Démarreur 118).Rég.1 199,955 Arbre de transmission 7 vites- électrique.(822-115).Regses.(822-117).Rég.1 499,95* 1 899,95* 999°5$ 1 29995$ 1 59995$ | Les toux d'intérêt INNNENNNC © 2 ss Institutions Banques CIBC Laurentienne Montréal\u2019 Nationale Scotia Royale T-Dominion Hongkong Caisses pop Estrie Fiducies Fid Sun Life Fid.Desjardins Tr.Général Laurentienne Tr.Métropolitaine Montréal Tr.Tr.National Soc.Nat.Fid.Tr.Prêt.Rev.Tr.Royal Gr.Investors Tr.La Capitale Trust Household Gr.La Mutuelle Sherbrooke Tr.données.Dépôt à terme Certificat de placement 30-59 4,500 2,250 2,500 2,250 2,750 2,250 2,250 2,750 4,250 4,750 4,250 4,250 4,500 4,500 4,500 4,500 4,500 4,750 4,750 4,875 4,500 4,250 1 an 5,250 5,250 5,250 5,250 5,250 5,250 5,250 5,250 5,250 5,500 5,250 5,500 5,500 5,250 5,500 5,500 5,500 5,750 5,750 5,250 5,800 5,750 5,350 5,500 3 ans 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 5,000 6,500 6,500 6,250 6,500 6,000 6,375 6,250 6,500 6,500 6,500 5,750 6,500 6,250 6,050 6,250 5 ans 7,000 7,000 6,750 6,750 7,000 6,750 6,750 7,000 7,000 7,250 7,250 7,250 7,250 5,750 7,000 7,000 7,250 7,250 7,250 6,500 7,250 7,000 6,850 7,250 Prêt hypothécaire 1 an 7,250 7,250 7,250 7,250 7,250 7,250 7,250 7,250 7,250 7,250 7,250 7,250 7,250 7,250 7,250 7,250 7,250 7,250 7,250 7,250 7,250 3 ans 8,250 8,250 8,250 8,250 8,250 8,250 8,250 8,250 8,250 8,250 8,250 8,250 8,250 8,250 8,250 8,250 8,250 8,250 8,375 8,200 8,250 Les taux fournis étaient en vigueur le 22 avril 1993.fournis n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des 5 ans 8,950 8,875 8,950 8,950 8,950 8,950 8,950 8,875 9,000 8,750 9,000 8,875 8,500 8,950 8,875 8,750 8,950 9,000 8,950 8,750 8,875 Voici les taux d'intérêt en vigueur le 22 avril 1993 dans les principales institutions financières au Canada.Ces taux sont fournis par les institutions financières et compilés par La Presse Canadienne.Prêt personnel Taux min.7,000 6,500 7,000 7,000 7,750 6,750 6,000 6,750 Les taux non GILLES THÉBERGE (819) 562- 9752 (819) 566- -0666 Ë Je peux vous aider La réalisation de vos objectifs financiers exige une bonne planification financière.Les Services Investors Limitée MEMBRE DU GROUPE INVESTORS 3-2355, rue King Ouest, Sherbrooke, J1J 2G6 ROUTE DE DERBY NEWPORT, VERMONT (Prenez sortie 28 sur fol: 91, tournez à droite sur 3 km) Tél.: 802-334-2525 HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vended: 8ha17h pe 3 | > Ro pour la taxe i0 les : ; Eo ç TT es, ¢ le crédit maximal.| ; L'ÉQUIPE SCALE DE HeR BLOCK 456, rue King Est, 346-3985 9h00 à 21 hoo semaine; 9h00 à 17h00 samedi.Place Belvédère et SEARS Carrefour de l\u2019Estrie 829-5000 563-9440 2140, rue King Est, Fleurimont, 829-5058 Heures des magasins corse i 1 2.TLTITYO TOE AS pe .aetna am LE .ach mg LA Ad oe a SE ie AMIE NCR a = M RÉ EL + ; come AE.de AT 3 Sad a Be ce CF Fe a i AHI pm ro ra A er eat TR Feild 2 EE +, FR dise 4 a piel, 874 \u2018or 1452 A DE LT , \u201ctle tem PE a wR KRW 5% \u20ac 4 B6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 avril 1993 Tableaux boursiers 3 MONTREAL «2 8 8 8 262 125 10 1% Juniortainers ; 2 5 M0 15 te) Chee, 0 guaran elem © 2 MONTREAL : 38 8B Son Abe.fs 1 Mn 3 :Nolue fe Top 77370 455% 25% aw \u2014 4 |NS\" Pole P 2102 étaient he (PC) \u2014 Les indices boursi Vor aie D 5% 120 ÿ ua 15314 vo Bom Mo THINS Ro ed Bin HR HR % [UP Dom 2 2108 x mitigés hier, à | lers Vigini a © @ 1 +27 ot 24201 Novagid eno 3500 170 ~ % [Doma db : ; .H 5000 2 | Bachelor JuniorLosers -1ECMI B 85 18 18 Novi o 2000 3 MH MW U Rayore 50 10 +5 198 512 ng dice géné * a Bourse de Montréal.L\u2019i wilam % 5% 5 +3 9 FP ° 1 ovicoun 0 1450 Un À o 173800 280 m Encor Deb 100 $86 121 +2 ral a perdu 5,52 poi 5 al.L\u2019in- Wri 7% 30 BV N Con Oas 7 ma |B sidi 15 12 -' Nowsco W 345 30 35 +5 [U0 eet oo 201% 1 -5 [Max Rab % 86% 86% - * ,52 points à 1825,28 yérghtbe EN B 20 RB NAR.met 16008 2 2 44 pra a \"0 \" 8804 4, 9h - | de titres pt, dans un volume de plus de 302 millions 8g.Mil Pc see below | Poco Petr BE 385, 35, \u2014 5 a cent ; - Gagne H ns 135485 485 RPF B % 8 95 : Ba.Mt S ses PCS Inc.00 $B 14 24 3 s et Lac M N Bay Co 109623 $35) 485 \u201410 nd use below +15 BN.Ecos soe a0 20% 155 bols | Pour Cr A mn ak a + 4 Ph 8 Teck Corp.B perd % a 17% eras gagne ¥% a [hoy ® Ed % 3% 3% |pachmen dG SRN ok an 8 sr 1580 520 ower.Fin 52500 A % armi | 2 on 78 9.ISG Tech 8050 440 445 _yp [Ranger n 24% 24% \u2014 4 8 NE sr 120 20% 20% om - 4 Quno 2300 32 21% 2h 0 mi les pétrolières, P ISG Tech 1802750174 16% 17% Rayrock 124378 55h 5% 5% jBelmoral 73200 925% 26% 26% Que Tel 1500 S184 18% 18% + % Ve a 7% oC s, Poco Petroleums Lté SM Info A S081 0% 11 +1 Bayrock a | © 405124 12% 12% \u2014 } Benvest 3400 19% 17% 17% \u20141% | QuebecoA $17% 17% 17h + % $ ainsi que Saska \u20ac.gagne ! 9 0550 122 129 120 * Rea do 2000 45 45 45 % Biochem 310205 305 = 1a | {Quebec 200 $18% 18% 18% 5 askatchewan Oi ; can © 17000 19 30 Reciamat 0 100148 1 Blois Zid Siew 18% 164 10 lQuebecoB 107171 sigx 18% 18% + % | cents à 9% $.Oil and Gas de 50 |™st, L, 36814 558% 7, 1,01 Red oko 208 15 15 1 _3 Blonaire 12700 ar 200 9 [Radio À.2050 \u201cBu a, 4 * 9 Titres Verte Haut Imp \"etal 109 $24% 24% 24% \u2014 % | Redfem 0 m 70 70 TORONTO (PC EB IRENA TIE ET JE EE EE moo Ra 2, Bf 88 Ÿ 3 - | ta hausse de 0,38 cent hier, et cotait à 1.2632 Sen {Bomb B 189967 10% \u2014 % | Renaisnce 16220 1% Aw- wl a _ Util 5 pr 235564% 64) Inco 7 13 328% 28% 28% _ % |Reïman 250 80 60 , nt hier, et cotait à 1,2 Bow Val Se 310% 10% 10% - % fRepap 5220 28% Bl ZBL + AGFM 8 Curl | 2nd 1 1350 926% gin ch Indust © 20 93% 23% 23% - vs |Renisan A 14062, 2 2 fonds canadi on ait à 1,2632 $en BowVI2.05 150 514% 14% 14% \u2014 % | (Richmont 3800 225 280 285 - s|jAber R t 3320 813% 12% 12% Cul Ser p _450$26% 26% 26% \u2014 % inensi Ser 1100 §6% 6% 6% % | Repa \u201c, 209210 $28% 28% 28% + iens.Il cotait à 1, 2594 à Brascan.A 524% 24% 24% \u2014 %, | Rio-Algom REC Yawn Pree 190100 #20 400 40g\" CanCaptl 7050 926% 25% 26% + % li sity 633106 425 380 400 | i 231690 285 279 4 mercr di $, à la fermet 5 Pree 18779 Cant EH nr \u20ac p 400 +20 |Republic 29 \u20141 edi.La ure Broseen RY 19% 19% 19% - bho JIA UK 17% re Un ° 2 EM 1125 154 Jou + % Gani 9 MOI SER Eh ln = [Inter 1 309 6% Bn 6% Hosogust © 1320 49, #9, 0, +2 | 21,9668 $.livre sterling a gagné 2,73 cent et cotait Rothman 240 #7 ms Accoh A 2200245 240 245 + % | Cangene 48500 350 % 25% i factn ~~ o 15400 45 41 Richm o 10060340 340 30 J \u2014 1010 10 10 - 1 Acugreh À 01260020 240 245 T'Élnes à 00 12 19 17 intrmetco 1400 440 41 \u2014 4 |Richmnt 9 230015 1511 - 135 160 IBM 440 aa +15 jimoi Ao 251000 55 iCSD Ci A fRyTrstco 260 20 20 - 5 [ader » Pen 200 240245 \u2014 5 [Galan nv 3700 500, 380 +21 [int Com B28 Rio fisom He Dy Bt C-MAC oH nw Rytre_srQ cos 2 by 3% -1% Adv.Gnd 0238 8\" + % | Canster Ss 700 3% 380 380, + T5 | iContor vs 1 4 9 _ y [Rio a 9 72975 817% 17% 17% CAE Ind 220 sM% 11% 11% \u2014 % SHL Syst 45148 x 189 205 Aetna 1p o + : Santi 8 1500 825 % Dé 15% + % |iDunm A £16200 35 3 2 + © |Bio AL ¢ see below 9 ICFÉF Inc ele su 5 5-8 SNC 99148 914% 14% 14% \u2014 Agni 5000 524% 24% 24% - % | Canwest (230 825% 2% 2% + A [1 Dunn of 2250 18 18 18 Rising 0 143450 574 6% 7 \u2014 % CGC | s1i% 11 11 _ w|SRislcom $14% 14% 14% \u2014 % [Agr 46100 56% 6% anwest ww 1500 450 17 + % nm Bo 2250 20 20 Riversi 23900 57% 7% es gg [nd fn el LE EA ee pad 51582 © PAR [LCN | EE he c 288100 VE VE: | HAE sas es.500 $B) 80 Poe 1300 $10% 101 ita À f o 40725 5 +30 |Cara A f 20 415 420 Ind Inopac ; 143 _ \u201c4, |Rogers B * 154973 617% 27% + A | vofuné-V gap | oétiémesC 1357 | noi Cabano 8% 8% 8% \u2014 %|oanFi8 30 sy 104 \"og Akita _B 35 2320 BV +5 |C 1314800 420 410 4 IMhg: 260 513% 13% 13% Rogers A 7% 16% 17% + % fund ue 598 | uGjhA 1731 | nlmdendes Ii ri SelCdGt Eabane msg SanFraSr2 J; gon wm dE Ata Bo 103% 20 Xi Garena 14800420 410 410 10 |) ta of 10% 6 ha Rogers aR SIT MOK IT + | Bnet Grove oué | ame 1 Frost Genaral sn Cambior a0 297 En By L 12 | ani Mo.a 9 510% 10 10% + 2 JL, EN ov 79296 820% 19% 20% + x |C sondes 1 100 44 6 © 1 vue 0 9 , 15 | Rothman ee 222 260 +0 | kien 14 | ounlbe Jia ogled 1007 | yohdion Am ; Cambridg Le 13h 13% tam | Sask OR 72, 0, 70 à Ata \u201cNat 700 1074 28% 29% : 4 |Cathodn 1% 6500 $6% 6 8 \u2014 #|1 Oitex 18 .1185 Roxmark 0 006100 100 100 + % | Aine 6 | oAlnC i: meron \" yoAcion Con f Camdev $16% 16% 16% Saskoil eu 9% 8% 9% + 7 [Alcan at) 2166 15% 16 - % |fahedt 0 OS 85 8 \u2014 # |! Pewo © 170 8 274 {Roval Bk 472000 10, 8 10, + 3 | Adair 331 | Bo Fund à | np i mile ÿ Cameco 200 30 30 30 {Saturn § 15500 24 22 JAN COR 04 RE E Gelanese gg di 45% 8-1 |i Plain\u201d 70026 22, 22 LAS 0 SR 18 SAG i pr me aun yi Wi Cameco.w 320 320% 20% 20% \u2014 % | dceptre 7251 aon 8% 8% Aigo Cem © 21760 320% 20% 20% - % [Ent Cap 454 5% - % fie Por o 334000 19% 18% 19 BY Bk \u20ac 1700 $19% 19% 19% se wr It nd 3 Prin mr HR Ce ne ge Bon SA Bu Seagram oy Y1% U% 11s Altai Res 1150 200% 20% 205 7 % 10 Crude 0 8 OR [Pursuit 3504440 435 ap +15 1 BKC 97275 7K ZX sibel a 10k pea ! fiir\u201d ih Can Mak 200 72 a7 _ a) états e 700 535% MH 350 + 4 foie JO o 150 40 a 4 fou Go Tec 280 5, 5 I Semi 700 7% 70 70 By Bk H 54 74 V4, | We oats ip | hem 164 fi, fn $13% 13) y Shell Can $5% 5% 5 oe 5500 $7% 6 x ai na ta 25858 $7% 5 iF Af 28150 $21% 20% , R 6650 $28! ; WK I offmerge Us ni Hora up Fin Sn Oxy % 13% « % 250 B* 4B % A Barick 38 % 6% + % |Chale 53% 7% Tw + % |! Verifac 20% 21% + w%|Ry Bk J 13800 525 28% + 1% | JokKoeo , ands d Inv, REA | Yaris 158 ton | Lu 40 tk 7 # 1, | Shermeg 1000 100 4° \u2014 % [Am Eagle 1578 924% 23% 24% - % [Chancie 15 RE ee a a Lan {Improv Tp o 71247370 360 370 + 5 JV, Lees L S25% 25% 25% \u2014 % | [kVp it jor ner | enor 18 See À iC Tire A 50 0k R 6 - 11 | Shimax 100 100 Am Eagle ol 4 9 SK % [Grandi E o 260500 300 266 60 +20 |intertape es 4 2 Ryl Oak 700280 260 7 10° | Leiile af geste br con send ] 1\u20ac Uti A Bsn 3% GX Sico sem 135 13g 132 - 3 |Amoco que, 05 O5 O5 + J [Chanel R 0% 5 286 +21 | intrawest BRE BY Bu Roa n° 37300450 435 445 troop wi Te wn od 882 | olngome ! C Utilit B 52500 $2% 2% 2% fSocanavA 3% 13% 13% + % fAnchor L see below ase Res 53 \u2014 1 |Inventrmi 200 $9% 9% 0% \u2014 %|RT En | 0 20700 285 275 280 Fagor yn que | { n 2 $ ois Growth fC S2% 2% _ » | Southas 80 75 715 \u2014 490 bateau A À 325 \u2014S N 1700 140 140 % u see below per Gr y p Lh gdp 3 Works ?A 5 9 Zio [See Ee [anion 4 2 2x 2h [0m ge in BT (mpm nT BF le fi pl = | dei oT angene 12300 0 _ 10 | 2POrten.A 3175 5% 8! % Archer Co 232 6 £a _ 1 (Chief 1 Ipsco 20% 30 + y |Rylrco G pl5680 3B 3 - 2 n Res 1 \u201cFonds Evro 4 Pr 46 | oÂmentan C fCaraOp.A 300 340 340 340 = 45] Del 1-98 % 5% 54 + % [Arimetco 75365 355 365 Chief Int 1 ° 400 27% $, 27 win To 465 524% 24% 24% \u2014 % |DTrce Q 180% 3 Xp 5 on Inc Vente\" third $4 |.gpdmerion 18 Carena 420 420 420 - 5 telec À 2 Bh 2 a Asbestos o 67000235 20 235 5 CHUM 603 $50% 50 % win T y 210 36% 6% 6% \u201c|RyTrco J P 1990 200 \u20145 op 1 Fonds Fieadre na 1 und a o pian uit Cascades Jo 9,10 180 = 5 Stelco.w 18 180\u201d \u2014 15 jAtco 1 1 00820 20 20 CHUM 8 1 2208224 22% 2) jowin Toy 1 gl0 son Sh Sk Plo Jy © 2050 205 _15 of pr # | mem 113 10.Ferique sega Emi 154 Çasc.sr.} 900 Soa 8.BL Th iStratm.A 500 72 0 \u2014 daca a in Du By men 41060 214 a fond Jel 4 23815\" 203% JE\" + Ay 0 20 | Shi [fer 108 i i 9 | reMeromne ! Cascad.wt 2000 sa 214 2147 7 Suncor oo 8 5, Bo 2 Ate 6 | it BY 2e 0 [Cer B03 As 12 hao E 4 40\" 340\" - 10° JEHL SE 215, 12, 55, 110 San Tdi > 1 Zhe ' 3 Casc.wt.a 1300 0 75 75 -10 26 25% 26 + % jAthabska 10513 254 2 +18 Eco Crit 14700 55% 4 2 eco 2nd © 200521 21 21 + % JSNC 7 418393 814% 14% 14% \u2014 % Spl (oblate 534 i gation oP folio RSP Hä Cas.Paper sou 10 121 121 - 9 2 Atlantis 9 2 % 53 à _2 Girca oft w21500 1 118 5% + % | Jannock 2 900510% 10% 10% SNT Lid 231814% 14% 14% rome | \u2018onds SNF Group secure C.GTrstco 1000 ss 6 6-4 T a 2 Audrey R 20633165 154 161 +11 [City ol R G oz 5 129 +10 [Jascaa © 6500 616% 16% 16% ENT E 800 510% 10% 10% \u2014 % Group Ve 44 Tokond\u201d jor Universal Gro fChateau 600 5% 5% 5% - 1 | TVX Gold Aur Res o 2782 60 60 60 Elon es 0 19500 13 12 13 Jonpol 0 15500 60 57 57 - 2 (2f Tetdom 5% 8 % 124 24-419 [loge Ba Tu alion 1833 | ido Eau ne ea Chauvco 567 $10% 10% 10% < % | Talisman 1500 320 315 315 \u2014 5 [Aurizon © 1885485 445 480 +30 vost 1000 $6 6 6 +1 [vordex o 359868 57 53 57 + 3 [ET Inc o 3% 16 16% #4 Yh i nadion 4 Ai a fom.m foreign Fa 35 } $d Bond Chrysler 00 $17% 17% 17% « % | Taliscon.ir 500 524 24 24 Hl 1 28314 50 46 4 \u2014 \u20ac 2 220275 68 53 Jordan 6000 66 65 65 1 Andrw 430 $6% 6% 6% .| Goo 0 Double Gold 201 nt.Teachers Gr.| Cn th 7 fens RB By | Techmie 1008 0 & below Arco ng.ay xn.2 [Go chee f TEDDY 2 EE Joss eno 0, 2X0 sou on 6x - 4 i Geneve Calis 8 5-1 es ig fed 788 Hh, iH shy ÿ : 500 $21 - 1 1 - 2 nc 491 + 2 |CoEne 82350 420 \u2014 umey 1 2200 -% emA f1 +} ufcs ni 1127 1 4 Grow 20 A A Tee 3 oor mic glee ow Bl Bu Bho ¥ foo 59100020 001 5 ul CB 100 BR 8 amoih Co 1410200 265 mee Aa BE i po hi | Sh if CocaCB: a ng.gfe mt 20 20 20 - © |BCE 370 35 35 eco -5 IK 87h 76 74 \u2014 © 59% 3 nDividem it fo trategr ma Strategy Hold Bon 5 focale Mok a a 40 3[Tioiones 0u nn - slt n°2 CE 2 19 [Cagnes , 2 3,18 ps selon ox anh Roepe a 157200 586 Cah lf] fem ; gnfa Gt \"1H | ene sp | mad Jo As 3600 190 nl 198 Sh Teleglobe $i8n T4 Hu BC Bancor 2000 132 a 155 Eominco L \u201cSaag dieu 19 ue [apart 3 32% 24% on 3 Shnid A 8\" 3.18 2 Ryn ! aim Fre ih a er 607 oad qe j > 3000 ia a 167 as 12637 $ \u2014- 8 |Comnco 8B n 18 18 \u20141% | taper et see bel ETN Faker f 600$13% + nâliaFund ow Gr roy os Global Cominco aay ow 19 5 | Telus 100 410 410 41 8C Raï 15 14% 15 - % JC p 400525 235 2 Lac Mr low cintilor 0 i 13% 13% _ % | plie Popt ier | SB Seve a) | stale ose Hib Am à fConsoitex 15200 $19 21% | Termbec.A 187060 $13% 12% 13% BE S p $26 25% 25% mco fen 102400 311% 5 + % | (af s 1622718 $9% 8% 9% + cintr ma 1m \u2014 ] 1 taro s 4 Balance | sed Pout sè% 6! % 500 +H ugar All 4] Comnco R 11% 71% + ù | Lea Gn 1 LE) ex 2500 3 1011 ! epee 70 sien 24 24 There 0% 9% 96 - wif RU 115 610% 1 4 Comeau 169000 215 200 20 Ll En SERIE By By 7 À I 1800 3115 11H 1h 2 % Ee i A ba Ee AR | md 14 CPCLB £000 282 242 _ 13 |fTorstr B \u201c7 1 JBGR A Tu Iw Tw mpu Ho 6100 52 - 5 [Laidw B + 32700 510% 10% 10% + % |2cea 9 8 hy 7 | Real baule | THA Equity ! pit ee dd Gln MEBs SPP PL Pa, TE EE RSR ELEC 10 ee dE, 4122 Ve i 14615 $37° , ele 1400 $8 A} 0! o 6000 4 4 + % |Lonpa 40 f 100 , At A o 7050 55) + W| nResgyre ward] US Fun nBatope fCrownx ro am Ah 36% \u2014 % | TrAlta.Co 8 ; + [ENT Ltd 2 42 42 2 |CC 0 10 10 10 y, | Lekwood 2 4 80 .y qascurty H {9% 3% B% + % File ! Spardian Group rug Ln fe rt 018 Crwn.Pr.1 7 7 A PI\u201d 9655 516% 14 14 _ y JBRL ent a a 2, a C2 IEC Bo LDA SS +2% | Candmk 1 below envest 01211\" 18 m8 6} ndelea fer (fi saone i buse Pi WE | égrsden Î Emmh ol An CE Fe oe feh lh mC, ERR SE AIRS BA pls, ci TEEN ES de fs we | gE i 4550 $16 ; + 15 Jransa 18050 istic o 112850 +15 20 +4 Le EE ! 3067 $2 + ploy In yileath RSP Working Vi Cram.wt.b 15% 15% + % | Iridel Ent $6 5% 6 + Banist 410 390 410 - o 00 240 230 Laur Bk 18 17% 18 + hawC 8 44x oh of Mo 700 ap | 12691 Norking Vent Cdn Gran Bd RÉCIT 0, M à [Es aml i BeBe 5 2 SE 40 i, In Bf EB By UE ha i | gy | - à a 14400 $13% 13) + fi 4p 1400 $28% BA - 4c Group 1 295 300 awsn M A31600 $9 _5|Shew 1B 7500$12% AE ia re #1 sen fgun aie | réa ! ffertve ie ANI WE SR RE BEAL Mle SE TER Br fem om ta 14 11 de, wh | Me 3 Ean ; fTrizec À 108 110 + Bk NS 24% 24% 46300 185 1 , Linam 5 15 15 herritt A - -Borragy Ou Que.i 4 89 Pil u - f 4400 8 1 CTL 7 amar i 3 de incor Fund: me mom on gules CSSS E LEE EE LS WEEE 8s 11 TR AA SEE ow | fen Datamark 2600 80 - 5|TiGenph 300 120 120 * % Ig 4p 3100 326 À Eu + % [Conwst B 30417 40 245 15 | (a 0 pr 100534 OK BR - % | Shaman o 131600 33 0 @ .| Goodman Vantage US i ?Group 7 | AGEGroup jpenbr 200 $6 5% Sh % ne n.pA 2200 110 100 D - 3B ns ® 26% \u2014 % {Corby ou $18% 18% 18% kb 3m.pl B% 334 _ [Jeon AF INE La \u201cpal baputy \u201cGodin iming So 4 ited MHF 4564 {Denn ag hr oe 8 Une 2 B10 00 \u2014 fea ns 3% is rule 801 ein dy an Loewn \u201car \"16771 Zn fin 5 Smmong 0 460113 105 1 dbf Ï oad 177 | Got ling Capt 182 Doren O2 2 2 2 - 2j ican.A 59 21, 12, 1 aringtn ei i 5° &° = [Gor 215848% 48% 48% cer Gr JON SR DR SA 1 8 inder À © 152000 20 19 05 \u2014 4 | ng | fs Amer i apltol Dof 20 20 220 - niges B 18% \u2014 vu |Bate cre - 45400 317% 17% 17% \u2014 London A % 2% + %|Skvline 0 8% -+18 me ii 523527 Us, M4 1-11 Bh RT JETS mE BE Oh [EN Ba | UR EE al © PR EE Win 0 | cy | EE em pores 10 51 T4 Unter ok ek O4 a oP, Papin a z, \u201c17 [Goren jk bn Bok Lyon M 0 011600 S64 5h 64 - 4 foc vem 0 10008 4 = i rormbl 84 | ie i rps 1 | B 550 565 oI a , = + 0 Domtex Mes so 34 10 | unwa sn 00 375 7 Th oh ad P, M00 564 25% 204 \u2014 4 |Counse 25670 337% 4% 2 * M à ors © 30204 san 8% 3% Lv ng 9 pare Pad ; ph bury 4 Fir a} Fonds 181 Dom.S18 He] 35\u201d oa 5 J hia Wt 1350 % 2% os Beimoral a 648867 19% 17 z To Gounsel mo 76700 as x on mo - 5 a 0 _\u2014 Sonora | 0 1250 nn 5% + + {nome 1 ÿ segue | arch ap Cor eh WC 1818 onohu.a \u201c - \u201clfvi $12% o 79200 128 1 - restbri MDC 5 $16% 1 T 744 pre M 91 1 8 à Mae RRA A 7 8 7 [Em mn 0 M0.ER 241 LIN A 9 ie mom og |S ee\u201d 1268 lon 194 102 kf ART dag, 14 (RES à gr 318 rela 130 sin 74 5 + | Westcoast ay 15% 1 g 7 [Boch | Pra 8008164 16% 7 119 [Eté 1 A 4106205 20% 20% TAMAS Bue 53088 218 18 124 : 4 Spmnaker 01 210016 154 A7 0 pis FACE | mh com ! 2 we 485 497 fDundeB a 173 81° = Sess 25 Bionaire 13500 49% 9 rownx Af 44 »