La tribune, 30 avril 1993, Cahier 2

[" Sherbrooke vendreai 30 avril 1993 CAHIER LaTribune Arts Vivre Général ¥ [YS cesse ae re Le Québec n'a récupéré que 17 % [I Le premier ministre Bourassa réplique le chef de l'opposition «manipule les chiffres» Norman DELISLE Québec (PC) récupéré que 17 pour cent des emplois perdus pendant la récession économique alors que le taux de récupération des emplois a été de 40 pour cent en Ontario et de 123 pour cent dans le reste du Canada, a soutenu hier à l'Assemblée nationale le chef de l\u2019opposition, Jacques Parizeau.L' gouvernement Bourassa n\u2019a Le premier ministre Robert Bourassa a répliqué que le chef de l\u2019opposition «manipulait les chiffres» et qu\u2019en conséquence, il ne fallait pas «prendre au sérieux ses accusations».M.Parizeau a rappelé qu'en avril 1992, au creux de la récession, le cumul des pertes d'emplois avait été de 150 000 pour le Québec, de 288 000 pour l\u2019Ontario et de 52 000 pour le reste du Canada.Or, en mars 1993, le reste du Canada a récupéré 123 pour cent de ces emplois perdus, l\u2019Ontario 40 pour cent et le Québec seulement 17 pour cent.M.Parizeau a invité M.Bourassa à donner les raisons de «ces résultats aussi déplorables».Pas en même temps Sans contester les chiffres, M.Bourassa a signalé que le creux de l'emploi ne s\u2019était pas nécessairement produit en méme temps dans toutes les provinces canadiennes.«Le creux de l\u2019emploi varie d\u2019une région à l\u2019autre.À cet égard, les prémisses du chef de I'opposition s'effrondrent et ses conclusions sont erronées.Il n\u2019est pas obligé de manipuler les chiffres comme il le fait».a dit M.Bourassa.Le premier ministre a également souligné qu'avec le nombre exceptionnel d'emplois perdus en Ontario \u2014 263 000 \u2014.la reprise dans cette province paraît plus forte «puisqu'ils partent de plus creux».M.Bourassa a tenté de faire dévier le débat sur la souveraineté du Québec.un sujet sur lequel, croit-il, «l'opposition est plus vulnérable», ou encore sur l'économie en 1981.pendant le régime péquiste, quand «ta taxe sur l\u2019essence a doublé».Mais pour M.Parizeau.le premier ministre a «le douteux honneur d'avoir la pire performance au Canada et probablement en Amérique du Nord en matière de récupération d'emplois perdus».M.Bourassa a cité Talleyrandun homme politique du XVIIIe siècle qui disait que «tout ce qui est exagéré devient insignifiant».Entrée en vigueur du régime de redevance pour les industries polluantes impacts négatifs sur l\u2019environnement.Québec (PC) ronnement, Pierre Paradis, a annoncé, hier, l\u2019entrée en vigueur de son régime de redevance pour les industries les plus polluantes visant, dans un premier temps, à diminuer de 75 pour cent les rejets générés par plus de 200 établissements industriels.Cette disposition législative découle de la loi sur la qualité de l\u2019environnement portant sur les attestations d\u2019assainissement industriel.M.Paradis a expliqué, hier, que l\u2019adoption du règlement sur les attestations d'assainissement industriel instaurera un premier système de tarification en vertu duquel, en plus des frais inhérents au traitement d'une demande de permis (6600 $).le ministère exigera des L e ministre québécois de l\u2019Envi- Le ministre de l\u2018Environnement Pierre Paradis a précisé que les usines de pâtes et papiers constituent le premier secteur d'activité à être soumis au nouveau régime de permis environnemental.entreprises visées des droits annuels fixes (2000 $) ainsi que des redevances proportionnelles aux rejets de contaminants, déterminées en fonction de la nature de ceux-ci et de leur volume, à raison de 2 $ la tonne de contaminants.Par ailleurs, le ministre de l'Environnement a précisé que les usines de pâtes ct papiers constituent le premier secteur d'activité à être soumis au nouveau régime de permis environnemental.Le secteur industriel des pâtes et papiers n'est pas le seul à être jugé prioritaire: ceux de la métallurgie.de la chimie et des mines ont été identifiés de la même façon.Les nouvelles dispositions du régime d'attestation prévoient que chaque papetière aura une période de six mois suivant la date d'entrée en vigueur du décret l'assujettissant pour présenter sa demande de permis au ministère de l'Environnement.Sur le plan financier, les usines de pâtes et papiers auront à débourser annuellement plus de 3.5 millions $ en redevances.M.Paradis a émis le voeu que cette nouvelle réglementation sera de nature à responsabiliser davantage les entreprises quant au contrôle de curs rejets Industriels cn vue de réduire le plus possible les Le chef de l'opposition Jacques Parizeau et le premier ministre Robert Bourassa ont eu un échange assez vif hier sur la question des emplois perdus et non récupérés.Les deux n\u2019ont pas les mêmes chiffres.es emplois perdus Le chef du Parti libéral a dit compter, pour la relance, sur la reprise américaine, étant donné la forte proportion des produits québ- cois qui sont exportés.M.Bourussa a aussi signalé que la part du Québec dans le domaine de la recherche dépassait pour la première fois 1,5 pour cent du produit intérieur brut.«La récession que nous avons connue est deux fois moins pire qu'en Ontario», a-1- il dit.«Je ne peux pas prendre au sérieux les accusations du chef de l'opposition».à conclu le premier ministre.Anniversaire Cet échange entre MM.Parizeau et Bourassa sur la situation économique avait pourtant commencé sur des civilités, alors que l'Assemblée nationale à souligné le 23e anniversaire de M.Bourassa comme premier ministre, lui qui fut élu au scrutin du 29 avril 1970.M.Bourassa a remercié les députés.«Gouverner le Québec contemporain implique une certaine abnégation mais c'est un défi très stimulant».a dit M.Bourassa.Travail; LA SÉCURITÉ | | ENTRE VOS MAINS @ L'Option week-end Cante 59 heures de temps d'antenne local sans frais durant tous les week-ends, dès maintenant jusqu'à la fin de semaine de la fête du 1995$ une valeur de par mois @ Deux mois d'utilisation gratuite du 1 990$ Message Mobile et la Facturation détaillée; 700$ |\" une valeur de une valeur de @ Le Service de dépannage routier Cante notre programme d'assistance en cas de panne, accessible en composant *AUTO, offert gratuitement jusqu\u2019à la fin de semaine de la fête une valeur de 4% $.De plus, vous pouvez vous offrir un nouveau téléphone cellulaire portatif pour - 399 TEL LE POUVOIR DU RÉSEAU\" du Travail; LE POUVOIR DE CANTEL EST GRATUIT DURANT LES WEEK-ENDS Comme bien d\u2019autres gens, cet homme recherche la tranquillité et l'évasion durant T ses temps libres.Aujourd\u2019hui, Cantel lui offre gratuitement tout le pouvoir cellulaire dont il a besoin durant les week-ends.Voilà ce qu\u2019il obtient automatiquement avec l'offre exceptionnelle de Cantel pour seulement : 995$ Regroupement d\u2019agents agréés Cantel du Québec @ Le Bloc de minutes\u201d comprenant 30 minutes de temps d'antenne local chaque mois durant (rois ans, une valeur de 540005 n Cette ottre est conditionnelle a une nouvelle activation sur le reseau Cantel avec le Programme Cantel*, moyennant des redevances mensuelles de 29,95 8 pour une periode de 36 mois.Le tarit habituel de temps d'antenne local est de 0,50 $ par minute.La gratuite du temps d'antenne n'est applicable qu'aux appels locaux seulement.Certaines conditions s'appliquent, Taxes, frais annuels d'accés au systeme, frais de mise en service et frais d'interurbain en sus, Cette offre est conditionnelle à l'approbation de crédit de Cantel, Valide jusqu'au 31 mai 1993.Pour plus de détails, voyez le representant Cantel de votre localité par mois L'appareil offert peut étre différent de celui illustré.Centre de Service Cantel Solution Cellulaire Il 2980, rue King O.Sherbrooke 566-5555 Agent Agréé Cantel André Radio Communications 4268, boul.Bourque Rock-Forest 822-4529 La Tribune, Snerbrooke, vendredi 30 avil (993 Arts et spectacles Christian Mistral parle de la difficulté d se plonger dans une atmosphère trouble, où s'entremêlent l\u2019alcool qui coule à flots et les tensions sexuelles qui se palpent.Lire du Mistral, c'est aussi se jeter aux visages «les difficultés et les défis constants d\u2019être libre, dans un monde qui se bâtit lui-même et qui s\u2019expulse comme un microbe.La liberté face aux autres, et la liberté face à soi-même».Jacynthe NADEAU Sherbrooke Lire du Christian Mistral.c\u2019est OPTEZ POUR L'EXCELLENCE! NAD ANS de MUSIQUE \u201cEsser Pus EIT TS LEI.£2] \u20188888 8 $385) DANIEL BELANGER {musique et chanson) scuvrauté: RAMENUS LECTEUR DE DISQUES COMPACTS NAD -¢ avec télécommande PRIX SPECIAL: E En magasin LA SÉRIE CLASSIQUE! Fi Leu | = os 14 et 15 mai à 20 h 30 Les Colocs 1 eme ENSEMBLE AUDIO HAUTE-FIDÉLITÉ NAD - Récepteur digitol AM/FM, amplificateur, puissance jusqu'à 60 watts/canal @ 8 ohms et 80 wott/conol à 4 ou 2 ohms.- 3 etages de filtrage IF.- Lecteur laser programmable permet la lecture de disques 3 po sans odapteus - Telecommande enceintes acoustiques KEF houte fidélité x mal a LA MAISON DU CINÉMA 63 rue King Ouest .566-8782 [D «| ROSE | L A CINÉ-CARTE: 10 FILMS POUR 40$ GRAND PRIX DU FESTIVAL VUES D'AFRIQUE pour le meilleur film TOUBAB BI © EN VERSION FRANÇAISE LNEHADE MOUSSA TOURÉ \u201cTROUBLE ET TROUBLANT, RÉSOLUMENT MODERNE.\u2026.PUISSANT.LES NUITS FAUVES N'EST PAS UN FILM SUR LE SIDA, MAIS UNE HISTOIRE D'AMOUR, DE PASSION DEBRIDEE.CE FILM EST UNE SUITE DE MOMENTS FORTS.\u201d - Huguette Roberge, LA PRESSE \u201cWy PER RC A qui à révélé Romane Bohringer.\"DEUX FOIS BRAVOI Les enfants vont adorer 'Cop & a Half! C'est drôle, plaisant et plus divertissant que 'Maman J'ai Raté L'Avion 2 ds Roger Ebert, SISKEL & EBERT / CHICAGO SUN-TVAES BURT REYNOLDS un vu 10 it at 8 a gTtemar Jun tie ET FLISLH: g A DEJA FAIT LA PREUVE QUE SON HUMOUR ti ' mong | TEE ed EST A TOUTE EPREUVE! TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:00 DIM.:1:00 - 3:00 - 7:00 - 9:00 TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:15 DIM.:1:05- 3:15 - 7:05- 9:15 OSCAR MEILLEUR SCÉNARIO ORIGINAL \u201cLa surprise et l'émotion vous quetient au tournant A é 1 oN pb EL/R ; _ ns PARDONNAB x R MO TOUS LES SOIRS: 6:50 - 9:20 DIM.:1:05- 3:30 - 6:50 - 9:20 BRES THE DARK HALF ORION DIM.2:15 - 4:30 - 7:00 - 9:15 CLR ELAR TEPHEN KINC e TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:15 fév GEORGE A.ROMERO CINÉ-PARC ORFORD LES GUICHETS OUVRENT A 7HO0.LA PROJECTION DEBUTE VERS SHO.WHITNEY HOUSTON KEVIN COSTNER M™ Ir GARDE DU CORPS version française de \"THE BODYGUARD\" G Pour l'horaire | 843-9575 | DU DIRECTEUR DE \u201cL'OPÉRA DE LA TERREUR\" ET DE\u201cDARKMAN\u201d L'ARMÉE DES TÉNÈBRES version française de \"ARMY OF DARKNESS\u201d 13 51 FLINGUEUR et GLORY és) version française de \u201cMAD DOG AND GLORY\" OUVERT 3 JOURS !!! Powe sam.dim.: 30 avril, 1 et 2 magi \u2014\u2014 Mel Gibson I Une Seconde Chance 5045, version française de \u201cFOREVER YOUNG\u201d Troublant, Mistral?Dérangeant?Peut-être, mais il semble que ça plait.Depuis la sortie de son premier roman, Vamp, en 1988, six titres ont suivi dont Vautour, en 1991, qui, dit-il, a été disséqué par des dizaines d'étudiants.«Si je n'étais pas lu, lance sans sourciller ce grand costaud, derrière ses lunettes et son feutre noir caractéristique, je n\u2019écrirais pas.» C'est d\u2019ailleurs ce deuxième titre qui l\u2019a vraiment fait connaître auprès du public qu\u2019il tentait de rejoindre, ceux de sa génération.«Avec eux-autres, s\u2019exclame cet auteur de 28 ans, il y a encore une chance de faire quelque chose!» En 1988, «je dénongais les yuppies, c\u2019est eux-autres qui détenaient les postes de pouvoir, et pourtant ce sont eux qui ont accueilli mon premier roman.Ça m'a déconcerté un peu», avoue-t-il.Mais ça s\u2019explique du fait que Vamp «était un règlement de compte, difficile d'accès parce qu\u2019un peu long»: il compte 350 pages.Décrocheur et auto-didacte Christian Mistral était de passage à Sherbrooke, cette semaine.à l\u2019occasion de la quinzième édition du Festival national du livre, Rencontrer son public, dira-t-il, c'est capital.«Je vais chercher mes lecteurs un à un.Comme en politique.J'ai une base de lecteurs qui m'accotent même quand je fais des choses pas conventionnelles.Quand je rencontre mes lecteurs, ils ont l'occasion de me voir moi plutôt que de me deviner à travers mes livres\u2026 C\u2019est comme ça qu\u2019ils décident de me suivre dans mes pérégrinations.Il s'agit d\u2019acheter le gars, avant d'acheter le livre.» Car le gars, il faut le dire, traîne derrière lui une histoire peu banale.II a décroché à 16 ans «pour écrire», mais a bourlingué pendant sept ans avant de sortir Vamp.«il y a une angoisse perpétuelle que je veux faire ressentir à mes contemporains.On demande beaucoup trop tôt aux jeunes de savoir où on veut s\u2019orienter, en secondaire trois il faut déjà y penser.Et on n'a pas le droit de regretter par la suite.Moi, j'ai été incapable de supporter cette tension.Je n\u2019en dormais pas la nuit.Jusqu\u2019à ce que je \u2018etre libre + oy \u2018 5 Telephoto par Claude Croisetiere Christian Mistral s'adresse d'abord aux jeunes «parce qu'avec eux, on peut encore faire quelque chose»! décide d\u2019être écrivain parce que j'étais bon là-dedans, et qu\u2019on peut se lever à l'heure qu'on veut!» Sept ans plus tard, il n'a toujours pas changé d'idée, «Je ne sais rien faire d'autre, soutient-il.Pendant que mes amis étudiaient, j'ai appris à écrire, puis à très bien.- écrire.» Un scénario Mistral vient tout juste de publier son septième ouvrage.cette fois-ci un scénario, Julien Vago, qui pourrait bien crever les écrans D Restaurant CASA CHIRICO \u201c NOUVEAU! NOUVEAU! Resto-MÎMtalia Nous vous invitons à découvrir un endroit artistique, chaleureux, qui vous propose la bonne cuisine italienne du sud à des prix abordables.Apportez votre vin! Réservez tôt pour la fête des mères.Réservation: 820-0399 Ouvert tous les midis, et les mercredis au samedis soir.246, rue Dufferin, Sherbrooke \u2026 LU Dm?4 U 4, - \u201c _ 11 mai 1993 20h LAWRENCE RHODES, DIRECTEUR ARTISTIQUE PRES ENTENT Willy o' Crs Une collaboration de P Vidéotron.Les caisses populaires PF PTE 7 dins de l'Estri \u2014\u20142 re D ee arrioume sou PROFITEZ D'UN BON SPECTACLE Se Shi, a vy, Quatre chorégraphes du ballet contemporain | Salle Maurice-O'Bready AY Centre CULTUREL Université de Sherbrooke Achetez au 820-1000 avant longtemps.«Deux producteurs se le négocient», révèle-t-il.Julien Vago.c'est l'histoire d\u2019un Écrivain qui aurait très bien pu vivre à Montréal, racorite Mistral.«Un mélange de William Burroughs et de Réjean Ducharme.» Écrivain à succès en 1968, le héros se terre pour avoir tué sa femme au cours d\u2019un malheureux accident.Quinze ans plus tard, il recueille VOS.une adolescente prostituée et analphabète, pour qui il va se remettre à écrire.«Ce sont deux générations différentes qui se rencontrent, qui se heurtent et qui vont se compléter, résume Mistral.C\u2019est ce que j'ai écrit de plus vivant et de plus d\u2019actions, parce que j'ai dû suivre les règles du scénario, où chaque scène révèle quelque chose de- nouveau chez les personnages.ou fait avancer l\u2019action.» Et qu'est-ce qui suivra?Mistral, le parolier, travaille actuellement deux albums.Le premier pour Isabelle Boulay, ex-choriste de Dan Bigras.qui part en carrière solo.Le second pour Mario Saint-Amand, qu'on à vu dans le téléroman «L\u2019Or du temps», et qui se lance aussi dans la chanson.Viendront également les suites de Vamp et Vautour, Valium (Mistral compte écrire un cycle d\u2019une dizaine de romans), de Papier mâché.Carton pâte.et de Julien Vago.Pourquoi toutes ces suites?«Les personnages sont loin d'avoir expulsé tout leur jus».soutient leur auteur.Et puis, «Pagnol l'a fait, alors je suis capable».gy AY 4s PRE: A v pen ATTIRE MN eI] INCOMPARABLE\" STI) leet NR CLV eT) LUNDI 3 MAI - 19H30 PALAIS DES SPORTS BILLETS EN VENTE AU PALAIS Ine (+FRAIS DE SERVICE) EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LaTribune UN eds GRAND QUE GRAND! Ab ME DE'SON DIGITAL «9 TM EST UNE MARQUE.DEPOSEE DE MUSIDOR BV ere au an- ral, >nt sa- Bi- Le nd, Or ssi tes is- di- hé, ad Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 30 avril 1993 B3 Arts et spectacles Le Choeur Florilège présentera ses meilleurs succès depuis dix ans Jean-Paul RICARD Fleurimont A l'occasion de son spectacle 10e anniversaire, le Choeur Florilège présentera un midley de ses meilleurs succès.Pour souligner ces 10 ans d'existence, il y aura deux spectacles, présentés comme d\u2019habitude au Théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop'\u2019s, à Lennoxville.Peu de chorales peuvent se vanter d'avoir connu du succès durant une dizaine d'années.Quand Louise de la Bruère a formé une chorale pour chanter au baptême de sa fille.en 1983, elle ne s'imaginait vraiment pas qu'une véritable chorale était en voie de formation.À l\u2019époque.Louise dirigeait une chorale d'adolescents à Coaticook et quand elle a quitté pour s'établir à Fleurimont, elle pensait bien que cette expérience musicale était bel et bien terminée.Un choeur Sauf que, à l\u2019occasion du baptême de sa fille.lors de la veillée pascale en 1983, elle a réuni une dizaine de personnes pour former un choeur de chant.Il y avait, entre autres, Pierre Montour, Mario Goupil (pas celui de La Tribune) et Pierre salle 1 YVES CHAMPAGNE Natures mortes techniques mixtes salle 2 PIERRE LEBLANC «Du calme trompeur» a «Lumiére sur la ville» sculptures.reliefs et installations Vernissage le vendredi 30 avril 1993 à 20h.Heures d'ouverturs de la galere mardi au vendredi de 12h à 17h Any Brousseau.Ceux-ci ont apprécié l'expérience et ont suggéré de former un petit groupe.Pas pour donner des spectacles, mais pour se réunir une fois par semaine, pour chanter ensemble.Un rêve Former une chorale.c\u2019était le rêve de Mario Goupil et voilà qu\u2019il était sur le point de pouvoir réaliser son rêve.Il n'allait pas abandonner la partie alors qu'il était si près de son but.C'est à Louise de la Bruère qu\u2019on a confié le poste de chef de choeur de la nouvelle chorale, même si elle n'en voulait absolument pas de ce poste.«J\u2019ai accepté, jusqu\u2019à ce qu\u2019on en trouve un autre.et j'attends encore», dit-elle 10 ans plus tard.Faut dire que Louise, c\u2019est comme la maman du groupe et on ne remplace pas une maman comme ça.Le choeur Florilègec'est comme une grande famille et ce rassemblement hebdomadaire, c\u2019est un tonique, une thérapie contre l\u2019ennui.«Moi, c'est ma vitamine de la semaine» de confier Pauline Roy, qui n\u2019arrive plus à s\u2019en passer.Et c'est ainsi pour chaque membre du groupe.Il existe une solide com- L 8 (FO D Regroupement aes Artistes des Cantons de I'Est PP Setival nationa, lu live Lecture publique.à samedi et dimanche de 13h à 17h ja 74 Alberticente-ville) Sherbrooke, QC J1H 1MQ + 819/821-2326 Achats : 820-1000 INFORMATIONS ET PRIX DE GROUPES : 822-8912 LA COMPAGNIE DF DANSE SURSAUT EST SUBVENTIONNÉE PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE DU QUÉBEC ET PAR LA VILLE DE SHERBRODKE genie.le vendisdi 20 avni a 9436 53111 TEI 4 CHARLEBONt LE MERCREDI 5 MAI - 20 h salle Maurice-O'Bready Ay Cintre Cunvurn Université de Sherbrooke Achetez au 820-1000 Une collaboration de: ER CHITA3AMO BEI plicité entre eux.Ginette Parenteau est avec le groupe depuis neuf ans.Jocelyne Déziel et Louise Rivard v sont depuis sept et huit ans et elles corroborent l'affirmation.«On a refusé plusieurs fois d'agrandir la chorale par crainte de perdre cet esprit de famille».d'affirmer les trois dames.Le soliste Gérald Hébert ajoute «C'est une amitié qui dure depuis huit ans.Louise m'a fait découvrir un beau moyen de m'exprimer et de mettre en valeur cette amitié.C'est devenu une belle histoire d'amour entre nous tous!» «Comme il n'existait pas de chorale à Fleurimont, on avait invité le choeur Florilège à présenter quelques chansons dans le cadre du couronnement de la reine des loisirs.Puis, comme on se spécialisait dans des chants folkloriques, on nous a demandé de chanter lors des fêtes de la St-Jean» de rappeler la directrice de la chorale.Au début.les membres de la chorale ne comptaient pas offrir des spectacles.sauf a l'occasion.Lors d\u2019un récital en l\u2019église Notre-Dame de la Protection, le public s\u2019est mis FAMOUS PLAYERS \u2014\u2014\u2014\u2014= 1 Cinema 3050 Boul.PORTLAND 565-0366 ino uA eons a chanter avec le Choeur Florilege et lui a accordé une ovation debout.puis un rappel.C'était la consécration et les choristes venaient d\u2019avoir «la piqure».Aujourd'hui, ils aimeraient présenter plus de spectacles, sans trop exagérer tout de même.PRIX POUR LT RAT PEL Toujours meilleur Chaque année.le choeur Florilege présente un spectacle annuel et chaque année le spectacle est meilleur que l'année précédente.Cette année, on nous promet de nous en faire voir de toutes les couleurs.si on peut s'exprimer ainsi.Mais c\u2019est une surprise qu\u2019il ne faut pas éventer.«Nous avons une chorégraphe professionnelle qui a accepté de .eda 5 travailler bénévolement avec nous.WW Quoi à FF de même qu\u2019un metteur en scène.i : un décorateur et six musiciens.À hie a ae Nous avons même une très belle 4 ei au td chanson thème composée par un de nos membres.Nous avons également amélioré la qualité sonore en installant des micros suspendus à des perches».de préciser Louise de la Bruère.SAM ET DIM: 2 h 45, 7 h 00,9 h 15 SEMAINE: 7 h 00, 9 h 15.ALAIN TERTIAN présente cheisTAN CLAVIER Jean RENO » valèrie LEMERCIER dans un film Je JEAN-NARE POIRÉ 4 6 LES VISTTÈMS MARDI 8 JUIN \u2014 18h et 21h MS NE SONT PAS NÈS D'MNER\\ SAM ET DIM: \u2018.h 45, 7 h 00,9 h 15.VOY \\VANT U'IL N SEMAIN:: 7h 00,9 h 15.Université de Sherbrooke Achetez au 820-1000 Billets: 32,508 - 23,508 102,754 #ocu-pim EZ-LE E DISPARAISSE galle Maurice O'Bready OFFRE SPÉGIALE CUP de n'importe quel emballage de produits Pampers, Luvs ou Always comme preuve d'achal et obtenez un rabais de 4,00$ par billet.Un seul billet par preuve d'achat.Valable jusqu'à épuisement des billets.Pampers CHLT63AM@ LaTribune PRESENTE PAR: © Luvs always SAM ET DIM: 2 h 45,7 h 00,9 h 15 SEMAINE: 7 h 00, 9 h 15.DO6Sv se] 52188 Notre modèle de l\u2019année est «tout équipé»! l \\ ssurance-vie, assurance-vie el invalidité ou assurance perte d'emploi?Ajoutez à votre prêt-auto la protection qui vous convient le mieux.Venez en parler avec nous.Prét-auto vec option Notre banque nationale NATIONALE B4 La Tribune, Sherbrooke, .endredi 30 a, 1993 ARCON CANADA ARCON 1 CANADA INC.EST FIER DE VOUS PRESENTER SA TOUTE NOUVELLE EQUIPE POUR VOTRE REGION | 4 ] 4 i i LS a dE p M.GERARD (GERRY) CHAMBERLAIN % M.Gérard Chamberlin, notre dynamique directeur ainsi que les représentants x Ea 5 B | 3 3 TR A NE TE ma pis 2X I 4 boi LOUISE GAUTHIER JEAN DAOUST RICHARD LEMIRE MONIQUE THIBODEAU MICHEL MEUNIER WENDELL GREER DANIELLE PAQUET Vendeuse Sherbrooke-Granby Vendeur Vendeur Vendeuse Vendeur Vendeur Secrétaire 777-5611 ou 1-800-567-3420 seront sur place pour vous accueillir à notre attrayante succursale située au 135, boul.Jacques-Cartier sud à Sherbrooke à l'occasion de notre JOURNÉE PORTES OUVERTES Les 1er et 2 mai prochains De 10h à 16h En effet.en plus de célébrer l'ouverture de sa toute nouvelle succursale, Arcon Canada fête cette année son 30e anniversaire.Depuis plus de 30 ans, Arcon Canada vous offre des produits de qualité et un service à la clientèle hors pair.ayant à son actif plus de 65 000 clients satisfaits.% : ay : Avec ses 13 points de vente a la grandeur du Québec et son usine de 137 000 pieds carrés localisés dans l'est de Montréal.Arcon Canada est et demeure le chef de file dans la rénovation de produits d'aluminium desti- \u2014 nés au marché résidentiel et institutionnel.demeure JULIEN CHOQUETTE Installateur Grâce à une équipe explosive en recherche et développement.Arcon Canada est en mesure d'offrir des 4 produits a la fine pointe de la technologie.telle la fenêtre S-2000 qui est munie du système ISOBARRE®, le i9 meilleur isolant thermique disponible au québec.Ce produit nous a permis de remporter le prix Habitas Innovation 1993 au Salon National de l'Habitation.D'ailleurs.avec le système ISOBARRE®.l'aluminium surpasse le plastique (PVC) au niveau durabilité.esthétique.choix de couleur.rigidité.entretien.etc.pour des niveaux de rendement énergétique équivalents.Également.depuis 10 ans, Arcon Canada détient la licence de fabrication du verre énergétique CaloriVerre\u201d et Superglass\u201d- En avril dernier.Arcon Canada s'est mérité le Prix du Meilleur Commerce 1993.dans la catégorie «Détaillant de portes et fenêtres en aluminium».Ce prix nous fut décerné à la suite d'un sondage effectué auprès des consommateurs québécois par la maison Léger et Léger.Tue Donc.nous vous attendons en grand nombre le 1er et le 2 mai prochains et joignez les rangs des clients sa- ; ; © .+ , .ve ., .x .x | | à 4 tisfaits de nos produits de qualité.de nos équipes d'installation ainsi que de notre service à la clientele.| Denis Gosselin MAURICE BRETON | Installateur .Service après-vente 35, BOUL.JACQUES-CARTIER SUD ARCON 0 (819) 346-9014 £ C AN ADA SANS FRAIS: 1-800-567-3420 TELEC: (819) 346-9211 L340 ape 20 Ps pes.Vivre La Tribune, Sherbroose.venareai 30 avr 1993 Complices comme les dix doigts de de la main pour le Mali Jean-Paul RICARD Sherbrooke Ils sont 10.Complices comme les dix doigts de la main.Leur mission: l'entraide internationale.Leur objectif: le Mali.Mais contrairement à l\u2019équipe de l'émission «Mission Impossible», le message ne se détruira pas dans 10 secondes.Ils veulent que leur message reste pour durer longtemps, longtemps.Déboursé de 17 000 $ Ce sont 10 étudiants de niveau universitaire.Cette mission, ils la préparent depuis un an, avec l\u2019aide du Carrefour de Solidarité Internationale et l\u2019'ACDI qui parrainent le projet.Ils doivent quand même débourser 17 000 $ pour réaliser ce projet d'entraide internationale.Ils en ont trouvé 12 000 et gardent espoir d\u2019obtenir assez rapidement les 5000 $ manquant.«Ce n\u2019est pas grave si les gens décidaient de faire un don alors que nous serons déjà en route pour le Mali.Ils peuvent venir porter leurs dons au bureau du Carrefour de Solidarité Internationale, au 355 de la rue Short», de dire.Julie Lessard.Quand on leur demande ce qu\u2019ils ont fait pour ramasser 12 CA REO NO TNONENENS | Descendants d\u2019Antoine Bourg - L'Association des descendants d\u2019Antoine Bourg tiendra sa Se réunion annuelle le samedi 22 mai, à Saint-Grégoire de Nicolet.Inf.(819)233-2192, 233-2191, 538-4247, (514)625-9296.Vente de garage - Les Chevaliers de Colomb du Conseil 10107 de Sherbrooke-Est, en collaboration avec les Loisirs Sainte- Famille, organisent une vente de garage le dimanche 2 mai, dans le stationnement de l\u2019église, rue Papineau (entre la 7e et la 8e avenue nord).Les fonds ainsi amassés serviront pour les préparatifs du 50e anniversaire de cette paroisse.Soirée de ressourcement - L'Association des comités de liturgie engagés tiendra une soirée de ressourcement le samedi ler mai, a 20h, au sous-sol de l\u2019église Sainte- Praxède, à Bromptonville.On y parlera de l\u2019apparition de nouvelles religions au Québec et les discriminations possibles à l\u2019école et dans notre société.Brunch-reconnaissance - Le Conseil 2841 des Chevaliers de Colomb organise un brunch-recon- naissance le dimanche 2 mai, au Centre communautaire René-Léves- que, à Windsor.On y honorera trois membres ayant 50 années d\u2019adhésion ainsi qu\u2019un autre membre avec 25 années.Bazar champétre - La communauté Etoile de Bethléem est à préparer son bazar champêtre annuel.Si vous avez des trésors cachés disponibles pour cet organisme, veuillez les acheminer au 125, Dufferin Court, à Sherbrooke.Rallye Tiers-Monde - Le Rallye Tiers-Monde Estrie se tiendra le samedi 8 mai.Pour inscription: 566-8595.Association des Gingras - L'Association des Gingras d\u2019Amérique a complété la biographie des ancêtres et descendances (5 générations).Les personnes intéressées à se procurer cette biographie doivent s'adresser au 725, Saint-Joseph est, local 48, Québec, GIK 8B6 (418)523-1833, entre 12h et 17h en semaine.Polyvalente Joseph-Hermas - Il y aura soirée de grandes retrouvailles pour les personnes ayant déjà travaillé à la polyvalente Joseph- Hermas Leclerc de 1972-73 à 1992- 93, le vendredi 14 mai, à compter de 18h.Inf.: Georges Rivard, 60, Avenue Lajeunesse*Granby, J2H 1M3.(514)378-9981, (514)372-3101.Club d'âge d'or de Bonsecours - Le Club d'âge d\u2019or de Bonsecours tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 5 mai, à 19h30, à la salle de l'âge d'or.Au programme: bilan et élection pour un nouveau conseil d'administration.Congrès de la SSJB - La Société Saint-Jean Baptiste du diocèse de Sherbrooke tiendra son 54e congrès diocésain lc dimanche 2 mai, à compter de 8h45, au Centre 000 $ , Patrick Morin répond sans hésiter «Ce serait moins long de dire ce qu'on n\u2019a pas fait.» Josée Descôteaux, Geneviève Bibeau, Julie Lessard et Patrick acceptent quand même de nous parler de vente de gelée de menthe qu\u2019ils ont fabriquée, de bonbons de sucre d'orge, de chandails polos, de sapins de Noël et de couronnes; de souper bénéfice comme le souper aux spaghetti qu\u2019ils organisent à Coaticook, de lave-autos et de dons qu'ils ont reçus.17 mai Ils quitteront Sherbrooke le 17 mai pour ne revenir que le 26 juin, mais la moitié du groupe restera sur place jusqu\u2019au 8 juillet.Quelques-uns ont déjà participé à des stages du genre au Nicaragua et ils ont «la piqûre de l\u2019entraide internationale».Ces jeunes Québécois ne vont pas faire la révolution au Mali.Leur projet est beaucoup plus réaliste.«Nous allons d'abord participer à des projets qui sont déjà en marche.Nous allons travailler dans de petits villages et les projets peuvent varier d\u2019une place a l'autre, mais le besoin demeure le même.ils visent l'auto-suffisance alimentaire» de préciser Geneviève.Josée ajoute «On ne voulait pas arriver là avec de gros projets dont ils n'ont pas besoin».Patrick nous informe que le groupe de Québécois apportera des trousses de premiers soins qu'ils laisseront dans les villages qu'ils visiteront.«Nous avons même suivi des cours de premiers soins afin de leur donner des conseils de base des plus élémentaires», dit-il.Le français mais.Le Français est la langue officielle du Mali, mais c'est la langue de l'administation.Dans les petits villages.on parle des dialectes dont le plus répandu est le bam- bala.Les étudiants sherbrookois ont donc décidé de suivre des cours intensifs de bambala afin de pouvoir communiquer plus rapidement avec les villageois.Ils ont aussi suivi des cours de sensibilisation, pour mieux comprendre le Mali.Pour ce faire.ils ont pris connaissance des rapports préparés par d'autres étudiants qui ont déjà effectué des stages dans ce pays.«Nous avions le goût de nous prendre en main et de savoir paroissial Saint-Jean Baptiste, 300, rue Conseil, à Sherbrooke.Le thème de la rencontre: «Les Acadiens de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard.«Le corps impossible.» - Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie organise une conférence le jeudi 6 mai, à 19h30, au 50, rue Camirand, 2e étage, à Sherbrooke.«Le corps impossible.(ou le complexe Jane Fonda)», tel sera le thème abordé par Danielle Bourque, psychologue/ écrivain.Pastorale-Jeunesse - Pastorale-Jeunesse lance l\u2019invitation à tous les jeunes de 13-25 ans à célébrer Jésus-Christ dans la joie et la fête le samedi ler mai, de 13h à 22h, au sous-sol de la cathédrale Saint-Michel.Il y aura Eucharistie à 16h, chacun devra apporter son lunch pour le souper et la soirée sera animée par le groupe «Freedom Force».Les oiseaux de proie - Dans le cadre des activités du Cercle des jeunes naturalistes, la Corporation de gestion CHARMES orga- mise une rencontre (traitant des oiseaux de proie le samedi ler mai.de 10h à 12h, à la Maison de l\u2019eau, 755, rue Cabana, à Sherbrooke.Francine Phaneuf, technicienne en santé animale, présentera un diapo- rama permettant de mieux connaître les faucons, les buses, aigles et éperviers du Québec.Club des astronomes amateurs - Le Club des astronomes amateurs de Sherbrooke tiendra une journée porte ouverte le samedi ler mai, de 9h30 à 17h, au mail Eaton du Carrefour de l\u2019Estrie, et par la suite une soirée d'observation, à compter de 20h30, au réservoir du Bois Beckett (situé dans le prolongement nord de la rue Pascal).Journée du Grand nettoyage - La Journée du grand nettoyage, organisée par Burger King et Télé-7 se tiendra le samedi ler mai.Il s'agit pour les jeunes de 16 ans et moins, d\u2019amasser dans un sac toutes sortes de déchets laissés par l\u2019hiver (vieilles feuilles, papiers mais pas d'ordures ménagères) et de déposer votre sac chez Burger King (Sherbrooke.Drummondville, Victoriaville, et Granby) où les jeunes recevront, pour ce geste, un sundae gratuit.Sherbrooke, M.Guy Luzy.Une heureuse gagnante! Mme Grace Côté est l'heureuse gagnante d'un brunch pour six personnes, prix remporté dans le cadre d\u2019un concours lancé par La Tribune, dans son édition mensuelle «La Belle Vie», en collaboration avec l'Hôtel Delta.Sur la photo, on aperçoit le président-éditeur de La Tribune, M.Jean-Guy Dubuc, Mme Côté et le directeur général de l\u2019Hôtel Delta et du Centre des congrès de Publireportage 53361 ri = caus pointé + Dans LaTribune Si vous êtes membre du Club, entrez les codes suivants.sinon composez à Montréal le 251-8688 ou sans frais 1 800 563- 8688.78254248 30722760 21935343 76363575 38492001 Ses Je plante mon pin Dans le cadre du bergethon des Cadets de la marine et des Cadets de la Ligue navale Venez chercher votre arbre (contribution volontaire) Le dimanche 2 mai de 9 hà 16 h chez Arbo Culture, 314, boul.Queen à Lennoxville aux restaurants Burger King de Sherbrooke Votre don contribuera au financement des activités de nos jeunes de 10 à [8 ans.Pour renseignements, 563-1291 qu \u2018est-ce que c'est la coopération internationale quand ce n'est pas planifié dans le strict cadre scolaire.C'est quelque chose de très diffé- rent en ce qui concerne tous les préparatifs.A notre retour, nous voulons créer un organisme d'entraide internationale sur le campus de l'Université de Sherbrooke.11 existe déjà quelque chose du même genre.mais le service qu'on veut offrir.c'est comme un groupe-conseil pour aider ceux qui veulent organiser des groupes de ce genre.On veut les faire profiter de notre expérience» d'expliquer les jeunes.Suivre un coopérant Au Mali, ils suivront un coopérant pas-à-pas pour apprendre à quoi ressemble la journée de travail d'un de ces travailleurs.Les étudiants vont faire de la sensibilisation et c'est à leur retour au Canada que se fera le gros du travail.«Nous espérons que notre démarche aidera à faire diminuer les préjugés raciaux entre les différents groupes ethniques.De plus en plus, nous sommes appelés à vivre ensemble et il faut apprendre à nous respecter.Les préjugés n'existent pas seulement de la 38209 parts des Blancs vis-à-vis les Noirs, mais également de la part des Noirs vis-à-vis les Blancs et il faudra essaver de faire disparaître ces préjugés» de dire Geneviève et Julie.Josée commente «Quand on demande de l'argent aux gens pour aider à payer ce voyage.il y en a qui s'imaginent qu'on s'en va là en vacances .comme dans un Club par ede Poulin Te ep Josée Descôteaux, Geneviève Bibeau, Julie Lessard et Patrick Morin en sont déjà à leur 50e semaine de préparatifs en vue de ce stoge au Mali.Med.Ce n'est pas du tout le cas et nous allons partager la vie des gens du pays.» Julie s'empresse d'ajouter «Par contre.à l'opposé.il y en a qui nous disent que nous sommes courageux d'aller là-bas.Moi je me demande ce qu'il y a de courageux de vivre durant quelques semaines de la même manière que des millions de personnes sur la terre.» Sessions de trois semaines Du 20 juin au 10 juillet Du 11 juillet au 31 juillet Session de deux semaines Du 27 juin au 10 juillet Champlain Regional College Programme d'été Anglais langue seconde Programme d'immersion - Eté 1993 Anglais langue seconde pour garcons et filles de 14 4 17 ans Les sessions sont axées sur le développement de la communication orale.Cours, activités, et excursions en anglais.magnifique campus au coeur de l'Estrie e1ésidences modernes «programme établi depuis 14 ans Lennoxville (Quebec) J1M 2A1 Tel: (819) 564-3684 Lf ees ER: nein AS.Ar Te rs PET EFT désirez en six ans Votre auto sera 3 La garantie du Toyo 800 Plus s'étire sur 6 longues années.Kilométrage illimité.Parcourez toute la distance que vous 4 Silence de roulement, La bande de roulement de conception spéciale réduit les bruits de la route Confort total.Une nouvelle méthode de construction pour un roulement en douceur Même sous la pluie.La sculpture spéciale disperse l'eau pour une meilleure traction PNEUS TOYO probablement mise au rancart avant ces pneus.A partir de installé *HONDA * ACCORD 90-93 14 po g95 MERCEDES 190-300 15 po 995 *VOLVO *TAURUS «ACCORD 15 po 9395 BG Lo Tribume, Sherbrooke, vendredi 30 avril 1993 LR ee EAP » - 2 ap @ -\u2014 ae