La tribune, 23 juin 1993, Cahier 1

[" - ni dat m4 @\u201d - ¢ np\u201d J a.gen gly wp ze fie As a OG end ro oe ma ei ae dh.teil oo lan as lh dines, in hii.i oasis \u2019 oa $ \" oy wf am Tie Tamm Cy Mercredi SHERBROOKE 23 juin 1993 84e ANNEE \u2014 No 105 - 0,50 WEEKEND 1 258) Plus taxes CHANGEMENT D'HUILE 1495$ «ncluant filtre main-d'oeuvre Vehicule Suzuk! seulement.Offre d une duree limitée.563-9915 LE 55° La Tribune ne sera pas publiée demain | os lecteurs sont priés de N prendre note que le jour- | nal ne sera pas publié demain, 24 juin.Les services de | l\u2019administration, des annonces | classées, du tirage et de la publi- [ cité seront fermés.Le service de la rédaction pourra cependant + être joint au numéro 564-5454.Merci de votre compréhension et bonne fête de la Saint-Jean- Baptiste à tous.La direction Une mere accuse: = l\u2019école de St-Elie a tué ma Vanessa ROCK FOREST A3 La crue d\u2019un ruisseau sème désolation dans tout un secteur M.Gilles Bourque montre jusqu'à quel hauteur l\u2019eau a monté, envahissant le sous-sol de sa demeure.EXCLUSIF part Manon Langlois, la mere de Vanessa Lacroix, décédée le 5 té- vrier dernier.Saint-Élie-d'Orford Marco FORTIER ne mère de famille de 32 ans.U Manon Langlois.est convain- cuc que les champignons détectés dans lc système de ventilation de l'école Alfred-Desrochers ont Rencontrée par La Tribune.au domicile familial à Saint-Elie.Mme Langlois est amère.Elle sait que ses la classe de maternelle de l'institutrice Lucie Tremblay.Une semaine plus tard.la jeune fille avait commence à tousser, Elle avait les veux rouges.était fatiguée et avait perdu l'appétit.Manon Langlois et son conjoint.Gaétan Lacroix.34 ans, emmènent leur fille à l'hôpital.On leur dit que CONTE AA NEIL tué sa fille Vanessa.Les spécialistes sont sceptiques.Ils disent que c'est possible, mais que rien ne le prouve.La fillette de cinq ans est décédée en février dernier des suites d'un cancer très rare, une «tumeur ectodermique».moins de six mois après être entrée en maternelle à l\u2019école primaire de Saint-Flie d\u2019Orford.Une hématologue affirme que les champignons identifiés dans le bâtiment ne peuvent donner le can- allégations ne seront jamais prouvées, mais croit que l\u2019Aspergillus fu- migatus de l\u2019école Alfred-DesRo- chers a entrainé sa fille vers la mort.«Que les parents allument» (A2) cer, mais confirme qu'une espèce présente.l'Aspergillus fumigatus.peut s'attaquer aux personnes dont le système immunitaire est affaibli.«Un système immunitaire rendu faible par le cancer est plus vulnérable aux champignons, mais les champignons ne donnent pas le cancer», explique Mariette Lépinechef du service d'hématologie du CHUS, qui n\u2019a pas traité la jeune victime et dit en savoir peu sur le type de tumeur en cause.«On porte tous un cancer en soi.Il suffit d'un élément extérieur pour le déclencher».dit pour sa Le LL Malgré la manif sur la 20, Québec ne bougera pas CREDIT _ EN) Standard and Poor\u2019s abaisse aussi la cote du Québec COLIS B2 Hausse vertigineuse Denis DUFRESNE Sherbrooke ce député fédéral de Sher- L brooke.Jean Charest.doit annoncer ce matin dans une de sorties publiques comme ministre de l'Environnement, le choix de Sherbrooke comme emplacement du siège administratif du futur centre de trans- ses dernières Manon Langlois «Vanessa n'avait Jamais été malade de sa vie.Elle avait eu lc rhume une seule fois.Et dès sa première semaine en classe.les problèmes ont commencé».confie la jeune maman de 32 ans.En août dernier.Vanessa entre à l'école Alfred-DesRochers.dans Sherbrooke aura Ce projet de 9 millions $.financés conjointement par le gouvernement fédéral et le secteur privé.est destiné à faciliter l'application de solutions technologiques aux pro- bièmes environnementaux et la commercialisation des technologies environnementales.Le futur centre sera probablement installé dans le nouveau tech- noparc de Sherbrooke.un espace Vanessa est vulnérable aux infections parce qu'elle entre pour la première fois en contact prolongé avec d'autres personnes.Son svs- tème immunitaire n'a pas été mis suffisamment à l'épreuve.leur dit- on, En racontant cela, Mme Langlois montre une photo de Vanessa prise en août dernier sur la plage à Old Orchard.La fillette est en pleine santé.Puis une autre photo datant de novembre.Fatiguée.un peu amaigrie.mais en forme.Le IS décembre.lu santé de Vanessa se détériore encore.Ses parents l'emmènent d'urgence à l'hôpital: dès le début de l'examen, en palpant le ventre de la fillette.le médecin constate qu'elle a le foie tres enflé.On l'hospitalise.D'autres examens révèlent que les poumons sont attaqués.C'est une tumeur cc- todermique.un cancer très rare que seuls connaissent une poignée de spécialistes au Québec.Vanessa ne retournera jamais à l'école.Ses parents la ramènent à la maison pour lc temps des Fêtes mais, en janvier.elle ne peut plus marcher.En plus des poumons et du foie.les métastases envahissent ses bras.ses jambes.sa tête.Elle meurt dans la nuit du 4au 5 février dernier.souffrante.dans les bras de sa mère.concurrence à Sherbrooke pour ce projet.qui devrait permettre la création d'une vingtaine d'emplois.sans compter d'importantes retombées pour les entreprises de la région.La Société de développement industriel de la région sherbroo- Koise (SDRS industrie).qui a déployé toutes ses énergies pour obte- mir ce projet ici.estime que le futur Te\u2018ephoto por Cloude Croisetière Maintenant qu'a été mise la dernière touche à son costume qui diffère de la traditionnelle peau de mouton, le petit Marc-Olivier-Boutin-Girouard est fin prêt à assumer son rôle de Jean le Baptiste, lors du défilé de demain, dans le secteur du parc André-Viger, à Sherbrooke.De nombreuses autres activités sont prévues partout en Estrie pour célébrer la Fête nationale du Québec.DES TEXTES EN PAGES A4 à A7, B1 et D10.UN EDITORIAL EN PAGE A10 tion et génie.La SDRS industrie a d'ailleurs sollicité et obtenu de nombreux appuis pour la candidature de Sherbrooke.y compris à l'extérieur du pays.On juge en outre que ce pro- Jet cadre avec le plan d'action et permettra à la région de se positionner dans le domaine de l'environnement.Il va sans dire que les entrepri- des droits sur l'acier canadien aux E.-U.MONTREAL 2 Mulroney accroche ses patins en lançant les travaux du nouveau Forum A2 ue situé dans le parc industricl.fert de technologies environnementales pour I'Est du Canada.La Ville de Montréal faisait centre permettra la création d'un novau de PME dans des secteurs connexes.entre autres en fabrica- ses et maisons d'enseignement de la région entretenaient de grandes at- Le Capitaine Bonhomme n'est plus «C'est une assez longue carrière.dois-je Montréal (PC) crise cardiaque durant la nuit d'hier, II était agé de 70 ans.Le décès a été constaté à l'hôpital Hono- ré-Mercier, de Saint-Hyacinthe.où le comédien avait été transporté d'urgence par ambulance.Michel Noël, de son vrai nom Jean-Noël Croteau, s'était rendu célèbre par son personnage du Capitaine Bonhomme.II avait créé tout un émoi en novembre 1991 en s'affaissant sur scène.victime d'un accident cardiaque sur le plateau de l\u2019émission télévisée Métropolis, diffusée en direct sur les ondes de Radio-Canada.Michel Noël laisse dans le cpousc.un fils et trois filles.Les funérailles auront lieu vendredi à [4 hen l'église de Mont-Saint-Hilaire.Au cours d'une récente entrevue.Michel Noël avait confié avoir commencé sa carrière dans le spectacle.il y a 65 ans.«Mon père avait une troupe de théâtre, à Québec.J'avais quatre ou cing ans quand je suis monté sur les planches.À l'époque.on jouait des pièces de cape et d\u2019épéc et il me donnait les rôles du petit page.L ¢ comédien Michel Noël est décédé d'une deuil son admettre.et je n'ai jamais fait autre chose».devait-il souligner.même s'il à touché d'autres facettes du spectacle.Quant au personnage du Capitaine Bonhomme.Michel Noël l'avait créé en 1962 pour une émission de télévision à Télé-Mé- tropole.«J'ai toujours aimé la mer.les bateaux, avait-il expliqué en entrevue.Comme il fallait à l'époque un personnage pour les enfants, J'ai pensé à un capitaine.Et après tout.ça me permettait de parler de différents pays et d'animaux: c'était un domaine inépuisable.» À la suite de l'accident de novembre 1991.le Capitaine Bonhomme avait réduit ses activités professionnelles.Il avait repris «la barre» l'hiver dernier.mais ses «sorties en mer» étaient moins fréquentes et moins prolongées qu'auparavant, «J'ai recommencé à faire de la scène.mais ce n\u2019est jamais trop long, avait-il confié.En fait.je m'organise pour faire une sortie par semaine.» Ami de Michel Noël depuis 30 ans.Gilles Latulippe a appris la mort du célèbre come- dien à la télévision, hier soir.M.Latulippe a rappelé qu'il avait travaillé une dernière fois avec Michel Noël au début du mois.à son émission Les démons du midi.et qu'il semblait en bonne condition physique.le centre environnemental L] Le ministre Charest doit faire l'annonce aujourd'hui de cette implantation majeure dans l'Est du pays tentes par rapport à ce projet.dont Fannonce a ¢é retardée par la course au leadership du Parti conservateur.Le gouvernement fédéral implantera trois de ces centres au pays: un dans l'Ouest.un en Ontario et un autre dans l'Est celui de Sherbrooke.Le centre cstrien aura des «antennes» à Montréal.Québec et dans les Maritimes.Le double ombardier croit être en cinq ans en mesure de dou- B bler son chiffre d'af- taires d'ici cing ans.pour le porter annuellement à quelque neuf milliards de dollars.C'est ce qu'a indiqué hier en conférence de presse à Montréal.le président de Bombardier.Laurent Beaudoin.à l'issue de l'assemblée générale des actionnaires de la société.UN REPORTAGE EN C1 Pas Ps eR a Sado (174e jour de l'année) Ensoleillé: 22 - 13 Lever du soleil: 4h59 Coucher du soleil: 20h40 Demain: beau et chaud LECTEUR À 10 DISQUES LASER * PLUS DE DIX HEURES DE MUSIQUE * S'ADAPTE À VOTRE RADIO D'AUTO * TÉLÉCOMMANDE SANS FIL * LECTEUR ALÉATOIRE SUR 10 DISQUES * SUSPENSION ANTI-VIBRATION CDX-A55RF 5 49% Te) p'dl Maison Sony.LES EXPERTS EN LASER Chez nous.l'avantage cest Sons! 2005, rue King Ouest Sherbrooke, Québec, J1J 2E6 (819) 346-7669 ARRAS A2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 juin 1993 Prévisions à long terme pour Sherbrooke source Environnement Canado Aujourd\u2019hui @ Ce soir em Jeudi esp Vendredi @B Samedi ENSOLEILLÉ max 22 x Couturier/e Code prof: 9451 # 2778039 Lieu: Bromptonville Exigences: avec expérience de préférence prêt à considérer sons expérience Solaire: 5,70 S/heure plus avec expérience Fonctions: opérer machines à coudre plain et/ou overlock.Organisateur/trice communautaire Code prof: 4212 # 2784726 Lieu: Sherbrooke Exigences: BAC ou DEC en science humaine, psycho ou psyco-éducation ou expérience jugée pertinente, intiative, responsable Salaire: 6 S/heure pour débuter Fonctions: superviser et organiser services de garderie.Cuisinier/e cuisine végétarienne Code prof: 6242 # 2786615 Lieu: Sherbroke Exigences: expérience requise en cuisine végétarienne Salaire: à négocier Fonctions: préparer nourriture et plats pour clients, vente de nourriture avec produits aliments naturels.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d'affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d'emploi.CIEL DÉGAGÉ min 13 ENSOLEILLÉ max 22 15555551 AVERSES DE PLUIE Max Min Athènes 31 21 Bermudes 28 22 Bruxelles 20 09 Buenos Aires 19 09 Coracas 29 19 Copenhague 17 16 Frandort 22 13 Genéve 25 15 Dans le monde Aujourd'hui Arts: C-10 Horoscope: D-11 Helsinki Bandes dessinées: D-11 Petites annonces: C-4 HK Hong Kong 32 27 Décès: C-9 Sports: D-1 Honolulu 31 22 - Lisbonne 23 19 Économie: C-1 Vivre: B-5 Lond 18 13 7 Madrid 33 18 Éditorial: A-10 Paris 22 14 Rome 30 17 Sydney 19 09 Karolanne n'ira jamais à Alfred-DesRochers -Manon Langlois, la mère de Vanessa Marco FORTIER Saint-Élie-d'Orford ême si la science ne pourra jamais démontrer le lien entre la mort de sa fille Vanessa et sa présence à l\u2019école Al- fred-DesRochers, Manon Langlois est catégorique: son autre fille, Karolanne.ne mettra Jamais les pieds à l\u2019école primaire de Saint-Elie.«L'envoyer là\u201d Jamais! Si on m'oblige.je vais déménager», a-t- elle confié cette semaine.«Il faut uc les parents allument et cessent \u2018envoyer leurs enfants à cette école», croit la jeune mère.Le médecin qui « traité Vanessa Lacroix.Josée Brossard, pédiatre au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.n'a pas retourné les appels de La Tribune.La mère de Vanessa raconte que le Dr Brossard lui à dit que, jusqu'à preuve du contraire, on ne pouvait attribuer la mort de la fillette aux champignons.La directrice du service d\u2019hématologie au CHUS, Mariette Lépinea cependant expliqué que l\u2019Aspergillus fumigatus, un des champignons présents à l\u2019école Alfred- DesRochers, s'attaquait plus facilement aux personnes dont le système immunitaire est affaibli.Et le fait de porter un cancer affaiblit le système immunitaire.dit-elle.La spécialiste refuse catégoriquement d'associer la mort de Vanessa i sa présence à l'école de Saint-Elie.«Les scientifiques, on est très prudents», a-t-elle dit.La mère de Vanessa croit pour sa part que les champignons ont accéléré.voire provoqué, la maladie de sa fille.L'hématologue Mariette Lépine LA QUOTIDIENNE 910-1025 1 lot de 1 000 000 $ (decomposable) 2532073 1 000 000 $ 532073 25 000 $ 32073 2 500 $ 2073 250 $ 073 20 $ 73 10 $ 1 lot de 1 000 000 $ (décomposable} 1171408 ! 000 000 $ 171408 25 000 $ 71408 2 500 $ 1408 250 $ 408 20 $ 08 10 $ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette Étéenfête RÉSULTATS 25 lots de 1 000 $ (nos non-décomposables) \u2014 EET.liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.1000340 1837572 242973 1093136 1995095 246264 1313941 2132821 2682845 1314602 2303633 2763979 1352164 2309349 2813420 1372504 2404363 2822278 1481581 2419341 2992289 1616000 2421460 2994192 1831644 25 lots de 1 000 $ (nos non-décomposables: ' 1124328 1408351 1135385 1477618 1145483 1555843 1187655 1776094 1224396 1786587 1262089 1848387 1267686 2018834 1279451 2020017 1310599 2070562 2192652 2202318 2294056 2415966 2579550 2900137 2954086 26 autres lots le mercredi 23 juin JUSQU\u2019À 1000$ À GAGNER ! POUR VOUS ABONNER COMPOSER 564-5466 EXTERIEUR, 1-800-567-6034 PROCHAIN MARATHON SAMEDI 26 JUIN 1993 CARTE VERTE Vous trouverez votre carte dans le TELE PLUS du 26 juin 1993 SIX Téléphoto par Claude Croisetiere Vanessa Lacroix (sur lo photo accrochée au mur), âgée de cing ans, éléve de maternelle à l\u2019école Alfred-DesRochers, est décédée en février d'une grave maladie.Sa mère, Manon Langlois, jure qu\u2019elle n\u2019enverra jamais son autre fille, Karolanne, à la même école.ne connaît pas le cancer de type «tumeur ectodermique» qui a emporté l'élève de cinq ans.Elle sait cependant que les champignons ne donnent pas le cancer.Les cancers sont généralement causés soit par des substances toxiques, soit par des radiations, soit par des virus, explique la spécialiste.Mais en «scientifique prudente».elle ajoute que l'hypothèse du rôle possible du champignon dans la maladie de Vanessa n\u2019était «peut- être pas complètement exclu».Une étude de Santé et Bien-être social canada réalisée en 1987 concluait que I'Aspergillus fumigatus est «allergisant, pathogène et producteur de puisssantes mycotoxines, Les données reliées à cette espèce peuvent susciter une grave inquiétude».La mère de Vanessa ayant refusé qu\u2019une autopsie soit pratiquée sur le corps de sa fille, l'énigme risque de persister longtemps.Le directeur se sent bien depuis qu'il a quitté l\u2019école Sherbrooke (MR) nu dit que le problème «0 d'Alfred-DesRochers était mon problème personnel.maintenant on dit que les champignons trouvés à St-Elie sont dangereux.Devant tout cela.j'en prends et j'en laisse.» Le directeur de l'école primaire de St-Elie d'Orford, M.Réal Turgeon.oeuvre présentement au centre administratif de la CSCS.ayant quitté son nouveau poste à la direction d\u2019Alfred-DesRochers à cause de problèmes de santé, en avril, une semaine environ après être entré en fonction.Depuis qu'il n\u2019est plus à cette école.il dit qu'il se sent très bien.M.Turgeon.qui avait déjà été directeur adjoint à St-Elie, en 1986- 1987.dit: «Dès que je suis retourné à Alfred-DesRochers, j'ai constaté que j'éprouvais les mêmes problèmes qu'à l'époque où j'étais directeur adjoint: des troubles respiratoires, des picotements des yeux et une grande fatigue.entre autres.J'avais oublié ces problèmes depuis.» Le directeur confie qu'il a été passer des tests d'allergie et que ces examens ont déterminé qu'il n\u2019est pas allergique aux champignons trouvés à l\u2019école de St-Elie, On lui a toutefois dit qu\u2019il pouvait quand même éprouver des réactions adverses, même s'il n\u2019est pas allergique.11 est certain, assure-t-il, que, s'il doit retourner à Alfred-DesRo- chers, il sera vigilent.Les circonstances pourraient toutefois faire en sorte qu'il n'y retourne plus, car, de toute façon, il a demandé un congé sabbatique de six mois à compter de l'automne prochain.La CSCS pourrait trouver préférable de le remplacer dès maintenant.D'ailleurs, le comité exécutif de la Commission scolaire doit nommer environ une dizaine de dirce- tions d\u2019écoles lors de son assemblée du 29 juin.Le cas de M.Turgeon pourrait alors être réexaminé, admet la CSCS.Des poissons des lacs Memphrémagog et Magog contaminés par le mercure Gilles DALLAIRE Magog ême si sa commercialisation M était permise, la chair des dorés et des grands brochets pris dans le lac Magog et le lac Memphrémagog ne pourrait pas être mise en marché.Sa teneur en mercure est supérieure à celle qui, selon les normes établies par Santé et Bien-être social Canada, ne doit pas être dépassée dans la chair d\u2019un poisson destinée à la vente libre.Étude C'est ce que révèle une étude sur la concentration du mercure et d'autres métaux, des biphényles polychlorés et des pesticides orga- nochlorés dans les tissus des poissons recherchés par les pêcheurs sportifs.Menée de 1978 à 1989, Collecte des ordures à l'horaire habituel SHERBROOKE citoyennes et citoyens que la collecte mécanisée des ordures en bordure de rue, de même que la collecte sélective, ont lieu selon l\u2019horaire habituel les 24 juin et ler juillet.L a Ville de Sherbrooke avise les RESULIAR sors Tirage du 93-06-22 45 48 49 50 52 33 54 55 59 Prochain tirage: 93-06-23 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette \u201cernière a priorité.cette étude a été faite pour le compte du ministère de l'Environnement par les chimistes Denis Brouard et Denis Laliberté.le premier à l\u2019emploi du Groupe Environnement Shooner, le second.à l'emploi de ce ministère.Selon ses auteurs, le grand brochet et le doré sont les seules espèces de poissons se nourrissant principalement d'autres poissons dont la chair a une teneur en mercure plus élevée que la teneur admise par Santé et Bien-être Canada et dont la consommation ne doit pas, de ce fait, être aussi fréquente que la consommation de la chair des autres poissons sportifs.Saviez-vous que l\u2019arrosage constitue la J'AIME plus grande dépense en > eau potable à l'extérieur de ison?votre maison?C'EST CLAIR! Un arrosage en soirée nécessite moins d'eau et est plus efficace qu'un arrosage durant la journée ou Févaporation se fait plus rapidement.Arrosez votre pelouse selon les recommandations d\u2019arrosage de votre municipalité, vous la conserverez belle et en santé.L'eau que vous utilisez est limpide et respecte toutes les normes gouvernementales établies, sachez arroser avec modération.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019arroser à * Ascot * Canton de Magog * Bromptonville * Rock-Forest + Deauville * Rock Island * EastAngus + St-Elie d'Orford * Fleurimont * Sherbrooke * Lennoxville « Windsor * Magog * Veuillez consulter votre règlement municipal pour I'arrosage de vos pelouses.Pour information AQTE Estrie: 566-5138 En collaboration avec AOQTE / La Tribune Sr Meuniers noirs L'étude révèle aussi qu'il y avait deux fois plus de mercure dans la chair des meuniers noirs, une espèce qui se nourrit principalement d'organismes microscopiques, pris dans le lac Magog en [989 que dans celle des poissons de la même espèce capturés dans le lac Memphrémagog.Elle conclut que la concentra- TEGO ay edn | opps Si vous voyez le député de Drummond, JEAN-GUY SAINT- ROCH.boiter légèrement de ce temps-ci, ne lui demandez pas si c\u2019est sa marche de lundi sur ta Transcanadienne qui en est la cause.Il vous répondra plutôt qu'il est lui-même la cause de ses malheurs: il a oublié de chausser des bottes de sécurité en faisant le gazon chez lui à Magog.dimanche.Alors, la tondeuse lui cst passée sur un pied et il en est sorti avec un gros orteil passablement endommage.-(- l'équipe de CKSH-TV à essuyé tout un orage électrique sur la 55 en venant à Drummondville cette semaine: «On se serait cru dans un lave-auto: on ne voyait rien et ga brassait», rigole maintenant le journaliste BENOIT TRANCHE- tion des métaux autres que le mercure, des biphényles polychlorés et des pesticides organochlorés dans la chair des poissons sportifs pris dans les deux lacs est inférieure a celle admise par Santé et Bien-être Canada, soulignant cependant que cette concentration est plus forte dans les caux du lac Magog que dans celles du lac Memphrémagog.MONTAGNE.Mais, mardi matin, il ne rigolait pas du tout.-0- GINETTE GILBERT, du restau- runt de la plage municipale de Magog, en à vu de toutes les couleurs avec son matériel de congélation et de fabrication de crème glacée.Les bris se sont en cffet succédés au cours des derniers jours, au point où même les représentants du fournisseur ne savaient plus où donner de la tête.Et, pour couronner le tout, le réparateur Denis Pépin a eu la bonne idée d'installer - sans le savoir - un tuyau troué pour.alimenter en cau la machine à crème glacée molle, ce qui a cu pour résultat «d'arroser» le plancher du restau- tant.Aux dernières nouvelles, ta situation était enfin rentrée dans l'ordre! | La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, J1K 2X8 8: Petites annonces: 364-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke Les Journaux Trans-Canada (1987) Incféiviion La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Camelots et camelots motorisés Prix de vente ght incluont TPS poyée pot le comelot $3 43 toxe de vente du Québec 8 Coit à l'abonné a7 ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 Abonnement par la poste ou Canada, sof endroits dessermis win ot et camelots motorisés.TERRITOIRE | DIAT l'on 515500, TPS 510.85, TVQ 51327 = $179 12: 6 mos ÿ 81.00, TPS 5 5.67, TVQ 5 693 = 5 9360.3 mois $ 42.00, TPS $ 294, TVQ $ 360 = 5 48.54 | mois $ 22.00, TPS $ 1.54, TVQ $ 188 = § 2542 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 521090, TPS 51470, TVQ 51798 » 5242 68 6 mos $130.00, TPS $ 9.10, VQ 51113 = 515023 3 mois 5 85.00, TPS 5 5.95, TVQ $ 728 - 98 23 ! mois 5 35.00, 1P5 5 245 VQ § 300 = $ 4045 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: | an $600 00, 6 mois 5360.00, 3 mos $240.00, | mois $105 00 \u201clo Trbune\u201d\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de I'Association des quolidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canoda, ofiliée à l'Aucht Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse, le service de phos foc.smiées de la Presse canadienne et les ogences alfliées sont autorisées à reprodurre les «nformahons de La Tribune ° \u2014 \" 2) \u2014 2\" mg DONS + 6 \u2014 AE 6 15 LA memes py ER ™ =e COS SOT pp py A Ru A mmp Tes em pe TD ED \u2014 -\u2014 CP \u2014 \u2014\"e5.0.z3s\u2014 se être con- atus pro- nes.pèce juic- fusé sur que Tesde- été ces l'est ons ui a and 1er- set ans pris e à tre que ree que Og.Lo Tribune, Sherbrooke mercred: 23 juir 1993 A3 Les limites de la vertu n groupe de pression britannique propose de ne pas opérer les fumeurs souffrant de maladies liées à leur vice.lls ont voulu humer la cigarette?Qu'ils crèvent! Quelle finesse! Quel raisonnement juste et sensible! Il importe de mettre de l'avant au plus vite une série de mesures inspirées d'une telle justice sociale.SI fumer nuit à la santé, éviter de fumer n'est pas un gage de bonne forme.Pour faire baisser les coûts de santé, je suggère d'obliger tous le monde à courir dix kilomètres par jour.II faudrait faire exploser la carte d\u2019assurance-maladie de tous les contrevenants.Mais attention! Le jogging comporte ses risques.Les blessures aux genoux.aux chevilles et au dos seraient désormais exclues du régime d'assurance- santé.Que dire alors des coquins qui, malgré le verdict inébranlable de la science.refusent d\u2019absorber leur dose quotidienne de fibres?Qu'on ne les entende pas rouspéter s'ils se retrouvent avec un cancer du colon.Il faut assumer ses choix.Soucieux de servir la cause du progrès, je propose aussi d\u2019interdire tout traitement médical à quiconque âgé de 70 ans et plus.Les vieux encombrent les hopi- taux: sortons-les! Et pour régler le problème une bonne fois pour toutes, l'euthanasie obligatoire à 75 ans.De façon semblable, laissons mourir les vilains souffrant d'un cancer de peau.C\u2019est bien connu: 95 pour cent des tumeurs épidermiques sont causées par le soleil.En dépit des mises en garde des scientifiques, les citoyens persistent à s exposer aux dards impénitents de l'astre solaire.Qu'ils en paient le prix.Même chose pour les MTS.Il existe un moyen simple et éprouvé d'éviter ces fâcheux boutons qui piquent: l'abstinence.Si tout le monde s'abstenait, l'humanité n\u2019aurait plus de problème.Ceux qui s'adonnent au stupre et à la fornication sont des adultes conscients des risques inhérents à ces pratiques de peu d'hygiène.Honte à eux.surtout ceux gangrenés par le mal le plus honteux entre tous, le sida.La maladie au mérite.Plus grande la plaie.plus grand le péché commis.Le résidants de Saint-Elie doivent avoir beaucoup péché pour hériter de l\u2019école Alfred-DesRo- chers.Les gens qui proposent de bannir les soins de santé aux fumeurs s\u2019inspirent d'un courant de pensée né récemment sur les campus américains, appelé la political correctness, qu\u2019on pourrait appeler en français la rectitude politique.Leur credo: pour le bien, contre le mal.La vertu devient pour eux une obsession qui, poussée à l\u2019extrême, est en train de tourner au ridicule.C'est ainsi que les bien-pensants, comme les appelle la journaliste Lysianne Gagnon, ont refait le vocabulaire.Les filles- mère sont devenues des «chefs de famille monoparentale».les sourds, des «malentendants», les aveugles, des «non-voyants», les infirmes, des «personnes à mobilité réduite».les patients, des «bénéficiaires».Tout pour maquiller les faits.Tout pour nier la réalité.Qui est souvent triste.Non satisfaits de remodeler le vocabulaire, les bien-pensants ont voulu réinventer l'histoire.Ils ont ainsi milité pour que certains volumes soient réécrits pour.par exemple, apparaître moins durs envers, par exemple.les Juifs.L'antisémitisme est trop injuste, nions l'antisémitisme! C'est faire un beau pied-de- nez à l\u2019histoire, C'est cacher une réalité terrible.La political correciness est issue de la gauche.À vouloir beurrer trop épais, le mouvement devient sa propre caricature ct s'apparente à un mouvement de droite.Gauche ou droite.lc mouvement est dans l\u2019air et donne des idées même à ceux qui n'en soupçonnent pas l'existence.Ce qui est dans l'air.c'est de dire: «Je suis un être de vertu, tu cs un représentant du vice.Vast'en.» Ainsi à Montréal, des citoyens vierges de tout reproche chassent à coups de pied.de poing et sous les invectives des prostituées du quartier.La police doit s'en mêler, protéger les putes et rappeler aux gens qu'on ne se fait pas justice soi-même.La vertu a ses limites.20 sous-sols inondés à Rock Forest [7 Le arillage obstrué d'un ponceau à la source de l'impressionnant coup d'eau g p p Pierre SAINT-JACQUES Rock Forest I'amoncellement de branches ct de débris dans la grille de sécurité d'un ponceau, à inondé tout un secteur de maisons privées, rues Milan et Mirka de même que sur une partie du boulevard Mi-Vallon.à Rock Forest, vers trois heures de la nuit, hier.Nuit cauchemardesque et écourtée pour les Glaude, Patry.Payeur.Bourque.Couture.Saindon.et quelques djzaines de résidents de ce quartier.Le coup d'eau.rendu impressionnant et violent sous l'effet des pluies diluviennes abattues sur l'Estrie depuis lundi, à nécessité l'intervention de la Sûreté municipale de Rock Forest.celle de la division des Travaux publics et même celle des pompiers de Sherbrooke.demandés sur place avec leur embarcation.Les autorités ont pensé durant un moment devoir effectuer une évacuation en règle du secteur et elles ont envisagé le scénario à mettre en branle.A divers niveaux, une vingtaine de sous-sols de maisons privées ont été envahis par l'eau boueuse et malodorante.À certains endroits, il ne s'agissait que de quelques centimètres d'eau mais à d'autres.c'était de l'eau à partir du plancher jusqu'au rez-de-chaussée.Il était encore tôt hier pour établir avec exactitude le montant des dommages, mais le chiffre de 200 000 $ semble une base d\u2019évaluation réaliste.L a crue d'un ruisseau.à cause de Un vrai cauchemar La plupart des sous-sols sont aménagés; d'autres contiennent divers équipements.Cela ne tient pas compte des remises de jardin visités par l'eau.De piscines hors-terre endommagées.rep van a ae Po Chez Normand et Thérèse Glaude, l'eau a fracassé une vitre et forcé son entrée au sous-sol.Tout a été viré sens dessus-dessous: réfrigérateur renversé, canapé presque accroché au plafond, téléviseur terrassé et on ne souligne pas la qualité de l\u2019eau.Chez Normand et Thérese Glaude.on y a goûté.Dans leur sous-sol où l\u2019eau à fracassé une vitre et forcé son entrée.tout a été viré sens dessus-dessous: réfrigérateur renversé, canapé presque accroché au plafond.téléviseur terrassé et on ne souligne pas la qualité de l\u2019eau.«Cela nous révolte.Nous n'avons pus d\u2019électricité.pus de téléphone.C'est épouvantable» a lancé le couple et ce qui n'arrangeait rien.des funérailles d'un beau-frère étaient prévues pour ce jour-là.Les Glaude ne savaient plus S'ils devaient rire ou pleurer de tout Teléphoto par Claude Pou in «Les citoyens du secteur souhaitaient que le grillage de sécurité soit installé à l\u2019orifice du ponceau dont le diamètre fait un peu moins de deux mètres.Il avait pour but d'empêcher les enfants de s\u2019y aventurer», a relaté le maire Bertrand Delisle.De nouveaux mariés frolent la mort [] L'île sur laquelle ils passaient lo nuit a été réduite à quatre pieds carrés sous la poussée de la crue Yvon ROUSSEAU Audet n couple de nouveaux mariés de Lac-Mégantic, en voyage de noces sur une île de la rivière Samson, à Audet, a frôlé la mort dans la nuit de lundi à hier lorsque l\u2019île a été complètement inondée par la crue soudaine des caux.Le couple a finalement été sauvé et ramené sur la terre ferme hier après-midi, vers 14h, grâce à des manoeuvres spectaculaires de sauvetage réalisées conjointement par les pompiers de Lac-Mégantic et Audet ct des policiers de la Sûreté du Québec.détachement de Lac-Mégantic.M.Frank Helmutnitzsche, 45 ans, ct son épouse Françoise Roy.34 ans, qui se sont mariés samedi à Lac-Mégantic.ont décidé d'aller faire du camping sur cette petite île sauvage.située à peine à une trentaine de kilomètres de Lac-Mégan- tic.Ils s'y sont installés vers 16h lundi.Lorsque la pluie s'est mise de la partie, ils étaient loin de se douter du cauchemar qui les attendait.Les pluies abondantes ont gonflé à ce oint la rivière Samson que \u2018homme et la femme ont passé toute la nuit de lundi à hier sur le sommet d'un rocher.attendant désespérément du secours, dans la crainte d'être emportés à tout moment par les flots déchainés du cours d'eau.L'eau menaçait à tout moment d'envahir leur dernier retranchement, un espace d'environ quatre pieds carrés, L'alerte à finalement été donnée au détachement de Lac-Mégantic de la Sûreté du Québec.vers 9h30 hier matin.Plusieurs autres appels devaient suivre, mais les dispositifs de secours étaient déjà en route, Il à cependant fallu un long moment aux pompiers de Audet et de Lac- Mégantic pour installer un câble.allant de la terre ferme jusqu'à l'ile.cela.Chez les Michel et Micheline Patry, ce n'était guère plus rose.Eux qui révaient de demeurer au bord d'un lac ont vu le lac venir à eux.Leur cour arrière a été transformée en une gigantesque piscine où l'eau arrivait à la même hauteur que leur piscine hors-terre en plus de l'endommager.L'eau s'est évidemment engouffrée dans le sous-sol aménagé y causant de lourds dommages.Même la remise.située sur une hauteur.à Cté rejointe par la crue.Tirée du lit au milieu de la nuit.leur fille Isabelle.agée de 14 ans.Le conseil va de remplacer Rock Forest uestion de constater la situation de plus près et de sympathiser avec ses citoyens, le maire Bertrand Delisle de Rock Forest s'est rendu dans le secteur Mi- Vallon.hier matin.où la crue d'un ruisseau a entrainé l'inondation de plusieurs sous-sols de maisons privées.Ironie du sort.un grillage de sécurité, obstrué par des branches et des débris transportés par les pluies diluviennes, a provoqué la crue du petit cours d'eau d'apparence el d'habitude fort modeste.«Les citoyens du secteur souhaitaient que le grillage de sécurité soit installé à l'orifice du ponceau dont le diamètre fait un peu moins de deux mètres.Il avait pour but d'em- pécher les enfants de s'y aventurer» a relaté le maire Delisleà l\u2019aide duquel les jeunes mariés ont finalement pu être ramenés hors de danger.Le couple à cependant dû passer de nombreuses heures perché sur ce rocher qui leur servait de refuge.continuellement dans la crainte que le niveau de l\u2019eau conti- avait un examen d'enseignement religieux hier matin.Impossible de savoir si la nuit Faura mspirée sur le thème à développer.L'aterte à l'eau semble avoir été émise du côté des Paveur.Deux adolescentes dormaient au sous-sol ct l'une d'elles à entendu des bruits d'eau bizarres.«L'eau coulait mais d'une façon pas ordinaire nous a-t-clle dit> à expliqué Mme Francine Paveur.I y a donc cu vérification puis constat de l'inondation en cours.On à alerté les policiers puis les voi- sims et c'est ainsi que les Bourque et Couture ont appris qu'eux aussi Le ruisseau en question prend sa source à Saint-Elie d'Ortord.traverse Rock Forest.mouille le parc Mi-Vallon.disparaît sous terre, notamment dans le ponceau Mi-Vai- lon.pour ressortir de l'autre côté du boulevard Bourque ct poursuivre sa course jusqu'à lu riviere Magog.Les autorités municipales de Rock Forest étudieront la question a savoir s\u2019il est préférable de clôturer le cours d\u2019eau depuis l\u2019école La Maisonnée jusqu'au ponceau plutôt que d'en grillager l'entrée.La procédure à suivre Me Pierre Ménard, greffier de la ville de Rock Forest et résident du secteur Mi-Vallon.connaît très bien la plupart des citoyens de ce quartier.II a tenu à se rendre sur place pour constater lui aussi de quoi 1l en retournait.On en a profité pour lui deman- nue à monter.Sauvetage impressionnant L'agent Tom McConnell.responsable de l'information à la division de I'Estric de la SQ.précise qu'il a fallu plusieurs heures avant que les pompiers ne réussissent à am FCT EEN I! a fallu plusi eurs heures avant que les pompiers ne réussissent à installer un câble pour se rendre sur l'île, pour ensuite entreprendre lo longue et périlleuse étape du retour.Sur la photo, on aperçoit un membre de la Sécurité publique de Loc-Mégantic qui est parvenu à rejoindre le couple sur leur dernier retranchement.avaient reçu la visite d'une indesira- ble.M.Clement Couture qui vivait sa troisième inondation s'est promené dans la rue, l'eau à la hauteur des cuisses, «Je suis même allé chercher les copies de La Tribune pour mon tils qui est camelot» dira-t-il.Dans le sous-sol, le mobilier et le congélateur vires à l'envers dans une eau sale, boueuse et mème teintee de la suie provenant de l'installation de chauffage au bois.M.Gilles Bourque, à sa troisième mondation lui aussi, à vu une trentaine de centimètres d'eau se faufiler jusque dans son sous-sol.On se prépare au pire Pendant que les citovens constataient avec des haut-le-coëur l'ampleur des dégâts, les policiers met- tient en branle le plan d'urgence.«Quand les policiers.rendus sur les dieux.ont vu l'eau venir, ils ont aussitôt mesuré le danger potentiel de la situation.Le processus d'urgence «à done ête enclenché» à commenté M.Constant Robidas, directeur de la Sûreté municipale de Rock Forest.qui s'est rendu sur les lieux rejoindre le sergent Jacques Côté et ses hommes.A un moment donne.les policiers ont cru devoir évacuer tout le secteur et ils ont même demandé aux hommes du it Renaud Marchand, du Service de protection contre le feu de Sherbrooke.de se rendre auprès des citovens avec leur embarcation et leur demander s'ils vou- [aient quitter leur demeure.sinon de demeurer au premier plancher.Personne n'a quitté les «maisons CN détresse».Finalement.une fois le problème localisé au niveau d'un ponceau, boulevard Mi-Vallon, on a corrigé lu situation avec une excavatrice en degugeant l'orifice du ponceau.En quelques minutes, la situation dans les rues est redevenue normale.se pencher sur l'hypothèse le grillage par une clôture.der quelle est la procédure à suivre pour les citoyens touchés par le sinistre.«Il est évident qu'il y à des dommages.À partir de ce moment, le propriétaire doit aviser son assureur.Nous, du côté de la ville.nous avons également agi de la sorte.Les gens devraient procéder au nettoyage et à divers travaux le plus rapidement possible de façon à limiter les dégâts.Enfin, les sinistrés ont !5 jours francs pour adresser une réclamation à la municipalité» dira Me Ménard.À suvoir à qui imputer la faute\u201d Il appartiendra aux experts en sinistre de le faire et de s'entendre.Il est toutefois permis d'espérer pour les sinistrés de Mi-Vallon que le tout se fera avec diligence et doigté car dès hier.le sergent Jacques Côté et les assureurs de la ville ont entrepris la tournée du secteur pour informer les gens et leur expliquer plus en profondeur la façon de procéder.à Audet installer le cable se rendant sur l'ile, pour ensuite entreprendre la longue et périlleuse route du retour.«Les sauveteurs procedaient lentement.afin de ne pas mettre en péril la vic des deux naufragés.de raconter M.McConnell, tandis que l'hélicoptère de la Sûreté du Québec survolait les lieux.prête à intervenir en cas de nécessité».«Si les naufragés étaient échappés à l'eau.c'était la fin».de commenter le policier.En effet.M.McConnell à précisé que le cours d\u2019eau était tellement gonflé et le courant si fort qu'il n'était pas pensable de traverser le cours d'eau à la nage.ni de pouvoir s'en sortir en cas de chute.Normalement.à cet endroit.la rivière a une largeur qui atteint environ 40 pieds.alors que le cours d'eau se gonflait sur 80 à 100 pieds au moment des opérations de sauvetage.M.et Mme Helmutnitzsche ont évidemment eu la frousse de leur vie et ils ne sont sûrement pas prêts d'oublier les péripéties de leur voyage de noce.Ils ont subi des examens de routine à l'hôpital avant d'obtenir leur congé en fin d'après- midi.H est bon de noter que le bureau d'Environnement Canada.à Sherbrooke, a enregistré 54,4 millimètres de pluie sur une période de 24 heures, dans la seule Journée du 21 juin.M.Jacques Lavigne a indiqué que l'ancienne marque du 21 juin était de 20,7 millimètres et datait de 1980.Le record absolu du 17 juin 1974 à tenu par un mince millimètre.Les précipitations avaient alors totalisé 55.6 millimètres. Ad La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 juin 1993 La Fête nationale en Estrie Une parade de marionnettes en papier à Windsor Wuyniginies (CIC SEL M BAPTISTE Garden êTE DE LA ST-JEA ARBUSTES ISSN a à partir de S$ spECIAL POUR LAF FINES HERBES a partir de ] 20 $ BOÎTES À FLEURS | VIVACES_ (annuelles) 249 $ 3 partir de ] 95° Le meilleur choix en Estrie! RON A Lee) > Fleuriste Boutique de cadeaux 95, route 141, Ayers Cliff (819) 838-4906 - 838-5087 : À NE PAS MANQUER: 'OUVE 1 SUIVIE D'UN SPECTACLE COUNTRY U CENTRE QUESTRE amie EXPO DRUMMOND 1993 Jacynthe NADEAU Windsor mille Massé de Windsor demain après-midi, alors qu\u2019une douzaine de cousins et cousines, âgés de quatre à dix ans, adopteront les couleurs d'autant de pays pour prendre part au défilé de marionnettes de la première édition du Festival du papier de l\u2019endroit.Mais voilà bien un mois que grand-papa Marcel et grand- maman Dolorès se préparent pour l\u2019occasion en bricolant dans leur cuisine! «Quand ils ont commencé à parler de la parade de marionnettes en papier dans «L'étincelle» (l'hebdomadaire local), ça me chicotait, confie Mme Massé.Après tout, on a vécu pendant 37 ans du papier (son mari étant un jeune retraité de chez Domtar).Mais ce sont les enfants qui m\u2019ont poussé dans le dos.» De fait.la plus vieille de ses petits-enfants, Madeleine, est arrivée de l'école il y à un mois, en sollicitant l\u2019aide de grand-maman pour participer au défilé de papier, raconte Mme Massé.«Mais moi, tant qu'à faire plaisir, je fais plaisir à tout le monde», plaide-t-elle.Le hic, c'est que la lL\u2019 activité sera fébrile chez la fa- sympathique grand-maman a douze petits-enfants! «Au début.je pensais faire un chapeau et un ceinturon pour chacun, reprend-t-elle.Mais les enfants voulaient plus.de papier.disaient-ils, mettre!» De fil en aiguille, le perfectionnisme aidant, Mme Massé s\u2019est surprise à encombrer sa penderie d\u2019une douzaine de costumes d\u2019enfants faits de papier crépé, et représentant le Japon.la Hongrie, le Brésil, le Québec.«Vouloir.j'aurais pu en faire pour toute la ville», dit-elle en riant.D'ailleurs, deux amis ont malgré tout réussi à s\u2019infiltrer dans le Photo La Tribune par Jacynthe Nadeau Des scènes comme celle-là sont devenues communes chez Dolorès et Marcel Massé de Windsor qui estiment avoir investi plus de 200 heures dans lu confection de costumes pour leur douzaine de petits-enfants.Toute la petite famille doit participer ou défilé de marionnettes du Festival de papier, demain après-midi.C'est une parade il faut en groupe de cousins et cousines.Dans le salon des Massé un peu plus tôt cette semaine, un globe terrestre fait de papier miché, unc coiffe de plume, une ombrelle jupo- naise et des dragons à la chinoise bavassaient un peu sur ce qui se tramait la-bas.Jusque dans la cuisine, où la table croulait sous l'attirail du parfait bricoleur: cartons.règles, bà- tons de colle et crayons.«On a dîné plusieurs fois sur le coin de la table», soutient en souriant M.Exposition Agricole ; A de Drummondville -, © juin au 4 juillet 1993 PROGRAMME DES ACTIVITÉS MUSTANG du 30 juin au 4 juillet 2 pos par jour he ol MARDI 29 juin VENDREDI 2 juillet BT eho 1 0: sour ene ae 2 Bingo au Centre - ee a NGO Equestre .ants \u2018 oo 17 h 00: Réception des éle- \u2014 Casino: (Ouverture veurs de bovins Hols- NA vers 14 h 00, ferme- tein - Aréne de vente 5 000$ \\ \\ 5, A ÉQU RED ture vers 02 h 00) du Centre Roger Lau- EN PRIX \\ cgNTRS == 20h 00: Spe 1C \u2014\u2014 MERCREDI 30 juin : Spectac!it de chevaux ve \u2014\u2014 - Centre Équestre 09 h 00: Ouverture des gui- 20 h 30: Spectacle - Pavillon PR chets u Maire VENDREDI 25 juin 14 h 00: Jugement des porcs - Casino: (Ouverture Pavillon moutons et vers 14 h 00, ferme- 12 h 00: Exposition provinciale porcs ture vers 02 h 00) de petits animaux 16 h 00: Reception des ele- SAMEDI 3 juillet 13h 00: Compétition provin- veurs de porcs - Petite CS ciale de Volley Ball salie Centre Roger 09 h 00: Ouverture des gui- 20 h 00: «Beach Party» Lauzon\u2019 chets 14 h 00 à 02 h 00: 20 h 00: Ouverture officielle - 09 h 30: Jugement des bovins Çasino (du 25 juin au Centre Equestre ge Joucherie - Centre juillet) : Lo En- vedette: Georges 10 h 00: Expertise des jeunes SAMEDI 26 juin eletsesm ER ruraux - Centre Eques\u2014_\u2014 tre 10 h 00: Exposition provinciale 16 h 00: Reception des jeunes e petits animaux - Arë couittous [pe 19h ruraux - Arène de 14 h 00 à 02 h 00: Casino c soirsa19 vente du Centre Roger .; ; J asino: (Ouverture vers Lauzon 18h 00: Méchou Campa.14100 fermeture 17 h 00: Réception des éle- teak) réservation de vers! ) veurs de bovins de billets: Tél.(819)478- JEUDI 1 juillet boucherie - Arène de : S 4 4133 \u2014_\u2014 vente du Centre Roger A .; - 09 h 00: Ouverture des gui- uzon K : 20 h 00: ves chets 3 20 h 00: Spectacle - Pavillon CRORGES HAMEL et ses musiciens) 09 h 00: Jugement des petits du Marre et ses musiciens Le animaux - Sur place 20 h 00: Spectacle de chevaux 30 juin DIMANCHE 27 juin Journée de l'artisane - - Centre Equestre .10h 00 Eom proun Aréne de vente Casino: (Ouverture L'Association Oh 00: Exposition provinciale Centre Roger Lauzon vers 14 h 00, ferme- des VIOLONNEUX de petits animaux Jugement des che- ture vers 02 h 00) , 13h00: Tire provinciale de vaux - Centre Eques- 22 h 00: Reception des éle- De Drummondville ien tre veurs de chevaux - imanche 4 ju Entrée: 2$ - Enfants: 09 h 30: Jugement des mou- Arene de vente du J Sn moins a att tons - Bergerie Centre Roger Lauzon VENEZ VOIR 10 h 00: Accueil des gens de .terrain 2$ l'Age d'Or - Pavillon DIMANCHE 4 juillet 14 h 00 à 02 h 00: Casino du Maire 08 - notre : iui 13h 00: Jugement des bovns 09 h 00: Ouverture des gui- i LUNDI 28 juin Ayers Conve 1h oo, hos GRANDE ROUE .questre : Messe ait unique 09 h 00: Entrée des exposants 17 h 00: Reception des éie- 13 h 30: Spectacle de chevaux q A 14 h 00: Jugement des ani- veurs bovins Ayrshire - Centre Equestre {1 centre du maux Clydesdale ca- et moutons - Petite 19 h 00: Réception des expo- Québec nadiens salte Centre Roger sants industriels et = A Casino: (Ouverture Lauzon commerciaux # 6000 lumiéres vers 14 h 00.ferme- 19 h 00: Réception des ele- Arène de vente du/ ture vers 02 h 00) veurs de petits ani- Centre Roger Laur maux - Petite salle 20 h 00: Spectacle a, BMX Centre Roger Lauzon - Pavillon # 20 h 00: Spectacle de chevaux duMaire _ 30 juin, Entrée des exposants - Centre Equestre sk 1-2-3-4 julliet Jugement des arts do- Casino: (Ouverture .mestiques sa jun de vers 14 h 00.ferme- x 4 09h00a18h 00 ture vers 02 h 00) 2 \" Note: Spectacle: Farmer - VENDREDI 2 juillet Mustang - Chiens - Auto du \u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 30 juin au 4 juillet.Deux par 09 h 00: Ouverture des gui- our.Environs vers 13 h 30 chets Vaillancourt 217h 30.- a 8MX du 30 juin 10 h 00: Jugement des bovins 30 juin, 1-2-3 juillet juliet, Holst Cent 7 , ancour 30 à han PS Met Équestre or démonstration de uille 11 h 00: Spectacle pour les gf 18 h 00.tants - Pavillon dé motocross Maire \u2019 or DU 25 JUIN AU 3 JUILLET _ i _ 310) SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN N MAGASIN 4 Ae sur ie archendise Whe TTR 2 et 3 juillet Ps WN Te EE Less # Assistance routière 24 heures ¢ Bt maintenant, LA SCOUPE, comme \u201ctoutes les Hyundai 1993, bénéficie \u201c également de l\u2019Assistance routière 24 - heures.Batterie à piat?Panne d'essence?Un appel sans frais et nous vo- ç one à votre secours! Un autre km ; avantage Hyundai qui met l\u2019excallence à votre portée.autres une garantie globale Garantie de 5 ans/100 000 km La garantie Hyundai est une des meoil- leures de l'industrie, comportant entre 3 ans/60 000 km et une garantie des éléments principaux de 5 ane/100 000 For TYLOR limitée de Centre-ville 111, rue Wellington Nord Sherbrooke 346-7644 Carrefour de l'Estrie 3050, boul.Portland Sherbrooke 569-2888 Massé.«On n'a pus dépensé dix dollars dans ce projet».reprend toutefois celui qui à volontier mis la main à la pâte.Le papier et le carton, comme pour les 250 artisans du défile.étaient gracieusement fournis par les différentes divisions de la papc- terie Domtar.Même chose pour la peinture et les outils de travail, re- coltés chez un et l'autre des enfants.Recyclage et imagination étaient les mots d'ordre.renchérit Mme Massé.Quant à leur participation au de- filé, car ils seront aussi de la partic demain.ils diront dignement qu\u2019«on ne pouvait pus laisser douze bébés seuls dans la parade»! Peutêtre.à moins qu'ils se soient laisses prendre à leur propre jeu! Le défilé de marionnettes prend le départ rue de l'Eglise à Windsorà 13 h 30, demain après-midi, diree- tion le Centre sportif JA.Lemay.En cas de pluie.l'activité est remise au dimanche 27 juin, même heure Une vingtaine de groupes comprenant 250 artisans sont attendus.De la tire sur la neige à St-François-Xavier François GOUGEON Sherbrooke participation à Saint-François Xavier de Brompton va aussi loin que d'organiser lors d'une des dernières tempêtes d'hiver de la saison une mini-courvée pour recueillir de la belle neige fraîche.qu\u2019on ressort des congélateurs le 24 juin.M esprit communautaire et de C'est que là-bas, jour de la Fête nationale du Québec, on organise une journée de cabane à sucre.plus spécifiquement une partie de tire sur neige.Les gens en sont à la troisième année et cela obtient un succès grandissant à chaque fois.«It se mange de la tire à ce mo- ment-là plus qu'au printemps.dans le temps fort des sucres».exprime l'acériculteur Roméo Frappierdont les services sont retenus pour cette activité en voie de devenir une véritable tradition.Encore cette année.il installera donc tout l'équipement requis au terrain de balle pour permettre à près de 500 citoyens de Saint-François Xavier de Brompton de se sucrer le bec.«C'est de l'ouvrage de tout mettre en place mais ça vaut la peine.Surtout de voir qu'on dirait que les gens sont encore plus frignds de tire qu'au temps des sucres, commu quand c\u2019est la première (partie de tire sur neige) de lu saison».note le producteur qui ne craint pas de passer les 10 gallons de sirop d'érable qu'on fui à fait mettre en réserve.Certes, il faut agir rapidement car la neige fond plus vite un 24 juin qu\u2019un 24 mars.D'autant plus que le soleil et le temps chaud doivent être de la partie cette année.Quant à la cueillette de la neige.une responsable.Suzanne Frappiersouligne que la collaboration des gens n'est pas difficile à obtenir.4 A Vol Dans notre circulaire «Economies estivales» Page 1: Tuyau d'arrosage a 13 77° non disponi- antalon pour hommes a 17.77.certar- nes tailles et teintes ne sont pas disponibles.Page 4: asque de cychsme a 19,97.blanc seu lement Télé musicale Disney.avion Piper, Bali- Bong: non disponibles Page A-1: orbeille a papier a pédale à 12,97.nous aurions dù lire: prix courant 21,99 Page 8: Film à 8,97 et a 12,97.certains titres ne seront pas disponibles Page 9: Voici les formats réels des marmites Casserole de 9 L, devient 1 L Casserole de 2,9 L, devient 3.1 L Casserole de 1,7 L.devient 2,41 L Casserole de 2.1 L.devient 2,25 L Casserole de 4,9 L, devient 5,35 L Page 9: Livre en solde, certains titre (lustres ne sont pas diponibles Service Corelle à 27,47.partie remise seulement Vim à 3,27.Fantastik a 2,67 et Sunlight Clara 1,97.non disponibles SSAON ARE + > iT.\u201ciat x.e - A partir de e we 19958 ro oY.XT Xe YoY d@ 527, rue Child, Conticook, 849-9841 hs neJpeuventléetrelegale on od ermoins! \u2014 nn \u2014-\u2014 deo look o lhe) on = Pm em LP pm tc PF en ew CF em es am a \u2014 \u2014 pn pp SA NN = ER CC) \"FT eT) ee em SN \u2014 \u201cwe a dt.8 EG.4.GB.2.4.db.Gb.4b.4b 4b db SB 4 4B.SS A 4B 4 ah a am oa TT) a lotlars tefois na ls mme défile.S par pape - ur Lu il, Iv fants nt les Mme iu de - partic ment douze Peutaisses prend 1dsor.dirce Cmemise eur npre- ge r rooke ct de INÇOIS aussi ¢ des la sai- cuell- qu'on uin.Fête ANS .plus > lire | troi- 1 SUC- ; mo- dans rime pier.pour r unc cette équi- balle 0 ci- er de bec.; lettre Sur- ¢ les ¢ tre mme ic de ne lu : pas- rable le.1t Ca juin ue le t être Icigepict.| des rva- oni- rtai- po- eu 3alt- À La Fête nationale en Estrie La Tribune, Sherbiooke, mercredi 23 juin 1993 AS Pas facile de trouver l'agneau du petit St-Jean-Baptiste François GOUGEON Sherbrooke l'agneau ou la brebis qui puisse permettre au petit Saint-Jean- Baptiste bien installé dans le défilé de jouer son rôle selon la plus noble tradition québécoise.| I ne semble pas facile de trouver Du moins, dans le cas de 'organisation du défilé dans le secteur du parc André-Viger, les responsables ont dû renoncer à l'idée car les propriétaires de bergeries refusaient de prêter l'animal en question, le temps du défilé.Le même phénomène s\u2019est produit dans le passé avec les organisateurs du défilé à ALES Sherbrooke (FG) - Parmi la dou- Zaine de sites retenus à Sherbrooke même pour le déroulement de la Fête nationale, le parc Jacques-Cartier se transformera en une immense scène extérieure avec des spectacles trois jours d'affilée: le chansonnier Louis Alary et le groupe Voxxes ce soir, l'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke et le groupe Franc-parler demain soir et de nouveau Louis Alary et le groupe Kaskara (de Cégeps en spectacle) vendredi soir.-()- A Lac-Mégantic, c'est sur quatre jours que les festivités se dérouleront, comportant plusieurs éléments originaux.Par exemple.lors du défilé que le responsable, Rosaire Filion, promet très animé, plusieurs jeunes mamans y feront défiler leurs bébés en poussette: 160 invitations ont été adressées à autant de jeunes mères.Aussi, en cours de route, on procédera au dévoilement d'un monument et d'une plaque souvenir confirmant le don d'une parcelle de terrain de la Ville à celle de Farmington, dans le Maine, avec qui les Méganticois ont établi des liens solides.{)- Au-delà de la cinquantaine de projets davantage mis en évidence et qui figurent dans la programmation du Comité organisateur de la Fête nationale du Québec en Estrie, bien d'autres municipalités préparent des fêtes.Ce sera le cas à Bromptonvillealors qu'un grand feu de joie sera organisé au parc Gagnon, ce soir, Il y aura également animation.-()- La belle température doit être au rendez-vous pour demain.Mais il n'en reste pas moins qu'un début de semaine horriblement pluvieux n\u2019a pas facilité la tâche des bénévoles.90 6600808899 RECHERCHÉ L\u2019ARAIGNEE Vous avez vu cet insecte et voulez I'exterminer.Faites appel a nos experts! Comptoir de service \u201cUrgence.24 heures sur24 EXTERMINATION 918, rue McManamy Sherbrooke (819) 569-2847 Télec.: (819) 563-4123 54433 ée «0 9 \"8 9B PPB\" 20 0 90 000686: 8 9 Q- 9 80 8 86 06 6 6 0 9: eee © © 8 © © © 3 8 © © © © © © \u20ac \u20ac & 4 6 9 \u20ac © © \u20ac x PISCINE LES VRAIS DE LA PISCINE l'Hôpital Youville.«Peut-être parce qu'en milieu urbain on n'a pas les bons contacts avec les gens de la campagne qui ssèdent des agneaux», exprime aurice Proulx, bénévole dans le secteur André-Viger et dont les efforts pour dénicher un ovin ont été nuls.Encore en fin de semaine dernière, à l'issue d\u2019une promenade dans la campagne des alentours de Sherbrooke, il n'a eu droit qu'à des refus.«J'ai été surpris quon me dise non.On me disait craindre que l'animal ne subisse un stress, ne soit affecté par la chaleur et qu\u2019il en meure», a-t-il commenté.La-dessus, Diane Duranleauqui exploite avec son conjoint, Ma- rie-Antoine Roy.une des plus importantes bergeries du Québec, a Sawyerville, reconnait la réticence des producteurs a préter un agneau quand ils ne connaissent pas les organisateurs d'un défilé.Par exemple, ils en préteront un à une citoyenne d'East-Angus, pour le défilé du 24 juin là-bas.«Ça nous fait plaisir car c'est une personne u'on connaît bien.Mais cest assez délicat en général car c'est exact que l'agneau est fragile.S'il fait très chaud et que l'animal est deshy- draté.il peut en mourir».dit-elle.Quant à la Société protectrice des animaux, elle n'intervient pas.sauf s\u2019il devait y avoir abus.«On n'a rien contre la présence d'un agneau sur un char allégorique à la Saint- Jean-Baptiste.Sauf qu'on dit qu\u2019il faut éviter le stress pour l'animal et de l\u2019exposer trop longtemps à la chaleur.C'est une simple question de logique», note le directeur général de la SPA-Estrie, Bruno Felteau, selon qui les producteurs qui diraient craindre les foudres de la SPA pour éviter de prêter un + La Æ \\t 4 à \u20ac \u201cNP ; __ Maillots pour Homme, Femme et Enfouts.5 BIKINI MADELLE 90 VETEMENTS DE VACANCES ET DEC Venez choisir Le votre Le choix est à son meilleur NOUVEAU FENÊTRES À BATTANTS EN P.V.C.Garantie à vie Sans entretien (Lowe-Gaz Argon) 'PORTES-STANLEY\" JPAPINE AU MATÉRIAUX NEUFS DE 1re QUALITÉ STANLEY PORTE EN ACIER ISOLÉE avec VERRE TREMPÉ © Prémontée dans un cadre en pin ® Coupe-froid magnétique ® grandeur 34 po.FENETRES A BATTANTS EN PIN RECOUVERT EXTRUSION DE P.V.C.BLANC avec moulure à brique.34x46 199$ 34v:x58 219% GARANTIE 5 ANS (Carrelage non inclus) \u201cVENTE ET INSTALLATION + | LOS , rue Papineau B macoc - 743, rue Sherbrooke @P 868-1113 2 ord La fermeture de votre piscinier vous cause des problèmes?Nous avons LA SOLUTION! -__\u2014 Il nous sera agréable de vous accueillir dans notre entrepôt- magasin de Rock Forest.34 [ QUE ° SAUVÉ DES EAUX 4747, boul.Bourque, Rock Forest (819) 564-1919 (À l'arrière de Gaudette Unitotal à Rock Forest) 1 a Hoyt VOGUE ET SHERBROOKE 53620x agneau pour un tel défile «se cherchent des excuses faciles».Loca-Réception < 365 occasions de fêter .1 2 fe SF UE I I IE OO EN NON NE OE PY NE fe a da 0 ES TENTES - TABLES - CHAISES - MECHOUI - CAFETIÈRES - FONTAINES - VAISSELLE - VERRÉRIE - ARGENTERIE - COSTUMES - DÉCORATIONS - Tout sous un méme toit \u2014\u2014 LOCATION DE \u2014 - MOULES A GATEAUX RESERVATION: 7 566-4844 54957 FAITES DE sf PEINTURES vo\"*\" Ë UNIVERSELLE Scelleur latex très opaque Format géant PEINTURES Benjamin .(6807) 18.9 litres oore Latex m at Format géant (263-01) 18.9 litres Latex semi-lustré (266-01) Format géant 18,9 litres Format géant 18.9 litres Latex perle (1947) 1) Teinture oa 3,8 litres ( Raa au choix pour teintures opaques à l\u2019huile ou latex couleurs hors-série, légèrement plus dispendieux Masquent le grain du bois tout en rehaussant sa texture.[| Qualité, protection et beauté naturelle pour bardeaux, parements, ; bois texturé, clôtures WN et poutres PEINTURES, Benjamin Moore Prix en vigueur \"\u20ac jusqu'au 10 juillet 1993 PEINTURES Moore 2265, rue King Ouest, Les Promenades King (819) 569-7432 ONIVERSELLE UN MAITRE A VOTRE SERVICE! S InN TTT ZL PV La Tribune, Sherbrooxe, mercredi 23 JUIN \u2018993 A6 Téléphoto par Claude Croisetière Depuis trois ans, les Forestois ont relancé la tradition du défilé et, cette fois, on comptera au moins 50 groupes ou véhicules différents.petit Saint-Jean Baptiste à une douzaine de chars allégoriques officiellement en compétition, sous le thème «Le folklore québécois».Il y aura fanfare, clowns et animation tout le long d'un parcours rallongé, partant des Terrasses Rock Forest pour se terminer au parc Central, où la fête se poursuivra.«D'année en année ça grossit», dit encore Jacques Savoie, fier de constater que d'autres s'inspirent du modèle de Rock Forest.C'est le cas à Saint-Elie d\u2019Orford où, pour la seconde année, un défilé se mettra en branle à l'arrière de la Caisse populaire pour se rendre au parc Ma Villa.«On tente nous aussi de reprendre la tradition, de créer l'habitude d'un défilé», note un responsable, Daniel Cornelier.faisant remarquer que l\u2019idée n\u2019est pas aussi facile à réaliser Sherbrooke François GOUGEON { on a décidé de reprendre «S le défilé et de lui donner encore plus d\u2019ampleur.c'est simplement parce que les gens en veulent.Je pense qu\u2019ils recherchent particulièrement ce genre d'activité qui se situe dans la plus pure tradition de notre Fête nationale.» Jacques Savoie, un des principaux responsables des festivités du 24 juin à Rock Forest, est déjà convaincu du succès du défilé à cet endroit.Cela fera maintenant trois ans que les Forestois ont relancé la tradition et, cette fois, on comptera au moins 50 groupes ou véhicules différents, allant de la diligence tirée par des chevaux et transportant son qu'on le voudrait en raison de l\u2019organisation que cela commande.«C\u2019est un fait, reprend Jacques Savoie, que ça demande des efforts énormes pour organiser un beau défilé.Ça prend beaucoup de bénévoles.Par exemple chez nous, juste pour le pavoisement du parcours, au moins 20 personnes se mettront au travail dés 7 heures du matin.» A l'Hôpital d'Youville, à Sherbrooke, on a aussi convenu de donner un peu plus d\u2019ampleur au défilé, avec un parcours un peu plus long et des attraits nouveaux, comme un tigre de Sibérie.«Tant pour nos bénéficiaires et leurs proches que les gens du secteur, on semble en effet apprécier beaucoup l\u2019idée d\u2019un défilé, avec un petit Saint-Jean-Bap- tiste en tête», fait remarquer une responsable au service des loisirs de l'établissement, Michèle Marcoux.A St-Charles Pour leur part, les citoyens de la paroisse Saint-Charles Garnier de herbrooke, plus précisément ceux t les défilés et en redemanden du secteur du parc André-Viger, en seront à leur première tentative mais une organisatrice, Chantale Legault, est assurée à l\u2019avance du succès.«L'idée a été lancée comme ça, simplement dans le but de permettre aux gens de mieux se connaître et de développer un sentiment d'appartenance encore plus fort.Et les gens sont enchantés.Bien sûr, ce sera un défilé modeste mais on aura notre Saint-Jean-Bap- tiste, des clowns, un spectacle de marionnettes et beaucoup d\u2019anima- Qe ARSARILY *+ « tion, surtout pour les jeunes», explj- que Mme Legault.> ?A Ailleurs > D\u2019autres endroits organiseçogt leur défilé, comme à Ascot-Cqmner, où ça prendra la forme d\u2019un défité de véhicules tout terrain et deyok tures anciennes, a Ascot et: Angus, où les bicyclettes serofft 4 l\u2019honneur, à Magog, où les genÿ'ses ront invités à participer à un rll historique à pied et à confectiomn une murale longue de 40 pieds.5 a da TORO EST LA SEULE COMPAGNIE QUI VOUS OFFRE TOUS CES AVANTAGE Fremage de la - lame Power Pai § NW vsteme d awtopropulsion > Personal Pace Démarrage Kev-Lectrm md SEULEMENT Modèle 51620 Tondeuse Recycler md Il Super Pro modéle 20439 Modèle à\u201d partir de Tunnel en alliage Indic de la h ge coupe Smartheel UN COUPE- ur fs aie atone BORDURE A me une gorge de Vherbe en petites lamelles \\ ESSE NCE TORO LA NOUVELLE TONDEUSE RECYCLER md II COUPE L'HERBE LONGUE SANS PEINE | e Le système d autopropulsion variable Personal Pace vous permet de tondre à votre propre pas d'une simple pression de la poignée © Les moteurs GTS sont garantis à démarrer: sinon Toro les réparent graturte- ment pour jusqu'à 5 ans Hem 10, rue Versailles, Sherbrooke 269-1155 569-0111 Venez jouer sur ce terrain d\u2019 architecture exceptionnelle situé à la bas du mont Owf*s Head \u2014 allées de «Bent-Grass» \u2014 fosses de sable de silicé \u2014 terrain de pratique 6 1 \u2014 des vues resplendissatté#vous \u2018attendent au pavillon du golf py ; Gagnant du PRIX du DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE - ESTRIE Architecte: Graham Cooke Professionnel AGPC: Brian McDonald FRAIS QUOTIDIENS: e lundi - jeudi 27,00$ ; © vendredi 29,50$ Pg © fins de semaine, jours #éiés 1 50$ ** Les taxes appticables sont en sus ** Nous accueillons les fournols avec plaisir! \u2018 OWL\u2019S HEAD \u201cete A Autoroute 10, sortie 106 \u2018.suivre les indications pour Owl's Head Mansonville, Québec Golf: (514) 292-3666 Adm: (514) 292-3342 Tenue vestimentaire appropriée, S.V.P.$4744 HORAIRE DES ACTIVITES DES 23 ET 24 JUIN | 1] 0 D 0 23 juin 24 juin ASCOT, PARC BELVEDERE 23 juin oi 19:00 Cérémipnial d'ouvgrtyre #&' levée du drapeau ÿ 1 \u20ac 19:30 Soirég.dansante sus le chaph coeur , 4 20:30 Feu de.ge ave anifhation \u2026, (chants) *%% à 2 2 24 juin REE 24 juin 24 juin 23 juin 24 juin 24 juin 23 juin 24 juin 23 juin #5 = à i : PAVILLON RES te 7, he 17:00 Souper traditionn# + 20:00 Soirée dansante A 2 11:00 Messe traditionnelle (grotte).! 12:00 Diner champêtre servi par la maison des jeunes teau \u201c(Orchestre ::Claire Jolt - 08:30 Messe de la St-Jean 10:00 Randonnée à bicyclette: 15 familial et 22 km À À Bingo en plein air (sg le ha- piteau) C # 12:00 Pique-nique familial à 13:30 Animation dans le parc Jeux ludiques pour adultes et enfants, activités de «pignata», tournois divers ASCOT CORNER PARC POMERLEAU km* 14:00 Parade de 3 et 4 roues et voitures d'antan Concours de bicyclettes décorées 17:00 Repas champêtre avec cantine Défilé (humoristique) de mode des années 1900 à 1970 Concours d'amateur, «lipsync», imitateur 19:00 Levée du drapeau, discours officiel 20:00 Chansonnier Gilles Lapierre 21:15 Feu de joie 22:30 Feux d'artifice et danse avec disco BONSECOURS RHUM-ANTIC SALLE DE L'ÂGE D'OR 14:00 Messe, levée du drapeau 14:45 Début des activités extérieures 17:30 Souper 19:00 Activités extérieures et rieures 20:30 Chansonnier 21:30 Feux d'artifice CHARTIERVILLE TERRAIN DE JEU inté- 20:00 Soirée folklorique 21:00 Levée du drapeau 23:00 Feu de joie 13:00 Animation pour les enfants 15:00 Goûter pour les enfants COATICOOK ARÉNA ET TERRAIN DE SOCCER 14:00 Levée du drapeau Discours patriotique 14:30 Tournoi de fers et de soccer Course de flamants sur la rivière 16:00 Joute de balles et souper sur place 20:00 Bingo 21:00 Chansonnier 22:00 Feu de joie CENTRE HOSPITALIER 11:00 Messe chantée 11:30 Dîner communautaire 14:00 Discours patriotique et après- midi musical FOYER BOISCASTEL 11:00 Messe chantée en plein air 11:30 Dîner communautaire en P.A.14:00 Après-midi musical en plein air.15:00 Discours patriotique COMPTON RÉCRÉ-O-PARC 18:00 Soccer familial, ballon volant 20:00 Feu de joie et disco Luc Harvey 20:45 Levée du drapeau et discours 22:00 Feux d'artifice Fo) 0e He.dors .r.CAMPING RESORTE NATURE MAGOG .24 juin Ë CENTRE COMMUNAUTAIRE : < * 13:00\"Tournois (divers) + * 23 juin .=}! 16:00 Corvée pour feu de joie * 20:30Une grande soirée d'introduc- | - 20:00 Hommage au drapeau et dis- tion avec le groupe Retour, ___ cours patriotique POINTE MERRY _ 21:Q@;Feu de joie 24 juin * 08:30 Déjeuner populaire avec sr Hé-| : SOOKSHIRE lene, accueil Notre-Dame 1 24 juin 12:30 Animation pour les enfants 1 : é i 13:00 Rallye historique a pie > 09:30 ue drapeau et discours Visite guidée du circuit patrimo- j - \"a ; ; ie nial ,Ç : À 40:00 00 Tournol de ode Murale collective de 40 pi : dt 4 as5e sorb.de long - ÿ 16:00 Animation musicale A \u2018 J 17-00 Souper communautair ë Tournoi de fer, Club Aramis : 1 A 20:00 Feu de joie \u201d 15:00 Spectacle de la Troupe «Les Ar] $ ; 5 equins» ; A .A En cas de pluie: Centre com-| - - GOURCELLES > munautaire a 21:00; bingo &| 4 .15: AR 23 juin 17:00 Souper champétre Ad: 18:00 Levée et salut au drapeau 19:30 Volée des cloches a.a Soupertavlée «hot-dog» 20:00 Discours patriotique et levée du | - ; eux et courses drapeau 1] 20:30 Feu de joie M 21:00 immense feu de joie 21:30 Disco-danse (Musique québé- 21:15 Présentation du grand specta:| ; coise) cle de la soirée: Cabana et son | - acolyte.4 EAST ANGUS En cas de ie: i 4 : pluie: le spectacle aura lieu | ARENA ROBERT FOURNIER au Vieux Clocher J 23 juin ] 18:00 Parade de bicyclettes aux couleurs de la St-Jean avec drapeau MARTINVILLE * À 18:45 Bénédiction des cyclistes, levée 24 jui | du drapeau, discours du Maire, juin \u2018 volée des cloches 19:50 nalye ] oe activités jeunesses 13:15 Levée des couleurs : À 21:00 Soirée ldansante discours pa- 13:30 Musique, chants folkloriques.: ee : danse, jeux de société ef triotique d'adresse .4 KATEVALE NORTH HATLEY SALLE COMMUNAUTAIRE LR MUSAHDISE Ç | 24 juin 24 juin \u2019 ] 17:00 Messe et souper communau- 13:00 Discours + levée du drapeau 4 taire 13:15 Cornemuse ] 19:00 Salut au drapeau, discours pa- 13:30 Chansonniers triotique 18:00 Soirée extérieure, musique 3 19:30 Soirée dansante avec anima- d'ambiance ; | tion 21:00 Feu de joie repPAGINE E 1 21:30 Petits feux d'artifice ; Co 23 juin 17:00 Messe patriotique LAC-DROLET 18:00 Volée des cloches MAISON DU GRANIT 24 ii 19:00 Défilé PR 4 juin 24 ; juin 18:30 Souper «Hot-dog» 13:00 Tournoi de ballon volant 19:30 Levée du drapeau et discours Tournoi de fers patriotique 17:00 Souper champêtre 20:00 Festival Rock Granit 19:00 Tombola et concours pour tous SURPRISE EN SOIRÉE 21:00 Discours patriotique et levée du ; drapeau LAC-MEGANTIC 21:15 Feu de joie PARC DES VETERANS 22:15 Feux d'artifices 23 juin 22:30 Spectacle québécois: Dany Pa- 1 um 13:30 Spectacle de l'Ensemble folkio- a rique des violonistes RICHMOND ] Jeux divers CENTRE D'ART ] 17:30 Souper champétre 24 juin 9:00 Corvée (décoration du site) ] 19:00 Messe à l'église Ste-Agnès ani- 13:00 Marché aux puces communau- mée par les membres de la taire | SS.JB Maquillage des jeunes 1 20:00 Danse avec orchestre folklori- 16:00 Service religieux (Église Ste-Bi- 4 que biane) ; I\u201d Li 17:00 Souper aux hot-dogs 21:30 Magnifique feu de joie 18:00 Discours patriotique et salut au 24 juin drapeau 11:00 Parade avec corps de majoret- 20:00 Musique ambiante tes et clowns.: Personnalités de Farmington 24 juin EGLISE STE-FAMILLE 4 Maine) et autos antiques (Maine) u a 11:00 Messe ] 11:30 Dévoilement d'un monument 12:00 Dîner aux fêves au lard 13:00 Discours patriotique et levée du 13:00 Activités diverses drapeau Volée des cloches des deux ROCK FOREST églises 24 juin 15:00 Spectacle de jeunes danseurs 14:00 Défilé de pa Stdean (départ: | 17:30 Souper champêtre communau- 16:00 se ale oc ores!) taisi taire avec fèves au lard a re partie cirque et fantaisie 22:30 Grand déploiement de feux 17:00 Souper au spaghetti agrémenté d'artifice par I'Harmonie du Triolet LAWRENCEVILLE 18:00 Spectacle, cirque et fantaisie 2a Terrain de [eux partie 23 juin 19:30 Levée du drapeau et discours ; ; Ci patriotiques 18:00 Giscours patriotique et levée du Montgo fière sur le terrain dé alle + 18:30 Animation pour jeunes et adul- 20:00 Danse avec disco : eux d'artific Chansonnier: Corneille >.es 21:00 Feu de joie et super feux d'arti- ET 1 fice Musique: Le groupe Kayak \u20183 0,0/e!\" Monsieur André J Harnel, député de Sherbrooke, adjoint parlementaire à la ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science et au Ministre des Affaires internationales Richmond et ministre nes est heureux de souligner la détermination et la sa Monsieur Yvon Vallières, député de l'Agriculture, aux Pêcheries, mentation, responsable des Péche- Monsieur Robert Benoit, d'Orford et adjoint parlementaire au Premier ministre Madame Monique Gagnon-Trem député blay, députée de St-François, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration et vice-présidente du Conseil du trésor LE CAUCUS MINISTÉRIEL DE L'ESTRIE à l'occasion de la Fête nationale du Québec délégué à l'AH- becols et Québécoises nous souhaitons une bonne Féte nationale! Madame Madeleine Bélanger.député de Mégantic-Compton, vice- résidente de la Commission de \u2018aménagement et des équipements et présidente du caucus des députés ministériels de l'Estrie Jesse d'un peuple qui a toujours su affirmer fièrement son identité au sein de la grande famille des nations À tous les Qu UN PEUPLE À SSI FORT QUE SES RÊVES Ge cette programmation sont'eujettes à modificntion en cas de pluie.nanas Naan Ame Le AS Le 0e 1 Le L La a.1 bl mation = CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT.EN RAISON DU Les terrains de jeu sont situés près de MANSONVILLE 26$ par personne/jour du 1 er juillet au 1 5 août 1993 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 juin 1993 Une course de.flamants A7 \u2019 .LE TARIF D'UNE JOURNEE INCLUS: .\u2014 5 à 10 joutes.e en e \u2014 le diner ! \u2014 Ensemble de camouflage + ceinture + étuis, lunettes protectri- .ces et casquette avec protège oreilles ou masque protecteur.\u2014 60 balles, 1 bonbonne de CO?(150 coups) 1 \u2014 Guide our a journée Lg - - \u2014 1 pistolet a AIR CONSTANT (60 coups) po L 3 Le \u2014 Carabine automatique (sur réservation) François GOUGEON Sherbrooke (FG) £ \u2014 Un terrain de jeu pour votre groupe.- \u2014 Abris avec foyer pour les joueurs \" t \u2014 11 terrains aménagés spécialement pour le jeu.Prairies, conifé- anc ant il f: ° faire: une 3 res, bois franc, collines, ruisseaux et marécages.ranchemens, il faut le faire: u la \" \u2014 1 terrain de Speedball course de liamants roses sur \u2018a \u2018 \u2014 2 forteresses à défendre et à attaquer rivière Coaticook.Des flamants ' \u2014 150 mètres de passerelles construites pour enjamber ruisseaux | 2 en plastique.bien sûr, mais des fla- ¥ i\" et marécages.z mants tout de méme.; - ep \" a « .\u201c - \u2019 = .yo 5 Tr «C'est pas juste original.C'est ; & Information: (514) 295-2706 ou 1-800-463-7656 pas J 8 un : ; 4 ; : ¢ 1 J - ! wig, t 7 ; \u2018 y .3 : # STETIENNE DE BOLTON ; .A \u2018À PARC MUNICIPAL ET ; : «|: vf » J SALLE PAROISSIALE : 1: x A a a = 23jumÀ : 4° _ \u2014 8p Levee du drapeau, volée des A; = -_\u2014 P a \u201cs@jeches discours patriotique.q S H E R BRQO KE * à P bé ARTIER vr de jole et chansonnier.Téléphoto por Claude Croisetière ; F i \u201823 juin $ 24 juin Jean-Pierre Dupuis, Roger Garceau, Yves Breton, Bernard Lévesque, Richard Thibault : CAFE DU PALA.a 18:00 Chansonnig Louis Alary 10:00 Décoration de bicyclettes et.les flamants, ; 23 et 24 juin ms Gc.\u201ca incu ODE Srdmonialp atriotique bo Parade costumée au village sur A CL .; ; ; 21:30 Feu de joie le thème: un rêve de l'avenir une grande première et de la façon = chaque participant) et on en à pro- .19:00 Terrase: spectacle acoustique 22:00 Orchestre Voxxes 12:30 Plantation d'un arbre dont les gens ont embarqué dans le fité pour s'associer à la Fête natio- .1: «Losmic Lowboys» 24 juin os le «Orch Diner «Hot-dog» projet.ça va être extraordinaire», nale et à mettre en évidence un pro- : ER 23:00 Spectacle qui se poursuit à 9:00 Spectacle «Orchestre 13:30 Évaluation santé et activités soumet Roger Garceau qui, à titre duit fabriqué par une entreprise .l'intérieur symphonique des jeunes de \u2018 ; ; ; : Ce ; - : Sherbrooke» sportives de membre du bureau de direction bien de chez nous.C'est une acti- + 2 We etd Tn raed : o » i a .; ate canadi : + ba nté , Co : ve 5 : : CAMPING ILE MA \"51: 0@remonalibatriotique ui 14:30 oot uvanails et des Championnats canadicns de ba vite.que nous avons développée ; :{ 23 JUIN : 2} Orcysétye «Franc Parler» 17:00 Recontaille seball senior a associé Sette organi- mais nous entendons da lésuer à des .\u2018 à rn : Si aux fes és 2 .anis: s > ¢ , car : 21:00 Feu de joie avec tre RAFCWICTORIA 18:30 Tablée commun ire sation aux festivités du -4 juin organism ce | pate ar : a > in A \"00 E d'é aute ie cn aie c'est tellement original que je sui ; ar 3 ju : 20:00 Encan d'épouvantailes L'activité consiste à organiser \u201cnv Lea VE snir d'année ; CENTRE LÉON MARCGFI i ings anse Disco % .20:30 Chansonnier des courses avec 80 flamants roses à CONVAINEU que Si va reveniy r ann 2 3 à TE à ; » d >, à > S à >» ; 23 JUIN ER ; ; ATIÉRANÇ S-XAVIER-DE-BROMPTON chaque départ.pour un total de En annee avec pris tmp cu .; : 21:00 Levée du drapeau \u2018ji M aff evée du drapeau et discours D X, TETTTTY TYERRAIN DE BALLE 400.depuis le pont de la rue Main Tout comme M.Garceau, d'au- ; 1.patriotique suivi de l'évéfig: ST \u201cpatriotique 23 juin jusqu'à la hauteur de l\u2019école Sacré- (res responsables, comme Paul- J i «à tire d'aile» 11:00 Messe en plein air E 18:00 Volée des cloches Coeur.soit sur une distance de près Emile Thibault, Jean-Pierre Dupuis : : En Pique-nique plein air # 20:00Levée du drapeau et discours de 00 mètres.«Ailleurs, dans des \u20act Michel Viens, ont procédé inco- ; ! CENTRE-VILLE ax S -00 Activités diverses patriotique AS >.TE Due »nito la semaine dernière à des es- ! i 23 juin E 13:30 Danse avec orchestre 21:00 Danse avec orchestr fétes populaires, des gens organi- EMO fa semaine crn sc flamante ; i 17:00 Animation de rue 17:00 Souper 22-30 Feux d'artifices et feu de joie sent des courses semblables sur Säis pour s'assurer que les flamants \u2018 1] 24 juin À 19:00 Danse Disco 24 juin \u2019 l'eau.mais avec des canards en Testent en équilibre sur | cau.«Ona \u2018 | 09:45 Discours protocolaire PLACES DES JEUNES (LA GARE) 09:30 Messe de la St-Jean plastique.Nous, on à choisi les fla- fait de petites modifications et ça i | Levée du drapeau 24 juin 10-30 Parade mants, simplement parce qu'on re- fonctionne vraiment.Dépendant du ! 3 10:00 Course cycliste Criterium \u2018 ; : î j » à Coaticook l'usine Les Plas- Courant et des vents.ça prend envi- : ot 20:00 Levée du drapeau, discours pa- 12:00 Dîner communautaire trouve à Coaticook * usine Les tkas ; > Suir ; | 17:00 Animation de rue triotique par pI jeunes p 13:00 Danse et animation avec orches- tiques Tucker».souligne M.TON 15 à 20 minutes pour franchir la J | MAISON L 20:30 Soirée dansante à la tre ,Ç Garceau en faisant référence à l'en- distance retenue pour la course», ; ; (RUE VIMY NORD) Québécoise moderne, Quizz 13:15 Amuseur public: Gaétan treprise embauchant jusqu'a 100 fait observer le conseiller municipal | d | 24 juin RUE DE LA MONTAGNE 14:30 Tire sur la nei personnes en période de pointe et Michel Viens, lui-même à l'emploi | ] 08:00 Bazar (COOP D'HABITATION) 4 PE qui, outre des flamants, produit de la compagnie Tucker.oo | | 1:00 deux ders munautaire 23 juin ST-ISIDORE D'AUCKLAND toutes sortes d'articles de décora- Quant à Jean-Pierre Dupuis, il ; 1 21:00 ou de joie 18:00 Pavoisement du site TERRAIN DES LOISIRS tion de parterre en plastique.«On a est tout aussi d'avis que cet événe- 1 | 22:00 Feu d'artifice 18:30 Souper communautaire «chiens | 23 juin 20:30 Feu de joie fait d\u2019une pierre plusieurs coups.ra- ment particulièrement orginal : Chauds» 21:30 Musique joute M.Garceau.On cherchait inscrit à l'horaire de la Fête natio- ] FAUBOURG MENA'SEN 20:00 «Bal québécois» sous les arbres | 24 juin d'abord une activité de financement nale de demain, a Coaticook, pas- 1 ] 24juin \u2014 ; 24 juin 12:00 Tournoi ballon volant pour les Championnats du baseball sera à l'histoire comme une très ] 10:00Messe et levée du drapeau 10:00 Messe en plein air 14:00 Levée du drapeau, discours et (les flamants sont vendus 10 $ à belle joute populaire.4 11:00 Discours patriotique Salut du drapeau chants - = ] 1 12:00 Diner Discour patriotique 14:30 Clown pour enfants et animation 2 Jp S 1 4 : x 11:30 Bain de la St-Jean 17:00 Souper communautaire ._ coe -.* 1 19:00 Danse, 12:00 Dîner communautaire 20:30 Feux d'artifices =~ 7127 15 er co ' ni 4 i HÔPITAL D'YOUVILLE Due aus et atelier de création SAINT-VENANT-DE-HEREFORD 3 [| 24 juin Activité familial TERRAINS DE JEUX | 4 10:30 Messe solennelle clivité familiale CENTRE COMMUNAUTAIRE 11:30 Cérémonial .S.A.N.C., RUE SHORT 24 juin e 8 3» = + = e = = 13:55 La Tan né 23 juin 12:00 Voiée des cloches - déploie- = :00 Bazar (marché aux puces .Co ment 131 ballons Les .12:45 Défilé 17:00 Accueil et jeux ; 14:00 Levée du drapeau, discours pa- - 14:00 Spectacle 18:00 Souper communautaire 7 triotique \u2019 = 19:00 Céremonial et animation ; q ; ; = a: PARC ANDRE VIGER folklorique 14:30 Jeux pour la famille - jeux coo- _ 23 juin 19-00 Soirée Casi 17:00 Buffet communautaire Ll = : oir ino 18:00 Jeux pour la famille % ; LE 24 juin ST-ADOLPHE DE DUDSWELL 20:30 Soirée danses et chants tradi- ar 10:00 Parade de l'Académie musicale PLAGE DE ST-ADOLPHE ET TERRAIN DE BALLE tionnels animée par le groupe *.de Sherbrooke 24 juin «La veillée est encore jeune.» 11:00 Discours patriotique 11:00 Messe en plein air à la pl 21:00 Feu de joie 11 0 2 0 1 6 11:15 Levée du drapeau (4 jeunes ; 0 sseenp in air à a plage Poy = == \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 d'ethnies différentes) 12:00 Levée.- drapeau et discours ; ; ; patriotique 12:00 Pique-nique communautaire i - ; STUKELY CANTON == ee 0 2 2 0 0 CS ] (apporter son repas) 12:15 Diner en Jamie (tout le monde PAR MUNICIPAL (EASTMAN) PET TT ] Jeux divers, demonstration du 13:30 Animation pour tout le monde 24 juin _ ] Club canin de I'Estrie {jeunes et moins jeunes) 13:00 Compétition sportive pour 1 15:30 Course aux trésors et concours 17:00 Souper au «Hot-dog» pour tout adultes Al A course res Érasss aurésors UDI CONTRÔLE LA ROUTE.] 16:30 Concours amateurs (adultes) 20:00 Soirée feu de camp (terrain de 17:30 Discours des maires Riverin et 9 9 , 4 19:00 Humoristes (spectacle) balle) : > 1900 umeries Sportal) por oo ET L\u2019IMSA L\u2019A PROUVÉ.Clave Jolicoeur.Groupe 22:00 Feux d'artifices 18:30 Repas communautaire \u2014 _ 21:00 Feu de joie SAINT-CLAUDE 19:00 Spectacle de Louis Alary, CLASSEMENT GÉNÉRAL | POINTS \u2018 ®& Sur la route, sept des meilleures \u2019 chansonnier 1.AUDI LOO.as 56,5 \u2018 24 juin 20:00 Disco Bernard et Suson 2.Lexus ES 300 44,5 , PARC CHAUVEAU 09:00 Tournoi de balle-molle 20:30 2e partie du spectacle de Louis 3 Baw sas so berlines de luxe sur le marche Le def dix tests | 23 juin 10:00 Messe en plein air et levée du Alary 4.Mazba 929 36,5 16:30 Maquillage et musique drapeau 200 panse joie 5.MERCFDES-BENZ 300E 26.345 éprouvants dans les conditions reelles les 17:00 Levée du drapeau et discours 13:00 Parade et jeux divers VALCOURT 6.Vorvo 966 323 patriotique ST-DENIS-DE-BROMPTON SALLE COMMUNAUTAIRE - 6 Ac LFGEND 35 plus ardues.Cela.sous l'oeil impartial de 17:15 Souper communautaire TERRAIN DE LOISIRS 24 juin 18:30 péri tant 23 juin 13:30 Jeux pour la famille l'Assocation Internationale des Sports Automobiles (IMSA).De ce corps à corps.la toute 8: nimation pour enfants Kiosque d'animation A | 19:30 Disco mobile et orchestre 18:00 Volée des cloches 16:00 Messe québécoise avec la ( (Solange Tessier) 18:45 Criée et retrouvailles Farandole nouvelle Audi 100 à traction avant a remporté 5 victoires et la première place au 22:00 Feu de joie 19:45 Levée des couleurs et discours 17:00 Levée du drapeau 20:00 pare é 15:50 Douper aux hot-dogs classement général Imaginez ce qui se serait passé si la voiture testée par l'IMSA avait : eux et compétitions : isco _ PARC GENEST-DELORME 21:00 Veillée foiklorique 22:00 Feux d'artifice oo .23 juin 22:00 Feux d'artifice et feu de joie bénéficié du surcroit de traction et de contrôle que procure l'entrainement quattro! remis au lendemain s'il pleut à 18:00 Pique-nique communautaire ( , pleut) TERRAIN DE JEU ., over | suivi de disco ST-ÉLIE D\u2019'ORFORD 24 juin Audi contrôle la route - l'IMSA l\u2019a prouvé.À votre tour maintenant! Voyez le 19:00 Levée de drapeau et discours 23 jui PARC MA VILLA 08:00 Tournoi de balle molle inter- patriotique juin ; secteurs du Canton de Magog concessionnaire Audi dès aujourd'hui.Pour connaître les détails des tests de I'TMSA, 19:30 Soirée dansante, jeux et feu de 19:15 Défilé 13:30 Levée du drapeau joie 20:00 Jeux d'adresse Discours patriotique 24 juin 20:30 Spectacle du groupe B/4+ 14:00 Tournoi divers composez le 1 800 668-AUDI 10:00 Parade, tours de poney (Musique populaire) 17:00 Souper «Hot-dog» : arade, tour ' .; ci 20:00 Danse avec orchestre maquillage 21:15 Gérémonial fic Oe ot 20:30 Spectacle humoristique: 13:00 Activités enfants avec monitrice de rock québécois .Richard Bourdeau imitateur 13:30Jeux (fers, poches) _ 24 juin 21:00 Feu de joie a 16:00 Souper communautaire 10:00 Messe québécoise WEEDON CANTON 18:00 Rigolades et jeux de société 11:00 Encan TERRAIN CAMPING 19:00 Pièce de théâtre donnée par 12:00 Tournoi de fers i des enfants Diner au spaghetti et Duo 24 juin 12:00 Diner communautaire .19:30 Soirée dansante avec feu de joie folklorique 20:00 Discours patriotique 13:00 Activités diverses et quizz 20:30 Soirée dansante orchestre historique 23:00 Feu de joie Le peuple québécois ne doit pas craindre d'avancer, CARMEN C.du plus petit pas soit-ll, pour arriver à contrôler son devenir.CENTRE DE PLEIN AIR LE CONTRÔLE JUN an Nous sommes des hommes et des femmes dynamiques et «LE SOULIER VERT» - DE l'union de nos forces vives nous permettra de réaliser notre 24 juin ,Ç Députée de donnson projet de voir un jour le pays du Quebec.10:00 Accueil, salut au drapeau | Porte-parole de Bureau de comté à votre service 10:30 Planification des activités + \\ l'opposition oc ee Tél.: (819) 845-7818 13:00 Olympiades et disco Ainés/ées et au loisir Denise Savard, adjointe 18:00 Souper communautaire .21:00 Feu de camp Les Automobiles Gran-Mont Inc.Fu UN PEUPLE AUSSI FORT QUE SES REVES sue 1133 Principale, Granby 372-4763 : N.B.Toutes les activités de cette programmation sont sujettes à modification en cas de pluie.= SI : Rs a mda \u20ac RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR. Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 juin 1993 Middlemiss n'a pas l'intention de bouger Gérald PRINCE Drummondville ême si les dirigeants de M Drummondville ont bloqué l'autoroute 20 lundi, le ministre délégué aux Transports, Robert Middlemiss, ne «bougera pas d\u2019un poil», a confié hier son attaché de presse, Jean Morin, en l\u2019absence de son patron, retenu au conseil des ministres.«Le ministre a d'ailleurs été un peu surpris de cette manifestation, puisqu'il avait déjà donné des réponses aux questions de la population de Drummond à trois reprises depuis avril», à ajouté.Il a précisé que le ministre a ré- Gérald PRINCE Drummondville l'Association québécoise de défense des personnes retraitées (AQDR), l\u2019organisme Logi- Soutien réfute carrément tous les présumés scandales que 'AQDR croit y avoir trouvé.«Nous sommes particuliere- ment choqués des accusations malicieuses de Mme Louise Rajotte et de Me Jean-Pierre Ménard de l\u2019AQDR, qui témoignent d'une méconnaissence inouie de la situation réelle (de Logi-Soutien)», s'exclame Me Gérard Guay, président du conseil d\u2019administration de cet organisme, en faisant référence à un article publié dans La Tribune du 17 juin.Car pour Me Guay et pour Gaétan Lupien.vice-président, les accusations de 'AQDR sont fausses et mensongères, et même mali- ( ible d'une charge en règle de Logi-Soutien réfute les accusations de l'AQDR cieuses: Logi-Soutien n'a jamais écarté, parce qu\u2019elles se plaignent, l\u2019une ou l\u2019autre des 70 personnes âgées qui occupent ses logements.Pour Logi-Soutien.la charge de l'AQDR contre cet organisme démontre «un haut niveau d\u2019insensibilité envers les personnes âgées, ce qui est inadmissible à notre époque», ajoute Me Guay, en parodiant les propos mêmes de Me Ménard.Il ajoute que les représentants de l'AQDR, à Drummondville.n'ont plus «aucune crédibilité pour représenter les gens qu'ils prétendent défendre».Loin de démissionner, comme le demande l'AQDR, le conseil d'administration de Logi-Soutien se dit plutôt déterminé à poursuivre son travail bénévole en faveur des personnes âgées.Dans sa démarche, Logi-Sou- tien est appuyé par l'Office municipal d'Habitation de Drummondville, où logent la majorité de ses pensionnaires.pondu aux questions du député Jean-Guy Saint-Roch au moment de l'adoption du budget et de l\u2019approbation des crédits du ministère des Transports, de même qu'il avait fourni des réponses aux représentants du comté, dont Mme Francine Ruest-Jutras, mairesse de Drummondville, et M.Jérôme Lampronpréfet du comté, lors d'une rencontre à son bureau.il y à environ un mois.Depuis, comme il n'avait pas obtenu d'autres nouvelles, le ministre Middlemiss croyait que la situation était classée dans Drummond.C'est pourquoi il a trouvé surprenante la manifestation de lundi.Par contre, le ministre contredit les affirmations selon lesquelles 125 a Aline Paulhus à 150 emplois seront transférées de Drummond à Trois-Rivières.Les données de la micro-organisation ne sont pas complétées, mais il les estime à 60 transferts environ, Présentement.le ministère des Transports à Drummondville compte 124 employés permanents, ce sera la moitié environ qui sera touchée.Cette réduction de personnel émane directement de la réduction du kilométrage de routes à entretenir dans la région, ajoute M.Morin.Drummond verra son territoire réduit de 1200 à 400 km environ de routes à entretenir, soit environ 60 pour cent de son exploitation.mais ne perd que 50 pour cent de son personnel, Quant aux relents politiques, Pierre Larosée Jean Richard mentionnés lors de la manifestation de lundi, à savoir que le gouvernement pénaliserait Drummond pour la défection de son député du caucus libéral.M.Middlemiss a déjà déclaré à l'Assemblée nationale qu'il n\u2019en est rien, a mentionné M.Morin.Au contraire, la décision de réorganiser le ministère des Transports, qui relève d\u2019une saine administration (moins de routes.moins d'employés), a été bien perçue par l'ensemble de la population du Québec: il en veut pour preuve que seules les villes d'Amos et de Drummondville s'y sont opposées.Ryan s'oppose A Québec, le ministre de la Sécurité publique.Claude Ryan.à Sonia Fradet Pierre Jutras Êtes-vous d'accord avec le point de vue des manifestants qui ont bloqué l\u2019autoroute 20, lundi?Les motifs du transfert de la direction régionale des Transports ont été expliqués aux élus, foit savoir le ministre, et la décision est irrévocable averti que le gouvernement n'a pas l'intention de laisser les routes bloquées par des manifestations de citoyens mécontents.Interrogé à son arrivée à la séance hebdomadaire du conseil des ministres.M.Ryan a déclaré qu'il «n'est pas question que les gens soient autorisés à bloquer les routes le moindrement longtemps».«La police fait montre de souplesse et de tact au lieu d'évincer les gens pur la force immédiatement.On laisse quelques heures aux gens pour réfléchir et se retirer d'eux- mêmes» M.Ryan u invité la presse à «ne pas généraliser»: les contestations.a-t-il dit, ne sont pas le fuit de toute la population.Jean-Charles Turcotte a N \u2018avez pas recu votre JOURNAL APPELEZ-NOUS DU LUNDI AU VENDREDI Aline Paulhus, Saint-Charles de Drummond: «Je suis tout à fait d'accord.I faut faire savoir au gouvernement qu'on est conscient qu'il nous coupe des emplois dans Drummond.En plus.je pense que c'est pour des considérations politiques.Je ne suis pas d'accord avec le transfert des emplois du ministère des Transports et je trouve qu\u2019il faut prendre des moyens pour en réclamer le maintien.» Pierre Larosée, MeMasterville: «C\u2019est peut-être une bonne solution.l\u2019économie est assez difficile, il faut préserver les emplois.D'autant plus que le gouvernement à investi !.5 million au ministère des Transports à Drummondville pour rénover les locaux, ces dernières années.J'espère que ça va faire bouger le gouvernement.» Jean Richard.Saint-Paul de Joliette: «Les régions ont besoin de se protéger.Ce moyen (bloquer l'autoroute).c'est un peu comme une grève: on en est rendu à utiliser des moyens illégaux pour faire comprendre qu'on est là.Ca devrait être évité.mais parfois.c'est le seul moyen pour se faire entendre.Quant au résultat.je ne peux pas me prononcer.mais j'espère qu'il sera positif.» Sonia Fradet, Drummondville: «Bloquer une autoroute, non ce n'est pas un bon moyen.Ca fait payer cher les gens qui doivent se déplacer pour travailler.Je suis d'accord avec la maintien des emplois au ministère des Transports à Drummondville.mais je trouve drastique le moyen utilisé pour manifester son désaccord.» Pierre (et Audrey) Jutras, Acton Vale: «Je suis d'accord avec ce moyen: c'est pas facile de faire réagir le gouvernement.Je ne suis pas d'uccord avec le transfert d'employés.depuis longtemps établis dans une ville.J'espère que la manifestation va faire bouger le gouvernement.» Jean-Charles Turcotte, Drummondville: «Je ne suis pas d'accord avec le blocage de l'autoroute.ça nuit aux travailleurs qui l'utilisent.Je préférerais d'autres moyens de pression.même s'il faut aller à Québec pour cela.On devrait pouvoir se parler ct en arriver à une entente.» s décorateurs-designers se dronid votre domicile ef vous guideront sur le choi ores, voilages, dro- 7 A TE TOUTES NOS (entre 6 h 15 et 16 h 30) LE SAMEDI (entre 7 h et 10 h 564-5466 1-800-567-6034 Notre principale préoccupation, c'est de vous offrir un service efficace et rapide en tout temps.8) La Tribune A DRAPERIES £1 15503 DICORATIST © Des milliers de mètres de sus importés aux teintes unies @ imprimées.Poly-coton gloçé uni, bars, voilage, entelle, brise-bise, coton imprimé, plastique et vinyle, tissu imprimé pour enfant, fissu à recouvrement, tissu pour l'extérieur, Prix courant: 5,995 à 39,995m.: DOUILLETTES ET ENSEMBLES DE DOUILLETY - » > Le ey As A Cm rs em ewe Le gel de salaires crée un malaise Denis DUFRESNE Sherbrooke kois se disent favorables à un gel des salaires des employés municipaux, mais certains sont mal à l'aise avec l'idée d'imposer celui-ci aux syndicats comme le permettra le gouvernement du Québec avec la loi 102 et favorisent plutôt la négociation.Le maire de Sherbrooke.Paul Gervais, se dit en faveur de la loi.estimant que les employés municipaux et du secteur public ont une longueur d'avance sur les autres travailleurs au plan salarial.H a indiqué plus tôt cette semaine qu\u2019il appartient au conseil municipal de décider si Sherbrooke doit se soustraire ou non à cette mesure, ce qu'elle peut faire jusqu'à la mi-septembre.Les syndicats demandent quant à eux de négocier.«Personnellement, je n'ai jamais aimé quelque forme de décret que ce soit.mais je suis sensible à la problématique et je pense que la capacité de payer des citoyens a atteint sa limite.qu'on négocie une entente», propose le conseiller du district du Triolet.Jean-François Rouleau.Et, ajoute-t-il au sujet de la possibilité que la Ville applique la loi 102, «s\u2019il n'y a pas d'entente (avec les syndicats).je prendrai ma décision».Laurier Custeau, conseiller du district du mont Bellevue, pourrait lui-même être victime de la loi 102 puisqu'il est enseignant.«Mu réflexion n\u2019est pas terminée», dit-il.ajoutar qu\u2019il est préoccupé par le fait qu\u2019un gel pénaliserait aussi les gagne-petit et aimerait voir une «répartition vers les plus bas salariés».«Mais je crois à la bonne sagesse des syndicats, car si on fait «l\u2019opting in».c'est tout le monde dans le même moule», ajoute-t-il.Le conseiller du centre-ville.Serge Paquin, fait valoir que bon nombre d\u2019études démontrent que «les employés municipaux bénéficient d'un avantage même par rapport aux autres employés du secteur public».«Personnellement.j'ai demandé Contrebandiers de tabac arrêtés à Thetford K majorité des élus sherbroo- Nelson FECTEAU Thetford Mines royale du Canada, détachement de Thetford Mines, ont procédé à l'arrestation de quatre personnes, deux hommes et deux femmes, qu\u2019ils ont surpris en possession de cigarettes et de tabac importés illégalement.Les deux individus de la région de Valleyfieid effectuaient une livraison dans la région de Thetford Mines à l'aide d\u2019un camion modifié pour camoufler la marchandise de contrebande.Ils étaient en possession de 531 cartouches de cigarettes d'une valeur de 11 530.75 $ et de 111 boîtes de tabac d\u2019une valeur de 1 998 $ .Les personnes arrêtées devront comparaître par voie de sommation.Jusqu'à maintenant.la GRC a procédé à l'arrestation de 10 personnes dans la région de l'Amiante en rapport avec la possession de tabac et cigarettes de contrebande et saisi des marchandises pour une valeur de 37 318$.Vol au couteau L' agents de li Gendarmerie Sherbrooke n voleur solitaire, armé d'un U couteau.aurait raflé les recettes de lu soirée et de la nuit.vers ! h 30.hier, dans une pizzeria.552 rue Conseil.dans le quartier est de Sherbrooke.La victime s'apprêtait à fermer boutique quand le voleur a fait irruption dans le commerce.Il aurait même sauté par-dessus le comptoir pour aller se servir à même la caisse.CORRECTIONS EATON Cahier «foyerama d été» encarté DANS LA TRIBUNE, LE MERCREDI 23 JUIN 1993.Page 10: C- berceuse pivotante, on devrait lire: par Best Chairs Les articles suivants sont offerts sur commande seulement.Page 5: J- Canapé Palliser Page 6: A- Courtepointes ' H à N- Mobilier des collections «Bagatelle» par Baronet Page 7: P à R2- Mobilier de chambre à coucher «Saddle Club» de Broyhill.Page 10: F à H- Tables «Park Terrace» Page 11: K à K3- canapé, fauteuil.causeuses et divan-lit Sklar Peppler Page 12: F à F2- Canapé.causeuse et canapé-lit de Sklar Peppler Veuillez allouer un délai de 2 semaines Our la livraison.age 8: A- Miroir «Mini Mirrors» de Windsor Decor du Canada B- lampe d'appoint ou de bureau de Engelite de Toronto: en noir Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.sss08 u'on nous prépare des études comparatives (.) et si les résultats le confirment, je verrais difficilement comment on pourrait justifier «l\u2019opting out», mais on doit laisser ouverte la porte à une négociation et prémunir les plus bas salariés contre le gel», ajoute-t-il.Capacité de payer Le conseiller du district du Carrefour, Jacques Jubinville.n'a pas encore arrêté sa position, mais croit que les élus devront tenir compter e deux éléments: lu capacité de payer de la Ville et le niveau salarial des employés municipaux comparativement à celui des secteurs privé et public.Alain Leclerc.conseiller du district du Vieux-Nord, est lui catégoriquement opposé à un décret ei veut que la Ville se prévale des dispositions pour se soustraire à la loi 102.«Une convention collective c'est fait pour être négocié et signé librement.À cet égard là.je voudrais qu\u2019on fasse «l\u2019opting out» ».dit-il, soulignant que «pour le climat de travail il n'y a rien duvantageux d'imposer des conditions de travail», Son collègue du district de Saint-Jean-Baptiste.Michel Carrier, juge qu'il est trop tôt pour arrêter une stratégie.mais privilégie lui aussi la négociation avec les syndicats.«Qu'on uttende en août pour voir si le gouvernement va aller jusqu'au bout».propose-t-il.Le conseiller estime cependant que les syndiqués devront faire des concessions.«On veut obtenir à peu près les mêmes résultats (qu'avec la loi 102), mais en négociant», dit-il.Tanguay Bernard Tanguay.conseiller du district des Jardins-Fleuris, avoue «un préjugé favorable en faveur de la loi 102».«Est-ce qu'on devrait chercher a négocier\u201d Je n'ai pas d'objection en autant que les résultats soient asses semblables à ce qui est prévu par lu loi», dit-il, rappelant que l'Union des municipalités a demandé au gouvernement du Québec de soumettre les villes à cette loi.Jean Perrault.conseiller du district de Montcalm, se dit lui aussi ouvert à une négociation avec les syndicats, mais dit avoir besoin de davantage d'information pour décider de la marche à suivre.I! souligne en outre que la décision de Sherbrooke aura un impact sur la Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke, où siègent des représentants des municipalités de banlieue.La conseillère du district de l'Immaculée-Conception.Lise Drouin Paquette.est «à première vue» d'accord avec le projet de loi 102 «pour rétablir un équilibre au niveau des salaires».«Si je regarde dans mon district.je me verrais mal favoriser des gens mieux payés qu\u2019une bonne partie de la population», fait-elle remarquer.735 au conseil municipal de Sherbrooke À La Tribune, Sherbrooke metcredi 23 juin 1993 45 UNE OFFRE INTRODUCTION TRES brie 4 semaines- pour seulement 75 $ 2p 9 par semaine © Perte de poids rapide, sécuritaire et efficace © Aliments délicieux et équilibrés © Soutien personnalisé en nutrition et modification du comportement © Aucune calorie à compter cliniques minceur of .jg recherche au EO; 1 ] Jag ] cil E Lue et Luce pourraient oublier les nuits perdues SI VOUS ÊTES À LA RECHERCHE DU «SOMMEIL PERDU», N'HÉSITEZ PAS À RÉPONDRE À CES QUESTIONS QUI VOUS AIDERONT À Y VOIR CLAIR! avec «Perfect Sleeper»! Ces ensembles Perfect Sleeper «Célébration 1.canadienne» de Serta vous sont offerts à prix avantageux Faton! Ils sont dotés du fameux «Système de suspension totale».Une place.G'/ Deux places.Grand, 579.00 679.00 Lors de la livraison de votre nouvel ensemble matelas-sommier, Eaton fera la cueillette de votre vieil ensemble.moyennant de légers frais.Détails en magasin.OFFRE-PRIME SERTA! A l'achat de l'ensemble matelas-sommier ci- dessus, vous recevrez sans frais supplémentaires.un ensemble de draps.OFFRE-PRIME! A l'achat d'un ensemble mentaires.un cadre de lit.Les offres ci-dessus sont en vigueur jusqu'au 18 juillet 1993.Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon des matelas, 271 l\u2019ens.2 pièces matelas-sommier chez Eaton.vous recevrez, sans frais supple- au (anada 3.Est-ce qu'il y a des endroits qui s\u2019affaissent lentement mais sûrement?00 4.Votre sommier offre-t-il une surface inégale et presque effondrée?I'ens.2 pieces I'ens.2 piéces 8.Lorsque vous vous retournez sur vous-méme, le matelas tend-il a osciller ou a vouloir basculer?Les magasins Eaton du Québec seront fermés le jeudi 24 juin, Fête nationale des Québécoisaux heures habituelles.Votre matelas est-il sale, taché ou déchiré?2.Est-ce que la surface ne semble plus uniforme?5.Seriez-vous géné de montrer votre lit, sans couvertures, à des étrangers?6.Est-ce que votre matelas n'est pas plus confortable qu'il ne le faut?7.Lorsque vous bougez, est-ce que vous entendez des bruits suspects provenant du matelas?9.Est-ce que vous vous «enfoncez» ou roulez accidentellement sur vous- même lorsque vous êtes couché?10.Est-ce que vous avez l'espace nécessaire pour vraiment profiter d'un sommeil réparateur?Est-ce que vous avez répondu oui à certaines de ces questions?Est-ce que Luc et Luce sauront trouver le sommeil?Surveillez dans ce journal, dès la semaine prochaine, un autre épisode palpitant de leurs aventures! 31, 10e Avenue Nord, Sherbrooke 64-08 7/8 *Frais de programme de 14.95$ payable au moment de l'achat Dans les centres participants Les aliments NutriSystème sont en sus.Offre d'une duree limitee le presente \u2026 Ly J'EN AI ASSEZN JAI ENDURE MAS OUI NON Argent remis sila Marchandise ne satistait pas avd Éditorial Révoite à Drummondville La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 juin 1993 Jacques PRONOVOST ui eût cru que les personnalités politiques et socio-économiques de la région de Drummondville passeraient à l\u2019acte et bloqueraient l\u2019autoroute 20 pour sensibiliser le gouvernement québécois à leurs revendications.Une telle démonstration semble plus adaptée aux besoins des municipalités éloignées des grands centres de décision, celle de Gaspésie, d\u2019Abitibi, de la Côte-Nord, peut-être aussi du Saguenay/Lac-Saint-Jean.Mais, peut-on être plus visible que Drummondville plantée sur la 20 entre Montréal et Québec?Voilà, cela ne garantit pas qu\u2019on sera écouté.La mai- resse, Mme Ruest-Jutras et ses collègues de la coalition pour la sauvegarde des emplois du ministère des Transports dans Drummond ont ainsi choisi de signifier clairement leur désaccord et leur désarroi devant la sourde oreille du gouvernement Bourassa.Perdre 150 (peut-être 180) emplois est énorme pour une municipalité et une région comme Drummondville.Les acteurs économiques calculent une perte de 6 millions $ en retombées économiques annuellement.Il faut comprendre qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019emplois très bien rémunérés, de postes d'architectes routiers, d'ingénieurs, de spécialistes en expropriation, donc de gros salariés de la fonction publique.Pour une région assise sur une base industrielle et commerciale c\u2019est un facteur important.Cela a une portée économique, mais aussi un poids social et politique.Car derrière cette bataille pour la sauvegarde d\u2019emplois se dessine une guerre politique larvée, celle d\u2019une région qui n\u2019en est pas une officiellement mais qui cherche à le devenir.Drummondville se voit comme le chef-lieu d\u2019une région administrative, 04-sud ou 05-nord.Perdre pratiquement le seul bureau gouvernemental qu\u2019elle possède c\u2019est comme déménager le siège social d\u2019une grande banque de Montréal à Toronto, ou les édifices du complexe gouvernemental de Québec à Montréal.Question de prestige, de pouvoir et de fierté.En 1966.quand il a procédé à un premier découpage des régions administratives, le gouvernement québécois éparpillait ses bureaux régionaux dans les villes-centre des neuf régions d'alors.Heureux ceux sur qui la manne tombait.En 1987, un deuxième découpage, plus conforme aux nouvelles MRC, donnait 16 régions.Cependant les mêmes avantages ne suivaient pas nécessairement.Par contre, chacune possédait son enveloppe budgétaire, son fonds de développement régional.Celui qui touche Drummondville, comme d\u2019ailleurs la majorité des offices gouvernementaux qui orientent son avenir, sont situés à Trois-Ri- vières.Plus encore.c'est le sentiment d\u2019appartenance qui joue ici.Drummondville ne se reconnaît pas en Mauricie; pas plus d\u2019ailleurs qu\u2019en Estrie.L\u2019insistance à exploiter le chiffre de 80 000 citoyens desservis par le bureau régional des transports trahit ce sentiment d\u2019indépendance qui les anime.En 1966, le Québec était découpé selon les zones d\u2019influence des villes centrales.En 1987, c\u2019était selon l\u2019importance des populations.Drummondville ne s\u2019identifie à nulle autre qu\u2019à elle-même; sa démographie lui permet de questionner l\u2019argument du deuxième regroupement administratif.Encore faut-il croire que la polémique ne s\u2019éteindrait pas avec la création d\u2019une nouvelle zone administrative.La guerre de clocher et la bataille des bureaux gouvernementaux existeraient fort probablement avec Victoriaville, comme Amos se dispute avec Rouyn.Et chaque fois se cache derrière une bataille de pouvoir qui implique le député.Comme on le voit, Drummondville ne fait pas exception cette fois-ci non plus.La manifestation qui a fait en sorte de bloquer l\u2019autoroute apparaît excessive.Par ailleurs, la politicaillerie qui semble noyer tout le dossier est aussi inadmissible.L'avenir, en construction, de la région de Drummondville fait en outre partie du jeu.Aussi faut-il comprendre que la rationalisation proposée, après 30 ans d\u2019existence du bureau régional des transports à Drummondville, ne peut être acceptable pour les gens de la région.Bonne fête, Québécois es Québécois savent aussi fêter.Les célébrations d\u2019une nuit de Coupe Stanley n\u2019ont rien à voir avec les festivités de la Fête nationale des Québécois que tous célébreront ce soir et demain toute la journée.Qui plus est, la Saint-Jean-Baptiste est de plus en plus une fête d\u2019amour et d\u2019amitié, de fierté et de reconnaissance.C\u2019est aussi celle d\u2019une population francophone sachant reconnaître la diversité de ses composantes, le caractère multiethnique de sa métropole, l\u2019apport important de ses nouveaux arrivants, Québécois d'adoption mais non moins citoyens d'une même réalité socio-politique.En ces temps de xénophobie prononcée au plan mondial, de discours politique d\u2019exclusion et de ferveur électorale, il est bon de se rappeler que la Fête nationale des Québécois nous inclut tous, avec nos préférences, nos espoirs, nos différences.La Fête nationale est plus qu\u2019une invitation à pavoiser, c\u2019est l\u2019extériorisation de l\u2019appartenance collective.Elle est aussi le fruit de l\u2019implication de plus de 8000 bénévoles sur tout le territoire.Elle est l'union des régions et des métropoles dans une fête commune magnifiant la fierté d\u2019être Québécois de Gaspé, d\u2019Amos, de Sherbrooke, de Port-Cartier autant que de Montréal ou Québec.Sclon les époques ou les gens, la Saint-Jean prend des airs d\u2019indépendance ou de célébration de la différence dans l'association politique.Une étude commandée par le Mouvement des Québécois en juin 1992 démontre que 77% de la population considèrent la fête du 24 juin comme l'affaire de tous, peu importe l\u2019allégeance constitutionnelle; opinion partagée par plus de 71% des anglophones et 79% des allophones.Plus de 75% des répondants disent que la fête s'adresse à tous les groupes ethniques et non seulement aux francophones.Pour 40% c\u2019est un grand moment de fierté, une journée de congé pour 28%, une occasion de fêter pour 16% et une fête familiale pour 15%.La Saint-Jean c\u2019est La Tribune Jean-Guy Dubuc, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef odjoint «C'est tellement agréable un congé.si seulement j'avais un emploi!» TRIBUNE LIBRE La Saint-Jean-.solstice des Québécois, il semble approprié de retracer les origines de la Saint-Jean-Baptiste.Cette célébration est bien plus ancienne que le coin de pays qu'elle veut honorer.Quelques millénaires avant notre ère, de nombreux peuples de l'Asie et de l\u2019Europe célébraient le moment ou le soleil est le plus haut dans le ciel de l\u2019hémisphère nord, c\u2019est-à-dire son solstice, vers le 21 juin.Le solstice d\u2019été était une fête Joyeuse, qui marquait le triomphe du soleil (divinité mâle du bien) sur les ténèbres (le mal), et le retour de la belle saison après le long hiver nordique.Dans la Gaule antique, des peuples comme les Celtes (ancêtres des Bretons, des Ecossais, des Irlandais, des Gallois et des Galliciens) et les Francs (ancêtres connus des Français), célébraient le solstice avec un mélange de mysticisme et de sexualité, une caractéristique de leurs traditions religieuses.D'immenses feux de joie étaient allumés à cette occasion.A I'approche de la fête nationale La Gaule fut conquise par les Romains, au début de notre ère, et ses habitants se convertirent au christianisme au Moyen-Âge, suivant l\u2019exemple de Charlemagne, roi des Francs.Les festivités entourant le solstice se perpétuèrent quand même pendant des centaines d\u2019années, même quand l\u2019Eglise catholique entreprit de transformer ces célébrations païennes en une fête chrétienne.Dans le «Manuel des Sociétés Saint-Jean-Baptiste» paru en 1953, Me Rodolphe Fournier paraphrase Benjamin Sulte: «Méta morphoser en solennité de l\u2019Église une fête marquée depuis des siècles par des ébats bruyants et peu scrupuleux de la foule dut être difficile».Loin de disparaître, le feu de joie du solstice d'été devint, au fil du temps, le feu de la Saint-Jean- Baptiste.Peu après la Révolution française, les parlements faisaient encore relâche, à la date correspondant au 24 juin dans le bizarre calendrier républicain.En Nouvelle-France, les colons, venus majoritairement de Normandie.importèrent cette tradition faisant la sourde oreille aux Jésuites, dont le Père Jérôme Lalemant.Comme patron de la Nouvelle- France, les religieux avaient proposé Saint-Joseph, qu\u2019on fétait le 19 mars, avec une piété sérieuse.Il y eut donc tongtemps ici deux fêtes «nationales», la faveur populaire allant aux joyeux ébats de la Saint- Jean: le soir du 23 juin, on boutait le feu à une pyramide de branchages de forme octogonale bénie par le curé.On dansait tout autour, en tirant des coups de feu en l\u2019air.Le soir du 23 juin 1993, peu de Québécois se douteront qu\u2019ils perpétuent un des plus anciens rituels du monde occidental: celui du solstice d'été.Comme leurs ancêtres Celtes ou Francs plusieurs millénaires avant eux, ils célébreront le triomphe de la divinité solaire sur I'obscurité et sur I'hiver, en allumant de grands feux représentant l\u2019astre solaire.Patrice M.Bureau Sherbrooke La Saint-Jean-Baptiste et Lord Durham eut-on imaginer démarche plus P incongrue?La Société Saint- Jean-Baptiste de Sherbrooke invite le lieutenant-gouverneur à l\u2019occasion de la fête nationale des Québécois.Il suffit de quelques instants de réflexion pour reconnai- tre que fête nationale et lieutenant- gouverneur sont deux entités inconciliables dans le contexte actuel.Notre fête nationale est instituée pour célébrer les aspects positifs du peuple québécois: son passé glorieux, ses fondateurs, ses traditions, ses réalisations, en somme, son héritage culturel, son patrimoine.Elle cst encore occasion pour les citoyens du Québec d\u2019exprimer leur projet d'avenir.Ce pro- Jet d'avenir, souvenons-nous en, il a été répété à satiété à la Commission Bélanger-Campeau: il faut se détacher, se libérer.se débarrasser des entraves du gouvernement d\u2019Ottawa.C\u2019est incompréhensible, cette attitude de trop nombreux Québécois de vouloir encore rester soumis, dépendants, enchaînés.Sommes-nous condamnés à rester un peuple adolescent?Quand raison- nerons-nous avec notre tête plutôt qu'avec notre sensibilité maladive?Ne nous fatiguerons-nous jamais des luttes à la Don Quichotte?La fête nationale du 24 juin 1993, c\u2019est le moment tout indiqué pour relever la tête, redresser la colonne vertébrale, et se décider enfin à prendre les moyens pour devenir un peuple adulte, maître de lui- même.À ce même moment où la majorité des Québécois respirent déjà un vent de liberté, que vient faire lc lieutenant-gouverneur lui, l'incar- cois, vous êtes un peuple conquis par l'Angleterre.dont je suis le représentant.Malgré vos efforts pour vous libérer de la fière Albion, nous les Anglais, avec la collaboration d'un certain nombre de vos compatriotes, nous continuons à vous tenir en laisse.C\u2019est en vain qu\u2019a combattu Louis-Joseph Papineau; c\u2019est en vain que vos patriotes de 1837-38 ont tenté de contrer l\u2019oppression anglaise; c\u2019est en vain que uelques-uns d\u2019entre eux ont sacrifié leur vie.Vous autres, Québécois, vous êtes un peuple né pour vous soumettre à dix provinces anglophones.Vous répondez bien au pronostic de mon prédécesseur Lord Durham: ce peuple cst sans histoire (amorphe, terne, veule).Votre Commission Bélanger-Cam- peau eh bien, vous l'avez déjà oubliée.Mes chers amis Québécois, débattez-vous, gémissez, soupirez, nous finirons par vous avoir.Avec lc ministre Ryan, nous sommes en bonne compagnie pour accomplir notre oeuvre, et votre assimilation, un de mes successeurs vous la confirmera.Bonne fête, mes petits enfants».Voilà le discours de circonstance qu'en toute sincérité nous livrera son Excellence le lieutenant-gou- verneur du Québec, illustre représentant de la reine d'Angleterre.Y aurait-il sur terre une ironie plus mordante?Une situation plus incongrue?Seule est capable d'une telle prouesse la Société Saint-Jean-Bap- tiste de-Sherbrooke.Reconnue depuis trente ans pour ses visées fédéralistes, elle réussit par un inexplicable tour de force à maintenir ses membres dans une béate soumission au projet «Canadian».L'expression vient d\u2019un compatriote, mais je la trouve appropriée: «La Saint-Jean- Baptiste de Sherbrooke cst la filiale d'Alliance-Qué- bec».Porter un tel nom avec de tels objectifs, ça s'appelle du cynisme à l\u2019état pur.Aurèle Brûlé Sherbrooke La voix de Saint-Jean-Baptiste toi mon peuple: Oyé! Oyé! A Qu\u2019en ce jour de la fête de la Saint-Jean-Baptiste, nous nous rappelions l\u2019essentiel, a savoir la fête d\u2019un homme qui à profondément marqué son époque.Encore aujourd\u2019hui, son message a le pouvoir de marquer notre vie, si individuellement nous répondons a son appel: «Entrez en vous-même! hangez de vie! Repartez à zéro! Certains dirigeants de son époque l'ont trouvé un peu trop déran- cant.Comment le faire taire?En ui tranchant la tête.Et pourtant, presque 2000 ans plus tard, si nous gardons quelques minutes de silence et tendons l'oreille, nous entendons toujours «la voix de celui qui crie dans le désert!» Alain Lamothe tout cela.et un peu plus.nation vivante de la soumission, de Écoutez celui qui vient après moi Sherbrooke OC ae (Jésus de Nazareth), car il est plus RAI \u20ac At i .a a bouche, voi SS ; i.I a le pouvoir de 018, \u2018 s- : .a : Te mt puissant que moi.If a le pou Québécois, souhaitons-nous Bonne Fête nous apporte: «Chers amis Québé- révolutionner votre vie si vous le voulez».J.P.ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Jean-Guy Dubuc Jean-Guy Forah Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly Véronique Tremploy Daniel Gauthier André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeou Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directrice-adjointe Directeur Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au directeur Finances of administration F mes 0 \u201c La Tribune, Shet'oore mercreo.23 suiN WS AN Les meilleurs juges c'est vous! ns 4 ans que je a fait au moi \\ les semaines.viens a toutes legumes peut l'avoir en gran Moi en tous les cas, je considère que Ma commande est de $20 moins cher ici qu'ailleurs et c'est juste- | ment pour ça que je viens ici.MADAME MARYSE TURGEON SHERBROOKE Les économies en témoignent! \u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014 économisez 1,00$ I | | avec ce coupon et à l'achat de | : | I PE A OA 5 A Ah nll Produit des Et Catégorie no \u2018ats-Unis oo grosseur PÊCHES | COTELETTES 7) produtdes gp ( ) (= | DE LONGE DE BÂTONNETS À 5 )/|.t) Etats-Unis \\_)-¢ | PORC FRAIS eau GLacee I) 1).0J mme) - categor no wl ( So comprenant réguliers ou Sans sucre \u2014- Y 24) Ji i, nes chon de pis 100 X 20 mL | Aon LIMITE 1 COUPON PAR CLIENT.| EN VIGUEUR DU 21 AU 27 JUIN 1993 .| AU HÉRITAGE DE SHERBROOKE héritage i SEULEMENT.-}!) | 1,28 KW En vigueur du 21 au 27 juin 1993.HEURES D'OUVERTURE lundi au vendredi ; a - 8 samedi - dimanche 4h 2 ak ne 470, rue Wellington l'imbattable de l'alimentation A 12 La Tribune, Snerbrooke, mercredi 23 JUIN 1993 t BRAULT ET MARTINEAU MET LA Ko DANS LA PORTE! ® MAINTEN 5 ANT OUVERT A ROCK FOREST! JUMELEZ ET GAGNEZ INSTANTANEMENT l'un des produits en magasin! COUREZ LA CHANCE DE , ELECO GAGNER | | 2postéréo UN GÉO TRACKER '93 | Service à domicile - Minuterie Livraison gratuite - Base pivotante - Entrée audio/vidéo et sortie audio variable JE TÉLÉCOULEUR 14 po - Télécommande - Entrée audio/vidéo \u201cVOIR RÉGLEMENTS EN MAGASIN ; er +2 3 a : FE À .b 5 * a 2005 Re.Fey D 3 SH M .A LT % nm REE cu ve CH LET Geo OLDSMOBILE CADILLAC LTEE Service gratuit FED - TT, \"= TOSHIBA 7 TELEPHONE SANS FIL - Balayage automatique - 10 canaux - Mise en attente Service gratuit @samsune MAGNÉTOSCOPE HQ - Programmation à l'écran - Câblocompatible à 181 canaux Service gratuit dE SAMSUNG MICRO-ONDES 0,4 pi cu.- 550 watts - 2 niveaux de puissance Service gratuit ENITH TELECOULEUR 20 po - Entrée audio/vidéo - Minuterie d'arrêt Service à domicil .ervice a domicile 178 canaux Livraison gratuite 478 canaux - Entrée audio/vidéo - Sortie audio variable Service a domicile Livraison gratuite SEUL a PE PAU Quontité limitée sur certains items.Achot \u2018HEURES D'OUVERTURE »,, (à où la qualité n'est pas un obstacle aux bas prix! rns missions Lun.-Mar.9h à 18h Mer.-Jev.-Ven.5h à 21h Samedi: ha 17h Dimanche: 12h à id wo et 300$ électroniques Ne payez que les toxes de vente.Sujet à l'approbation du crédit.\u201cAucun dépôt, poiement, ni intérôt si payé en entier le 12 mars 1994.! | | i | \u2014 \u2014 Nt =» em \u2014 Fr, ~~ F e-\u2014-\u2014 1 go =~ "]