La tribune, 28 juin 1993, Cahier 2

[" > faire rés de et ad- on en )71.nom- ncou- e, on ne de avant iteurs sept JIS de Forum La Tribune Sherbrooke lundi 28 juin 1993 La région doit continuer de miser sur la PME [J La président démissionnaire de la Société de développement industriel, Francois Godbout, dresse son bilan Sherbrooke Denis DUFRESNE n est en guerre, c\u2019est la « guerre économique.Ceux qui font la guerre autrement sont dépassés.Pour 100 000 $ qui entrent ou qui sortent, on crée ou on tue un emploi».François Godbout, qui vient de quitter la présidence de la Société e développement industriel de la région sherbrookoise (SDRS industrie), demeure plus convaincu que jamais de la nécessité pour la région de miser sur la consolidation des industries existantes, le développement technologique et les exportations, en particulier vers les États- Unis.«Ce qu\u2019il faut démontrer c'est qu\u2019on a les meilleurs idées, les meilleurs moyens et la technologie.L'avenir ne passe plus par le «jus de bras» », déclare M.Godbout, dans le bilan qu\u2019il a dressé de ses trois années et demi à la tête de la SDRS industrie.Il a notamment rappelé qu\u2019en 1992, malgré la récession, le secteur industriel a maintenu ses emplois dans la région de Sherbrooke, «alors que la plupart des régions ont perdu trois pour cent des emplois industriels».Cet industriel au début de la uarantaine connaît bien les obligations des propriétaires d\u2019entreprises ui doivent consacrer toutes leurs énergies au fonctionnement de leur boîte et manquent souvent de temps pour se perfectionner en matière de mise en marché et de technologies, notamment.«Il faut les informer et parfois les accompagner dans leurs démarches.Si on fait une intervention locale, il faut avoir une vision globale, aller chercher l'information et être branché sur le marché», dit M.Godbout, qui parle de «formation continue».«Alors, c\u2019est pour ça que les entrepreneurs ont besoin du support des sociétés de développement et du ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie, par exemple», fait-il valoir.Celui-ci a entre autres donné l'exemple du programme Nouveaux exportateurs, initié par la SDRS industrie, qui a permis en 1992 de créer dans la région 124 nouveaux emplois avec des ventes de 8,5 mil- tions $ aux Etats-Unis.Grincements de dents François Godbout a remis sa démission à la mi-juin afin de se consacrer davantage à son entreprises, Les Industries Godbout, et «prendre du recul pour quelques années».Il refuse cependant de faire un lien direct entre son départ et la récente refonte des structures des sociétés de développement, qui a suscité de nombreux grincements de dents.Certains dirigeants de sociétés craignaient la mainmise «du politique sur l'économique», selon leur propre expression.«Je ne suis pas là pour juger», dit-il.«On a l\u2019équipe la plus performante au Québec et, pour avoir gagné contre Montréal le Centre pour l'avancement des technologies environnementales pour l'Est du Canada, alors qu'il y avait énormément de pression économique et politique, c\u2019est qu'on est fort», clame l\u2019ex-président de la SDRS industrie.Ce dernier cite en outre la tenue voilà quelques mois du Carrefour en bio-technologie, ainsi que le titre de Ville industrielle de l'année remporté par Sherbrooke.«Je pense qu'il faut laisser la chance au coureur», ajoute-t-il au sujet de la nouvelle structure, «mais je préfère ne pas élaborer».Les trois sociétés de développement, qui disposaient jusqu\u2019à il y a quelques mois de chacune leur conseil d'administration, sont maintenant sous l'autorité d\u2019un seul conseil d'administration, composé majoritairement d'élus municipaux.Les PME à la base de l\u2019économie François Godbout dit cependant souhaiter de tout coeur que la stratégie en place depuis 1990 à la SDRS industrie demeure: miser sur le développement et le dynamisme des entreprises d'ici, au licu d\u2019espérer l'implantation d'une grande firme qui créera d'un coup quelques centaines d'emplois.«Si on crée un climat favorable, c\u2019est plus facile de créer un milieu dans lequel les entreprises vont créer de l'emploi, au lieu d'avoir une grosse entreprise», croit-il.Statistiques à l'appui, M.Godbout indique que l'économie régionale repose cn grande partie sur les PME.«Près de 90 pour cent de nos entreprises sont de moins de 20 employés», souligne-t-il.Et si les secteurs des produits chimiques, du plastique et du caoutchouc, de même que des produits métalliques et de la machinerie fournissent à eux seuls plus de 40 pour cent des emplois, la SDRS industrie accorde aussi priorité à des secteurs prometteurs à moyen et à long terme pour la région, en particulier la micro-électronique, ainsi que les bio-technologies et l\u2019environnement.«La région compte près de 17 pour cent des capacités en recherche et développement, alors qu\u2019on a environ 2,6 pour cent la population (du Québec)», souligne fièrement François Godbout.A ce titre, la SDRS industrie mise sur l\u2019Institut de pharmacologie, un projet de 20 millions $ destiné à développer des tiens entre le monde universitaire et l\u2019industrie harmaceutique.rsqu\u2019on lui parle du chômage (officiellement 11 pour cent en mai dans la région de Sherbrooke, selon Statistiques Canada), François Godbout reconnaît que la situation est grave, mais pointe du doigt le manque de formation.Il insiste aussi pour rappeler que le niveau de l'emploi industriel a été pratiquement maintenu (11646 ostes de travail en 1992 contre 11 26 en 1992).«On produit aussi plus avec moins (de main-d'oeuvre) avec la technologie, mais il vaut mieux un certain nombre d'emplois sûrs», dit- il, ajoutant «qu\u2019il n'y a pas de secteurs mous, mais des entreprises molles».«Au Québec, 600000 emplois techniques sont non comblés.II faut valoriser les métiers professionnels et les techniques, de méme que les métiers scientifiques», mentionne en outre François Godbout.Invité à commenter le [le rang mondial décerné au Canada pour sa compétitivité par le World Competitiveness Report de 1993, l\u2019ex-pré- sident de la SDRS-industrie reconnaît que le pays est en perte de vitesse, mais croit que la solution Centre culturel réside dans la performance d'industries locales sur le marché mondial.François Godbout «On a l'exemple de Waterville T G qui.sans leur méthode de gestion et de production, ne serait pas là», fait-il valoir.Phare Lo Tribune, x ds SARE VERE WEE en st mE.Ra aad oe et TWEE 1 endl Chal DES tant Centre Marcel Dionne Hydro Québec Bell ad Lr LImpenale gr x eo besjar\u2026i Canadä Bénévoles £xenty TU TAN LE MONDE GRANDEUR NATURE Découvrez en toute intimité un monde de nouveautes Livrez-vous à une experience extra-terrestre DIMANCHE Heure 19h30 sé Peu 125 \u2014 \u201ceure 19h30 France * Russie * République Dominicaine * Mackinaw Pa 125 Sénégal» Turque * Mexque Inde * Roumanie * ltalle * Venézuela LUNDI Peu 23 mee 19°30 EE Heure 19130 France * Ukrane ¢ Argentine Froese 18 Sénégal * Afrique du Sud * Chorale Gospe! \u2018 j Ma OI Heure: 14H00 Italie * Turquie * Alberta / Pologne * États-Unis Pra \u201808 \u201cere 14H00 Mackinaw * Allemagne * Ukraine Des 108 Heure: 19h30 Inde * Chine * Corée Pra \u201c25 Afrique du Sud * Argentine | MERCREDI 0 Heure 19h ; Heure 19030 Vénézuela * États-Unis * Roumanie * Mexique 25 neve 19H50 France * Montréal / Grèce * Italie * Turquie Px 123 DUO Heure 19h00 [\u2018 (Bu 35 \u2014eure Wn0C Corée» Slovaquie * Ukraine * Nouvelle-Zélande Pr 108 i Nouvelle-Zélande » Slovaque » hale Russie * Afrique du Sud * Mexique * Allemagne VENDREDI Tan voue 19-20 28 S Heure 13100 Senégal * Alemagne * Russie noes me 930 Aiberta / Pologne * Roumanie * Slovaque # Ukraine moe .{ SAMEDI co Tn ae .2 17 iuillet Here 13100 Mackinaw * Roumanie * Afrique du Sud ° = cure 3530 Venezuela o Argentine * Mexique * Bolivie * Panama (Mt) Pra 125 ë | Le ê Ré H Co FESTIVAL , - =) a = Ë 3 ESEFVAFIONS: | Ligne Info-Folklore de =» MONDIAL 4 L'interurbain _ \u201c d [| [| | g ë > 0-019-475-Bell Bell #L£Yde FOLKLORE | frais d'appel acestés parle Fes e DRUMMONDVILLE i Lanterurhaues £3 \u20ac3 * Bn WERE rene 9 | E§louriame Nee dtp mv abe ue nT UE CKAC73AW La Tribune, Sherbrooke, lundi 26 juin 1993 Alma (PC) tistes et harmaciens (CMDP) du CLSC Le Norois, a Alma, refuse a nouveau d\u2019appuyer un projet d\u2019expérimentation de la pratique des sages-femmes, du moins dans sa forme actuelle.Le Conseil, qui doit faire part ce soir de sa décision au conseil d'administration du CLSC, souli- ne que les femmes peuvent vivre eur grossesse dans le système actuel de façon sécuritaire et que, dans le cadre du projet des sages- femmes, cette sécurité n\u2019est pas assurée.Il rappelle également que le CMDP de l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma a choisi de ne participer à aucun projet du genre.La responsable du projet au CLSC Le Norois, Marie-Paule Leboeuf, a tenu hier à préciser que l'établissement dispose actuellement d'importants appuis, notamment ceux de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, du CLSC des Prés-Bleus, du CLSC des Chutes et du CLSC des Coteaux.- L e Conseil des médecins, den- Les médecins d\u2019Alma refusent a nouveau un projet des sages-femmes Mme Leboeuf a rappelé que, lors de la première présentation du projet-pilote, le Conseil du CLSC Le Norois avait émis certaines réserves.«Nous avons donc repris tout le projet de manière à ce qu\u2019il réponde aux exigences du C P.Malgré tout, a-t-elle dit, nous nous butons encore à une fin de non recevoir.» Selon Mme Leboeuf, sans l\u2019accord du CMDP du CLSC Le Norois, il serait difficile d'obtenir celui du CMDP de l'hôpital d\u2019Alma.D'ailleurs, lors de la présentation du premier projet-pi- lote, le directeur général de l\u2019Hô- tel-Dieu d\u2019Alma notait que la collaboration des professionnels était indispensable dans la réalisation d\u2019un tel projet.Mme Leboeuf caresse néanmoins l\u2019espoir que le CMDP du CLSC révise sa position.Elle sollicite même l\u2019appui de la population dans ce dossier.Le projet doit être présenté au Conseil d\u2019évaluation des projets- pilotes du ministère de la Santé et des Services sociaux.Toronto à l'heure de la «Semaine gaie» LI Près de 80 000 personnes fêtent dans la rue (PC) défilé joyeusement dans le quartier gay de Toronto, hier, ur célébrer la 13e édition du \u2018Gay ride Day\u2019, la Journée de la fierté gaie.Cet événement haut en couleurs a été marqué cette année par la célébration d'une messe pour les personnes atteintes du sida.La messe a eu lieu hier matin dans un des bastions du machisme canadien: le Maple Leaf Gardens.C'était une première assez symbolique.Le défilé a débuté dans l\u2019après- midi: une soixantaine de chars représentant plus de 150 organismes à travers le Canada ont paradé avec à leur bord des travestis, des homosexuels habillés de cuir noir, des cowboys, des religieuses en mini- jupes, des femmes aux seins nus ou en soutien-gorge, des danseurs uniquement vêtus d\u2019un cache-sexe, etc.Plusieurs «vedettes» du défilé lançaient des fleurs au public.Le défilé s\u2019est ouvert avec un contigent d\u2019environ 50 lesbiennes à motocyclettes, appelées les «Dykes on Bikes».Quant au public, il a festoyé joyeusement, suivant la parade en dansant au son des meilleurs hits de discothèque et de musique latino- américaine.P rès de 80 000 personnes ont ILN\u2019Y A AUGUNE FAGON DE RENDRE GETTE ANNONGE AUSSI ONVAINGANTE QU'UN ESSAI ROUTIER.Vous pourrions vous parler en long et en large de la suspension à bras multiples sophistiquée de la J30, de son différentiel autobloquant a visco-couphige ol de son moteur à 21 soupapes et 210 chevaux.Nous pourrions décrire en détail | intérieur, véritable cocon de cuir fauve et de noyer raffiné.ous pourrions vanter les nombreuses vertus des ceintures de sécurité avec tendeurs, des deux coussins de sécurité gon ables \u2019 ot des montants du toit injoctés de mousse.Mais nous avons tout simplement envie de vous inviter a voir ha SHERBROOKE INFINITI NISSAN +280, boul.Bourque, Rock Forest 30 de plus près dans notre salle d'exposition.UV INFINITI 2e teatiot Nat (319) 820-1122 Chath tue | wet PH ee vd bot bate da ga da, L Infiniti J30t 43 700 $* Ori Bérubé et Maurice Cohen, deux Montréalais francophones, étaient de la partie.Ils comparent ce défilé avec celui que la ville de Montréal a autorisé l\u2019an dernier.«Le maire Doré ne voulait pas permettre le cuir, ni les travestis.Cela a été un \u2018flop\u2019.Ici à Toronto, l\u2019ambiance est extraordinaire», a lancé Maurice Cohen.Molson et Chevrolet Le \u2018Gay Pride Day\u2019 de Toronto a fait du chemin depuis sa première édition.Il attire maintenant des gens de partout en Ontario, au Canada - Winnipeg et Montréal surtout - et du nord des Etats-Unis.Et il attire maintenant des commanditaires de taille, dont Molson et Chevrolet.Le vendeur automobile faisait d\u2019ailleurs tirer une Jeep de marque «Geo» pour l\u2019occasion.Les succès du \u2018Gay Pride Day\u2019 sont aussi politiques et illustrent l\u2019importance de cette communauté à Toronto.Pour la première fois cette année, l\u2019administration de la ville a proclamé officiellement la semaine qui s\u2019en vient la «Semaine Gaie».Pour la première fois également, le service de police a consenti à considérer le \u2018Gay Pride Day comme un événement communautaire, ce qui a permis aux organisateurs d'épargner beaucoup d'argent dans la logistique.La messe était aussi une première, bien que depuis une couple d'années, on trouve de plus en plus d\u2019églises gaies à Toronto.L'an dernier, le Metropolitan Communit Church of Toronto a payé | million $ pour acheter une ancienne église protestante.La fête pour la communauté gaie est maintenant des plus courue à Toronto, si bien que même des commmanditaires ont décidé de s\u2019embarquer dans les activités.Campbell dit avoir besoin de l'apport des premiers ministres Vancouver (PC) bell souhaite que ses homologues des provinces renoncent aux politicailleries partisanes en vue de la rencontre de Vancouver sur l\u2019économie, prévue pour dimanche prochain.Mme Campbell a déclaré hier qu\u2019elle comprend que certains dirigeants provinciaux, particuliére- ment l\u2019Ontarien Bob Rae, soient réticents à assister à la réunion.«Je comprends tout à fait que les premiers ministres, en particulier ceux qui ont d'autres allégeances politiques, ne soient pas intéressés à contribuer à ma campagne électorale, a-t-elle constaté dimanche après une tournée dans sa circonscription de Vancouver-Centre.Et ce n\u2019est pas ce que je leur demande de faire.» Mme Campbell a dit qu\u2019elle a L a premiere ministre Kim Campbesoin de apport des premiers ministres, de sorte que leurs préoccupations puissent étre soulevées la semaine prochaine au sommet du groupe des sept grands pays industrialisés, le G-7, a Tokyo.Elle prévoit parler a M.Rae pour tenter de le convaincre de participer a la rencontre de Vancouver.«Je sais qu\u2019il a exprimé certaines inquiétudes.J'espère qu'il sera là.» Tous les gouvernements provinciaux doivent être entendus, a affirmé Kim Campbell.«La situation de l\u2019Ontario me réoccupe beaucoup.Je pense que a santé économique de l'Ontario inquiète tous les Canadiens.» La première ministre attend toujours les réponses officielles de ses homologues provinciaux.Les invitations ont été transmises vendredi dernier, le même jour de l'assermentation de Mme Campbell à la tête du gouvernement canadien.Sida Alors que le «Gay Pride Day» à la joie pour thème, c'était plutôt la tristesse qui régnait à l\u2019intérieur du Maple Leaf Gardens, hier matin.lorsque le prêtre a demandé à ceux qui avaient perdu un ami ou un parent à cause du sida de lever la main: seulement une poignée parmi les 1500 fidèles sont restés assis.Le spectre du sida a aussi marque le défilé: à un moment donné, les organisateurs ont distribué des craies et ont demandé aux gens de se coucher par terre pour que l'on dessine leur contour.D'autre part, plusieurs personnalités torontoises ont été honorées.lors du service au Maple Leaf Gardens, dont June Callwood, l\u2019une des fondatrices du premier hospice our les sidéens à Toronto, et le rocureur général de l'Ontario.Mme Mario Boyd.Photolasewr PC «Nous allons faire tout ce que nous pouvons pour qu'ils puissent être ici.Je crois qu'il est très important que nous ayons l'occasion d\u2019être ensemble et d\u2019amorcer le dialogue.» A Ottawa, le vice-premier ministre Jean Charest a affirmé que les Ontariens seront les grands perdants si M.Rae repousse l'invitation de Mme Campbell.«L'attitude de Bob Rae dans tout ça est decevante», a déclaré M.Charest au réseau de télévision CBC hier.Si les premiers ministres rejettent l'invitation, a poursuivi M.Charest, on peut alors se demander qui sera le perdant.«Dans le cas de M.Rae, les citoyens de l\u2019Ontario seront les perdants, et non pas Mme Campbell.» Bob Rae s'est dit mécontent du nouveau cabinet réduit à 25 membres, qui ne compte que sept ministres et un sénateur de l'Ontario.L'attaque contre l\u2019Irak était justifiée Vancouver (PC) l\u2019Irak était justifiée, a déclaré dimanche la première ministre Kim Campbell.Mme Campbell dit comprendre la raison du bombardement à cause de la présumée tentative d\u2019assassinat contre l\u2019ancien président George Bush projetée par l'Irak.«Je pense que c\u2019est une réaction entièrement compréhensible compte tenu des circonstances», a- t-elle déclaré lors d\u2019une entrevue à une chaîne de télévision locale.Hier, la réaction de ta première ministre a été plus ferme que celle exprimée samedi: elle avait alors in- M attaque américaine contre diqué qu\u2019elle attendait d'obtenir des preuves de la présumée tentative d\u2019assassinat justifiant le raid américain contre Bagdad avant de faire des commentaires.Au cours de l\u2019entrevue télévisée, Mme Campbell a déclaré que cette attaque aux missiles rappelle que le monde continue d\u2019être un lieu incertain et dangereux.Tôt dimanche, des navires américains ont tiré 23 missiles de croisière contre un centre des services de renseignement irakiens, au coeur de Bagdad, qui auraient détruit une partie du complexe.Selon les Américains, l\u2019attaque a coûté la vie à huit civils.L'attaque a été menée en représailles au complot d\u2019assassinat contre George Bush, en avril dernier, - Kim Campbell durant une visite au Koweït visant à souligner la victoire de la Guerre du Golfe contre l'Irak.La première ministre a dit regretter la mort des civils, mais a ajouté que les Etats-Unis estiment que les services de renseignement irakiens commanditent le terrorisme.Mme Campbell a précisé que le Canada n\u2019est pas en position d\u2019offrir une opinion juridique sur les re- résailles américaines.Le président ill Clinton a expliqué que la Charte des Nations Unies justifi- ciait cet acte de légitime défense.Mme Campbell, qui a occupé le poste de ministre de la Défense avant de devenir premier ministre, affirme que le Canada doit se donner les moyens de réagir face à des situations comme celles de l\u2019Irak et de son dirigeant Saddam Hussein.Conversations privées des détenus écoutées dans certaines prisons du pays Ottawa (PC) déral indique que dans certaines institutions carcérales canadiennes on se permet d\u2019écouter U n rapport d\u2019un vérificateur fé- les conversations privées des détenus.On peut y lire par ailleurs qu'en matière de lutte contre la drogue dans les établissements, les ententes conclues entre les directions des prisons et la police ne sont pas vraiment respectées.[x rapport de vérification des Services correctionnels canadiens, daté de janvier (993, dresse une Histe de problèmes qui démontrent qu les centres de détention ont à la fois empiété sur les droits des détenus ct leur ont fourni en d'autres circonstances une grande liberté.+ Fe.~~ ~~ ___ day» a Itôt la ur du matin, à ceux IN paver la parmi Sarque lé, les - des ns de e l\u2019on onna- orées, Gar- 1e des spice et le tario, que sent por- sion dia- nis- les ber- ita- out ion ent est, era ae, les du his- bl y ta du pt- té cs Ins pr Lo Tribune, Sherbrocre ivre: 26 pie 1993 83 International Les combats s\u2019intensifient en Bosnie centrale Sarajevo (AP) \\ la veille de la reprise des négociations de Geneve - dont on , n'attend aucun engagement immédiat de la part de la présidence collégiale bosniaque divisée -.les combats se sont intensifiés ce weck-end dans le centre de la Bos- nie-Herzégovine.Un obus à par ailleurs tué sept enfants et adolescents âgés de quatre à 22 ans à Sarajevo.Selon lu FORPRONU.de violents combats ont opposé «les trois parties» au cours de la nuit de samedi a dimanche à Zepce.à 60km au nord de Sarajevo, et à Maglaj.à 20km plus au nord, où la situation était «très serieuse», Ils se sont sont as poursuivis dans la journée sur Maglaj et Zuvidovici, à proximité.Le correspondant de Radio-Sa- rujevo à Maglaj rapportait que les autorités locales appelaient la présidence bosniaque à suspendre ses négociations sur l'avenir de la Bosnie jusqu'à l'arrêt des «attaques serbes et croates».La radio ajoutait que les tirs d'artillerie s\u2019y poursuivaient dans la matinée.Samedi soir.elle avait parlé d\u2019une situation «critique» et de «dizaines» de morts et blessés.Selon la radio croate.une offe n- sive musulmane avait lieu sur Zepce - une ville importante car elle contrôle l\u2019une des routes d'accès près de l'axe reliant Zagreb a Tuzla et Zenica.La radio faisait état de tirs depuis Maglaj ayant fait un nombre Un employé d\u2019un centre de distribution de Mogadiscio a eu maille à partir, hier, avec une femme venue s\u2019approvisionner en nourriture au centre de la capitale soma- non précisé de morts et de blessés.Selon elle.40 000 Croates bosnia- ques étaient encerclés dans la region.La FORPRONU a aussi parlé de nombreuses violations du cessez- le-feu à Vitez et de violents combats à Guj.à sept kilomètres au sud- est de Gornji Vakuf.Elle faisait aussi état de tirs nourris samedi à Brcko dans le nord de la république.tandis que Serbes et Musulmans s\u2019accusaient mutuellement de nouvelles attaques près de Bihac dans l'Ouest.Le convoi de SO tonnes d'aide du Haut commissariat des Nations unies aux réfugiés (HCR) prévu pour Gorazde - où il n°v a pas eu de parachutages samedi soir, dans l'attente du choix d\u2019un nouveau site de Protolaser AP Casques bleus blessés en Somalie Mogadiscio (Reuter) eux soldats américains et un D pakistanais ont été blessés par balles hier dans le secteur sud de Mogadiscio alors qu'ils tentaient de démanteler un barrage mis en travers de la route par des miliciens somaliens.Atteint d\u2019une balle dans le cou.l\u2019un des deux blessés a déclaré a Reuter depuis son lit d'hôpital que la patrouille américaine ct pakistanaise à laquelle ils apprtenaient était tombée dans une véritable embuscade.Les Pakistanais ont riposté.tuant un Somalien ct en blessant lusieurs autres.selon des témoins Ocaux.Un typhon menace la Chine Hong Kong (AP) matin vers le sud de la Chine avec des vents de 150 km/h, après avoir ravagé le nord des Philippines et y avoir fait au moins quatre morts.a-lt-on appris auprès de l'Observatoire royal de Hong Kong.L ¢ typhon Koryn se dirigeait hier Le trafic des ferrys entre Hong Kong et la péninsule de Kowloon et les autres îles est suspendu.Les vols CET ÉTÉ en paix avec g ® i _gvoyagez wy, V0 AA \\ A j 3 \u2018= AY Allen 4 a io Na 5 PA dr WN N e \\ () N (| a Ne | .es - huile moteur Pa - huile freins fg 4 -huile transmission AU ; | - Pneus de - Freins a , Echappement \u2026.- \u201cSur présentation de cette L_J ° publicité, obtenez ~ > un lave-vitre d'été < AAA ERA Gara Gt RETIN Plus de 15 vérifications tre auto pour (pneu de rechange) -Lave-vitre ENTRETIEN GÉNÉRAL \u2014 RÉPARATION 1381, rue King Ouest - 7 © 6 6 internationaux ont été annulés.Scion l'agence officielle des Philippines.quatre personnes au moins ont été tuées par le passage du typhon.dont trois à Baguio.à une centaine de kilomètres au nord de Manille.Les pluies diluviennes ont détruit une grande partie des récoltes et, en ville, de nombreuses rues ont été inondées.Hier à l'aube.la principale route reliant Baguio à la capitale a été coupée par un glissement de terrain.IVeaux:| At - Refroidissement - huile servodirection - Amortisseur < - Suspension - Essieux a - Lumières - - Essuie-glace A \u201ca - Courroie.| \"A Atlas L'incident s'est produit sur la route du 21 octobre où 24 soldats pakistanais de l'Onu ont été tués le 5 juin.parachutage plus proche de la ville - restait toujours bloque à Pale.Selon le HCR.le chef de l'armée serbe bosniaque Ratko Mladic exigeait qu'il ne soit pas escorté par des casques bleus.Un porte-parole de l'ONU a egalement confirme qu'un obus s'était abattu samedi vers O1h sur la vicille-ville de Sarajevo.tuant sept personnes dont plusieurs jouaient aux échecs dans la cour d'un immeuble.Il s'ugissait d'enfants ct d'adolescents âgés de quatre à 22 ans.Alors que la journée de samedi avait été relativement calme, avec seulement six obus tombés sur la ville sans faire de victimes, les atta- ues de la nuit (23 obus selon l'ONU) ont fait en outre 25 blessés.Six obus sont tombés dans La matinee.selon fa radio locale.Les négoctations devraient re- rendre entre les trois parties au- Jourd'hui à Genève.Dans un communique repris par l'anjug, le vice- president de la republique autapro- clamée serbe bosniaque.Nikola Koljevic, a parle hier d'une «phase décisive» dont it a souhaite qu'elle debouche sur un accord sur les «aspects territoriaux.Apres avoir rencontre la «troikar» communautaire samedi à Bruxelles (les ministres des affaires étrangères danois, belge et britannique).les sept des 10 membres de la présidence collégiale bosmaque ta- vorables aux negoctations - Alija Izetbegovie S'V refuse - avaient reuf- RÉSERVATION: 7 566-4844 firmé qu'ils iraient à Genève pour discuter mais ne se prononceraient pas au cours de la semaine.Ils veulent auparavant une large consultation à Sarajevo.Le premier ministre et membre croate de la présidence Mile Akmadzic a précisé hier qu'il ne serait pas question des cartes mas des «principes» de la partition.Dans le «Journal du dimanche».lc médiateur curopéen David Owen à estimé qu'il y avait une «faible chances de voir les Musulmans accepter le plan serbo-croate de paix.divisant la Bosnie en trois mini- Etats ethniques réunis au sein d'une confederation très souple.Le secrétaire general de l'ONU Boutros Boutros-Ghali a estimé qu'«il tau- dru beaucoup de patience».MAINTENANT INTEGRA 1993 RPASSE MÊME LES TAUX PRÉFÉRENTIELS.4,8\" FINANCEMENT POUR 48 MOIS.Vous pouvez maintenant obtenir, pour un temps limité, un taux de financement de 4,8% pour 48 mois à l'achat de n'importe quel modèle Acura Integra 1993.Ce qui veut dire que vous pouvez vous procurer la voiture de performance la plus populaire de sa catégorie à un meilleur taux que versement mensuel de 45878 $, coût d'emprunt de 102448 obligation totale de Financement au toux annuel de 482 pour 48 mois ottert sur approbation du credit, à l'achat de n'amporte quel modéle Integra 1993 Fremples - financement de 15/0008 au taux annuel de 15°.pendant 45 mois: versement menstiel de H40S $ coût d'emprunt de 151,848, obligation totale de 16 H15,54$: tmancement de 20 000 S au taux annuel de 48% pendant 48 mors ceux offerts par les banques.A Mais attention, cette offre est d'une durée limitée.Alors voyez vite votre concessionnaire Acura.Car vous ne trouverez pas de meilleure offre sur une meilleure Voiture.INTEGRA 1993 MACURA SNOTELS CONSTRUITES DE SGLNIE SGAÎTRE 220214 Ottre d'une duree hmutee Rensergnez-vous aupres du concessionnaire.4900, boulevard Bourque, PRÉCISION ACURA | Rock Forest Tél.: 564-8909 54 Vivre La Tribune, Sherbrooke, lundi 28 juin 1993 Les problèmes des «outremangeurs» similaires à ceux des AA Québec (PC) permis de conduire pour avoir abusé de la nourriture.Mais les problèmes compulsifs qui affligent ces «outremangeurs» relèvent des mêmes causes que celles qui sont à la base de l\u2019alcoolisme ou des autres formes de toxicomanies.P ersonne n\u2019a jamais perdu son Line, une «outremangeuses» de Québec, (qui ne veut pas que l\u2019on révèle son nom de famille) affirme que son obsession pour la nourriture la rendait presque aussi dangereuse qu\u2019un conducteur ivre.«A l\u2019heure du souper, quand je revenais de travailler, je conduisais mon auto manuelle avec la bouche et les mains pleines de chips.J'étais aussi dangereuse qu\u2019un chauffeur qui avait bu.Mais la police ne vous arrête pas pour ça», raconte-t-elle.Le mouvement des «Outremangeurs anonymes» (OA) s\u2019inspire d\u2019ailleurs largement de celui des alcooliques anonymes.Les OA sont nés il y aura bientôt 31 ans, à Los - Angeles.La fondatrice du mouvement, dont l'identité est toujours gardée secrète, s\u2019était adressée aux «joueurs anonymes» pour résoudre son problème.Ces derniers l\u2019ont dirigée vers les alcooliques anonymes qui l\u2019ont alors aidée à mettre son mouvement sur pied.Dans le pire de sa maladie, Line Mmangeait ses gâteaux avant de les faire cuire telfement le «manque» et le besoin de manger était puissant.«J'ai même mangé du Dream Whip congelé et j'ai ressorti de la poubelle des chocolats que j'avais Jetés.Une fois que je n'avais plus rien, j'ai vidé un pot de mayonnaise et un pot de beurre de peanuts.» Michèle raconte pour sa part u\u2019elle est entrée chez les OA pour es raisons de santé attribuables à des excès de nourriture.«Mon foie ne pouvait plus rien digérer», expli- que-t-elle.Ceux qui s\u2019inscrivent chez les OA ont généralement tout essayé ou sont atteints de maladie graves comme le diabète ou d\u2019affections cardiaques.Certains même ont déjà recouru à la chirurgie pour se faire rétrécir l\u2019estomac, les intestins ou s'être fait brocher les mâchoires.Line a même mis son conjoint à la porte parce qu'il ne supportait plus son comportement.La consommation compulsive de nourriture est en fait une maladie des émotions, tout comme le sont l'alcoolisme et l\u2019utilisation abusive de drogue.Toutes les classes sociales et toutes les catégories d\u2019ages sont touchées.«On mange nos émotions», explique Michele.En fait, le problème de la personne boulimique vient de son incapacité à s'aimer et à vivre ses émotions qu\u2019elle cherche à étouffer sous des kilos de nourriture.«On ne peut pas s'aimer beaucoup non plus quand on est gros», poursuit-elle.«Les aliments ne sont qu\u2019une petite partie du problème: 85 pour cent vient d\u2019une dysfonction de la personnalité», précise Line.Comme pour les AA, on peut se joindre gratuitement aux OA même si les contibutions volontaires sont évidemment les bienvenues.Là encore, il n\u2019est pas question de suivre une thérapie mais d\u2019adopter un nouveau mode de vie.Et comme cehz les AA, les OA suivent un pro- ramme en 12 étapes et les mem- Bres sont placés sous l'aile d'un parrain ou d'une marraine qu'ils peuvent appeler quand un désir irrépressible de s'empiffrer les talonne.Line et Michèle resteront toujours des «outremangeuses», tout comme un alcoolique restera toujours alcoolique.La grande aventure pour Jean-François Joyal Pierre MAILHOT Arthabasko umaniste déja a 17 ans, Jean- Frangois Joyal, de Victoriaville, voit sa vie d\u2019aujourd\u2019hui bousculer par les événements.Violonniste, écrivain et voyageur devant l\u2019Eternel, il vient d\u2019ob- UNE OFFRE D'INTRODUCTION 4 semain es\u201d pour seulement 758 9 par semaine © Perte de poids rapide, sécuritaire et efficace e Aliments délicieux et équilibrés © Soutien personnalisé en nutrition et modification comportement © Aucune calorie à compter cliniques minceur 31, 10e Avenue Nord, Sherbrooke \u201cFrais de programme de 14.958 payable au moment de l'achat Dans les centres participants.Les aliments Nutri Système sont en sus.Offre d'une durée limitée.54-08 0 S bE tenir une bourse annuelle de 17 250 $ qui l\u2019amènera au collège du Pacifique Lester B.Pearson, l\u2019un des huit collèges du Monde Uni à travers le monde.Ainsi, en septembre rochain, il se retrouvera sur l\u2019île de ancouver où, en compagnie de 200 étudiants en provenance de 70 pays différents, 11 poursuivra un accalauréat international.Pour lui, l'aventure est extraordinaire.«Ce sera un enrichissement merveilleux.Cette aventure est de favoriser la paix dans le monde, de créer un seul monde, un seul peuple, une seule terre», évoque-t-il.Hyperpolyvalent, \u2018Jean-Sébas- tien avoue que ce cours de deux ans influencera grandement sa carrière.Tenter par des carrières de médecine, de musique, d\u2019ambassadeur et d'astronaute, ce jeune étudiant, qui vient de terminer son Secondaire 5 à la polyvalente Le Boisé de Victoriaville veut se donner entièrement à ces deux années d\u2019étude.«La carrière de médecin m\u2019intéresse au plus haut point parce que j'aimerais vivre l\u2019aventure de Médecins sans frontière.Mais qui sait après ces deux ans en compagnie de ces 200 étudiants provenant de pays différents», indique-t-il.Relations humaines Curieux et batailleur de nature, Jean-Sébastien admet que les relations humaines l\u2019ont finalement toujours intéressé.Il avoue même que ses trois ans de vie avec le groupe de la pastorale à la polyvalente Le Boisé de Victoriaville l\u2019ont grandement influencé.«Ce n\u2019est pas une vision très biblique que nous faisait vivre l\u2019agent de pasto- CRTC ditions de (819) 994-0218.Het Avis Public Avis public CRTC 1993-89.Dans l'avis public CRTC 1992-72, le conseil a annoncé qu'il sera disposé à supprimer l'obligation qu'il impose aux titulaires de demander l'autorisation de changer le site de l'antenne et, dans la plupart de cas, des studios de radiodiffusion.Les stations continueraient d\u2019être tenues de demander l'autorisation afin demodifier leur zone de desserte.Suite à cet avis public, le Conseil a reçu les demandes ci-après visant à modifier les licences en supprimant les conditions de licence concernant le site de l'antenne; et en remplaçant les con- licence concernant les contours et contenus dans la demande approuvée, ainsi que l'emplacement des studios.8.Sherbrooke (Québec) (930445200) TELEMEDIA COMMUNICATIONS INC., bureau 500, 1411, rue Peel, Montréal (Québec) H34 1S5 pour CITE-FM-1 - CITE-FM-2.EXAMEN DE LA DEMANDE: 25, rue Bryant, Sherbrooke (Québec) 9.Sherbrooke (Québec) (930446000) TELEMEDIA COMMUNICATIONS INC., bureau 500, 1411, rue Peel, Montréal (Québec) 10, Sherbrooke (Québec) 930444500, TELEMEDIA COMMUNICATIONS INC., bureau 500, 1411, rue Peel, Montréal (Québec) H34 1S5 pour CHLT.EXAMEN DE LA DEMANDE: 25, RUE Bryant Sherbrooke (Québec).Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, édifice central.Les Terrasses de la Chaudière, 1 promenade du Portage, Pièce 201, Hull (Québec) J8X 4B1, (819) 997-2429; et au bureau régional du CRTC à Montréal Trust, 1800, av.McGill Collège, bureau 1920, Montréal (Québec) H34 3J6 (514) 283-6607.Les interventions écrites doivent parvenir au secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante 1e ou avant le 22 juillet 1993.Pour de plus amples renseignements sur le processus d'intervention, vous pouvez communiquer avec les Affaires publiques du CRTC à Hull au (819) 997-0313, Télec Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canada les détails Canadian Radio-television and Telecommunications Commission dia rale Roch Tourigny mais plutôt d'appliquer dans nos vies les thèmes évangéliques.On se référait toujours aux textes», mentionne-t-il.A cette aventure pastorale, l\u2019adolescent.ajoute l'aventure du voyage, de la musique et de I'écriture.«Le milieu familial m\u2019a aussi influencé.Il y a deux ans, nous avons fait du camping pendant quatre mois en Europe.En septembre dernier, je me suis retrouvé pendant trois mois dans la ville de Minster, en Allemagne, dans le cadre d\u2019un échange purement culturel.Il faut dire que l\u2019Allemagne m\u2019a toujours fasciné en raison de sa puissance économique et de son organisation.C\u2019est une population qui a fait un rand cheminement depuis la euxième guerre mondiale.Ce fut un séjour très impressionnant même si le premier mois dans cette terre inconnue fut difficile», révèle cet adolescent qui parle l\u2019anglais, le français et l\u2019allemand.La musique et l'écriture font aussi partie intégrante de sa vie.Violonniste depuis dix ans, Jean-Sé- bastien a complété cette année sa troisième année de musique au conservatoire de musique de Trois-Ri- vières.Vouant une grande admiration pour son professeur de musique Hetmut Lipsky, il a même joué cette année avec l'orchestre symphonique de Trois-Rivières.«Je n\u2019ai pas l'intention de devenir un virtuose de la musique.Je pourrai toutefois créer des émotions en jouant du violon».Il a aussi taté de l\u2019écriture il y a un an.«Ce fut une expérience théâtrale en anglais.Jai écrit une piéce de théâtre en anglais, une pièce d\u2019une vingtaine de minutes», signa- le-t-il, heureux de ce test.Outre les lettres, il a aussi découvert récemment les mathématiques.«Ce domaine demande une grande créativité car il y a plein de solutions pour le même problème», conclut-til.En attendant son départ pour Ile de Vancouver en septembre prochain.Jean-Sébastien sera sur- veillant-sauveteur dans les piscines au cours de la saison estivale.Plus d'usagers au Rivage du Val Saint-François | CE Tintin] Tue SET A LA LIQUIDATION ESTIVALE AU MAGASIN AU BON MARCHE ET À L\u2019ENTREPÔT D\u2019AU BON MARCHE SE POURSUIT ECONOMISEZ 25% a 50% SUR PRESQUE TOUTE LA MARCHANDISE D'ÉTÉ 9, Vi gay An ABTS \u2019 1: WY Ph rue ny J 34930 Guy MARCHAND Richmond alternative en santé mentale, le Rivage du Val St-François, qui offre des services à l\u2019ensemble du territoire de cette MRC, a vu sa clientèle augmenter au cours de la dernière année, alors que le nombre d'usagers a passé de 14 à 31.«Notre ressource est davantage connue dans le milieu et la collaboration avec les différents intervenants dans le domaine de la santé mentale est devenue plus étroite au fil des ans; ce qui explique en grande partie cette augmentation du nombre des usagers au Rivage», a expliqué Helen Jonhston, la coor- donatrice de cet organisme qui tenait récemment son assemblée annuelle.En proportion, c\u2019est le CLSC du Val St-François qui a référé le plus de participants aux activités du Rivage soit 52 pour cent, alors que 13 pour cent d\u2019entre-cux L: ressource communautaire et furent soumis par les travailleurs sociaux, 10 pour cent par les médecins et 10 pour cent également par les psychiatres.TOE.COMMUNAUTAIRE Clinique de la Croix-Rouge La Société canadienne de la Croix- Rouge tiendra une clinique de sang le mercredi 30 juin, de 14h30 a 20h, à l\u2019école Sunny Side, 100, rue Principale, à Rock Island.i500 \u2014 au a OC TT mt £Ee us = 30 nme pro- 1em- paru'i \u2018ils r ir- ta- tou- tout tou- utôt mes tou- rale, du cri- uSSi 10US jua- bre ant ter, d\u2019un faut ours ince ion.un fut 1ant ette vèle 5, le font vie.Sé- > sa \u2019on- -Ri- ira- de me stre «Je un rrai en 1\u20ac4- ièce ièce na- les em- ati- our our bre sur- nes ond et le qui sa la bre ge po- ve- hté au en on Cc», or- te- an- le ré- tint, ux le- par ng bh, Ci- Arts et spectacles Lo Tribume, Sherbrooke, lundi 28 juin 1993 BS Moustaki.toujours la même gueule de météque Ottowa (PC) a 20 ans, avec la sagesse et les cheveux blancs en plus.» A 59 ans, Georges Moustaki a toujours la même gueule de métèque, de juif errant et de pâtre grec qu\u2019il décrivait dans «Le Métèque», la chanson si bien ancrée dans nos mémoires qui a lancé sa carrière, il y a bientôt 30 ans.Fidèle à la même logique du chanteur voyageur, il continue de Pravilcier la découverte a la stabi- té, de préférer l'émotion à l\u2019analyse politique, bref d'être lui-même.Après presque vingt ans d'absence et plusieurs tours du monde, il revient au pays avec un spectacle à saveur plus intimiste que jamais dans ses valises.«Je l'ai préparé spécialement pour le Canada», a-t- il déclaré en entrevue au quotidien Le Droit.Seul avec son accordéoniste et son choriste, Moustaki aura tout un défi à relever et il le sait.«J'ai fait des spectacles semblables dans des endroits énormes.J'ai chanté avec des rockeurs sans jamais être écrasé par eux, dit-il en précisant qu\u2019il en avait été le premier étonné.Je crois, poursuit-il, que l\u2019intimité peut se multiplier.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas forcément dans les endroits intimes qu'elle est le mieux venue.» Fidèle à lui-même depuis le début, le poète nomade de la chanson française a su traverser la folie des grandes cérémonies, des concerts à grands déploiements techniques, sans y perdre la moindre lume.«Cc n'est pas mon style, dit- it tout simplement.Je préfère courir le risque de m\u2019exposer tel que je suis.Un risque pas si grand en bout de ligne puisqu\u2019on n\u2019en meure pas.» L'importance de faire un spectacle vérité, sans illusion, ne s\u2019est pas estompée dans le coeur de Moustaki.Il a pu vérifier, avec le temps, que ce n\u2019est qu\u2019en osant s'exposer tel que l\u2019on est, sans imposture, que «J: e suis le même homme qu'il Georges Moustaki la vie nous amène à vivre des moments extraordinaires.Si Moustaki n\u2019a pas changé sa façon de se présenter, vêtu de blanc des pieds à la tête - une couleur qu\u2019il associe à une divinité de la culture brésilienne - il conserve le même désir de parler d\u2019amour, de tristesse et de toutes ses émotions qu\u2019il ramène de voyage.«Méditérranéen», son dernier album lancé l\u2019an dernier, reflète cette même envie de rêver, de suspendre dans le temps et la musique les accents particulier d\u2019une culture effleurée au passage.«Je n\u2019ai pas le sentiment d\u2019avoir une unité dans ce que je fais, dit-il, si ce n\u2019est que je suis l\u2019acteur principal de la plupart de mes chansons.C'est le même récitant, mais pas le même récit.» La politique le passionne parce qu\u2019elle le pousse à agir.Il admet toutefois ne plus rien y comprendre parfois.«Alors même qu\u2019on se ré- Leboeuf redonne vie à Ottawa (PC) depuis la sortie de son premier album solo, il y a trois ans.Plutôt silencieux ces derniers temps, il travaillait dans l\u2019ombre à un très gros projet: celui de ressusciter l'épopée Offenbach sur disque compact.Deux coffrets de trois DC chacun, une centaine de chansons à re- mixer, bref une entreprise de taille à laquelle il admet avoir consacré près de 80 pour cent de son temps depuis deux ans.«Ça a été beaucoup plus compliqué que prévu, dit-il.Il a fallu faire beaucoup d'appels téléphoniques pour aller chercher les droits d'auteurs, pour savoir aussi qui a joué sur telle «cut» parce que beaucoup de musique a été faite avant que je me joigne au groupe en 1978.» L'album «Tonne de briques» a été remixé au complet à partir des 24 pistes, explique-t-il.Les bruits de fond ont été éliminés lorsque cela s\u2019avérait absolument nécessaire.Mais dans la mesure du possible, l'équipe de production a voulu conserver le son original d\u2019Offenbach des années 1972-1973.Au lieu de six mois, l'équipe a mis un an et demi à réaliser le projet.Avec tout ça, le chanteur n\u2019a pas réussi à respecter son contrat de disque.L'album qui devait sortir à l\u2019automne 92 devra attendre encore un peu.«Heureusement que j'ai un producteur très compréhensif», lance Breen Leboeuf.C'est qu'en plus d\u2019avoir des millions de projets en tête et sur le métier, l'artiste d\u2019origine franco-onta- rienne s\u2019est donné à fond pour la cause de la paralysie cérébrale au cours des deux dernières années.«L'expérience a été très enrichissante pour moi, dit-il.Pas sur le B reen Leboeuf n\u2019a pas chômé plan monétaire parce que je le faisais bénévolement mais sur le plan personnel surtout.«Je suis un gars de gang, pour- suit-il.Jaime être entouré de monde pour partager avec eux les bons moments de ma vie.Les télé- thons, les tournées de promotion, tout cela m\u2019a permis de vivre de très beaux instants avec des gens extraordinaires.» Toutes ces belles choses qui ponctuent son quotidien depuis quelques années, Breen Leboeuf a maintenant envie de les partager avec son public en donnant un ton positif à tout ce qu'il fait.«Je me suis plains beaucoup dans ma vie, dit-il.Même si j'avais raison parfois, j'ai jamais eu de bons résultats avec cette attitude.» Aujourd\u2019hui, il compose dans un seul but: remonter le moral des gens.Tout ce qu\u2019il fait doit maintenant refléter son nouvel état d\u2019esprit.II participe également cette année au Franco, le nouveau nom donné au Festival franco-ontarien, qui se déroule jusqu\u2019au 27 juin.«C\u2019est toujours un plaisir pour moi d\u2019être invité au Franco, dit-il.Même si j'habite maintenant au Québec, je me considère toujours comme un Franco-Ontarien.Jai passé les trente premières années de ma vie en Ontario.C\u2019est à North-Bay que j'ai appris mon français et j'ai pas encore perdu l\u2019accent.» Participer au Franco, c\u2019est un u comme participer à une célé- ration pour lui, une grande fête de la chanson française ibre de toute connotation politique.«Je suis tout sauf politique, dit-il.C\u2019est important que des gens s\u2019attaquent aux problèmes politiques mais ce n'est pas pour moi.Aa ne serait pas bon pour mon âme.» Son spectacle, dit-il, aura l\u2019allure d'une petite fête intime entre amis.Quatre musiciens sur scène - RR ZN 7 SRA AZ 2 02 NS NS SE DEL NAN Ba {oe giv présentée CNET prune qe par 3 x po coe a» 2 an) | 4 A gne PIE Did} 5 RAA dd tire 8 ZS Billets en vente au TLIC ER ry Lx 25 2S Co 2, x 2 : 2 0 po % 3 > = = ny AS ve > DL > ES 4, ES a Cc LaTribune RL AJC) ces yg Photo Lo Tribune, Archives jouissait de la destruction du mur de Berlin, j'ai rencontré des gens qui regrettaient sa disparition, ra- conte-t-il.Ce mur-là n\u2019était pas une frontière pour eux mais une barrière qui les protégeait du capitalisme et du monde de consommation.» Après son passage au Canada, il doit se rendre en Colombie.«Pour leur apporter un peu de bonheur dans une mesure discrète», expli- que-t- il.Son geste, convient-il, n'est qu\u2019une goutte d\u2019eau dans un océan.mais il a tout de même son importance s\u2019il suffit à apporter quelques instants de joie à un peuple mis à feu et à sang par la loi des narcotra- fiquants.L'Amérique latine fait partie de ces coins de pays qu\u2019il affectionne particulièrement.«À force de voyager, on s\u2019attache à des endroits, à des gens surtout», dit-il.Et les Québécois sont parmi ceux-là.«Jai trouvé dans le monde francophone Offenbach seulement pour interpréter des chansons de son dernier album «De Villes en villages» et d\u2019autres du temps d\u2019Offenbachcanadien quelque chose de direct, de chaleureux, de sincère et d'immédiat.Quelque part, votre peuple me rappelle la Méditérranée, peut- être parce que vous êtes latins et que vous avez ce comportement propre aux minorités.» Moustaki ajoute que la saveur de la langue parlée au Québec a longtemps été une stimulation pour la France.Parmi les artistes québécois qui tentent actuellement de percer le marché français, Richard esjardins est celui qui retient le plus son attention, non seulement pour la richesse de ses textes mais aussi pour son travail dans la vie.«Il est un exemple de quelqu'un qui n'a pas été voir les gros épiciers, la preuve vivante qu'il est possible de réussir en faisant son propre produit.» L'hiver en moins, Moustaki aurait peut être choisi d'élire domicile uébec.Mais Paris, mémoire de son passé, l\u2019a toujours emporté sur le monde entier.Son coeur assoif- à 4 Ferme, ; j fbr 4 RESERVATIONS: 843-5440 fée d'aventures part dans toutes les directions mais il revient toujours à son port d'attache.«J'ai besoin de revenir ici, sinon je me perdrais», dit-il.Paris, c'est pour lui la ville d\u2019un nouveau départ, celle des rencontres inoubliables avec Brassens et Edith Piaf, avec qui 1l à passé une année dans l'amour de la musique.Avec l\u2019âge, il se surprend à avoir envie d'y rester plus longtemps.«C'est frustrant parfois de toujours être de passage, dit-il.A force de voyager.j'ai perdu le contact avec des amis, avec ma maison.» Son seul regret c'est peut-être justement celui d'avoir laissé des gens traverser sa vie alors qu\u2019ils auraient mérité d'en faire partie.Père d'une seule fille, amoureux de sa liberté, il se dit qu'il trouvera peut- être le temps un jour de s\u2019arrêter assez longtemps auprès d\u2019une femme pour faire un autre enfant.| WAVEC LA ARTICIPATION pe 1 Les Trois Marmites Fortait souper-theatre disponible Prix de groupes LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUELLA TIRE Denis © la Petite Peste v.f.de \u201cDENNIS THE MENACE\u201d HORAIRE: 6:45 - 9:00 rom HANKS LA MAGIE DU DESTIN ns © v.f.de \u201cSLEEPLESS IN SEATTLE\" HORAIRE: 7:05 - 9:15 \u201cUN CHEF D'OEUVRE.\u201d jour DE MONTREAL LES ENFANTS DU DIMANCHE Un film de Daniel Bergman Un scénario de Ingmar Bergman HORAIRE: 7:00 - 9:20 \u201cUN CHEF D'OEUVRE DE ae \u201d -SERGE DUSSAULT, LA PRESSE LA GRISE HORAIRE: 7:10 - 9:10 S TALLO STALLONE PTE en version française 16 HORAIRE: 7:00 - 9:20 CHARLIE SHEEN UT UNI ñ Version francaise de HOT SHOTS 2 HORAIRE: 6:50 - 9:00 5502 CINEMA CAPITOL 59, KING EST, 565-0111 \u201cJURASSIC PARK\" Syl refusés _ Autoroute 10 et 55, sortie 123 POUR L'HORAIRE: 843-9575 Les guichets ouvrent à 7h30.La projection vers 900 100% AMÉRICAIN \u2018Vors 21h15 t le film principal est présenté en deuxième! 2e film:\u201cDENIS LA PETITE PESTE\u201d vers 23h30 LE PARC JURASSIQUE Laissez-passer refusés {PLUS 2e FILM: DRAGON {version française) ( {A a LA 7 5 \u2014 AIS ESS CELL LL LES SA © Wn CHLT63AM 1; super sation de l'Estrie eTout un avantage JTE PTE a EE RNA NEC = a Ep LES PRODUCTIONS DE PETITS FRUITS DE L'ESTRIE MEMBRES PARTICIPANTS BENOIT Marcel BOLDUC Johanne BRETON Raynald CAMPEAU Marcel CARON Réal COTE Armand DAGENAIS Jean-Pierre DUQUETTE Bertrand ELLYSON Michel JOUIS Maurice LESSARD Yvon PATRY Fernand WERA Richard LaTribune ÉROIrORÈTES GIRARD Bernard LALANDE Pierre PARE Serge ROY Carmen et Gaétan CUEILLEZ GRATUITEMENT VOS FRAISES Gouvernement du Québec Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Direction réglonale de I'Estrie Identifiez 3 producteurs de petits fruits de l'Estrie et PTT Tri retournez le coupon de participation à: Coupon de participation: CHLT-Radio N ; Ç 25, rue Bryant, Sherbrooke om: Nom des producteurs : 414325 Adresse : 1.Ecoutez les règlements du concours à CHLT -Radio , TIRAGE LE 3 JUILLET ACHLT-RADIO ENTRE 6 HET 9 H Code postal : 2.PRIX\" quatre gagnants seront invités à cueillir gratuitement leurs fraises jusqu'à une valeur de 25$ chacun | Téléphone : 3 3 | | J S47 / Le Festival Orford fait entendre ses p ® LE SUMMUM DE LA QUALITÉ ® EN RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES * ajout d\u2019une pièce * ajout d\u2019un garage * ajout de balcons et rampes TITLE LETS M AT Xo ETE ts ny RLU IT | AUJOURD'HUI $ \"| D'UNE MAZDA 3} BH ®1993: @« vl CRONOS, | \"RU VON UN VEY LTR 1 ILE 929 SERENIA, + RX-7 ET .| pL TR : A UNS : MODÈLES, TOUTES LES _ COULEURS * Decerne a 1992 La Tribune, Sherbrooke, lundi 28 juin 1993 3665, rue King Est, Le seul concessionnaire en Estrie à recevoir cette haute distinction rattachée à is e du service et MAGOG-MAZDA ia clientele.A FCT LE TY ALUMINIUM LUC FAUTEUX Fleurimont 821-2109 valité des ventes, le la satisfaction de .pl de 60 meis.Valewr [PP 0 4475 S, inclus.120 000 km 3° du km * fenestration * revétement * solarium * verrière mentaire.L'illustration [LL TTA a UE) bait ii A résiduelle ER 4 0.0 p- rT 209, boul.Bo Omerville 868- 1101 Dans lu fraîcheur de la salle Gilles-Lefebvre du Centre d\u2019arts Orford avait lieu, hier, le premier concert de la série Les beaux dimanches des stagiaires.Le pianiste Julien Leblanc, originaire du Nouveau-Brunswick, a interprété une pièce de Frédéric Chopin.Jacynthe NADEAU Orford Une saison empreinte du romantisme, de la passion et du lyrisme des compositions des Schubert et Schumann attend les mélomanes jusqu\u2019au 14 aout au Festival Orford 1993.Dans la fraicheur de la salle Gil- les-Lefebvre du Centre d'arts Orford, la violoniste Ida Kavafian, le violoncelliste Peter Wiley et le pianiste Menahem Pressler du Beaux Arts Trio ont d'ailleurs ouvert la série Musique de chambre, cette fin de semaine, dans un concert inaugural regroupant le Trio no 1 de Schumann et le Trio no 2 de Schubert.Schubert, explique le chef d\u2019orchestre Raffi Armenian, qui est aussi l'époux de la directrice artistique du Centre d\u2019arts Orford Agnés Grossmann, c\u2019est le créateur du lied, ces airs de romance au caractére populaire; les 600 lieder écrits par Schubert sont d\u2019ailleurs reconnus comme le départ de la musique romantique.Quant à Schumann, il est au coeur même du romantisme allemand avec un répertoire de musique pour orchestre et de musique de chambre.Hier matin, c\u2019était au tour du pianiste Yves Morin de lancer la série Les beaux dimanches des stagiaires, série qui permettra d\u2019entendre à sept reprises au cours de la saison les stagiaires à l'étude au Centre d\u2019arts Orford.Fait à noter, au piano.au chant et aux instruments à cordes s'ajoutent cette année les instru- 20% DE RABAIS sur les MAILLOTS DE BAIN 304, RUE PRINCIPALE OUEST, MAGOG, 843-6229 remieres notes PE Telephoto par Chrishan Landry ments à vents, flûte, hautbois, basson et cor, ainsi que les instruments à percussions.Par ailleurs, le Centre d'arts Orford innove cette saison en proposant une série de six concerts de Musique de chambre d'organistes français, commentée par Antoine Reboulot.Cette série, reprend M.Armenian, a le mérite de marier différentes disciplines artistiques en présentant, outre la musique, l'architecture et les scultures des cathédrales et églises françaises, de même que la vie des organistes à Paris.«C\u2019est quelque chose qu\u2019Agnès a toujours voulu, que de réunir toutes les disciplines artistiques», soutient- il.D'ailleurs, le site même du Centre d\u2019arts Orford fait une large place aux arts visuels avec la présentation, cet été, d'une exposition de photographie de William Notman, tirée d\u2019une collection du Musée McCord, d\u2019une exposition d'artistes estriens, et d\u2019une reprise des Jardins in situ, qui réunissent en pleine nature des pièces d'arts visuels et des pièces musicales.; Enfin, la série Étoiles montantes reste aussi à l'horaire avec trois concerts.Le premier de la pianiste Sylviane Defe erne.Le second du quatuor torontois St.Lawrence String Quartet, lequel est le premier groupe canadien à avoir remporté le Concours international des quatuors à Banff.Le troisième avec la participation de l'Orchestre mondial des jeunesses musicales et du soliste Richard Raymond au piano.MARCHANDISE D'ÉTÉ Toutes 3 les taxes sont incluses dans nos prix PLAN MISE DE CÔTÉ py Fm A rn em on em PTS SCT CS ao