La tribune, 29 mai 1993, Cahier 1

[" Samedi SHERBROOKE 29 mai 1993 84e ANNÉE \u2014 No 84 0,50 (WEEKEND: 1,258) Pius taxes meena un EEE eww Week-end Pierre Flynn: «Je suis un joyeux angoissé» Ne manquez pas votre Télé + I PO La mode (B8) Pour le plaisir.Voyages (B11) Promenade au pays des Vikings | La météo 149e jour de l'année Variable: 15 - 6 Lever du soleil: 5h04 Coucher du soleil: 20h26 Demain: averses Québec ne prèche pas par l'exemple LI L'Opposition péquiste rend publique une longue liste de dépenses qui laissent plutôt songeur\u2026 Norman DELISLE Québec (PC) e gouvernement Bourassa qui prône L l'austérité et vient de taxer lourdement les Québécois dans le dernier budget, fait pourtant preuve de «laxisme» dans ses dépenses, à accusé hier le député de l\u2019opposition Jacques Léonard (PQ-Labelle).en rendant publique une liste d'exemples tirés des crédits du gouvernement pour l\u2019année 1992, - Plus de 92 000 $ ont été versés en frais de voyage à des fonctionnaires venus aménager la décoration des délégations du Québec à l'étranger.dont 20 260 $ à une décoratrice qui s'est rendue quatre fois à Paris (France) et à Dusseldorf (Allemagne).- Le ministre des Affaires canadiennes, Gil Rémillard, un amateur d\u2019équitation, a versé 3000 $ à même les fonds discrétionnaires de son ministère à la Fédération équestre canadienne.L'attachée de presse.Mme Linda Dion.explique que ce débours fait partie des dépenses normales faites dans le cadre d'échanges inter-provinciaux d'étudiants.- Le ministre des Communications, Lawrence Cannon, a versé 5485 $ à un consultant privé pour faire écrire un discours.«Est-ce un record de tous les temps?» pour un discours de ministre, se demande l\u2019Opposition.Au ministère de la Justice, un autre consultant a reçu 1900 $ pour la rédaction d\u2019un discours de M.Rémillard- Radio-Québec a dépêché une délégation de huit personnes en avril 1992 à Cannes, sur la Côte d'Azur, pour assister à un congrès, au - Trois fonctionnaires de lu Régie des installations olympiques (RIO) ont assisté à un spectacle-rock du groupe Guns N'Roses à Boston, ce qui a coûté 1554 $ en fonds publics.- Le ministère des Communautés culturelles de Monique Gagnon-Tremblay a versé une subvention de 2000 $ au Club de tennis intérieur de I'lle des Soeurs- La Société du Palais des congrès de Montréal paye 1990 $ pour que son président Bruno Fragasso puisse garer son yatch personnel au Club nautique d'Oka.«M.Fragasso y reçoit parfois des invités dans le cadre de ses fonctions», u expliqué une porte-parole de la Société pour justifier la dépense.- Le ministre des Forêts, Albert Côté, vient de payer au coût dc 300 $ une conférence pour ses fonctionnaires sur le thème «L'humour au travail».La conférence est dispensée par le Centre de relaxation et de massothéra- pie.- Au ministère des Approvisionnements et Services, ce sont des contrats de 21 120 $ à des psychologues, notamment pour une «évaluation psychométrique du personnel cadre».qui font tiquer l'opposition.Par ailleurs, le député de Labelle à mis en relief les dépenses de publicité gouvernementale qui ont grimpé de 48 pour cent par rapport à l\u2019année précédente pour atteindre 23,1 millions $.Enfin.le député Léonard a noté que les 30 ministres du gouvernement sont entourés de 537 attachés politiques.soit 77 pour cent de plus que lors de leur première année au | AUJOURD'HUI Cahier spécial i Er Une réalisation du service de la publicité de La Tribune coût de 25 000 $.Mulroney regle ses comptes avec Trudeau (page B7) pouvoir du Parti libéral.Ce soir, Jean-Erick Alneus ne mettra pas la pédale douce avec les épices.Car au Buffet des Nations, qui en est à sa 22e édition, ce Sherbrookois d\u2019origine haïtienne peut y aller gaiement avec les particularités de la cuisine de son pays.«Ça me fait plaisir de voir que les autres peuvent apprécier ce qui vient de chez nous, dit Jeon-Erick.Et puis c'est formidable de pouvoir goûter différentes sortes de mets, et magnifique de voir, de kiosque en kiosque, tous les costumes traditionnels, les couleurs.» Son épouse Marie-Claire, sa fille Ericka et son fils Jean-Marie mettent évidemment la main à la pâte.Au menu: poulet créole, accompagnements et.dessert.UN REPORTAGE SUR CE VOYAGE GASTRONOMIQUE EN PAGE A3 Telephoto par Christian Landry Whittier condamné a 14 mois de prison Cowansville (PC) I+ mois d'emprisonnement pour entrave au travail des policiers.Quand le juge Michel Duchesne.de la Cour du Québec.à Cowansville.a prononcé cette sentence, le jeune homme de 23 ans est resté bouche bée.Whittier était passible d'une peine de 10 ans de pénitencier après avoir été trouvé coupable.le K clly Whittier a écopé hier de 16 mars dernier, d'avoir demandé à un ami de lui fournir un alibi dans le cadre de l'enquête policière portant sur la disparition de son ex- compagne, Nathalie Champigny.Disparue le 22 février 1992, celle-ci n\u2019a jamais été revue.D\u2019aucuns la croient morte.Une seule phrase a valu au prévenu cette condamnation.«Si les policiers l'interrogent, tu leur diras que nous étions ensemble entre 22 h 30 et 23 h.sinon je suis fait».avait-il dit à un ami.Celui-ci n\u2019a pas accédé à la demande.Cela avait fait dire à son avocat qu\u2019il s'agissait d'une offense sans victime et sans conséquence.ne commandant que l'imposition d\u2019une amende.En revanche.le procureur de la Couronne avait réclamé I'emprisonnement.En expliquant sa décision, le juge Duchesne a tenu compte des antécédents du prévenu.dont une tentative de fraude et l'incendie volontaire de son commerce, deux ans auparavant.«Il n'hésite pas à utiliser tous les moyens pour arriver à ses fins.».u souligné le magistrat.Whittier finissait de purger une sentence d'emprisonnement discontinue imposée pour ces crimes, au moment de la disparition de Nathalie.Outre la surprise de l'accusé.aucune autre réaction n'a été remarquée dans le prétoire cowansvil- lois qui s'est littéralement vidé après que Whittier cut passé la porte de la prison.«Je ne m'attendais certes pas une sentence aussi sévère.à par la suite commenté son avocat, Me Tom Walsh.C'est une condamnation déraisonnable et excessive que Je porterai en appel aujourd'hui même.» Me Walsh.qui a déjà interjeté A cinq semaines du vote, le candidat libéral dans Portneuf tire sa révérence Pont-Rouge (PC) clui qui avait été présenté par la haute direction du parti comme le «prototype du candidat libéral» s'est retiré volontairement de la course en vue de l'élee- tion complémentaire du 5 juillet dans la circonscription de Portneuf.Au cours d'une conférence de presse.hier apres-midi.M.Eric Dorion a annoncé à la surprise générale qu'il ne briguait plus les suffrages.victime.dira-t-il, des erreurs faites dans son curriculum vitae.Jeune entrepreneur de 32 ans, M.Dorion à expliqué avoir éprouvé beaucoup de difficultés à contrer l'effet négatif des reportages télévises portant sur les inexactitudes contenues dans ses notes biographiques remises à la presse le soir de son assemblée d'investiture.«On mettait en doute mon intégrité.celle de ma famille.celle des militants libéraux qui m'avaient choisi comme candidat, a-t-il dit sur un ton ému.À partir de cet instant.toute ma vie el toutes mes actions devenaient suspectes et objets de critiques.Parce que j'ai exercé plusieurs emplois.je suis un instable.Parce que j'ai fait faillite, je suis un mauvais gestionnaire.un fraudeur peut-être.«Fai senti et constaté que lc doute était semé dans l'esprit des électeurs de Portneuf», à ajouté le démissionnaire en expliquant qu'un candidat libéral se devait d'avoir une intégrité à toute épreuve «non sculement dans les faits.mais dans l'apparence des faits».Même si on a tenté dans l'en- iourage libéral de faire contre mauvaise fortune bon coeur, le désistement de M.Dorion plonge le gouvernement dans l'embarras parce que non seulement son parti sera vraisemblablement obligé de nommer un candidat mais plusieurs ministres, dont le premier ministre Robert Bourassa lui-même.s'étaient déplacés pour faire acte de présence lors de son assemblée d'investiture.C'était le 12 mai dernier et le candidat Dorion avait été présenté par lc ministre Mare-Yvan Côté comme diplômé de l'Ecole des Hautes études commerciales de Montréal.Or on a appris par la suite que M.Dorion avait suivi des cours aux HEC mais sans obtenir Eric Dorion a lâché sa bombe en conférence de presse, hier.cependant le diplôme.De plus.on le présentait comme «membre du comité sénatorial» canadien sur le chômage, alors que seuls des sénateurs sont membres de ce comité.Ces erreurs avaient mis à la gêne le premier ministre Bourassaqui avait été interrogé à l'Assemblée nationale par une opposition péquiste goguenarde.Pour sa part.le ministre Mare- Yvan Côté, organisateur du PLOQ.à tenu à défendre hier celui qui était son poulain.«Vous reverrez Eric Dorion comme candidat libéral».à dit le ministre qui.à titre d'organisateur pour l'Est du Québec, devait s'assurer que son candidat était au- dessus de tout soupçon.Hier.M.Côté a refusé de jeter lc blâme sur la presse pour les déboires de son protégé mais il s\u2019est quand même étonné de l'importance que la télévision a accordée à l'événement dans un bulletin de nouvelles diffusé entre deux périodes de hockey.«On aurait arrêté la période de hockey si on avait pu pour passer le message».a-l-il dit sur un ton caustique.Par ailleurs.réputé en avance dans les sondages internes de son parti.le candidat du Parti québécois.M.Roger Bertrand.se garde d'être 1riomphaliste Le candidat du PQ a fait preuve de magnanimité et il a satué «le courage» de son ex-ad- versaire libéral.appel du verdict de culpabilité rendu en mars.compte aussi demander la remise en liberté de son client sous cautionnement en attendant que la Cour d'appel se prononce.De son côté.le procureur de la Couronne.Me Henry Keyserlingn'a pas écarté la possibilité qu'il demande l'annulation du deuxième procès de Whitticr.devant être entendu lc & juin.«Je pourrais décider qu'il n'est pas utile dc procéder.» Dans cette cause.Whittier est accusé d'avoir fait une fausse déclaration aux policiers.| LABONNE Les faillites en baisse es faillites ont forte- L ment fléchi partout au Canada cn avril.a indiqué.hier, [ce ministère de la Consommation et des Affaires commerciales.Au total.5777 faillites personnelles et commerciales ont été enregistrées en avril contre 6631 lc mois précédent.soit 12 pour cent de moins.Le nombre de faillites à tendance à baisser depuis un an.Au cours du premier trimestre de 1993.11 v a eu 23 786 faillites personnelles et commerciales au Canada.C'est une baisse de 11.5 pour cent par rapport à la mème période de 1992, Autre note positive sur le plan économique: mars a été un bon mois si l'on se fie à la fois aux profits des grandes entreprises, aux livraisons manufacturières et à la hausse des salaires versés aux employés.Les profits des grandes entreprises au pays ont augmenté à 11.4 milliards $ pour le premier trimestre de cette année.Ils étaient de 7.6 milliards $ au dernier trimestre de (992, JTHIHANON Ig A2 Le Tribune, Sherbrooke, somedi 29 moi 1993 Assistant/e gérant/e épicerie (H/ F) Code prof: 6211 # 2780516 Lieu: La Patrie Exigences: Sec.V, minimum 4 ans expérience à titre de commis épicerie, bilingue atout, urgent Salaire: à discuter Fonctions: planifier horaires de travail, supervision, achat, service à la clientèle, sélectionner, former diriger personnel.Secrétaire-réceptionniste (H/F) Code prof: 1241 # 2780959 Lieu: Sherbrooke Exigences: cours de secrétariat et deux ans expérience, maîtriser WP 5.1 et Lotus, bilingue 4/5, expérience service clientele ou vente ou marketing, autonome, dynamique, polyvalent Salaire: 9 $ à 10 $/heure Fonctions: travail de secrétaire pour quatre personnes et service à la clientèle.Mécanicien/ne automobile (H/F) Code prof: 7321 # 2780916 Lieu: Sherbrooke Exigences: carte À ou B, plusieurs années expérience dans installation de moteurs d'autos obligatoire, références exigées Salaire: selon carte du comité paritaire Fonctions: remonter des moteurs et installation.Agent/e de publicité (H/F) Code prof: 6411 # 2780937 Lieu: région de l'Estrie Exigences: expérience avec le public et vente.posséder voiture, bonne présentation Salaire: à commission Fonctions: concept de publicité à démarrer, rencontrer commerçants pour les intégrer à un programme de publicité.Boucher/ere (H/F) Code prof: 6251 # 2780681 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience 2 ans minimum Salaire: selon expérience (7 $/ heure et +).poste à 20 heures/semaine Fonctions: faire coupe de viande dans un supermarché.LA QUOTIDIENNE 164-6727 Prévisions à long terme pour Sherbrooke Sourze Environnement Conado Max Min Amsterdam 16 09 Athènes nny Bruxelles 19 10 Coracos 29 20 Genève 25 15 LaHavone 28 22 fleCaire 32 20 Lisbonne 21 14 Bandes dessinées: | B-6 Petites annonces: C-l Carrières: A-10 Sciences B-9 Londres 16 09 Ll D-7 Sports: B.1 Modid 72 12) | Décès: Mexico 16 mm Économie: D-1 Vivre: B-3 Nassou 29 21 - Paris 18 12 Editorial: A-12 Voyages: B-1} Rome 2% W - 56 San Juon 30 23 Horoscope: Varsovie 14 05 Vienne 23 13 TT 50 nouveaux emplois dans l\u2019ancien Pascal [0 La famille Anctil investit 2 millions $ pour mettre en place une quincaillerie Ro-Na-Dismat au Carrefour de l'Estrie Alain GOUPIL Sherbrooke eux ans après le départ de D Pascal, le Groupe Ro-Na-Dis- mat annonce l'ouverture d\u2019une nouvelle quincaillerie au Carrefour de l\u2019Estrie.Sous la bannière «Rénovateur Ro-Na», le nouveau- venu prévoit investir deux millions $ et créer une cinquantaine d'emplois dès septembre.Ce faisant, le Groupe Ro-Na occupera les quelque 40 000 pieds inoccupés depuis le ciepart de Pascal et sera situé au côté du commerce de jouets Toy's R Us.André David En annonçant la nouvelle hier, le directeur général du Carrefour de l\u2019Estrie, André David, a expliqué à La Tribune qu\u2019il s\u2019agissait là du locataire tout désigné pour occuper cet espace puisqu'il vient combler le vide laissé par Pascal.«On travaillait là-dessus depuis neuf mois, a dit M.David.Pour nous, le secteur de la rénovation représente un marché intéressant puisque nous sommes situés tout près des développements de Saint- Elie et de Bromptonville.Avec l\u2019ouverture d\u2019une quincaillerie, on est complet.» Roger Pellerin et Renelle Anctil sont les deux propriétaires de lu nouvelle quincaillerie.Le nom Anctil est associé à la quincaillerie en Estrie depuis 46 ans.Cette famille, originaire de Saint-Denis-de- Brompton.fut une des premières au Québec à joindre les rangs du Groupe Ro-Na.Avec l'arrivée de cette nouvelle bannière , la région immédiate de Sherbrooke aura vu naître trois nouvelles quincailleries depuis le début de l\u2019année.Deux d'entre elles ont pignon sur le boulevard Bourque.Y a-t-il de la place pour une troisième quincaillerie?Mme Anctil en semble convaincue.«Le concept est différent, dit- elle.Si jusqu'ici ce sont les entrepreneurs qui étaient les mieux servis en quincaillerie, notre formule.elle, s\u2019adresse d\u2019abord aux consommateurs, à ceux qui rénovent ou qui bricolent.» Pour ce faire, la quincaillerie sera construite en fonction des produits de rénovation.«Chaque département aura son propre comptoir de service et des spécialistes dûment formés», a indiqué Mme Anctil qui caresse un projet de collaboration avec l'Université de Sherbrooke en matière de formation de la main- d\u2019oeuvre.Aider des handicapés a «réveillé» Sébastien Michel RONDEAU Sherbrooke a m\u2019a comme réveillé.Je « me foutais pas mal du monde avant, ¢a ma comme débloqué.Je pensais juste a ma petite personne, mais quand j'ai vu qu\u2019il y en avait d\u2019autres qui avaient besoin de moi, là je me suis dit: «Réveille-toi».» Sébastien Meunier, de l\u2019école Le Phare, a vécu une expérience de uelque 25 heures de bénévolat au Centre Marie-Reine, rue Galt ouest, à Sherbrooke, auprès de personnes du troisième âge souffrant de divers handicaps.M.Meunier a découvert une facette de la réalité à laquelle il ne s\u2019était jamais arrêté: «Dans ma tête, quand je pensais à des personnes handicapées, je pensais à des personnes jeunes.» Au Centre, dit-il, il aidait les gens à marcher, il essayait de les comprendre.Une activité au bout de laquelle.fait-il remarquer.il n\u2019y avait pas de notes pour sanctionner un échec ou une réussite.Une activité où, au lieu d\u2019attendre le cours d\u2019éducation physique pour enfin bouger, comme à l\u2019école, il aidait des personnes en perte d'autonomie.Plus de 35 jeunes des écoles Le Ber, Montcalm, Le Triolet et Le Phare ont participé cette année à un programme d\u2019engagement bénévole pour les élèves en cheminement particulier.Le Réseau d\u2019entraide de Caritas avait mis sur pied un tel projet l\u2019an dernier avec la collaboration de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke et le soutien du Syndicat de I\u2019enseignement de I'Estrie.Le succès de l\u2019an dernier a incité les organisateurs à répéter l'expérience cette année, avec l\u2019appui, cette fois, de la Direction régionale du ministère de l\u2019Education.Les jeunes participants sont ainsi allés oeuvrer auprès des personnes du troisième âge, dans divers établissements, auprès d\u2019organismes voués au bien-être des familles défavorisées, auprès d\u2019enfants dans les garderies et ainsi de suite.Le professeur Jean-Roch Perron, de l\u2019école Le Phare, ému, a insisté sur les bienfaits de ce projet Es Sébastien Meunier tels que confiés par les jeunes participants eux-mêmes: estime de soi retrouvée, découverte du succès, connaissance de soi-même.«Ils de- Jean-Roch Perron viennent heureux.» Mme Sylvie Le roux, enseignante du Triolet, a rapporté le fait qu\u2019un de ses élèves ayant travaillé en garderic a été tellement emballé par son expérience, tellement valorisé par les milliers de baisers reçus des enfants, alors qu\u2019il s\u2019était toujours trouvé en échec auparavant.qu'il a décidé de retourner aux études, à l\u2019école Saint-Michel.Supporté par ses parents, ce jeune veut obtenir au moins son diplôme du secondaire.Pascal Giguère confie: «C\u2019est le fun quand tu es encouragé et que tu peux parler de ce que t'as fait avec tes parents.» Projet une deuxième fois réussi, projet qui doit se poursuivre, à exprimé hier, M.Desève Cormier.directeur de Caritas-Sherbrooke, notant qu\u2019il s'agit du fruit de la concertation de plusieurs organismes, depuis le Réseau d\u2019entraide de Caritas jusqu\u2019au ministère de l\u2019Education, en passant par la CSCS et les 24 organismes qui ont accueilli les jeunes bénévoles.Caritas souhaite que la CSCS continue à investir dans ce projet ct que le ministère de l'Education reconnaisse l'importance de la contribution des jeunes dans la communauté, en accordant des crédits académiques aux jeunes qui s'y inscrivent.Motiver les enfants en décorant des bouteilles [I Les élèves de l'école Larocque n'ont pas le goût de décrocher: ils effectuent une panoplie d'activités intéressantes Michel RONDEAU Sherbrooke L\u2019école Larocque a trouvé un moyen de stimuler ses élèves et de contrer le décrochage: faire réussir tous ses rebuts (exception faite res.AVIS Depuis le 1er février 1993, les citoyens de la Ville de Fleurimont peuvent se débarrasser des gros ses d\u2019auto et des débris de construction), à toutes les semaines et ce, en même temps que la cueillette hebdomadaire des ordures ménage- des pneus, des carcas- Roger Caron Secrétaire-trésorier 54570 jeunes.Il s\u2019agit d\u2019un projet défini par la direction de l\u2019école et par les enseignants, projet que la CSCS soutient financièrement grâce aux sommes versées par le ministère de l'Education pour favoriser la réussite scolaire, raconte Mme Monique Martineau, coordonnatrice qui a cédé son poste a M.Daniel Turcotte, au moment où elle est partie pour enseigner à Val-du-Lac.La réussite pour tous, ça pourrait paraître une mission impossible, mais le projet de Larocque a ceci de particulier qu'il offre aux élèves une pléiade d\u2019activités, manuelles entres autres, parmi lesquelles chaque classe fait son choix.Fabrication de masques, de marionnettes, de bouteilles décoratives, de cannes à pêche, de foulards, de chocolat même, travail sur pierre à sculpter et danse comptent parmi ces activités au choix.Les jeunes se trouvent en moyenne une hèure par semaine dans l\u2019une de ces activités.L'école a embauché huit animateurs pour la réalisation de ce vaste projet.Le succès des jeunes dans ces © RES ULTATS u é b e c loto-québec : Tirage du wz Tirage du Tirage du -05- ~N Zs -05- 93-05-22 93-05-28 Gin) 93-05-28 PROVINCIAL 93-05-28 A au NUMÉROS LOTS _ NUMÉROS 3 4 765565 50000$ DECOMPOSABLE SAMEDI 082 2958 65565 5 000$ NUMÉROS LOTS DIMANCHE 683 3494 5565 250$ 2368276 1000 000 $ LUNDI 603 9653 565 233 368276 50005 | MARDI 556 8268 65 5$ 68276 500 $ 76556 mm 1 000 $ 8276 100 $ MERCREDI 669 7551 7655 M 100 $ 276 25% | JEUDI 405 3657 765 SE 10$ 76 55| VENDREDI 164 6727 i, TVA, le Tirage du Prochain tirage: réseau des 23-05-28 93-05-29 -05- gum Tirage du 93-05-28 ren NUMÉROS LOTS Les modalités d'en- 9 10 12 13 15 16 _20 162866 | 250000$ | Casnants paraissant 25 26 27 37 \u201c39 41 42 62866 2500 $ au verso des billets.E de disparit ENF EE EEE EE ste , $s 4 48 48 5 55 66 10$ | cermiere priorités ; - \u2019 ateliers les suit jusqu\u2019à la maison puisqu'ils apportent chez eux les ob- Jets fabriqués à l\u2019école.De plus, une grande exposition qui doit avoir lieu bientôt permettra de faire connaître les réalisations des jeunes.«Nous espérons que la motivation ainsi développée chez les élèves soit transposée au plan scolaire», indique Mme Martineau.De plus, tous les élèves de l\u2019école ont accès aux 13 ordinateurs de l\u2019école une heure par semaine.Chaque classe définit elle-même son projet.Un animateur a été embauché à raison de 20 heures par semaine.Les élèves et même les enseignants font leurs apprentissages de l'informatique par le jeu.Monique Martineau fait remarquer que son poste de coordonnatrice, ou Danicl Turcotte lui a succédé après son départ pour Val-du- Lac, a été créé grâce au soutien financier du Syndicat de I'enscigne- ment de l'Estrie.Le projet comportait aussi deux autres volets: accucil du matin et aide aux devoirs et aux leçons.L'accucil du matin, explique M.Turcotte, à pour objectif de permettre aux enfants qui vivent des situations de stress et des difficultés personnelles de pouvoir les confier à un adulte à leur arrivée à l\u2019école.Hs n\u2019ont pas d'obligation à cet égard, Mais deux personnes sont disponibles à eux.«On accepte les enfants sans poser de questions», dit Mme Martincau.Il peut y avoir un enfant, comme il peut y en avoir douze, qui vont se confier, le matin.L'effet: «Ca aide à mieux démarrer leur journée scolaire», dit Daniel Turcotte.Enfin, six personnes ocuvrent auprès d'une cinquantaine d'élèves pour les soutenir dans leurs devoirs ct leurs leçons.Il s\u2019agit d'une aide individuelle qui vise en premier lieu les élèves les plus jeunes qui connaissent des difficultés en écriture et en lecture, bien que ce ne soit pas exclusivement en cette matière qu'on aide les jeunes.Pour s'assurer une aide efficace, on forme des groupes de six à neuf élèves au maximum.Danicl Turcotte dit que les résultats sont là: on note un déblocage chez plusieurs élèves.La mesure aussi pour effet de rendre les élèves conscients de leurs difficultés.«II est arrivé, raconte M.Turcotte, qu\u2019un enseignant donne congé de devoirs à sa classe et que cinq élèves réclament des devoirs quand même pour pouvoir continuer à s'améliorer.» Le vaste projet de Larocque se Wet iles Michel Tétreault, directeur de Re- Max Sherbrooke, est fort occupé ces jours-ci.Organisateur de l'Opération Enfant Soleil en région.il est actuellement à la recherche de bénévoles pour les 5 et 6 juin prochain.Il est possible de donner son nom en communiquant avec le 822-2222.-0- La 2e édition du tournoi de golf du maire d'Ascot Comer, GILLES GODDARD, aura lieu le jeudi 17 Juin au club de golf d'East Angus.La formule est la méme que Pan dernier, soit un «vegas» à trois joueurs avec le départ simultané.On sait que les profits de cette journée sont utilisés pour les activités de loisirs de la municipalité, Un point à retenir, LORENZO DUBE, un bâû- tisseur de la municipalité d'Ascot Comer, a accepté la présidence doit de continuer, estiment Monique Martineau et Daniel Turcotte, qui souhaitent voir tant le ministère de J'Education que la CSCS et le Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estric soutenir à nouveau ces efforts dans l'avenir.d'honneur du tournoi de golf.L'équipe de Louis Bourque, Bernard Desrochers et Jean-François Duplessis parviendra-t-elle a défendre son titre avec succès au tournoi de golf annuel de Caritas, le 11 juin a Milby ?Il est bien sir que la réponse a la question est a venir, mais le président d'honneur Camille Fortier invite les intéressés à se regrouper en équipe de trois, formule vegas, pour faire la lutte aux champions.-0- Claude Lacroix du Groupe Everest annonce la tenue du premier omnium de golf Everest-Enfant Soleil.L'événement aura lieu le 31 mai prochain à Joliette et l'objectif est de \u2014 A pe en ht PN et em eg tH verser 50 000$ à Opération Enfant Soleil.LO] La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 5 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrook r Los Sormaun frans-Canoda (1987) Inc.Rivision La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et camelois motonsés Prix de vente gb inclyant TPS.payée parle comelot $343 tore de vente dy Québec \u2026 8 Coût à l'abonné In ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 Abonnement par la poste ou Conado, soul endroits dessenns par camelot et comelois motorsés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 315500, TPS 510.85, TVQ 513.27 = 51792 6 mos § 81.00, TPS 5 567.TVQ 5 693 = 5 9360 Jmosy 4200, 1P5 4 294, VQ § 360 = > 48,54 | mois $ 22.00, TPS $ 1 54, TVQ $ 188 = 5 2547 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on 321000, TPS 91470, TVQ 51798 = $242.68 6 moss 3130.00, TPS $ 9.10, TVQ 511.13 = 5150.23 3 mos > 85,00, TPS 5 595, TVQ 5 728 - 3 98.23 1 mois § 35.00, TPS $ 2.45, TVQ $ 3.00 = $ 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: | an 3600.00, 6 mois 5260 00, 3 mois 5240.00, | mors $105.00 \u201cla Tribune\u201c est sociétave de lo Presse canadienne, de l'Assocsahon des quotidiens de langue hancaise, membre de I'Association des quotidiens du Canada, ofliiée à l'Audi Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique Sources d'informations.Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France Presse le service de photos foc-smilées de lo ese canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reprodure les informations de Lo Tnbune me (et LA es es PN gmp wm pe PON ey (7:8: EY.EAE al I) pg PN DPN LS FD Of = mT ADS \u2014 nt En PN een Cn \u2014 ES pn am om 2e 20 pm a pm ~~ ee em em em « .9 .1 8 rie itre- ser- wile, om- | qui sera luits irte- r de nent qui tion : en ain- ISSi, ex- di- nola nis- de duet ili CS tet tri- nu- dits >, s\u2019y { Revirement spectaculaire ae COURSE A LA DIRECTION DU PC Lo revue de la semaine connu un départ en tion à la suite de la publication, samedi dernier, des résultats d\u2019un sondage Angus-Reid qui démontrent que le Parti conservateur emporterait des élections générales avec le candidat du Québec à sa tête.i Il s\u2019agit là évidemment d\u2019un revirement spectaculaire dans l'opinion publique, puisqu\u2019au début de la course à la direction du PC, le choix de Kim Campbell semblait n'être qu\u2019une formalité.Selon le sondage, réalisé auprès de 1500 Canadiens.le PC avec Charest à sa tête récolterait 37 pour cent des voix contre 32 pour cent pour les libéraux de Jean Chrétien.La victoire des conservateurs serait plus éclatante au Québec, où ils iraient chercher l\u2019appui de 46 pour cent des électeurs, contre un maigre 16 pour cent pour les libéraux.Avec Kim Campbell, le PC perdrait les élections, avec 31 pour cent des intentions de vote contre 35 pour cent pour les libéraux.Toujours selon Angus- Reid, Jean Charest est aussi en tête en Alberta et dans les Maritimes, tandis que Kim Campbell est derrière dans toutes les régions.Les deux principaux candidats à la direction du PC ont cependant reçu avec prudence les résultats de cette consultation populaire.Jean Charest a confié que «les sondages indiquent une tendance, pas un résultat, il faut être prudent», tandis que Mme Campbell estime que les délégués du parti sont davantage influencés par sa capacité à demeurer calme malgré la controverse et les critiques à son endroit, que par les sondages.Plusieurs observateurs pensent que les reproches de la ministre de la Défense à l'endroit des gens qui ne s\u2019impliquent pas en politique et se permettent de critiquer les politiciens, de même que ses propos crus envers la papauté, sont la cause de recul de sa popularité.Chose certaine, Mme Campbell fait preuve d\u2019une franchise presque téméraire: elle à encore dit candidement cette semaine avoir fumé de la marijuana dans sa jeunesse et qu'il n'y avait là pas de quoi fouetter un chat.tout ça dans un pays où bien des gens sont très «frileux» sur le sujet.L'organisation de Jean Charest a évidemment accueilli avec grande joie les résultats du sondage Angus Reid, soulignant que la capacité de gagner les élec: tions est importante dans l'esprit des délégués.Car il ne faut pas oublier que ce sont les délégués qui choisiront le chef du PC le 13 juin prochain et que de ce côté là, Kim Campbell semble toujours en avance sur lc député de Sherbrooke.Un relevé cffectué par la Presse Canadienne démontrait ue Mme Campbell dispose de l'appui de 1212 délégués et M.Charest de 626.Et puisque les autres candidats sont loin derrière, Jim Edwards (107), Patrick Boyer (18) et Garth Turner (13).sur un total de 3800, c'est dire le grand nombre d\u2019indécis ou de délégués qui refusent de se prononcer publiquement (près de 40 pour cent).Les deux principaux candidats devront donc continuer à battre lc pavé ct tenter de se démarquer davantage l'un de l\u2019autre.Jusqu'ici chacun y à été de ses priorités, qui sont finalement celles de tout le monde: dette nationale, environnement, formation, programmes sociaux et économie.Jean Charest a toutefois fait remarquer cette semaine que le fait d\u2019être fort au Québec constitue un net avantage pour lui: le Québec compte 75 comtés sur 295 et cela c\u2019est la différence entre le pouvoir et l'opposition.Pour Kim Campbell, c\u2019est «business as usual»: celle a semblé nullement décontenancée par les sondages, estimant que dans l\u2019opinion publique celle est à éga- lite avec Jean Charest.L a semaine de Jean Charest a Denis DUFRESNE Textes sur la course en A-11 et A-14 50 000 $ p Denis DUFRESNE Sherbrooke dera comme prévu le samedi 12 juin à l\u2019abaissement du niveau de la rivière Magog afin de mener un projet expérimental d\u2019enlèvement des plantes aquatiques et des déchets, au coût de 50 000 $.Le projet, qui a reçu l\u2019aval du ministère de l'Environnement du Québec (MENVIO), consiste à diminuer de 1,5 mètres le niveau de l\u2019eau durant 12 heures (entre 8h00 et 20h00) entre les barrages Drummond et Paton, ce qui permettra aux riverains des rues Delorme, Hertel et Raimbault de nettoyer les berges, comme ils le demandent depuis huit ans.«Ce projet là prend d\u2019autant plus d'importance que les résultats détermineront si cette pratique est à maintenir ou à bannir», explique le conseiller municipal Jacques Jubinville, qui avait présidé un comité destiné à rapprocher l\u2019Association des riverains et usagers de la rivière Magog (ARURM) et la Corporation de gestion CHARMES, qui s\u2019opposait à venir jusqu\u2019en 1991 à cette pratique pour des motifs écologiques.L'opération nécessitera la participation d\u2019une vingtaine d\u2019employés municipaux et fera l\u2019objet d\u2019un suivi environnemental, afin d\u2019en déterminer l\u2019impact sur la repousse et la croissance des plantes aquatiques, la qualité de l\u2019eau et la faune aquatique.| Ville de Sherbrooke procé- A la main Les propriétaires riverains, au nombre de 90 selon TARURM, ne pourront enlever les plantes qu\u2019à la main et sans outils mécaniques.Celles-ci seront déposées dans des BN La Tribune, Sherbrooke, samedi 29 mai 1993 our nettoyer la riviere Magog La porte-parole de l'Association des riverains et usagers de la rivière Magog, Raymonde Noël, et le conseiller Jacques Jubinville, sont prêts pour le grand nettoyage de ce cours d'eau, le samedi 12 juin prochain.sacs fournis par la Ville qui seront ramassés le lundi matin.Odile Goulet, ingénieure en environnement à la Ville de Sherbrooke, explique que le projet a lieu au début de l\u2019été même si les plantes aquatiques n\u2019ont pas encore envahi la rivière parce que «les racines sont la».Pourquoi dépenser 50 000 $ pour un projet expérimental qui ne profitera qu\u2019à quelques dizaines de riverains?«En soi, les riverains sont les personnes les plus impliquées dans la réalisation du projet et celles qui vont le plus en profiter.mais les gens qui vont profiter d'un impact positif sont aussi tous les utilisateurs du plan d\u2019eau», fait valoir le conseiller Jubinville.Ce dernier ajoute que les résultats de l\u2019expérience serviront au MENVIQ «et qu\u2019à ce stade-ci on Téléphoto par Christian Landry considère que c'est un bon investissement».L'ARURM est évidemment très satisfaite d\u2019avoir enfin obtenu l\u2019abaissement de ce cours d\u2019eau après des années de démarches, ponctuées de refus, d'hésitations et de délais administratifs.«Lorsqu'on a affaires à des appareils gouvernementaux.il y a plusieurs approbations à obtenir», dit leur porte-parole.Raymonde Noël.A3 Le conseiller Jubinville explique les délais par la nécessité «de dégager les Le sponsabilités» et reconnaît que le MENVIOQ et la Ville se sont lancés la balle à une certaine époque.Invité à dire si elle trouve normal que la Ville débloque 50 000 $ pour un petit groupe de citoyens, Mme Noël rétorque que «la rivière ne nous appartient pas, on en profite, mais tout le monde v à accès».«On trouve que c'est juste normal, tout citoyen a droit à un environnement sain.on est pris avec des odeurs nauséabondes, c'est normal que la Ville fournisse de l'aide», si- gnale-t-elle, ajoutant que les riverains paient des taxes plus élevées parce que l'évaluation de leurs propriétés est supérieure.Quant à l'impact du projet sur la faune aquatique.M.Jubinville estime «qu'il ne faut pas paniquer.entre le début de la baisse et le retour à la normale.il n\u2019y aura que de 24 à 48 heures».L'ingénieure Odile Goulet mentionne à.ce propos «que le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) à demandé de porter une attention particulière aux poissons qui ont tendance à aller vers la rivière Saint-François».De son côté.le MLCP renoncera à sa troisième ct dernière opération d\u2019alevinage de truites dans la Magog - prévue pour le 4 juin - en raison de l'abaissement.«C'est une question de saine gestion des fonds, ces poissons là nous coûtent de l'argent et on les aurait perdus».explique le chef de service du marketing et des communications.Paul Jeannotte.Les 3500 truites, dont le coût est de 1,25 $ chacune, seront distribuées ailleurs.Le MLCP avait déposé depuis avril 8500 truites dans la rivière.Jacynthe NADEAU | Saint-Élie d'Orford uand Jean-Erick Alneus Q prendra place derrière ses fourneaux aujourd\u2019hui, la scène aura un petit quelque chose de familier.Sauf que, cette fois-là, il pourra y aller gaiement avec toutes les épices et les particularités de la cuisine haïtienne! Car celui qui cuisine, tous les jours, pour les détenus de Centre de détention de la rue Talbot à Sherbrooke, sera au nombre des quarante participants qui présenteront des plats traditionnels de leur pays, ce soir, au 22e Buffet des nations organisé par le Service d\u2019aide aux néo-Canadiens.La famille de Jean-Erick, elle, en sera à sa deuxième édition.Mais ce n\u2019est pas seulement ce qui l\u2019a poussé à accepter cet engagement, par le biais de la Communauté haïtienne de l\u2019Estrie, l\u2019année dernière.Nouvellement arrivé dans la région de Sherbrooke, c\u2019est simplement parce qu\u2019il a trouvé l\u2019idée géniale.«Ça me fait plaisir de voir que les autres peuvent apprécier ce qui vient de chez nous, dit Jean- Erick.Et puis c\u2019est formidable de pouvoir goûter différentes sortes de mets, et magnifique de voir, de kiosque en kiosque, tous les costumes traditionnels, les couleurs.» Pour sa part, Jean-Erick est au Québec depuis 1982, à cause de son épouse, Marie-Claire Innocent.Une véritable histoire d\u2019amour qui a grandi par correspondance, puisque Marie-Claire a émigré quelques années avant lui.On était bons amis quand elle a quitté Haïti, raconte Jean-Érick.Et, au fil des lettres, l\u2019amitié s\u2019est transformée en amour.Ils se sont mariés en Haiti, en 1982.Marie- Claire est revenue seule et son nouvel époux l'a suivie, quelques mois plus tard.«J'ai quitté Haïti, il faisait 30 degrés, se rappelle-t-il avec amusement.Je suis arrivé ici le 30 novembre 1982, par 15 degrés sous zéro.C'était comme quand on ouvre la porte du congélateur! Marie-Claire m\u2019avait dit d\u2019enfiler une combinaison, mais en Haiti, on ne connaît pas ça.» À force de marcher au froid, Jean-Erick s\u2019est construit une carapace qui lui permet aujourd\u2019hui d\u2019affronter tous les temps, sou- tient-il avec un clin d\u2019oeil.«Mais je n\u2019ai jamais eu de problèmes avec les autres, reprend-t-il plus sérieusement.On ne peut pas dire que j'ai eu de la misère au Québec!» C\u2019est à Sherbrooke, à l\u2019école secondaire Le Triolet qu\u2019il a acquis sa formation en cuisine d\u2019établissement.Aujourd\u2019hui, toute la petite famille, ou, presque!, avec Jean- Marie et Erika, âgés de 7 et 9 ans, mettra la main à la pâte pour préparer ce qu\u2019ils apporteront au Buffet des nations.Et quel menu! Il y aura du poulet a la créole avec des noix d\u2019acajou, du riz a pois, riz national apprêté avec de grosses fèves rouges, du pois tendre, en fait une salade de haricots verts émincés, et un gâteau aux fruits nappé d\u2019une sauce au rhum, sans oublier, en entrée, la salade de cresson et d\u2019avocat, énumère Jean-Erick, avec moult détails qui donnent envie de rester à diner! Les mets haïtiens, prévient-il, sont des mets très épicés.Tellement que même ici, les mets typiquement québécois apprêtés par Jean-Erick prennent parfois une couleur «afro-québécoise» pour leurs assaisonnements.«Même les gardiens au Centre de détention savent quand c\u2019est Jean-Erick qui cuisine!», lance-t-il en riant.Le Buffet des nations, c\u2019est ce soir, au Centre de l\u2019activité physique du Collège de Sherbrooke, mais uniquement pour les quelque 800 chanceux qui ont déjà mis la main sur les billets! ; Téléphoto par Christion Landry Jean-Érick Alneus et son épouse Marie-Claire porticiperont au Buffet des nations pour faire découvrir la cuisine haïtienne.Il y aura du poulet à la créole, du riz à pois, du pois tendre, en fait une salade de hori- cots verts émincés, et un gâteau aux fruits nappé d'une sauce au rhum.Un fabuleux voyage gastronomique Poursuite du Marché des Grandes-Fourches rejetée en Cour supérieure Sherbrooke la Cour supérieure a rejeté la poursuite intentée par le Marché des Grandes-Fourches à l'endroit de la Ville de Sherbrooke.Le propriétaire réclamait l\u2019annulation d\u2019un règlement d\u2019emprunt de 1 600 000 $ fait par la ville de Sherbrooke pour l\u2019expropriation de trois immeubles ct des travaux dans ce secteur et lc remboursement de 378 917 $ avec intérêt pour des taxes payées en trop.L ¢ juge Jean-Louis Péloquin de Le règlement prévoyait l'imposition d'une taxe spéciale de 83 000 $ par annéc pour couvrir ces dépenses effectuées sur la rue des Gran- des-Fourches Sud et une convention entre les parties concernait le remboursement par le marché à la ville du différentiel entre la taxe foncière et la taxe d\u2019affaires.Le tribunal a retenu les prétentions de l\u2019avocat de la Ville, Me Patrick Théroux, à l'effet que ce règlement passé à la demande du marché est valide.Le différentiel découlait d'une cntente intervenue entre les parties pour combler le manque à gagner de la Ville si les taxes payées par le marché n'atteignaient pas 130 000 $ par année et les taxes d\u2019affaires payées par les marchands n\u2019atteignaient pas 65 000 $ par année.II faut remonter à l'automne 1984 dans cette affaire alors que le président de la compagnie avait approché le conseil municipal pour lui faire part d'un projet de centre commercial dans l'édifice Scott-La- salle sur la rue des Grandes-Four- ches.On a fait ressortir les avantages découlant de ce projet pour herbrooke afin de revitaliser le centre-ville, mais cela nécessitait des accès plus faciles et plus de stationnement.C'est dans ce contexte que la ville a exproprié et démoli l\u2019hôtel Queen ainsi que deux immeubles commerciaux et à logements.La ville a adopté par la suite le règlement que l'on connaît et conclu avec le marché l'entente que l\u2019on sait.Par la suite, la compagnie a fait valoir qu'il y aurait lieu de réduire l'évaluation municipale de ses propriétés, de retarder la perception de la taxe spéciale et de faire des ajustements sur le différentiel de la taxe d'affaires à cause de vacances dans le centre commercial.La ville a répondu qu'il fallait référer la question de l'évaluation au bureau de révision, que le différentiel découlait d'un engagement contractuel envers elle et ce afin qu\u2019elle accepte de dépenser 1 600 000 $ pour faire des travaux permanents requis par le marché et qu'il n'y avait pas lieu de renoncer à la taxe spéciale sans enfreindre son règlement.Il y a cu révision à la baisse de l'évaluation municipale et la ville a accepté de revoir les chiffres de la taxe d'affaires concernant certains marchands.Le marché a finalement intenté une poursuite contre la ville réclamant l'annulation de la convention et du règlement.Le juge Péloquin a émis l'opinion que la ville avait le pouvoir de passer une telle convention avec la compagnie, pour combler s'il y avait lieu son manque à gagner en taxes foncières et en taxes d'affaires advenant le cas où l'entreprise n\u2019obtiendrait pas les résultats anticipés.La ville avait aussi le pouvoir d'imposer la taxe spéciale de 83 000 $ par année au marché et d'y ajouter une taxe sur les biens- fonds imposables de la municipalité suivant l'évaluation en vigueur, et selon le tribunal, et cela n'est pas discriminatoire à son égard. Ad Le Tribume, Sherbrooke, somedi 29 mai 1993 Les commissions scolaires s'élèvent contre les décrets représentations auprès du ministre de l\u2019Éducation, du président du Conseil du Trésor, du député de Thetford Mines Frontenac et de la Fédération des Commissions scolaires du Québec afin que le gouvernement révise son approche et garantisse aux em- Black Lake-Disraeli et de Thet- L es commissions scolaires de ford Mines entendent faire des ployés des commissions scolaires le droit de négocier.C\u2019est parce qu\u2019ils jugent que les derniers décrets dans le monde de l\u2019enseignement ont entraîné un climat de travail malsain dont on vient à peine d\u2019éliminer les effets néfastes aresf OU BLA BEAUCOUP DE SECURITÉ BEAUCOUP DE SERVICE Verre énergetique Duolok* gratuit * ° Conseillers d'experience UN SPECIALISTE DOMINE TOUS LES AUTRES.BEAUCOUP: BEAUCOUP PLUS DE QUALITÉ POUR LE PRIX Un systeme exclusif de simulation par » Produits standards ou fabriques sur mesure ° * Construction neuve ou renovation ordinateur: Fenextra e Aluminium et PVC ® Installation par des experts .Financement disponible « Vaste salle de montre # Garantie limitée de 40 ans sur tous les .produits et leur installation Voyez nos spécialistes: Gé tree er mer eme pn TE TR es BEAUCOUP DE SAVOIR-FAIRE FENEXPERT.Portes et fenêtres Daniel Desmarais vice-président directeur général concurrents ont les meilleurs M MATELAS oi ; Pourquo existe-t-il de MATELAS HOUDE TOUTES TAXES ET LIVRAISON INCLUSES Réjean Bibeau conseiller BERGERON-DESMARAIS 4340, boul.Bertrand-Fabi Rock Forest FABRIQUÉ ET VENDU SUR PLACE 340, 10e Avenue Sud, Sherbrooke, 822-0801 Alain Chartier conseiller JUSQU\u2019AU 5 JUIN ue les dirigeants scolaires de l'Amiante ont convenu, lors de leur assemblée régulière du 25 mai, de signifier au gouvernement du Québec qu\u2019ils demanderont au président du Conseil du Trésor de réviser son approche actuelle pour éviter une confrontation et une provocation avec les employés des commissions scolaires.Ils ont aussi convenu de demander au gouvernement du Québec de garantir concrètement à ces derniers le droit de négocier vraiment et de s'engager dans une réelle négociation afin de trouver des solutions acceptables pour les deux parties en cause.Les dirigeants des deux commissions scolaires se disent d\u2019avis que le personnel concerné se sont déjà vu imposer des coupures de traitement sans que les promesses d\u2019assainissement des finances publiques ne soient réalisées alors qu\u2019ils ont consenti à un gel de traitement et une prolongation de leurs conventions collectives.Les dirigeants scolaires sont d'avis que le succès du plan d\u2019action sur la réussite éducative dépend de la concertation de l\u2019ensemble du ersonnel, que les commissions sco- aires sont l\u2019objet de compressions budgétaires, année après année, depuis dix ans, alors que les demandes de services augmentent.Pour une 2e année! DES PRIX DU BON VIEUX TEMPS TOUTE LA SEMAINE! * TIPGOILF POUR VOUS DIVERTIR BAR LAITIER DU 29 MAI AU 6 JUIN 1993 PARFAIT 200$ Prix cour.3°° Spécial BANANE ROYALE Prix cour.375 Spécial 225$ YOGOURT GLACÉ Prix cour.175 Spécial 1 25% LAIT FRAPPE Prix cour.25° Spécial PETITE BARBOTINE (slush) 50° Prix cour.75° Spécial 4232, boul.Bourque, Rock Forest, 820-1169 Ne peut être jumelé à aucune autre promotion PROMOTION 1993 ¢ @ MINI-GOLF @® : Dimanche de 9hä 12h 171 pr 05 j I ! 4 oo | ris = ow.1 lam L E d=: je 7 1477, rue Monet, Rock Forcat, Québec JIN 3E1 vy \u2018 51324 819- 821-6000 Pour les dirigeants des CSBL-D et CSTM, il y a trop à perdre par l'imposition de nouveaux décrets qui viendraient mettre en péril tout ce qui s\u2019est fait de constructif au cours des dernières années.Climat de collaboration et de concertation, aide aux élèves en difficulté et participation au plan d'action sur la réussite éducative sont des acquis que ces deux commissions scolaires ne semblent pas vouloir remettre en cause.Jean Lapointe en fait plus que moins pour l'hôpital La Providence Martin DUSSAULT Magog jours prêt à venir en aide aux gens dans le besoin, Jean Lapointe n\u2019arrive pas à se contenter du rôle de président d'honneur du Tournoi de golf de la Fondation de l\u2019hôpital La Providence de Magog.V éritable homme de coeur tou- Préter son nom à l'événement ne lui suffit pas.Il a décidé dans une démarche inattendue par les organisateurs, de donner un spectacle dont les profits iront totalement à la Fondation pour l'achat d\u2019équipe- «Vous savez, l\u2019année dernière il était question que je devienne membre à part entière de la Fondation.Pour des raisons que j'ignore, on ne m\u2019a pas appelé alors que J'étais disponible.Là je suis bien occupé pour la préparation de mon nouveau spectacle, mais je me suis engagé à faire un spectacle bénéfice probablement en décembre et je vais aller chercher les fonds pour acheter les équipements dont la population a besoin», a mentionné Jean Lapointe au cours d\u2019une récente conférence de presse pour le dévoilement des grandes lignes du 2e Tournoi de la Fondation.«Ma femme Marie a été soignée ici puis transférée d'urgence à Saint-Vincent à Sherbrooke parce qu\u2019on n'avait pas l'équipement nécessaire.Ce n\u2019est pas juste parce que j'ai vécu ça, mais j'ai senti et à ce moment là ça m'a fait ouvrir les yeux.Je me dis que c\u2019est un hôpital chaleureux ici La Providence.Je pense que je me dois de travailler fort pour qu'on possède ici à Magog pour toute la région, le nécessaire pour soigner les gens.Le talent médical est là, il manque peut-être quelques appareils et c'est de ce côté que je veux contribuer».a ensuite expliqué Jcan Lapointe.220 gollfeurs et 500 convives Jean Lapointe prendra aussi part au Tournoi de la Fondation le 12 juin au Club Venise où il à l\u2019habitude de jouer ses rondes.220 golfeurs sont attendus à cette journée et plus de 500 convives à la soirée qui suivra.Les organisateurs souhaitent amasser 25 000$ pour acheter un appareil d'échographie Doppler.Cet équipement permet aux radiologistes de faire l'analyse de la circulation sanguine tant au niveau artériel que veineux.Concrètement, le module Doppler facilite la tâche aux médecins pour diagnostiquer le rétrécissement des vaisseaux qui peut entraîner la paralysie ou un épisode de trombophtébite.Le président d'honneur du Tournoi de golf, Jean Lapointe, souhaite voir la salle du Club Venise bondée le soir du 12 juin. || 3L-D > par Crèts tout if au limat tion, par- ur la cquis aires re en tou- aux Lanter r du n de Dgt ne unc rga- acle nt à lipe- part 1bitte à la urs our hic \u2018avenir des médias passe-t-i seulement par le fric?Le colloque sur l'avenir des médias de l\u2019Estrie s\u2019est ouvert, hier, par un débat sur la «mondialisation».Que réserve l'avenir au médias régionaux?Les discussions se poursuivent aujourd\u2019hui.Alain GOUPIL Sherbrooke | faut cesser de rêver à l\u2019ave- « nir des médias régionaux en pensant qu\u2019un mécène va s'amener ici en se disant qu\u2019il peut perdre 200 000 $ par année.De nos jours, tout passe par la rentabilité et la santé des médias passe d\u2019abord et avant tout par leur santé économique.» Le grand patron de Télémédia, Richard Desmarais, ne s'y est pas pris par quatre chemins hier pour répondre au thème du colloque mis sur pied par le Comité média du Conseil régional de développement de développement de l\u2019Estrie Les Estriens choisissent La Tribune Alain GOUPIL Sherbrooke es Estriens identifient La Tri- L bune comme leur principale source d'information écrite sur la région, révèle un sondage rendu public hier à l'ouverture du Colloque sur l'avenir des médias en Estrie.Selon ce sondage effectué par la firme BGM, 83.8 pour cent des répondants choisissent La Tribune comme principale source de référence pour obtenir de l\u2019information sur leur région.La Nouvelle de Sherbrooke vient au deuxième rang avec un taux de réponse de 8,2 pour cent.En radio, Télémédia écrase largement son concurrent Radiomutuel avec un taux de référence combiné de 58,9 pour cent attribué à CHLT-AM (39.2 pour cent) et CITE-FM (19.7 pc).Quant à CIMO-FM (Radiomutuel).un peu plus du quart des répondants (27,4 p.c.) l'ont identifié comme leur principale source d\u2019information radiophonique.À ce chapitre, CFLX- FM, la radio communautaire de l'Estrie, obtient la faveur dc 4 pour cent des répondants.En matière d'information télévisée, Télé 7 éclipse totalement ses rivales du Groupe Cogeco parmi les principales sources de nouvelles des répondants.La station régionale de TVA est nommée en tout premier lieu par 59,4 pour cent des répondants.tandis que CKSH (affiliée à Radio-Canada) et CFKS (Télévision Quatre-Saisons) obtiennent respectivement 25,9 et 13,7 pour cent.Enfin, toujours selon ce même sondage, une très forte majorité de la population se considère très bien (34 p.cent) ou suffisamment (55.9 p.c.) informée de ce qui se passe en Estrie.\u201cÉTANG DE TRUITES MOUCHETÉES de 3/4 à 2-1/2 lb BIENVENUE Soulement sur rendez-vous TÉLÉPHONE (819) 822-2337 (819) 849-4816 Au même endroit que la Fraisière L.G.Bégin STANHOPE ; (CRD).Oui, dit-il, les médias régionaux ont un avenir, mais à condition que ceite même région fasse aussi vivre ses médias.Faisant parti du panel mis sur pied lors du coup d\u2019envoi de ce colloque de deux jours, M.Desmarais a rappelé qu'au-delà des promesses de réalisations exigées par le CRTC, ce sont à prime abord des facteurs économiques qui décident de la survie des médias gérés par des entreprises privées.«Tant que vous allez vous battre, a-t-il dit, les médias, qu\u2019ils soient régionaux ou nationaux, ne sont rien sans appuis économiques.» Sur le même ton, le vice-président du réseau TVA, Philippe Lapointe, a cité l'exemple de la région de la Côte-Nord qui a obtenu l'ajout d\u2019un journaliste après que la Chambre de commerce de l'endroit eut promis d'acheter de la publicité à cette antenne.Si en Estrie la radio demeure le média électronique qui diffuse le plus d\u2019émissions locales, le portrait de la télévision a radicalement changé depuis une quinzaine d\u2019années.La contribution des stations Téléphoto par Christion Landry à la production d\u2019«émissions-ré- seau» au détriment de productions strictement locales.Intervenant comme participante à ce colloque, l'animatrice Sylvie Lauzon à déploré le fait que les réseaux n'accordent plus la chance a des émissions locales de se faire valoir aux heures de grande écoute.Selon Philippe Lapointe, l\u2019ascension d'un Jean-Luc Mongrain \u2014 dont l'émission «Mongrain de sel» a pris forme en Estrie \u2014 constitue un exemple de la vitalité des médias régionaux.Reste que pour plusieurs intervenants à ce colloque, il se fait encore trop peu de productions locales en région.«Le problème, c\u2019est qu\u2019on travaille a partir des minimums qui sont imposés par Je CRTC», a souligné le journaliste Benoit Tranchemontagne, de CKSH-TV.Mais si le contenu régional s\u2019effrite au petit écran, la tendance serait plutôt à l\u2019inverse du côté des médias écrits.Le rédacteur en chef de La Tribune, Jacques Pronovost, a fait valoir que, malgré un secteur en pleine mutation, les Journaux Trans-Canada (propriétaire de La régionales se limite de plus en plus 4248, rue King Ouest, Sherbrooke BÉTON PRÉPARÉ - Commercial - Industriel - Résidentiel 566-0899 aiid Loca-Réception 563-3142 Cy 2685, rue Galt Ouest, OX 5 Le CE PTI TE) Ei 1 ad 3 A Y 2 25 1434 Es» _AVo 365 occasions de féter \u2014 LOCATION DE \u2014 _TENTES - TABLES - CHAISES \u201c= MÉCHOUI - CAFETIÈRES - FONTAINES - VAISSELLE - VERRERIE - ARGENTERIE « COSTUMES - DECORATIONS .=» MOULES A GATEAUX \u2026 Plusieurs spéciaux en magasin Bottes western a partir de 90% OUVERT LE DIMANCHE _de 10 hà 17 h 168 rue Queen Lennoxville (Face au Provigo) 564-1 948 > IYI Y ES FL IIS de RER Et 53428 Zi Lee 7227 >?PELE FLE \u201cBOUTIQUE WESTERN COL A IIE (LE - Tribune) croient toujours en la viabilité d\u2019un quotidien régional.notamment en investissant 3 millions $ pour permettre à La Tribune de prendre le virage technologique.«La Tribune, a dit M.Pronovost, c\u2019est plus qu\u2019un quotidien d\u2019information.C'est aussi une entreprise, une des plus importantes en région, et qui injecte à chaque année des millions de dollars dans l'économie.» iduelles-ou en couplé Maux 17 au RT = ) FTE RRA] BH PIE COMMUN Vous avez vu cet insecte et voulez l\u2019exterminer.Faites appel à nos experts! Comptoir de service AY i pry CN EXTERMINATION 918, rue McManamy Sherbrooke (819) 569-2847 Télec.: (819) 563-4123 S4405 66 6 © SB 098 BY HH $9 98 9866088880080 aes © © \u20ac 6 \u20ac 6 \u20ac \u20ac $ \u20ac & & & & \u20ac \u20ac \u20ac & \u20ac & & & & \u20ac \u20ac La Tribune, Shervrooke, someai 29 ma: 1963 A5 SÉJOURS VARIÉS és MIN CAMPS DE SENS BUISATION ET D'ACTIVITÉS RÉCREATIVES « SET?JOURS DE à INITATION AUX GRANDES DÉCOUVERTES #12 J0URS CAMP POUR LES AVENTURERS DÉCOUVERT * 2 JOURS CAMP d'1 JOUR + Atobus Je à Jéco.vete : à\u2018! ane avec transport quotidien de Sherbrooke # lnscription à le journée et à is semaine SÉJOURS SPÉCIALISÉS gy e Camp des leaders (9 à 12 ans) eS a ® Camp des bourlingueurs (8 à 12 ans) val: ESTR : 13 DEMANDEZ NOS DEPLIANTS WATERVILLE \\ 819) 837-2426 ACCREDITE A ASSOCIATION DES CAMPS DU QUEBEC § aoû 667-3923 54458 BRIGITTE LAGACE DESIGNER D'INTÉRIEUR Dans le respect de vos besoins et de votre budget, un design d'intérieur unique pour un environnement à votre image et une meilleure qualité de vie.Brigitte Lagacé designer d'intérieur 823-2083 commercial, résidentiel et industriel Tu information : on Le Centre Ll laser CCE JÉROLIEENUE res aL.\u201cDE FINISSANTS CERN AIT EES Be a 4 Et LX) 46: A > | SEULEMENT A Yor Ww.Granby Galeries de Granby quoi à la Chambre des Communes, Mme Gabrielle Bertrand.Mme Bertrand a profité de son passage à Magog pour annoncer qu'un montant de 53044 $ u été octroyé par le gouvernement fedéral dans le cadre du programme DEFI et que cette aide rendra possible la création de 64 emplois occupés par des Étudiants à Magog et aux environs.Elle a aussi révélé que deux ate- tiers d'orientation au travail seront ouverts à Magog grâce à une subvention de 45 198 $ accordée à la Commission scolaire de Memphrémagog dans le cadre de l'option Point de Départ qui vise à inciter les adolescents à ne pas abandonner leurs études secondaires.370, rue Principale Ouest Magog ERE (a En) de | eve Parrainage civique de l'Estrie, un organisme sans but lucratif établi à Mansonville.recevra pour sa part une subvention de 20 436 $ à lu mème tin.Le Centre d'emploi du Canada pour étudiants de Magog a pignon au 614, rue Sherbrooke.11 loge sous le même toit que le Centre d'emploi du Canada.Outre M.Sager.Mme Isabel Lussier et Mme Annie Bertrand y travaillent.Les responsables des ateliers d'orientation au travail sont Mme Nathalie Lassonde et Mme Patricia Latraverse.hy pS Te ERS TOUT CUIR\"e Galeries 4 Saisons Sherbrooke 53792 À ce prix, vous faites d\u2019une pierre deux coups.Vous permettez à votre budget de respirer avec une location à | long terme (48 mois) et vous vous offrez ce que l'Amérique fait de mieux pour la route: la Buick Skylark Custom 1993 bien équipée.- Puissant V6 de 3,3 L de 160 chevaux - Freins antiblocage ABS-VI de série - Climatiseur - Régulateur de vitesse - Lève-glaces et verrouillage électriques - Radio AM/FM stéréo cassette - Assistance routière Buick Assistance ROUTIEREZA Le concessionnaire peut fouer à un prix moindre.Voyez le concessionnaire pour tous les details.5 DIS *Caleulé sur une période de 48 mois de Location us Ÿ (GMAO).Depot minimum de 730%.paiement du premier versement et d'un depôt de 350$ remboursable exiges.Les acheteurs doivent se qualitier selon les critères de GMAC.Taux de location en vigueur dès le T°avril 1993 pour un temps limité.Termes de 24 et 36 mois aussi disponibles.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Une surcharge de 5e / km s'applique après 96 000 km pour les termes de 48 mois de Location Plus (GMAO.PAR MOIS* BUICK SKYLARK CUSTOM REDECOUVREZ L'AMERIQUE oC AS La Tribume, Sherbrooke, samedi 29 mai 1993 1 G Collège de Sherbrooke Agence de garde l'Espièglerie Agriculture Canada Aluminerie Bécancour inc.Andritz Sprout-Bauer A.P.A.M.M.Granby et région A.Q.D.retraités de Sherbrooke Asea Brown Boveri inc.Association canadienne du diabète Association des locataires de Sherbrooke Association sherbrookoise L'intégration sociale inc.Ateliers Polyteck inc.Auberge de l'Étoile sur le Lac Auberge Estrimont Auberge Memphré Automobile Laplante Banque de Montréal Banque nationale de Paris Banque nationale du Canada Marc-André Bélanger, A.G.Belding Corticelli Bell Canada Biodôme de Montréal Daniel Boisclair, arpenteur-géomètre Bombardier inc.Bonarinc.Bouchons Mac inc.Denis Boulet meubles inc.Brasserie Labatt, Victoriaville Brasserie Le Dauphin Sylvie Breault, C.A.CMA.Bureau et Bureau inc.Bureau vétérinaire Rosseel Catétéria Rayon de soleil Caisse d'économie des Cantons Caisse populaire de Coaticook Caisse populaire de Saint-Gabriel Caisse populaire East Angus Caisse populaire Immaculée-Conception Caisse populaire Notre-Dame-du-Rosaire Caisse populaire Saint-Patrice Caisse populaire Sainte-Catherine-de-Hatley Caisse populaire Sainte Jeanne-d'Arc Caisse populaire Sherbrooke-Est Camoplast, Richmond Camoplast, Sherbrooke Canadian Tire Canuel, Villeneuve, consultants CAPAS Caritas-Sherbrooke Jacques Caron, arpenteur-géomètre Caron et Dubois inc.Carrefour de solidarité internationale CAVAC Celanese Canada ltée Centraide Estrie Centre communautaire des loisirs Sherbrooke inc.Centre d'accueil d'Acton Vale Centre d'accueil Deauville inc.Centre d'accueil Dixville inc.Centre d'accueil Henriette-Céré Centre d'accueil Pierre-J.- Triest Centre d'accueil Shermont inc.Centre d'accueil 55 Brooks Centre d'aide aux entreprises du Val Saint-François Centre d'aide et de lutire contre les agressions à caractère sexuel Centre de détention.Trois-Rivières Centre de jour du Val Saint-François Centre de physiatrie Val-des-Arbres Centre de physiothérapie de Tracy Centre de réadaptation de l'Estrie Centre de réadaptation Nor-Val Centre de recherche reproduction animale CRRA Centre de recherche Sir Frederick Banting Centre de regroupement jeunesse Centre de réhabilitation de Waterloo Centre de santé l'Archipel Centre de santé Lebel Centre de services récréo-touristiques Centre des femmes La Moisson Centre des femmes Memphrémagog Centre des femmes Val Saint-François Centre des services sociaux de l'Estrie Centre hospitalier Brome-Missisquoi-Perkins Centre hospitalier d'Youville Centre hospitalier de Coalicook Centre hospitalier de Granby Centre hospitalier de Sherbrooke Centre hospitalier de Valleytield Centre hospitalier des Brois-Francs Centre hospitalier Georges-Frédéric Centre hospitalier Honoré-Mercier Centre hospitalier Hôtel-Dieu d'Amos Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke Centre hospitalier Maisonneuve-Rosemont Centre hospitalier régional de la Mauricie Centre hospitalier Saint-Georges-de-Beauce Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul Centre hospitalier Sainte-Marie Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Centre immobilier Magog-Ortord Centre l'Élan Centre Notre-Dame de l'Enfant Centre pour femmes immigrantes Centre Travail-Québec, Drummondville Centre Travail-Québec, Saint-Hyacinthe Centre Travail-Québec, Victoriaville Centre Val-Estrie Chambre immeubles de l'Estrie inc.Jean Charest, député CHLT radio - CITÉ FM CIMA LNR et associés Michel Cliche et associés Clinique de physiatrie de la Rive-Sud Clinique de physiothérapie Charles-Lemoyne Clinique de physiothérapie Lapinière Clinique de physiothérapie de Saint-Georges Clinique de physiothérapie dr Sansoni Clinique de physiothérapie Saint-Lambert inc.Clinique de physiothérapie de Sherbrooke Clinique médecine vétérinaire Saint-Basile Clinique vétérinaire de Coaticook Clinique vétérinaire du dr Jean Bastien Clinique vétérinaire des Cantons Clinique vétérinaire Drummondville Clinique vétérinaire Grande-Allée Clinique vétérinaire Principale inc.Clinique vétérinaire Rock-Forest Clinique vétérinaire Saint-Césaire Clinique vétérinaire Sainte-Foy Clinique vétérinaire Sherbrooke CLSC des Trois-Saumons CLSC Gaston-Lessard CLSC La Chenaie CLSC du Val-Saint-François Gagnon, Joly, Guérin et associés Garde parascolaire l'Espace Garde parascolaire Sant-Patrice Garderie À tire d'aile Garderie au Jardin des merveilles Garderie Bleu Blanc Rouge enr.Garderie Boucle d'Or Garderie Calimero Garderie Calinours Garderie Carosse-citrouille inc.Garderie Chapeau de paille Garderie Chez Fardoche Garderie Clin d'oeil, École Beaulieu Garderie de Sherbrooke Garderie Dunant inc.Garderie école Carillon Garderie école Saint-Joseph Garderie éducative La Forêt enchantée inc.Garderie Fafouin d'East Angus inc.Jubinville et Mailhot, architectes Kit à tout Kruger inc.L.Lachance et associés inc.L'Anse L'Étape L'Escale de l'Estrie inc.L'Industrielle-Alliance La Bouée La Capitale, maitre courtier inc.La féte du Lac des Nations La garderie Chez les amis inc.La garderie Crayons de couleurs La garderie Le colibri La garderie Les stroumps La garderie Poil de Peluche inc.La ligue pour l'enfance de l'Estrie La Résidence de l'Estrie Le Bilboquet, centre préscolaire Merci à nos partenaires de la formation! Le Collège de Sherbrooke désire exprimer toute sa gratitude et souligner l'apport à l'accomplissement de sa mission, aux quelque 800 organismes et entreprises qui ont accueilli en stage plus de 1 300 étudiantes et étudiants du Collège au cours de l\u2019année scolaire 1992-1993.Ces partenaires de la formation permettent aux étudiantes et aux étudiants d'effectuer les apprentissages indispensables à l'acquisition des habiletés et compétences prévues dans leurs programmes d'études.CMAC.Collège Saint-Jean-Bosco Collège Saint-Patrice Commission Emploi et Immigration Canada Commission santé et sécurité du travail (CSST) Commission scolaire catholique de Sherbrooke Commission scolaire La Sapinigre : Commission scolaire Lac-Mégantic ~~ Commission scolaire Memphrémagog \u2014 Commission scolaire Victoriaville Confédération des caisses populaires Desjardins Conseil central syndicats nationaux (CSN) Estrie Conseil de la Cutture Conseil du statut de la femme Construction EDB inc.Construction Gaétan Rouillard inc.Construction Labrecque enr.Consultants Effel inc.Cookshiretex Corporation de développement économique C.S.Brooks Cuisine Cabico inc.Deloupe inc.Dettson inc.Développement et Paix Domaine de la Sapiniére Dominion Textile Magog Dr Lucie Couture Dubé Électrique inc.École Brassard École Bréboeuf, garderie La Cachette Ecole de musique Arc-en-sons École Desjardins Ecole Desranleau, service de garde Ecole Duvernay Ecole Eymard, Le jardin de l'amitié École Hélène-Boullé, service de garde Ecole Jardin des Lacs École J.P.H.-Massicotte École Larocque Ecole Larocque, Les complices École Le Touret Ecole Marie-Reine Ecole nationale vétérinaire d'Alfort Ecole Notre-Dame-des-Champs Ecole Pie X Ecole Saint-David École Saint-Frédéric École Saint-Joseph, Drummondville École Saint-Joseph, Sherbrooke École Saint-Léon École Saint-Pie X École Sainte-Anne Ecole Sainte-Famille École secondaire du Verbe Divin École secondaire Montcalm École Soleil-levant, Bout-en-train Emploi et Immigration Canada Engrenage Sherbrooke inc.Entr'Elles Granby inc.Établissement de détention Fabco Électronique Faltec inc.Famille Espoir Fédération des caisses populaires Desjardins Estrie Fédération des travailleurs (FTQ), Sherbrooke Fédération U.P.A., Saint-Hyacinthe Fibre Donnite inc.Fiducie Desjardins Filature Domil Filature E.F.King Fondation hôpital Saint-Vincent-de-Paul Fondation J.E.V.1.Fondation Roger-Talbot Fonderie Magotteaux Canada Isabelle Fontaine, architecte Forêts Canada Foyer Bolduc-Moisan Foyer de Fortierville Foyer Loretteville inc.Foyer Lyane-Roy Foyer P.-A.-St-Laurent inc.Foyer Sacré-Coeur Foyer Saint-Joseph de Sherbrooke Gagnon, Bilodeau, CA.Garderie Grand-Mère Douceur Garderie Jardin de Fanfan Garderie l'Arche de Noé inc.Garderie l'Enfant Petit Age Garderie La Jardinière du CHUS inc.Garderie La maison des enfants Garderie La petite bottine Garderie La pleine [une Garderie Le grand Chapiteau inc.Garderie Le Lupin inc.Garderie Le papillon bleu Garderie Le soleil de Jeannot Garderie Les amis de la maison blanche Garderie Les Coquelicots inc.Garderie Les couleurs Garderie Les jeunes pousses Garderie Les poussinelles Garderie Les p'tites frimousses Garderie Les petites puces inc.Garderie Les petits Farfadets Garderie Manche de pelle inc.Garderie Maya Garderie Mimi et Coco Garderie Nez à nez Garderie Panda inc.Garderie Passe-Partout inc.Garderie Pépinot et Capucine inc.Garderie Picolo inc.Garderie Plein de Tendresse Garderie Plumeau-soleil Garderie Saute-Crapaud Garderie Schtroumfpetits Garderie Sel et Poivre Garderie Sur une patte inc.Garderie Tout-Petit, Toute-Petite Gestion Daigneault et Norri inc.Goulet, Groleau, Mercier et associés Grands Frères/Grandes Soeurs, Drummondville Groupe Cabico inc.Groupe Conseil Roche ltée Groupe SM.inc.Hamel et assurance.CA.Hayes-Dana Hôpital du Christ-Roi Hôpital général de Sorel Hôpital général Région de l'Amiante Hôpital Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe Hôpital La Providence de Magog Hôpital Sainte-Croix Hôpital Saint-Julien Hôpital Saint-Louis de Windsor Hôpital Saint-Luc Hôpital Sainte-Justine Hapital Shriner's Hôpital vétérinaire Animalis Hôpital vétérinaire Buckingham enr.Hôpital vétérinaire Cani-Felis Hôpital vétérinaire Caron Hôpital vétérinaire Claudia Forget Hôpital vétérinaire de Rimouski Hôpital vétérinaire des Cantons Hôpital vétérinaire du Nord Hôpital vétérinaire Duvernay Hôpital vétérinaire Lavallée et Niquette Hôpital vétérinaire oiseaux exotiques Hôpital vétérinaire oiseaux-animaux exotiques Hôpital vétérinaire Rive-Sud Hydro-Québec Hydro-Sherbrooke Imprimerie Martineau Industries 3R inc.Industries Dettson inc.Industries G.E.Gilbert inc.Industries Godbout inc.Infotech Developpement Institut Armand-Frappier Institut de recherche en biologie végétale Institut Maurice-Lamontagne Institut Val-du-Lac inc.Jardin botanique de Montréal Jardin La récréation Jardin zoologique de Québec Jeux olympiques spéciaux Québec Estrie J.M.Asbestos J.R.Lefebvre inc.Le domaine de La Sapinière Le Foyer de Weedon inc.Le Groupe Everest inc.Le Groupe LGL ttée Le Groupe Mallette Maheu Le Groupe Seteco inc.Le Groupe Steica inc.Le Groupe Teknika Le jardin DAM.LS.Le jardin d'enfants l'Éprouvette Le paradis des Boutchoux Le Pont B.R.IJ.E.Le Relais Saint-François inc.Les ateliers Verbom inc.Les centres d'accueil Haut Saint-Laurent Les centres d'accueil Laval Les communications Intervox Les consultants Audet et associés Les Distributions Houle Legendre Les Entreprises E.T.M.W.ltée Les Entreprises Michel Lapierre inc.Les Fantastiques Les Forges Marin Les foyers Farnham inc.Les laboratoires bio-recherches LT Les oiseleurs du Québec Les Papillons Bois-Joly inc.Laboratoire de pathologie animale Laboratoires Shermont inc.Lebeau vitre d'auto Leblanc et Mercier Hydraulique Leblanc, Richard et associés inc.Lévesque, Beaubien, Geoffrion inc.Marc Lieutenant, C.G.A.Limocar inc.Linéart Communication inc.Logie-Form enr.MAAX Machinerie Jetté inc.Magotieaux Canada S.C.C.Maison Alpha Maison des jeunes l'Exit Maison Jeunes-Est Maison l'Arc-en-Ciel Maison Le Passage Maison Reine-Marie inc.Maison Saint-Georges Mallette Informatique Manoir l'Age d'or Manufacture de Lambton ltée Marché Métro Quintal Matériaux C.Godbout et fils Médecin vétérinaire de Saint-Louis Meilleures spécialités de couture Mercerie Jules Demers Merck Frost Mesotec inc.Mélallurgie du cuivre Noranda Ministère de l'agriculture, pécherie et alimentation Ministère de la justice Ministère loisir, chasse et pêche Ministère des affaires municipales Ministère des transports Mio Informatique Morin Automobiles (1985) inc.Municipalité d'Austin Municipalité de Grantham Municipalité de Saint-Charles Municipalité de Saint-Denis-de-Brompton Municipalité de Saint-Nicéphore Municipalité de Wottonville Municipalité du Canton d'Ortord Newporl Veterinary Hospital Nor-Val, Drummondville Nor-Val, Victoriaville Nutri Globe Office municipal d'habitation de Sherbrooke Olymel Magog Olymel Saint-Hyacinthe Omer de Serres Canada inc.Oxygène Soudest (1991) Portes Makie inc.Papiers fins Domtar Papiers peints Berkley Richard Paré, C.G.A.Pâtisserie Duquette Claude Payette inc.Peerless Pensionnat de Compton Petits Frères des pauvres Photo SM Physipro inc.Physiothérapie Luce Mallette Polyvalente Hyacinthe-Delorme Polyvalente Joseph-Hermas-Leclerc Polyvalente La Ruche Polyvalente Montignac Pneus Saint-Elie Ovila Pomerleau el fils Preci-Gear inc.Précision Acura Précision Metal inc.Pré-maternelle C.-Yvonne-Bombardier Produits American Biltrite ltée Qit-Fer et Titane inc.RAM.E.inc.Raymond Chabot Martin Paré Régie de l'assurance maladie du Québec RENO-VIE Réseau appui familles monoparentales Estrie Réseau d'Amis de Sherbrooke et des environs Réserve du cafetier Résidence Mont-Plaisant enr.Résidence 13e Nord Revenu Impôt Canada Robert et Robert (1978) liée Salon de quilles Abénakis enr.Samson Bélair Deloitte et Touche Sécurité publique de Bromont Sécurité publique de Coaticook Sécurité publique de Drummondville Sécurité publique de Farnham Sécurité publique de Granby Sécurité publique de Lac-Mégantic Sécurité publique de Thetford-Mines Black-Lake Sécurité publique Ville de Magog Sécurité publique Ville de Saint-Georges Service aménagement et exploitation, Saint-Faustin Service budgétaire populaire Estrie Service d'administration Marcoux (1982) inc.Service de bénévolat Rock-Island-Beebe-Stanstead Service de garde La samarre Service de garde Le manège Service de garde Saint-Esprit Service de garde Saint-Philippe Service de garde scolaire Sainte-Famille Service de police Sherbrooke Services comptables Robert Huberdeau Sherbrooke Hussars Sherko Construction SIDAC.Sido Sintra inc.Sisca Informatique inc.Société protectrice canadienne des animaux Société québécoise d'informatique jur.Société zoologique de Saint-Félicien Sotramex inc.Spécialités B-Pro (1985) inc.Spoutnik enr.Stage Contact Stanstead College Station de recherche Station touristique Monljoye STP Equipement STT Jouvence Superior Machine de bureau inc.Sûreté du Québec Sûreté municipale Acton Vale Sûreté municipale Asbestos Sûreté municipale Canton Granby Sûreté municipale Disraéli Sûreté municipale East Angus Sûreté municipale Lac Brôme Sûreté municipale Rock-Forest Sûreté municipale Waterloo Sûreté municipale Windsor Swift Textiles, Canada TACA Tafisa Canada Tamis Caae inc.Techno Caoutchouc inc.T.GC.inc.Transports Québec François Tremblay et associés TPV Technologie inc.Théâtre Centennial Transport Georges Bourdeau inc.2735-9066 Québec inc.Union Québec réhabitation oiseaux de proie Université de Sherbrooke Université du Québec à Rimouski Université Laval U.P.A.Estrie Velan inc.Victor et associés Vignoble Le Cep d'Argent Villa des aînés Villa des Frénes inc.Villa des Sages inc.Villa du Boisé Villa Marie-Claire Ville de Cowansville Ville de Lac-Mégantic Ville de Rock-Forest Ville de Saint-Georges Ville de Saint-Luc Ville de Sherbrooke Ville de Windsor Visuaide 2000 inc.Waterville TG inc.Westburne Québec inc.Zellers inc.53286 SEC MA men peo Ga a 1 BN Sm TT WRT oo\u201d I AN PRT oo fr mm mh SN re emer wh mmm Se mo 0 stin ead p285 i to > A ¢ yr Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 29 mai 1993 Le fils noyé du couple Lamontagne demeure introuvable Canton de Magog J es recherches intensives menées par des plongeurs puis par des agents de conservation de la faune n'ont pas encore permis de retrouver le corps du fils d\u2019un couple de Canton de Magog disparu le 16 mai durant une expédition de êche sur un lac du nord du New ampshire.Daniel Lamontagne qui avait 28 ans et habitait Nashua, au New Hampshire, péchait sur le lac Francis, non loin de Pittsburgh, en compagnie de son épouse.Jennifer.et d\u2019un ami quand la chaloupe oceu- pée par les trois pécheurs s'est emplie d'eau pendant une tempête et à coulé.Son épouse et son ami ont pu être rescapés mais pas lui.Des plongeurs l'ont cherché pendant trois jours mais n\u2019ont pas trouvé trace de lui.Les agents de conservation de la faune qui ont pris leur relève n'ont pas été plus chanceux qu'eux.Encaissé entre des montagnes.le lac Francis qui est peu large a une longueur d'environ huit kilomètres.Sa profondeur atteint 125 2000 participants attendus au congrès régional des Alcooliques anonymes Canton D'orford ; 000 participants sont attendus 2 au congrès régional annuel des \u2019 Alcooliques anonymes qui s\u2019est ouvert à la station touristique Mont-Orford.a Canton d'Orford.' Les participants.des alcooli- ues ayant rompu avec leur dépendance et des compagnons et des compagnes de vie de personnes alcooliques, viendront surtout de \u2018Magog et des environs, étant donné que le congrès vise une zone dont \u2018Magog est le centre, mais il en viendra aussi un grand nombre des autres régions de l'Estrie et du Qué- \u2018bec, de l\u2019Ontario et du Nouveau- Brunswick de même que des États- \u2018Unis.Son thème sera Je suis res- -ponsable.Il prendra fin dimanche.Les congressistes pourront entendre des conférenciers évoquer le combat victorieux qu\u2019ils ont livré contre l'alcool et trouver dans les échanges qu\u2019ils auront entre eux la force dont ils auront besoin pour ne pas retomber dans la dépendance.Un autre congrès se déroulera à l'intérieur du congrès régional des Alcooliques anonymes.celui du mouvement Al-Anon qui réunit les épouses et les compagnes d\u2019alcooliques.Son thème sera Mon plus bel héritage.VENT PRÉ- SAISON iceroy Les plus belles maisons.CORRECTIONS EATON Cahier «ETE 3» encarté dans La Tribune, le mercredi 26 mai 1993.Page 10 A- Hanes, t-shirt ras du cou en coton blanc, non offert en petit.B- Hanes, camisole de coupe athlétique, blanc non offert en petit.c- Hanes, caleçon coupe courante, non offert en forte.Page 11 B- Caleçon coupe courante, non offert en bleu.Page 12 A- Chemise sport London Fog en coton a manches courtes, choix incomplet de grandeurs et de couleurs.B- Pantalon de voyage London Fogchoix incomplet de grandeurs et de couleurs.Page 15 A- Barbecue a gaz Silver Chef Viking Eaton, non offert.Page 16 A- Ensemble 7 pieces «Coronet» de Regal Ware du Canada.On devrait lire faitout 5.5 L.Page 20 C-D-E- Tables «Park Terrace», non offertes.Page 21 A- Unité audiovidéo de Magnussen.non offerte.Page 22 C- La «chaise» de stylecraft, non offerte.Page 23 B- Mobilier de chambre à coucher, non offert.Page 26 A- Lampe sur pied à bras pivotant, non offerte.Page 27 A-A1-B-C-D- Cantonnières, choix incomplet.Offert sur commande.Page 29 Ensemble 2 pièces «Beautyrest» Canadien Celebration de Simmons, non offert.Page 30 B- Literie «Jennifer» de Springmaid, choix incomplet.Offert sur commande.Veuillez allouer un délai de 2 semaines pour la livraison.Page 26 C- Lampe genre chandelier de Engelite de Toronto.Veuillez allouer un délai de 3 semaines pour la livraison.Page 19 B- Meuble de rangement vidéo de luxe Gusdortf à serrure, modèle 2470.Nous nous excuson auprès de nos clients pour tout inconvénient.54241 LOTS À VENDRE Grands terrains boisés, arpéntés, à partir de 15 000$ PRIME BONI JUSQU'À 8 000$ SI VOUS COMMANDEZ MAINTENANT Hse faites- - om + \u2018 ae SEPT moi parvenir le catalogue VICEROY de 152 pages.Je joins 15$ ADRESSE M | VILLE CODE TEL Pour informations et rendez-vous pour visiter | EMPLACEMENT DU LOT MAISONS MODÈLES, s'adresser AUX ENVIRONS de Bolton Enr.Distributeur Indépendant 54144 Sortie 106, autoroute 10, c.p.2089 BOLTON CENTRE, Québec, JOE 1G0 (514) 297-4234 pieds à plusieurs endroits.Robert et Raymonde Lamontagne.à Canton de Magog.> « S > se » is P.Les parents de M.Lamontagne.demeurent dans le secteur Venise GRANDS SPÉCIAUX D\u2019OUVERTURE ES trae eBid TN ?SE ED HYUNDAI On évolue à votre avantage LJ ET 430, boulevard Bourque, Omerville 85, rue Belvédère Nord Place Paton 822-1078 Agi «Perfect Sleeper» rix encore plus reposants Eaton des petitifs.Fait au (anada est SERTA depuis 1947 pour promouvoir le savoir-faire fabricants nous.Avec ses centaines d'employés à travers le pays.SERTA prouve que les produits d'ici sont com- associé a de chez 1.«Perfect Sleeper Electra», à dessus moelleux.Une place, ens.2 pièces 389,00 Deux places.ens.2 piéces Seulement chez Eaton! Nous vous présentons les nouveaux ensembles «Perfect Sleeper» de Serta.Profitez de caractéristiques de grande qualité, a prix qui ne vous empêcheront pas de dormir! Eaton s'occupera de votre vieux matelas moyennant de légers frais.Détails en magasin.2.«Perfect Sleeper Topaz».confort standard.gent», support ferme.Une place.ens.2 pièces Une place, ens.2 pièces 349.00 299,00 Deux places, ens.2 pièces Deux places, ens.2 pièces 3.«Perfect Sleeper Re- 469.00 449.00 389.00 Grand, ens.2 pièces Grand.ens.2 pièces Grand, ens.2 pièces 569.00 499.00 469.00 LES VA N T A G E S Obtenez la livraison gratuite dans notre zone de livraison avec tout achat de 200$ et plus lorsque vous DE LA CARTE EATON utilisez votre carte Faton Détails en magasin EATON Argentremis sila marchandise ne satisfait pas 54233 A 10 La Tribune, Sherbrooke, somedi 29 mai 1993 arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes POSTE DE DIRECTEUR GÉNÉRAL DIRECTRICE GÉNÉRALE ® es ACA En référence ou Guide de sélection et nomination des directeurs généroux, ; l'ACIAS est à lo recherche d'une personne pour combler le poste de : DIRECTEUR GENERAL/DIRECTRICE GENERALE : L'Association des cadres intermédioires des affaires socioles Inc.est incorporée selon lo loi des syndicots professionnels.Elle 6 pour but de promouvoir, protéger et défendre les intérêts professionnels et socic-économiques de tous ses membres.Ëlle représente les codres intermédioires dons les seize (16) régions administratives du Québec, lesquelles sont décrites selon lo Loi 120.RESPONSABILITÉS : Sous l'autorité du conseil d'odministrotion, le (lo) directeur(trice) général(e) devro plonifier, organiser, coordonner et évoluer l\u2019utilisation des ressources humaines, matérielles et informotionnelles.I! (elle) devro assurer la cohérence des dimensions membership, représentation, formation et défense, afin d'offrir oux membres les services de qualité dans le cadre de la mission et des objectifs de l'ACIAS, EXIGENCES : + Pour pouvoir mener à bien son mandat, la personne sélectionnée devro être titulaire d'un diplôme de ler cycle, de préférence en sciences odministratives.Toutefois, en l'obsence de ce diplôme, une expérience pertinente dons les secteurs odministratifs peut compenser.e Une connaissance générole du réseau de lu Sonté et des Services socioux et une connaissance spécifique du rôle de notre Associotion sont nécessaires.» Une expérience de gestion d'ou moins six ans (6) serait requise.+ Le foit d'être ou d'avoir été membre de l'ACIAS serait un otout favorable.« Lo rémunération cinsi que les outres conditions de trovoil seront établies selon les normes du ministère de la Sonté et des Services sociaux (clusse 18 provisoire).« Toute personne intéressée À soumettre so condidoture à ce poste est priée de foire porvenir son curriculum vitae au plus tard le 4 juin 1993, à l\u2019ottention de Monsieur Jean-Yves Ruoult, président du Comité de sélection, à l'adresse suivante - Casier no 91 Lo Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 CONSEILLERS EN SYSTÈMES D'INFORMATION Faltee Inc, établie depuis 1978, recherche des conseillers en systèmes d\u2019information pour ses clients de la région de Sherbrooke.Ces conseillers doivent détenir un baccalauréat ou un D.E.C.en informatique et une solide expertise des langages COBOL, VIEW et POWERHOUSE sur HP3000 sous MPE.*URGENT* Faites parvenir rapidement votre curriculum vitae a: Guy Falardeau, Faltec Inc., 66, rue Albert, bureau 21, Sherbrooke, Québec J1H 1M9, (819) 822-3777.Un concessionnairs Chrysler est a la recherche de DIRECTEUR OU DIRECTRICE DU SERVICE APRES-VENTE Exigences: -3 ans d'expérience pertinente chez un concessionnaire -avoir de l'initiative et de l\u2019entregent -le bilinguisme serait un atout Tâches: -coordonner, superviser, contrôler le travail des techniciens dans l'atelier -accueillir les clients -effectuer la facturation des clients Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 2 juin 1993 à: : Casier postal 190 Weedon, Québec JOB 3J0 cass PTS « ESTRIENS Notre expansion exige du e Gagnant personnel supplémentaire, ® Professionnel soit © Etude de besoins ; 5 REPRÉSENTANTS e Connaissance de soi pour la région de l'Estriee Préparation à l'entrevue Compagnie établie à Sherbrookee Finition «laser», mise à jour Un c.v.remarqué des employeurs * Revenu supérieur à la moyenne * Possibilité d'avancement Passeport Carrière enr.» Véhicule fourni Paule Pagé, Bacc.Inf et Orientation prot.MAINTENANT CURRICULUM VITAE 563-1 843 43671 821-3753 : Gestionnaires-Conseil I NTERI M Z/us Ressources humaines Relations de travail Trebor Canada Inc., chef de file réputé en confiserie et situé à Granby en Estrie, procède à une expansion de ses opérations et requiert les services d'un électronicien/électricien qualifié.ELECTRONICIEN / ELECTRICIEN Cet électronicien/électricien aura comme objectif principal l'entretien et la réparation de l'équipement de production spécialisé.Ses responsabilités comprendront l'entretien de la machinerie, sa vérification ainsi que l'ajustement de machinerie requis selon la production.Ce poste à combler requiert des candidats une formation collégiale, soit un D.E.C.en électro-technique, instrumentation et contrôle, ou toute autre formation doublée d\u2019une expérience technique pertinente minimale de trois (3) ans en électronique/électrique.Les candidats, bilingues, sont détenteurs d\u2019une licence «C» ou sur le point de l\u2019obtenir.Des acquis en automates divers (A.B., T.l.) et logiciels (ICOM, AB6200 et TI- BORN) sont requis ainsi qu'en hydraulique, pneumatique et mécanique d\u2019ajus- ement.Trebor Canada offre un salaire et des avantages sociaux concurrentiels et l'occasion de vous joindre à une entreprise des plus stable et performante.Toute demande sera traitée confidentiellement.Ce poste permanent est également ouvert aux femmes et aux hommes.Nous vous prions de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 juin 1993 à: INTERIM PLUS INC.85, rue Ottawa Granby, (Québec) J2G 2R9 i.LE ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION DEMANDES SPECIALITES: FINITION EXTERIEURE PORTES & FENETRES D\u2019EMPLOI CHAUFFEUR DEMANDE REVETEMENT - Bilingue D\u2019ALUMINIUM Âné RECOUVREMENT DE - Agé de 25 ans et plus TOITURE - 2 ans d'expérience U.S.(minimum) Se présenter au: (POUVANT INCLURE LES FERMES DE TOIT) S'adressez: MATÉRIAUX P.L.M.INC.2000, Route Transcanadienne NOUVELLE ADRESSE: St-Germain, Québec PROMENADES KING Tel.: (819) 395-4216 2347, rue King Ouest Demandez Jean-Marie Leblanc Sherbrooke, (Québec) 54526 J1G 2G2 TÉL.563-8726 / 563-8728 54564 POSTE DE DIRECTEUR OU DIRECTRICE D\u2019ECOLE e LA COMMISSION SCOLAIRE Cero Be Yr Une entreprise en télécommunication recherche: CONSEILLER(ÈRE) EN COMMUNICATION Description - Vente et location de téléphones cellulaires et accessoires; - Vente et location de téléavertisseurs: - Formation et suivi assurés par le personnel en place.Exigences - Posséder une automobile; - Avoir de l'expérience dans la vente; - Être bilingue serait un atout; - Posséder une belle personnalité, une présentation soignée.Rémunération - Salaire de base à discuter; - Revenus et commissions supérieurs; - Possibilité d'avancement.Pour rendez-vous, téléphonez à: Charles Groleau Bur.: (819) 823-9994 Cell.: (819) 822-8888 53436 SUPPORTS SPENCER LTEE Poste a temps plein au secteur des achats disponible pour un individu autonome et bon communicateur.L\u2019anglais est essentiel, le bilinguisme est un atout.Une connaissance de I'informatique est utile.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a: Hélène Bélanger Supports Spencer Ltée 175, rue Passenger Rock Island (Québec) JOB 2K0 ou appelez au (819) 876-2708 5455 Fonctions principales : + prodiguer les premiers soins - exécuter les tests de dépistage en pratique dans l'industrie * gérer les dossiers de la C.S.S.T.« effectuer les tests \"pré-embauche\" et les examens périodiques « assister le médecin dans l'application du programme de santé - appliquer la méthode objective d'évaluation de santé former les employés Qualifications requises : * membre de l'OIIQ + baccalauréat en nursing » Certificat en santé sécurité au travail * expérience en industrie Lieu de travail : la division des Papiers de communication Domtar, Windsor (Québec), Service de santé.Une parfaite maîtrise du français et de l'anglais, tant à l'oral qu'à l'écrit est exigée.Autonome, le/la candidat(e) devra être capable de réagir rapidement en situation d'urgence et de travailler en équipe.Si vous répondez aux conditions précitées, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, avant le 11 juin 1993, à : Paul Bourgault Service des Ressources humaines Les Papiers de communication DOMTAR 609, 12e rang, C.P.1010 Windsor (Québec) J1S 2L9 DOMTAR INC.est une société axée sur les richesses naturelles.Elle dessert des clients répartis dans le monde entier au moyen d'une vaste gamme de produits de pâtes et papiers, d'emballages et de matériaux de construction fabriqués au Canada et aux Etats-Unis.Domtar offre des chances d'emploi égales à tous.DOMTAR Tout un monde de ressources, LE CENTRE DE RÉADAPTATION ESTRIE REQUIERT LES SERVICES D'UN OU D'UNE centre de réadaptation estrie inc.ORTHÉSISTE-PROTHÉSISTE - CHEF DE PRODUCTION U ; ; TECHNICIEN OU TECHNICIENNE EN ORTHESE-PROTHESE - CHEF DE PRODUCTION (Temps complet permanent) Centre: L'établissement dispense un ensemble de services externes aux personnes handicapées, dont un service d'aide technique (laboratoire d'orthèse-prothèse - fauteuil roulant) qui rejoint une clientèle régionale.Le service et la clientèle: Le service d'aide technique dessert une clientèle enfant et adulte par le biais d'une gamme complète de services dans les secteurs de l'orthèse, la prothèse, le fauteuil roulant, l'aide à la posture ainsi que des aides compensatoires.L'équipe inclut la physiothérapie et l'ergothérapie.Le service a un volume d'affaires de 2,5 millions et est récemment installé dans des nouveaux locaux spacieux et fonctionnels.Fonction La personne aura à partager son temps d'une part dans les rôles et fonctions reliés à toutes les étapes de la conception et fabrication d'orthèses et de prothèses et ce, majoritairement dans le secteur de l'orthèse.D'autre part, la personne sera appelée à agir à titre de chef de production dont le rôle essentiel consiste à gérer la production du secteur orthèse et prothèse de l\u2019intrant à la livraison et ce, sous la responsabilité de la coordonnatrice du service.Exigences: e Doit détenir un diplôme terminal dans la discipline concernée.e Posséder une expérience pratique minimale de 3 anse Doit pouvoir disposer d\u2019une voiture.e Le fait de détenir une certification canadienne en orthèse constituerait un avantage.Rémunération Selon l'échelle de salaire et les normes applicables au réseau de la santé et des services sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le15 juin 1993, Monsieur Claude F.Tanguay, d.s.a.CENTRE DE RÉADAPTATION ESTRIE INC.1930, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2E2 54571 MORILAC École primaire St-Philippe Située à Windsor, l\u2019école St-Philippe accueille 550 élèves des niveaux préscolaire et primaire.Le poste de directeur d'école primaire comporte notamment les responsabilités suivantes: évaluer les besoins et définir les objectifs particuliers de l'école: coordonner l'élaboration du projet éducatif de l'école; favoriser la concertation entre les parents, les élèves et le personnel et leur participation à la vie de l'école: e voir à l'organisation et au développement de la vie pédagogique de l'école; © assurer la gestion des programmes et des ressources humaines, matérielles et financières de l'école: eo diriger et animer le personnel de l'école, fixer tes standards de réalisation et superviser le rendement de ce personnel: ® assister le Conseil d'orientation et le Comité d'école dans l'exercice de ses fonctions et pouvoirs et participer aux rencontres impliquant ces instances.CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITE e Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié ou occupant un emploi de directeur adjoint d'école: ; e 8 années d'expérience pertinente ou 5 années d'expérience pertinente lorsque l\u2019école à diriger ne comporte pas la présence d'un directeur adjoint d'école; ® autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministre.CRITÈRES D'\u2019ÉLIGIBILITÉ Le candidat ou la candidate devra répondre également à un certain nombre de critères d'éligibilité déterminés par le Conseil des commissaires.CONDITIONS DE TRAVAIL Les conditions de travail sont celles contenues au règlement sur les conditions d'emploi des directeurs d'écoles.Toute personne intéressée à poser sa candidature doit avoir déposé son curriculum vitae au plus tard le 11 juin 1993 à 16 h à: LA COMMISSION SCOLAIRE MORILAC Service des ressources humaines 65, 1re Avenue Windsor (Québec) J J1S 2A4 HI LSC ois lys 3 COORDONNATEURS - COORDONNATRICES Le CLSC Fleur de Lys est un établissement estrien dont le territoire rural est situé immédiatement à l\u2019est de Sherbrooke.Nous désirons combler les postes suivants: POSTE 1: COORDONNATEUR - COORDONNATRICE Services à coordonner: Soutien à domicile, services dentaires et services de garde intégrée (services 24/7).* Poste temporaire: 4 jours par semaine avec possibilité de 5 jours POSTE 2: COORDONNATEUR - COORDONNATRICE Services à coordonner: Services sociaux courants, organisation communautaire, santé et sécurité du travail.* Poste permanent: 4 jours par semaine avec possibilité de 5 jours.POSTE 3: COORDONNATEUR - COORDONNATRICE Services à coordonner: Enfance-Famille et Jeunesse * Poste permanent: 4 jours par semaine EXIGENCES:\u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle dans une discipline appropriée; \u2014 5 années d'expérience comme professionnel(ie), de préférence en CLSC; \u2014 Connaissance de la programmation; \u2014 Une expérience comme cadre ainsi que la connaissance de la langue anglaise seront considérées comme des atouts.CONDITIONS: Le CLSC respecte l'équité en matière d'emploi et offre un salaire selon les normes du MSSS, classe 14.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention de M.Guy Dufresne, directeur général en identifiant le ou les emplois postulés d'ici le 11 juin 1993.« à io cA Jo LIT ro Directeur général - investisseur De concert avec l'actionnaire, vous aurez à déterminer la mission de l'auberge ainsi qu'à fixer et à réaliser des objectifs de rentabilité et de qualité de service à la clientèle.De plus, vous établirez des orientations fonctionnelles pour les directeurs, dans leur champ respectif, et fournirez à l'ensemble des employés un climat de travail productif, stimulant et respectueux.Notre client, auberge située dans la région de Granby, s'est acquis au fil de ses quinze ans d'activité, une réputation enviable.Les dix années que vous avez passées à exercer des fonctions similaires ct votre diplôme pertinent (administration, gestion ct intervention touristiques, I.T.H.Q., etc.) vous qualifient pour ce poste.Parfaitement bilingue, vous êtes par ailleurs capable d'investir des fonds dans l'entreprise pour en devenir actionnaire.Si vous avez le profil décrit ci-dessus, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à Michel Nadeau Consultation, 155, rue Saint-Jacques, bureau 403, Granby (Québec) J2G 9A7.Visitez votre C'EST TOUT NATUREL COORDONNATEUR À LA PRODUCTION LE DÉFI Sous l'autorité du directeur genéral et en collaboration avec le coordonnateur de l'exposition: - Planifier et organiser la production des expositions temporaires et itinérantes; - Coordonner l'équipe de production, procéder à l'embauche des spécialistes: - Définir les budgets et les échéanciers de production; - Élaborer les offres de services et de soumissions, et procéder au choix des sous-traitants.|__LES EXIGENCES - Diplôme en museologie, design ou ébénisterie, 5 ans d'expérience a un poste de gestion de personnel technique et de production; - Capacités de travailler en équipe, habiletés de communication et de planification du travail; - Connaissances en peinture, en electricité et en électronique sont des atouts.LE MILIEU DE TRAVAIL - Le Musee du Séminaire de Sherbrooke est un musée de sciences naturelles reconnu a travers le Canada pour la qualité de ses expositions.Contrat d'une durée de dix Mois avec possibilité de renouvellement.Si le défi vous intéresse, veuillez faire parverur votre curriculum vitae avant le 4 juin 1993 au: Musée du Séminaire de Sherbrooke ( 222, rue Frontenac Sherbrooke (Québec) JIH 1 53438 + * du re, oke.ne le ae x) HL no YY I~ de is- es re e uu IL La Tribume, Sherbrooke, samedi 29 mai 1993 Charest fait aussi campagne sur vidéo.DJ L'organisation des deux principaux rivaux diffère toutefois largement sous d'autres aspects Manon CORNELLIER Ottawa (PC) Jean Charest, a imité son adversaire Kim Campbell et a décidé d\u2019envoyer un vidéo à tous les délégués conservateurs qui participeront au congrès de juin.En moins de dix minutes, il y explique les grandes lignes de\u2019 son programme, les raisons de son implication en politique et les valeurs familiales qui le guident.Le travail, le sens des responsabilités, un désir de voir le chômage comme un problème qui dépasse les statistiques, une préoccupation pour le déficit, les jeunes et la formation sont des thèmes déjà connus.Son monologue est encadré d'images où on le voit en compagnie de sa famille, de ses partisans, au cours de la période des questions, au Sommet de la Terre de Rio, et durant la campagne au leadership.Le ton est chaleureux et.sans prétention.Cette technique de promotion a déjà été utilisée durant cette cam- @ pagne au leadership par Mme fi Campbell, il y a quelques semaines.L e ministre de l\u2019Environnement, Recyclage et gardiennage D'ailleurs, les moyens choisis par les deux candidats demeurent similaires avec les traditionnels envois postaux, les entrevues, les rencontres avec les délégués, les tournées régionales et ainsi de suite.Maigré tout, M.Charest a réussi à se distinguer dans l'organisation de son quartier général.Depuis le début, on y recycle le papier et le métal et on a opté pour un coin 8 café amélioré.Une bénévole y Ë amène tous les jours des aliments K sains qu\u2019elle vend à bas prix et qu\u2019elle emballe dans des contenants recyclables ou réutilisables.Mais la plus grosse innovation est l\u2019ouverture, il y a deux semaines, de la halte-garderie «Les bambins @ bleus», où travaillent à plein temps M deux techniciennes en services de # garde.3 Le service, offert entre 9h00 et 17h00, sept jours par semaine, est gratuit pour toutes les personnes M qui veulent travailler à la campagne M de Jean Charestig Cette initiative est l\u2019idée d\u2019une bénévole, Louise Lareau.«C\u2019est déjà beaucoup de donner de son pd 9 RE Jean Chorest, candidat à la direction du Parti conservateur, s\u2019est arrêté dans une école de London en Ontario, hier, pour faire un peu de lecture aux élèves.On s\u2019est aussi prêté à un petit jeu pour encourager la lecture chez les jeunes.temps bénévolement, s\u2019il faut payer une gardienne en plus.Alors j'en ai parlé à Jean et Michelle et ils ont trouvé l\u2019idée formidable», confie-t- elle.Elie a donc approché le gouvernement ontarien, la Ville, les pompiers, les écoles de technique de garde pour faire les choses proprement.Elle a sollicité des dons de jouets, loué le local et fait modifier les assurances pour les locaux de la campagne.Depuis, il y a presque toujours des enfants\u2019 qui ont déjà pris le soin de décorer les murs de leurs gros dessins colorés.Bienvenus quand même Au quartier général de Mme Campbell, il n\u2019y à pas de services du genre mais les enfants y sont bienvenus, soutient Mme Gail Flitton, co-directrice des communications.L'organisation des locaux est différente puisque les dirigeants de la campagne et les bénévoles ne travaillent pas sur le même étage.Les bénévoles sont au rez-de-chaussée dans un local immense et vitré décoré de bandes dessinées et de bulles de toutes sortes.Visibles de la rue, ces dessins attirent l\u2019attention des passants et donnent une allure jeune à l\u2019endroit.Le camp Campbell réutilise le papier le plus possible mais n\u2019a pu organiser un service de recyclage.ajoute Mme Flitton.Quand à la nourriture, on n'a rien prévu.La traditionnelle pizza règne en maître lorsque les soirées de travail s'allongent un peu trop.arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Photoloser PC cherche d'un térielles tout en appliquant les vantes: Une entreprise manufacturière située à proximité de Sherbrooke est à la re- SUPERVISEUR DE PRODUCTION Sous l'autorité du directeur général, le titulaire du poste devra diriger et contrôler l'ensemble des activités de production; assurer une opération optimum des ressources humaines et ma- politiques de la compagnie.Nous recherchons une personne ayant les qualifications sui- \u2014 5 ans d'expérience dans des fonctions similaires \u2014 bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit \u2014 avoir des connaissances reliées à la mécanique p-=\u2014 0 \u2014\u2014\u2014\u2014 =a Plusieurs se posent encore la question.| | | | | L\u2019autoroute 10 entre | Sherbrooke et Montréal | devrait-elle s\u2019appeler | / | | | | | | | rh HE Af | - Autoroute des Cantons de l\u2019Est .- Autoroute de I'Estrie.Faites-nous connaitre votre préférence avant le 24 juin 1993.et courez la chance de gagner | un bon d\u2019achat de 25$.: | | | | | | (par tirage au sort) Q \u2014= Envoyez votre réponse avant le vendredi 11 juin 1993 à: La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 a/s Rédacteur en chef An arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.N.B.Tous les postes annoncés OUVRE L'OEIL sont ouverts également aux femmes et aux hommes.POUR UN(E) GRAPHISTE MÉCANICIEN Compagnon à temps .plein, salaire et avantages sociaux selon expérience.des communications graphiques et d travailler à Lac-Drolet démontrer des aptitudes en .suivantes: Faire parvenir votre c.v.ou présentez-vous chez: « Formation en graphisme » Maîtrise des logiciels: Illustrator, Photoshop, QuarkXpress * 2 ans d'expérience Canadian Tire COMMUNIGRAPH Une entreprise oeuvrant dans le secteur publicité, recherche un(e) graphiste pour Les personnes intéressées doivent communication et satisfaire les exigences Compétences en conception publicitaire Faites parvenir votre curriculum vitae à: e la Lac-Drolet, Québec GOY 1C0 Tél.: (819) 549-2529 JIA 2H6 54455 Coaticook Pierre Bruhmuller 85, rue Wellington \u2014 © + Coaticook, Québec 731, rue Principale, C.P.99 54777 G College de Sherbrooke Charges d\u2019enseignement Soins infirmiers Le département des Soins infirmiers sollicite des candidatures pour combler, pendant l'année scolaire 1993-1994, des charges d'enseignement à plein temps et à temps partiel.Exigences: + Baccalauréat en Sciences infirmières.- Bonne maîtrise de la langue française.Cinq années d'expérience dans des milieux cliniques, de préférence en médecine-chirurgie.Une attention particulière sera portée aux personnes ayant de l'expérience dans un Centre hospitalier de Sherbrooke.Une préférence sera accordée aux personnes possédant une formation en pédagogie ou ayant acquis de l'expérience d'enseignement collégial ou universitaire.Entrée en fonction: 23 août 1993.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir sa candidature, avant le 8 juin 1993, au: Collège de Sherbrooke Service des ressources humaines Concours 93.05.29 475, rue du Parc les Sherbrooke (Québec) J1H 5M7 54656 \u2014 aptitudes en gestion de personnel de production et en communication.Nous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.( Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 10 juin 1993 à: PPD Thermoplastic Inc.Direction des ressources humaines 1755, rue Belvédère Sud Sherbrooke, Québec J1H 4E4 54271 Tamis CAE Inc., filiale de CAE Industries Ltd, est le plus important manufacturier de tamis et de plaques d'acier usinées.Un poste permanent et intéressant vous y attend: SECRÉTAIRE / RÉCEPTIONNISTE Vous remplirez des fonctions administratives telles que la rédaction, la dactylographie de documents, la correspondance, le classement, les appels téléphoniques et la réception.Pour combler ce poste, vous devez posséder un diplôme d'études collégiales en secrétariat ou en bureautique, et un minimum de trois années d'expérience en secrétariat.Nous accepterons toute expérience jugée équivalente.De plus, vous êtes parfaitement bilingue tant à l'oral qu\u2019à l'écrit et maîtrisez le traitement de texte.Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme d'avantages sociaux compétitifs.Si vous possédez le profil que nous recherchons, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 juin 1993 au: Service des ressources humaines Tamis CAE Inc.Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception.TAMIS CAE INC.J 72, rue Queen Lennoxville, (Québec CAE x ) 1M 2C3 UNIVERSITE BISHOP'S UNIVERSITY L'université Bishop's invite des candidatures pour un poste dc MANOEUVRE TEMPORAIRE aux services du Centre sportif et de Terrains et Bâtiments.La période d'emploi ira du 2 août au 20 novembre 1993 (au plus tard).On s'attend à ce que la personne travaille des semaines pleines et certains samedis avant-midi.Le travail consiste principalement en entretien et marquage des terrains, et en travail général de manoeuvre.Si ce poste vous intéresse, veuillez soumettre votre candidature, incluant un curriculum vitac et les noms de trois références, au plus tard mercredi le 9 juin 1993 à: M.Alan Ansell Coordinateur des installations sportives Université Bishop's Lennoxville, Québec, Canada JIM 1Z7 53623 4401, Boul.Bourque,Rock Forest, Oc.J1N 3B9 Ie a, ERMOPO æs=- PISCINES ==\" ROUILLARD inc.VENTE ET INSTALLATION Tout pour l'entretien de votre piscine! 564-1529 La Tribune, Sherbrooke, samedi 29 mai 1993 Jean-Guy Dubuc, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef A 12 Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef odjoint : F Editorial = À : .3 Lo ri Les syndicats et la politique Simple curiosité, Fe chéri: les séries 4% 1 z 0, rk + 2 RE 7773 fe Fell = 77 5 finales du hockey or.ig XR vont-elles se Jean-Guy DUBUC ernièrement, le président de la CSN, M.Gérald Larose, a lancé une terrible accusation au président du Conseil du trésor, M.Daniel Johnson: il l\u2019a accusé de faire de la politique! Ce qui doit signifier, pour donner une quelconque interprétation à cette attaque, une forte allergie du syndicaliste à cette affreuse tendance qu\u2019aurait \u2026 le politicien.Pourtant, le monde ordinaire croit que c\u2019est le rôle des politiciens de faire de la politique; et que c\u2019est le rôle des syndicalistes de faire autre chose.nt Or chez nous, ce n\u2019est pas le cas.Nos chefs syndicaux passent beaucoup de | temps a faire de la politique.Et le débat sur le projet de loi 86 en est un bon |! exemple.Ne perdons pas notre temps avec les affirmations ridicules du président de l\u2019Union des artistes.Mais lisons plutôt le mémoire que le président de la FTQ a présenté cette semaine à la commission Ryan; et regardons la furie du président de la CSN sur cette question.Les syndicats sont engagés dans un combat politique partisan qui déborde leur mandat social, même s\u2019ils m\u2019accusent de démagogie quand je le leur rappelle.Il faut appeler un chat un chat.TRIBUNE LIBRE La préservation du patrimoine ; Mais on sait que les syndicats trouvent dans la fonction publique une de leurs principales clientèles.Pas surprenant qu\u2019ils s\u2019unissent alors contre l\u2019annonce du gel des salaires.Étrangement, au même moment, un sondage indique que leur ennemi numéro Un, Daniel Johnson, garderait le pouvoir au Parti libéral s\u2019il était chef de son parti.Alors que les chefs syndicaux misent sur une victoire du PQ.Quelle représentativité ces chefs ont-ils donc?Plus encore, alors qu\u2019ils s\u2019engagent corps et âme dans le débat sur la langue, avec les ténors de l\u2019intolérance nationaliste, des sondages répétés nous montrent un Québec très majoritairement en faveur de la prédominance plutôt que de l\u2019exclusivité du français dans l\u2019affichage.Même des péquistes réputés comme Guy Bertrand ou des Québécois pure laine comme Lucien Bouchard sont gênés par l\u2019intransigeance fanatique.Alors, qui les chefs édifice de 29 logements, coin Québec et Prospect, soulève beaucoup d\u2019opposition de la part des habitants du quartier.On comprend leur objection à voir s\u2019ériger un édifice qui ne cadre pas dans ce vieux- nord dont le cachet unique fait l\u2019honneur de tous les Sherbrookois.Il faut espérer que les promoteurs tiennent compte de la volonté exprimée par leurs concitoyens qui ont manifesté massivement leur rejet de cette initiative.lL: projet de construction d\u2019un qu\u2019un a exprimé son peu d\u2019espoir de voir les promoteurs de ce projet, qu\u2019ils ont lancé pour des fins de bénéfice (ce qui est bien légitime), abandonner leurs idées pour des motifs d\u2019ordre culturel ou patrimonial.Voilà qui témoigne d'un préjugé qui repose sur la croyance que la seule recherche de profits fait bou- er les gens d\u2019affaires, l\u2019intérêt pour es choses culturelles ne se retrouvent que chez les médecins, les prêtres ou les avocats! Allons donc! On sait d\u2019ores et déjà que les sont des fondations de gens d\u2019affaires, comme J.A.Desève, O\u2019Connell, Bronfman, Bombardier et d\u2019autres.Il faut espérer que les promoteurs du projet Prospect fassent preuve de considération pour la préservation des valeurs culturelles et patrimoniales en cause dans cette affaire, persuadée que leur flair pour la découverte de «bonnes affaires» les amènera à réaliser dans un environnement plus approprié leur prochain projet! Elaine Lacasse ERT PE I SEI 1 4 _ile® Au cours des échanges qui ont fondations les plus généreuses pour syndicaux représentent-ils?pris place parmi les résidents, quel- l\u2019éducation, les arts et la culture Sherbrooke : Ca .; CL ° \\ ti Ce n\u2019est ici ni le lieu ni le moment de juger de cette représentativité globale, Pou rq UOI cette atiente a la doua ne?c même si, à ce sujet, il est intéressant de lire le politicologue Jules-Pascal ° d Venne dans l\u2019Actualité du ler mai, qui considère que les structures syndicales M.Otto Jellinek d\u2019abusive et d\u2019irrespectueuse envers être la directive vient-elle du minis- p > : : > : : \u2019 Ministre du Revenu national la population.Je m'interroge sur les tére pour «écoeurer» les gens afin p sont semblables a celles des partis communistes d autrefois.Mais cela, c\u2019est Responsable de Douane Canada MONS nébuleux qui amènent qu\u2019ils achètent chez nous?re leur problème.Notre problème, c\u2019est leur perte de crédibilité dans les Douane Canada à prendre en ota- Quand on rentre au Canada, on a p .> .A y _ à 2,402 s États-Uni à, ges les voyageurs qui traversent les l\u2019impression de traverser le mur de i domaines ou ils doivent la conserver pour être utile à la société.Par exemple, D ne longue fin de Unis après frontières.Serait-ce les coupures de Berlin (reconstruit ici); dur, dur de 1 a dans les relations de travail et dans les difficultés économiques que nous trois jours, nous avons da personnel ay aniers pete, rentrer chez nous.Ga fait drôle à 4 Ie - © ., ., 2 je i ç ment cette fois-là), ou peut-être le l\u2019heure du libre-échange.ÿ 1 partageons.Là, il nous faut des syndicats éclairés, compétents et crédibles.Sof une attente de deux heures et zèle de ceux-ci, ou encore l'inexpé- Je souhaite, M.le Éinistre, que À re : Island sur la route 55.rience d'étudiants embauchés pour vous apportiez une solution durable # © .\u2026 .Î a.; l\u2019été?à ce problème qui s'aggrave de jour § Bref, quand les syndicats font de la politique partisane, ils s\u2019éloignent de leur ley DEUX heures et demie pourrou Est-ce la direction régionale en jour et rend nos retours si péni- | © : : 2 un Ki jusqu au posté de il faut bla as avoir bles.; mandat et ils nous privent de leur compétence propre.Tout le monde y perd.douane, vous conviendrez qu'il y à prévu la situation de la fi de es i de l\u2019indécence à traiter les citoyens maine dernière et ne pas avoir pris Edith Carmichael 3 NDLR: La Tribune publie gratuitement les te de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.| de cette façon, que je qualifie les mesures qui s\u2019imposaient?Peut- Deauville J opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérét local Ces renseignements restent confidentiels, ré ou régional ont la priorité, et nous ne nous en- seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d'ori- gageons pas à publier toutes les lettres reçues.gine apparaîtront dans le journal.Les lettres .\u2019 or I» Les lettres doivent être courtes et nous nous anonymes comme les lettres injurieuses ne se- NDLR: Exceptionnellement, le billet n'est pas publié aujourd\u2019hui.Il reprendra sa place ha- pi réservons le droit de les abréger.Chaque lettre ront pas publiées.bituelle samedi prochain St doit être signée et comporter l\u2019adresse complè- Le rédacteur en chef * tie FENÊTRE SUR LE MONDE ONU: le nouveau rôle des casques bleus du Québec sont familiers avec la tâche de maintien de la paix que les militaires effectuent sous l'égide des Nations Unies.Des crises internationales récentes comme en Somalie et dans l\u2019ex- Yougoslavie illustrent des difficultés jusque là inconnues.Comment les contingents de sol- T ous les citoyens du Canada et nant dans des situations où un conflit existe.Ils viennent, et de plus en plus, ils iront pour essayer de rétablir le calme, et si possible une situation de paix.L\u2019après-guerre froide La fin de la guerre froide a réveillé des possibilités de querelles, de guerres entre petits Etats et de guerres civiles.Jusqu\u2019à la fin des années 80, les deux supergrands maintenaient un ordre international, c\u2019était leur ordre! kenzie s\u2019est fait remarquer en dénonçant l\u2019insuffisance de l\u2019encadrement technique pour les casques bleus.Sa critique a aidé à accélérer la mise en place d'une nouvelle organisation.Les militaires chargés du maintien de la paix disposeront désormais d\u2019un service de coordination et d'avis.Vingt-quatre heures par jour, ils pourront communiquer avec un centre d\u2019opération responsable, basé à New York, au siège de l'ONU Initialement ce «poste de nal.Une force r est intervenue avec deux objectifs: 1- Faire parvenir de la nourriture aux * affamés.2-£ Tenter de réduire la situation d\u2019anarchic.&% La premiere fig tâche a été ac- 48 complie, la se- § Jean-René dats envoyés sous L'ONU se trouve renforcée car commande» supervisera (en réalité, conde requiert £ CHOTARD l\u2019autorité de maintenant les grandes puissances il supervise déjà) les opérations de \u20acNcore beau- g collaboration I'ONU s'adaptent- peuvent s'entendre sur certains ob- Bosnie et de Somalie.Son person- coup d'efforts.MA spéciale ilsa ce nouveau jectifs internationaux.Le Conseil nel est fixé à une douzaine d\u2019offi- Les Etats- Lima, role?de sécurité de 'ONU vote mainte- Unis ont jouc Depuis 28 ans les soldats canadiens, et aussi des Britanniques, assurent dans l\u2019île de Chypre un rôle de maintien de la paix.Ainsi ont-ils popularisé l\u2019image des soldats «casques bleus», en même temps qu\u2019ils ont développé une expertise particulière.Ce rôle de «maintien de la paix» voulait dire que des contingents de militaires, peu ou pas armés, pa- trouiltaient des zones où des situations de conflit avaient existé.Le calme, ou un accord «dit de paix» était restauré.La tâche de ces soldats, venus souvent du Canada, ou bien des pays scandinaves, était de veiller au maintien de l\u2019accord de paix déjà réalisé.Les mêmes militaires, toujours placés sous l'autorité de l'ONU commencent à intervenir maintenant à l\u2019unanimité des projets d\u2019action ou de sanction.Mais c\u2019est aux soldats de la force internationale de traduire dans les faits, sur le terrain, ce qui a été voté à New York.Les nouveaux cas d\u2019intervention sont devenus plus dangereux.Ainsi, en Bosnie, un certain nombre de «casques bleus» ont été tués et blessés.D'autres situations se révèlent très compliquées.La Bosnie en présente encore le cas.Mais également la Somalie.Il est tout à fait possible qu\u2019en Somalie, les militaires, maintenant accusés de conduite impropre, aient tout simplement été confrontés à des situations imprévues, que rien, dans leur formation, les avait préparés à rencontrer.Nouvelle organisation Le général canadien Lewis Macciers qui fonctionnent par quart, comme sur un navire.Mais ce personnel devrait s\u2019accroître jusqu\u2019à une quarantaine.Des problèmes considérables demeurent.Les contingents des Nations Unies sont fournis par les pays membres, avec leur matériel.Le nombre de nations participantes augmente, mais la disparité entre la ualité des matériels ct celle de l'entraînement devient très visible.Au Cambodge, par exemple, les contingents fournis par des pays du tiers-monde ou par les anciens pays de l\u2019Est, la Bulgarie, se révèlent beaucoup moins efficaces que les contingents militaires fournis par les pays industrialisés.Nouvelle intervention La Somalie offre le cas le plus net de nouveau contexte internatio- un rôle majeur 44g depuis que le > président Bush RÉ y à envoyé ses aN ) soldats.Was- M hington retire Le Ze bataillon maintenant ses troupes, en laissant ses services techniques.D'autres militaires vont prendre position, et la nouvelle force de l'ONU sera placée sous les ordres d'un officier turc, le général Cevik Bir.L'été, en cette partie du monde, est brûlant, beaucoup trop brûlant pour des militaires américains! C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles Washington voulait agir vite, En 1990-1991, le même motif s\u2019appliquait dans lc cas de la guerre contre l'Irak.Une unité de 2 200 marines \"4 du 22e régiment canadien a été dépêché en Bosnie, dans le cadre d\u2019une mission demeurera au large, prête à quitter ses quartiers de confort flottant our aller combattre la chaleur et es perturbateurs d'ordre.Afin d'éviter que des soldats américains, même dans ie cadre de l'ONU, ne soient placés sous les ordres d\u2019un commandant en chef d\u2019une autre nationalité, le général turc a été flanqué d\u2019un adjoint américain.Cette intervention de soldats américains en Somalie, comme l\u2019offre du président Eltsine d'envoyer des militaires russes comme soldats de l'ONU dans l'ex-Yougoslavie, a d da 3 de paix de montre qu un monde différent est en train de prendre forme.Le Canada, et des pays comme la Suède ou la Finlande, ont accompli depuis une trentaine d'années des tâches qui maintenant vont se multiplier.En même temps que les interventions de l'ONU deviennent plus complexes, le nombre de participants et le prix à payer augmentent en proportions semblables.Jean-René Chotard est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Jean-Guy Dubuc Jean-Guy Faroh Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly Véronique Tremploy Daniel Gauthier André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directrice-adjointe Directeur Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et odministrotion inis- afin on a r de r de le à que able jour éni- hael ville est e la pli es wl- in- ent rti- en- eur pke sia La Tribune, Sherorocke, somedi 25 mai 1953 LaTribune en collaboration avec Aider le dentiste et bien d\u2019autres choses.Gilles FISETTE Sherbrooke que d\u2019abord chez une personne: la bouche.Et des dents saines, droites et blanches ont davantage de chance de la séduire que bien d\u2019autres parties du corps, tout aussi harmonieuses soient-elles.«J'ai toujours été attirée par une belle bouche.C'est un critère C \u20ac que Sylvie Bergeron remar- (3157-114) 2,7% nistère de l'Educationvotre école, Profession: assistante dentaire Secteurs: Services médicaux et sociaux Nombre d\u2019emplois dans ce groupe de profession en Estrie: 230 Perspectives professionnelles: passables à court terme et à moyen terme Croissance d\u2019emplois de cette profession: 1990-1993: 2,8%; 1990-1996: Les employeurs du secteur: les cabinets de dentistes.Formation requise: détenir un diplôme d'études professionnelles en «Assistance dentaire» 1350 heures soit un an et demi à temps complet.Critères d\u2019admission: Secondaire IV en langue maternelle, langue seconde et en mathématiques ou posséder un diplôme d\u2019études secondaires (D.E.S.) ou posséder une attestation d'équivalence reconnue par le mi- En plus d'avoir 16 ans, l'étudiant du réseau régulier doit posséder l\u2019enseignement moral et religieux de de secondaire.Les intérêts: aimer les tâches physiques et manuelles; aimer communiquer ou travailler avec d'autres personnes.Les aptitudes: dextérité manuelle et digitale: habiletés pour gestes rapides et précis.La bonne santé et l\u2019endurance physique sont nécessaires.Informations disponibles: Le Centre de formation professionnelle 24 juin (819)822-5420; l'Association des assistants(es) dentaires du Québec (819)346-5134; le Service d\u2019accueil, d\u2019information et de référence (819)822-5606; le Service d'orientation et/ou d'information scolaire de de beauté important pour moi.» Normal, dira-t-on.Sylvie Bergeron est.assistante dentaire.Si elle a choisi ce métier, c\u2019est peut-être en partie à cause de cette attirance pour cet élément du visage.Mais il y a surtout une autre raison.««J\u2019ai grandi sur une ferme.Mon père travaillait aussi dans un garage.J'allais souvent le voir.Un garage.c'est un milieu de travail bruyant et malpropre.Moi, je me disais que je travaillerais un jour OE Considérant que la plupart des emplois qui existent et qui sont créés au Québec se retrouvent dans la petite et moyenne entreprises et que celles-ci possèdent que très rare- meni un programme d'assurance dentaire, il est évident que s\u2019il y avait plus d'employé(es) à bénéficier d\u2019un programme à ce niveau nous créerons automatiquement plus d\u2019emplois.Si nous revenions à l'accessibilité à certains traitements dentaires pour les enfants et adolescent(e)s jusqu\u2019à l\u2019âge de 16 ans (accessibilité qui fut réduite par le gouvernement du Québec à 9 ans) nous pourrions accroître la demande car le besoin existe vraiment.En ce qui concerne une enseignante, le fait de retourner périodiquement sur le marché du travail, contribue à la garder connectée aux réalités actuelles du marché.Nous pensons que le nouveau programme de formation professionnelle du ministère de l\u2018Education permettra d\u2019accorder plus de ; CHAMBRE Danielle Bergeron Enseignante en Assistance dentaire Centre 24 Juin CUISINE NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN APPAREILS: INGLIS - ADMIRAL- WOOD dans un endroit très clair et très propre, avec le public.» Un cabinet de dentiste était donc tout indiqué.Mais avant d'en venir là.Sylvie Bergeron a emprunté d'autres voies.«J'aime le beau.Au secondaire.J'ai choisi d'aller en technique.J'ai obtenu un diplôme en esthétique.Puis, j'ai surtout travaillé dans des commerces avant de réorienter ma carrière vers un emploi plus stable.C'est là que j'ai choisi de devenir assistante dentaire.J'ai choisi d'être assistante au lieu d'hygiéniste car, à 27, 28 ans, je ne voulais pas retourner longtemps aux études.» Lorsqu'on veut devenir assistante dentaire, à Sherbrooke.on passe par le Centre Vingt-Quatre Juin.Pour les jeunes, le cours dure une année et demie.Pour les adultes, il faudra dix mois, à raison de cinq soirs par semaine.C\u2019est pour cette dernière formule qu'a opté Sylvie Bergeron.«Lorsque le cours est terminé, il faut faire un stage de six semaines.Moi.on m'a envoyée au cabinet de dentiste Laval Brodeur.J'y suis restée\u2026 Tous les étudiants décrochent un stage.Pour les emplois.c\u2019est différent.Dans mon groupe, nous étions quatorze.au départ.Seulement sept ont terminé le cours.De ce nombre.cinq ont déniché un emploi\u2026 Mais c'est maintenant plus difficile.J'ai eu la chance de faire mon cours, il y a trois ans, alors que ce cours n'existait que depuis deux ans.Avant, les assistantes dentaires étaient formées sur le tas.Aujourd\u2019hui.les emplois sont plus rares.Mais il y en a.» Une assistante dentaire, expli- que-t-elle, est une personne (généralement une femme encore qu\u2019elle a eu connaissance d\u2019un garçon qui a choisi cette profession, à Magog) temps de pratique aux élèves qui pourront être plus habiles et rapides dans leurs tâches pratiques.La profession étant en perpétuelle évolution, l'assistant(e) dentaire se doit d\u2019être à l'affût des occasions de perfectionnement.L'Association des Assistant(e)s dentaires du Québec (l'A.A.D.Q.) incite ses membres à s'inscrire aux cours d'éducation continue dirigés par les sociétés dentaires.11 est d\u2019ailleurs important de spécifier que I'A.A.D.Q.offre aux assistant(e)s dentaires en milieu de travail la possibilité de mettre a jour leur connaissance par un programme spécialement congu a cet effet qui sera bientôt obligatoire.La reconnaissance de la profession sera d'ici peu effective par une délégation des tâches selon la formation reçue dans les écoles.C'est donc dire que ce sont les connaissances acquises et celles à i Achetez maintenant et économisez v WT a re es mess SA SR moat tan Méca EE i Téléphoto par Steven Bell Assistante dentaire, Sylvie Bergeron est consciente du rôle complémentaire de chaque membre de l'équipe que composent les employés d\u2019un cabinet de dentiste.Thérèse Drolet Professeure en Assistance dentaire administrateur De l\u2019A.A.D.Qvenir qui jumelées à notre compétence qui représentent les conditions déterminantes au maintien des emplois.Pour bien réussir dans la profession d\u2019assistante-dentaire, une personne doit faire preuve de souplesse d'esprit et avoir une personnalité qui s'adapte bien à diverses situations.D'une part.elle travaille en cotlabo- ration très étroite avec le (la) dentiste auprès de qui elle passe la majorité de son temps.Elle doit adopter et transmettre la philosophie de pratique de celui (celle)-ci et devenir en quelque sorte sa «complice» de travail.D'autre part, elle intervient activement auprès de la clientèle par son accueil chaleureux, son attention aux besoins de chacun et son réconfort dans les moments d'anxiété.L'ensemble des soins dentaires étant dispensés aujourd'hui par une équipe plutôt qu\u2019un individu.l'assistante doit s'intégrer par- qui ne fait pas qu\u2019assister le dentiste lors de son intervention auprès du client.L'assistante dentaire s'occupe du rappel des clients (elle doit donc vaincre l'incontournable «pas déjà!»), les accueille, peut leur donner des conseils sur les produits et services disponibles chez le dentiste, prend les radiographies, donne des conseils en nutrition, stérilise et prépare les instruments, prépare l'anesthésie et les divers matériaux obturateurs, cte.«Je n'ai pas le temps de m\u2019en- nuver».lance-t-elle en riant.Fille de cultivateur, elle ne craint pas l'ouvrage.«Il ne s'agit pas d'un travail de 9 à 5, Je ne termine jamais avant 18h00.Et on ne sait Jamais quand une urgence l'obligera à faire de plus longues heures.Il faut être disponible.Il ne faut pas trop planifier ses soirées, durant la semaine.Les journées et les semaines passent vite», Une assistante dentaire.expli- que-l-elle,.doit être très polyvalente.Et surtout, elle doit aimer les gens, de l'enfance à l'âge cunoni- que.L'assistante dentaire passe généralement plus de temps avee chaque client que le dentiste lui-même.Elle doit bien les accueillir, les rassurer (chez le dentiste, la peur est un sentiment partagé par plusieurs: même par les plus costauds).les informer.Bref.elle est celle qui doit «vendre» le service.«Mais il s'agit d'un travail d'équipe.Ici.nous formons une Équipe très unie.Chacun sait l\u2019importance de sa tâche et complète celle des autres.C'est un milieu de travail très stimulant.très valorisant.Je suis très heureuse d'avoir fait ce choix.Ce métier me convient bien.» Dr Elisabeth Crépeau Chirurgien-Dentiste N.B.SUITE À L\u2019INCENDIE qui a ravagé une partie de nos entrepôts en février dernier, il nous reste plusieurs items qui ont été traités et nettoyés depuis ce temps.\u2018231, rue King Ouest | ,Sherbrook 0 ps HITACHI GoldStar ÉLECTRONIQUES TÉLÉCOULEURS VIDEOS Aussi, nous pouvons maintenant vous les offrir en toute confiance à des prix jamais vus.xh = POSSIBILITÉ DE CRÉDIT S3o07 La Tribune, Sherbrooke, samedi 29 moi 1993 LIQUIDATION Combinés haut de gamme ; cr ia 0 Rég.de 125$ à 266$ Jusqu'à épuisement des stocks Cybele Maintenant a la PLACE DES CONGRESS 2655, rue King Ouest Sherbrooke 821-0144 52497 \u2014 Notion! Campbell n'a pas renoncé à l\u2019appui du Québec malgré les sonda Montréal (PC) sent de plus en plus Jean Charest au Québec, sa principale adversaire Kim Campbell n\u2019a pas encore lancé la serviette.Au contraire.B ien que les sondages favori- Pendant que le ministre de l\u2019Environnement faisait parvenir 4000 vidéocassettes à autant de délégués, c'est en chair et en os que Mme Campbell s\u2019est présentée, hier, à Montréal, au plus grand rassemblement québécois de la course au leadership depuis l\u2019annonce, à Sherbrooke.de la candidacure de M.Charest.La favorite de la course n\u2019a eu aucun mot pour son rival du moment.C'est plutôt aux chefs des autres partis qu\u2019elle a réservé ses flèches.«Je peux vous dire que Jean Chrétien et Lucien Bouchard ne sont pas au bout de leurs peines au Québec», a lancé Mme Campbell devant près d\u2019un millier de délégués et partisans enthousiastes réunis dans une salle du nord de la métropole.«Il y a une chose de merveilleuse et de fantastique dans cette campagne, c\u2019est l\u2019appui des Québécois à mon endroit.Le soutien est extraordinaire, et à aucun endroit PRET VITRE ml (TILL RE IN /NSTALLATIONS GARANTIES I SPECIALITES: POSE DE PAVE IMBRIQUE ENTREES - TROTTOIRS BORDURES ET PATIOS MURS DE SOUTENEMENT 864-9251 34272 ) Seule E Moteur V6 de 3 litres m Climatiseur m Boîte automatique 4 vitesses & Freins antiblocage aux roues arrière # Version 5 passagers avec deux fauteuils Capitaine 36GARANTE 605i RANCHSE # Radio AM/FM stéréo avec montre m Coussin gonflable côté conducteur w Essuie-glace à balayage intermittent N Servofreins/Servodirection Wm Essuie-glace/lave-glace et dégivreur de lunette arrière 8 Jantes en aluminium s Becquet avant 4 GROUPE DÉCOR SPORT SANS FRAIS u Marchepieds mu Bandes décoratives \"OFFRE D'UNÉ DURÉE LIMITÉE APPLICABLE AUX MODÈLES 1993 VENTE AU DÉTAIL À PARTIR DU STOCK DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT.PRIX ETABLI SELON LE P.D.SF.DE L'AEROSTAR XL 1993 (4 x 2) 5 PASSAGERS AVEC GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 631A ET GROUPE D'OPTIONS DÉCOR SPORT 552 TRANSPORT, IMMATRICULATION ET TAXES APPLICABLES EN SUS.LE CONCESSINNNAIRE PEUT VENDRE À PRIX MOINDRE.REMISES DU CONSTRUCTEUR ET DU CONCESSIOrNAIRE INCLUSES DANS LE PRIX + CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS PROGRAMME POUR LIPLÔMÉS : CERTIFICAT RABAIS DE 750$ VALABLE POUR TOUS LES MODÈLES NEUFS DE VOITURES ET DE CAMIONNETTES FORD ET MERCURY.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS.CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DU QUÉBEC ENCORE PLUS POUR VOUS! MERCURY | A ges défavorables Photolaser PC Kim Campbell était à Montréal hier.Elle à assuré que Chrétien et Bouchard n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.davantage que dans La Belle Province.Et je peux aussi vous dire que nous allons faire en sorte que Jean Chrétien en prenne pour son rhume», à la grandeur du pays, a-t- elle lancé.Reprenant son opération de charme après que les conservateurs québécois l\u2019aient délaissée plus qu\u2019il n\u2019avait été prévu, la ministre a précisé, comme l\u2019avait fait M.Charest, qu\u2019un candidat au leadership d\u2019un parti national ne pouvait se passer de l\u2019appui du Québec.Elle a par ailleurs repris le thème qu\u2019avait exploité son adversaire à Montréal, celui de «la grande aventure» à laquelle elle a - convié tous les membres de son parti, principalement les jeunes.Et : pour remercier les membres de son .organisation de leur travail acharné, \u2018 elle leur a promis un «cadeau».«Ce cadeau, ce sera une grande victoire le 13 juin prochain», a-t- elle avancé sous des applaudissements nourris.Mais elle a par la suite brièvement tempéré ses propos.On lui a demandé si elle croyait toujours à une victoire dès le premier tour du scrutin, au congrès.«Je ne sais pas.On verra», a-t- elle répondu.mm.aisons d'enseignement UN INVESTISSEMENT DANS VOTRE CARRIÈRE AUTOMNE 1993 \u2014\u2014\u2014\u2014 Avantages ; ; » acquisition d'outils modernes de gestion; .» acquisition d'une position compétitive sur le marché du travail a « affiliation & des associations, corporations, institutions pour l'obtention de titres professionnels; * activités pédagogiques reconnues, chaque programme conduisant à l'obtention d'un certificat ou du diplôme; * possibilité de poursuivre des études de baccalauréat ou de maîtrise en administration des affaires; * activités en soirée.mme CERTIFICATS (ler cycle) Administration des affaires Gestion des ressources Comptabilité de gestion humaines Comptabilité financière Gestion du marketing SHERBROOKE ADM 111 Principes d'administration ADM 332 Gestion de la qualité totale CTB 111 Introduction à la comptabilité CTB 212 Comptabilité financière | CTB 334 Droit corporatif CTB 354 Systèmes d'information comptable CTB 451 Impôt Il CTB 453 Vérification fondamentale FEC 121 Fondements économiques | FEC 222 Éléments de gestion financière FEC 223 Administration du crédit GIS 113 Introduction aux systèmes d'information dans les organisations GIS 114 Outils informatiques du gestionnaire GRH 111 Aspects humains des organisations GRH 221 estion du personnel et relations industrielles GRH 342 valuation et formation MAR 221 Marketing MAR 331 Comportement du consommateur MAR 464 Gestion du réseau des ventes MQG 101 Mathématiques d'appoint MaG 222 Statistique appliquée à la gestion MaG 342 Gestion des opérations GRANBY ADM 102 Initiation à l'entrepreneurship ADM 111 Principes d'administration CTB 111 Introduction à la comptabilité CTB 341 Impôt | FEC 222 Éléments de gestion financière GIS 113 Introduction aux systèmes d'information dans les organisations GRH 342 Évaluation et formation MAR 221 Marketing \u2014 (nformation A SHERBROOKE: (819) 821-7303 | À GRANBY: (514) 372-1524 Université de Sherbrooke Collège de Granby, local A-201 Faculté d'administration, locat 203 | Case postale 12 Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Granby (Québec) J2G 8E2 es DIPLÔME {2e cycle) Diplôme d'administration SHERBROOKE ADM 711 Management et organisation FEC 721 Gestion financière GIS 703 Microinformatique appliquée à la gestion GRANBY CTB 711 Comptabilité MAR 721 Marketing \u2014 Information A SHERBROOKE: (819) 821-7333 A GRANBY: (514) 372-1524 Université de Sherbrooke Collège de Granby, local A-201 Faculté d'administration, Case postale 12 , local A1-336 Granby (Québec) J2G 8E2 Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 \u2014 RENSEIGNEMENTS Date limite d'admission: 15 juin 1993 (On se procure la formule «Demande d'admission» au Bureau du registraire ou aux adresses ci-dessus mentionnées).Durée de la session: 30 août au 20 décembre.Frais Admission: 15 $ pour l'ouverture du dossier (s'il y a lieu) Inscription: 58,99 $ le crédit, sur le campus 62,09 $ le crédit, hors campus Crédits: Chaque activité comporte 3 crédits.Note - L'Université se réserve le droit de n'offrir que les activités qui réuniront un nombre suffisant d'étudiants et d'étudiantes.El UNIVERSITE DE 54326 \u201c 5 TTR EE PAPE EEE ER NT TT RTI SW EW IW yy uN \u2014 \u20ac = pm OT 2o ee sm "]