La tribune, 29 juin 1993, Cahier 1

[" ® mardi SHERBROOKE 29 juin 1993 84e ANNEE - No 109 0,50 WEEKEND 1 255: Plus taxes QZ ION $ SUZUKI \u2014 CHANGEMENT D'HUILE 1 495% (Incluant filtre.main-d'oeuvre.Vehicule Suzuki seulement Offre À une duree limitee 563-9915 TABLOID SPORTS Lemaire devient entraîneur chef des Devils Jean-Maurice Bilodeau s'éteint a 69 ans Un pompier retourne sur les lieux où quatre confrères ont péri «On n'a commis aucune rreur: c'est un accident» Campbell réunit son cabinet COLERAINE La mère acusée de voies de fait plaide coupable CANTON DE STANSTEAD Mésentente autour de deux barrages (180e jour de l'année) Variable: 20 - 12 François GOUGEON Warwick près avoir fait soigner ses brü- lures aux mains et au dos à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.le pompier volontaire Jean-Marc Morin est retourné sur les lieux de la tragédie.dns la journée mème de dimanche.pour sapprivoiser» la peur.«Je me suis dit qu'il fallait absolument que je retourne sur place.Je pensais pouvoir être utile.mais surtout pour me retremper.dominer les émotions et ce que je venais de vivre, Sinon.on risque de se retrouver trop craintif dans d'autres situations d'urgence.Pour moi.c'était comme une sorte de thérapie.si on veut.et ça n'a beaucoup aidé.En retournant sur place.je me demandais c'est quoi qu'on avait pu mal faire pour que ça explose.Mais je suis sûr quon na commis aucune erreur: c'est un bête accident».à déclaré hier celui qui fait partie de la brigade de pompiers volontaires de Warwick depuis 1979, Comme un miracle Et en ce qui le concerne.on peut réellement parler de miracle: à peine deux où trois secondes avant l'explosion du réservoir de gaz pro- pune.11 étant à côté de René Des- La colère gronde apres le raid en Irak Bagdad (Reuter) Jane Arraf Irak a etalé hier sa puissance militaire apres l'attique américaine contre Bugdad et un chef des services de renseignement a promis de punir les Etats-Unis.La population.victime de raids plus de deux ans après la fin de ki guerre du Goîfe.redoute une nouvelle opération.Le principal journal 1Clévisé de la soirée a montré hier des soldats irukiens en manocuvre dans le désert et utilisant des balles réelles.au lendemain de la destruction du QG des services secrets à Bagdad par des missiles «américains.«Vous devez vous livrer à de Nouveaux exercices.avoir plus d'entrainement ct exploiter tout lc potenticl irakien (.) Nous devons étre un glaive (.) décisif entre les mains de notre chef.le président Saddam Hussems a déclaré le ministre de la Défense.AH Hassan al-Majeed.aux soldats.les Etats-Unis ont mis en garde dimanche le gouvernement irakien contre toute idee de riposte et ont envoyé un porte-avions en renfort dans le Golfe pour parer à toute éven- walite.Mais.dans un communique diffuse par l'agence officielle INA.le directeur du service de renseignement irakien.cible de l'attaque du week-end.a annoncé une vengeance.«les agresseurs sont revenus avec leur haine.détruisant un svmbote de La luttes, a-t-il dit en promettant de punir les «insce- tes mallusants< responsables de cette attaque.Le president américain Bill Clinton a déclare que le tir de ces 23 missiles de croisière CONSUEEUE UN avertissement au gouvernement irakien ainsi qu'une mesure de représailles apres une tentative présumée d'assassinat sur l'ancien prosi- dent George Bush lors d'une re- cente visite au Koweït, Selon Washington.(rois missiles ont raté leur cible et ont tué des ci- Vis.Au Moins six civils ont cle tues «dit Bagdad, De nombreux Irakiens redoutent une nouvelle attaque.LA POPULATION DE WARWICK RESTE EN ETAT DE CHOC LE MAIRE NE LANCE LA PIERRE À PERSONNE UNE SIMPLE BONBONNE A BARBECUE PEUT FAIRE SAUTER UNE MAISON UNE PAGE DE TEXTES ET PHOTOS EN A3 harnais.dont il venait dattacher le casque protecteur.et qui x été sout- flé au moment de Lu déflagration.Ace moment-lit a-t-il raconte.Pierre (Campagna) m'u crie d'aller lui donner un coup de man.Comme je partais le rejoindre.j'a entendu un immense boum.J'ai ête projetée dans les cars et jui senti que lc feu venait de prendre à mes vêtements.J'ai aussitôt ressent un mal aftreux: ke peau me brûlait.Mémre si J'uvatis clé sonne par le souffle de l'explosion.ju eu le reflexe de me eter dans une piscine hors-terre si- tuce à côte de l'incendie qu'on allait combattre.Heureusement que ju tail cu sinon ça aurait éte plus grave que les brûlures au deuxieme degré.Mais dans la piscine.je me suis évanoui et c'est Pierre qui ma sort de là zu moment où je m'en- foncais dans l'eau, C'est une autre confrère pompier.Normand Noëlqui mu raminé avant qu'on me conduise à l'hôpital «Je suis aujourd'hui que jui passé proche d'V rester.comme René et les autres.u-t-il relate au moment où il retournait à lu caserne de lu rue Saint-Louis et véri- fait l'état du camion sur lequel deux autres amis pompiers ont été soufflés par le réservoir de gaz pro- pune devenu un véritable obus.Je sais bien que j'ai passé proche mourir mais il n'est pas question que j'abandonne La brigade de pompiers volontaires.C'est un peu ma vie, Jaime trop cal» Peéotc Tan re par Frar sos Gooaeor Pompier volontaire comme ses quatre camarades qui ont péri dans l'explosion de Sainte-Elisabeth-de-Warwick, Jean-Marc Morin est passé à un cheveu de la mort.Les sénateurs se ravisent sur leur allocation de 6000 $ Michel HÉBERT Ottawa (PC) Cs sénateurs seront invites lc 12 juillet prochain à renverser lu décision prise par la majorité d'entre eux de s'octover une atloca- tion annuelle de 6000 $ pour paver leur logement dans la capitale fédeu- rile.«Ce fut une mauvaise décision.u déclaré hier à Ottawa le leuder conservateur au Sénat.Lowell Murrav.à la demande duquel la Chambre haute sera rappelée dans quelques jours.Depuis Ie vote du 23 juin dernier, tes sénateurs ont subi de très fortes pressions du public.a admis le sénateur Murruv.Des milliers de personnes ont téléphoné au Sénat pour protester.Les tribunes téle- phoniques de radio des quatre coins du pays ont fait leurs choux gras de ce vole controversé.Des pétitions ont spontanément cireulé dans plusieurs villes canadiennes.«Les sénateurs ont pu prendre en condidération l'opinion publique qui s'est exprimée de façon nette ct claire contre la décision du Sénat.«t déclare hier NL Murrayconsultes.Apres les uvoir l'homme fort de lu première ministre Kim Campbell au Sénat a indiqué hier que la majorité des séna- tEUrs consercateurs renverseront le vote du 23 juin, A la suite des récentes nominations de Brian Mulroney.les consenateurs comptent 55 sénateurs.\u201cJe leur at demandé s'ils reviendraient en juillet et s'ils annule- rulent la decision du Senat la plupart ont dit oui-.u affirmé M.Murray.Apres consultation des partis conservateur et libdéral.un rapport d'un comité sénatorial recommandait une prime annuelle au loge- salaire annuel de 64 00 $ ct à une indemnité de fonction non imposable de 10 400 $.Les sénateurs ont aussi droit à un remboursement de leurs frais de bureau.à des voyages gratuits au Canada et à des voyages officiels a l'étranger.[Le sénateur Murrav à confie hier que le chef libéral Jeun Crétien s\u2018opposait à l'attribuation de cette nouvelle allocation, «Je compte sur M.Chrétien pour que les sénateurs libéraux annulent le rapport du comité».a précisé M.Murrav.Ce dernier a rappelé que deux tiers des sénateurs libéraux présents le 23 juin dernier avait voté en fa- ILS JOUISSENT DEJA DE BIEN D'AUTRES AVANTAGES -B3 ment de 6000 SO 11 4 a quelques jours.26 sénateurs contre 24, soit par deux voix de majorité.ont entériné cette recommandation.Quatorze sénateurs libéraux.onze conservateurs et un indépendant ont vote en faveur de cette allocation supplementure.Huit sena- teurs se sont abstenus de Voter.Ces 6000 8 s'ajouteraient à leur LE «PIF» DEPATIE PREND SON ENVOL eur d'une allocation au logement de 6000 $ à ceux vivant à plus de 80 kilomètres du Sénat.En 1991-1902.tes sulaires des sénateurs ont totalise 1.05 million $.leurs frais de bureau 2.08 millions $.et leurs frais de vovage ont grimpé à 2,9 millions $.Plus de 15 000 personnes ont assisté, hier soir, aux cérémonies d'ouverture de lu 18e édition du Tournoi Yvon «Pif» Dépatie au parc Desranleau, à Fleutimont.Jusqu'à dimanche, plusieurs équipes de balle lente du Québec, du Canada et des États-Unis se donnent rendez-vous dans la région.À ne pas manquer, vendredi soir, le traditionnel feu d'artifices marquant ce tournoi depuis plusieurs années.Dés le premier match, hier, les champions en titre ont été malmenés.| LABONNE Médaille d\u2019or nord-américaine= n jeune dessinateur industriel, Jonathan Bathulon, agé de 19 ans, frais emoulu de l'école de formation professionnelle Paul-Rousseau de Drumnmondville.vient de gagner la medaille d'or des Olympiades de lu Formation professionnelle a Louisville ae Kentucky, sSemparant de la tête d'une compétinon de haut niveau entre 48 laureats en dessin industriel provenant de partout aux Frais-Unis er du Quebec et de l'Ontario au Canada.\u201cJonathan peut affirmer qu'il est le meilleur jeune dessinateur industriel de toute F'Amérique du Nord- lan- cait hier le coordonna- reur de Venscrgnement professionnel à la Conmission scolaire des Chênes, ase = Robert La- Jonathan frenière, Bathalon pour qui c'est le plus beau couronnement de sa carrière.puisqu'il prend sa retraite de ce poste dans quelques jours.Jonathan Bathalon cuit doublement handicape pourtant dans ces compétitions, ce qui en accroit le mérite: toutes les instructions et les tests étaient donnes en anglais et les mesures étaient exprimées en pieds ct en pouces.Pour anglais.même s'il se débrouille bien, Jonathan était accompagné d'un dessinateur francophone.parfait bilingue.Yvon Forest.qui lui traduisait les instructions.Quant aux dinen- sions, il maitrise aussi bien les métriques que les impcridles, quoiqu'il devait v songer deux fois plutôt qu'une pour ne pas faire d'erreur.Pour ses performances.Jonathan Bathalon s'octroie la médaille d'or des US Skills Olvmpies et se qualifie pour les Olvmpiades mondiales de Formation professionnelle à Lvon en France en 1995, -Cette victoire démontre qu'il se passe quelque chose en formation professionnelle au Quebec, renchérit M.Lafrenière qui remarque que sur les 1S médailles d'or, d'argent et de bronze octrovées à ces Ohmpiades.9 one ete décernées à des étudiants du Québec dans autant de métiers différents.Avant sa médaille d'or à Louisville.il était déjà assuré d'un emploi à temps plein comme dessinateur industriel chez la firme d'ingénierie con- sel HBA de Drummondville, une firme à caractère interna- tonal.ON 1113A Lever du soleil: 5h01 Coucher du soleil: 20h40 Demain: variable H est le fils de Claude Bathalon et de Nicole Bernaquez de I Avenir.L'ONU prévient Hussein -B6 LES DÉTAILS DANS LE TABLOID SPORTS. A2 Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 29 juin 1993 14455554 AVERSES DE PLUIE Vendeur/euse, estimateur/trice Code prof: 6421 # 2787434 Lieu: Bromptonville Exigences: | an expérience dans finition intérieure ou connaissances des matériaux de construction obligatoire, capable d'estimer des coûts, aimer le public Salaire: à discuter Fonctions: estimation, soumission, calculer les coûts, service à la clientèle, faire le suivi des commandes.Nettoyeur/euse, presseur/euse Code prof: 6681 # 2782095 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience minimum 1 an comme nettoyeur/euse, pres- scur/euse dans un établissement de nettoyage a sec sur machine «frimair», personne fiable et responsable Salaire: 8,50 $ /heure Fonctions: opérer machine de nettoyage à sec pour presser et nettoyer vêtements.Gérant/e comptoir des viandes Code prof: 6211 # 2781285 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience obligatoire minimum 3 ans comme gérant/e département boucherie Salaire: à négocier Fonctions: surveille et coordonne activité du personnel du département de la boucherie, fait coupe de viande et sert également les clients au comptoir.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d'affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.RÉSULTATS ELD wn 7 10 12 17 19 23 2 8 2 3 4 4 48 50 51 56 61 62 64 67 Prochain tirage: 93-06-29 T VA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.CIEL DÉGAGÉ min 12 PETITE ANNONCE, Prévisions à long terme pour Sherbrooke soute Ervirornemer* Conode Aujourd'hui @ Ce soir @® Mercredi @mP Jeudi emp Vendredi ah AVERSES DE PLUIE ENSOLEILLE Dans le Mox Min Berlin 20 12 Bermudes 27 21 Bruxelles 22 16 Genève 27 13 Helsinki 20 06 Jérusalem 28 17 LaHovone 31 23 \u2019 LeCoire 33 21 Aujourd\u2019hui monde Arts: B-4 Horoscope: D-N Lima Bandes dessinées: | D-11 Info-chroniques: D-10 Lisbonne Décès: C-5 Petitesunnomes: C-3 Londres Madrid Économie: C.1 Sports: D-1 Manille - Mexico Editorial: A-6 Vivre: B-5 Paris Santiago Séoul Audiences à Sherbrooke de l'Office national des transports Un tronçon qui n'a aucun avenir, selon C Denis DUFRESNE Sherbrooke il n\u2019en tient qu\u2019au Canadien Pacifique (CP), le service de transport de marchandises entre Sherbrooke et Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, doit être ubandonné parce qu\u2019il est déficitaire et ne présente pas de potentiel de développement.«CP enregistre des pertes de 50 000 $ par jour et de plus de deux millions $ par année sur les lignes québécoises à l'Est de Sherbrooke seulement.Le potentiel de trafic est tout simplement insuffisant pour compenser ces pertes», fait valoir le conseiller juridique de la compagnie, l\u2019avocat Richard Larue.«La seule solution, c\u2019est l\u2019abandon», tranche-t-il.Les pertes Selon les données dévoilées à Sherbrooke, hier, lors de la première journée d\u2019audience de l'Office national des transports du Canada, les pertes pour l'ensemble du réseau de 683 kilomètres se chiffraient à 14,1 millions $ pour 1992 seulement.«La plupart des arguments invo- Saviez-vous qu'une piscine J'AIME de grandeur moyenne peut > perdre jusqu'à 4000 litres d\u2019eau par mois par évaporation seulement?Cette quantité d'eau potable suffirait pour étancher la soif d'une famille de quatre personnes pour une durée de un an et demi.Une toile sur votre piscine peut couper cette perte de plus de 90%.Respectez cette eau limpide, essentielle à la vie et d'une valeur inestimable, sachez l'utiliser avec discernement.Il n\u2019est pas nécessaire d'arroser à * Ascot * Canton de Magog » Bromptonville * Rock-Forest C'EST CLAIR! + Deauville * Rock Island * East Angus = * St-Elie d'Orford * Fleurimont * Sherbrooke * Lennoxville * Windsor * Magog * Veuillez consulter votre règlement municipal pour I'arrosage de vos pelouses.Pour information AQTE Estrie: 566-5138 qués sont socio-économiques, ou olitiques, et n\u2019ont aucun lien avec a rentabilité des opérations», a ajouté M.Larue au sujet des ceux qui veulent le maintien du service.A l'exception du préfet de la MRC du Haut Saint-François, Raymond Breton, présent comme observateur, les élus municipaux brillaient par leur absence, à la suite de la décision du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie de ne pas défendre son mémoire en raison d\u2019un changement d'horaire de dernière minute.128 wagons chargés ou vidés Le tronçon visé va de l'Est de Sherbrooke à Lac-Mégantic, puis traverse l'Etat du Maine pour se Teléphoto par Claude Poulin L'avocat du CP, Richard Larue (à gauche), ainsi que Deepak Ekbote, du service de la recherche et des analyses de coûts, ont défendu la demande de la compagnie pour abandonner la ligne ferroviaire entre Sherbrooke et Saint-Jean, au Nouveau- Brunswickrendre ensuite à Saint-Jean.au Nouveau-Brunswick.Il est utilisé chaque jour par un train de marchandise dans chaque direction, entre Saint-Jean et Sherbrooke, de méme que par un autre convoi entre Brownville Junction, dans le Maine, et Sherbrooke, sans compter trois trains de passagers (VIA) hebdomadaires.L'État du Maine conteste lui aussi la demande d'abandon, qui a été soumise à l'Interstate Commerce Commission.Outre d'importants clients dans les Maritimes, tels la pétrolière Irving, le sucre Lantic, ainsi que la brasserie Moosehead, des entreprises d'ici, dont Eka Nobel, à Magog, Tafisa Canada, à Lac-Mégantic, et Les Industries manufacturières Lac- Mégantic, seraient pénalisées par \"abandon du service.D'autres entreprises, comme ABB, Ingersoll-Rand et Dominion Textile, à Sherbrooke, utilisent aussi le train.Canadien Pacifique soutient que seulement 128 wagons ont été chargés ou vidés en 1992 (62 en 1991 et 67 en 1990) sur le tronçon entre Sherbrooke et la frontière américaine, ce qui exclut les quelque 27 000 wagons qui ont transité par la région, mais sans s\u2019y arrêter.L'avocat de la compagnie Eka Nobel.Richard Lande.a souligné que dans son calcul CP a délibérément divisé son réscau en sections de façon à exclure ses gros clients situés, par exemple, à Sherbrooke.Les représentants de CP ont rétorqué que la compagnie entend justement conserver son réseau où il y a des clients importants.L'agent d'information du CP.Tim Humphreys, a affirmé en entrevue que pour rendre ses opérations non déficitaires, CP devrait hausser ses tarifs de 18 pour cent au Québec et de 36 pour cent au Nou- veau-Brunswick.«Mais on est obligé d'avoir des bas tarifs, le Canadien national est un concurrent formidable et il y a les camionneurs qui sont trés forts», a-t-il dit.Les besoins changent Il a reconnu que le CP a acheté des réseaux aux Etats-Unis afin de mieux tenir compte de la dynamique nord-sud.«Notre compagnie doit donner un service aux clients et si leurs besoins changent il faut suivre.C'est clair que la direction des marchandises, qui était est-ouest, est maintenant nord-sud et l'accord de libre- échange renforce ces changements la», a-t-il dit.L\u2019abandon du service se traduirait par la pertes de 48 emplois au Québec et de 311 dans les Maritimes, la plupart des postes syndiques.L'Office national des transports du Canada, qui siège à nouveau au- jourd'hui, doit rendre une décision d'ici le 24 août prochain.Le train de Via Rail risque de disparaître par ricochet, avertit Transport 2000 Sherbrooke (DD) cifique des 683 kilomètres de voies ferrées entre Sherbrooke et Saint-Jean, au Nouveau- Brunswick, aura un impact économique négatif et risque de faire de l\u2019Estrie l\u2019une des seules régions du Québec à être dépourvue des services de trains de passagers, croient les organismes opposés à ce projet.lL\u2019 abandon par le Canadien Pa- Transport 2000 Québec estime en effet que la disparition du train de marchandises par le CP risque de porter un coup mortel au train de passagers de Via Rail.qui emprunte les voies ferrées du CP entre Sherbrooke et Saint-Jean.«Pour nous c'est une question d'intérêt public, car advenant l'abandon l\u2019Estrie deviendrait la seule région du Québec sans service de train de passagers».dit le directeur coordonnateur de l'organisme, Normand Parisien.Malcolm Andrews, administrateur chez Via Rail, confirme que «l'un de nos deux trains, I\" «Atlantique», qui relie Montréal à Halifax (en Nouvelle-Écosse) ne pourrait plus utiliser les voies du CP», parce qu\u2019une fois abandonnées celles-ci seraient démantelées après un délai de 12 mois.Le train «Atlantique» a trans- APPELEZ A L\u2019AVANCE! vous manquez de temps?= * vous avec des problèmes à nous rejoindre?VOICI DES SOLUTIONS: 1) Appelez à l\u2019avance: vous pouvez : fort bien placer votre annonce pour samedi dès le lundi.2) Vous pouvez nous rejoindre jusqu\u2019à 19 h 30 du lundi au jeudi in- + clusivement* Ah oui! Préparez votre texte et gardez-le : * en mains 4 * S'il y a lieu, préparez votre carte .de crédit; ce sera plus rapide.\u201cLes annonces prises rds 16 h 30 seront publiées a partir du surlendemain.; C\u2019EST D'AVANCE! 564-0999 StA2H La personne gagnante de notre tirage au sort parmi les participants a notre sondage sur l'autoroute 10 est Mme Francine Poulin Jutras, domiciliée au 3210, Chemin Duplessis, à Fleurimont.Félicitations! La personne gagnante du tirage au sort dans le cadre de notre sondage sur l'agenda de la semaine est Mme Solange Champoux, domiciliée au 98, rue Gillespie, à Sherbrooke.Félicitations! LA QUOTIDIENNE 046-7866 ADIT TT GL LETT EXTÉRIEUR, 1-800-567-6034 La Tribune VOICI LES NUMÉROS DU JOUR \u2026 MARATHON CARTE VERTE 0-66 G-51 N-36 1-29 G-55 porté 108 000 passagers en 1992, dont 7200 provenaient de I'Estrie.«Cette liaison n\u2019existerait plus.il faudrait trouver d'autres options.comme regrouper les clientèles», croit M.Andrews, ajoutant que Via Rail ne prévoit pas acheter les voies ferrées du CP.Un autre train de Via Rail, I\u2019 «Océan», relie Montréal aux Maritimes.Hausses de coûts Ronald Jarvis, de la compagnie de produits chimiques Eka Nobel, à Magog, craint de voir son entreprise confrontée à d'importantes hausses de coûts de transport si elle ne peut plus utiliser les services du CP.«Dans la perspective du libre- échange, je crois réellement que cet abandon proposé est un recul», à dit M.Jarvis, dont la compagnie 1 LU TUEUTU GEL LEA (I YL a Rl L uk À n >, Trois jours après avoir changé de compagnie d'assurances, RENE PAQUETTE ua eu l'occasion d'en vérifier l'efficacité: il s'est fait voler le moteur hors-bord de sa chaloupe.-0- DENISE COUTURE compte profiter de ses vacances estivales pour apprendre à manier une transmission automatique: si elle peut se mettre en tête de stationner la voiture lorsque l'embrayage est à la position «Pw, elle n'aura plus de problème à redémarrer.-0- ; JEAN-PIERRE GAGNE, d'Es- trie-Piles, n'a qu'une idée en tête pour l'été: les feux d'artifices.Bien connu à Drummondville, pour y avoir oeuvré pendant de 1979 prévoit faire transporter 65 000 tonnes de chlorate de sodium vers les papetières des Maritimes et des Etats-Unis.Le Conseil régional de développement de l'Estrie (CRD Estrie) craint lui pour la capacité concurrentielle de la région si le transport de marchandises par train disparait.«Le développement économique en serait affecté, surtout pour attirer de nouvelles entreprises, par exemple la région de Mégantic serait isolée».pense l'agent d\u2019information René Aubry.Le CRD-Estrie juge en outre que l'abandon de la ligne ferroviaire entraînera immanquablement un plus grand nombre de camions sur les routes et donc des coûts d'entretien supérieurs et plus d'accidents.«Avec la réforme Ryan, les maires ne seront pas heureux d'entendre ça», pense M.Aubryà 1985 à la Maison Marie-Reine des Coeurs, le Père PAUL MARCHAND, dgé de 56 ans, montfor- fain, sera consacré évêque le 20 août en la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa sous la présidence de Mgr MARCEL.GERVAIS, archevêque.Mer Marchand deviendra son ad- Joint comme évêque auxiliaire.-0)- On peut être à la fois comédienne et avoir le sens de l'humour.Ainsi une nouvelle troupe de théâtre ama- teure vient d'être créée à Drummondville, sous la direction de CHANTAL MORIN, qui a choisi le nom de Moringouins.Les locaux se retrouvent au 200 de la rue Celanese, contigus à l'église Sainte-Thé- rose.| La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à $ pros mas x fra (1987) Incdivision La Tribune) Livroison & domkile: \u2014 Comelots et cameloty motorisés Prix de verte wage incluant TPS poyée parle comelo! $3 43 taxe de vente du Québec _ 28 Coût à l'abonné 371 ENVOI DE PUBLICATION: tnreastrement No 1539 Abonnement par la poste ou Canado, soil endroits desservis par goût L A NOUVELLE \"Base sur une location de 48 mois et un dépôt imtial de 2 000$ (ou échange équivalent) pour une Golf 1993 4 portes CL à essence, boîte manuelle cing rapports, direction assistée et radio-cassette AM/FM:; 240$ par mois pour une Golf turbo-diesel.Sujet à l'approbation de crédit de VW Credit Canada Inc.Premier versement, dépôt de sécurité, transport et préparation inclus.Taxes, options, immatriculation et assurances en sus.VCI Certaines conditions s'appliquent au kilométrage.Pour plus de renseighements, consultez votre concessionnaire Volkswagen participant.Offre valable du 3 mai au 30 juin 1993.Les concessionnaires peuvent louer à moindre prix.( Mont-Orford Auto ) 617, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE, (Magog) (819) 843-3368 55176 Et vous pouvez De récentes modifications à la Loi électorale du Canada permettent maintenant aux Canadiens résidant à l\u2019extérieur du Canada depuis moins de cinq ans \u2014 où plus, dans certains cas \u2014 de voter par bulletin spécial.Mais nous avons besoin de votre collaboration pour les rejoindre.Si vous avez des parents, amis ou employés qui résident à l'étranger, informez-les de ce changement ou communiquez-nous leurs nom ct adresse.Nous leur enverrons les aider.un guide et un formulaire d'inscription, afin de leur faire parvenir, au moment du déclenchement des élections, un bulletin de vote spécial.Ils pourront ainsi voter.en partie grâce à vous! Comment nous rejoindre : (613) 993-2975 ou 1 800 267-VOTE (8683) numéro sans frais pour les appels en provenance du Canada et des Etats-Unis.de l'Amante.des Bois-Francs.de l'Estrie et de la Mauricieprochain.Les deux procureurs iront d'une recommandation commune que le juge Babin ne s'est toutefois pas engage à accepter.«Le prononce de la sentence appartient au Juge.Quand une proposition commune sert les fins de la justice.je l'accepte.» Reconnu coupable de 12 des 14 chefs d'accusation d'inceste, de se- vices physiques et d'agressions sexuelles sur plusieurs de ses en fants.le père purge présentement une peine d'emprisonnement d\u2019une Les incidents reproches à la durée de huit ans.mere se sont produits entre 1968 ct 1991 dans les regions de Montréal, POUR PRESTATAIRES = D\u2019ASSURANCE- gr CHOMAGE 3 H YDRAULIQUE, PNEUMATIQUE ET AUTOMATISMES (pour débutants) Préalables: diplôme d\u2019études secondaires avec mathématiques de sec.V et physique de sec.IV Objectif : Acquérir les connaissances et les habiletés nécessaires pour installer et entretenir des systèmes automatisés comprenant de l\u2019hydraulique, de la pneumatique et de l\u2019électro-mécanique; concevoir et modifier les systèmes automatisés simples, la programmation d\u2019automates programmables et robotisés et la programmation simple d'un micro-ordinateur relié à un système automatisé de pro- uction industrielle.Lieu de formation : Collège de Sherbrooke Début : 2 août 1993 Durée : 64 semaines Allocation : L'adulte peut recevoir des allocations de frais de garde et de déplacement, s'il y a lieu.0.sencecsocucu se\u2026couo0s Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie En collaboration avec : - les Centres d'emploi du Canada - le Collège de Sherbrooke Pour information : Service d'accueil et d'information SQDM de l'Estrie 819-822-5606 INTERURBAINS 1-800-665-1732 ELECTIONS CANADA L'organisme non partisan charge de da conduite des élections federales Ab La Tribune, Sherbrooke, mardi 29 juin 1993 Editorial pui sous réserve Jacques PRONOVOST | est difficile de croire que les grandes puissances, le Canada étant du nombre, ont appuyé sans réserve le bombardement de Bagdad par les États-Unis ce week-end.Saddam Hussein, le fanatique, mérite pourtant les représailles que les Alliés de la guerre du Golfe lui servent depuis plus d\u2019une année.Mais quand elles atteignent les civils d\u2019Irak, bien des questions doivent être posées.; Depuis la fin de la guerre du Golfe plusieurs attaques ont été lancées par les Etats-Unis pour rappeler à l'ordre le chef des Forces irakiennes.En janvier 1993, une centaine d\u2019avions des Alliés effectuaient un raid contre des positions militaires en riposte à l\u2019installation de batteries de missiles sol-air près du Koweit: réplique à une menace évidente.Le 17 janvier un F-16 abat un Mig-29 en zone d\u2019exclusion.Dans la même soirée, les Etats-Unis lançaient une trentaine de missiles contre une usine de Badgad liée au programme nucléaire irakien: destruction d\u2019une menace potentielle à puissance dévastatrice faut-il croire.\u2014 = Dans deux des cas, les attaques ont aussi touché des civils.La menace apparaissait suffisamment sérieuse cependant pour que la destruction immédiate des cibles visées soit acceptable à première vue.La dernière l\u2019est moins.Les États-Unis ont certes détruit le lieu d'opérations stratégiques des services secrets irakiens, ils n\u2019ont pas détruit la menace réelle.Les cerveaux machiavéliques ne s\u2019arrêteront pas à la disparition de leurs bureaux.Cette fois la mort de civils innocents est-elle approuvable?Il est vrai que les Irakiens et Saddam Hussein ne répondent pas aux ultimatums de l'Organisation des Nations-Unies, que l\u2019embargo économique ne donne pas tous les résultats escomptés, et que la sécurité des Américains est menacée.L'attentat contre George Bush est tout aussi inadmissible que la réplique américaine.Il faut cependant trouver les moyens pour que les innocents ne fassent pas les frais de cette guerre perpétuelle plus que les véritables coupables ou acteurs directs.À plus forte raison, il faudrait condamner une décision du nouveau président Clinton qui ne viserait qu\u2019à rétablir sa crédibilité auprès du peuple américain, et encore plus au sein des troupes armées dont il est le commandant en chef.Clinton doit se tenir debout devant Saddam Hussein; il ne doit cependant pas céder aux pressions, sans égard aux conséquences de nature non-militaires.Il faut comprendre les Alliés, Mme Campbell y compris, de se ranger derrière le Géant américain dans l\u2019espoir de stopper un jour le chef irakien.Leur empressement à légitimer la dernière riposte est cependant de moins bon aloi.La réserve française semble plus appropriée même si elle a les mêmes résultats.Les États-Unis et les Alliés sont légitimés de s\u2019opposer au terrorisme irakien, aux attentats et aux provocations.C\u2019est dans la nature de la réplique que leurs actions seront jugées.Hommage aux disparus souvent la satisfaction du devoir accompli; jamais on ne pense y laisser sa vie.Raymond Michaud, 51 ans, Raynald Dion, 38 Jacques PRONOVOST C qués.Etre pompier volontaire dans une municipalité comme Sainte-Elisabeth de Warwick, c'est assumer les risques d\u2019une très e ne sont pas des hommes politiques influents, des joueurs de hockey grassement payés, des vedettes du petit écran.Leur mort aurait pu passer dans l\u2019anonymat des gens simples et tranquilles.Ils seront vedettes parce que leur disparition malheureuse survient dans le cadre d\u2019un événement publique dont la tragédie est quadruplée par la disparition de jeunes hommes, pères de famille et citoyens impli- ans, René Desharnais, 36 ans, Martin Desrochers, 31 ans, méritent l\u2019estime de tous.Le sort a voulu qu\u2019ils deviennent personnages publics dans ces circonstances dramatiques.Il est dommage que nous ne puissions rendre hommage à leurs exploits, à leur courage, à leur dévouement que parce qu\u2019ils nous ont quitté.Leur disparition devrait nous inciter à rendre hommage à leurs confrères de Warwick, à tous ces autres volontaires des petites municipalités du Quégrande implication sociale.On y trouve DOUAI 1 Les conseils ler de 3 par JOHN DAVIDSON Presse Canadienne dans certains cas de milliards de dollars \u2014 a fortement et profondément secoué des milliers de conseils d'administration qui, à travers l'Amérique du Nord, croyaient qu'ils n\u2019avaient qu\u2019à exister pour réaliser des profits année après année.Grace a unc thérapic de choc.toutefois, les administrateurs de ces compagnies telles IBM ct Air Canada ont repensé leur philosophie.«Nous avons réalisé que la structure corporative d'IBM était trop importante et trop lente à s\u2019adapter aux forces du marché», a expliqué Anita Ross, vice-présidente aux ressources humaines d'IBM Canada.«Nous n'avions d'autre choix quË de modifier notre façon de penser.» Cette évolution de la philoso- L a perte de millions de dollars \u2014 bec, a tous ceux qui s\u2019impliquent anonymement pour le bien-être de tous.Jusqu'au péril de leur vie.A o IRE ©1590 NTHNATIONAL COPYRIGHT BY CARTOOMEWS NC.NYC, LSA he A (> PQ La Tribune RY NX Joan-Guy Dubuc, Président ef Editeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Cela dit: «Bonne Fête à l'Amérique» TRIBUNE LIBRE -De votre ami: Saddam Hussein Violence aux personnes âgées térieurement, nous avons parlé du sujet sur la violence faite aux personnes âgées.Je n\u2019en suis pas à mon premier écrit sur le sujet et personne n\u2019agit.Je crois que notre société dont je fais partie cst gelée.Les gouvernants, les intervenants des C.S.S.et C.L.S.C.ne font rien.On forme des groupes de «défense» mais rien de concret ne sort de ces rencontres, tous ont peur de parler et dire la vérité.Je n\u2019arrive pas à comprendre ceci: les animaux eux ont une loi pour les protéger.Plus encore, un animal maltraité reçoit un secours dans l'immédiat et un traitement V.I.P.L\u2019humain lui, le vieux, il dérange.Il est laissé à lui-même.J'ai vu des intervenants, des bénévoles, dans les services de santé ct institutions connexes se faire remercier à cause de leurs «valeurs humaines».même syndiqués avec la direction et cadres il y avait un moyen pour les disgraciés parce R écemment et plusieurs fois an- qu'ils, elles voulaient adoucir une attente de service chez l\u2019aîné, C\u2019est cela le respect humain.Nos institutions se voient offrir des argents sur le dos des vieux, ce- endant cet argent ne sert pas toujours au mieux-étre des aînés.Voyez par vous-mémes.Qui est a blamer?Quelle question! Nos gouvernants.Allons, ils n'ont pas le temps eux, c'est le pouvoir et se remplir les poches, rien d\u2019autre.On est assez fou d\u2019élire ces mémes cerveaux a tous les quatre ans.On est aveuglé.Nous parlons du suicide chez les jeunes.Il y a aussi des suicides chez nos aînés.Ceux là, on n\u2019en parle pas, ce sont des vieux, ils dérangent, un de moins ça fait l\u2019affaire.Il y a quelques mois, une dame âgée s'est jetée en bas d\u2019un 3e étage d'une résidence.Pourquoi?Un autre Monsieur récemment a voulu se jeter en bas d'un pont.Pourquoi?Nous lecteurs, lectrices (les vieux de demain), si nous prenions le temps de visiter, d'écouter, de re- L'opération de nettoyage de la rivière Magog Association des riverains et usagers de la rivière Magog remercie les principaux médias de la région qui lui ont permis de faire connaître son point de vue en ce qui a trait à l'importance d'agir concrètement pour améliorer la qualité de l\u2019eau de la rivière Magog.Nous remercions particulièrement le Conseil de ville de Sherbrooke ainsi que les fonctionnaires qui ont préparé cette opération avec beaucoup de professionnalisme.Les riverains et usagers ont aussi grandement apprécié la collaboration de monsieur André J.Hamel, député provincial.Grâce à son appui, notre ville a reçu, du MENVIQ, l'autorisation de procéder à la baisse de la rivière Magog pour le nettoyage.Par l\u2019intermé- garder c\u2019est quoi vivre en institution, foyer public, privé qui à première vue paraissent des vies de château, qui n'en n\u2019est plus quand vous y êtes.Notre société va-t-elle enfin comprendre et vite.C\u2019est plus qu\u2019urgent qu'une loi de la protection pour les ainés soit déposée devant le législateur avant que nos aînés meurent de mauvais traitements et de peur.Pourtant, ces mêmes vieux, un père, une mère, qui subissent aujourd'hui une telle violence, ils, elles nous ont donné la vie, l'amour, l\u2019affection et avec combien de sacrifices.N\u2019oublions pas qu'un jour nous serons vieux, vieilles.Comment ai- merions-nous être traités\u201d L'avenir me fait peur.Si on faisait place à l'amour contre la violence, la vie serait tellement plus belle.Pourquoi ne pas s'unir pour le faire\u201d A bon entendeur, entendez! Suzanne Gendron Sherbrooke diaire de monsieur Hamel, nous avons aussi obtenu une aide financière du gouvernement provincial qui nous a facilité la réalisation de cette opération.Encore une fois, nous transmettons notre reconnaissance à tous ces individus et organismes.Raymonde Noël Présidente de l'ARURM géant américain, ainsi que des multinationales canadiennes comme Air Canada.Les deux compagnies ont réagi différemment.Ainsi, IBM a perdu sept milliards, au cours des deux dernières années, dans ses succursales du monde entier.Big Blue Connus sous le pseudonyme de Big Blue, à cause de l'uniforme bleu portée par ses administrateurs, la plus grande firme d'ordinateurs du monde n'avait jamais congédié un seul employé avant 1991.Or, depuis deux ans, elle a libéré 100 000 personnes, le quart de son personnel mondial de 400 000 employés.Son nouveau président du conseil d'administration, Louis Gerstner, à récemment soumis que des changements douloureux devront encore être apportés avant peu.Ces réductions de personnel n\u2019ont pas été aussi douloureuses au siège social d'IBM Canada, près de Toronto.La filiale canadienne a même ployés.Mme Ross explique toutefois que la filiale canadienne ressent encore les chocs du bureau chef de la compagnie, à Armonk, dans l'État de New York.«Nous avons un nouveau patron ui exige de profonds changements e nous tous», dit-elle.Les bouleversements ont surtout été ressentis au sein de la petite direction de l'entreprise mondiale.«A IBM, il y avait traditionnellement neuf ou dix niveaux de direction, ce qui signifiait que les décisions ne pouvaient être prises rapidement», admet Mme Ross.Trancher dans le gras «Aujourd'hui, il n'y a plus u\u2019environ quatre niveaux de direction et tout le monde a dû accepter un programme de rémunération variable, ce qui signifie qu'ils ne feront pas autant d'argent si IBM n'atteint pas ses objectifs.» Tandis qu\u2019'IBM évitait par des méthodes draconiennes à éviter d\u2019actionner le bouton de panique face à la fonte de ses profits, le roce qu'on sc livre dans l\u2019industrie privée.La compagnie recevait des ga- rantics de prêts et des subventions du gouvernement fédéral jusqu'à ce qu\u2019elle soit privatisée, cn 1989.Depuis lors, Air Canada a perdu un milliard de dollars, dont 454 millions au cours de la seule dernière année.Hollis Harris, son nouveau pdg, a continué à réduire l\u2019ancien personnel d'Air Canada qui comptait pas moins de 24 000 employés.Il a déjà éliminé 5000 emplois et 1500 autres travailleurs pourraient subir le même sort cette année.«Ces changements ont été très difficiles à accepter pour beaucoup d'administrateurs d'Air Canada qui bénéficiaient auparavant de la protection que leur conférait leur statut de compagnie de la Couronne», explique Patrick Lappas, directeur des services en vol de la compagnie.Structures lourdes «Notre structure administrative ressemblait à une immense bureaucratic gouvernementale qui, faut-il l\u2019avoucr, n'était pas terriblement à teur privé, ce qui signifie moins d\u2019administrateurs ct des décisions plus rapides.Ces décisions doivent être prises en faveur de nos clients plutôt que d\u2019avoir pour objectif de rendre la vie des directeurs plus facile.Mme Ross, d'IBM, reconnaît que les grandes corporations privées ont créé d'immenses bureaucraties administratives, au cours des années 70 ct 80 qui ressemblaient ct agissaient comme des gouvernements.«Nous étions structurés pour ré- ondre aux besoins des conforta- Pies années 80.Aujourd\u2019hui, nous devons nous restructurer pour affronter le brutal monde des années 2000.» Comment les conseils de direction sc préparent-ils pour le troisième millénaire?Peur et sagesse Les conseils de direction doivent connaître la peur», affirme Don Hathaway, consultant en administration et président de People Tech, de Toronto.«ll arrive souvent qu\u2019une crise \"administration se remettent en cause doivent absolument créer un excellent produit pour un marché très compétitif».soutient-il.«Il faut souvent une récession ou la peur d\u2019une faillite avant qu'elles réalisent les dangers qui les guettent.» M.Hathaway croit également que les changements qui s'imposent ans de nombreuses grandes com- pagnice doivent venir de la plus aute direction, «Si la haute direction ne perçoit pas ces changements comme indis- ensables, dit-il, aussi bien tout ou- lier.» Mme Ross abonde dans le même sens: «La haute direction doit provoquer les changements et les transmettre aux cadres intermédiaires avant de les appliquer au reste du personnel, dit-elle.H est beau d'accorder tous pouvoirs aux employés pour qu'ils fagriquent un meilleur produit, mais ces pouvoirs, il faut es transmettre et non les conserver par devers soi.Vous pouvez discuter éternellement de qualité et de productivité, mais rien ne sera fait au niveau du personnel si l'exemple phie des affaires a affecté notam- réalisé un maigre profit de transporteur aérien Air Canada, de l'écoute des forces du marché.doivent se produire pour que les 07 donné à la haute dibe meht la compagnie IBM de Mark- 800 000$ l'an dernier et n\u2019a Hi- Montréal, à dû subir un choc d'une «Aujourd'hui nous devons agir compagnies ayant une lourde bu- tion pa © a la haute direc- ham.cn Ontario.une filiale du cencié que 2200 de ses 12 (KM) em- autre amplitude: la concurrence fé- rapidement et nous adapter au sec- reaucratic comprennent qu\u2019elles : ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Jean-Guy Dubuc Jeon-Guy Farah Jacques Pronovost Plerre-Yvon Bégin \u2014 Gilles Boisjoly Véronique Tremploy Daniel Gouthier André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directrice-adjointe Directeur Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration Cn elds SC 3p go = \u2014 C ary mr ay ur ye + oe ATI Tn 0 vs © AI ep vv er = pp Gr ep EP we iteur chef joint stitu- pres de uand com- rgent ir les gisla- urent peur.père, d\u2019hui s ont an et nous it ai- venir ce à \u20ac se- quoi | on dron ooke nous nan- hcial n de met- tous cel- très ou lles iet- ent ent pm plus toit dis- nu- me ro- ns- res du ac- YOR! Cur aut er u- de ait le *c- eur La Tribune, Sherbrooke, mardi 29 juin 1993 Mésentente autour de deux barrages à Canton de Stanstead Gilles DALLAIRE Canton de Stanstead lac Lovering et la municipalité de Canton de Stanstead ne se sont jamais fait de mamours mais, depuis la semaine dernière, elles sont carrément à couteaux tirés.La raison?Un barrage ou plutôt deux barrages, l\u2019un construit probablement à la fin des années 1940 à la sortie du lac, l\u2019autre construit on ne sait trop quand sur le ruisseau Fitch, l'unique exutoire du lac, à environ 400 mètres en aval.Le premier barrage a été construit pour garder le niveau du lac à 5.4 pieds.I! appartient à la municipalité mais c\u2019est un membre de la Société de conservation du lac Lovering, M.Jean-Pierre Côté, qui va enlever un madrier de bois d'environ six pouces de hauteur pour faciliter l'écoulement de l'eau quand le niveau du lac est trop élevé.L: Société de conservation du Réserve d\u2019eau Le second a été construit pour créer une réserve d\u2019eau, à ce qu\u2019on dit.Il appartient à un riverain qui l\u2019a réparé l\u2019automne dernier, avec la bénédiction de la municipalité et du ministère de l'Environnement, affirme le maire de Canton de Stanstead, M.Eric Evans.Sa réparation a été vue d\u2019un très mauvais veil par la Société de conservation du lac Lovering qui a demandé à droite et à gauche si ce n'était pas un nouveau barrage qui avait été construit sur les fondations d\u2019un barrage désaffecté et si toutes les démarches préalables à la construction d\u2019un ouvrage dans un cours d'eau avaient été faites comme il se doit.Des accusés de réception ont été tout ce qu\u2019elle a eu comme réponses aux portes où elle a frappé.Quais endommagés Au début de la semaine dernière, il a plu abondamment et le niveau du lac a monté de plus d'un pied en deux jours.Des embarcations se sont détachées des quais où elles étaient amarrées, des quais ont été endommagés et des champs d\u2019épuration auraient été inondés.M.Côté est allé enlever trois madriers.Ce que le lac a perdu, le ruisseau Fitch l'a gagné.Il est peu large, encaissé, et sa pente est assez forte.L'eau n'a pas tardé à passer par dessus le second barrage et elle aurait emporté un peu de terrain.Le maire est allé demander à M.Côté de remettre un madrier en place, ce que M.Côté a fait, sans enthousiasme, avec le résultat que le niveau du lac est resté plus élevé que son niveau maximal normal.Vendredi dernier, la tension a monté d'un cran: la Société de conservation du lac Lovering a fait servir par son procureur, Me Jean Beaudry, une mise en demeure à la municipalité qu\u2019elle tient responsable des dommages imputables au niveau élevé du lac qu\u2019ont pu subir ou que pourraient subir les riverains.Selon le président de l'organisme, M.Denis Lacasse, la municipalité n'aurait jamais dû autoriser la construction d'un barrage sur le ruisseau Fitch, à tout le moins pas avant qu'une étude d'impact n'ait été menée.«En laissant construire ce barrage, on a créé un entonnoir et, pour éviter que des dommages ne soient causés le long du ruisseau Fitch et à Fitch Bay, on a causé des dommages autour du lac», a-t-il affirmé, ajoutant que la municipalité a pris la plus mauvaise décision qu'elle pouvait prendre en laissant bloquer le libre écoulement des eaux du ruisseau.Reprendre le contrôle?M.Evans a pris la mise en demeure avec un grain de sel, disant qu\u2019elle est farcie d\u2019affirmations er- ronnées.Il à laissé entendre que la municipalité qui, a-t-il soutenu, n\u2019a absolument rien à se reprocher va sans doute guérir le mal à sa source en reprenant en main le contrôle du niveau du lac.«Quand on prévoit une crue, on n'attend pas que le niveau de l\u2019eau soit un pied plus haut que la normale pour ouvrir les vannes d'un barrage.Ce n\u2019est pas ce qu'a fait la Société de conservation ta semaine dernière», conclut M.Evans.eme = \u20ac x PR IE RTE EEE 1, ecsiclrecate rl 9 \" LT eve Tey - ew mean a TT TIN, Mp rE \u2014 = to - on, TONE 3 >.ww oii 17 Els ANDRE BELANGER Directeur des ventes Alero, SIU ¥ ME TRERS as T-A = FRANCOISE LEMAY \u201d Directrice commerciale ; cave, PoE 4 EE a 7 NICK GODBOUT conse\u2019 er whe PL rare caca ei qe teur MARCEL NAULT conseiller ee ROBERT BEAUDRY conseiller N Ce web de ts ans % + M i QE give \u2018 C6 - aies: ad, 2 ke kr 0.Pisce un plan screen à jour un testament valable sont les seals moyens de vous assurer que vos volontés seront exécutées de façon opportane, ordonnée et avantageuse sur le plan fiscal.La Mise au point financière personnelle du Trast Royal vous aidera à déterminer vos besoins en matière de Avez-vous révisé les dispositions de votre testament au cours des trois dernières années ?Êtes-vous conscient des ilités et : des obligations éventuelles que devra | amen voir exons [ Est-ce que vous vos tes msauellement donné une procuration, voire conjoint et vous-même ?Si vous avez répondu «non» à l\u2019une de ces questions, rendez-vous à n'importe quelle succursale du Trust Royal.Nos spécialistes testamentaires et successoraux peuvent vous aider à éviter des surprises à votre famille grâce à une planification successorale directe, des stratégies d'épargne fiscale et des \u201d services testamentaires et d\u2019exécuteur .PASSEZ NOUS VOIR au we 25, rue Wellington sord 569-9371 Carrefour de PEstrie, 3050, boul.Portland 821-4541 CHEVROLET GEO CDSMONILE CADILLAC voté Ya : 8) %¢c SHERBROOKE La Tribune \u201c20 ey 1G renunnsnunnnnnnsnes@Qrunnnnnnsnesnnnns Quunnnn UN TIRAGE PAR SEMAINE PENDANT 15 SEMAINES Du 21 juin @ 3 octobre 1993, c'est le grand CARREFOUR DE L'ESTRIE 3050, PORTLAND Seulement coupons ou fac-similes reproduits non-mécaniquement Î .sla * 18 ans minimum concours AUTO VEDETTE pour célébrer les 20 ans SHERBROOKE du CARREFOUR DE L'ESTRIE, procurez-vous un = Votre nom: MAIL CENTRAL coupon dans La Tribune, identifiez la photo-vedette ~~ Adresse: ville installée au volant de la Géo Metro 1993 dans le Téléphone: Age CARREFOUR DE L'ESTRIE et déposez votre coupon au CARREFOUR DE L'ESTRIE dans le baril à côté de Date: ~ la Géo Métro 93.Vedette: $ » \u2019 v A7 La Tribune, Sherbrocxe, mardi 29 JUIN 1992 SENTRA GS 1993 Mod.C4DG53 Seulement NISSAN NX 1993 À partir de ALTIMA XE 1993 A partir de A partir de MAXIMA GXE 1993 toute équipée Moteur V6 À partir de Les photos peuvent différer 4280, boulevard Bourque, Rock Forest - 823-8008 \u2018TTP ensus Les photos peuvent différer 55416 cr == 1 \u2014\u2014\u2014\u2014 pa td rer y f ( 4 pré ve de l\u2019ét "]