La tribune, 7 juillet 1993, Cahier 1

[" mercredi SHERBROOKE 7 juillet 1993 84e ANNEE - No 116 0.50 WEEKEND 1 258! Plus taxes POSSIBILITE l°VERSEMENT dans 120 JOURS Ça tourne bien TOUS NOS VEMICULES ONT UN SYSTEME D AL ARME Karla Teale écope d\u2019une peine de 12 ans de prison Karla Teale a eté reconnue coupable d'homicide involontaire pour son rôle dans les assassinats de deux adolescents, survenus dans la région de St.Catharines.DRUMMONDVILLE A9 Les troupes arrivent pour le Festival mondial de folklore François Courchesne et Stéphan Turcotte montent les pavillons de jardin qui agrémenteront le parc Woodyatt, centre des activités du Festival.Un anesthésiste forcé au «chômage» PNY Les stocks de poissons ont atteint un creux jamais vu TABLOID SPORTS _ Encore une fois, les Expos n'avaient pas la tête au baseball Battus 10-4 lundi soir, les Expos ont fait pire encore face aux Giants, hier au stade, en perdant 13-5 (188e jour de l\u2019année) Ciel variable: 29 Lever du soleil: 5h06 Coucher du soleil: 20h38 Demain: ciel variable L'agenda est chargé pour les chefs d'Etat au sommet du G-7 Un retour espéré vers la croissance Tokyo (AP et PC) ment des sept pays les plus industrialisés se retrouvent à par- ur d'aujourd'hui à Tokyo afin de tenter.malgré leurs divergences.de faire retrouver à leurs pays les chemins d\u2019une croissance saine et équi- libree.Tous les participants au sommet du G-7 sont arrivés hier.et notamment le président américain Bill Clinton dont c'est la première grande sortie internationale.Censuré le mois dernier à la Diète.M.Mivazawa aborde cette réunion en sachant qu'il ne devrait plus être premier ministre au lende- L es chefs d'Etat et de gouverne- main des législatives du IS quillet prochain.Cette situation fuit dire aux sceptiques que ce G7.comme il est souvent d'usage.ne déboucher sur rien de véritablement important dans la mesure où M.Mis azawa n'a plus l'autorité nécessaire pour prendre des décisions qui engageraient l'avenir économique de son pass.Constatant que la croissance se raffermit aux Etats-Unis.le président Clinton entend demander aux Allemands et aux Japonais d'en faire un peu plus encore pour ranimer leur économie.au prétexte que l'Amérique.seule.ne peut pas tout.Mais les Allemands.qui connaissent.leur pire récession depuis l'après-guerre, ont repoussé une demande américaine visant.afin de provoquer une sorte de «dvnami- Desjardins offre de financer la campagne du Bloc Québec (PC) sur le point de prêter 1,5 mil- fion $ au Bloc québécois pour lui permettre de financer sa campagne électorale en vue des prochaines élections fédérales.qui devraient être déclenchées probablement d'ici la fin de l'été.Dans un document obtenu hier de ku plus singulière des façons par lu Presse Canadienne, le vice-président Financement et Services bancaires des cuisses.M.Jim Mcleodci son directeur Richard Dupuis offrent au parti de M.Lutien Bouchard un prêt d'une durée d'un an d'une valeur de 1.450 million $.A leur guise.les dirigeants du Bloc pourront effectuer des retraits d'un montant maximal de 25 000 8.«avec un préavis avant IF h de la journée méme».Les né- goctateurs du Bloc ont également obtenu un taux d'intérét avanta- L a Caisse centrale Desjardins est Le proje Yvon ROUSSEAU Lac-Mégantic mont Malamut devraient étre accessibles aux visiteurs à compter du 25 décembre 1998.Le projet chemine vers sa réali- sution et M.Robert Binet.président de Vallée du mont Malamut, à indique hier.en conférence de presse.qu'il faudra encore de 18 à 24 mois avant le lancement des travaux.I estime qu'il faudra trois ans et des investissements de 700 millions $ pour réaliser la première étape du projet et rendre le site propice à recevoir ses premiers touristes.La plus grande partie du financement proviendra d'organismes à caractère touristique internationaux.le maire de Woburn, M.Jean-Paul Bédard, à pour sa part si- enale que le projet chemine normalement au ministère du Tourismelitterallement emballé par l'envergure de ce projet touristique sur le point de se réaliser sur le territoire de la MRC du Granit, «Pour ce genre de projet aussi important.a-1- it dit.il faut normalement dix ans avant d'arriver au stade de La réalisation».Le plan de développement du mont Malamut a été lancé en [9SS par M.Jean-Louis Cher, le concepteur du complexe touristique envisagé à Woburn.Au début, des investisseurs locaux ont contribué financièrement à la réalisation d'études.mais M.Cher a rencontre plusieurs difficul- tes qui l'ont contraint à céder ses L' installations touristiques du L'affiche promotionnel des installations touristiques du mont Malamut en dit long sur l\u2019envergure du projet.geux, soit le taux «préférentiel de la Caisse centrale.majoré de | pour cent».Le Bloc devra rembourser la somme d'ici le 30 juin 1994 à partir des souscriptions populaires recueillies auprès des membres et sympathisans.Le Bloc à jusqu'au 31 juillet pour donner sa réponse.Ce prét de la plus vaste société bancaire du Québec permettra au Bloc québécois de puiser dans un fonds spécial pour financer dès son déclenchement la campagne clecto- rale de son chef et de ses candidats.Avant de passer à la caisse.la direction du Bloc à Montréal a cherché hier à obtenir les commentaires d'un comptable sur le contenu et les conditions assorties à l'entente.Or.plutôt que de rejoindre l'expert en chiffres qui se situait à quelques kilomètres de là à Lavalle télécopieur du Bloc à fait un interurbain et à expédié le document et ses annexes à 16h40 au bureau de la Presse Canadienne à Québec.qui ne l'avait pas sollicité.que psschologiques.à faire figurer dans la declaration finale du sommet un objectif de croissance ambi- UCUX.Le laborieux dossier du GATT devrait egalement être à l'ordre du jour.Autre sujet en discussion à Tokyo.l'aide à la Russie.qui sera cvoquée vendredi apres-nndi après l'arrnée de Boris Eltsine.[Le chômage endémique qui sevit dans les pays du G-7 sera certes à l'ordre du jour du sommet ct lc Canada enregistre à ce Utre la pire performance des sept pays les plus industrialisés.Pourtant.même avec son taux de chômage de 11.3 pour cent.le Canada ne fait pas st piètre figure SOUS CErLAINs aspects.assurait Mer à Tokyo Li première ministre cana- dicnne.Kim Campbell.Ans, comparativement à bu- rope.Ie Canada a une proportion moins importante de chômeurs qui se trouvent sans emploi depuis plus d'un an.soulignait-elle.«Il est important de souligne que le chômage est un problème global.Nous allons le constater au cours du sommet ce n'est pas un problème propre au Canada ou à l'Amérique du Nord».commentuit Mme Campbell, à son arrivée mardi au sommet du Groupe des sepu La première ministre du Canada souhaite d'ailleurs que les sept mettent l'épaule à la roue pour remettre à l'ouvrage leur 23 millions de chômeurs.C'est une Kim Campbell confiante qui est arrivée au sommet de l'okyo, forte d'une cote de popula- rite encore clevec.contrairement à plusieurs de ses homologues.Elle est de plus la seule femme.Quelques heures apres son arri- vee.cle a rencontre le premier ministre britannique.John Majordans le cadre d'une serie d'entretiens precedant le sommet.Elle prévoit des echanges corses, 1 l'occasion.autour de la table.«Ce processus a commence à une Cpoque où la prosperite etait plus grande.Peut-étre qu'il est plus facile de discuter quand tout va bien dans le monde.que l'optimisme qui est de rigueur et qu'il permet de ire les concessions necessaires pour en venir à des consensus.Ce seri une occasion de tester notre capacite de travailler ensemble.» De grosses fraises bien juteuses Te'ephoto, Steven Bell La saison des fraises est l\u2019une des plus tardives des 10 dernières années.Elle a commencé seulement le 2 juillet, comparativement au 26 juin l'an dernier.Mais cela ne veut pas dire que la récolte n\u2019en vaut pas la peine, loin de là.La croyance populaire qui veut qu\u2019une saison de pluie abondante fournisse des fraises gorgées d'eau n\u2019est en fait qu\u2019un mythe bien entretenu: la floraison, disent les spécialistes, n'est que meilleure et les fraises sont belles, grosses et juteuses.La preuve, c'est que les cueilleurs ont envahi les champs, hier, malgré la journée la plus chaude et humide de l'été, Le petit Julien Ouellette, 3 ans, d\u2019Ascot, n'a pu résister a I'envie de mordre dans cette belle grosse fraise.La cueillette, parfois, passe d\u2019abord par le ventre avant le plat.Avis aux amateurs de confiture, puddings, tartes et outres délices, il reste seulement trois belles semaines pour cueillir les beaux fruits sucrés.UN REPORTAGE À LIRE EN A2 t du mont Malamut est relancé actions.À un certain moment.tous ont cru que le projet était mort dans l'oeuf.Or.hier.après des mois d'efforts pour relancer le dossier.M.Binet affichait un enthousiasme débordant.Le président de Valtée du mont Malumut.M.Robert Binet.a indiqué que le projet reste le même que lorsqu'il a été fancé par M.Jean- [Louis Cher.mais qu'il à depuis été élaboré et précisé.«les parts de Mo Cher ont êté achetées, révèle Robert Binet.mais ce dernier reste à notre emploi à titre de consultant.avec un grand rôle à jouer.» En effet.c'est à la demande des frères Robert et Simon Binet que le concepteur du projet « accepté de poursuivre son oeuvre et de négocier les accords avec les organismes touristiques internationaux qui viendront sv établir.«C'est le gigantisme du projet qui fait peur à certaines personnes de la région.de commenter le maire de Woburn.M.Jean-Paul Bédardmais c'est trés enthousiasmant [ or quant on pense aux retombées économiques pour le territoire de la MRC».Les concepteurs du projet estiment que 3000) personnes devraient v trouver un emploi et que le complexe touristique quatre saisons sera en mesure d'assumer 6500 touristes par jour.dès que la première étape des travaux aura été comple- tée.Le village prévu sera dans les faits la réunion de huit villages de pass nordiques juxtaposés.ce qui doit conférer au mont Malamut un caractère International.Les pays nordiques qui v seront représentés seront le Canada.le Japon.la Russie.le Tibet.l'Allemagne.la Suisse, la Scandinavie et la Nouvelle-An- gleterre, Les coûts seront absorbés par du financement en provenance de ces pays et les artisans chargés de leur construction proviendront de ces pays.Le projet est axé sur un environnement sain ct le chien Malamut en sera le symbole.Condos et grands hôtels x offriront le gite.LA BONNE Un record de chaleur vec une température A de 32 degrés Celsius.hier.le 6 juillet se retrouve done avec un nouveau record de jour.l'ancien étant de 30 degrés.l'ancienne marque avait été enregistrée en 1976.De température égale ou supérieure à 30 degrés.les Estriens n'avaient pas connu ça depuis le 20 juillet 1991.selon M.Jacques Lavigne, du bureau d'Environnement Canada de Sherbrooke.Pour les prochaines heures, à cause de la présence de la grande humidité.on va entrer dans un evcle de ciel variable ou le soleil et les nuages occuperont la scène quand ils ne laisseront pas aux averses ou aux orages, On se retrouvera pour ainsi dire dans ou sous une boîte à surprise.Les averses ou les orages seront toujours très lo- Caux.JTTIANON LA NOUVELLE INTEGRA 1994 | EST ARRIVEE Passez la voir aujourd'hui chez MS {ud hott r 4900, boul.Bourque, Rock Forest, 564-8909 M PRECISION WN, n ACURA SHERBROOKE SHIN A2 Le Tribume, Sherbrooke, mercredi 7 juillet 1993 Prévisions à long terme pour Sherbrooke Aujourd'hui @ Il 1 CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE Couturier/e (H/F) Code prof: 9451 # 2781554 et # 2776709 Licu: Weedon Exigences; exp.minimum dans domaine.Salaire: 6 $/heure et + selon exp.39 heures/sem.Fonctions: opérer machine une aiguille ou overlock.Aide commis aux pièces (H/F) Code prof: 1472 # 2785030 Lieu: Rock Forest CELE ES AVEC AVERSES DE PLUIE Il I'l CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE Exigences: être adm.à pers.emploi, connaissance en mécan.et en inform.bilingue, polyvalent Salaire: 6 $/heure et +, 40 heures/semaine et + Fonctions: reçoit et vérifie les pièces MRC.l'inventaire.Débosseleur (H/F) Code prof: 7322 # 2788974 Lieu: Bromptonville Exigences: posséder carte apprenti 3e ou de année ou carte de compagnon classe «C» Salaire: selon carte Fonctions: réparer carrosserie.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019afiichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.JUSQU\u2019À 1000$ À GAGNER ! POUR VOUS ABONNER COMPOSER 564-5466 EXTÉRIEUR, 1-800-567-6034 Mon voisin La Tribun N NUMEROS DU JOUR .MARATHON CARTE VERTE Etablissez le contact avec vos NOUVEAUX VOISINS en leur faisant parvenir La Tribune GRATUITEMENT POUR 1 SEMAINE.Ca facilite le bon voisinage! Vous n'avez qu'à nous faire parvenir le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de votre NOUVEAU VOISIN et ce dernier recevra La Tribune POUR 1 SEMAINE.Vous serez ainsi éligible au GRAND TIRAGE DE 250$ qui aura lieu le vendredi 6 août 1993.\u201cll n\u2019y a pas de meilleure façon de souhaiter la bienvenue à vos nouveaux voisins!\" VOICI LES 1-22 G-58 FACILE ET PAYANT.Ma participation au tirage Pour informations: 564-5470 : Nom Nom _ : Adresse Adresse _ LL : No.de tél.No.de tél.Répondez a la question suivante: 16 + 34 x 3:2 =.disponibles au bureau de La Tribune Jeudi emm Vendredi @ Samedi CIEL VARIABLE Il /1 CIEL VARIABLE AVEC AVERSES DE PLUIE Athènes 24 39 Bangkok 23 33 1218 0 18 Berlin 17 30 H.Kong 28 31 Dans le monde Aujourd'hui * Arts: C-9 Éditorial: A-8 Bandes dessinées: D-11 Horoscope: D-11 ; Décès: C7 Info-chroniques: D-10 Jérusal.17 31 Lisbon.23 31 Photos et des mots: D-12 Petites annonces: C3 Londres 12 20 7 Madrid 19 37 Economie: Gl Sports: D-1 Miami 28 33 N.York 21 33 Paris Rome 21 3 Des fraises mal Isabelle LABARRE Sherbrooke empéché les gens d'aller cueillir eux-mêmes leurs fraises à la Ferme Weru de Lennoxville.Les L à journée torride d'hier n'a pas ment le 2 juillet.Alors que l\u2019an dernier, efle avait commencé le 26 juin.Cependant, saison tardive n\u2019égale pas de moins belles fraises.La floraison n'en sera que plus compacte.En effet.les fraises sont grosses et bien juteuses.La croyance populaire, qui veut qu\u2019une saison de ré la canicule! Moins sages, les enfants de la garderie de Mme Francine Lagrandeur, de l'agence Enfantillage de Coaticook, vont manger les leurs natures, aussitôt à la garderie.«Moi, je vais avoir deux desserts.parce que j'ai rempli deux plats», s'est empressée de spécifier Annie, Les enfants de la garderie de Francine Lagrandeur, de Magog, ont profité du bel avant-midi ensoleillé d'hier pour aller à la cueillette des fraises.fraises se sont fait attendre cette année.Les gens s'empressent donc de profiter des belles journées ensoleillées que nous offre le début de juillet.Cette saison est l\u2019une des plus tardives des dix dernières années.En effet.elle a commencé seule- RÉSULTATS ioto-québec AE si 6 9 12 13 18 20 26 27 29 31 32 40 43 50 56 57 63 64 66 68 Prochain tirage: 93-07-07 TV À, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.pluies abondantes donne des fraises pleines d'eau ou pourries, n\u2019est en fait qu'un mythe bien entretenu.Chaque année, les producteurs de fraises doivent irriguer leurs champs afin de compenser pour la trop courte saison des pluies.«Pour la première fois, nous n\u2019avons pas eu besoin d'\u2019irriguer», affirme M.Wera.Les jeunes et les moins jeunes s'en sont donné à coeur joie.«Nous sommes tellement heureuses de pouvoir cueillir des fraises, enfin!», s'est exclamée Mme Gilberte Beaulieu.Sa belle-fille.Mme Diane Beaulieu, apprécie aussi beaucoup la cueillette.«C'est aussi agréable qu'un pique-nique.Et puis, on peut choisir nos fraises.On aime réellement ça.Tellement qu\u2019on revient deux ou trois fois chaque saison.» Ce qu\u2019elles vont faire avec toutes ces fraises?Des confitures, des tartes, des puddings aux fraises et à la rhubarbe, des cadeaux.«Lorsqu'on a de la visite.elle repart avec un pot de confiture», affirme Mme Beaulieu.La Chambre de-commerce de la région sherbrookoise Le mercredi 4 août 1993 Au Club de golf Venise Départ simultané à 11 h 30 EN COLLABORATION AVEC: XEROX L'interurbain Bell 1308, boul.Postland, pav.2 CP.1356 Sherbrooke (Québec) JIH 519 (819) 822-6151 Télécopieur: (819) 822-6156 SUN QO Banque Hongkong NF OGRAPHIE COREXFPERT PLUS Telephoto par Steven Bell 6 ans.Sarah, + ans, et Julie, 3 ans, ont exhibé fièrement leurs fraises : «Regarde celle-là, si elle est grosse!».«Les enfants aiment beaucoup faire la cueillette des fraises.Nous répétons l'activité pour la troisième année consécutive», ajoute Mme Lagrandeur.Beaucoup de gens s'inquiètent de l'innocuité des fruits, lorsqu'ils ont été traités avec des pesticides.M.Wera tient a rassuré le gens.«La création d\u2019un réseau de dépis- lage des insectes et des maladies par l'Association des producteurs de petits fruits de l'Estrie.affiliée à l'Union des producteurs agricoles du Québec, il y environ deux ans, nous a permis de réduire de moitié l\u2019utilisation des pesticides.On ne les utilise que si c'est réellement nécessaire.Par exemple, si la récolte est mise en danger.» Les insecticides sont habituellement utilisés avant la floraison et ne sont actifs que pour une période de 24 heures.De plus, l\u2019année dernière, le ministère de l'Agriculture a banni l\u2019utilisation des pesticides les plus nocifs.Il n'est done pas nécessaire de laver les fraises, à moins qu'elles ne soient sablonneuses.«Si on les lave, it faut le faire avant de les équeuter.Par ta suite, il est aussi important de les égoutter soigneusement».recommande M.Weru.Il vous reste trois grosses semaines pour vous gâter et vous offrir de belles fraises fraîches.sur la table.Le prix des fraises, à la Ferme Wera, n\u2019a pas bougé depuis l'un dernier.Elles sont 1.80 $ le kilo.Légumes Pour la première année.la ferme de M.Wera offrira au mois d'août et septembre l'auto-cucillette des légumes.Il est le seul producteur agricole à fournir ce service.J'AIME \u2014_ e A C'EST CLAIR! Pourquoi faut- il payer l'eau?L'eau est une ressource publique gérée par le gouvernement.Son exploitation exige la délivrance de permis, ce qui en- traine des frais administratifs.Par ailleurs, il faut habituellement pomper, stocker et acheminer l'eau de même que la traiter pour qu'elle puisse être utilisée sans danger.Après usage, il faut la transporter ailleurs.Tous ces services coûtent de l'argent.En règle générale, l'eau est relativement bon marché au Canada.Une famille moyenne paiera environ 16 $ par mois pour l\u2019eau reçue à domicile.Les frais varient de 3 $ à 31 $ par mois, les plus faibles étant enregistrés sur les côtes du Pacifique et de l'Atlantiqueet les plus élevés, dans les provinces des Prairies.On peut arroser les pelouses pendant deux heures, aujour- d\u2019hui, mais de soir; l\u2019eau restera dans le sol.Il est recommandé d'arroser à: * Ascot = Canton de Magog * Bromptonville - Rock-Forest * Deauville * Rock Island * East Angus * St-Elie d'Orford * Fleurimont * Sherbrooke « Lennoxville * Windsor * Magog * Veuillez consulter votre reglement municipal pour l\u2019arrosage de vos pelouses.Pour information AQTE Estrie: 566-5138 En collaboration avec AQTE / La Tribune LA QUOTIDIENNE 255-2445 (tof OT Le président de la Chambre de commerce de Rock Forest-Deauvil- le-St-Elie, BENOIT CHARLAND, a le sourire fendu jusqu'aux oreilles depuis hier.Vous compreendrez lorsqu'il vous dira que son épouse, Jocelyne Fortier, vient tout juste d'accoucher d'une petite fille, Evla-0- M.et Mme JULIEN WILLIAMS se remettent à peine de leurs émotions après un week-end de festivités en compagnie des membres de leur famille et de leurs amis qui voulaient qu'ils se souviennent longtemps de leur 40e anniversaire de mariage.-0)- GEORGES BARETTE.représentant Molson-O'Keefe à Sher- AERA jours.brooke depuis quatre ans, s'apprète à relever un nouveau défi.En effet, à compter du 16 août prochain il sera chef des comptes majeurs pour la Brasserie Molson-O'Keefe à Montréal, I est emballé par cé nouveau défi.-{)- FREDERIQUE GAGNON.CHARLES-WILLIAM ROY et FLISABETH-ANNE ROY ont de- cidé de se familiariser avec la camping pour trois semaines et respectent.a la lettre (!) les tâches qu'on leur a assignées; la première fait la vaisselle, le deuxième fend le bois avec coeur et la troisième passe le halai dans la tente-routotte tous les rs La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux frans-Canado (1982) Inc, division La Tribune} Livraison à domicile: \u2014 Comelois et comelots motorisé, Pris de vente suggéré incluant \"PS poyée porle comelat EE tase de vente du Québec __28 out à \u2018\u2019abonné ya ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No \u2018539 Abonnement par la poste ou Canada, : \u2018 Lr, DRY BS ATR TE TERRITOIRE IMMÉDIAT: ; 915095 08 V7 1e 4 nos ; BOG, TH ; S67 TN, fi y 3 mois 42:90, \u2018PS, PONY das mo 2 260, 7° Ty, CE HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: \u201can 22:00, TPS 14, Vi ! JR a 40 LA 4 mos 130 00, TPS i 910, VG ; te 0006 3 mos § 85 00, Le 595, WG ; Ti.BI Tmo, 35000 THC 3 945 VG 210 = 004 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: an 5600 0, 1 men 6000 a VA \u20ac 05 00 \u201clo Tribune\u201d est socétane de «0 Presse canadienne de l'Association des quotidiens de lanque trancoyse, membre «46 \u201cAssociaton des quotdens dy Cando, flies 3 Auge Burenu À relation ABC et a Unor -memat unale de +3 presse catholique Sources d'informations Prose canadienne, Presse associée, Reuter Agence France Frey le service de photos fac simiées, de \u20187 A t anadiennes + les riences pith ont Nutorsées 7 reproduee ln: nfuimations de [a Tnbune Pn em oe.LO em ey ey \u2014 PN YS ey ~~ \u2014 *n wpm =; CC CCT ou 2 MA \u201caire elles 1 lus > les AUSSI neu- .mai- ir de (ble.rme Ian rme 1001 des teur Réunion des acériculteurs Sherbrooke - Une réunion d'information pour les producteurs acé- ricoles se tiendra ce soir au complexe «Le sartigan» à Saint-Georges de Beauce.Le syndicat des producteurs acé- ricoles de l'Estrie, la Beauce et Québec refusent la politique de vente d'inventaire de la nouvelle Corporation.Politique qui a fait chuter les prix de 1,60 $/ib.Le président de l'UPA, Jacques Proulx, le directeur général de la Corporation.André Morin, et le président de la Fédération des acéri- culteurs, Pierre Lemieux, fourniront des éclaircissements sur la nouvelle politique, ainsi que sur la récolte de sirop de 1990, A l'issu de la réunion.les producteurs espèrent récupérer le 0.20 $ qui leur avait été garanti sur le prix payé directement chez les producteurs pour la récolte de 1993.Stationnement gratuit Sherbrooke - Les stationnements municipaux du centre-ville de Sherbrooke sont maintenant gratuits à tous les jours durant les heures de commerce et accessibles à un tarif fixe de 2 $ à l'entrée les jeudi, vendredi et samedi à compter de 21h00.Le conseil municipal avait approuvé en mai dernier cette mesure destinée à stimuler le commerce au centre-ville.à la demande du Comité de développement et d\u2019aménagement du centre-ville de Sherbrooke.Plus de parcomètre au centre-ville de Windsor Windsor (JN) - Les quelques parcomètres qui montaient encore vaillamment la garde dans le secteur commercial de la ville de Windsor ont disparu, hier, et feront bientôt place à des stationnements limités de 30 minutes.Ainsi en ont décidé les élus de la Ville de Windsor, en assemblée publique du conseil municipal , sur recommandation du directeur de police Denis St-Onge.C\u2019est que de modèle désuet, les parcomètres en place rues Principale nord et Saint-Georges étaient fréquemment la proie des vandales.On aurait pu les remplacer par des parcomètres plus récents.avec dispositif antivol.mais devant l\u2019investissement requis, on a préféré simplement les abolir.d'autant plus que.vérification faite auprès des commerçants du secteur.ça correspondait au voeu de la grande majorité.Plus qu'un règlement officiel du conseil de ville, et les espaces de stationnement de ce secteur seront donc limités à des périodes de trente minutes, de 9 à 21 heures.sept jours par semaine.Aide à la construction améliorée à Omerville Omerville - La mesure mise en place à Omerville voilà quelques années afin de stimuler la construction domiciliaire à été considérablement améliorée.Au lieu d'avoir droit seulement pendant un an à un crédit de taxes foncières équivalant à la moitié du montant de ces taxes, le propriétaire d'une nouvelle maison ou d'un nouvel immeuble à logements bénéfi- cicra des largesses de la municipalité pendant deux ans.Piscine ouverte.mais on poursuit les tests Richmond (GM) - Même si les problèmes au niveau du traitement des eaux de la piscine municipale de Richmond n'ont pas encore été réglés complètement, celle-ci a ouvert ses portes aux baigneurs hier au grand plaisir des enfants qui étaient nombreux à profiter de cet oasis de fraîcheur en cette période de canicule.Le directeur des Loisirs de la ville, M.Jacques Paquette a indiqué que la condition de l\u2019eau s'était amé- fiorée au cours des derniers jours mais qu'on poursuivait les tests afin de résoudre définitivement les problèmes qui accablent cet endroit public depuis pres de 10 jours maintenant.« On n'a pas encore résolu le problème complètement mais la condition de l'eau s'est améliorée ce qui a permis d'ouvrir la piscine au public.La recette appropriée pour remédier au problème n'a pas été trouvée ct on poursuit les tests.Cependant l'eau est plus claire et les conditions sont plus sécuritaires pour les baigneurs et on espère que fa situation reviendra à la normale te plus tôt possible», à expliqué M.Paquette.Rappelons que le service des Loisirs avait été dans l'obligation de fermer temporairement la piscine au début de la semaine dernière en raison d'un problème rencontré au niveau du traitement de l\u2019eau.Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 juillet 1993 Situation loufoque pour un anesthésiste A3 [] lne peut travailler dans un grand centre parce qu'il s'est engagé à travailler en région éloignée Michel RONDEAU Sherbrooke thésiste en chômage au Québec et c\u2019est un jeune médecin qui vient de terminer ses cinq années de résidence à Sherbrooke, M.Anh- Tai Le, qui a fait son cours à la fa- eulté de Médecine de l'Université de Sherbrooke.Et ce n'est pas sa faute s\u2019il ne travaille pas puisque l'hôpital de Saint-Eustache en a grandement besoin.L'hôpital doit d'ailleurs convoquer une conférence de presse ce matin pour dénoncer cette situation loufoque, provoquée par un système instauré.pour répondre aux besoins du Québec.L'imbroglio vient d\u2019une entente signée il y a cinq ans par M.Le avec le ministère de la Santé et des Services sociaux, entente selon laquelle après ses cinq ans de résidence.il s'engageait à aller travailler durant quatre ans en région éloignée.Ce printemps, la Régie de la santé de la région de Rimouski.à fait comprendre au jeune médecin qu\u2019il devait respecter son contrat et, en bref, il devrait théoriquement se retrouver à l'hôpital de Rimouski, où il y a déjà six anesthésistes.D'une part.M.Le, qui a aujour- d\u2019hui comme conjointe le docteur | l y a probablement un seul anes- France Gélinas, en poste à l\u2019urgence des hôpitaux d'Asbestos et de indsor, ne veut pas partir sans sa conjointe, qui, elle veut aussi trouver un poste équivalent à du temps plein, là où elle ira travailler.«Nous sommes prêts à aller travailler en région éloignée, si nous avons du travail tous les deux», note M.Le, tout en faisant remarquer qu'on n\u2019offre que quelques jours par mois à sa conjointe dans le Bas Saint- Laurent.D'autre part, dans la région montréalaise.à Saint-Eustache, il n'y a plus d'anesthésiste depuis le mois dernier et le centre hospitalier ne peut plus faire d'interventions chirurgicales, avec tous les inconvénients que cela comporte pour les patients.Le jeune médecin raconte qu\u2019une patiente de Saint-Eustache.au désespoir.a lancé: «On se croirait a Val-d'Or!».À quoi.on lui à répondu que, si on était à Val-d'Oril n\u2019y aurait pas pénurie d\u2019anesthésiste.Ce semble être la contradiction devant laquelle se retrouve au- jourd'hui le ministère de la Santédont le système prévoyant répondre aux besoins des régions éloignées, laisse pour compte des hôpitaux des grands centres, fait comprendre le docteur Le.De plus, à Saint-Eustache.le docteur France Gélinas.trouverait Une pénurie d'anesthésistes au Québec aussi un poste à temps plein, car le centre hospitalier a un besoin criant d'une urgentologue.Pourtant, s'il ne respecte pas son contrat, le docteur Le se verra imposer une pénalité de.200 000 $.«Je ne peux pas paver ça!», lan- ce-t-il, lui qui est en tout début de carrière.Le docteur Le a fait parvenir tout un dossier expliquant sa situation.au ministre Marc-Yvan Côtéministre de la Santé.au président de l'Association professionnelle des médecins, Augustin Roy.à l'Association des anesthésistes, à l'Association des résidents, de même qu'au journal La Presse, sans en avoir jamais d\u2019échos.sauf un accuse de réception de M.Bruno Lortiel'attaché de presse du ministre Côté.la semaine dernière.Anh- Tai Le avait envoyé sa lettre au ministère en avril.Entre-temps, le jeune médecin à reçu des offres d'emploi de l'Ontario et des Etats-Unis.Mais, arrivé du Vietnam à l'adolescence.M.Le se considère comme québécois et sa conjointe.comme lui, déplorerait de devoir quitter la province.«Nous aurions aimé élever nos enfants en français et parmi nos gens.La famille de ma conjointe est de Montréal et j'ai beaucoup d'amis ici.» C7 Anh-Tai Le \u20ac a * Teiephoto por Claude Croisetière Gilles DALLAIRE Magog venue mourir dans le pare littoral Memphrémagog hier, il y aurait sans doute fait aussi chaud que dans le centre-ville de Magog où pas un piéton tenant à ses orteils n'aurait pris le risque de s'aventurer les pieds nus.S i la brise du large n\u2019était pas On y aurait toutefois vu Robert Breault presque à coup sûr.Robert Breault qui a quitté Acton Vale en mai pour s\u2019établir à Magog ou il est cuisinier dans un restaurant n\u2019a pas tardé à devenir un habitué du parc et de ses plages.«C'est vrai qu'il fait chaud mais ce n'est pas du tout la même chaleur que dans la cuisine d\u2019un restaurant.Ici.il vente de temps en temps», explique-t-il en révélant qu'il vient au parc chaque fois qu'il en a la chance parce qu'il aime beaucoup l'endroit et qu\u2019il peut s\u2019y détendre.Le matin surtout, parce gie c'est plus frais et plus calme.précise-t-il.«De temps en temps.je vais nager pendant quelques minutes ou bien faire quelques plongeons», ajoute-t-il tout en soulignant que les roches qui pavent la partie immergée des plages ne le dérangent pas parce qu'il nage et plonge là où l'eau est suffisamment profonde pour qu'il ne touche pas le fond.C\u2019est la détente qu\u2019est aussi venu chercher Benoît Trottier, un mécanicien de Granby, qui s\u2019est arrêté au parc littoral au hasard d\u2019une promenade en automobile.«Quand tu es ici, tu n'as plus de problèmes.Tu peux faire ce que tu as le goût de faire quand tu le veux et au rythme que tu choisis.Tu peux prendre l'air.le soleil.nager Quand la brise du large vient mourir à Magog.[] On vient de partout pour fréquenter le parc littoral Memphrémagog quand tu en as envie.Il à fait tellement froid l'hiver dernier que je ne me plaindrai sûrement pas qu'il fasse chaud.De plus.j'adore nager et.comme l\u2019eau est bonne.je ne Téléphoto por Claude Croisetière Stéphanie Comeau, sauveteur à la plage de lu pointe Merry, à Magog, rencontrera des gens de partout au cours des prochaines semaines.peux rien demander de plus».ex- plique-t-il.Il n'a qu'un seul regret: que les plages ne soient pas sablonneuses à son goût.«Mais ça m'incitera pas à aller sur les plages de la Nouvelle-An- gleterre.J'y suis allé une fois.Ca m'a suffi».souligne-t-il.L'eau ne dit pas grand-chose à Martin Ouzilleau.un promoteur immobillier de Magog.Cependant, pour l'air pur et le soleil.il est acheteur.«Il y a sûrement des baigneurs que les roches dérangent mais je n'en suis pas un.Ce que j'aime faire ici, et je viens très souvent, c'est prendre du soleil, du bon temps et j'en trouve autant que j'en veux.Ce qu\u2019il y a ici me suffit amplement.».affirme-t-il.Comme Sylvie-Anne Laverdure qui vient au parc avec ses enfants, Andréanne qui a quatre ans et Mathieu qui en a six, aussi souvent qu'elle en à la chance.«Je ne demeure pas loin et J'aime le bord de l\u2019eau.C'est l'endroit idéal pour amener les enfants.Il y a de l'espace autant qu'on en veut.Ce qui ne gâte rien.c'est qu'on a commencé à remplacer les jeux préhistoriques mis à la disposition des enfants par des jeux modernes».explique cette jeune femme qui avoue avoir hâte que les nouveaux jeux soient tous installés et que les enfants aient enfin leur place à eux dans le parc littoral.Un fabricant de petits avions intéressé à s'installer à l'aéroport de Sherbrooke Sherbrooke Gilles FISETTE n fabricant de petits avions pourrait fort bien s'installer à l'aéroport de Sherbrooke où il viendrait créer deux ou trois emplois.Selon le conseiller municipal responsable du dossier de l\u2019aéroport.Jean-François Rouleau, une entente de principe serait survenue récemment avec un fabricant de petits avions en vue de son installation sur les terrains de l'aéroport.Il resterait à compléter diverses formalités.Cette entente.explique M.Roulcau, découle de la vocation dont s'est doté l'aéroport de Sherbrooke.A la suite du Plan de mise en valeur du développement de l'aéroport.réalisé par les firmes RCMP- STRATEM.il en ressortait que l'aéroport a avantage à axer son développement autour des petits avions.La construction et la recherche devenaient deux pôles à favoriser.C'est dans cette logique que l'aéroport a entamé des négociations avec un de la vingtaine de fabricants de petits avions que l'on retrouve en région.Une entente de principe a été conclue.«Il s'agit de petits avions coûtant entre 25 et 35 000 $, environ.Ce sont des monoplaces ou des avions à un ou deux passagers.Le fabricant en question.que je ne peux nommer à ce moment-ci.a déjà des commandes en main.Le roulement scrait d'un demi million de dollars, au début.».a rapporté M.Rouleau.Par ailleurs.a expliqué M.Rouleau, des contacts seront établis avec l\u2019université et le Cégep en vuc Un autobus de la CMTS sera adapté aux personnes à mobilité réduite Sherbrooke (GF) tuer la Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS) cest concluant, tous ses autobus seront davantage accessibles aux personnes à mobilité réduite, d'ici les prochaines années.S i l'essai que s\u2019appréte à cffec- Mais, pour l'instant, il s'agit d\u2019un banc d'essai.D'ici les prochaines semaines, un autobus de la flotte de la CMTS sera doté de caractéristiques le rendant plus accessibles à sa clientèle à mobilité ré- quite.Ces modifications coûteront 15 000 $.Hs permettront à ce véhicule d'être doté tout d'abord d'un affichage électronique plus lumineux.De plus, un dispositif mécanique permettra à l'avant du véhicule de s'abaisser lors des arrêts.Ainsi, la première marche sera moins haute.Les cages d'escalier.à l'avant comme à l'arrière du véhicule, seront aussi davantage éclairées.Enfin, des sièges à l'avant seront orientés différemment.en angle, et non pas face à l'avant ou complètement de côté.comme c'est le cas ac- tueflement.Un poteau sera installé près de chacun de ces sièges.Ces poteaux seront dotés d'un bouton- poussoir qui signaleront au chauffeur l'intention du passager de descendre au prochain arrêt.Toutes ces modifications sont de nature à faciliter le transport des mères accompagnées de jeunes enfants ainsi que des personnes ayant des handicaps physiques ou des personnes âgées.Le véhicule sera affecté à divers trajets à travers les circuits de la CMTS afin qu'il puisse être testé par le plus grand nombre de passagers possible.Si les résultats sont satisfaisants.la CMTS compte s'inscrire à un programme de subventions du gouvernement du Québec qui lui permettra de modifier les véhicules les plus récents.en attendant que les plus vieux soient remplacés par des véhicules neufs offrant déjà ces caractéristiques.A la CMTS.on croit que le véhicule adapté sera en circulation.cet automne.de mieux répondre aux besoins de formation des entreprises et des individus oeuvrant à l'aéroport de Sherbrooke.Il y a quelques semaines, dans le but d'avoir une meilleure emprise sur son développement.l\u2019aéroport de Sherbrooke a acheté le hangar principal situé sur ses terrains.Ce angar était jusqu'alors une propriété privée.«Nous sommes également en train de conclure une entente avec un gestionnaire qui assurera les services de mécanique.à l'avenir.Enfin, signale M.Rouleau.des pourparlers ont cours présentement avec deux compagnies en vue d\u2019offrir des services de vols nolisés.à partir de l'aéroport.«]l y a un marché intéressant à cause des gens d'affaires qui doivent se déplacer rapidement à travers le Québec, la Nouvelle-Angle- terre ou l'Ontario.On croit pouvoir avoir une entente pour le début de septembre\u2026», a estimé M.Rouleau.0.008608 RECHERCHÉ v © © © © © © © © © © © © \u20ac © © © © 3 © 9 © © 3 ® \u20ac \\ LE CENTIPEDE Vous avez vu cet insecte et voulez l\u2019exterminer.Faites appel à nos experts! Comptoir de service LV EE) 24 heures sur 24 EXTERMINATION 918, rue McManamy Sherbrooke (819) 569-2847 Télec.: (819) 563-4123 SSdn1 \"PO 000 0000S 0000-00-00 0-0 00-00-0000 0000 009 MATERNITÉ Clinique médicale Viryl'Université de Sherbrooke.CLINIQUE MEDICALE VIMY 46, rue Vimy Nord MEDECIN DE FAMILLE- Dr MONIC PICHETTE Md.LCMC, CMFC désire vous annoncer qu'elle se joint à l'équipe des Dres Raymonde Vaillancourt et Johanne Frégeau à la Dre Pichette a fait ses études en médecine familiale à Pour rendez-vous, à compter du 19 juillet 1993: 565-7446 o + ao + As La Tribune, Sherbrooke, mercrei 7 JUILET 1993 Vvy 4 Au Carrefour de l\u2019Estrie\u2026 %& 4 > y ; a ik | ev o.#8 À ia {3 HORAIRE: VENDREDI 2 JUILLET: 11 h-14h-16 h-19h SAMEDI 3 JUILLET: 11 h-13h-14h-15h DIMANCHE 4 JUILLET: 12h-13h-14h-15h JEUDI - VENDREDI 8 et 9 JUILLET: 11 h-12 h-16h-19h SAMEDI 10 JUILLET: 11 h-13h-14h-15h DIMANCHE 11 JUILLET: 12 h-13h-14h-15h Hil 17844 dr fry 412 4 pd de a VOYAGE DESTINATION AT \u201cca YY Lan, +3 fe: 5 gag i: SRI: SX ! TTT NN - ~~ SNS » ) rr ee - LA NUEVO SALSA IMPERMEABLE : «ROD STEWARD | BREUVAGE BIJOUX ENS.DE JUSQU'À SE 0 DE MARQUE | TRES GRAND | UNPLUGGED- | \u2018RÉGULIER EN ABALONE | EtstvLos GAS 0 70% B/ O | RENomMéE CHOIX DE pee 495 GRATUIT REDUITS A =o 0 DE AGA Valeur jusqu'à 180$ ROBES D\u2019ETE À L'ACHAT D'UN SUR TOUS NOS SUR TOUS LES | PRIX INCROYABLE cassette DAT DUR 50% 25 Jo ARTICLES | OUR CHAUSSURES | ACCESSOIRES 1 999 1 999 89° CHOIX 0 BOUTIQUE GALERIE LA FAMILLE Quantité limitée ainsi qu'une sélection de SOUPE BIJOUX | DE GRAVURE D\u2019ART CHAUSSURES | ( JONCQUILLE | POURTOI | SMARTSET | DisoUS | SANDWICH MODE ET CADEAUX | ST-LAURENT CITÉ BOURSES BLANCHES | PINSON ZÉBRA GRANDE «ZANZIBAR» © CHAUSSURES UN PANTALON Valeur de 35% ON 288 LOT DE BOUCLES |, GRAY ON DE ENSEMBLE DE MARY MARGARET 2 0 Yo STYLE DR MARTIN ad AU PRIX 1499 M D'OREILLES BERMUDA KAYE DE RABAIS RÉGULIER | | Bourses BLANCHES Rég.19,95 ET BARRETTES | MARCHANDISE | ETT-SHIRT Rég.15,95 SURLEPAIx | | POUR HOMMES | EMEA | Valeurdezs | ASSORTIES À 50% RÉGULIER ET FEMMES | SUF LE DEUXI oo 99 5 DES POUPEES 95 MOITIE PRIX TOUS 2 x 99¢ A 499 ET PLUS 2 499 BARBIE 39 ° ET ACCESS NETTOYEUR | RABAIS DE 50% | Max 2 par client A DE RABAIS LIBRAIRIE DÉMATIEL | BOUTIQUE ( EMBASSY SCALI ROUFI BIZOU RANDY RIVER | TRENCH DEMARC JOUBEC NEWPORT | CO 0 SAC DE «FAX MACHINE» | BLAZER ET CHEMISE BOURSES | % DE RABAIS \\ COLLIERS CHOIX DE COUCHAGE EN SOIE A ur toutes nouv 0 0 DE PERLES | CHA 20% Sears | Pc maus pme Eiires | DE CUIR | Me ones, | 25% À 50% | LOS FENES, | omuSsETes | J ., et femmes res a notre succursale DE RABAIS 95 ff 99 icier ra- LES CHAINES 2 999 9 98 BEMAUDAS 70% ais, apportez cette SUR ROBES 99 50% 4 EN ARGENT .925 pour hommes annonce lors de votre et femmes DE RABAIS 1 1 995 DE RABAIS JACOBUS EXPERTS LE JEAN BLEU CIBC LATENDRESSE ENR.BOI OUCE A | LES VRAIES des [eme [see | gow | mewsor | ou NATURE, FRAISE, | de 100 minutes 0 998 15% À 60% ÉPARGNEZ DE PÊCHE OU POMME | au prix régulier 25 % PANTALON 10% A 75% RéG.9,99 OBTENEZ , RéG.49,95 SUR TOUTE LA REDUCTION JUSQU'A 729 50 MINUTES | DE REDUCTION g98 MARCHANDISE 50% LE NATURISTE | EN CADEAU ET NADEAU PUNIFORME ULTRA oO J.M.B.RX SOLEIL PROFESSIONNEL | BOUTIQUE Aldo ACHETEZ UN À | CAMISOLES ÉPARGNEZ EN FAMILLE! CADRE AU PRIX 3 $ À partir de 2 / 1 50% JUSQU'A REGULIER ET RECEVEZ LE 1 599 ACHETEZ UN DE RABAIS 50% : 70% OU LES CADRES DE RABAIS TEEN BURGER DE RABAIS ; ; BERMUDAS ET OBTENEZ-EN PANTALONS SUR DES CHAUSSURES, SUPPLÉMENTAIRES À SUR TEINTURE A partir de ; SÉLECTIONNÉS | BOTTES, SACS À MAIN ET 50% DE RABAIS 99 | GRATUITEMEN ARR ETES TALON 19 GRATUITEMENT | CLAIRE FRANCE ASTRAL 14+ TAILLES TRANSIT PHOTO MINUTE EXPRESS AETW FORTES VOTRE MES SANS FoR GRATUIT 20% RÉFRIGÉRATEUR CHOIX DE BALADEUR SOLDE, 2 PHOTOS 70 Modèle de plancher SOUTIENS- À partir de JUSQU\u2019À , , (Seulement fin de GORGE p cassette vidée SUR PRODUIT ligne) oO | Sur présentation de ce | QUAMTUM ET MQ PRIX DÉJÀ À 50% 99 70 % POIFFURES ET LES COIFFEURS RÉDUIT ROBES DE NUIT VIVEZ LA DIFFÉRENCE! |FANTAISIES CARREFOUR EATON ANS RISQUE | DE L\u2019ESTRIE SILHOUETTE | AVENTURE PEGABO La Tribune, Sherbroore, mercredi 7 JUILLET \"9932 \"À , © BICYCLETTE SÉLECTION DE ARGENT 0 250 PAIRES VALISES CHAUSSURES ) { TÉLÉVISEUR | TOUT TERRAIN 10% DE SOULIERS | «OLD SCOTLAND» BALHY T-SHIRT /o A SQUATE | VERITABLE .925 14 po 15 vt.modeleverieal | D'ESCOMPTE SPORT Bleues pour hommes et UNISEXE AIS 0 A Prixrég 164.99 CHOCOLAT Couleurs noir ou blanc, 70% als femmes 2 BELGE ointures: 5 à TE 50 % 0 1 995 du2 au 11 juillet N BOUCHEES 3995 og rates |A PRIX 999 LE DE RABAIS Ô $ Sur présentation de ce rN os Maintenant 2 coupo eg.79, JRES [ OBOBAS DE RABAIS | AVENTURE 1 49 CONFISERIE DE GUY 1990,4950| PagLO KLAXON ENR.ARDENE ZELLER\u2019S ZELLER'S L\u2019ESTRIE LE BOTTIER ACCESS CARDI RES | sPÉCIAL JEANS SOLDE, ÉCONOMISEZ | Pour une meileurer diver | SOULIERS D'ÉTÉ HOT DOG, SÉLECTION DE ARTIN 20% 50% 1 999 JUSQU\u2019À JUSQU\u2019A rendement de vos épar- EN TOILE PERG RENE oo CAMISOLES VES O |.DeRasas o 4 5% re équipe deconsei- | (DAMES) POUR HOMMES LENE ™ | SeEcTONDE | ou20 | 70% | FD 70 | Emi 99 59 | ETFEMMES )5 avec coupe et CHAUSSURES iti SELECTION DE un acing ans, sur place- : pe $ Tradition et style 99 mise en plis DE = DAME 35 CASSETTES ment de 10 000$ et plus +taxes we | COIFFEUR | POURDAMES SIMARD ET MUSIC | SHERBROOKE | YELLOW oe RT | CONTINENTAL | KINNEY D\u2019GALA VOYER WORLD TRUST |CHAUSSURES - LE JEAN BLEU DE TEENEE T-SHIRTS BLOUSES CAFE oO ; 2 0% NOUS POSSÉDONS bermuda ; INSTANTANÉ | SEE [sme | peor | MARE | 90% | mermé O | \u201chill | age | 0 99 HOUTTE SUR VÉTEMENTS | - GRATUIT | suriesFisa | (SOMRETEDE | 20% A o 25 % 99 MABE | pore NE | arachatde TRICOTER POUR HOMMES, 50% DE RABAIS 1 $ deux chandails | EN MAGASIN À PRIX FEMMES IS VOILA LA MODES sur présentation de ce | UN HOMME IMPRESSIONS RÉGULIERS ET ENFANTS DE RABAIS [FN coupon PINGOUIN LEVIS 1850 I BONBONNERIE | CAZZA LIMITE | yan HOuTTE [| LA NUIT : ASSORTIMENT JUSQU'À ; CARRÉ GEL DE DOUCHE o/ .(A AUX DATTES ET 50% DE BLOUSES ROSE | 20% a o HD A DEMI-P ) y y CAFE VARIETE DE a manches courtes 20% 70 % | A PRODUITS et col rond DE RABAIS NS P 1 75 SELECTIONNES $ 365 EE = | SUR MARCHANDISE CAFE CHAUD JARDIN COHOES SHOP MIA INC.| MC COLLECTION LIVRAISON T-SHIRTS cornet simple j OBTENEZ PRÊT AUTO GRATUITE POUR HOMMES | Saveur Dixie JUSQU'A 2 0% COME avec tout achatde 69° Rég.1,65 oO Oo PRÉFÉRENTIEL meubles et d\u2019électro- 25 Oo DE RABAIS SUP- + 2% ménagers ou 3 pour 1 SUR MARCHANDISE | PLEMENTAIRE | Valable jusqu'au 1er (sur présentation de 1 B$ SELECTIONNE sur le prix déjà réduit août 1993 ce coupon) LAURA sur la collection d'été | BANQUE DE SEARS PANTORAMA | SECORD |LINDORINC.| DAMLYS | MONTREAL T-SHIRT, SHORT MARCHANDISE : SOUTIENS- ET BERMUDA | CASQUE DE DE SAISON CHEMISES | SUPER SPECIAL GORGE SURF BICYCLETTE REDUITE DE RALEH LAURENT ET CULOTTES 2 pour POUR ENFANT 30% ; 28% ASSORTIES $ 99 OA 2 95 2 paires 50$ oO 50% pour O AU COIN BOUTIQUE VICTOIRE BOCA | PHARMAPRIX | DES PETITS | POURLUI | NATURALIZER | DÉLAGE ui ASS ai Ab Ta Tribune, Sharbrooks.merah Troll 1993 Les policiers mettent fin aux moyens de pression [] On a recommencé à émettre des billets de contravention à Drummondville serge opticien | \u201cA BIKINI MADELLE 90 VETEMENTS DE VACA 0e 0% «2 RABAIS | achetez une seule paire de lu- | nettes et obtenez un rabais de | 50% sur la monture seulement, | avec ce coupon.GRATUIT, | ANTI-RAYURE | OU VERRES TEINTES boucher | A Avec tout achat de lunettes avec ce coupon 1 coupon/chent - Expire le 31 juillet 1993 _ 7] EL ee LM pa.EZ CHEMIN GALVIN, FLEURIMONT, QC J1G 3E7 819-563-9390 LY Tes BELVEDERE PAIRES S- SOULIERS, DEUX POINTS DE VENTE POUR MIEUX VOUS SERVIR DANS LES DEUX MAILS DE LA PLACE BELVE- DERE TF (SATO: a ma Gérald PRINCE Drummondville es policiers municipaux de L Drummondville ont fait savoir hier par voie de communiqué, qu'ils mettent fin à leur moyen de pression, exercé depuis deux semaines, et commençaient dès hier matin à émettre des contraventions.«Nous assurons la population que tous les policiers exécuteront leur travail en toute conscience et tel que prévu à la loi», y écrit-on dans le document signé du Comité des Voies et moyens de l'Unité des policiers de Drummondville (UPDI).Les policiers affirment également qu'il n\u2019a jamais été question pour eux de ne pas effectuer leur travail pendant la période du Festival mondial de foiklore.AU PALAIS DE JUSTICE mn 180 heures de travaux communautaires Sherbrooke -Après avoir pris les moyens pour se libérer de la boisson alcoolisée et de la drogue ainsi qu'\u2019affronter les difficultés à venir.Serge Dusseault a bénéficié d'une probation avec suivi et 180 heures de travaux communautaires.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Beau- RS 5 Cette prise de position survient uelques heures seulement apres l'adoption par la ville de Drummondville, en séance ordinaire du conseil lundi soir, du dépôt d\u2019un grief contre l'UPDI, l\u2019enjoignant de cesser ses moyens de pression, de rembourser 2500 $ par jour où aucune contravention n'a été émise (depuis le 20 juin) et de verser 50 000 $ en dommages exemplaires.«Le travail normal a repris dès ce matin», confirmait hier midi le directeur de police, J.Marcel Lefebvre.Cela ne signifie pas pour autant que le grief soit abandonné: il continuera son cheminement devant les instances ordinaires du ministère du Travail dans le but que soit obtenue compensation pour les quelque 15 jours que les policiers n'ont pas émis de billets d\u2019infraction et des contraventions.Cols blancs et cols bleus Quant aux cols blancs et aux cols bleus de la ville de Drummondville, qui ont aussi manifesté au conseil de ville lundi soir contre le recours de la Ville à la loi 102, s'ils manifestent pendant le Festival de folklore, ce ne sera pas au détriment de cet événement.«C'est un bon moment pour faire des moyens de pression», admet Marie-Claire Fréchette.permanente de la CSN.Les moyens à prendre seront déterminés à l\u2019assemblée des membres des syndicats des cols blanes et des cols bleus, prévue pour jeudi soir.«Cela n'ira pas jusqu\u2019 à boycotter le festival, précise-t-elle, ce sera fait dans la légalité».ajoute-t-elle en précisant que les moyens de pressions visent plus la visiblité de la contestation syndicale que la perturbation dans la tenue de l'évène- ment, comme on aurait pu le croire\u2019 par des pancartes, portées par ces employés municipaux, indiquant une «surprise» à venir pendant le Festival: Quant aux dirigeants du Festival, tout a été mis en oeuvre pour prévoir d'éventuels moyens de pression: les sites, qui se retrouvent tous propriétés municipales (Parc Woodyatt, Centre Culturel et Centre Marcel Dionne) seront complètement aménagés quand commencera le Festival.Reste le nettoyage des sites au cours de la nuit, après cha- ue prestation.Le directeur général u Festival Maurice Rhéaume.a lancé un appel aux employés municipaux de faire leur travail de nettoyage, comme ils l'ont si bien fait dans le passé: «La bonne réputation du Festival cst en cause: nuus voulons continuer d'offrir offrir une image de toute première qualité aux milliers de visiteurs», explique-t-il.chemin de la Cour du Québec pour le vol qualifié d\u2019une voiture à un concessionnaire de Drummondville et de 1837 $ à une pharmacienne de Fleurimont, le 6 novembre.Le prévenu, âgé de 21 ans, s'était rapporté aux policiers peu de temps après ces délits.Le juge Beauchemin n\u2019a pas caché que cette alternative constituait une exception à la règle de la détention .Dusseault sera de plus astreint à FRAISIÈRE L.G.BÉGIN: Du jamais vu a Sherbrooke AU 1 497, RUE CONSEIL (en face de Lou-Tec Fleurimont) Réservez maintenant.\u2019 Le F © R 822-2337 54711 Achetez vos fraises cueillies par nous au prix de l\u2019auto-cueillette.Utilisez ce coupon-rabais de 10% pour votre commande.Si possible apportez vos contenants.ou UN COUPON PAR CLIENT EXPIRATION 31 JUILLET 1993 Lu LS Li 1 oO LJ 849-4816 [ = Loca-Réception AJ LET 4 365 occasions de fêter \u2014 LOCATION DE \u2014 TENTES - TABLES - CHAISES - MECHOUI - CAFETIERES - FONTAINES - VAISSELLE - VERRERIÉ - ARGENTERIE - COSTUMES - DÉCORATIONS - MOULES À GÂTEAUX 2685, rue Galt Ouest; 11563-3142 SIJIN Installation sur ies lieux par nos professionneis USQU\u2019AU VENDREDI 9 JUILLET «= RADIO D\u2019AUTO - Face détachable (antivol) - Contrôleur CD - Pochette de sécurité 2% A PACS une interdiction de consommer de la boisson et des stupéfiants et de fréquenter des personnes hypothéquées d'un dori judiciaire.Le \u201civti.iseur Jean Leblanc avait recommandé des travaux communautaires pour son client qui a complété une thérapie de huit mois au Centre Corps, âme et esprit où il fait maintenant du bénévolat.Dusseault a fait des efforts pour se reprendre en main, mais reste fragile et a encore besoin d'encadrement, selon le procureur Charles Crépeau.Le juge Beauchemin espère que l'accusé tirera profit de la chance qu'il lui a donnée.Selon les faits résumés au tribunal.Dusseault et un complice ont d'abord fait l'essai à Drummondville d'une voiture qu'ils se sont appropriée après avoir abandonné le vendeur sur la route.Ils se sont ensuite rendus dans une pharmacie de Fleurimont où l\u2019inculpé avait déjà travaillé.Dusseault a exigé de la pharma- LE TEMPS DES FRAISES! CUEILLEZ-LES VOUS-MEMES OU COMMANDEZ VOS FRAISES NOUS N'EMPLOYONS PAS DE FONGICIDES ET D\u2019INSECTICIDES Venez goûter la différence FERME GASS CHEMIN JOHNVILLE Rte 251 près de Lennoxville Informations: PWV +200 RADIO D\u2019AUTO - Heure Rég.469$ - AM/FM cassette, digital - Inversion autom.se S ACS Rég.159% SYSTEME D'ALARME À partir de 1199 ss HAUT-PARLEURS SUPER SPECIAL DU-RO 1 1 9 - 6 po x 9 po coaxial - 100 watts maximum COUPE-DÉMARREUR - -3 types lavier numérique pression - - Électromagnétique 1085, RUE KING EST ® SHERBROOKE (819) 569-9543 DU-RO Vitres et accessoires d'autos 140, BOUL.BOURQU \u2018se OMERVILLE o 277, DE BIGARRE 843-8465 Hoy 752-967 NOUS SOMMES TOUJOURS LES EXPERTS J LGR ET 6, RUE MAI ILLE COATIC ES LE IA cienne les recettes de l'établissement en laissant croire qu\u2019il était armé pendant que son comparse lui demandait de se dépccher.Le prévenu est parti chez un parent dans la région de Joliette où le remords l'a poussé à se rapporter à la police, qui a récupéré le véhicule mais rien de l'argent.Pendant son élargissement provisoire à la suite de son inculpation, il a amorcé la réhabilitation que l\u2019on sait.he 7 \u2019 Sentence en délibéré Sherbrooke Le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec a pris en délibéré la sentence de Eric Pelieticr pour Ie cambriolage de 14900 $ de boisson alcoolisée et de bière à l'Auberge des gouverneurs, le 11 décembre.à Sherbrooke.Le prévenu à été interpellé deux mois plus tard pour un autre vol dans une maison privée, à Katevale.Pelletier.âgé de 18 ans, était accompagné de comparses dans les deux cas.Me Patrick Fréchette à demandé au tribunal de tenir compte que son client n'avait pas d'antécédents, a succombé à l\u2019appät du gain pendant une moment difficile et est prêt à faire des travaux communautaires pour payer sa dette à la société.Le procureur Charles Crépeau avait expliqué que le vol à I'hotel a été précédé par l'obtention de clefs donnant accès à la chambre froide.la location d'un entrepôt ct suivi par trois transports de boisson.La police est intervenue dans cette affaire après avoir eu vent de la mise cn vente de baisson par des particuliers.Me Frechette à aussi mis en preuve que son client est en attente d\u2019un emploi et n'a plus de contacts avec ses complices.L'un des complices ayant des antécédents à encouru une peine de 90 jours discontinus de détention et un autre est en attente de procédures.Une peine discontinue Sherbrooke - Michel Lemieux, âgé de 29 ans, à encouru une peine de 45 jours discontinus de détention pour la possession de stupéfiants pour trafic et résistance à la police au jour de l'An, à Magog.La police avait saisi quatre grammes de hashisch et un gramme de marijunana chez le prévenu le ler mars pendant qu'il se trouvait en probation et sous un engagement de garder la paix pour l'incident du ler janvier.Lc juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec a suivi ta recommandation commune du procureur Paul Crépeau et du défenseur Jean Couture.Lemieux avait un antécent de stupéfiants mais occupe maintenant un emploi régulier.35 acres en culture Situé à 8 km de l'Université chemin Ste-Catherine Rock Forest Auto-cueillette de petits fruits ou fruits déjà cueillis.Ouvert de 8h à 20 h.864-6297 864-7147 ANT \u2014- om rem \u2014m\u2014\u2014 fn & Tm = ~~ I - od SEE rn A NE A 556 FAITS DIVERS \u2014 ir 000 Le bilan routier de 93 est meilleur jusqu'ici Sherbrooke (psj) - Malgré des moyens de pression bavassés par une diminution des contraventions et des tucultes affaiblies.la Sûreté du Québec de l'Estrie présente un meilleur bilan routier pour les six premiers mois de l'année que celui de la même periode.l'an dernier.Du debut de janvier à la fin de juin.elle à cnregistré 19 accidents mortels qui ont causé la mort de 21 Usagers de la route.En 1992, it était question de 21 tragédies et de 26 victimes.Au sujet des accidents avec blesses, Il 4 en a eu 331 pour 485 blessés cette année alors que l'an dernier.là aussi, leur nombre était beaucoup plus élevée avec 361 accidents et 554 blesses.En ce qui concerne les accidents materiels.ils sont presque sur la meme ligne: 1571 comparativement à 1376.l'an dernier.Les patrouilleurs ont retiré de la route 246 conducteurs aux facultés affaiblies par l'alcool ou une drogue (302, lan dernier) et ils ont émis 14 745 contraventions.Durant les six premiers mois de 1902, ils en avaient redigé 17 286.Vol et vandalisme Sherbrooke - Des cambrioleurs.animés d'un penchant pour le vandalisme.ont perpétré un vol et des méfaits dans les locaux de l'entreprise Bonlox Inc., 4070 rue Comtois, presque aux limites ouest de Sherbrooke.II s'agit d'un commerce spécialisé dans les clés, serrures.cadenas et fer- me-porte et où l'on peut également bénéficier du système de clés contrôlées Medeco.[es voleurs que l\u2019on estime être des amateurs plutôt que des fins voleurs - s'il est permis de rapprocher ces deux mots - se sont acharnés à commettre du vandalisme en jetant notamment un ordinateur par terre.en renversant la distributrice de boissons gazeuses.en endommageant avec le chariot élévateur le dispositif d'ouverture de porte automatique du garage.Is ont neutralisé le système d'alarme pour pénétrer à l'intérieur et scier une boîte métallique pour en rafler le contenu de clés.Hs ont emporte dans leur fuite des clés contrôlées Medeco ce qui a obligé l'entreprise à faire la tournée de ses clients pour les aviser de prendre les mesures de sécurité adéquates et pour modifier les serrures en conséquence.On estime le vol.des petites quantités d'argent et surtout de l\u2019équipement.à plus de 5000 $.sans compter le temps que l\u2019on consacrera aux modifications des serrures et les dommages à plus de 1000 $.Toute information au sujet de ce vol peut étre communiquée aux autorités du quartier général, à S21-5555 ou a S21-5545, On l'a écrit trop tôt! Sherbrooke - Quand il à été question d'un vol de cigarettes au Ranch du Spaghetti du quartier est de Sherbrooke.il a été écrit que ce genre de Vol avait connu un long moment d'accalmie.Hier matin, vers 5 h 30.la pharmacie Jean Coutu.1470 rue King Ouest.s'est fait payer la traite par des voleurs de tabac.Ces derniers, après avoir utilisé une barre métallique que les policiers ont saisie sur les lieux pour fracasser les deux vitres des portes principales, ils ont jeté leur dévolu sur les cigarettes.On ignore la quantité raflée par les voleurs mais on sait par ailleurs que la pharmacie Jean Coutu.à Rock Forest.avait goûté à la même méde- cinc.le 3 juillet, Les freins ont lâché Fleurimont - Un jeune cycliste.age d'une huitaine d'années.à subi des blessures que l\u2019on a qualifiées de mineures quand.lors de la descente de la rue Montpellier vers la rue Brûlotte.à Fleurimont.les freins de sa bi- cvclette ne repondaient plus.Le résultat a été que le cycliste est entré en collision avec un véhicule stationnaire.sans occupant.Il a été transporte et traite au CHUS.Et des tas de vols de saison Sherbrooke - Quel genre de vols commet-on l'été?[| suffit de jeter un coup d'oeil sur les plaintes enregistrées par les patrouilleurs de soir et de nuit de la Police municipale de Sherbrooke.Vol de velo, tue Poulin.Vol de tondeuse.rue Cate, Vol de remorque.rue Wilson.Pour contrebalancer ces activités criminelles.H y a eu arrestation d'un adolescent qui s'apprétait à pénètrer dans une remise.du côté de la 12e Avenue Nord, dans le quartier est.Le Jeune de 16 ans était peut-être à la recherche d\u2019un vélo.Clinique des gaz d'échappement Sherbrooke - Les Estriens pourront benéficier du programme d'inspection des gaz d'echappement de leur vehicule puisque la clinique provinciale du CAA-Quebec feru deux haltes dans la region, soit à Sherbrooke et à Victoriaville.La clinique mobile permettra aux automobilistes de faire vérifier gratuitement l'état de fonctionnement du système antipollution de leur véhicule.Équipée d'un appareil d'analyse de quatre gaz d'échappement.l'unite mobile du CAA-Québec se rendra dans une vingtaine de villes du Quebec.dont Victoriaville.au garage Nicol Houle.rue Notre-Dame.le vendredi 6 août et à Sherbrooke.les 9 et 10 août.à la succursale du CAA-Que- bec.rue King Ouest.L'inspection s'effectue en moins de 10 minutes.Un vérificateur remettra une copit des résultats d'analyse au conducteur du véhicule.TOUS NOS VEHICULES ONT UN SYSTEME D ALARME La Tribune, Sherbrooke, mercred: 7 juillet 1993 \u2014 \u201cCOTON «PERMAPRESS + [ 15am.45% oly, 35% caton.lus de 5 cotleurs éclatantes st postel.x - TE Prix courant.995m: # 3 3 io ae PRIXSPECIALY 7 @ B05 Re am à > = % A uv Za 39 \u20ac oN RE À ; 4 a 2 ; A * ; J 2, BREA de rabais * COTON, CHALLIS, POLY-COTON, FAILLE, TRICOT, FUGIETTE, OUATÉ, TISSUS COSTUMIERS, SOIE BRUTE, TOILE, GABARDINE, SERGE SHANTUNG, ETC SPECIAL A PARTIR DE: \u2014ATON presente Ry me 24900 » 34900 ptace lens.place lens.«Spinal guard» King Koil, maintien ferme Deux places, 329.00 I'ens.; grand, 379.00 I'ens.«Topaz» Perfect Sleeper de Serta Deux places.449.00 l'ens.: grand.499.00 Pens.re.39900 «Ambassador» Eaton fait par Simmons Tres ferme ou de luxe Deux places, 499.00 l\u2019ens., grand.599.00 l'ens.Une place grand «Vogue Supreme Ultra Comfort» Perma Foam Deux places, 599.00 l'ens.;* 4990 | 5575990 «Medallist Super Plush» Posturepedic de Sealy Deux places.699.00 l'ens.: grand, 799.00 l\u2019ens.699.00 l\u2019ens.ATE si on i re 04900 «Exquisite» Beautyrest de Simmons Très ferme ou de luxe Deux places, 799.00 l\u2019ens.: grand.899.00 l'ens.Fa 1 au (anada * Offert sur commande seulement Moyennant de légers frais.Eaton fera la cueillette de votre vieil ensemble matelas-sommier.Tous les details a votre magasin Eaton.Offre-prime! À l'achat d'un ensemble matelas-sommier chez Eaton, vous obtiendrez, sans frais supplémentaires, un cadre de lit.Offre en vigueur jusqu'au 18 juillet 1993.Nos conseillers Eaton vous aideront à retrouver le sommeil! Jusqu'au 18 juillet, vous pouvez rencontrer des représentants de fabricants de renom, voir des vidéocassettes et emporter avec vous une brochure traitant de ce sujet.Luc va-t-il sortir de sa torpeur, ou va-t-il continuer à manquer de.ressorts?Ne manquez pas la palpitante suite la semaine prochaine! EATON Argent remis sila marchandise ne satistait pas A7 Nise «Al La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 juillet 1993 Éditorial Le message de Portneuf Jean-Guy DUBUC e gouvernement Bourassa va-t-il enfin comprendre qu\u2019il est complètement coupé du vrai monde et que la seule façon qu\u2019a ce dernier d\u2019exprimer son dépit, c\u2019est en votant massivement contre lui?Va-t-il comprendre que ses politiques myopes, à courte vue, donnent aux électeurs les meilleurs arguments de voter pour le Parti québécois et pour l\u2019indépendance du Québec?Va-t-il un jour se rendre compte qu\u2019il ne peut pas se moquer impunément de la population sans avoir à en payer le prix?Non, le gouvernement ne comprend pas que même ses plus ardents défenseurs n\u2019acceptent pas de le voir bafouer des principes démocratiques élémentaires, comme il a fait en créant une taxe rétroactive; de le voir taxer fout le monde à l\u2019excès sans avoir le courage de rationaliser sa propre maison; faire payer aux petites gens une paie de séparation de 200 000 $ à un haut-fonctionnaire qu\u2019il nomme juge; gouverner sans génie, sans indice de raffinement politique.Pas surprenant que les grandes maisons de crédit ne lui fassent pas confiance: personne ne peut accorder crédit à sa vision de rase-mottes.À Portneuf, où les représentants libéraux avaient coutume d\u2019être élus avec des majorités inégalées, les électeurs ont dit ce qu\u2019ils pensaient au gouvernement de la part de tous les Québécois.Ce qu\u2019ils reprochent au gouvernement, c\u2019est son inaptitude et son incompétence.C\u2019est clair et net: ce gouvernement fait la preuve qu\u2019il ne sait plus administrer l\u2019économie d\u2019une province.Le drame des Québécois, c\u2019est de n\u2019avoir pas de choix véritable.Ou bien ils votent pour les libéraux en détruisant leur économie collective et personnelle; ou bien ils votent pour les péquistes et retirent le Québec du Canada.Pas de nuance entre les deux.Les Québécois sont pauvres, bien pauvres.En fait, qui gouverne à Québec?Un premier ministre qui ne sait pas quand il quittera son poste?Des ministres qui s\u2019apprêtent à se retirer ou à se battre entre eux?Des hauts-fonctionnaires qui profitent d\u2019une situation pour préparer leur avenir?Des syndiqués qui préparent l\u2019affrontement et l\u2019intérêt politique qu\u2019ils en retirent?Qui mène à Québec?Quand on regarde de près la plupart des dossiers que le gouvernement a présentés ces derniers mois, on se rend à l\u2019évidence: le gouvernement actuel est sans colonne, sans racine, sans antenne au plan économique.En fait, il n\u2019y a que Claude Ryan qui, avec sa loi 86, a manifesté un certain courage.Pour le reste, le gouvernement paraît démuni face aux exigences actuelles et ne sait que montrer sa génante indigence à la population.Qui va se lever pour l\u2019obliger à comprendre?Qui va montrer qu\u2019il peut diriger, administrer, gouverner le Québec?Les Québécois sont pauvres de bien des façons.Entre autres, en leadership politique.La Tribune LETTRE OUVERTE Corperation métropolitaine de transport de Sherbrooke, ¢ voudrais, par la présente.J vous faire part de mes commentaires à l'égard du service de la CMTS.Il v a quelque temps, je décidais d'utiliser le transport par autobus pour me rendre au travail, bien que j'aie une voiture et que de l'utiliser soit plus rapide.J'ai voulu, en prenant l'autobus, prendre soin à la fois de mon environnement et de mon porte-monnaie.Cependant.je me suis vite rendu compte que pour quelqu'un qui a une voiture \u20act qui décide de choisir l\u2019autobus, 11 n'y a vraiment pas d'avantages.1- Prendre l'autobus ne coûte pas moins cher, mais à peu près la méme chose que prendre la voiture, si on achète une passe-auto- bus.Sinon, ça coûte plus cher.Dans mon cas, j'ai accepté un poste de remplacement de durée indéterminée.entre une et trois semaines, donc il était inutile que je prenne une passe d'autobus.En tout.J'ai travaillé trois semaines, qui m'ont coûté 48 $ de transport.Si j'avais pris mon auto, j'aurais payé à peu près 35 $ en essence pour cette méme période, montant qui aurait aussi couvert les autres utilisations que nous faisons de la voiture, telles les courses, les randonnées, etc.2- De prendre l\u2019autobus me permet de marcher pour me rendre à l'arrêt et pour en revenir, ce qui est tres agréable quand il fait temps, j'aurais peine à prendre l'autobus tout le long du trajet.La correspondance qui me permettrait de passer de I'autobus 4 nord, qui passe devant chez-moi.à l'autobus 8 ouest, au coin de King et Belvédère, est tellement précaire que je n\u2019ose pas prendre la chance.Je voudrais vous faire remarquer aussi que si, pour une raison ou pour une autre.je voulais me rendre dans les quartiers Sud ou Ouest, il n'y a aucun autobus qui fait le trajet directement du Vieux- Nord.3- Cependant, ce qui me déplait le plus, ce qui m'a finalement poussée à prendre le temps de vous écrire cette lettre, c'est ce que durant tous mes trajets en autobus.je suis forcée d'écouter un poste de radio dont le temps des annonces bêtes et stupides dépasse largement celui de la musique, qui elle aussi laisse a désirer.C'est une question de goût.me direz-vous.et vous avez raison.Pourquoi, alors.m'imposez-vous un poste de radio que je n'écouterais Jamais de mon propre chef?Et.qui plus est, à tue-téte?Avez-vous déja pensé que tout lc monde n'aime pas la même musique?\u201d Que plusieurs personnes vont préférer marcher ou prendre d'autres moyens de transport s'ils ne se sentent pas respectées quand clles prennent l\u2019autobus?J'ai reconsidéré ma décision de prendre l\u2019autobus.Quel avantage y'a-t-il à le prendre?Diminution de la pollution?Parlons-en.Est-il vraiment écologique cet surtout économique d\u2019avoir des gros auto- Pas avantageux, le transport en commun à Sherbrooke vent avec une poignée de passagers?Est-ce que la CMTS n\u2019aurait pas avantage a remplacer les mastodontes par de plus petits véhicules durant les moments plus tranquilles.Ceci pourrait se traduire en une diminution des coûts, donc réduction du tarif.ce qui encouragerait peut-être une plus grande utilisation de ce moyen de transport.Parlant de prix, ne serait-il pas intéressant de vendre les jetons à un prix plus avantageux, plus comparable à celui de la passe, pour ceux ct celles d\u2019entre nous qui désirons prendre l\u2019autobus régulièrement mais plus rarement que les usagers quotidiens?Si c\u2019était le cas.j'achèterais volontiers une réserve de jetons qui me ferait probablement opter plus souvent pour le transport en commun.De plus, si vous laissiez à chacun de nous la liberté d'écouter le poste de radio ou la musique de son choix (quel amateur de radio ou de musique n'a pus son baladeur\u201d), l'autobus deviendrait réellement accessible à tout Je monde.et les revirements comme celui que je fais en ce moment seraient peut-être plus rares.J'espère que ces quelques commentaires ne seront pas vus de façon négative, mais plutôt comme une critique constructive venant de quelqu'un qui ne demanderait pas mieux que d'utiliser le transport en commun, mais qui, ayant pesé le pour et lc contre du système actuel, n'y voit pas beaucoup d'avantages.Nicole Blais Avant de condamner à mort Bill Clinton, laissez-moi vous dire comment c'est merveilleux de se retrouver de nouveau sous les projecteurs!.TRIBUNE LIBRE Jean-Guy Dubuc, President et Editeur Jucques Pronovost, Redacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Les cyclistes sont mécontents A nos élus municipaux, ce me fais aujourd'hui le porte- J parole des cyclistes sherbroo- kois, certains taisant leur mécontentement.d'autres l\u2019exprimant avec raison.face à votre lenteur d'action.vous, nos élus et fonctionnaires municipaux.Vous avez mis en place, dans le vent glacial de septembre et octobre derniers, un réseau de pistes cyclables à Sherbrooke.On était alors très zélé chez vous d'empêcher quelque automobiliste que ce soit de stationner son véhicule en bordure des quelques rues que les pistes cyclables longeaient, ce qui était alors notre nouvelle chasse gardée.nous, les cyclistes.Chasse gardée qui se retrouvait sans utilisateurs: avez-vous envie d'aller vous balader, ne füt-ce qu'en ville, un jour d'automne.alors qu'il fait très froid.que l'école est recommencée, bref Encore trahis! a période de la «grande notr- L ceur» n'a pas été que du temps de Duplessis; elle vient de réapparaître sous la férule de Ryanavec sa loi 86.Le Parti libéral du Québec affiche la plus grande bassesse en s'écrasant de la sorte pour satisfaire la minorité anglophone et ainsi tenter de s\u2019attirer lc vote des Anglais et celui des immigrants sympathiques à l\u2019anglais.Car, l'affichage bilingue n'est que la pointe de l'iccberg des désirs, des souhaits anglophones.Après l'affichage.ils veulent plus, toujours plus, comme le retour à l'anglais comme langue de travail.langue à l\u2019école; c'est une assimilation sournoise et pernicieuse.Gérard-D.Levesque se fait dicter son budget par les financiers de Wall Street et voilà que Ryan va chercher ses lois linguistiques à que personne ne pense plus à sortir son vélo?Messieurs les élus et fonctionnaires.le plus joli dans tout cela, c'est la lenteur tortuesque inouïe que vous avez manifestée à l'arrivée des beaux jours du printemps.lorsque cette fois, on aurait bien roulé quelque part en ville avec son vélo et que, manquant les infrastructures mises à notre disposition l'automne d'avant, nous n'avons v'à risquer d'aller rouler dans les lignes blanches tracées à contresens, au grand dam des automobilistes surpris, ou de prendre notre mal en patience et laisser gronder en nous une colère tout à fait justi- fice! Etait-ce si important d'installer ce réseau cyclable à grand frais (tirés de la poche des contribuables sherbrookois, faut-il le rappeler) à l'automne et qu'il demeure inutilisé l'ONU.Où est rendu le beau «Maitres chez nous» de Jean Lesage?Décidément.le PLO est un parti déphasé.dépassé.Bien avant l'apparition de la loi 86, les autorités gouvernementales avaient imaginé un moyen de permettre à des petits groupes de contourner la loi 101; c'était de permettre des classes d'enseignement intensif de l'anglais dans lès écoles primaires.Il est de notoriété pédagogique qu'un enfant qui possede bien sa langue maternelle a beaucoup plus de facilité pour apprendre une seconde langue.Commençons donc par donner à nos enfants de bonnes structures, une véritable base de français avant de les lancer dans un apprentissage poussé d'une autre langue.Les conseils d'orientation, les comités d'écoles, les comités de pa- en ce temps de l'année?Pourquoi ne pas avoir gardé cet argent dans vos comptes.pour l'investir à bon escient le printemps venu dans l'installation du réseau?Comme je le mentionnais.poser des poteaux en bordure d'une infrastructure inutilisée à l'automne, c'est ridicule et d'aucun usage.Et, qu'au printemps, la mise en place des poteaux et des lignes se fasse autant attendre, c'est d'ajouter l'insulte à l'injure.Messieurs les échevins, j'espère seulement que ce billet ne sera pas un coup d'épéc dans l'eau et que vous comprendrez dorénavant les attentes des amateurs de vélo: ils ne veulent qu'une chose: que l'an prochain.vous n'attendiez pas au 20 juin pour commencer la mise en place de leur réseau evelable! Vincent Trépanier Sherbrooke rents, se mettant d'accord.pourraient exiger du gouvernement qu\u2019il respecte le temps d'enseignement prescrit au programme d'anglais langue seconde et ainsi favoriser l'ensemble des élèves du Québec.Au lieu de cela.certains commissaires et certains parents préfèrent privilégier une minorité.soit une vingtaine d'élèves dans une école de 350, C'est l'égoïsme d'un petit groupe au détriment de l\u2019ensemble.Ces mêmes libéraux veulent que l'Assemblée nationale cautionne, approuve.l'intrusion du fédéral dans l'éducation.un secteur qui re- leve de la compétence exclusive du Québec depuis 1867.Sachons dire non à cette loi 86 qui nous renvoie SU ans en arrière.Gaston Péloquin Enseignant d'anglais, langue seconde Contraire à l'esprit de Desjardins Conseil d'administration, Caisse populaire Sainte-Famille a présente est pour réagir à | voir décision d'imposer des frais d'administration de S$ par mois aux organismes sans but lucratif détenteurs d'un compte dont lc solde minimum de 1 000$ n\u2019est pas maintenu pendant le mois.Heureusement, beaucoup de bénévoles donnent sans compter de leur temps et de leur argent pour mettre sur picd divers organismes qui veulent aider les plus petits ct les défavorisés de notre société.C\u2019est grâce à leurs efforts que des sommes sont recucillies.Nous comprenons vraiment trés mal comment un Organisme qui se veut communautaire comme les Caisses popur traiter ces organismes à but non lucratif ou de charité sur le mème pied que les détenteurs de comptes commerciaux.Si on tient compte de valeurs autres que simplement l'argent, il est inconcevable qu'on vienne se financer à même ces sommes recueillies par tous nos bénévoles.Nous trouvons que votre décision ne s'inscrit pas dans la ligne de pensée du fondateur du Mouvement Desjardins qui voulait favoriser les projets communautaires et donner une chance aux plus pauvres ct aux plus démunis.Au contraire, une Caisse populaire devrait collaborer à ces projets communautaires en les exemptant de tous frais d'administration.Nous donnions Caisses populaires à cause de cer- priorité aux dimension purement administrative ct lucrative.Nous souhaitons instamment que vos décisions nous justifient de continuer à vous faire confiance.Nous comprenons que vous devez affronter la concurrence des autres institutions bancaires; cependant, dans le choix des moyens, il ne faudrait pas négliger certaines valeurs importantes, Concrétement, nous vous suggérons deux mesures: 1- Abolir la décision d'imposer ces frais de 5$ par mous.2- Exempter les organismes a but non lucratif (de charité) de tous frais d'administration.Nous espérons que vous pourrez répondre à nos attentes, La fabrique de la paroisse Notre-Dame-de-l'Assomption beau.Cependant.par mauvais bus qui se promenent le plus sou herbrooke laires Desjardins puisse décider de taines valeurs promues en plus de la Par André Giroux, prêtre-curé ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ VIRAGE Jean-Guy Dubuc Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly Véronique Tremploy Daniel Gauthier André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeou Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directrice-odjointe Directeur Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances ef administration ) Éditeur n che ydjoint rquoi dans bon dans ne je caux cture icule prin- caux tten- l'in- père | pas que t les Is ne pro- 20 : cn nier poke Ourqu\u2019il 1ent ais Ser nis- rent une : de Cit le.que inc, \u201cral re- du 86 uin ais, 1de tions sonores du centre Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 juillet 1993 Festival mondial de folklore Les préparatifs vont bon train Gérald PRINCE Drummondville Festival mondial de folklore, qui commence officiellement à 20h vendredi soir, les préparatifs allaient bon train hier à Drummondville et tout indiquait que «le monde sera au rendez-vous» pour la 12ième fois au Centre du Québec, A quelques heures seulement du Déjà des troupes commencent à affluer: la première à se présenter lundi était celle de la Roumanie qui doit en principe se produire à 13h aujourd'hui à Arthabaska, dans le cadre d\u2019une tournée en région, appelée «Visite chez les cousins».Hier midi, c'était celle de I'Argentine.La polyvalente Marie-Rivier doit, d'ici vendredi midi.recevoir plus de 1000 participants provenant de 22 troupes des cing continents du monde: danseurs, musiciens, ac- compagnaleurs, directeurs de troupes y seront hébergés, nourris et têtés jusqu'au matin du 19 juillet, Estrades et pavillons Le travail aussi s'uccélère sur les différents sites: préparatifs pour les scènes, les éclairages et les installa- Marcel 134BTU/poca JE.* Bruleursde qualitéen acier inoxydable » Grande surface decuisson de500poca » Grilles decuisson enporcelaine, [1 (EL Que) CAMADIENNE automatique CONSTRUCTION CPL ® * Grandesurface e decuisson _- de500pocu 5 3 * Grilles de cuisson en À, porcelaine, 2 positions Sansboiher 3ansbruleur * 3tablettes 2anscomplet * Allumeur automatique BBQ 40 000 BTU 2 positions * Atablettes 53 85 ans boitier * Allumeur \u2018 33ans bruleur 22 ans compiet * Brüleurs de qualitéen acierinoxydable Dionne, qui peut accueillir près environ 3000 personnes pour les spectacles d'envergure.Préparatifs aussi au Pare Woodvatt où, hier, on s'activait à installer les estrades extérieures et une quinzaine de petits pavillons de jardin, accessibles aux spectateurs pour ces spectacles en plein air.Tout à côté sont installées déjà une cinquantaine de remises de jardin qui serviront comme autant de boutiques pour les artisans, offrant en vente des qeuvres en provenance de nombreux pays du monde.Nouveautés Parmi les nouveautés de cette année, le Festival présentera des soirées thématiques (folklores de la mer, de l'Europe de l'Est, latino- américain.irlandais et allemand).une grande soirée gospel (lundi 12 juillet), avec un choeur de Montréal accompagné d'ensembles foklori- ques d'Afrique du Sud et du Sénégal.À cela il faut ajouter de nombreuses autres initiatives.toujours prisées du public: le grand défilé.qui aura lieu cette année le samedi soir 10 juillet à compter de 19h dans les rues de la ville (remis au lendemain à 14h en cas de pluie), des concerts aux églises Saint-Fré- déric et Saint.George, la participation de huit restaurants de la ville avec des menus et de l'animation d'un pays choisi, des jardins conçus pour les enfants.etc.Aucune annulation «Plus que jamais, le Festival tol- klorique de Drummondville.c'est mondial», lance le président de la l2ième édition, Roland Janelle.qui fait remarquer que tous les continents du monde sont représentés cette année et que.hier encore, aucune des 21 troupes internationales, qui s'était annoncée, n'avait contremandé sa venue, ce qui constitue pratiquement une première de mémoire de festivalier.puisque chaque année.à la dernière minute.il arrive souvent qu\u2019une ou deux troupes se désiste pour différentes raisons (manque d'argent pour payer le voyage.maladie de plusieurs membres, problèmes politiques dans leur pays, etc).GRILLES FONTE - brûleurexclusif en «8» - cuissonaconvection - charriotultrarobuste - grande surfacede cuissonde565poca.- grilles ajustables 3 positions - allumeurautomatique * RÉSERVOIR j .Dégraisseur efficace pour rifles © ct ® © boitiers® Nee TOURNE- , BROCHE ÉLECTRIQUE CZ (Fee.Bég.26.95% (an À.- ~ ?Deluxe avec dispositif desécurité.cuisson oeuf/bacon Anti-adhésive © VENTE ET SERVICE PETITS APPAREILS ÉLECTRIQUES B8 0% AUPROPANE, ASPIRATEUR CENTRAL v e e e LJ e ® e e e e e ° e ; e oe e e e e e ° e e © e » Falremaster auto-nettoyante.remplace roche volcanique, réduit montée de flammes.Pourtous B.B.Q.4 TABLETTES - indicateur de température™ CONSUL TON fra CLUSS | 6-3 #6 ans boîtier & ans brûleurs 22 ans complet Grille de cuisson en porcelaine pour fruits de mer, steak haché Briquettes permanentes auto-nettoyantes Couleur grise 500eninventaire de 69°5$ à 1 199955 16 modèles différents, plus de Proto Là Trbune por Gero.Prince Après 12 heures de vol, que font ces quatre jeunes argentins, Christian Basvaldo, Maximiliano Pharaoni, Diulo Moreno et Gerardo Ritondale, frais arrivés de Labordeboy?Ils vont faire un tour en vélo dans les rues de Drummondville, histoire de connaître mieux l'endroit où ils participeront, pendant deux semaines, au Festival mondial de Folklore.: surtoute .| la marchandise de saison.Sont exclus les uniformes scolaires, les maitiots de.bain, les accessoires pour bébés, \\ les coliants ot les sous-vétements.| clémaent Une visite chez un producteur de fraises vous à \u20ac: N 2 i LS R sure du lel dajepur.A / A rd A7 FAY TL, Andy A votre producteur avant de ® vous @ 6 CHLT635AM Lai super station de l'Estrie PLLLELLE, Gouvernement du Québec Min:stère de | Agricu ture ces Pèche' es e: de l'Alurentaticri Direction régionale de l'Estrie LE JARDIN FRUITIER Serge Paré.propriétaire Chemin Ste-Catherine Rock Forest (819) 864-6297 (819) 864-7147 FERME WERA ENR.3900, route 143 Lennoxville (819) 562-5938 ou 564-8641 LE FENIL D'OR Michel Ellyson 6465, chemin La Rivière Ascot Corner (autocueillette fraises) (819) 346-7118 FRAISIÈRE RAYNALD BRETON 57, route 112 St-Gérard (entre Weedon et St-Gérard) (819) 877-2785 Jean-Pierre DAGENAIS 347.de l'Église, Rang 4 St-François-Xavier de Brompton (819) 845-3523 LA BERFRANZIÈRE 1096.route 243 Valcourt (819) 532-2968 FRAISIERE ARMAND COTE 6225, route 147 Compton (4 milles avant Compton) (819) 835-9136 FRAISIERE DU PRE BLEU 609, chemin Paul Ascot Corner (819) 832-3959 FRAISIERE 112 .6969, route 112 (A mi-chemin entre Ascot Corner et East-Angus) (819) 832-4435 FERME ST-ELIE ENR.Yvon Lessard 2083, chemin Dion, Rang 6 nord, St-Elie d'Orford (819) 829-3917 LES JARDINS BENOÎT 1200.Colline Bunker Magog (819) 843-4696 FRAISEBEC Maurice JOUIS Fernand PATRY Pierre Lalande 6285.route 147 450.chemin Dion 335, chemin de l'Église Compton Compton St-François-Xavier-de-Brompton (81 9) 835-5333 (81 9) 835-5775 (819) 845-7962 S4728aa hy A 10 la Tribune, Snerbrooke.mercredi 7 NET 992 a ap .i FOF & veu firs REFRIGERATEUR 18 PI CU.SANS GIVRE SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS MCCLARY LAVEUSE - 2 programmes de lavage - 1 sélection de température de rinçage SÉCHEUSE - Séchage minuté -2 sélections de température la paire CUISINIÈRE 30 PO - Four à nettoyage facile - Sélecteur du four - Horloge analogique LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ - 2 boutons- poussoir - 3 cycles - Systeme de lavage a 2 niveaux SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS MICRO-ONDES COMPACT - 550 watts - 2 niveaux de puissance Service gratuit CONGELATEUR COFFRE 5 PI CU - Grand panier amovible - Voyant extérieur de fonctionnement - Intérieur en aluminium texturé SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS HEURES D'OUVERTURE Lun.-Mar.9h à 18h Mer.-Jeu.-Ven.9h à 21h Samedi: 9h à 17h Dimanche: 12h à 17h là où la qualité n'est pas un obstacle aux has prix! dépôt, poiement, ni intérêt si payé on entier le 4275 Boul.Bourque, Rock Forest Tel.: 562- 4242 2 _ ooo Quontitd lim:tée sur certains items.Achot minimum requis de 500$ meubles /électroménagers ot 3005 Glectoriques Ne payez que les toxes de vente.Sujet à l'approbation du crédit.*Aucun \u2014 Slam 1 (Pm 7 \u2014 0 30 no cL "]