La tribune, 20 mai 1993, Cahier 3

[" un ae: 1 LA mi NS 1 WN Ww NF \u2014 1\" = \u2014 Woe a.\u2014 ~~ rs TT D D D emma \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rr +r + mt.Economie CAHIER La Tribune petites annonces Sherbrooke Décès jeudi 20 moi 1993 Général Power Corporation veut investir 50 millions $ en Chine Montréal (PC) rivés sur la Chine et projette d'y (investir jusqu'à 50 millions $ au cours des prochains mois.P ower Corporation a les yeux Rencontrant la presse hier a Montréal, à l'issue de l\u2019assemblée générale annuelle des actionnaires de Power Corporation, le président de la société, Paul Desmarais, a dit estimer que la Chine est promise à un important développement au cours des prochaines années.«La Chine connaît un dévelop-.Photolaser PC Paul Desmarais était accompagné à l'assemblée des actionnaires de ses deux fils, Paul junior, a gauche et André .pement extraordinaire et il faut y participer.Dans l'avenir.ce pays sera très important et apportera beaucoup à toute l'Asie», a déclaré M.Desmarais.Les investissements que Power se propose d\u2019effectuer en Chine ont trait à des projets dans le domaine de le haute technologie.Ils seront Paul Desmarais: réalisés en partie dans la région de Dupong, à l\u2019est de Shanghaï, où le gouvernement chinois entend lui- même investir 80 milliards $ au cours des prochaines années pour y développer des infrastructures industrielles.D'autres projets sont prévus à Beijing et à Hong Kong.qui doit une dépression comparable à celle des années 30 Montréal (PC) vec l'entrée en récession de l'Europe et du Japon, le président de Power Corporation, Paul Desmarais, craint que le scénario de la Grande dépression des années 30 ne guette le monde occidental.«Si vous regardez l\u2019histoire économique des années 30, il y a un parallèle à faire avec la situation actuelle.Les gens étaient aux prises avec des dettes, par du chômage qui a augmenté jusqu\u2019en 1939.Il a fallu la guerre pour nous en sortir.Aujourd\u2019hui, c'est impensable (la guerre).Il faut trouver d'autres moyens pour en sortir», a fait observer M.Desmarais.hier à Montréal, lors d'un point de presse à l\u2019issue de l'assemblée générale des actionnaires de Power Corporation.En faisant une telle déclaration, le célèbre homme d'affaires va directement à l'encontre du discours officiel des milieux financiers, principalement véhiculé par les grandes banques, voulant que le Canada et les États-Unis soient solidement engagés sur la voie d'une reprise.lente mais durable.Paul Desmarais ne se montre guère enthousiaste face à la relance aux Etats-Unis.Le Stade olympique rentable d'ici trois ans?Gilles FISETTE Sherbrooke est là pour des centaines d'années parce qu\u2019il est solide et parce que sa gestion, un exercice auquel participe une firme de Sherbrooke.SISCA Informatique, est adéquate.a souligné le président et directeur général de la Régic des installations olympiques, Pierre Bibeau.De plus, les installations olympiques seront très bientôt rentables grâce à l\u2019exploitation des 500 000 pieds carrés disponibles et non utilisés à l'heure actuelle.a ajouté M.Bibeau.Hier, M.Bibeau était de passage à Sherbrooke.En soirée, il a pris la parole devant les participants au souper-causerie de la Chambre de commerce de la région de Sherbrooke.En après-midi, il s\u2019est arrêté à La Tribune.I est venu à Sherbrooke.en bon gestionnaire qui vient rendre des comptes aux actionnaires, a-t-il expliqué.«Les installations olympiques ne sont pas l'affaire des seuls Montréalais.Elles font partie du patrimoine collectif.Elles appartiennent à tous les Québécois même si ce n\u2019était qu\u2019à cause du financement à même la taxe spéciale sur les cigarettes.» Et ces comptes que vient rendre M.Bibeau sont positifs.La chute de la poutre a eu des répercussions heureuses.Elle à entraîné un examen en profondeur ui a confirmé la solidité de l\u2019édifice.Seul stade en béton au monde, a soutenu M.Bibeau, le stade de Montréal sera encore debout lorsque les stades d'acier du reste du monde auront rendu l'âme, «Le stade sera là dans 200, 300 ans.» Novacab: projet sérieusement compromis L e Stade olympique de Montréal Christian ROY Coaticook qui devait se spécialiser dans la fabrication sur mesure de cabines pour camions intermédiaires avait décidé de s'installer dans les anciens locaux de l'usine Niedner, à Coaticook.Maintenant, elle doit se rétracter avant même que la remière cabine ne soit sortie de \u2018usine.La venue de cette entreprise de nouvelle technologie devait se traduire par des investissements de 3 millions de dollars et la création d'une vingtaine d'emplois dès son entrée en opération, en août prochain.L'annonce de l'arrivée de cette entreprise à Coaticook, en novembre dernier, avait suscité beaucoup d'intérêt de la part des gens d'affaires de la région qui voyaient là unc opportunité d'y voir la création d\u2019un secteur d'activité indus- tricl non-traditionnel.L'entreprise en soi n'est pas morte mais des circonstances ont fait qu'elle doit retarder d'au moins trois ans le début de sa production.Le fournisseur pressenti de Novacab, une entreprise venant d'Angleterre qui devait le pourvoir en ma- téricl pré-formé, se retrouve présentement sous la loi de la protection de faillite.Ne pouvant plus se fier à la technotogie britannique.les dirigeants de Novacab se sont done tournés vers la recherche afin de développer leur propre technologie, N ovacab n'est plus.Cette firme Téléphoto, par Cloude Croisetière Pierre Bibeau Le toit qui déchire à tous les vents ne sera bientôt plus qu\u2019un mauvais souvenir.Le gouvernement a autorisé la régie à remplacer le toit actuel par une charpente fixe d\u2019acier.ou d'aluminium si on prouve que l'aluminium offre de meilleurs avantages.Un investissement de 47,6 millions $ qui se réalisera à compter de 1995.On calcule que les Expos devront sacrifier environ cing: ou six matches, au cours du mois de juillet 1995, pour permettre des travaux qui, autrement, pourront se dérouler sans perturber les activités du club de baseball.Les installations olympiques procurent des emplois permanents a 300 personnes.Un millier d\u2019autres y travaillent à temps partiel.Ces installations ont des retombées économiques de 104 millions $.Elles génèrent des revenus de 32 millions $, insuffisants à éponger les dépenses de 40 millions $.Mais, note M.Bibeau, le gouvernement éponge de bonne grâce ce déficit en n\u2019ignorant pas que Québec perçoit 10 millions $ de taxes et Ottawa, 6 millions $.Néanmoins, le mandat renouvelé pour trois ans pour le pdg comporte un objectif précis: atteindre le seuil de rentabilité le plus tôt possible.Cet objectif est réalisable.estime M.Bibeau.Présentement, le stade est occupé 240 jours par année.On vise atteindre les 270 jours à partir desquels les revenus dépasseraient les dépenses.Présentement, des négociations sont en cours en vue d'occuper les 500 000 pieds carrés disponibles dont 237 000 dans le mat olympique.Selon M.Bibeau, des discussions sont en cours avec le groupe Ottawa (PC-AP) merciaux du Canada avec l'étranger a chuté de 393 millions $ à 726 millions $ en mars, pendant que celui d'avec les Etats- Unis a reculé de 521 millions $ à 1,7 milliard $, a indiqué hier Statistique Canada.L'agence a précisé que la valeur des importations, ajustée aux variations saisonnières.a augmenté pour le deuxième mois consécutif pour atteindre 13.8 milliards $.Statistique Canada a dit que les importations ont tendance à augmenter depuis 14 mois et sont maintenant de 13 pour cent plus importantes qu'il y a un an.Les exportations ont aussi continué leur mouvement à la hausse en mars, avec un gain de 104 millions $.Elles ont touché 14,5 milliards $.L' surplus des échanges com- Le surplus commercial baisse de 393 millions Statistique Canada a rapporté une tendance générale ascendante des exportations pour les 16 derniers mois.Elles sont de 17 pour cent plus élevées qu\u2019il y a un an.Le plus fort gain des exportations a été enregistré par les produits de l\u2019automobile, soit de 219 millions $.Les produits forestiers et de l'énergie ont aussi augmenté, de 70 millions $ et de 60 millions $ respectivement.Mais un déclin des exportations de machineries, 241 millions $ par rapport au mois précédent \u2014 et des métaux précieux 27 millions $ \u2014 a contribué à faire baisser la valeur totale des exportations, a dit Statistique Canada.Comme au mois précédent, l'augmentation des importations résulte d'une hausse de 370 mil- tions $ dans le secteur de la machinerie et de 137 millions $ dans celui des produits de l'automobile.Je peux vous aider.La réalisation de vos objectifs financiers exige une bonne planification financière.Je peux vous aider grâce à: Compte de retraite Immobilisé (CRI) Fonds de revenu viagers (FVR) » Des certificats de placement garanti » Des fonds communs de placements Un régime enregistré d'épargne-retraite (REER) 9 Un régime enregistré de revenus de retraite (FERR) Une assurance-vie vvyy » Des rentes viagères (819) 566-0666 829-1707 Les Services Investors Limitée MEMBRE DU GROUPE INVESTORS 3-2355 rue King Ouest, Sherbrooke, Qué.J1J 2G6 49970 RENÉ JOUBERT Directeur de division de Cinéma Omnimax dont le concept ne viendrait pas torpiller le Cinéma Unimax.Omnimax pourrait très bien s'intégrer aux concepts développés avec le Biodôme et le Jardin botanique.a signalé M.Bibeau en ajoutant que des projets tels qu\u2019un musée des sports ou de la pharmacologie sont des pistes étudiées.présentement.être intégrée à la Chine en 1997, Dans son ensemble.le groupe Power Corporation dispose de liquidités de 2,5 milliards $.et n'a à peu près aucune dette.Cette importante réserve de Hiuidités a été amassée par la vente \u2018éléments d'actif au cours des dernières années, dont ceux de la compagnie Consolidated Bathurst.Paul Desmarais à par ailleurs été peu bavard sur sa nouvelle association avec le groupe Southam.Power a acquis le 26 mars dernier près de 13 millions d'actions de la chaîne de journaux Southam au coût de 180 millions $.Le président de Power Corporation n'a pas voulu dire de quelle façon il entendait redresser le groupe Southam qui à enregistré de lourdes pertes depuis deux ans.«On va encourager l'équipe de direction à prendre de bonnes décisions.Nous aurons de bonnes idées à leur suggérer», a simplement soumis M.Desmarais, sans vouloir pré- Un an : 14°\" Sherbrooke 566-5667 / 1 800 567-6920 @ Nos placements ag sont d\u2019un grand intérêt ! FONDS DESJARDINS OBLIGATIONS Cing ans : 10,3 % Dix ans : ciser en quoi consisteront ces «bonnes idées».Coup d\u2019oeil * boursier BB 1885,80 - 6,39 Mm 3811,29 - 15,56 Bow Jones 3500,03 - + 55,64 Dollar canadien (US Cents) ! + 0,17 Or (New York-USS) 373,70 BM Lo (PC) Les taux de rendement indiques constituent le rendement total annuel compose récl au 30 ant 1903, compte tenu des variations dans la valeur des parts et du re Investissement de toutes tes dis- 13.7% tributions.Le rendement passe ne donne pas forcement une mmdi- cation du rendement futur.On trouvera des informations unpor- tantes sur de Fonds Desjardins dans te propectus simplifie.Pour en obtenir un exemplaire, 10,0 % Aussi disponible dans les 2 Fiducie Desjardins = : à Gl 1 70000 60 Baue Mil We 26% 25 25% - a | Pegasus 51410 50% 28 XÆ - 2 Parmi les industries, Bracknell Corp.perd Y% à [démo \u201cbio o 200 + BMO Sr4 8200 3274 77% 274 - 4 |Pegasus.w 4375 514% 11% 11% ~1% | of 3 : ; oldcom f 296890 $6% 6% 6% BNO 2 os san @ 455 POW | Eel Can oe su 9ù 3% 844 $, Onex Corp.1% $ à 10 $ et Rogers Communica- [da knigm a28ea0 5117.10% 10% + .N./a a tip.Env \u2014 .- a Id; Rul BNE 6 0 en gow 2+ fowboms ite BR a0 21 i tions B 4 à 17% $.Asbestos Corp.gagne 5 $ 222 $, [80 © Had sien 19% en ©) \u201c a lastibec = * | - BNE 33 ao smd 2% nC [FER Pe ge tn Eu 2 - x | Chrysler Corp.1% $ à 55 $, Newbridge Networks |&fss 4 1180 0 + Inc.50000 o oe = Idpost 1 Baton 1100 $6% 6% 6% |tPowr Cr 27650 517% 17.17% + 14, $ à 90 $ et Alcan Aluminium 4 à 23% $.oan Cap 100325 {Belmoral 44050 18 17 17 \u2014 _1 |Power.Fin 650 S2% 22% 22% \u2014 + esa \u201c Grandma 20 Benvest 1390 20 285 280 + 10 [Pre 199 510% 10% 10% \u2014 Parmi les minières, Pegasus Gold perd 2 $ à granduc 39700 130 = + - a « o ranges 239000 Biochem 720 sn 13K 14 | Promatek Xo @ wa 28% $, Placer Dome 1% $ à 21% $, American Barrick Grap © 200 7 iomir fa A -% i a + s .s nl ° Boas WO MoM Area 0 iB 184 194 _ ,, | Resources 174 $ à 28% § et LAC Minerals % à 12 8.foi Nou 0 tb 4 4h \u2014 .« iteco Pore SA 104 Mu - [uns 420 54 74 7% - à | Amax Gold gagne 1% $ à 11% $, Wharf Resources Ya 2 Meco D 2200 020% 2% 2x - = : 3 \u201c Bons ol Sn ME BEC AIMED 2, 9, %, \"| 10% $ et Landmark Corp.sept cents à 0,35 $.Gn leer 0 Be Bu \u201884 7 3 BowVI2.05 1600 524% 24% 24% - % Reed cit 100 $31% 31% 31% \u2014 ; ; .|Gmswe © 357700285 225 235 + BréscnA G13) atin vn din CH fr 6% Gil Bh son Parmi les pétrolières, Poco Petroleums perd \"A à tés 2 RSR\" - 3 = 7 = .N .Troup! rn fie 0 A 02 4 (En AS 8 @ Æ - à| 8% $, Renaissance Energy Vs à 297% $, Chieftain Inter.|i\", ugg fn 01 pu C\u2014\u2014\u2014\u2014 [foes 2000 35 M0 3%, - ;|national V2 à 26 $ et Total Petroleum North America % |Gufsom o = 1080010 132 132 MAC 1350 315, Wu I = 4 fogersCd eau sie 18k 184 ,, | à 9% $.Morrison Petroleums gagne % à 10% $, Tar- j___ H à L\u2014\u2014\u2014 AE Ind 53570 Heer $0 lh aR : 54, à 991 .fEEkinB 0 8% 8\" BL 4 Rosa Log 00m 20 2 - 5) ragon Oil and Gas % a 27% $ et Rio Alto Exploration ole 500 165 CGC Inc.800 dy Bu 8x prier um 5 2 - 3) 543 8Y 8.Haifx D 2450 150 feo Gra WR 30 2 5 O7 48 [SHC svat 5% 20% Bn Mu + : M mootoue À, 20304 13% La CS Res 140 \u201857% 7% 7% \u2014 % [SNC 200 314% 14% 14% \u2014 AaB Harbour 20000114 107 11 CT Fin.200 $18% 18% 18% + % SR.telcom 2900 $18% 1B 18% + Cambr 7.5 de, below Hardrock 9 29009 20 97 13 Can Net DD D D fSt.Sauv.a 1800 115 115 115 \u2014 Tires Verte Hew Bas Fam Chang Camdev 290 Harris 1800 57% 74 Cambior 172415 516% 16% 16% \u2014 % poan.frB 600 88% 8% 8% AGFM Bf 1000 513 Camec 20 \u201c20m Haris 8 4200 $7% 7% Cambio.wt 87600 $5 425 425 \u2014 |ganiGest 1000 350 350 350 [Aber Res o 123705415 400 410 \u2014 amp Res 5 8 4 108 Harows A 166342 10% 9% Camdev 512 280 \u2014® Sani Moa Zz 2 2.2, .Abi Pre 197385 815% 15% 15% + Gamvec n° Hartco 500 59% s% Cameco 2900 520% 20% 20% - % ! d a ti prce dsee ow Hawker 1500 $23 % 23% 2 Saskoil eu see bel i - Ca ban Eat frend sion Gros omg 0 19 1 XIE ew wx a PRO\" AE, 1 oA HA CLG a URN 16 TE 1.amen bv BE Ean Oxy 6100 $28% 28% 28% ceptre 32260 3112 116 MK \u2014 % [acklands 5900 S7% 7% 7% + %|CS Pers ! 1200 6% 6% Hees Ini 12220 s10% 10% CP Ltd 105841 520% 20% 20% + 4 |SCOU paper 3400 510% 10% 10% < % ladex mng o 107251 53 - C Trust un see below Hees E $9 % 3 Can Tire $15% 15% 15% - % Sora 187000 SEX 2h 24 - ri EME THLE Men © ain i\u201d per 10 2 Eu! ; A + tna % + tungsten y 12% \u2014 Ki À dan SE ae fsenvestc 1300 55% 5° 5 - %jagnco Ë 282172513% \u20141% | Ga re a.\" 888 1 2% Hemio Cid 98406 s13% 2% - nam wt 5 73 ranma S00 33% | Bh Agia Ja sen 8 Pa EE Le High Riv o 891811 140 + Cangene 500 255 255 255 \u2014 45 IR: + ir anada Hightdg A 5000 $7% 7% + 1 y , ico 13975 $13% % 13% + f Cc frabishr ion 15 8 i _ Ganstar 50 sign 16% 16% + % [8% 0 38\" aL fA À 1 0 26730 390 sb Cobh 30000 8 Hghwod 0 B01H 123 123 Enh ER RRR CET Os LEE = asc.1992 D D = fhe od a Sw hy 2 KO JAI Er 7762000 026% 254 & fome, 0 2W10 0 Holingr 4 MR en Jan 12k + Caso wt e 6200 135 135 135 Sportcn.A 100 $6% 6% 6% Alta Nat 8700 $15% 15% CIBC 5 p 1500$21% 21 ome Oil 145460 $18% 18% 18% \u2014 Cas Paper 8% 60 _ y [Stel 194 5800 $5% 5% 5% \u2014 % [Alcan 692639 523% 23% CBC 4 p 10 85 5 Home pro o 5400 250 250 arabe MO sÎ1% 11% 195 [Secon 59100 192 182 192 - 10 laican C p 516800 520% CIC 6 p 505264 2% Homestke 6724 524 % Chauvco 2300 $14% 14% 14% \u2014 yu [Slelcow AX lo PM M - Algo Gr & 7 0310 3, 3, Glec © > 2h 24 Horsham f 304730 $17 7 k Coane! 1900 301% 214 214 - » [Sumrerse 29 110,11 n 1, 7 Pal Res 0° 16750 5 CIBC 11 op 1600527% 27 M aay\" co 21768 S3È% \u201c30% 50% Circo Crit $6 6 \u2014 4 [Suncor 944 S20% 27% 1% = Alix Bo 3100 #4 CIBC 13 bp BABE Bh HBay ee 1 see below 1 _ Groom ow RET \u2014Tal\u2014\u2014 |g E a2 180 Mani \u201cA OF 7000 90 Hal \u201cPho 80343 fate So EE i TVX G 48000 55% 470 470 am hoa = 2 Gan \u201cNet resovoth span 7a IE me a bein BA 1 A A old % - m agle o n a e: ISM Info A 200700 $12% 12% 12% Coase 29 #8\" =\" me \u2014 5 | Taisman 3053 2 3 Jam Légue 00 5 E Ne NC 2 3 2° eo 7365125 120 120 fColortchA 1 1 1 - \u2018alismn.ir see below]Amoco see low I Cominco 200 $15% 15% 15% Teck A 300 $21 21 21 - %|Anchor L 4750485 480 480 \u20ac, Ocdental 11907 $28% 28% 28% imesco © L 74750 537% Comptime 23500 44 43% 43% \u2014 % | fTeck B 69150 $21% 20% 21 \u2014 % [Anderson 35860 523% 23% 23% CP Forest 5463 520% 19% 204 Imsco L Cp 8005254 25% fConsoitex 6299 6 6 6 5 Protoiaser PC Le ministre ontarien des Finances Floyd Laughren n'avait pas de très bonnes nouvelles à annoncer.C'est peut-être pourquoi le premier ministre Bob Rae, à droite, lui a adressé un signe d'encouragement au début de son discours.À la suite de ce budget, une famille de quatre personnes qui gagne 60 000 $ par année paiera 335 $ de plus en impôts en 93-94, tandis que pour un célibataire gagnant le même montant, la hausse d'impôt se chiffrera à 570 $.En tout, le gouvernement Rae va chercher plus de 1 milliard $ en impôts dans les poches des contribuables; et près de 500 millions $ en étendant la taxe de vente provinciale.L'Ontario devient la quatrième province canadienne à augmenter les impôts aux particuliers, après la Colombie-Britannique, le Nouveau- Brunswick et le Manitoba.On verra aujourd\u2019hui si le Québec suivra cette voie.Tous les contribuables ontariens sont touchés par la hausse de trois points de l\u2019impôt sur le revenu.Mais les plus riches paieront davantage: la surtaxe sur les impôts des hauts salariés est augmentée, de 14 à 20 pour cent pour ceux qui gagnent plus de 51,000 $, et de 20 à 30 pour cent pour ceux qui gagnent CASSETTES VHS AUDIO ÉCOUTEURS STÉRÉO MAINTENANT CHEZ TOUTE LA GAMME DES PRODUITS SONY.8995 199% 99¢ 499% ae a \u2014 ALARME CARABINE POUR AUTO * Amplificateur intégré pour satellite RIEN A PAYER AVANT OCTOBRE 1993 * AM-FM, cassette + Contrôleur CD.» 4x25W PLUS * 2HP.4\" * AM-FM cassette * 2x25W * auto-inversion PLUS * Ampli 100W * 2 haut-parleurs 6 x 9, 3 voies * 2 télécommandes * Bris de vitre * Anti-démarreur ! * Détecteur de mou- Ë vement 16999$ g99$ PE 7 GES 49999 2244, rue King Ouest Sherbrooke 823-5 501 53424 plus de 67,000 $.Avec ces augmentations de surtaxe, l\u2019Ontario, pour la première fois, perd son avantage par rapport au Québec: son taux d'imposition marginal pour cette catégorie de gens se situe maintenant à 52,3 comparativement à celui du Québec qui est à 50,54.Budget équitable Floyd Laughren présente ce budget comme un «point tournant» pour l\u2019Ontario et il le qualifie de «juste» et «équilibré».«Ces mesures sont justes parce que nous en partageons tous le coût et parce qu\u2019elles protègent nos citoyens les plus vulnérables», a déclaré le ministre des Finances.Pour donner une teinte néo-dé- mocrate à ce budget plutôt conservateur, le ministre Laughren a annoncé la création d'un impôt minimal sur les grandes sociétés (IMS).Cet impôt, qui ne touche pourtant que 10 pour cent des entreprises, choque le milieu des affaires.Mais c'était une promesse électorale de 1990 et les syndicats du secteur public qui sont en négociation avec le gouvernement Rae le réclamaient.Toutefois, l'IMS \u2014 qui sera appliqué de façon graduelle au cours des prochaines années \u2014 ne donnera pas un sou au gouvernement cette année.Il générera 100 millions $ par année lorsqu'il sera entièrement en vigueur, mais cela ne sera pas avant 1996 et c\u2019est beaucoup moins que le milliard arraché aux particuliers.Taxe de vente Après les impôts, le geste le plus important du budget de M.Laughren est l\u2019extension de la taxe de vente provinciale de 8 pour cent, qui rapportera cette année 560 millions § Mais l'extension est moins grande que prévue: elle ne s\u2019applique qu\u2019à certaines primes d\u2019assurance, au stationnement ainsi qu\u2019à un nombre très limité de produits.M.Laughren a expliqué hier qu\u2019il avait préféré augmenter les impôts aux particuliers plutôt que d\u2019augmenter ou d\u2019étendre la taxe de vente.parce que l'impôt était une mesure plus «progressive», tandis qu\u2019une taxe sur les produits et services frappe tout lc monde de la même façon.Pour combler son manque de revenus, le gouvernement compte également aller chercher quelque 915 millions $ avec la vente de certains actifs au secteur privé (comme la compagnie Suncor et le Skydome).Il va aussi trouver 240 millions $ en hausses de frais de toutes sortes (immatriculation, permis, amendes, redevances).Dépenses Côté dépenses, c\u2019est la première fois depuis 1942 que le gouvernement ontarien réduit ses dépenses de façon absolue.Le budget Laughren est dur mais on s\u2019y attendait, puisque les compressions de quatre milliards $ annoncées hier étaient contenues dans son Plan de contrôle des dépenses publié en avril dernier.Le gouvernement coupe également deux milliards $ dans les salaires et bénéfices des 950 000 employés des secteurs publics et parapublics de l\u2019Ontario.Un gouvernement souverainiste récompenserait les meilleures entreprises exportatrices Québec (PC) Parizeau, a déclaré, hier.devant une centaine de membres de l'Association des manufacturiers du Québec (AMQ), qu\u2019un gouvernement souverainiste fera subir «le test de l\u2019exportation» aux entreprises québécoises et récompensera les plus performantes.À une question d\u2019une participante à un colloque de l'AMQ dans la Vieille Capitale, qui lui a demandé qu\u2019elle sera la principale caractéristique de la stratégie économique d\u2019un gouvernement souverainiste «pour aider les manufacturiers québécois à être plus compétitifs», M.Parizeau a précisé sa pensée.«Je pense, a-t-il dit, qu'il faut L e chef de l'Opposition, Jacques orienter l'ensemble de ce que nous avons à faire sur le test de l\u2019exportation.«C'est au fond une stratégie d\u2019appui aux gagnants, a-t-il poursuivi, et la façon de déterminer qu'ils ont gagné c'est sur des marchés d\u2019exportation.» Cette façon d'envisager l\u2019aide aux entreprises, a cependant précisé M.Parizeau.ne signifie aucunement qu'il faille laisser tomber les moins performants sur les marchés d\u2019exportation et les autres.Le chef du PO à expliqué qu\u2019un gouvernement souverainiste ne se permettra pas pour autant de déterminer qui sont les gagnants et les perdants.«II faudra concentrer nos moyens sur cc qui est le plus susceptible de passer le test des exportations, a-t-il ajouté, mais ça ne veut pas dire qu\u2019on laisse tomber le reste.» Le front commun n'a pas du tout envie d\u2019imiter les infirmières Québer (PC) commun n\u2019entendent pas imiter les infirmières qui ont accepté le gel des salaires de deux ans que réclame le gouvernement.L es syndicats membres du front La présidente de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ).Lorraine Pagé, était toutefois incapable d'avancer hier si la décision de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) pouvait forcer les organisations syndicales de la fonction publique (CSN.FTQ, CEQ, SFPQ ct SPGQ) a accepter la méme chose.«On verra, a affirmé Mme Pagé.Ce qui est important dans le moment, au-dclà du dépôt du projet de loi 102, c'est que les négociations sérieuses avec commencent.» Admettant que la décision de la FIIQ aura des incidences sur lc front commun, la présidente de la CEQ a souligné que «les infirmières ont fait le même constat que les syndicats» en ce qui a trait a la «né- le gouvernement CORRECTION Erreur d'illustration sur barbecue au gaz 40 000 BTU, à 197$.L'illustration n'est pas conforme à la marchandise en magasin.Art 54486 cessité absolue» de traiter de l\u2019organisation du travail.Convocation Le président du Conseil du Trésor, Daniel Johnson, s\u2019est par ailleurs empressé de convoquer les infirmières à une rencontre pour mardi prochain et laissé planer la possibilité de les soustraire plus tard à la loi 102 sur les conditions de travail dans le secteur public et municipal.Une femme à la tête du Syndicat des fonctionnaires provinciaux Québec (PC) fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) ont choisi hier à la présidence Mme Danielle- Maude Gosselin pour succéder à M.Jean-Louis Harguindeguy.Mme Gosselin, de la région de Québec, a défait M.Michel Sawyer, un représentant régional de Montréal.L délégués du Syndicat des La nouvelle présidente, qui occupait depuis 1989 la fonction de secrétaire générale, explique sa victoire par le désir des délégués d'avoir enfin une direction syndicale de consensus.Mme Gosselin avait décidé de mener campagne sans équipe.contrairement à M.Sawyer.L'ancien président, qui occupait son poste depuis 20 ans, lui avait cependant accordé son appui.-\u2014 FA r=.em em ren \u2014 es ~~ AS ap- Durs lon- nent par ten vant le le plus 1gh- de ent, mil- pins pli- ssu- qu\u2019à s.qu\u2019il pôts ug e une ndis ière rne- 1Ses nais om- an- ues dé- ale- sa- em- et «ar ens lire ga- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 moi 1993 ce Deux soldats canadiens accusés du meurtre d\u2019un Somalien Manon CORNELLIER Ottawa (PC) accusés, hier, du meurtre au second degré d\u2019un Somalien mort lors de sa détention au camp de Belet Uen, en Somalie.D eux soldats canadiens ont été Les Forces armées ont fait savoir, hier, que les deux hommes, le caporal- -chef Clayton Matchee et le soldat Elvin Brown, sont aussi accusés de torture.Deux de leurs collegues, le soldat David Brocklebank et le sergent Mark Boiland, font aussi face a des accusations de torture et de négligence dans l'exécution de leurs tà- ches.C'est la première fois que des soldats canadiens sont accusés de meurtre ou de torture dans l'exercice de leurs fonctions dans le cadre d'une mission des Nations unies.Le brigadier-général Pierre Boutet, juge-avocat général, a dit espérer que toute cette affaire n'entache pas la réputation de tous les casques bleus canadiens en Somalie.«J'espère que le travail de nos militaires partout dans le monde, dans toutes les missions des Nations unies, sera quand même jugé à sa juste valeur» par les Canadiens, a-t- Il dit en conférence de presse.Il a déploré les incidents survenus mais à rappelé que plus de 1100 soldats canadiens s'étaient «comportés de façon exceptionnelle en Somalie».Les accusations portées hier font suite à une enquête sur la mort de M.Shidane Abukar Arone, survenue le 16 mars dernier alors qu\u2019il était détenu par les forces canadiennes participant à la mission des Nations unies.M.Arone avait êté arrêté après s'être introduit sur le campement canadien situé à Belet Uen.C'est Augustin Roy s'excuse pour ses propos déplacés Pierre ROBERGE Montréal (PC) professionnelle des médecins du Québec, Augustin Roy, a exprimé hier ses regrets pour ses «paroles désobligeantes», prononcées la semaine dernière envers une plaignante dans une affaire d\u2019inconduite sexuelle.«Je n\u2019aurais pas dû faire de commentaires de cette nature.Je le regrette et je m\u2019en excuse», a concédé devant des dizaines de reporters M.Roy qui a invoqué «le feu de l\u2019action» comme circonstance atténuante.lL: président de la Corporation À l\u2019issue d\u2019un colloque, tenu justement sur la délicate question de l\u2019abus de confiance, Augustin Roy avait cru être drôle en suggérant, devant quelque 200 médecins, que Ir SANTANA SHERBROOKE Augustin Roy, président de la Corporation professionnelle des médecins cette plaignante n\u2019a pas toute sa raison et en identifiant sa profession; les plaintes (contre un médecin et un psychiatre) de cette avec semelle blanche Prix suggéré à partir de 69°°% PRIX SANTANA à partir de RABAIS DE (9% A POUR VOUS MESDAMES SACS MAIN magasin.sl In Léa es ill 1) MVE Y ANY Voyez notre collection complète printemps-été.Devenez membre gratuitement du Club Santana.Demandez votre carte et voyez les avantages en OUVERT LE DIMANCHE DE 12 h À 17h femme n'avaient pas été retenues par la CPMQ.Admettant ses «propos malheureux».il ajoute aussitdt que «l'incident est maintenant passé et je n\u2019en parle plus.Malheureusement, le passé, on ne peut pas l'effacer.«Je suis trop franc, même quand je ne devrais pas répondre.Je ne Sais pas mentir, peut- -être que je devrais.Je ne ferais pas un bon politicien.» A-L-il jeté le discrédit sur la profession de médecin?«Dans ce cas- 1, l\u2019'emphase a été mise sur quelques mots alors qu\u2019on oublie toute une journée de débats sérieux», plaide M.Roy.A-t-il donné cette conférence de presse sous pression de la corporation?«Pas du tout, je l\u2019ai fait de moi-même.» Les propos déplacés de M.Roy peuvent-ils donner lieu à plainte et sanction?Présent à la conférence LAMODE PRINTEMPS-ÉTÉ À PETITS PRIX Soulier pour elle et lui au prix du manufacturier Soulier de bateau Heures d'ouverture: Lun.au merc.: 9hà17h30 Jeu.et vend.9ha2lh Samedi: 9 h à 17 h Dimanche: 12h à 17 h \"LBROMONT \u2014_ a = = œ 53801 de presse, Rémi Lair, syndic de la CPMQ.a rappelé que «toute plainte formelle recevra notre attention».Les règlements et code de déontologie de la corporation s'appliquent aussi à ce qu\u2019un médecin peut faire et dire «hors ses activités strictement médicales», a pris soin d'ajouter M.Lair.Le manque de discrétion peut aussi être matière à plainte.plus tard qu'il à été découvert mort dans sa cellule.Le ler avril dernier, la Défense parlait pour la première fois d'un homicide.Tentative de suicide le caporal-chef Matchee.27 ans, à été mis aux arrêts en Somalie dès le 18 mars.Il à ensuite été rapatrié au Canada après ce qui appa- rait comme une tentative de suicide.Il est toujours à l'hôpital et son état est grave.Sa famille remet en question la version du suicide et croit qu\u2019il a été battu.Les trois autres accusés ont été relâchés sous la supervision de leurs supérieurs.Ils sont à la base de Pelawawa, près d'Ottawa.«L'enquête de la police militaire sur cet incident se poursuit, et d\u2019autres accusations pourraient être portées».ajoute le communiqué du ministère de la Défense.| Mais on ignore toujours s'il y aura procès.Selon le système de justice militaire.l'officier commandant doit faire une recommandation aux autorités supérieures qui décident si la cause doit être référée à une cour martiale.Selon le brigadier-général Pierre Boutet.juge-avocat général, s\u2019il y a un procès, il pourrait avoir lieu en septembre ou octobre a Petawawa.Une personne reconnue coupable de meurtre au second degré est passible d'une peine d\u2019 emprisonnement à perpétuité et est éligible à une libération conditionnelle après un minimum de 10 ans de prison.Les peines d'emprisonnement en cas de torture sont d'au maximum 14 ans.M.Arone est un des quatre Somaliens morts aux mains des militaires camidiens en poste en Somatic.En février, une personne participant à une manifestation et lançant des pierres a été tuée lorsque les militaires ont tiré pour disperser la foule.En mars.deux hommes ont êté la cible des tirs canadiens, dont un mortellement.alors qu'ils cireu- laient près d'un camp américain.Selon certains rapports et les affirmations d'un des médecins.l'homme aurait été tiré dans le dos.Une enquête est en cours à ce sujet.Le 17 mars, une mêlée autour d\u2019un camion de ravitaillement à fait une autre victime civile somalienne.ER DELA PIR En vente du 20 ma au 1¢ juin 1993 Man intnt / De l'épargne à ma portée ! I \u2014\u2014\u2014 Les obligations d'épargne du Québec + Offertes en coupures de 250 $ ou plus, selon ma préférence.+ En vente dans les banques, les caisses populaires, les sociétés de fiducie, chez les courtiers en valeurs mobilières et en assurances.Man into / De l'épargne flexible ! \u2014 Les obligations d'épargne du Québec + Un capital toujours disponible car encaissable en tout temps.+ Un intérêt quotidien permettant de toucher le plein montant de mes intérêts, n'importe quel jour du mois, à compter du 1¢ septembre 1993.Won intint / De l'épargne qui rapporte ! SS \u2014 Les obligations d'épargne du Québec + Un taux avantageux, ajusté chaque année au taux du marché.+ Un rendement supérieur à celui d'un simple compte d'épargne.+ Une souplesse plus grande qu'avec un dépôt à terme.Les obligations d'épargne du Québec, c'est comme de l'argent comptant ! 1 800 463-5229 ou (418) 528-1200 ou j'appelle Communication-Québec (sans frais) Québe INFORMATIONS ea Gouvernement du Québec Ministére des Finances cio Le Tribume, Sherbrooke, jeudi 20 mai 1993 International Maastricht: la Grande-Bretagne emboîte le pas Londres (D'après Reuter et AP) ernier réfractaire à Maas- D tricht, la Grande-Bretagne s\u2019est engagée hier à suivre l'exemple de ses 11 partenaires et à ratifier à son tour le traité d'Union européenne.Au gouvernement, on estime que l'approbation du traité mardi soir par les Danois devrait lever les derniers obtacles à son acceptation par les Britanniques, après 18 mois d'âpres débats qui ont laissé des traces au sein du Parti conservateur.Malgré une fronde limitée des Tories «rebelles», le gouvernement de John Major s'attend à remporter une large majorité jeudi aux Communes, où sera débattu le projet de loi visant à la ratification du traité.Le secrétaire au Foreign Office.Douglas Hurd, à exhorté les «euro- rebelles» \u2014version britannique des euro-sceptiques\u2014 à rendre les armes.Selon lui, l\u2019Europe qui se dessine et que les Danois ont approuvée est celle que Londres a toujours souhaitée: une communauté décentralisée et libre-échangiste.«Le début n'est pas clos.Mais le genre d'Europe pour laquelle nous nous battons depuis des années se profile de plus en plus clairement.C'est le genre d'Europe qui est le plus probable», a-t-il dit à la radio.La dame de fer entre en scène Dès l'annonce du résultat danois, John Major a lui aussi souhaité voir s'accélérer le processus de ratification.Les 12 pays de la CE doivent ratifier le traité pour qu'il puisse entrer en vigueur.Le Parti travailliste s'abstiendra jeudi pour protester contre le rejet par les conservateurs du chapitre social du traité.Le Royaume-Uni a été exempté de l'application des mesures sociales prévues par le texte.ENFIN DU NOUVEAU LENTILLE SOUPLE DOUBLE FOYER VISION NATURELLE EN TOUT TEMPS PARTICIPEZ À UNE ÉVALUATION CLINIQUE Du 25 au 29 MAI CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE DE SHERBROOKE 737, rue King Est, Sherbrooke, Québec | PRENEZ RENDEZ-VOUS: 964-2325 \u2026 Bo oie: or Le projet de loi sera ensuite étudié par la Chambre des lords, ou il est attendu de pied ferme par l\u2019égérie des Euro-rebelles, lady Thatcher.Les partisans de la Dame de Fer vont sans doute retarder autant que faire se peut l'adoption du texte.Mais les responsables économiques du gouvernement pensent pouvoir tabler sur une majorité assez large pour en sauver l\u2019essentiel.I! ne restera plus alors a la reine qu\u2019a apposer sa signature en bas du texte pour qu'il ait force de loi.Les Scandinaves jubilent La Filande, la Norvège et la Suède jugent par ailleurs que le «oui» à Maastricht de leur voisin danois facilitera leur adhésion à la Communauté.Cette incertitude sur l\u2019avenir de la CE étant levée, les gouvernements scandinaves peuvent désormais peser calmement le pour et le contre de leur adhésion.«C\u2019est un signal important donné à toute la Scandinavie», a estimé le premier ministre suédois Carl Bildt.Pour lui, le «oui» danois va permettre non seulement de souder \"Europe actuelle mais également de l\u2019élargir.Le «non» de juin dernier avait ralenti tous les processus communautaires.Aussi les candidats à l'Europe espèrent voir désormais le rythme s\u2019accélérer.«Je pense que les négociations uvent aller de l\u2019avant sans pro- lème.Si les Danois avaient dit \u2018non\u2019, cela aurait été très préjudiciable aux discussions en cours», a dit le ministre finlandais des Affaires étrangères, Heikki Haavisto.Les Suédois ont des réserves à propos de l'intégration.Ils tiennent à leur neutralité, au monopole de l\u2019Etat sur la vente d'alcool, aux subventions qu\u2019ils accordent aux éleveurs de rennes.Ils se décideront par référendum l'an prochain.Les Norvégiens, qui ont refusé d\u2019adhérer en 1972, veulent également conserver les subventions allouées a leurs régions polaires en même temps que leur contrôle sur le pétrole et les pêcheries de la mer du Nord.Violence à Copenhague Par ailleurs, la police danoise a utilisé hier soir du gaz lacrymogène pour disperser des manifestants qui protestaient pour la deuxième nuit consécutive contre la ratification par le Danemark du traité de Maastricht.( Un porte-parole de la police, Kaj Larsen, a déclaré que deux ou trois membres des forces de l\u2019ordre avaient été blessés par des jets de pierres.Quelque 200 squatters ont érigé des barricades, allumé des brasiers et brisé des vitrines dans le quartier populaire de Noerrebro, a- t-il précisé.Apres avoir rejeté le plan de paix, les Serbes de Bosnie imposent leurs propres conditions Pale, Bosnie (Reuter) prêts hier à faire la paix, mais à leurs propres conditions, peu après avoir définitivement enterré le plan Vance-Owen.Dans une déclaration adoptée à l'unanimité, le parlement autopro- clamé des Serbes de Bosnie annonce que ses forces ont interrompu toute opération militaire et se dit prêt à une paix conformément aux accords de cessez-le-feu signés au cours des douze derniers jours avec les chefs militaires musulmans et croates.Ce texte s'apparente à une déclaration de victoire déguisée, les Serbes ayant pris en 13 mois de combats le contrôle de 70 pour cent du territoire bosniaque.L es Serbes de Bosnie se sont dits «La République serbe de Bosnie», dit la déclaration, «appelle à la poursuite du processus de paix et exprime sa volonté de prendre des initiatives de paix».Elle invite «les principaux acteurs de la vie politique internationale à jouer un rôle actif dans la solution de la crise et de la guerre dans l\u2019ancienne Bosnie-herzégovine et à faire de nouvelles propositions de paix.» Cette déclaration a été adoptée peu après que l'assemblée, réunie dans la station de sports d\u2019hiver de Pale au-dessus de Sarajevo, eut publié les résultats officiels du référendum organisé le week-end dernier parmi les Serbes de Bosnie sur le plan des deux médiateurs internationaux, Cyrus Vance et David Owen.Le plan a été rejeté à une écra- 600,rue Galt Ouest, Sherbrooke 819) 569-9585 Laserphoto AP Des soldats britanniques de l'ONU transportent le cadavre d'une femme musulmane tuée la nuit dernière dans les combats opposant les Musulmans de Bosnie et les forces crootes, à Vitez.1308 fh ah ue Ce a a seh RAI AI dette IB SER 51 RL AE Je cn i Ml ron Sis SM sante majorité de 96 pour cent des quelque 1.1 million de votants.Selon les résultats de la consultation, rejetée d\u2019avance par les Occidentaux, les Serbes de Bosnie se sont prononcés dans exactement les mêmes proportions en faveur d\u2019un Etat serbe indépendant dans l\u2019ex- république yougoslave.«Les Serbes restent attachés aux négociations internationales et à la paix», a dit le chef des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic, qui avait prononcé la mort du plan Vance-Owen dimanche, une heure a peine apres la fin du référendum.«Le plan Vance-Owen a été rejeté parce qu\u2019il est éloigné de la réalité et parce que ses cartes sont catastrophiques, mais le processus de paix n'est pas mort».a ajouté Radovan Karadzic.«Le plan de paix est mort, vive le processus dc paix», a-t-il lancé, avant de dire qu\u2019il était désormais clair que les Serbes de Bosnie n\u2019accepteraient «sous aucune condition d\u2019abandonner la Republika Srpska (la République serbe)».L'Europe commence à s'impatienter Rome (AP) gères et de la Défense de l'Union de l\u2019Europe occidentale se sont dits prêts hier à étudier la mise en oeuvre de la résolution de l'ONU créant six «zones de sécurité» en Bosnic-Herzégovine.Ils ont aussi accepté d'examiner «l'éventuelle participation» des pays de 'UEO dans les opérations de maintien de la paix dans ces régions.Le Conseil de sécurité examine un projet de résolution français qui envisage le déploiement de 40 000 casques bleus dans ces zones.H étudie aussi le déploiement de casques bleus à la frontière entre la Bosnie et la nouvelle Yougoslavie.L\u2019UEO (les Douze moins l\u2019Irlande et le Danemark), qui participe déjà au blocus naval dans l\u2019Adriatique, au côté de l'OTAN, a également noté «qu'aucune option militaire ou autre n\u2019était exclue».À l'issue de la réunion, les ministres ont été rejoints brièvement par le chef de la diplomatie russe Andrei Kozyrev, qui a ensuite dit a la resse que son pays était prêt à ournir des militaires pour le maintien de la paix à la frontière et dans les «zones de sécurité».«Le plan de paix (Vance-Owen) n'est pas mort», a-1-il souligné.Le secrétaire général de l'UEO, Willem van Fekelen, à relevé que «certains ministres ont exprimé leur preoccupation de voir les Etatsnis ne rien faire».S'exprimant ensuite à titre personnel, il a préconisé l'envoi par des pays curopéens de troupes dans les «zones de sécurité», tandis que les Américains garderaient des troupes en réserve, avec notamment des moyens aériens.L es ministres des Affaires étran- "]