La tribune, 27 avril 1993, Cahier 2

[" ET PES PSN TEIETREES ONE TCI BT 108 Forum Sherbrooke mardi 27 avril 1993 CAHIER LaTribune Vivre Général e \u2026 le budget fédéral.le budget fédéral.le budget fédéral.le budqget-fédéral.La dette continuera d'augmenter malgré tout [1 Le Canada doit à des investisseurs étrangers plus de 300 milliards $ et ne possède aucun contrôle sur cette dette Michel HÉBERT Ottawa (PC) des Canadiens, Ottawa tentera de juguler la hausse continue de la dette nationale et prévoit réduire le déficit à 8 milliards $ d'ici cinq ans.indique le budget fédéral rendu public hier à Ottawa.P our préserver le niveau de vie «Les Canadiens savent qu'un ménage ne peut accroître indéfiniment le solde dû sur ses cartes de crédit el emprunter pour payer les intérêts», a déclaré hier aux Communes le ministre Don Mazankowski en présentant son deuxième budget.Avec un plan quinquennal de compressions de ses dépenses de 30 milliards $, le ministre Mazankowski estime également protéger le niveau de vie des Canadiens en cessant progressivement d\u2019emprunter, surtout à l'étranger.«Dans le but de maintenir un ni- veau de vie qui ne correspond plus à notre revenu.nous nous tournons de plus en plus vers les préteurs étrangers.Le Canada devient ainsi de moins en moins maître de sa propre destinée économique».a-t-il ajouté.En 1992, l'endettement envers l'étranger a atteint un record depuis l'après-guerre.Le Canada, prévient le ministre, doit se défaire de cette dépendance vis-à-vis les investisseurs étrangers face auxquels, dit-il, «notre pays est vulnérable».La dette publique nette atteindra le niveau record de 491,2 milliards $ en 1993-94, un bond de 7,1 pour cent par rapport a l\u2019exercice - financier précédent.Grosso modo, le Canada doit à des investisseurs étrangers plus de 300 milliards $.une dette sur laquelle il n\u2019a pas de contrôle.Malgré tout, la dette continuera d'augmenter au cours des prochaines années et totalisera 563,2 mi- liards $ en 1997-98, selon les plus Photolase: PC Don Mazankowski et Brian Mulroney ont échangé une poignée de main tout juste avant la présentation du budget.Des ententes avec les provinces à Michel HÉBERT Ottawa (PC) ttawa ne renouvellera pas les 0 ententes fédérales-provincia- les portant sur les mines et les forêts et réexaminera les accords relatifs à l'agriculture, les communications, la pêche, le tourisme et le transport jugés maintenant de compétence provinciale.«Le gouvernement ne renouvellera pas les ententes fédérales-pro- vinciales actuelles sur le développement économique et régional dans les domaines des forêts et des mines, tenant compte du fait qu\u2019il s'agit essentiellement de domaines de compétence provinciale et de secteurs dans lesquels les activités provinciales sont maintenant suffisamment développées pour que le gouvernement fédéral puisse réduire son engagement», précise le budget 1993-1994 déposé hier aux Communes par le ministre Don Mazankowski.Ce dernier discutera de ce dos- sicr à forte saveur constitutionnelle avec les ministres provinciaux des Finances au cours d'une réunion au sommet prévue à Ottawa les 30 et renégocier 31 mai prochain.Le fédéral examinera «l\u2019avenir des ententes de développement régional en vigueur dans d'autres secteurs», a déclaré le ministre Mazankowski.Il a ajouté que «le gouvernement réexaminera les accords relatifs au développement économique et régional dans les autres secteurs à mesure qu\u2019ils expireront notamment l'agriculture, les communications, l'environnement, la pêche.les transports.le développement et l'innovation industriels ainsi que le tourisme».L'un des éléments forts de l\u2019accord de Charlottetown portait justement sur lc retrait du fédéral de ce qu\u2019on appelait les «six soeurs» : le logement, les affaires municipales, le tourisme, les mines et forêts et les loisirs.Ottawa compte économiser 342 millions $ en sortant du secteur des mines et forêts.Le fédéral épargnera 141 millions $ uniquement au Québec.Les accords sur les forêts prendront fin en 1996 cl ceux des mines en 1998.Les autres ententes seront réévaluées lorsqu'elles viendront à échéance, Mesure pour favoriser la recherche dans les petites entreprises Ottawa (PC) ses à investir davantage dans la recherche et le développement, lc gouvernement fédéral accroît les crédits d'impôt accordés à cet égard, Ainsi, selon les nouvelles règles, les entreprises ayant un revenu 1m- posable se situant entre 250 000 $ et 300 000 $ pourront obtenir un crédit d'impôt de 625 000 $ au lieu de 400 000 $ actuellement, soit une hausse de 56 pour cent.Pour les niveaux supérieurs de revenus imposables.les hausses du crédit d'impôt varient entre 19 et 38 pour cent.P our inciter les petites entrepri- Au-delà d'un revenu imposable de 400 000 $, le crédit d'impôt au chapitre de la recherche et le développement demeure à son niveau actuel, soit 400 000 $.Le budget du ministre Mazankowski élimine d'autre part le plafond appliqué au crédit d'impôt à l'investissement mis en place en 1987.Cette mesure visait à s'assurer que toutes les grandes sociétés rentables contribuent au trésor public.l'exposé budgétaire du ministre explique que les nouvelles méthodes fiscales appliquées aux grandes sociétés depuis 1989 ne rendaient plus nécessaires le maintien d\u2019un lafond pour le crédit d'impôt à \u2018investissement, récentes prévisions du ministère des Finances.La dette représentera alors 60,7 pour cent du produit intérieur brut - PIB: l'ensemble des biens et services produits en une année par tous les secteurs de l\u2019économie.Le Canada est au second rang des pays du G-7 les plus endettés.Depuis des années, les intérêts à payer sur cette dette multimilliardaire empéchent le gouvernement fédéral de boucler ses budgets avec un surplus budgétaire.Les prévi- E A SCORT SPORT partir de 9 995 $* Toit ouvrant Roues d'aluminium 14 po et plus \u2018TE A NEPA sions du fédéral sur l'ampleur des déficits ne se sont pas avérées justes au cours dus récentes années.En 1992-93, le déficit anticipé par le ministre Mazankowski était de 34.4 milliards $.Il à grimpé à 35.5 milliards $, soit 1.} milliard $ de plus que ce qu'il avait prévu.«Je suis déçu par ce résultat», à concédé le ministre hier.Le budget d'hier prévoit un déficit de fonctionnement de 32,6 mil- Hards $ en 1993-1994, D'ici cinq ans, le déficit sera réduit à S milliards $.SET Re ouvert le samedi 1=MAI de9 ha5 h FESTIVA A partir de 5 995 $* Mais durant cette période, les frais de la dette (les intérêts à payer) continueront d'augmenter.Ces frais atteindront un sommet de 43.2 milliards $ en 1997-98.Cette réduction du fardeau de la dette permettra au Canada d'être plus compétitif sur les marchés in- lernationaux et permet au ministre Mazankowski un optimisme prudent.«Je m'attends à une croisance récile de 3 pour cent en 1993 et de 4.5 pour cent en 1994», u-t-il déclaré hier.*T.T.P.en sus .Rabais aux diplômés de 750$ inclus.Rabais Ford inclus.Note: rabais aux diplômés d'auto-écoles de 500$ aussi disponible.Pour savoir si vous vous qualifiez pour les rabais ci-haut mentionnés, voyez l'un de nos conseillers.TEMPO MAX À partir de 8 995 $* 4 portes * 5 vitesses manuelles S MANQUER.Le niveau d'inflation, prédit-il également, restera faible à quelque 2,5 pour cent et descendra sous la barre des 2 pour cent l'année suivante, L'inflation avait atteint un plancher de 1.5 pour cent en 1992, Par ailleurs, le taux de chomage restera élevé à 11.1 ct 10.8 pour cent en 1993 et en 1994, Le ministre Mazankowski ne prévoit pas une amélioration du marché du travail avant 1998 alors que le taux de chômage s\u2019établira, selon lui, à 7,5 pour cent. , Heguette YOUNG Ottawa (PC) L .> ministre des Finances Don Ma- 19 zankowski prolonge l\u2019agonie de *.J'économie canadienne, ont déploré .defaçon générale les milieux finan- \"eer et politique.: À \u20ac, Sur toutes les tribunes, les chefs .; Politiques et les chefs d\u2019entreprises A L' budget présenté hier par le ! fas i : : Phemptyne RICHER * Montréal (PC) | .£ président du Conseil du pa- fronat Ghislain Dufour critique sévèrement le budget dé- sf -hier et le qualifie «d'effort ouâble, mais nettement insuffi- » ER que le citoyen va retenir de La Tribune, Sherbrooke, mardi 27 avril 1993 ont déploré la mollesse du gouvernement à s\u2019attaquer au déficit.«Je ne pensais jamais être à Ottawa assez longtemps pour entendre les mots \u2018ce n\u2019est pas assez\u2019 », a rigolé M.Mazankowski au cours d\u2019une conférence de presse.Le chef libéral Jean Chrétien a ouvert le bal des critiques en soulignant que le dernier budget des conservateurs était vide de contenu.En particulier, il déplore que le dans les faits, le budget annonce hier contient des hausses d\u2019impôts déguisées car le citoyen devra envoyer plus d'argent à Ottawa pour payer les intérêts de la dette nationale», dit Ghislain Dufour, président du Conseil du patronat du Québec.Le déficit atteindra cette année 32,6 milliards $, un véritable scandale, selon lui.Le ministre des Finances a dit pouvoir ramener cette dette à 8 milliards $ en 97-98.programme d'achat des hélicoptères, évalué à 5,2 milliards $ sur 13 ans, ait échappé au couperet de M.Mazankowski.«Ce programme fou des hélicoptères, il est demeuré intact, a-t-il reproché.Il sagit de l\u2019un des programmes les plus onéreux mais il reste pour sauver la face du ministre de la Défense.II est trés évident que le gouvernement ne sait plus quoi faire, il attend l\u2019arrivée «Nettement insuffisant», conclut le Conseil «C\u2019est nettement insuffisant, ajoute M.Dufour.On ne sent pas chez ce gouvernement de décision ferme de s'attaquer au déficit qui devrait être sa priorité.» Ce budget, poursuit-il, s'inscrit dans la continuité des précédents, mais dans le mauvais sens du terme.«On assiste à la continuité dans l\u2019abstention.On s\u2019abstient de prendre le taureau par les cornes et de régler le problème prioritaire -.le budget fédéral.le budget fédéral.le budqget fédéra d'une nouvelle équipe.» Dans le même ordre d\u2019idées, la chef néo-démocrate Audrey McLaughlin a reproché au gouvernement de se préoccuper de son image à la veille d'élections générales et de négliger les sans-emploi et les démunis.Pour le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard, le gouvernement n'a rien a proposer pour régler le probleme de la dette.«Quand il du patronat au pays: le déficit.Cela n\u2019a pas d'allure.» Quant à la CSN, elle est d\u2019avis qu'Ottawa a présenté hier le budget d'un parti, un budget strictement électoral, a dit son président Gérald Larose.«Le gouvernement nous a livré le message suivant: on a fait une sale job pendant huit ans; on a mené le pays à la faillite sociale.et les bons fruits sont à venir», dit M.Larose.frappe, it frappe sur les petits et les démunis», a ute M.Bouchard.Les milieux d'affaires, eux, ont été beaucoup plus cinglants.C\u2019est la crédibilité même du budget qui est en jeu, a-t-on déploré.Les prévisions du ministre Mazankowski sont beaucoup trop optimistes, croit-on de façon générale.«Ce budget n\u2019est pas crédible d'aucune façon, a lancé M.Richard Le Hir, vice-président de l\u2019Association des manufacturiers du Québec.C'est un coup d\u2019épée dans l\u2019eau.On nous avait annoncé un plan d\u2019atta- I.le budget fédéral.] Les reproches de mollesse fusent de partout | que en bonne et due forme contre le déficit.Mais on s'aperçoit qu'on est loin du résultat souhaité par tout le monde.» Selon lui, les compressions de dépenses budgétaires sont trop timides pour avoir un effet sur le déficit.«C\u2019est littéralement se moquer du monde», a-t-il expliqué, De son côté, le président de la Chambre de commerce du Canada Tim Reid trouve que le gouvernement a un appétit insatiable pour l'endettement.Selon lui, ce budget est trop timide.Pas de quoi lui faciliter la tâche, déplore Gérard D.Levesque Québec (PC) ans aller jusqu\u2019à dire que son homologue fédéral ne s\u2019est pas attaqué suffisamment au défi- $ 4 É budget c\u2019est qu'il ne comporte de hausses d'impôts.Sauf que A o eu + y 5 \u2018 .4 * .- .Le Gouvernement est sur le point de prendre une décision cruciale pour l'avenir de la construction résidentielle.À cause de la surréglementation et de la rigidité du Décret : [ © pas moins de 40 000 travailleurs de la construction sont en chômage | ® les consommateurs n'ont plus les moyens de s'offrir les ser vices d\u2019un entrepreneur qualifié ta En conséquence, le travail au noir prend jour après jour plus d\u2019ampleur.| \u201cLe Gouvernement peut laisser la construction résidentielle suffoquer.Ou il peut agir maintenant.| Pour battre le travail au noir et créer des emplois, l\u2019APCHQ propose une solution durable : ER ® dans un contexte de travail qui resterait syndiqué, ce qui est déjà une exception au Canada 5 | et en Amérique du Nord, offrir à tous les travailleurs du résidentiel un salaire-plancher.a, ® au-dessus de ce seuil, laisser à l'employeur la possibilité de négocier avec chaque employé, qe en fonction de son rendement, de sa compétence et de l'état du marché régional.(2 fL1#7 La construction résidentielle étouffe.Il faut lui donner les moyens de compétitionner le travail au noir.; Ni le Gouvernement, et encore moins le Québec, ne peuvent s'offrir plus longtemps une industrie qui péridite.Le Décret de la construction expire le 30 avril 40 000 travailleurs de la construction sont en chômage «Laissez-nous er des jos» - 10 000 entreprises du secteur résidentiel, une industrie gravement malade Le Gouvernement doit agir Et su decision doit régler le probleme Une fois pour toutes A A.AE A = A= APCHA I ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUEBEC INC.PS.En passant, pourquoi ne pas commencer par rationaliser la loi 185, qui oblige des employeurs a.se syndiquer.cit, le ministre des Finances Gérard D.Levesque n\u2019en a pas moins affirmé que les orientations annoncées hier par Don Mazankowski ne lui faciliteront pas la tâche dans la préparation de son propre budget.Réagissant hier au discours du budget fédéral, M.Levesque.qui n\u2019avait pas encore eu le temps d'analyser tous les détails du document, a quand même précisé qu'il a y vu «un certain nombre de coupures de dépenses qui risquent de toucher négativement l\u2019économie du Québec».I! a indiqué son inquiétude de retrouver dans le budget fédéral des coupures touchant le développement régional, les subventions à l\u2019industrie laitière, le logement social, «ainsi que dans les subventions à Radio-Canada et Via Rail».M.Levesque s\u2019est par ailleurs réjoui «du fait qu\u2019il (le budget) ne comporte pas de coupures additionnelles des transferts aux provinces», tout en indiquant que cette question est encore loin d\u2019être résolue a l\u2019entière satisfaction du Québec, «qui y a goûté au cours des dernières années».«Il n\u2019en reste pas moins, a-t-il dit, que le présent régime de transferts aux provinces comporte sa part de problèmes, que ce soit en termes d\u2019évolution ou que ce soit en termes de répartition entre les provin- Ces.» Le ministre a rappelé qu\u2019il n\u2019a pas cessé depuis plusieurs années de demander une réforme en profondeur des transferts aux provinces.Et il a répondu favorablement à l\u2019invitation du gouvernement fédéral de participer en mai à une conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances pour discuter de cette question et en arriver à un solide consensus en faveur d\u2019une lutte sans merci aux déficits budgétaires, «sans pour autant renoncer à ma liberté d\u2019action».Sans divulguer ce que contiendra son propre budget, attendu en mai, M.Levesque à laissé entendre qu\u2019il s\u2019attaquera davantage au déficit sans augmenter les taxes et les impôts et qu\u2019il aurait souhaité que M.Mazankowski soit un peu plus agressif dans ce sens-là.Dans LaTribune Si vous êtes membre du Club, entrez les codes suivants, sinon composez à Montréal le 251-8688 ou sans frais 1 800 563-8688.78425711 20369214 15878469 82968269 51045 18.200 MISE AU POINT Dans la circulaire «Maman, mon amie» avec encart grand format «Réclame pour le foyer» et l'encan mode petit format «Maman mon amie» distribués dans La Tribune du 22 avril dernier, veuillez noter qu'à la page 11 du petit encart mode, le format 50 mi d'EAU DE TOILETTE POISON en vaporisateur (non illustré) se vend 55% ch.et non 50%; cette eau de toilette format 50 ml 4 55% ne constitue pas la prime mais plutôt 'eau de cologne, talc, savon et lotion tel qu'il est indiqué plus bas dans le texte, avec achat de 40% ou plus de produits de la collation POISON.Nous présentons nos excuses a notre clientèle.SEARS STISH I E rs Ee RARER A y FN A AAI IHRE eS 4AM cp Ai Nir rate dbs + = ne es REV ge ee LA © lr ET, pai : } 4 Les f - L'A d\u2019An gran ct 4 Jardi Saint Inf.: 669-6 Les t - L sente Jeantre ai form: panig 29 a nauta Vidéc - Le cthni rence ler CLSC King La ki - Unc la kin le me salle.cal, < brook masse contr «Vain - Le lière « du 10 pour «J'me après Duna 0140, Vente - Le | Forest les sar de Yh Ouest Hérita - Dans relle aura Tr mai, à Frank] mont.Parkii 1.°/ préser tion s Mal, \u20ac bouley brook J rt aa ar tdi ONION oer ee ers UH rire ir « some a 3 A I = Ë rE hn.6 li 1 A 1 A sed.ivre La Tribune, Sherbrooke, mardi 27 avri 1993 V L'ancien équipage d'une corvette de guerre se reverra à Sherbrooke - Jean-Paul RICARD Sherbrooke Chaque année.les membres de la Légion Royale Canadienne organisent de grandes retrouvailles afin de rencontrer d'anciens compagnons de régiment.Ces retrouvailles donnent souvent lieu à des scènes émouvantes quand d'anciens compagnons d'armes se retrouvent de la sorte eux qui, ensemble, ont frôlé la mort de près.Quand Raymond Thorne a lu dans le magazine de la Légion Canadienne que les membres de l'équipage du «Flowerclass Corvette K152 H.M.CSS.Sherbrooke» allaient se réunir à Mississauga, en Ontario, en juin 1993, il a aussitôt communiqué avec les organisateurs, Bob Nelson et Jake Isbister, pour leur suggérer de tenir ce rassemblement à Sherbrooke.L'idée leur a semblé géniale et ils ont aussitôt accepté cette proposition.C'est ainsi que les membres du K-152 H.M.C.S.Sherbrooke se réuniront dans la ville Reine des Cantons de l'Est, les 4, 5 et 6 juin.Déjà 16 vétérans ont confirmé leur pré- Mario MAYETTE Asbestos Le directeur général du CLSC La Chaumière d\u2019Asbestos, Raynald Dodier, a récemment été reçu de l'Ordre émérite de l\u2019Association des Raynald Dodier CARNET.@ Ea TAIRE COMMUNA Les familles Perron - L'Association des familles Perron d'Amérique tiendra son deuxième grand rassemblement annuel les 3 et 4 juillet prochains.à l'Hôtel du Jardin.1400.boul.du Jardin.à Saint-Félicien.au Lac Saint-Jean.Inf.: (418)679-9953, 679-0311.(514- 669-8513.Les troubles de panique - L'Association l'Autre-Rive présente.en collaboration avec le Dr Jean-Philippe Boulanger.psychiatre au CHUS, une conférence d'information sur les troubles de panique et d'agoraphobie le jeudi 29 avril, à 19h.au Centre communautaire, 95, Merry nord, à Magog.Vidéo-conférence sur la Martinique - Le mouvement multiculturel et ethnique présente un vidéo-confé- rence sur la Martinique le samedi ler mai.à compter de 19h.au CLSC Gaston Lessard.1200.rue King est, à Sherbrooke.La kinésiologie causale - Une conférence d'information sur la kinésiologie causale est présentée Je mercredi 28 avril.à 19h30, à la salle 2 de la Bibliothèque Eva-Sené- cal, 420, rue Marquette.à Sherbrooke.Francine Dézielmassothérapeute.animera la rencontre.«Vaincre mes peurs» - Le Centre des femmes La Parolière offre, à compter de la semaine du 10 mai, différents ateliers ayant pour thème «Vaincre mes peurs», «J'me sens coupable», «Grandir après une rupture».Inf.: 1590, rue Dunant.app.2.à Sherbrooke.569- 0140.Vente de garage des Cadets - Le Corps de Cadets 2449 Rock Forest tiendra une vente de garage les samedi et dimanche ler et 2 mai.de 9h à 17h, au coin des rues King ouest et Jacques-Cartier.Héritage Abenaki - Dans te cadre de la Semaine cultu- telle de l'Héritage Abenaki, il y aura rassemblement le dimanche 2 mai.de 10h à Toh, a l'aéroport de Franklin.route 78, a Highgate.Vermont.Parkinson-Estrie - L'Association Parkinson-Estrie sence.dont 14 accompagnés de leur épouse, et on en attend environ 38.Pour la plupart.sinon la totalité, ils en seront à leur première visite à Sherbrooke.«C'était la mode à l'époque que Ray Thorne Un hommage provincial directeurs généraux des services de santé et des services sociaux du Québec.Chaque année depuis 1990, l\u2019Association remet dans le cadre de son congrès annuel, l'ordre émérite à l\u2019un de ses membres qui s\u2019est distingué d\u2019une façon particulière.Le président du jury de I'édidion 93, M.Patrick Kenniff a expliqué que «le jury a particulièrement été impressionné par la durée et la qua- les corvettes de type Flowerclass portent le nom d'une ville canadienne.Le K-152 a hérité du nom de Sherbrooke .même si son port d'attache était situé à St.John's Terre Neuve», d'expliquer Ray Thorne qui est vice-président des débats au sein de la Légion Royale Canadienne.«Le rôle des corvettes était d'escorter les convois qui traversaient l'Atlantique durant la deuxième guerre mondiale.L'équipage d'une corvette était de 85 hommes.Au total, la corvette K-152 H.M.CSS.Sherbrooke a vu défiler 300 hommes d'équipage sur son pont, depuis son lancement le 25 octobre 1940 jusqu\u2019à ce qu'elle soit retirée du service en 1947.Cette corvette a eu la distinction de ne perdre aucun de ses hommes en service.Ce qui n\u2019était pas évident à l\u2019époque puisque le Canada a vu 31 de ses vaisseaux de guerre envoyés au fond de l'océan.La corvette K152 H.M.C.S.Sherbrooke a été construite par Marine Industries, à Sorel, en 1940.On a fini la construction le 5 août 1940 et le lancement avait lieu le 25 octobre suivant.C'était un vaisseau de 950 tonnes.dont les dimensions étaient de 205 pieds de long.par 33 pieds de large.Elle pouvait filer à 16 noeuds et était dirigée par six officiers lesquels comptaient sur un équipage de 79 hommes.La corvette était équipée d'un canon de quatre pouces de diamètre.d'un canon antiaérien «Pom pom» de deux livres.de deux canons anti-aériens de 20 mm et quatre lance-grenades sous- marines.La corvette H.M.C.S.Sherbrooke K152 à d\u2019abord été envoyée à Halifax.puis était aussitôt affectée à la flotte basée à St.John's.Sa première mission.le 29 septembre 1941, à été d'escorter le convoi SC- 47 de Sydney N.S.jusqu\u2019en Islande.C\u2019est à compter du 14 janvier 1942 que celte corvette a cu pour mission d'escorter les convois destinés à l'europe.La corvette H.M.C.S.Sherbrooke u été impliquée dans deux batailles navales particulièrement difficiles, en août 1942 alors qu'elle escortait le convoi ON.127 rendu à Raynald Dodier lité de son travail au CLSC La Chaumiére, mais aussi par la cons-, tance et la diversité de son implication dans tout le réseau des services sociaux».M.Dodier a été l\u2019un des grands responsables des événements entourant les fêtes du vingtième anniversaire des CLSC du Québec l'an dernier.Il à aussi été le premier secrétaire de la Conférence des CLSC de l\u2019Estrie qui réuni des directeurs généraux mais aussi des membres de conseils d'administration.Il a également été le premier président de la Table des directeurs généraux des CLSC de l'Estric.La candidature de Raynald Dodier à été présentée par une équipe du personnel et de la direction du CLSC La Chaumière et soutenue par la Table des directeurs généraux des CLSC de l'Estrie.OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE A CE PRIX-LA.QUEL EQUI 7295% EXCEL CX L'Excel CX comporte plus d\u2019équipement standard que toute autre voiture de sa catégorie, entre autres : Pneus radiaux Michelin toutes saisons ® Direction à crémaillère ® Suspension indépendante aux 4 roues ® Freins servo-assistés * L'une des meilleures garanties de l\u2019industrie (5 ans/100 000 km) ® Assistance routière 24 heures puis en mars 1943 en escortant le HX.229.Lourdement cndommagée.la corvette devait ensuite subir des reparations majeures d'avril à juin, et venait de connaître sa dernière mission importante dans l'Atlantique.Ll La cloche du H.M.CS.Sherbrooke occupe la place d'honneur au local de kd Cc méme si elle demeurait en service durant encore quatre ans, sur les côtes canadiennes.La corvette H.M.C.S Sherbrooke K152 à été retirée de la flotte de guerre canadienne le 28 juin 1946 puis envoyée.à Hamilton en 1947.; \u2018 .+ ye me coer rateb bet For vr rgrevas eee PUS ed ve Légion Royale Canadienne, rue Bowen Sud à Sherbrooke.Elle était exposée\" - au Musée d'histoire naturelle de Sherbrooke et le maire Jean Paul Pelletier.# en avait fait cadeau aux membres de la Légion.(Telephoto par Claude Pouling GY PEMEN HYUNDAI On évolue à votre avantage LITE wy 11 995% SONATA GL La voiture de grandeur intermédiaire, assemblée au Québec, quicoffre un luxe et un confort sans compromis, entre autres : Moteur de 2 litres à 1 6soupapeset double arbre à camesen tête ® Système de son avec radio AM/FM SE et lecteur de cassette e Direction servo-assistée \u20ac Pneus radiaux Michelin toutes sitisons \u20ac Suspension indépendante aux 4 roues \u20ac L'une des meilleures garanties de l'industrie (5 ans/100 000 km) ® Assistance routière 24 heures \u201cA CE PRIX-LA._ 10 495% SCOUPE Le coupé sport 2 + 2 de Hyandai aver, entre autres Nouveau moteur haute-énergie « Alpha- \u20ac Pneus radiaux toutes saisons \u20ac Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 \u20ac Système de son avec radio AM/FM SE et lecteur de cassette \u20ac Suspension indépendante aux + roues *# L'une des meilleures garanties de l'industrie (5 ans/100 OV0 km) ® Assistance routière 24 heures CA\u2018 PART VITES VITES VITE: \u201cOttre June dorec Tnutee, en viguent Te Sash 1993 Bxcel ON 3 portes 1993 Ce parte de 72955, Sonata Gl a parte de 11995 x Elona GL a parte de V998 5 Scoupe modele de base, a part de 10 4055 Immaitricutation, transport, preparation et tases ensos, Les provomdigues sont les PSDE moms Tes tabous promotionnels Renseignements cher les concesstonnantes Hyundai de l\u2019Estrie 4500, boul.Bourque Sherbrooke (Rock Forest) Valois Hyundai 125 boul.Lemire ouest Drummondville 478-8148 LITE 9995% ELANTRA GL La berlme d'allure sportive pour la famille : Moteur à - 16 soupapes, double arbre à cames en tête et injection ; électronique multipoimnts \u20ac Direction servo-assistée e Système de son avec radio AM/FM SE et lecteur de cassette ® Suspension indépendante aux 4 roues * L'une des meilleures garanties de l'industrie (5 ans/10C0 O0 km) ® Assistance routière 24 heures te Teabags Andy Hyundai Coaticook : 527 rue Child Coaticook 849-984 | J \u201cA ~ 0 À a 9 .présente une conférence d'information sur la maladie le samedi ler mai, au Foyer Saint-Joseph, 611.boulevard Queen nord, à Sherbrooke.[POT Tat TON : wa TK 564-0777 + bul + + .Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir La Tribune, Srércrocre, moro 27 ovni \u2018993 EE Arts et spectacles FAMOUS PLAYERS Th RREFOU LAS DES AS 2 (16+) 7.00-9.15 LES VISITEURS (G) 7:00-9:15 PROPOSITION INDECENTE (13+) 7.00-9:15 LMD CETTE) LA MAISON DU CINÉMA MARDI et MERCREDI : $3.75 BURT REYNOLDS F LIC v.f.de COP R E a HORAIRE: 7:00 - 9:00 Tee CRITIQUE a] HORAIRE: 9:30 53345 Plamondon prépare une 5e version de Starmania Michel DOLBEC Paris (PC) OSCAR DU MEILLEUR SCÉNARIO LE CRI DES LARMES v.f.de THE CRYING GAME HORAIRE: 7:10 - 9:20 GAGNANT DE 4 OSCARS CLINT EASTWOOD GENE HACKMAN IMPARDONNABLE v.1.de UNFORGIVEN 13 HORAIRE: 6:55 - 9:25 HORAIRE: 6:50 REMY GIRARD La FLORIDA | HORAIRE: 7:05 - 9:15 IT CAPITOL 59, KING EST, 565-0111 MARDI ot MERCREDI : 4.00 s TÉNÈBRES : (AX a 1 Tg HORAIRE: 7:00 - 9:15 Encore Luc Plamondon?En ce moment, on ne voudrait pas parler du parolier québécois qu\u2019on ne le pourrait pas.D'abord, on apprend que Plamondon montera un nouveau Starmania l'automne prochain à Paris.Les représentations, au Théâtre Mogador, pourraient s'étendre sur six mois.Il s'agira de la 5e version de l'opéra-rock, qui avait été présenté à LUTIHE FL ROCK © ROCK oii SIÈCLE LUNDI 3 MAI - 19H30 PALAIS DES SPORTS COMPOS\u2019 ADMISSION .Zz LaTribune Ÿ VI pet PLUS GRAND QUE dia a SYSTEME 3 Qu es pe OU AU 1-800-361-4595 (+FRAIS DE SERVICE) (lg UNE PTS (11e) A8 Paris en°1979 et en 1988, et à Montréal en 1980 et 1986.Luc Plamondon commencera a choisir ses interprètes au cours des rochains jours.Il sera d'ailleurs à Montréal cette semaine pour «faire des castings».Le nouveau Starmania français prendra l'affiche à Paris au moment même où il devrait être créé à Londres dans sa version anglaise, intitulée «Tycoon».Mais sur tous ces projets, Luc Plamondon ne veut pas trop s'étendre.«C'est top secret», chuchote-t-il à la blague en portant son doigt à ses lèvres.Quoiqu'il en soit, ce n'est pas là «son actualité», comme on dit maintenant dans les médias français.Ce qui l\u2019occupe en ce moment, c'est plutôt «La, Romantique», spectacle musical sur les amours de George Sand, qui met en vedette ta chanteuse et violoniste Catherine Lara et dont il à signé le livret.Ce spectacle est en fait la version allégée, «épurée et renouvelée» de «Sand et les Romantiques», luxueux, Du 23 au 29 avril 1993 * A Mars 0p py CINÉY Fesrivar Images Du Subp Le rendez-vous avec l'Amérique du Sud et l'Afrique De la terre de feu au Mexique, un voyage d'une richesse et d'une beauté fabuleuse COMPÉTITION OFFICIELLE CANNES 1992 L'humour de Solanas est corosif.Et très efficace Serge Dussauil LA PRESSE meter.FERNANDO E SOLANAS HORAIRE: 6h45 OI EN IIS de France sont retenus contre leur gré en Algérie.Lui, pout le service militaire, elle, par.sa famille, 11s vant des deracinés en quéte d'un pave.Un fim go RACHID BOUCHARE _ DERNIER JOUR: 9h30 Le FESTIVAL IMAGES DU SUD est organisé par le Carrefour de Solidarité Intemationale et la Maison du Cinéma, avec le concours de Vues d'Afrique, la Tribune.la ville de Sherbrooke et ie Ministère des Communautés Culturelles et de l'Immigration Luc Plamondon «musical rock symphonique» qui avait été monté en novembre dernier au Théâtre du Châtelet, et pour seulement dix soirs, dans une mise en scène de l'Argentin Alfredo Arias, avec tout un orchestre symphonique, une grosse formation rock, six chanteurs et cinq comédiens.Rien de tout cela ne subsiste présente LaTribune dans «La Romantique», présentée au Gymnase de Paris, un superbre théâtre construit en 1830 et que fréquenta jadis George Sand elle- même.Dans la nouvelle version mise en scène par Lydie Callier et conçue de façon à être présentée en tournée, seulement cing interprètes - dont la Québécoise Marie Philippe - secondent Catherine Lara.Les deux orchestres ont été remplacés par quatre musiciens et \u2018quelques synthétiseurs.«On est plus proche d\u2019un show rock, explique Luc Plamondon.J'ai remanié le texte.supprimé les dialogues.Je crois que ça donne un meilleur rythme, plus dynamique.C\u2019est plus simple, plus direct.» Débarrassé de ses prétentions, le spectacle est effectivement plus nerveux, le propos plus clair.On comprend plus aisément qu\u2019il s'agit davantage, comme le dit le parolier, «d\u2019une projection de ce que pourraient être ces personnages aujour- d'hui que d'une évocation de ce qu'ils étaient réellement».A travers I8 chansons, «La Romantique» raconte donc les amours de George Sand (Catherine Lara) uvec Musset et Chopin.son amitié «virile» avec Delacroix et sa liaison avec Marie Dorval.Dans le rôle de l'actrice, on découvre une supre- nante Marie Philippe, qu'on n'avait pas vu à Paris depuis qu'elle avait fait, il v a cing ans a l'Olympia, la première partie de Daniel Lavoie.Très à l'aise, la chanteuse québécoise est passée à la comédie musicale «sans le moindre problème».«On dirait qu'elle a fait ça toute sa vie», affirme Plamondon.«Je ne le savais pas non plus que je pouvais faire ça, a reconnu la chanteuse dans sa loge après le spectacle.Quand je suis arrivé ici, ça été comme une continuité.» sculptés à la main.Exposition d'art autochtone Norman Knott, un Ojibwa, était du nombre des artistes de renommée internationale qui ont tenu en fin de semaine, au Collège Bishop de Lennoxville, une exposition d'art autochtone.Il y a présenté des aquarelles et des peignes en ps Telephoto par Christian Landry Plusieurs auteures attendues au Salon du livre de Valcourt claude PLANTE Valcourt Plusieurs auteures sont attendues au Salon du livre de Valcourtcette semaine au Centre Culturel Yvonne Bombardier.Entre autres.notons la présence de Dominique Demers, Louise Leblanc et Huguette O'Neil.Du 28 au 30 avril.il y aura aussi de l'animation et la visite des enfants des écoles de la région.Il y aura, parmi les ouvrages exposés, de quoi plaire aux enfants aussi bien qu'aux adultes.Les Subaru sont reconnues pour leur fiabilité et leur durabilité.L'emballante nouvelle Impreza vient confirmer la regle.Et de belle façon.cylindres opposés horizontalement et à couple élevé a bas régime.Injection électronique multipoint.circuits de Subaru.Assemblage soigné d\u2019une solidité incroyable.Tenue de route exemplaire.Stabilité supérieure permettant des manocuvres précises.Et, en option, des équipements Dessinée et conçue comme aucune autre voiture * de de sa catégorie, l'Impreza, c\u2019est du grand Subaru! Remarquable moteur 16 soupapes de 1,8 litre a sécurité d\u2019avant-garde intégrale, le coussin gonflable pour le conducteur et le fameux système de freinage antiblocage à quatre À tout cela s'ajoutent lc programme d'assistance comme la traction autant que vous.l\u2019adoptera tout de suite.réputation de Subaruroutière de Subaru, 24 h sur 24, en association avec la @, , pour une tranquillité d\u2019esprit accrue et, bien sûr, la durabilité et la fiabilité qui ont fait la Faites l'essai de la nouvelle Impreza.Vous verrez, votre famille l\u2019adorera Ele (0847 ur- ur- ce 0- urs ra) tic on de re- ait ait la hé - 18i- er.sa jue la ec- été ssi nts pO- SSI 4X4 SPORT _ 000$ EN VALEUR AJOUTÉE 4X2 SPORT _ 1500$ EN VALEUR AJOUTÉE Des options fantastiques.Voyez la gamme de valeur ajqutee Camry.-.\u2026.600 $ Paseo .-.0120-1-1-.600 $ Previa.\u2026.600 $ Tercel.-.-.-.600 $ T100O 4X2 .-.\u2026.\u2026.600 $ T100 4X4 _.-.\u2026.\u2026.600 $ Camionnette 4X2 .800 S$ Camionnette 4X4 .800 8 4Runner.\u2026.-.\u2026.800 $ Celica .-.\u2026.-.1000 $ MR2.2-0.021000000000\u2026-.2000 S 110 en valeur ajoutee ou crédit à 5,8% (taux annuel Toyota Drummondville 1750, boul.Mercure Drummondville, Québec (819) 477-1777 Toyota Magog 2224, Route 112, R.R.4 Magog, Québec (819) 843-9883 La Tribune, Sherbrooke, mordi 27 avril 1993 TERCEL LS ] 800S EN VALEUR AJOUTEE CAMRY LE «TOURING» 2 000$ EN VALEUR AJOUTÉE ARUNNER SPORT .2 000$ EN VALEUR AJOUTÉE TERCEL SPORT .10008 EN VALEUR AJOUTEE e Climatiseur ! e Transmission automatique ! \u201ce Freins ABS | concessionnaire.BSUS VIH VW WI HVNI NIV V9 0Z7 = TOYOTA CANADA INC.Ne CHÈQUE «EXERCEZ VOS OPTIONS» À l'ordre de: CN NS 3 (Ecrire votre nom en lettres moulees À) LAdresse cr ville O J) Cecartmoat garanut que le porteur, dont le (> Don appardt ic, dure droit a une considération (Code postal et numero de téléphone {) specule et ale valeur totale dés Voleurs-options Ç pour le modèle Tovota dente dans ) le tableau Valeurs-options.Q Valide: ÿ (Signature effraclle du vendeur Toyota ctadentiticaton du concessronmanre) Un seul Q Ohtre prend tm le 31 ma i903 choque par transaction = 351.59 $ par mois.pendant 48 mois Coût du prét.1 876.235 Montant total a debourser 16876238 Le cout reel du prêt et le taux d'interêt effectif si le chèque-options de ! 100 § n'est vas echange sont de 2 976.23 $ et 9.86 ° par annee Certanes conditions sont applicables.fous les details chez votre concessionnane Ces offies ne peuvent être combinees à toute autre offre Toyota Richmond 153, Route 116 Richmond, Québec (819) 826-5923 Relais Toyota 2059, rue King Ouest Sherbrooke, Québec (819) 563-6622 Toyota Victoriaville 163, boul.Bois Franc Sud Victoriaville, Québec (819) 758-8235 La Tribume, Sherbrooke, mardi 27 avril 1993 CETTE PROMOTION PREND FIN LE TER MAI Si près de vous, pour vous! PRE A i ; ui Fu TI! Prat a a CU.va RC ETS ENT nar AVANT 60 JOURS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS ( ) CIVIC DEL SOL \\_ EG114 CIVIC COUPÉ \\_ EJ214 PRELUDE (DEMO) \\_ BAS814 ACCORD LX \\_ CB754 .Fondé sur la location des modèles indiqués, durant 60 mois (EHes4.total 10 200) EG854, total 11 999,40) (EJ214, total 12 599,40) (EG114, total 15 899,40) \u2018 (CB754, total 14 639,44) (BAB14, total 17 999,40) im, HONDA 566-5322 135 000 km inclus, 7¢ le kilomètre excédentaire.Offre d'achat ofterte sur approbation de crédit.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Offre valable sur voitures en inventaire.Quantité limitée.Les photos présentées peuvent différer des modèles annoncés.Cette offre se termine le 1er mai.Sond TORE ETE A OWE LH TE « SPER ESS TERS A TR ES TR TY Ter har a i ean ES mt 2 \u2014\u2014 2 Ee SoS 60 OS Oc mero 6 \u2014 Ss oT 0e "]