La tribune, 18 juin 1993, Cahier 1

[" Vendredi SHERBROOKE 18 juin 1993 84e ANNEE \u2014 No 10] 0,50 WEEKEND 125: Plus tones POUR VOUS ABONNER 564-5466 POUR DRUMMONDVILLE, VICTORIAVILLE ET THETFORD MINES : 1-800-567-6034; Le sénateur Cogger est acquitté Des marchands en ont assez de la concurrence «déloyale» ULVERTON - A Une main criminelle fait brûler le pont couvert 0S Bestar admise dans le club sélect de Sears Canada Francine Vincelette élue candidate du Parti conservateur QUEBEC __ C6 Bourbeau serre encore la vis aux assistés sociaux 3 | (169e jour de l'année) v4 Pluie: 23 - 12 Lever du soleil: 4h58 Coucher du soleil: 20h38 Demain: averses La langue plutôt que la religion de trafic d'influence L] La Cour suprême reconnaît au Québec le droit de chambarder le système des commissions scolaires Manon CORNELLIER Ottawa (PC) ce gouvernement du Québec pourra mettre fin aux systèmes scolaires catholiques et protestants et ercer des commissions scolaires francophones et anglophones sur l'ensemble de son territoire.Dans un jugement unanime rendu hier matin.la Cour suprème du Canada à statué que la loi 107, qui transforme en profondeur l'organisation des commissions scolaires.ne viole pus la Constitution cl ne porte pas atteinte aux droits qu'elle garantit Adoptée en décembre 1988.lu loi 107 permet de dissoudre tes commissions scolaires catholiques ct protestants.et d'en créer de nouvelles qui seront francophones ou anglophones.La toi 107 maintient aussi les quatre commissions scolaires confessionnelles des villes de Montréal et de Québec.car ces commissions scolaires sont protégées par la Constitution.Le jugement rédigé par le juge Charles Gonthier donne raison à Québec sur toute la ligne et met fin à cing ans de tribulations juridiques, Toute la cause portat sur une disposition précise de la Constituton.l'article 93.qui porte sur les droits scolaires des minorités reli- gleuses.Cet article de la Constitution gurantit l'existence de commissions scolaires confessionnelles protestantes et catholiques dans les villes de Québec et de Montréal.La Constitution de 1567 prevoit aussi que Lod les protestants ct les catholiques sont minoritaires.ils peuvent mettre sur pied des ecoles Ou commissions scolaires confes- stonnelles.I en existe actucHement cinq.Lautos 107 Vent moditier cet en- VTONNEMENtT CN permettent a Quebec de modifier le territoire des commissions montreakises et que mortes religieuses.Cependant, Quebec se garde le droit d'en limiter l'acces.[a Cour ua statue que le gouver L'Estrie serait épargnée (A3) becoises et de Himiter l'accès à leurs cvoles.Lalor protege les cing comms sions contessionnelles situées ci l'ex- terieur des deux zones metropoli- Latines et permet ausst Li création de nouvelles commissions par les mi- nement avait le droit de remplacer le rescau de commissions scolaires confessionneltes par des commissions linguistiques et qu'il pouvait limiter acces aux ecoles protestantes où catholiques ceux membres de ces dénominations relisieuses.L'État débarque On crie au scandale chez les proprios de vidéo-pokers Sherbrooke Jacynthe NADEAU es propriétaires des commerces de location d'appareils d'umusement de la région di- gerent mal la décision du gouvernement de les écarter sans plus d'égards du réseau des jeux de poker électroniques.«Cest un carnage total, s'ux- clame le propriétaire de Simplex phonographes à Sherbrooke.Pierre Bourgault.On aurait pu creer une mine d'or.Mais là on va créer une mine d'amiante.Quant aux pertes d'emploi.c'est un crime! Unique exploitant Sans préciser ni la date d'entrée cn vigueur.ni les reglements, le ministre de la Sécurité publique.Claude Rvan.à annoncé que le réseau des vidéo-pokers sera confié exclusivement à Loto-Québec, sans intermédiaires privés sauf en ce qui concerne les sites d'exploitation.Loto-Québec sera l'unique propriétaire des appareils qui seront reliés à l'ordinateur central de la Société d'Etat, Chez Loto-Québec.hier après- Midi.on n'etait pas en mesure de préciser les modalités du système d'exploitation.puisqu'on apprenait la nouvelle au moment où fe ministre Rçan la rendait publique.[es opérateurs.selon le jargon du metier.attendaient à une telle LIER) oy, ea beg «C'est une vraie petite mine d\u2019or, ces machines-là, il faut bien l\u2019admettre», lance Léo Fortier, propriétaire d\u2019 Front A A joueurs, il se résigne devant la décision de Québec.LES REACTIONS EN PAGE A3 intrusion du gouvernement dans l'industrie du jeu.Mais ils espéraient plutôt.on s'en doute.une forme de partenariat entre l'Etat et l'entreprise privée, explique Pierre Tremblay.directeur des ventes chez Amusements de l'Estrie.Une telle formule est déjà en pkice au Nouveau-Brunswick.et avec d'heureux résultats.au dire de Pierre Bourgault, Alors que Québec avait une chance unique d'utiliser les bonnes gens pour éliminer les indésirables.déplore-t-il.on a préféré miser sur la formule en vigueur en Nouvelle- Ecosse et où la totalité du réseau relève d\u2019une société d'Etat.déplore M.Bourgault.«On vu «rebousil- ler» l'industrie.«L'Etat dupe les gens» «C'est exactement le contraire qu'il fallait faire.reprend M.Bourgaulten parlant de l'incidence du projet sur la criminalité.La grande majorité des opérateurs sont de bons pères de famille.Le gouvernement dupe les gens en s'appropriant leurs commerces sans compensa- ton.» M.Bourgault ne craint toutetois pas pour la survie de son com- merce.«On etait là bien avant les vidéo-pokers.On à 63 uns d'existence! On va continuer d'exister avec nos autres activités.» Mais il v en a plusieurs qui vont tomber.convient-il.Chez Amusements de l'Estricon s'inquiète déjà un peu plus pour la quinzaine d'emplois.laisse voir Pierre Tremblav, «Un bon pourcentage de l'entreprise dépend des vidéo-pokers».dit-il.sans vouloir préciser davantage.«Nous.on aurait pu monter le svstème à moins de frais pour le gouvernement.déplore-t-il.en instaurant une forme de partena- un dépanneur de la rue Alexandre à Sherbrooke.Comme les lerepnoto par Cause Pou riat.C'est de l'expropriation sans compunsa- tion.» Mais M.Bourgault se garde le mot de la fin: «Ce nest pas la premiere decision ridicule du gouvernement.Pierre Tremblay Les infirmières en viennent aussi aux moyens de pression Lio LEVESQUE Montréal (PC) CS ACLOCIATIONS Sont rompues entre la Fédération des infirmières et le Conseil du tresor.Depuis ce matin.les infirmières utilisent des movens de pression qui doivent gener les directions d'établissement.mais ne pas perturber les soins à la population.Apres 10 séances de négociation.ta Fédération des infirmières et infirmiers du Quebec s'est elle- mème retirée de la table.estimant que le Trésor les prend «pour des imbéciles.Au cours d'une rencontre avec ta presse hier.la présidente de ki FHO Diane Lavallee affirmait que ke Conseil du trésor ne manifeste toujours auveune ouverture el «se traîne les picdss dans tous les dos- SICrs.En consequence.le conseil federal de ly FHO.réuni à Laval, s'est dote d'un plan d'action qui prevoit une serie de moyens de pression.Ceux-ci doikent cependant nuire à l'employeur.pas à la population.promet Mme Favallee.A titre d'exemple.les infirmie- tes se relrreront des contites paritai- tes sur la qualite du travail et la qualite totale dans les etablisse ments.De plus.elles pourront taire des repas communautaires où du piquetage symbolique hors des heures de travail.Elles pourront oceu- per le bureau du directeur général de l'hôpital.Une décision passée du Conseil des services essentiels les empêche.toutefois.de refuser de faire du temps supplémentaire.Diane Lavallée objecte toutefois que les in- lirmières peuvent s'abstenir de faire du «temps supplémentaire béne- vole».comme cela se fait tous les Jours.lors des changements de quart de travail ou des pauses café, Il est fréquent qu\u2019une infirmière donne gratuitement de son temps.à la fin de son quart.pour faire rup- port à sa collègue qui prend ta re- leve, Les infirmières, désormais.S'en abstiendront.«On va s'en tenir 4 nos quarts, expliquait Mme Lavallée.La présidente de la FHO assure que «les soins à la population ne seront aucunement touchés», les moyens de pression devaient débuter au quart de travail du matin, aujourd'hui.De tout le sceteur publie et pa- tapublie.les infirmières sont les seules à avoir accepté le gel des sa- litres pour deux ans.C'est d'ailleurs grice à cette concession qu'elles avaient obtenu de négocier avec le Tresor.Depuis le début.toutefois.clles ont refusé la récupération de un pour cent à même leur masse salariale.COMME A MONTREAL Pat Burns a reçu hier soir le trophée Adams remis au meilleur entraineur de lo Ligue nationale de hockey, à l\u2019occasion du gala de lo LNH.L'entraîneur des Maple Leafs de Toronto avait déjà raflé poreil honneur en 1989, alors qu'il diri- eait le Canadien de Montréal, mais il dit en retirer plus de satisfaction cette ois-ci.Mario Lemieux est reparti avec trois trophées.UN REPORTAGE EN D1 \u2026 LABONNE Un sommet! es exportations ont atteint Un sommet sans.précédent.cn avril, atteignant 14.8 milliards de dollars.grace à une augmentation des ventes en direction des Unis.Quant aux importations.elles sont demeurces virtuellement inchangées à quelque 13.7 mit- liards.Ces ventes ont permis au Canada de réaliser un surplus commercial de 1.2 milliard en avril.contre seulement 347 millions en mars.Ce sont d'ailleurs les ventes à l'etranger.selon Statistique Canada, qui ont permis un début de reprise économique.après une récession amorcée au début de 1990.Ces performances au chapitre des ventes à l'étranger ne se sont toutefois pas encore traduites par un renforcement de l'économie nationale ou même Une baisse du taux de chômage.Ce sont les exportations de Voitures ef pièces de vehicules qui ont augmenté le plus sub- stanticllement.en avril.pour un troisième mois consécutif, On a aussi note une hausse des exportations de produits agricoles et de produits de la mer.ainsi que de la machinerie et des équipements divers.Les ventes aux Etats-Unis.en particulier.ont atteint un sommet sans precedent de 12 milliards.en avril, contre 11.6 mil- tiards en mars.Quant aux importations.Statistique Canada juge qu'elles continuent d'augmenter.1T11ANON États- ny A2 La Tribume, Sherbiooke, vendredi 18 juin 1993 ORAGES Prévisions à long terme pour Sherb PLUIE ENSOLEILLÉ ETE 9/21 rooke \u2018ra Fr .rornemer* Conode Aujourd\u2019hui @ Ce soir @HD Samedi @ Dimanche @D Lundi ENSOLEILLÉ Max Min Athènes 30 19 Bogota 20 mm Bruxelles 20 10 Caracas 28 19 Copenhague 18 12 Genève 25 10 Hong Kong 29 25 Honolulu 32 22 Dans le monde MU TTR Arts: B-3 Horoscope: D-5 Bandes dessinées: | D-5 L'info rendue facile: D-5 La Havane 31 - 23 Lima nn Décès: C-5 Petites annonces: C-l Lisboi 29 27 7 Madrid I 1 Economie: 8-4 Sports: D-1 Non a > Éditorial: A-4 Paris 22 14 Pékin 34 20 Son Juon 34 25 | Une main criminelle brûle le pont couvert d'Ulverton | Ulverton Gérald PRINCE ne main criminelle à versé de l'essence sur le pont couvert d'Ulverton et y a mis le feu, un peu avant quatre heures de la nuit, hier.Le feu a détruit le toit et les murs en plus d'endommager lourdement le tablier.Dès hier, on s\u2019est J'AIME affairé à remplacer le tablier mais il était trop tôt pour savoir si on reconstruirait les murs et le toit.Le conseil d'administration du Moulin à laine d\u2019Ulverton, connu sous le nom du Moulin Blanchette, devait se réunir hier soir pour débattre de cette question, Les travaux de réparation du tablier ont été effectués aux frais de la Corporation du Moulin, un organisme sans but lucratif.Construit selon les méthodes anciennes pour améliorer le cachet du Moulin, le pont couvert a vu le jour en 1992 grâce à une subvention de 30 000 $ du ministère des Trans- aurait été allumé entre deux heures et quatre heures de la nuit puisque le gardien du Moulin qui habite à proximité du site s\u2019est levé vers deux heures de la nuit pour s\u2019occuper d'un enfant et tout était tranquille.Puis à 4 h, c'est l'effondrement du toit qui l'a tiré de son sommeil.M.Jacques Archambault, directeur général du Moulin, était profondément éploré devant ce désus- tre pour lequel il n'arrivait pas à trouver une raison, un motif.La Sûreté du Québec de Richmond a dépéché des patrouilleurs sur les lieux.Une enquête a été ouverte au sujet de ce crime d\u2019incen- Saviez-vous ports, montant qui a servi à dé- - AO qu\u2019à tous les frayer les matériaux et au bénévolat die.Le pont n cl pas assuré car il jours, 20% de d'une douzaine de personnes qui en couterait trop cher.l\u2019eau produite ont oeuvré et ouvré pendant une di- dans les zaine de jours.d usines de C'EST CLAIR! Long de 55 pieds ct large de 22, ¢ traitement du le pont à été jeté sur la rivière UI- 1 Québec est VO 4 proxinutc du Moulin.cen- Photo Lu Tribune, par Gérald Prince 8 4 gpl J eran de la lane Ouen tordre ump à ° mr Lo.i ont situé à proximité du \u2018 ; Pour en revenir à l\u2019incendie, il fo bless à laine d'Uiveron 4 ! C'est 125 000 000 $ qui sont \u2019 H dépensés inutilement chaque | année.il est recommandé d\u2019uti- e ê I liser un balai pour nettoyer votre © © : ¢ entrée de garage ou votre trot- § 1 toir plutôt que de vous servir de I It votre boyau d'arrosage.Laver i votre voiture a la main en ne A ; ; ss ; sr .sonrite ; \u201cci \u201cles ; , ] i ' inutile- voisins, amis pour mener une en- les jeunes à créer un dessin et à li- programme visant la sécurité des aussi une bulle où les deux person- BH ! laissant pas couler l'eau inutile A : ; .- ; Lo ; oh A ; a : ment peut vous faire économi- Michel RONDEAU Sherbrooke quête qui leur a permis de décou- vrer une pensée qui ont servi a chauffeurs, qui sont parfois aux pri- nages se réconcilient.A i ser énormément d'eau potable.vrir que la plupart des gens esti- créer des affiches qui seront expo- ses avec des agressions, ainsi que la Elles sont témoins de scènes de À Ensemble, utilisons cette res- | ment qu\u2019il y a trop de violence.sées dans un autobus de la CMTS sécurité du public.violence.confient-elles.«On en voit À ' source vitale et d'une grande livier Boisclair Daignaultaeu Ensuite, ils ont joué au détective à qui fera divers circuits au cours de PUR Mar , on Te Ave là i i { : ; g \u201c45 ; 4 20a Aline Vallerand et Louise pas mal.à l\u2019école, dans la cour, dans § valeur à bon escient.une bonne idée qui fera son l\u2019école, en observant les gestes, les l'été.N'Doye.deux élèves de Se \u201cannée la rue».dit Aline.«Autant chez les À et à chemin los ein municipalités paroles parc, dans ta cour d'école.J M.Jean Perreault le président qui ont créé une affiche et suggéré adultes que chez les jeunes».juge ; L Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019arroser a que dessert la Corporation métro- lence: intimidation, racisme, vanda- d'Olivier a a xp a CMS ares EU ou.à vous de Cécile OUISE- | | » Ascot + Canton de Magog politaine de transport Sherbrooke.lisme et ainsi de suite.; p oa ; p ; p J Je pr Leur travail aura-t-il un impact?qu\u2019elle pouvait s'inscrirc dans le ont présenté une scène où deux ore rn : en S * Bromptonville « Rock-Forest .; ; A aff , «[l y en a qui vont écouter», estime; « Deauville « Rock Island Dans le cadre d\u2019un cours d\u2019en- La cerise sur le gâteau est venue programme PACTES de la Corpo- personnages s'affrontent avec cou- Louise.Et de l'espoir, il y cn a\u2019 | EastAngus = St-Elie d'Orford seignement moral, réunissant des avec l\u2019idée d'Olivier, qui a amené ration métropolitaine.qui est un teau et fusil.Lu scène comporte «Un peu >>.eroit Aline.y © d * Fleurimont ~~ « Sherbrooke élèves de 3e, 4e et 5e primaire de CU : * Lennoxville | » Windsor l'école Bussière de Sherbrooke, a LAIS DE S IC p * Magog été abordée la question de la vio- AU PA | lu | 3 p ; lence.Mme Pierrette Roy, l\u2019ensei- A ; ; ; ; ; * Veuillez consulter votre gnante, raconte qu'une discussion , , Î ; Re cuambolesque, Joël Verreault, âgé de = tée volée et lu police à trouvé dedans 44 a règlement municipal pour s'est engagée au sujet de la pétition L\u2019accusé du vol de camion pecter toutes ces conditions.27 ans, de Québec, a encouru une des coupures de presse faisant état je I'arrosage de vos pelouses.\u2018te au su A : ay Le détective Richard Fontaine a pcine de neuf mois de détention con- d'autres prouesses ailleurs, docu- de la jeune Virginie Larivière et les est remis en liberté té ; mionneur Jean- peine de 1 | p >.! Os Pour information élèves ont opiné qu\u2019elle avait rai- SHERBROOKE - Inculpé du vol nor que me no \u20ac j a \u201c sécutive à sa condamnation en cours ments ayant conduit a son identifica- pi AQTE Estrie: 566-5138 son.qualifié d'un camion cargo contenant 1erre dise 5 es a he 4 re de expirant le 22 mai 1995.tion.al Les jeunes se sont alors tournés Pour 62 237$ de cigarettes et de pro- distribe i 3n McMahon Es ve Cette décision à été rendue par le Me Peter Downey avait men- fa En collaboration RE vers le 1 milieu respectif.famille, duits pharmaceutiques.Eric Garand, istribution McMahon-Essaim par juge Gabriel Lassonde de la Cour du tionné que son client à été trouve de AQTE / La Tribune em ed spectil \"âgé de 26 ans.de Sherbrooke.a pu UNE Vorure.os Québec à la suite de son aveu de coupable déjà de prise sans permis- d reprendre sa liberté provisoire pen- Il a dû quitter son véhicule SOUS culpabilité pour recel d'une voiture.sion de ce véhicule.est écroué depuis dant la durée des procédures contre la menace d'un pistolet braqué à là supposition de personne et deux le 11 juin et à fait l'objet d\u2019une saisie er PE Co lui.suite de l'intervention de deux ca- fraudes totalisant 7008.de 160$ pouvant être restitués aux à lad \"ANNONCEURS Son cautionnement est assorti de goulards.à été ligoté devant une dé- La procureure André Marchand plaignants.m E A | d \u2018obligation d la paix, se sou- usqueuse sur un Lerrain avoisinant avait relaté que le prévenu se trou- - le : Afléchi sc ya 1) | obligation le garder la paix À.07 mais a réussi à se libérer pour alerter vant en liberté illégale est venu ici à Abus sexuels: le juge réfléchit Je ; ro à la police périodi- 1a police.la recherche d\u2019un bar et d\u2019un condo @ SON verdict CS h., se rapporter à la police périodi .; ; ss .quement, fournir un dépôt de 800$ Le conducteur de là voiture à pris de luxe en se présentant comme un Le juge Michel Côté de la Cour du re ; , oo A et une garantie de 2 000$ ainsi que !\u20ac Volant du camion qui à été repéré millionnaire.Québec a pris hier en délibéré son La Tribune ne sera pas publiée le 24 juin 1993.Voici de l'interdiction de posséder tes dans le quartier Est et s'est immobi- Des démarches ont été effectuées verdict dans la cause de Luc God- B donc les heures de tombée revisées.armes offensives et de communiquer lisé à Saint-Camille où la police a ar- pour une étude de marché et en vue bout, âgé de 36 ans, inculpé de cinq 5 avec le plaignant.rété Garand, selon M.Fontaine.d'un transfert de propriété du bar.chefs d'abus sexuels envers un gar- \u201d Cette obligation a été imposée à Le procureur Charles Crépeau I a emprunté 200 $ du proprié- çonnet et d\u2019un autre de voies de fait.! .Garand au terme d'une enquête avait souligné que la preuve laisse taire du bar et 500 $ d\u2019un agent im- On se rappellera que l'enfant Parution Avec Sans tenue hier devant le juge Gabriel croire que ce vol était commandé, vi- mobilier en attendant l'arrivée de maintenant agé de 11 ans avait té- épreuve épreuve Lassonde de la Cour du Québec.sait l'obtention de cigarettes et a in- fonds.moigné à huis clos et que le prévenu ( Le défenseur Jean-Marc Bénard Sisté sur le fait que les deux cagou- Une verification » permis de dé- à fait une dénégation générale des \u2018 avait réclamé à cette étape l\u2019élargis- lards sont encore au large.couvrir que sa voiture était rappor- faits reprochés.0 25 juin 18 juin 21 juin sement de son client qui n'a pas de Neuf mois consécutifs pop pu cause pendante et s'est engagé à res- à un récidiviste Wil ve 14 et n B 26 juin 21 juin 22 juin OBPE TÉL: 569-1600 A la suite d'une affaire assez ro- LAN | \u2018 I\u201d LOGE 67 240.rue Montréal Stéphane Couture de Tapis Cou- Un simple petit rappel a Bernard FI i gh ; ! : ture et Carlo Bélisle, le proprio des Lectere.I se donne des cours de 4 28 3 i 21 uin 22 juin Sherbrooke, Québec P Aric magasins C.P.Cher!, ne trent pas conduite à Sherbrooke! > ju n we j a BE LA LOGE recision comment remercier Me Mare Vail- -0- Ju i i i Contrairement à ce qui était lancourt pour les avoir accompagnés ee À lle ré.DES | | con bum ramet sur igo.| [dans fe sie sie Caran ce, poss Drones | 8 \u2018 ; .LC nt, \"oc « \u2019 ! 2., ement des trois Compton paru Montréal lors de la fameuse soirée Td ne NE at da ! La Tribune sera publiée normalement le 1er juillet BT ela pe Eee PET! | de la conquête de la coupe Stantev\u2026 \"Vis Cliche s'est rappelé avec nos- 70 dans l'édition de mercredi, Eu { 0 / : talgie «l'ancien temps quand il était de 993.55093 we , gène Naylor est toujours le maire he jeune», alors qu'il étudiait le droit à | du C de C Ln ; ; , J I de LES DINERS SONT TERMINES u Canton de Compton, et c'est Michel Bilodeau, auteur d'un trou l'Université de Sherbrooke et qu'il Co MERCIA TOUS bien Jacques Ferland Jur occupe d'un coup sur le parcours Le Som- travaillait comme journaliste à La le: À L'AUTOMNE PROCHAIN la position de maire à Compton met de Marbleton, va se rappeler Tribune avec les Yvon Dubé, Alain ot Samedi 3 juillet Station.longtemps son exploit.Michel futap- Guilbert et les autres.H ne peut pas fr .pelé à délier les cordons de sa bourse préciser vers quelles années, mais = d If pe Dee / 1 sû Tournoi e, go 7 QUOTIDIENNE afin de payer la bière à tout le cela remonte bien, de son propre di annuel des Elans monde.Ça c'est certain.aveu, à deux où trois décennies.-0- -0- inf.: 569-1 600 cs 7 1 7 - 8 3 7 0 IE est surprenant de voir Monique André Gagnon (M.Hitachi) qui u «ma tante» Bureau faire en sorte est grand partisan des Nordiques de - d'oublier ses bâtons de golf sur le ter- Québec, n'a eu raison qu'à une seule re x R E S U L TA TS rain.Il est aussi surprenant de voir reprise durant les séries éliminatoires £ 5) lo to qu é be « quelle n ef ou se trouve le de hockey: «La parade de la Coupe de parcours de golf Le Sommet du Golf Stanley n'aura pas lieu sur la rue be JUSQU\u2019À GAGNANTS LOTS de Marbleton Ste-Catherine».B ; ee Ste- rine».Bravo André! te 6/6 5 1 037 460,10 $ -0)- Tirage du , qt 93-06-16 5/6+ 6 139 261,80 $ : br 5/6 449 1 488,70 $ in 4/6 24450 52,40 $ rer TS ., nnement par la poste av Canada, .: : A GAGNER! vo \u201cos | La Tribune ss = n © 38 2 20 26 39 Ventes totales: 21 778 114,00 $ © TERRITOIRE IMMÉDIAT: 61497 «V7 J , 24 Prochain gros lot [approx.): 2 500 000,00 $ 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.6 mo 8100 1\" ps Ne 2 ot né qu Numéro complémentaire: ms Prochain tirage: 93-06-19 Tél: 564-545! , JIK 2x8 3 ros § 4) 00 TPS 294 vo ; 360 - ; 48 54 él MARATHON pin AAR I .Ti d : HORS DE NOTRE TE ; CARTE BLEUE E sais | gun ses pa RS DE NOIR ERATONS IWAEOWT: de participation ® Rédaction: 564-5454 6 mos 713000, #5 89:0 VQ 81113 + 215023 le de ce concours Abonnements: 564-5466 3 os} 8500, TPS y 595, VQ 9 728 < 2 9823 I'c sont disponibles Lagagnantede notre NUMÉROS LOTS 4 6 8 9 10 Journal auetidion publié à Shrbrook | mos > 3500, 1PS 2 245, VG 5 300 =, 4045 te aux bureaux : ournal quo vi herbrooke .Lo Tribune, premiermarathon est 821148 100000 $ 01, 04 17 19 _21 Las Journaux frons-Canode (1982) Inc.AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS.pi 130 roe Roy Madame Marie-Jeanne 211481 27 46 41 50 _82 division LoTribune) Josep ES e.\u201cla Tribune\u2019 est vx tare de lg Presse anadienne, de } Bertr.and Tossel de las Ep : 54 56 _60 _62 _63 Livraison » domicile: pucater Xs Quotidiens de longue nce membre de T7 7 + RIOR > ssocotion des quotdiens dy hee o | Aud?Sherbrooke.4 2s | Prochain tirage: 93-06-18 Tr wage ren pas Besoin ME ron mario de a : } sas a ., .û : A presse catholique Sources d'informations Presse = POUR VOUS ABONNER Félicitations! T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec pre de vere du Gute 18 condemn, Piso assume, Feu, Agence Fomce Pres la COMPOSER 564-5466 des bill ; sent des billets envo q \" 0 À te sermce de tos foc smiles de lo oe canadienne e' Ca - Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des bi .1 DE PUBLICATION: es agences affiliées sont autorisées à reproduire les es BUT LR 800-567-6034 En cas de disparité cntre cette liste et la liste officielle.cette dernière a priorité.*-tequstrement No \u2018539 \"formation de la Tnbune ire 1res que cu Vers Cu- \u2018an- lent rec- o- SiS - s à ch- urs ou- en- tr il Ince le UNIS tat u- ca uis sie [ty CR ie A pe pata oP ont Une récolte de 4600 $ sur son balcon.Sherbrooke - Il peut exister des tas de raisons pour expliquer le choix d'un appartement avec.balcon.Dans le cas d\u2019un locataire, rue Bertrand, sur les hauteurs du quartier ouest de Sherbrooke, l'utilité du bal- consitué côté soleil avait un usage bien particulier.Et ce n'est pas un éléphant comme le dit la chanson mais 46 plants de marijuana que les membres de l\u2019Escouade du crime organisé y ont découverts, mercredi soir, tors d'une brève visite.À 100$ du plant.selon le marché, la petite récolte de balcon vaudrait quelque 4600 $.Un individu, âgé de 41 ans, a été appréhendé.Il sera accusé de culture de marijuana.Les policiers municipaux suiventle motd\u2019ordre Sherbrooke - La grande majorité pour ne pas dire la presque totalité des policiers municipaux de l'Estrie, y compris ceux de Sherbrooke, Magog, Rock Forest et Ascot-Lennoxville, ont suivi le mot d'ordre, adopté à l'unanimité par les représentants de la Fédération des policiers du Québec, de ne plus distribuer de contraventions.On ignore quand ce moyen de pressionseraubandonné.Le front commun policier de la prévention plutôt que de la répression vise à obtenir gain de cause contre la décision du gouvernement du Québec de geler les salaires des policiers, ces derniers souhaitant que le gouvernement laisse libre cours à la négociation entre les employeurs que sont les cons- cils municipaux et les associations de policiers.Si à Rock Forest et à Magog, les policiers ont été informés tôt dans la Journée.mercredi, de ne plus émettre de contraventions, cela s\u2019est fait plus tard en après-midi chez les policiers municipaux de Sherbrooke, au moment de la relève.Patrouilleurs et motards suivront le mot d\u2019ordre, a-t-on appris.Un rappel du mot d'ordre a également été donné, hier matin, au quar- tiergénéralde larue Marquette.La saison des fraises se fera attendre un peu Sherbrooke (JN) - Sile beau temps des derniers jours a pu nous faire oublier les caprices printaniers de mère nature, il n'aura pas suffi à tromper les producteurs de fraises de la région qui anticipent déjà un retard de quelques jourssur l'ouverture de la saison.Un retard.mais rien de désastreux.précisent bien ceux qui annoncent aussi une bonne saison, du moins s\u2019il fauten croire la quantité et la grosseur des fleurs qui s\u2019étalent actuellement dansteschamps.«Ça vuallerversle 27,28 0u 29 juin, croit Richard Wera.de la ferme Wera à Lennoxville.C'est un peu sur le tard.mais ça reste dans la moyenne.La saison fluctue d'une année à l'autre entre le ZOjuinetle lerjuillet.» On note un retard de la floraison, renchérit Angèle Gagné des Jardins Benoit au Canton de Stanstead, mais ça peut rapidement rentrer dans l\u2019ordre.surtout si la chaleur des derniers joursse maintient.Au bureau régional du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, le conseiller Gilles Breton fait état des mêmes retards mais soutient que certains producteurs, selon les variétés cultivées, pourraient ouvrir leurs champs aux cucilleurs dès la Saint-Jean-Baptiste.Grâce au nombre croissant des va- riëtés de fraises cultivées en région.ajoute-t-il, la cueillette pourrait aussi se prolonger jusqu'à la fin du mois de juillet.Pour ce qui est des grandes cultures, le conseiller régional du MAPAO.Michel Perron.prévoit une abondante récolte de foin.La fenaison à d'ailleurs débuté dans les régions de Compton, de Coaticooketde Granby.M.Perron souligne toutefois que les cultures céréalières, dont le mais, ont été plus durement touchées par le froid et la pluie du printemps.«Ça va sûrement retarder les récoltes et ré- duirele rendement», prévient-il.Un ex-libéral aspire à représenter le Bloc Sherbrooke - Un ancien membre de La Commission jeunesse du Parti libéral du Québec, Frédéric Dubé, tentera de gagner l'investiture du Bloc québécois dans le comté de Sherbrooke, en prévision du prochain scru- tinfédéral.Enannonçant sa décision, cette semaine, M.Dubé s'est déclaré impatient de prendre part au débat d'idées qui se déroulera lors de la campagne électorale, mentionne un communique.Ia fait part de sa conviction de voir lc Bloc québécois faire bonne figure à l'élection, relevant notamment les ef- tectits de 75 000 membres du partictsa plate-forme électorale qui sera finali- séc à l'occasion du congrès de la fin de Semaine.M.Dubé s'est moqué des politiques libérales et s\u2019en est surtout pris aux conservateurs.«Si le Bloc est une farce pour certains, le parti de Kim Camphelletses neuf dernières années est un festival juste pour rire», a-t-il ironise.La Cour suprême donne le feu vert à des commissions scolaires linguistiques Aucun bouleversement à prévoir en Estrie Michel RONDEAU Sherbrooke orénavant, les commissions D scolaires seront francophones ou anglophones, contrairement à aujourd'hui, alors qu'elles sont catholiques ou protestantes, et les deux principales commissions scolaires de l'Estrie s\u2019en disent satisfaites.La Cour suprême du Canada a statué hier matin, à l'unanimité, que la loi 107 du gouvernement québécois, qui va dans ce sens, n\u2019est pas inconstitutionnelle et que le Québec pourra avoir des commissions scolaires linguistiques plutôt que confessionnelles.En Estrie, les deux principales commissions scolaires, Eastern Townships et la Commission scolaire catholique de Sherbrooke estiment que ce jugement ne provoquera aucun bouleversement.Encore des écoles catholiques Le président de la CSCS, Michel Ellyson, note qu\u2019il n\u2019y aura pas d'impact sur les écoles, même si les Commissions scolaires sont linguistiques.«La loi prévoit que ce sont les parents qui choisissent le statut de leur école en faisant la demande d\u2019une reconnaissance de l\u2019école comme catholique.» Ily aura donc encore des écoles catholiques ou protestantes mémessi les commissions scolaires sont linguistiques.Michel Ellyson, président de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke En ce qui concerne la fréquentation scolaire, il n'y aura pas de bouleversements non plus puisqu'au fil des dernières années.Eustern Townships et la CSCS ont conclu des ententes pour que les anglophones fréquentent les écoles anglaises et les francophones, les écoles françaises.Par exemple.les catholiques de l\u2019école Marymount sont déjà intégrés à Eastern Townships et les franco- protestants forment une école à l\u2019intérieur même du Touret.une école de Hugh Auger, directeur général de la Commission scolaire Eastern Townships la CSCS, pour ne nommer que ces deux groupes.M.Hugh Auger.directeur général de la Commission scolaire Eastern Townships.ajoute: «Ce type d'intégration n'a jamais posé de problèmes chez nous, car nous respectons les droits linguistiques et les droits confessionnels de nos clientèles.» Fiersmême Les deux commissions scolaires Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 18 juin 1993 se disent satisfaites de voir aboutir ce dossier.De plus, M.Auger lance: «Nous sommes contents, nous sommes fiers même.car Eastern Townships à été la première commission scolaire de la province à proposer des commissions scolaires linguistiques.C'était au moment où le ministre Camille Laurin, dans son projet de loi 40, proposait que les commissions scolaires soient unifiées ct que les commissions scolaires protestantes soient intégrées dans les commissions scolaires catholiques.Nous avions alors proposé plutôt des commissions scolaires linguistiques et nous avions obtenu l'appui des autres commissions scolaires de la rè- gion, de méme que celui de nos comi- tès d'écoles, de nos syndicats et de tous nosautres partenaires.» Pour la Commission scolaire catholique de Sherbrooke.surgit ce- endant une nouvelle réalité.Michel Ellyson, explique: «À partir du moment où les commissions scolaires linguistiques seront créées, se posera automatiquement la question de l'appellation de la CSCS, puisqu'elle porte le nom de «catholique».» Le conseil des commissaires avait, il v a quelques mois, retiré de son ordre du jour le point où devait être traitée la question de changement de nom.afin d'attendre la décision de la Cour su- prème.Le Ralliement des parents Il reste encore des règlements à venir du ministère de l'Education A3 avant de procéder aux changements révus dans la loi 107, note Michel Ilyson.Le chanoine Achille Larouche, porte-parole du Ralliement des parents du Québec, à.pour sa part, réagi vivement à la décision de la Cour su- prèême.«Les mauvaises lois scolaires de nos gouvernements ont abouti au fouillis scolaire, dit-il.Les tentatives juridiques pour détruire la substance de notre système scolaire.sous prétexte d'obvier à certaines tensions de groupes minoritaires, auront abouti à l'impasse, pire à une nouvelle étape de schématisation où, cette fois, on réclamera l'implacable neutralité de l\u2019école neutre du pouvoir laïciste tout contrairement à la visée du redressement et de la reconstruction scolaire.Ceux qui veulent la disparition de la confessionnalité sont ceux qui avouent naïvement que la religion n\u2019est pasimportante.» Le chanoine Larouche juge que les ministres Camille Laurin et Claude Ryan, avec des loiscomme laloi 3etla loi 107 visaient la mème chose: des écoles neutres.Le jugement Brassard.vers 1985, rappelle-il.rendait la loi 3inconstitutionnelle.Ensuite vers 1990, la Cour d'appel approuvait la loi 107, ce que vient confirmerla Cour suprême.Ce résultat, le chanoine Larouche ne le comprend pas puisque.dit-il, «depuis 1974, 200 écoles ont réclamé le statut de catholique tandis que 10 seulement ont demandé à être neutres».Québec fait main basse sur le réseau de vidéo-pokers Sherbrooke (JN) électroniques se sentent dupés par la décision du gouvernement de faire main basse sur le réseau, lescommerçantset les joueurs, eux, semblent vouloir se résigner plus facilement.S \u2018iles opérateurs de jeux de poker «Si le gouvernement se met le nez là-dedans, on n'aura pas le choix», lance éloquemment Gilles Cou- Gilles Coulombe lombe, du Pub Alexandre.Mais d\u2019un autre côté.on admet généralement pouvoir se le permettre.«C\u2019est une vraie petite mine d\u2019or, ces machines-là.Il faut l\u2019admettre», dit Léo Fortier, propriétaire d\u2019un dépanneur où trônent six vidéo-pokers, rue Alexandre.Sans compter que ça attire lu clientèle.Les premières journées du mois, raconte M.Fortier, il n\u2019est pas rare de voir une file se former dans le coin desappareils de jeux.hs ie à Benoît Grondin Résignation chez les commerçants etles joueurs À un point tel que l\u2019initiative de Québec pourrait, selon M.Fortier, mettre certains commerces en péril.«L'avantage va aller à celui qui va être choisi par Loto-Québec pour opérer des vidéo-pokers.Dans les endroits où ça ne marche pas, Loto- Québec va les retirer.Comme pour les valideuses.» : «J'aimerais mieux qu'ils les enlèvent complètement, confie pour sa part Benoît Grondin, un joueur qui tente de se défaire de cette habitude.Quand tu commences a jouer.t'arrêtes pas.» M.Grondin, lui, s\u2019est déjà vu engouffrer 1000 $ dans des machines à poker, en l'espace d\u2019une seule journée, soutient-il.Faut dire que la veille, ilenavait gagné 700$! Aussi, à défaut de se voirinterdire ces jeux, il préfère encore que cet argentaille augouvernement plutôt qu'au propriétaire de l'établissement où il joue.«Tout le monde va enprofiter», lance-t-il.Et puis l'Etat pourra rendre les règlements plus clairs pour les utilisateurs, prétend-t-il.Quant à dire que le gouvernement aura un meilleur contrôle sur les indésirables, on n'est guère convaincu.«C\u2019est comme la contrebande de cigarettes, estime M.Coulombe.va toujoursyen avoir.» Même si c\u2019est l\u2019État qui va prendre en charge le réseau des vidéo-pokers, il reste que les commerces demeureront intéressés.Photo La Tribune, archives Epiciers et dépanneurs de la région de Magog en colère [] Trop de commerces de tout genre vendent des denrées alimentaires, dénoncent-ils Gilles DALLAIRE Magog ue les enseignants enseignent, que les étudiants étudient et que les fonctionnaires fonctionnent!» Cette formule lapidaire lancée naguère par l'ancien chef créditiste Camil Samson, les 21 propriétaires de dépanneur et d'épicerie de Magogde Canton de Magog et d'Omerville l'ont reprise à leur compte en l'adaptant.Ce qu'ils disent, eux: «Les vis dans les ferronneries, les pilules dans les pharmacies et les aliments dans les ¢piceriesctdansles dépanneurs!» Ils veulent que tout un chacun cesse de vendre des denrées alimentaires comme cela se fait de plus en plus, à vil prix, à seule fin de faire entrer le client pour qu'il achète autre chose, dans des établissements commerciaux où, voilà quelques années, on n'aurait pas trouvé une tranche de pain même si on les avait fouillés de fondencomble.Sachant qu'ils feraient chou blanc ou qu'il leur faudrait une éternité pour obtenir des résultats s'ils exerçaient des pressions sur les propriétaires de ces établissements, des géants du commerce de détail pour la plupart.c'est sur leurs fournisseurs, aussi fournisseurs de ces établissements, qu'ils ont décidé de concen- trerleurtir.«Nous allons essayer de leur faire comprendre que nous les faisons vivre, que le volume des ventes qu'ils font à ces établissements est peut- être gros mais que leur profit est insignifiant quand, bien sûr, ils font un profit.et qu'ils nouscoupentlecouen vendant là.Nous ne voulons cependant pas perdre notre temps.Le choix qu'ils auront à faire ne sera pas compliqué: ou bien ils sortent de là ou bien ils sortent de chez nous», aexpli- qué hier un des membres du regroupement.M.Pierre Turgeon.au cours d'une conférence de presse.Un autre membre.M.Marquis Lessard.à ajouté que certains établissements qui vendaient de tout sauf des aliments en vendent maintenant plus que bon nombre de dépanneurs et d\u2019épicertes.«Bien souvent.ils les vendent à perte, à un prix inférieur à notre prix d'achat.parce qu\u2019ils savent que le client qui entre acheter un pain ou un litre lait sortira avecautre chose».a-t- ilsouligné.Gaétan Lefebvre Marquis Lessard Pierre Turgeon A chacun son bien «Nous sommes prêts à ne plus vendre d\u2019aspirine s'ils cessent de vendre des denrées alimentaires.Ce nous voulons.c\u2019est ravoir ce qui nous appartient.Qu'ils reprennent ce qui est acuxct tout le monde sera heureux», a renchéri M.Gaétan Lefebvre qui a affirmé qu'il ne serait pas surpris qu'au train où vont les choses des ferronneries, des magasins à rayons et des pharmacies se mettent à vendre de labière.M.Lefebvre à dit craindre que cette concurrence n'oblige des propriétaires de dépanneur et d'épiceric à mettre une partie de leurs employés à piedet méme àfermerboutique.«De 80à 100employésenexcluant les épiceries à grande surface, ce n'est peut-être pas beaucoup mais c\u2019est mieux que de 80à 1 chômeurs», a-t- il fait remarquer en laissant entendre que le mouvement de contestation qui vient de se mettre en branle à Magog pourrait s'étendre à toute l'Estricetmême au Québec.Un coup de pouce à l\u2019industrie de l\u2019aquiculture Gilles FISETTE Sherbrooke de recherche et de développement en aquiculture continentale, devrait entrer en opération dès l'automne.Riche d'un million de dollars, elle viendraappuyerle développement d'une industrie en plein essorau Québec dont l'Estrie.U ne Sordag, une société privée C'est ce qu'a annoncé le ministre délégué à l'Agriculture, aux pêche- rics et à l'alimentation, responsable des Pêcheries, Yvon Vallières, en marge du Forum sur l'aquiculture en cau douce, tenue à Sherbrookemercredicthier.Cette société, à précisé M, Vallières, profitera d'une aide financière de 600 000 $, sur deux ans, du minis- tere.Quelque 4%) 000 $ seront injectés par te secteur privé.Cette société sera entièrement contrôlée par le privé.Elle sera chargée, entre autres, d'élaborer des stratégies de transfert technologique répondant aux besoins des producteurs et de s'assurer de la concertation et de la complémentarité des travaux de recherche de ses membres.Le forum qui a regroupé autour d'une même table, pour la première fois, tous lesintervenantsenaquieul- ture, du pisciculteur au détaillant, en passant par les distributeurs, à permis des consensus sur plusieurs points.Ainsi.rapporte le ministère.les intervenants ont démontré une réelle volonté de se prendre en main et de travaillerensemble à la conquête des marchés.Ils ont donc l'intention de former une association.Le ministre Vallières a profité de l'occasion pour leur offrir un appui financier d'environ 40 000 $.La pédale douce Le ministre a parailleurs noté que les intervenants demandent au ministère de mettre la pédale douce sur les programmes de subvention, de manière à éviter d'aider des projets qui ne viendraient que perturber cette jeune industrie.Parailleurs, la poursuite de la concertation avec le ministère du Loisir, de la chasse et de la pêche permettra d'en arriver à faire alléger la réglementation actuelle sur le zonage aquicole.«L'adoption et l'entrée en vigueur rapide d'un règlement permettant d'élargir l'éventail des espèces d'élevage, en plus de répondre à un consensus des intervenants, répond à un réel besoin de diversification de l\u2019industrie (consommation.étang de pêche, ensemencement\u2026) ctje suis très confiant qu'un nouveau règlement sera en pré-publication très prochainement».a dit le ministre. À 4 Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 18 juin 1993 L'affrontement Jacques PRONOVOST me Lorraine Pagé, présidente de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec, fait partie d\u2019un front communacceptant de prime abord l\u2019offre de négociation du gouvernement québécois avant l\u2019entrée en force de la loi 102.Il fallait espérer que cette ouverture ne soit pas que factice, comme d\u2019ailleurs la position gouvernementale durcie parle vote d'hier à l\u2019Assemblée nationale.Nous sommes forcés de constater aujourd\u2019hui que même l\u2019attitude des gens du front commun, bien que plus ouverte que celle d\u2019un Gérald Larose déjà parti en guerre, n\u2019est pas de nature à laisser beaucoup d\u2019espoirs.Ils ne ferment pas la porte mais annoncent déjà qu'ils ne veulent rienentendre.M.Johnson affiche d\u2019ailleurs les même couleurs à quelques nuances près, Ce n'est pas là l\u2019attitude de conciliation à laquelle s\u2019attendent .tousles citoyens du Québecs Mercredi.devant les délégués membres de la Fédération du personnel de la santé et des -services sociaux à Orford, Mme Pagé faisait appel à la révolte.Ce quiest certainement \u2018loin dusentiment de «fierté de ce qu\u2019ils sont et de ce qu\u2019ils font» qu\u2019elle tentait aussi de susciter.Elle galvanisait ses troupes autour des «droits acquis conquis au prix de dures luttes, quisont continuellement menacéset ne sont pas des privilèges».C\u2019est là le fond du problème.Ne pas accepter de remettre en question des acquis impossibles à soutenir aujourd'huiau nom de l\u2019équité sociale est à la veille de créer la révolte, celle d\u2019une population qui voit bien que ce qu\u2019elle pouvait se permettre hier est moins vrai aujour- d'hui.Cette population a dû laisser aller quelques privilègeselle aussi, par la force des choses plus que par plaisir.Les syndicats se bouchent les yeux et les oreilles mais ouvrent grande labouche quand ils ne reconnaissent pas ces réalités.La manifestation dans les rues de Montréal et Québec cette semaine tranchait avec celles où lessyndicats marchaient aux côtés des démunis pour une meilleure redistribution de la richesse.Hypocrisie que tout cela.Stratégie et exploitation de la faiblesse et delacrédulitéde ces gens qui les font vivre en essayant de survivre.La population québécoise ne leur demande pas de fonctionner comme une tropgrande proportion de gens déjà sur l\u2019aide sociale ou se contentant de prestations de chômage; elle demande un peu plus de respect par la compréhension de la situation générale du Québec et quelques sacrifices qui ne les feraient pas mourir, ni perdre leur dignité.Cette même population saura être aussi exigeante de ses politiciens pour qu\u2019ils garantissent la poursuite des programmes auxquelselle tient vraiment.Les principes d\u2019une possible négociation sont clairs.Le ministre Johnson a donné les paramètres dans lesquels il entend agir au nom de ceux quiont éluson gouvernement.L'ouverture réelle n'est que surles modalités d\u2019application.Encore que lessyndicats trouveraientassurément les moyens de rendre la pilule moins amère.La population reconnait auxsyndiqués le droit de négocier des aménagements qui permettraient de vivre moins durement les coupures annoncées.C\u2019est ce que réclamait le front commun etque le gouvernementse dit prêt àexaminer.Is ont 90 jours pourle faire.I! n\u2019est pas encore troptard.Gérald Larose a toutefois raison dansson obstination, inacceptable parailleurs: il ne sert à rien d\u2019allers\u2019asseoir à la table de négociationsi c\u2019est pour s'engueulerousimplement refuser de se parlerets\u2019écouter.Si Mme Pagé et ses collègues du front communse distancient vraiment de l\u2019aveuglement de M.Larose, leur discours devra être adapté à une réelle volonté de négocier.oOo N.B: Petit message à Mme Pagé, au moins un éditorial de La Tribune au milieu de mai exhortait les deux parties à un ultime effort de négociation dans l\u2019espoir de voir un peu plus d'ouverture d\u2019esprit de part et d\u2019autre.Pour saisir les messages et comprendre les problématiques des régions, il est parfois intéressant de jeterun coup d\u2019oeil sur leurs médias.Où sont passés les dirigeants populaires?par ROBERT BARR de l'Associated Press L popularité du président Bill puis le début de l\u2019année: le président sud-Coréen Kim Young-Sam et le premier ministre français Edouard Balladur, qui avaient il est vrai tous les deux l\u2019avantage de succéder à des régimes impopulaires.Premier chef d\u2019État civil depuis 32 ans dans son pays, le président Kim, qui a déclaré la guerre à la corruption et fait traduire en justice plus de 3000 fonctionnaires et militaires, est pratiquement plébiscité: il estsou- tenu par plus de 85 pour cent des Sud- Coréens.Quant à Edouard Balladur, sa popularité est telle en France qu\u2019il fait maintenant figure de candidat potentiel à l\u2019élection présidentielle de 1995, bien qu\u2019il ait quelque peu régressé dans les sondages: le dernier en date, publié lundi, lui accorde 49 pour cent d'opinions favorables contre 57 pour centalami-mai.Le chancelier Helmut Kohl, qui n\u2019a jamais il est vrai rassemblé les électeurs allemands derrière lui, perd lui aussi du terrain.Un sondage de la télévision ZDF n\u2019accordait à son parti que 38 pour cent des suffrages alors qu\u2019ilen aobtenus 43,8 pourcent aux élections de 1990.Quant au gouvernement de coalition au pouvoir en Suède, les réductions de crédits particulièrement im- Clinton est tombée en dessous de 40 pour cent, mais elle n\u2019en demeure pas moins à un niveau que bien des dirigeants politiques dans le monde peuvent luienvier.Le premier ministre britannique John Major n\u2019a recueilli que les suffrages de 21 pour cent de ses concitoyens dans un sondage Gallup publié récemment.ce qui constitue un record d'impopularité pour ces 50 dernières années en Grande-Breta- gne.Ix chef du gouvernement japonais Kiichi Miyazawa n\u2019est soutenu ue par 26 pour cent des électeurs.Quant au premier ministre canadien Brian Mulroney.sa popularité était tombéc à 12 pour cent lorsqu\u2019il a décidé de céder sa place.ces derniers mois.Pour Gordon Smith, professeur d'économie politique à Londres, les ays occidentaux industrialisés soufrent d'une sorte de malaise post- communiste qui les prive de leur «en- neminécessaire\u2026.«L'absence de polarisation entre la gauche et ladroite en Europeenest un facteur.Par exemple, l\u2019effondre- Bill Clinton plus en plus sceptique et aucun parti n\u2019a de réponse à apporter», a-t-il dit dansune interview, Chute vertigineuse La cote du président Clinton a chuté avec une rapidité inusitée de- uis son entrée à la Maison-Blanche.1 ne recueillait plus que 38 pour cent d\u2019opinions favorables dans un sondage CBS News-New York Times La Tribune Jean-Guy Dubuc, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint pe] «Kim Campbell a une faiblesse majeure: le Parti conservateur!» TRIBUNE LIBRE l\u2019exaltation progressive qui s\u2019est vécue autour de la conquête de la coupe Stanley.Il y a un côté sympathique à participer à cette euphorie contagieuse des partisans du Canadien.Mais, quandons'arrête à y penser, on devient plus critique.Dans l\u2019ancienne Rome, on avait depuis longtemps découvert qu'il faut donner au peuple «panem et circen- ses», du pain et des jeux.Il ne demandait rien de plus, croyait-on.J'ose espérer qu'il n\u2019en est plus de même à notre époque, mais parfois j'en doute.Comme si la fièvre du hockey permettait de canaliser les énergies et les frustrations en-dehors des vrais problèmes.L'espèce de «mythologisation» de la Coupe Stanley, sorte de moderne Saint-Graal profane, me semble être comme le symbole visible du vide spirituel d'une certaine jeunesse québécoise.Le hockey serait devenu la nouvelle religion d'un grand nombre, avec ses rites et ses extases.Même le vocabulaire est emprunté à la religion.On a foi en tel ou tel joueur, on espère contre toute espérance remporterla coupe Stanley.On la brandit à bout de bras pour l\u2019adoration des fidèles.Oui, un succédané de religion, qui peut déboucher sur la violence.Je lisais ceci dans un quotidien au lendemain de l\u2019émeute de la rue Sain- te-Catherine: «On n\u2019y peut rien: les maniaques du hockey sont des êtres violents».C\u2019est un sociologue ct ancien policier Taylor Buckner, qui fait cette constatation.La violence est tellement omniprésente partout que les jeunes veulent être de leur temps.J! ai suivi avec intérét et curiosité Taylor Buckner, professeur a I'université Concordia de Montréal et spécialiste des comportements déviants, évoque les manifestations, violentes elles aussi, qu\u2019a suscitées la conquête de la coupe Stanley à Edmontonen 1984.à Pittsburghen 1991 et1992,à Montréalen 1986.Le sport professionnel a beaucoup de côtés positifs, mais aussi de graves lacunes.S'il permet l'évasion dans un «rêve grandiose», par contre il sert bien les intérêts d'une société de type consumériste.S\u2019il motive au dépassement, à l\u2019excellence (avec les ambiguités inhérentes), il voue un culte excessif à des idoles et à des mythes qui faussent les vraies perspectives de la réussite humaine.La réussite humaine n\u2019est pas surtout dans des performances physiques exaltantes, mais bien davantage dans une harmonie de la personne.ou les facultés supéricures trouvent la première place.Certes, on dit avec rai- SON: «Mens sana in corpore sano», un esprit sain dans un corps sain.Ceux qui pratiquent des sports acquièrent une discipline de vie louable.Mais les spectateurs, qui se laissent investir partoutce qui gravite autourduspornt professionnel, risquent d\u2019être manipulés et utilisés à la gloire des impéra- tifséconomiques.On n\u2019y changera pas grand-chose puisque cette «nouvelle religion» est devenue un «opium du peuple», qui est fort rentable à toutes sortes de points de vue.Faire la part des choses, bien exercer son jugement critique, ne pas tout gober béatement, cela n'empêche de se délecter dans le hockey et de saluer bien bas nos nouveaux champions.Mais je n\u2019aime pas Le hockey, comme une religion A Patrick Roy qu'on parle de «sainte flanelle» et qu\u2019on voue un culte démesuré à une réalité humaine, qui a ses lacunes et ses limites.Actuellement, il faut se bâtir des valeurs de vie, qui en sont vraiment et qu'il ne faut pas confondre avec tout ce qui se vit de plus ou moins valable autour de nous.Un de mes amis disait souvent: «On n\u2019est pas obligé de tomber dans les panneaux à la mode et de faire toutes les «folleries» que le monde veut nous faire faire».Fernand Laberge Sherbrooke Sherbrooke, capitale du ski nautique M.Paul Gervais, maire de Sherbrooke ntant que président de Ski nauti- E que Canada, j'apprécie grandement l'implication de la Ville de Sherbrooke envers lc Club de ski nautique de Sherbrooke.Votre appui et votre aide a su démontrer l'intérêt que vous portez à la cause duski nautique au Québec, au Canada ct à l'étranger.Le Club de ski nautique de Sherbrooke a unc longue tradition d\u2019excellence.En 1967, Sherbrooke a présenté les championnats mondiaux de ski nautique ct, 20 ans plus tard, le Club a été l\u2019hôte de la coupe du monde junior de ski nautique 1987, en plus de recevoir les championnats de l\u2019Est et les championnats canadiens à Sherbrooke en 1982, 1984 et 1992, Depuis lors, de solides skieurs nous viennent du Québec, notamment Jean Perrault, Jean Rodriques, Pierre Plouffe, Hélène Grégoire, Ann Donahue, Mike Harmann, Pierre Villeneuve et Benoit Villeneuve, Mélanie Perrault, Patrick Gauthier et Jonathan Grégoire.Ainsi des performances exceptionnelles en ski nautique ont été homologuées par de nombreux athlètes canadiens, notamment George Athans, Pat Messner et Joel McClintock.Jaret Llewellyn, détenteur du record mondial de saut en ski nautique, ct Susi Graham-McCormick, détenteur du record mondial en slalom, ont aussi participé au championnat cana- en 1992 présenté au Lac des Nations, à Sherbrooke.La réputation de Sherbrooke est connue à travers le Canada comme un endroit de prédilection pour y apprendre, pratiquer et excellerdansleskinautique.Le ski nautique représente plus u'une tradition sur le Lac des Nations; Sherbrooke est reconnue maintenant internationalement pour son site de ski nautique et cette discipline sportive a fait en sorte de contribuera la réputation d\u2019excellence de la ville.Sherbrooke sera l'hôte de Défi des Amériques le 16-18 juillet 1993, une compétition internationale regroupant le Canada, les Etats-Unis, Amérique centrale et l'Amérique duSud.Le ski nautique est maintenant une discipline sportive intégrée aux Jeux Pan-Américains qui auront lieu CN Argentine en 1995, Le ski nautique sera aussi vraisemblablement reconnu discipline olympique lors des Jeux Olympiques de l'an 2000.Les meilleurs espoirs actuels du Canada en ski nautique ont pris goût a ce sport à Sherbrooke grâce à l\u2019école municipale de ski nautique.Nous espérons qu\u2019un jour un skieur de Sherbrooke remportera la médaille d\u2019oraux Jeux Olympiques.Ski nautique Canada continuera à supporter les efforts du Club de ski nautique de Sherbrooke afin que tous les skieurs aient accès au Lac des Nations pourles années a venir.Merci pour vos efforts portés envers la cause du ski nautique au Québecciau Canada.Vern Oberg Président Ski nautique Canada Regard neuf sur l'avenir on dit que des éléments destructeurs semblent présager I'anéantissement de l'humanité.Il nous reste pourtant des armesencore plus puissantes que nous pouvons et devons utiliser.Il s'agit d\u2019un engagement personnel, car tu sais que tu es une personne unique, importante el responsable.Oui, responsable de la qualité de tes pensées qui doivent être N ous voici bientôt en l'an 2000 et les pires calamités dont la planète est menacée.Quand tu auras expérimenté cette transformation qui t'apportera une paix intérieure profonde, invite les gens de ton entourage à faire aussi le ménage et à bannir leurs pensées malsaines.Il est urgent de réagir et d'unir nos forces positives.(.) Aimons-nous les uns les autres malgré nos faiblesses, nos erreurs.ment des partis communistes aboutit publié récemment, contre 58 pour populaires pratiquées dans les| dicnàSherbrooke.cs pensées de paix, d'amour, de par- Rita Pomerleau à ne plus distinguer clairement les centen janvier.Cette chute contraste programmes sociaux lui valent de don et non des pensées de haine, de Sherbrooke partis politiques les uns des autres.avec le sort réservé à deux autres diri- n'être soutenu que par 38 pour cent| Plus de 23 records canadiens Ont violence qui attirent inconsciemment n conséquence, le publicdevientde geants qui ont accédé au pouvoir de- del'électorat.été établis au championnat canadien ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Jean-Guy Dubuc Jean-Guy Forah Jacques Pronovost Plerre-Yvon Bégin Gilles Boisjoty Véronique Tremplay Daniel Gauthier André Corriveau Julienne Poulin Plerre Dubois André Custeau Président et Éditeur ia.président Rédacteur an chef Directeur de l'information Directeur Directrice-odjointe Directeur Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur inances et administration mn.;, de d'of dat chai hier rale une en i lors cred mili Roc cou] four rend Pois une nis le fl: dem prof ec La Tribune, Sherbrooke, vendredi 18 juin 1993 A5 | Francine Vincelette portera les couleurs du PC dans Brome-Missisquoi d Gilles DALLAIRE Bromont nt .me Francine Vincelette, une M O N S | I U R J O H N S O N \u2014 biologiste devenue femme \u2014\u2014 d'affaires, sera la candidate du Parti progressiste-conservateur OÙ FAUT-IL DÉGRAISSER EN ÉDUCATION?Au Québec: 2 ministres Au Danemark: 1 ministre 9 sous-ministres 50 fonctionnaires 49 directeurs : 11 directeurs régionaux 2 300 commissaires d\u2019école 5 000 cadres 90 000 professeurs 180 000 professeurs pour 1 500 000 élèves pour 1 500 000 élèves Francine Vincelette dans Brome-Missisquoi au prochain scrutin fédéral.Mme Vincelette, qui demeure à Lac-Brome depuis une vingtaine d'années, à remporté la victoire avec une majorité de 130 voix sur Mme Luce Laguë, une stagiaire en droit qui habite Canton d\u2019Orford, à l'assemblée d\u2019investiture, commencée peu après 19 h 30 mercredi et terminée peu avant 1 h 30 h hier.qui a réuni pres de 2 000 militants a I'aréna de Bromont.Elle a récolté 488 votes, Mme Laguë.358, au deuxième tour de scrutin.Elle avait pris une forte avance au premier tour, ayant récolté 600 votes comparativement à 345 pour Mme Laguë, 292 pour M.Gaétan Gagnon, gestionnaire de l'aéroport régional des Cantons de l\u2019Est de Bromont, 253 pour M.Jacques Charbonneau, maire de Cowansville.et 108 pour Mme Lise Lafrance-Charlebois, mairesse de Farnham.Jugeant sans doute que son avance était insurmontable, M.Gagnon et M.Charbonneau ont déclaré forfait et lui ont donné leur appui.Mme Lafrance qui était éliminée du fait qu\u2019elle avait récolté le moins de votes a, pour sa part, ap- puy¢ Mme Lagué.Le scrutin et le décompte des votes se sont déroulés sans incident digne de mention, bien qu'à une allure de tortue, surtout au premier tour, étant donné le nombre élevé des militants qui se sont prévalus de leur droit de vote.A en croire des observateurs apparemment bien informés des préférences des militants, c'est à Lac-Brome, a Sutton ct dans les secteurs cossus de Canton de Magog que Mme Vincelette, dont les organisateurs avaient toute une Le taux de décrochage: au Québec: |40% au Danemark: | 2% © /e) Syndicat de l'enseignement de l'Estrie ; et flotte d'autobus scolaire, aurait re- une cruté le gros de ses partisans, du set moins au premier tour de scrutin.t se Pour leur part, les partisans de ont Mme Laguë seraient surtout venus on- de Magog ct de Bedford.sa ville ou natale.M.Gagnon aurait reçu un h de très solide appui des militants con- \"est servateurs dc Bromont.Quant à Man- Charbonneau et à Mme Lafranceles Charlebois, ils auraient surtout été ous appuyés par les militants des villes dont ils sont maires.S'il faut ajouter foi à une ru- rge meur dont le bien-fondé n\u2019a pas été joke établi, Mme Vincelette qui a mené une campagne discrète mais, de toute évidence, efficace, aurait été la candidate favorite des gros bonnets du Parti conservateur.Le comté de Brome-Missisquoi, un château-fort de ce parti même durant les interminables années qu'il a passées dans le purgatoire de l'Opposition, est représenté à la les Chambre des Communes par Mme Gabrielle Bertrand depuis 1985.d Mme Bertrand, veuve d'un ancien Qu remier ministre unioniste du Quéput ee, M.Jean-Jacques Bertrand, et [ a mère de M.Jean-François Berue.trand, ministre provincial des Comuti- re- pur munications au temps ou le Parti e- québécois était au pouvoir, à an- .noncé récemment qu\u2019elle ne sollici- ki terait pas un troisième mandats ue Gaetan Dumas candidat du PLC dans | à Sherbrooke.Magog br bn ; .da ¢ Parti libéral du Canada pour- Le service TéléRéponse\u201d enregistre vos messages même lorsque la ra lors, fu congres que son ligne est occupée.Vous pouvez écouter vos messages, les conserver en aie CCOISC c ac , .rr .\\ .de semaine à Montréal.désigner mémoire, les répéter, les trier, tout cela à partir de n'importe quel appareil d'office Me Gaétan Dumas candi- Touch-Tone}\" que vous soyez a la maison ou ailleurs.at dans Ric -Wolfe au pro- - .4D 2 .; Ca edge 4e au pre En choisissant le service TéléRéponse multi-usagers, jusqu\u2019à quatre At Un informateur fiable à révélé personnes peuvent recevoir leurs messages en toute confidentialité sur une 3.hier que l'Association libérale fide.méme ligne.Chacun enregistre son message d\u2019accueil et possede un code te, vale die a Ce dis au parti e lui donnant l\u2019accès exclusif à ses messages.a « * DR « ; .PR .\\ rs en à touché mot à M.Paul Martin Pour vous y abonner, passez au magasin Téléboutique\u201d Bell, de lors d'un souper-bénéfice qui, mer- Carrefour de l\u2019Estrie, ou appelez notre Service à la clientèle en ti- credi, a reunm une soxantaine de .; ] 564 5118 u- militants à la salle Evolution, à composant \u20ac 204-0118.\u2026 4 Rock Forest.TéléRéponse.À partir de 5,50$ par mois.l'événement, qui it attire heau- \u201c Marque de commerce de Bell Canada au coup moins de monde que prevu, à Offert la où la technologie le permet ke fourni aux militants l'occasion de Des frais d'abonnement s'appliquent rendre hommage à M.Jean-Yves Poisson qu'ils avaient préféré par Une marge infirme à Me Dumas i me Mais que la maladie à forcé à passer d d ] te flambeau.Es Sens ¢ paro \u20ac Me Dumas est un avocat qui eur demeure à Rock Forest et exerce sa profession à Sherbrooke.43 etc e - + Ah La Tribune, Sherbrooke, vendredi 18 juin 1993 Le sénateur Cogger acquitté de trafic d'influence Rollonde PARENT Montréal (PC) Cogger avec la justice ont pris fin, hier, quand le juge Jean Falardeau de la Cour du Québec l\u2019a acquitté de l'accusation d'avoir ac- L es démêlés du sénateur Michel cepté 212 000) $ de l'homme d\u2019affaires Guy Montpetit pour aider ce dernier à obtenir des contrats et subventions gouvernementales.Le juge Falardeau a conclu que «l'intention coupable» du sénateur Cogger, agé de 54 ans, n\u2019avait pas été établie hors de tout doute raisonnable.«L\u2019intention d\u2019un individu se déduit des gestes qu'il a posés.Cependant, les circonstances dans lesquelles les gestes ont été posés peuvent susciter un doute raisonnable quant à l\u2019intention du prévenu, doute dont il doit légalement bénéficier».écrit le juge.Dans le résumé des faits, le juge indique qu'au moment de sa nomination au Sénat, en mai 1986, M.Cogger agissait depuis 11 mois comme avocat, contre rémunération, pour les compagnies de Guy Montpetit (Silicart et Gigamos) et ce, entre autres, dans le but d'obtenir des subventions des divers niveaux de gouvernement.Une fois errs \u201csur notre collection COMPLETS toutes saisons Prix cour.595$ Spécial 2 9 | Ë Ftrie BT devenu sénateur, le prévenu a continué à agir de la même façon.La preuve a démontré que l\u2019homme d'affaires Montpetit cherchait à obtenir une subvention pour l'établissement d'une entreprise en haute technologie et l'obtention du contrat de traduction des lois de la Saskatchewan.Pour les efforts faits auprès des gouvernements et d'investisseurs privés, le sénateur a touché 162 000 $ et a obtenu un prêt de 50 000 § de M.Montpetit, prét qu'il n'a pas remboursé.Le juge note que «rien n'a été fuit dans la clandestinité, envoi des comptes d'honoraires, réception et encaissement des chèques.La facturation et l'encaissement des chèques n'ont pas été modifiés par la nomination au Sénat du prévenu».«Ces circonstances font en sorte que je ne peux.hors de tout doute raisonnable, me convaincre que le prévenu (le sénateur Cogger) a posé les gestes reprochés avec la turpitude morale requise pour en- trainer sa condamnation», écrit le juge.Le magistrat dit cependant juger incongru qu'un sénateur puisse être considéré comme un fonctionnaire du gouvernement.À ses yeux, le sénateur Cogger fait partie de l\u2019appareil législatif et ne peut donc être considéré comme fonctionnaire de l'exécutif.Toutefois, le juge se range derrière une décision de la Cour suprême du Canada concluant qu\u2019un conseiller législatif est un fonctionnaire au sens du Code criminel et reconnaît que tous les éléments essentiels de l\u2019acte criminel reproché ont été établis dans le dossier du sénateur Cogger.C'est un Michel Cogger soulagé et ému qui est sorti de la salle d'audiences hier.Il a dit déplorer que cela ait pris 55 mois pour en venir là et a servi des reproches à la Gendarmerie royale du Canada et au quotidien montréalais The Gazette.«Je ne connais pas les raisons de la GRC mais il me semble que ça a roues, confort et plaisir a bon prix! Anorak Faits au Canada.A.Anorak.500 «Lycra», 500 Fait Eaton au de sport, 346 Venez ou composez: 820-6311 Le tandem rêvé pour les balades sur deux «north country» Eaton et shorts de cycliste à joli imprimé floral.Tailles: petite, moyenne, grande; en fuchsia ou vin violet.B.Short de cycliste en coton et spandex au Canada Carrefour de l\u2019Estrie.Rayon des vêtements ch.ch.we Le sénateur Michel Cogger ris énormément de temps à éva- uer s'ils avaient suffisamment de preuves pour porter des accusations alors que le travail d'enquête à faire était très simple.«Si j'engage des recours à l'égard de quelqu'un, The Gazette sera le premier à le savoir.Pronovost siégera comme indépendant Trois-Rivières (PC) Maurice, Denis Pronovost, a décidé de conserver son siège à la Chambre des communes mais il siégera désormais à titre de député indépendant.Moins de 24 heures après avoir été reconnu coupable sous deux chefs d'agression sexuelle.M.Pronovost a fait parvenir une lettre au premier ministre Brian Mulroney pour lui faire part de sa décision.Il l'informe du même coup qu'il continuera «à servir les électeurs du comté de Saint-Maurice avec la même disponibilité et détermination jusqu'à la fin du mandat» qui lui a été confié lc 21 novembre 1988.M.Pronovost rappelle que le processus judiciaire qui l'imptique maintenant depuis environ 14 mois a franchi cette semaine une étape importante et qu'il garde confiance, puisque quatre des six accusations ont été rejetées par le tribunal.Un homme déroute trois cambrioleurs à Cookshire Cookshire (FG) L e député conservaieur de Saint- n propriétaire d'hôtel en voit U parfois de toutes les couleurs.Alors.ce ne sont sûrement pas «trois p'tits jeunes» qui viennent de s'introduire dans sa résidence privée qui vont lui faire peur.Gaston Auclair.un homme dans la quarantaine qui habite le chemin Brochu, à Cookshire, est en mesure d'en témoigner depuis qu\u2019hier, il n\u2019a pas hésité à se lancer à la poursuite des trois jeunes en question, permettant aux policiers d'en arrêter un alors que les deux autres ont fui à toutes jambes dans le bois, L'affaire a mème donné lieu à une vaste opération de ratissage de la part de la SQ.mais qui a du être interrom- puc un peu avant l'arrivée de la noirceur.Ainsi donc.alors que M.Auclair revenait à la maison, en début d'après-midi, trois malfaiteurs qui s'étaient introduits par cffraction venaient précipitamment de quitter la Maison par l'arrière et sortaient de la cour en voiture à toute vitesse.M.Auclair s'est alors lancé à leur poursuite, pendant que son épouse contactait les policiers du poste de la SQ a Cookshire.Ceux-ci l'ont rejoint à la sortie du village, non loin de la route 108, vers Lac-Mégantic.«Un jeune était resté dans la voiture et les policiers n'ont eu qu'à le cueillir, à commenté M.Auclair qui avoue ne pas avoir trop froid aux yeux.Quant aux deux autres, ils se sont sauvés comme des lapins.» Les policiers ont alors fait appel à deux maître-chiens et à l\u2019hélicoptère pour tenter de les repérer.Mais la tâche n'est pas mince car la surface boisée est immense, Les recherches ont done été arrêtées un eu avant le coucher du soleil.Mais ¢ tout reprendra sous forme d'enquête et, comme l'a indiqué le responsable des relations publiques au quartier general de la SQ-FEstrie, \u2018om McConnell.la conclusion ne devrait pas être trop difficile: les policiers ont déjà mis la main au collet d\u2019un membre du trio et les deux autres devraient suivre.Quant à Gastoin Auclair, qui possède deux hôtels, Fun à Cooksntre et l'autre à Sherbrooke, il ne s'inquiète pas trop de voir peut-être un jour revenir chez lui les trois malfaiteurs, «Je les attends de pied ferme», a-til lancé d'une voix parti- culicrement déterminée.Lo 5 que sci ma ain a ans ph tire ind pri dey apr des "]