La tribune, 7 juillet 1993, Cahier 2

[" Forum La Tribune Sherbrooke mercredi 7 juillet 1993 CAHIER Général Vivre es premiers ministres se reuniront encore [I Une nouvelle rencontre est prévue en Nouvelle-Ecosse au mois d'août, en l'absence de Kim Campbell Maurice GIRARD près le sommet plus ou moins A réussi du week-end dernier à Vancouver.les leaders des provinces canadiennes auront l'occasion de se revoir de nouveau lu mois prochain, en Nouvelle-Ecosse, à Foccasion de la Rencontre annuelle des premiers ministres.C'est à Baddek, sur l'île du Cape-Breton, que les chefs des 10 gouvernements provinciaux seront reçus les 25, 26 et 27 août par M.John Savage.qui pilotera les discussions portant essentiellement sur l\u2019économie.Québec (PC) Tous devraient faire acte de présence.y compris M.Clyde Wells, de Terre-Neuve - qui pourra sans doute planifier de longue main une brève envolée au-dessus du golfe Saint-Laurent -.ainsi que son collègue de l'Ontario.Bob Rue.qui n'aura pas à souffrir la présence du premier ministre fédéral.Car, non seulement Mme Kim Campbell n'est pas invitée à cette réunion réservée aux seuls leaders provinciaux, mais il est d'ailleurs fort possible qu'elle soit alors, comme Jean Chrétien.Lucien Bouchard et Audrey McLaughlin, en pleine campagne électorale en vue des élections fédérales de Vautomne.Pour le premier ministre du Québec, ce sera un retour officiel et en bonne et due forme à ce forum de discussions entre partenaires fédéralistes, instance qu'il avait boycottée depuis l\u2019échee de l'entente constitutionnelle du lac Meech pour n'y revenir que l'an dernier.à Charlottetown.pour négocier l'accord malheureux du mème nom.Visite de Bourassa reportée Par ailleurs, à l'exception d'un aller-retour possible à l'Institut du cancer de Bethesda, au Marylandpour un rendez-vous de routine, le premier ministre Bourassa ne doit pas effectuer d'autres voyages à l'étranger avant l'automne.A tout le moins doit-il s'entretenir avec son médecin, le Dr Steven Rosenberg.au téléphone.«Ca n'a pas encore été fait, mais il doit le faire prochainement».a indiqué hier son attachée de presse.Sylvie Godin.D'ailleurs, la visite officielle que M.Bourassa devait effectuer à la fin de septembre au Mexique seri vraisemblablement reportée au début octobre ou mème plus tard à l'automne.A l'exception du + octobre, le premier ministre du Québec ne peut être reçu officiellement par le président du Mexique.Carlos Salinas de Gortari, qui reviendra lui- même tout juste d'un voyage à l'étranger.Du [4 au 18 octobre, le premier ministre du Québec doit participer au Sommet de la francophonie.qui se tiendra à l\u2019île Maurice.dans l'océan Indien.Entre-temps, M.Bourassa passera ses vacances estivales au Quebec pour la première fois depuis des années puisque sa récente maladie l'empêche de se prélasser sur les plages de la Nouvelle-Angleterre.comme il le faisait régulièrement depuis quelques années.Il devrait ainsi participer à tous les conseils des ministres.qui se tiennent chaque mercredi à Québec.«M.Bourassa n\u2019a pas prévu de Ed Broadbent et Marcel Aubut recevront l'Ordre du Canada Ottawa (PC) démocratique.Ed Broadbentet le président des Nordiques de Québec.Marcel Aubut.sont au nombre des 65 personnes qui vont recevoir l'Ordre du Canada.|\u2019 ancien chet du Nouveau Parti Ils seront faits officiers, soit le second rang de l'Ordre, comme 22 autres Canadiens.Parmi eux, Derek Burney.ex-ambassadeur à Washington; son successeur, le général John de Chastelain.ancien chef de l'état-major de la défense: l'écono- NOUVEAU CONCEPT miste Marie-Josée Drouin, de Montréal: l\u2019ex-sénateur Jacques Flynn, de Québec: l'écrivain Bill Kinsella et le musicien de jazz Moe Koftman.Deux personnes ont été faites compagnons de l\u2019Ordre, soit le plus haut rang.Ce sont Lloyd Barber, de Regina, et Jean Papineau-Couture.de Montréal.Parmi les 39 nouveaux membres.on note l\u2019économiste Dian Cohen, de Montréal: l\u2019artiste Ely Kish.de Hammond en Ontario: et William Norris.ancien maire de Winnipeg.5629, Route 112 ASCOT CORNER lÉeomomise j\u2019émergie (même coût qu'une ampoule électrique) INCCROYABLUE, Modèle 800 *Taxe en sus Normand Galarneau, prop.Aurèle Rodrigue, prop.CENTRE CHALEUR Sans C.F.C.VITALS Modèle 2000 822-1189 TaN Toronto (PC) adopter des mesures de représailles contre le Québec si là province n'abandonne pas ses règles qui empêchent les entreprises d'autres provinces de décrocher des contrats de construction du gouvernement.1\u2019 Ontario pourrait à son tour C'est l'avertissement qu'a lancé hier la ministre du Commerce de l'Ontario.Frances Lankin.«S'il (le Québec) persiste dans lu même Prose oo Sauf peut-être pour aller à l\u2019Institut Bethesda, au Maryland, Robert Bourassa n'ira pas à l\u2019étranger avant l'automne.Construction: l'Ontario menace à son tour le Québec de représailles voie.TIOUS pourrions nous aussi adopter des mesures semblables à son endroit.» La ministre Lankin préférerait ne pas en venir là «Nous ne voulons pas en arriver là.Nous voulons négocier l'abaissement des barrières commerciales.mais il faut être deux pour négocier.» Mme Lankin doit rencontrer à ce sujet son homologue québécois de l'Industrie.du Commerce et de la Technologie.Gérald Tremblay.à la fin de juillet ou au début d'août.«Je tiens à faire ce premier pas.à tenir ces échanges de façon bilaté- es vacances à l'exterieur parce qu'ils (les membres de sa famille) ont loué un chalet dans les Laurentides.Il sera dans la region.«Evidemment.ses Vacances ont ête un peu amendées depuis qu'il ne peut plus prendre de soleil.I à cté obligé de s'ajuster.Maintenantc'est la famille.ses deux petits-en- funts», signale Mme Godin.C'est une trop frequente cxpos- tion aux rayons du soleil qui serait responsable du mélanome.cancer malin de la peau.dont a éte victime le premier ministre et pour lequel il a reçu.au début de l'année aux Etats-Unis, un traitement experimental à l'Interleukin-2, une drogue expérimentale de dernier re- Coursrale avant d'en venir à un geste plus radical comme d'élever une barrière commerciale».a indiqué Mme Lankin.Lundi dernier.une trentaine d'ouvriers de lu construction de l'Ontario et du Québec ont symboliquement bloqué deux ponts reliant Ottawa et Hull pendant près d'une heure.Ces règles québécoises concernant l'octroi des contrats de construction gouvernementaux ont déjà été dénoncées par le Nouveau- Brunswick.Là aussi.Ics ouvriers se plaignaient de ne pouvoir être embauchés au Québec.Immigration Baisse prévue en 93 et 94 Montréal (PC) tes culturelles et de l'Immigration prévoit une baisse de l'immigration en 1993 et 1994 par rapport à ses prévisions originales: environ 37 000 immigrants seront admis au Québec en 1993 et 40 000 en 1994, Pour 1993, le nombre de 37 000 représente une baisse par rapport au niveau initialement prevu de 45 000 et par rapport au niveau de 47 500 observé en (992.Cette baisse est notamment due au resserrement du marche du travail au Québec.Celui-ci a pour effet de réduire le nombre de ressortissants étrangers qui désirent immigrer au Québec.de réduire le nombre de candidats qui répondent aux critères de sélection reliés aux opportunités d'emploi, et d'inciter les candidats déjà sélectionnés à reporter leur venue.Pour 1994, le nombre prévu de 40 000 nouveaux arrivants est inférieur au niveau de 49 000 ui avait été prévu dans le plan d'immigration québécois 1992- 1994.Mais il représente cependant un regain par rapport à 1993.Sur la composition du mouvement en 1994, on prévoit que 39 des immigrants seront classés comme indépendants.37 iront à la catégorie de la famille et 24 à celle des réfugiés.Selon la ministre Monique Gagnon-Tremblay.le gouvernement du Québec maintient ainsi son orientation d'ouverture à l'immigration mais tient compte de la situation économique d'au- jourd hui.L c ministère des Communau- Un message d MEHL Oldsmobile el=l=] LIGNE DIRECTE: 1-800-263-9766 TRUCKS.u personnel de GI VOITURES NEUVES: 265, rue Principale, Richmond 826-3721 VOITURES USAGÉES: 614, rue Craig, Richmond 826-3501 oJ C7 CHEVROLET 54018 TRUCKS 1 National ALENA L'accélération des procédures n'indigne pas les écologistes Washington (PC) Marie TISON s'opposent pas à ce que la Cour d\u2019appel fédérale des Etats-Unis se penche rapidement sur le jugement qui ordonne à Washington d'effectuer une évaluation des impacts environnementaux de l'Accord de libre-échange nord-américain.L'administration américaine à demandé vendredi à la Cour d\u2019appel d'accélérer ses travaux et d\u2019entendre les parties avant la fin d\u2019août.Dans un document déposé à la Cour d\u2019appel hier, le groupe de consommateurs Public Citizen et les organisations environnementales Sierra Club et Les Amis de la Terre ont indiqué qu\u2019ils ne s'opposaient pas à l\u2019accélération des procédures parce que cetie cause constituait «une question d'importance publique qui devrait être jugée sur ses mérites | aussitôt que possible».Il y a deux ans, ces organisations ont demandé au bureau du représentant américain au Commerce de se plier à la Loi sur la politique nationale sur I'environnement et de préparer une évaluation des impacts envirônne- | mentaux de Accord de libre- échange nord-américain, alors en négociations.Devant le refus de l\u2019administration américaine, les organisations ont porté cette cause devant les tribunaux.La Cour de district fédérale a cependant refusé de se pencher sur le fond de la cause parce que l'accord n\u2019était pas encore conclu.Lorsque le Canada, les Etats- Unis et le Mexique ont finalement conclu l'entente, l'automne dernier, les trois organisations ont redéposé leur requête à la Cour de district.Mercredi dernier, le juge Chartes Richey leur a donné satisfaction en ordonnant à l\u2019administration américaine d'effectuer l'évaluation environnementale.L: environnementalistes ne De serre Produit de l'Ontario Canada no 1 TOMATES ROSES Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 juillet 1993 Véritable désastre économique et environnemental sur la côte est Les réserves de poissons de fond en danger Stephen THORNE Halifax (PC) C est un véritable désastre économique et environnemental qu'a dépeint hier un con- seit fédéral des pêches en dévoilant son évaluation des réserves de poisson - un constat dont certains prédisent qu'il pourrait transformer radi- .calement la côte est du pays.Le président du Conseil de conservation des ressources des pêches.Herbert Clarke.à admis qu'il n\u2019y avait pas beaucoup de bonnes nouvelles à tirer des rapports scientifiques sur l\u2019état des poissons de fond - le fondement de la pêche de la côte atlantique, une industrie aussi importante pour la région que le blé pour les Prairies, ou l'automobile pour le sud de l'Ontario.La situation semble très sombre.a déclaré M.Clarke.avant que des experts ne passent la journée à décortiquer une litanie de mauvaises nouvelles illustrées par autant de graphiques aux courbes descendantes.«L'état des réserves de poissons de fond s'est détérioré de façon dramatique au cours des quelques dernières années», à dit M.Clarke.Le rapport de 128 pages signale que les stocks de poisson ont atteint leur niveau le plus bas de tout le XXe siècle, et qu\u2019un redressement ne commencera pas à se faire sentir _ avant l'an 2000 au plus tôt.Les stocks de morue du golte Saint-Laurent, c'est-à-dire dans les zones du Cap-Breton, de l'Ite-du- Prince-Edouard et de parties du Québec et du Nouveau-Brunswick, sont à leur plus bas niveau jamais vu.: Plus de 20 000 pécheurs et employés d'usines terreneuviens ont perdu leur emploi à la suite du moratoire de deux ans sur la pêche à la morue.imposé en juillet dernier.Les données scientifiques indi- Les bébés plus vulnérables aux effets toxiques des pesticides Montréal (PC) ne étude américaine recom- U mande d'améliorer les tests effectués sur les pour mieux protéger les enfants contre les pesticides.La diététicienne Louise Lam- bert-Lagacé.qui « pris connaissance de l'étude dévoilée il y à une semaine, « affirmé hier à Montréal que le gouvernement canadien aurait intérêt à suivre les recommandations du rapport préparé par le National Research Council.«On peut facilement dresser un parallèle entre les deux pays puisque nos enfants consomment sensiblement les mêmes aliments».a-t- clle dit.Selon l'étude commandée en 1988 par le Congrès américain, les normes actuelles ne tiennent pas compte du fait que certains groupes d\u2019âge, dont les bébés, sont plus vulnérables aux effets toxiques des IG bac DEMI-JAMBON Désossé, genre toupie BONI aliments - pesticides que la moyenne.«Un enfant ne réagit pas nêces- sairement de la mème façon qu'un adulte à des substances toxiques.Mais le système de réglementation actuel n'en tient pas compte», affirmait le Dr Philip Landrigan, président du comité, lors du lancement du rapport à Washington.Ainsi, le comité recommande au gouvernement américain de développer de nouvelles méthodes d'analyse.de standardiser les techniques actuelles et de se concentrer davantage sur l'alimentation des bébés, des enfants et des adolescents.Bien qu'elle ne soit pas alarmiste.l'étude conclut «qu'il est possible que certains enfants absorbent de trop grandes quantités de pesticides en raison des normes actuelles».Mme Louise Lambert-Lagacé soutient que, «sans pour autant s'inquiéter.on peut offrir des aliments biologiques à ses enfants».Le président du Conseil de conservation des ressources des pêches, Herbert Clark, avait de mauvaises nouvelles, hier.quent que les réserves ont continué à décliner, qu\u2019elles ne se reconsti- tucront pas avant au moins la fin de lu décennie.et que le moratoire pourrait se poursuivre au-delà de l'an prochain et s'étendre à d\u2019uutres zones, au large de la Nouvelle- Ecosse.Le dirigeant du plus gros syndicat de pêcheurs au pays, Earle McCurdy, allait jusqu'à dire, hier.que l'avenir même de la côte est du pays est en jeu.«C'est clair que nous uvons un patient très malade, et que les soins palliatifs et les placebos ne suffiront pas.Ce qu'il faut, c'est de toute évidence une chirurgie majeure.» Emplois menacés M.John Crosbie, I'ex-ministre fédéral des Pêches, à déjà évalué à 50 00) le nombre d'emplois en jeu.A l'heure actuelle, les 20 000 Ter- re-Neuviens touchés par le moratoire reçoivent une compensation du gouvernement fédéral.mais ce programme expire l'an prochain.A Terre-Neuve en particulier.des communautés entières pourraient disparaitre, déclarait M.Donald Savoie.économiste à l'Université de Moncton et membre du conseil.Celui-ci, qui est constitué de 14 fonctionnaires.scientifiques et experts du l'industrie.soumetlra à l'automne une série de recommandations à Ottawa sur les quotas de pêche.à La suite d'une serie d'audiences publiques.Le rapport mentionne que lu sur- pêche.les migrations.les conditions climatiques, le manque de nourriture et les phoques ainsi que d'autres prédateurs ont contribué à ce désastre, sans pouvoir préciser l'importance particulière de chacun d'entre eux.La solution passe par une diminution substantielle de la pèche, et cette réduction doit étre permanente.affirme le document.Tofino, C.-B.(PC) es policiers de la GRC ont mis fin à obstruction d'une route de transport de bois.hier, et procédé à l'arrestation de 12 protestataires.Cette route conduit au coeur de la forêt humide de Clayoquot Sound, où se trouvent les arbres les plus gros et les plus âgés du Cunadu, à environ 200 kilomètres au nord-ouest de Victoria, dans l\u2019île de Vancouver.Vers 7 h du matin, neuf policiers ont prévenu la centaine de personnes qui bloquaient la route qu'elles contrevenaient à une injonction obtenue par MacMillan Bloedel, la compagnie de coupe de bois la plus importante de la Co- lombie-Britannique.Comme personne ne bougeait.La GRC arrête les protestataires bloquant l'accès à la forêt de Clayoquot Sound les policiers ont exécuté des arrestations, Parmi les personnes arré- tées, on remarquait Mme Judith Robinson, qui est agée de 72 ans.Au poste de police, neuf des protestataires ont refusé de signer un engagement à se tenir éloignés de tout barrage routier et ils ont été écroués.Les trois autres ont signé et ils ont été relächés.Commencement «Ce n'est qu'un commencement», a promis l'un des organisateurs de la manifestation.Tzeporah Berman.Les environnementalistes protestent contre la décision du gouvernement - néo-démocrate de la province de permettre la coupe de bois d'environ 70 pour cent de lu forët de Clayoquot.sur une période d'au moins 80 ans.A Victoria, le ministr des Fores Dan Miller à déclaré que le gouvernement ne reviendra pis sur su décision, quel que soit le nombre de personnes arrétées.«Nous ne changerons pas d'idéc.a-t-il promis.Je dis aux protesta- aires d'agir plutôt de façon positive.parce que nous avons beaucoup de travail à faire dans cette province.» A Otuawa, le député néo-démo- crate Lyle MacWilliam a dénoncé son collègue Svend Robinson pour s'être joint aux manifestants de Clayoquot.notant que sa position ne reflétait pas celle des néo-dé- mocrates fédéraux.«Le NPD.a-t-il dit.favorise la conservation des vieux arbres, mais il réalise qu'une interdiction complète de coupe à Clayoquot coûterait beaucoup d'argent aux contribuables de la Colombie- Britannique en indemnités aux compagnies.» (74 9 $/kg Blancs WHITE SWAN 2 roul.ESSUIE-TOUT 2 LITRES CRÈME GLACÉE VANILLE CRÈME GLACEE BONI Carton 2 1.JUS D'ORANGE Surgele OLD SOUTH 355 ml.VOTRE EPICIER -PROPRIETAIRE marque de certification d 1G Canada ltée Bn affilié à n Hudon et Deaudelin ltée Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.{Sr vousne recevez pascecahter publicrtaure, demandez en un a votre cproer GA) Nous nous reservons le droit de limiter les quantites, Pas de vente aux marchands.teste prévaut sur la photo Jorsque celle cone correspond pas à là descnption du produit annonce DÉTERGENT Origmalth L), Ultrat2 1) Ch.AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIÉS SOUS L'APPELLATION \"LES DURAPRIX IGA\u201d BROMPTONVILLE COATICOOK | COOKSHIRE DISRAELI EAST ANGUS FLEURIAONT KNOWLTON MAGOG PLESSISVILLE RICHMOND ROCK ISLAND SHERBROOKE ST-ÉLIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE THETFORD-MINES ~~ VALCOURY MARCHE CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHE 6A SUPERMARCHE SUPERMARCHE AUBAINES PLUS SUPERMARCHE MARCHE COUTURE (0 OP GA COOP DFS MARCHE BOUCHARD MARCHE D ALIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHE CLEMENT INC CUOPRIX GA (EBEAU BROMPTONVILLE (NC ALIMENTAIRES INC 115 rue Principale Est B GAGNON INC ANGU HE FLEURIMONT BEAUDRY INC FT ROY INC Plesusvlle (ONS DE JOHNSON INC Grant RODRIQUE INC CLEMENT Place Charpentier 520 boul South Sud SUPLRMARCHE (1990) INC 7: 22, rue Si Joseph 265 rue (hid 12% rue (hampous 150 boul Angus Sud 7740 vus lang Et 412 vue Prncipuie 231 rue Sherhroutre 1441 \u2014 9e Blodeuu 555 rue Gay 16 ut Pru pole 25800 on Ged Uyent 1065 roule 270 4565 boul SH Joseph 1038 rue Stineph 2 = + ce \u2014 p re ni Se d 114 m di ec r Aly CC in.\u2018ulier.pour- .Doniver- ¢ du de 14 't eXtra à manas de d'au- 4 sur- ons urri- d'au- à ce l\u2019im- acun dimi- le.Cl rmu- ou- Sal bre ce.La- NB w- te 10- 1CÉ ur on i¢- la ais m- te- ¢- ux | La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 juillet 1993 B3 0 Vivre Un terrain au bord d\u2019un lac pour construire un chalet.LI 300 000 $ ou Memphrémagog et 150 000 9 au Massamippi Montréal (PC) uand l'été est là, nombreux sont ceux qui rêvent d'ache- ler un terrain en bordure d'un luc pour y ériger un chalet.Aussi bien choisir un terrain situé sur la rive nord d'un grand lac.question de se protéger du vent et de bénéficier du meilleur ensoleillement possible.Une petite plage privée serait souhaitable.Pourquoi choisir un grand lac?Pour faire de la voile.du bateau à moteur et peut-être un peu de pêche.Egalement pour la vue qu'il offre.«Tout le monde recherche un terrain pas cher sur un grand lac situé près des grandes routes et pas trop loin de Montréal et des services.Mais ça commence à être rare», explique Eric Léger.vice- président des Immeubles Léger et courtier spécialisé dans la vente de résidences secondaires dans les Laurentides.Rare et cher Qui dit rare.cher.Il n'existe pus d'unité de mesure vraiment uniforme pour déterminer le prix d'un terrain autour d'un lac.En ville, il suffit de comparer le prix du pied curré.Par contre.autour d'un plan d\u2019eau, le terrain a rarement une forme carrée ou rectangulaire.Il y a alors deux mesures qui comptent: le prix du pied linéaire en façade du lac et le pied carré du reste du terrain.Plus un terrain est profond.moins la superficie en s\u2019éloignant du lac a de la valeur.on le sait, dit Les Laurentides Les Laurentides regorgent de lacs de toutes dimensions.C'est autour du Lac Tremblantà deux heures de route de Montréal, qu'on trouve les terrains résidentiels les plus chers au Québec.Ce qui fait le charme de ce lac c\u2019est son Caractère sauvage.Un agent immobilier de l'endroit demande un demi-million $ pour chacun des deux rares terrains de SO 000 pieds carrés disponibles.Pour S'installer près d'un lac sans débourser une fortune.il faut souvent se contenter d'une vue ou d'un accès au plan d'eau.Par exemple.pour un terain Non riverain avec vue ct accès au Lac Manitou on demande 40 000 S pour 86 000 pieds carrés.En Estrie En Estrie.le lac des lacs, du moins en ce qui concerne la valeur du terrain, est 1e Lac Memphrémagog.Un chalet au bord d\u2019un grand lac, de quoi en faire rêver plus d\u2019un, mais il faut y mettre le prix.On demande entre 2000 $ et 3000 $ pour chaque pied linéaire autour de ce lac.Pour moins de 300 000 $5, on ne grand-chose.Le deuxième lac le plus recherché est le Lac Brome.Il s'agit d\u2019un lac rond idéal pour la voile.le bateau à moteur, et pas si mal pour la pêche.Les boutiques du villuge de Knowlton.les restaurants et la vue sur les Appalaches en font un choix intéressant.Mais les terrains vacants sont rares.Deux terrains riverains en forme de pointe de tarte de 20 000 pieds carrés viennent de se vendre 150600 $.Le Lac Massawipi est un autre plan d\u2019eau où les terrains sont en trouve pas demande.Présentement.on y demande 150 000 $ pour un terrain de +3 000 pieds carrés et de 50 pieds de façade.Lanaudière Dans la région de Lanaudière.1] y a au moins quatre beaux lacs, dont deux à St-Donat.Un terrain de 43 000 pieds carrés au bord du Lac Ouareau peut s'obtenir pour 185 000 $.Au bord du Lac Archambeaulton demande 129 500 $ pour un lot de 15 000 pieds carrés.Plus à l\u2019est.il v a le Lac Maskinongé.où les terrains sont rares.On y demande 100 000 $ pour un terrain de 43 000 pieds carrés.le MonTFleuri UNE RESIDENCE POUR RETRAITES Le MontFleuri offre a la population retraitée de l'Estrie un ensemble de services des plus complets, dans un environnement à la fois dynamique et paisible, sécuritaire et abordable.1150, rue Quatre-Saisons Sherbrooke (Québec) J1E 3X3 Pour une visite, veuillez communiquer avec Jean-Pierre Paquette Téléphone (819) 822-1038 54825x TRES 4 semaines- pour seulement 758 9 par semaine © Perte de poids rapide, sécuritaire et efficace © Aliments délicieux et équilibrés © Soutien personnalisé en nutrition et modification du comportement © Aucune calorie à compter D'INTRODUCTION , 3 v py cliniques minceur 31, 10e Avenue Nord, Sherbrooke *Frnis de programme de 14,954 payable au moment de l'ac J at Dans les centres participants Les aliments Nutri/Système sont en sus.Offre d'une duree limitee 54-05/5 VA ty S860 Nos décorateurs-designers UII - Mardi, 27 juillet à RS AK TOUTE Au pupitre: Marc David -™ Run before the Wind, ue STILLER TS EU LU TE?[ SHERBROOKE Le AN CLUB C VOYAGES.Vo design! nitors o .HE Lies ces communensens $y HEE Cravmr Cine IST ER es Ay Civm Coen : +} Ministre de la culture du Quebec Orford SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE GRATUIT! SERVICE DE CONFECTION ET D'INSTALLATION À PRIX TRES COMPETITIFSE rendrontd votre domicile ¢ vous quideront sur le choix de stores, vo ss dre peries, couvre-ifs, po-4 pier-peini et pei ET TISSUS DÉCORATIFS Des milliers de mètres de tissus im- pores tés aux intes unies où imprimées.° é uni, batiste, voilage, él be + coton imprimé pis oi ef vinyle, tissu imprimé pour sn tissu à couvre, X ix cour f : 5,895 à 39,995 m.PRIX SPH ALA PART] 0 \u2018 lf Tourss vos DOUILLETTES ET ENSEMBLES SgÉ B4 Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi / juillet 1993 Le fusil mitrailleur.un AK-47 \u2014uinsi que neuf autres AK-47 par- Sur la piste d'une arme qui a servi à un meurtre Ken BECKER (PC) es armes à feu ont été utilisées D dans 2150 homicides commis au Canada durant la décennie qui s'est terminée en 1991, dernière année pour laquelle Statistique Ca nada a compilé des chiffres dans ce domaine.Durant la seule année t991, il y eut un record de 270 meurtres par armes à feu.II est intéressant de suivre la piste d'une de ces armes, comme le permettent les dossiers policiers et les éléments de preuve présentés devant les tribunaux.Studio de photographie A SEARS \\ A MOITIÉ PRIX < Notre ensemble de 24,95 $ \u201c7, te à 32 micro- photos e et un porte- \u201cdés Maintenant seulement 1 Les adultes et les familles sont les bienvenus.Également disponibles: photos de passeport couleur instantanées et service de copie ou de restauration.* ° .% e © @ © © PRÉGENTEZ CE COUPON AJ MOMENT DE LA SÉANÇE, Tie cortetene GRATUITES D45 $ Studio de photographie SEARS Les saisies d'armes à feu apportent souvent la preuve qu'il y en a beaucoup plus qu\u2019on pense en circulation au pays.PES EE Sur de réduction Taille réguliere et petite (moins de 5 pi 4 po) de 4 à 16 ans BOUTIQUE \u201cea vs, rue Belvédère Nord ** Sherbrooke \"322-1078 1 UNE VALEUR DE 20% JUSQU Avi; fi a ¢ ; s UPER rr, UX 1 st 3 = se yt Fo 25% - 508 2 Photo La Tribune, archives toute la\" marchandise 5 Le J S DE DOLLAR 5 000 000$ DE TISSUS ETE DOIVENT ETRE VENDUS! *(à l'exception du mur à 2,50, des tissus de base et des nouveautés automnales) TLE aN VENTE POUR LA DECORATION INTERIEURE 25%°A 60% DE RABAIS! fabriqué en Chine \u2014 numéro de série 614134 \u2014 fut acheté par des Mohawks du Québec peu avant la crise d'Oka.II a été utilisé pour la dernière fois par un Ontarien, père de deux jeunes enfants, et servit d\u2019élément de preuve, plus tôt cette année.dans un procès pour meurtre.La victime était Peter Blackwood, 27 ans, un homme marié qui avait marivaudé avec une femme qu'il aurait dû fuir.Les tueurs Les tueurs étaient Noël Fagan, 27 ans, un trafiquant de drogue de haut niveau qui n'avait pas apprécié cette aventure, et le tueur à gages qu'il avait embauché, Lowell Wilson, 22 ans.Le fusil AK-47 qui a servi dans l'assassinat de Blackwood était une version chinoise de l'arme semi- automatique qui équipait les soldats du bloc soviétique durant la Guerre froide.La China North Industries, mieux connue sous le nom de Norinco, est une des plus importantes compagnies de Chine et ses ventes d'armes dépassent un milliard de dollars par année.L'AK-47 portant le numéro 614134 fut importé de Norinco par la firme montréalaise Century International Arms, un des principaux distributeurs d'armes à feu du Canada pour le marché de détail et les forces de police.Deux Mohawks de Kahnawake présentèrent un permis d'achat d'armes à feu parfaitement légitime et achetèrent le numéro 614134 SEUIL SERVICE D'AIDE AUX HOMMES, EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 OUVERT LE DIMANCHE DE 11hA 17h PRINTEMPS- Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins à travers le Canada.FABRICVILLF»F faitement semblables \u2014au prix de 348,71 $ l'unité.Hs verserent 3487.10 $ en argent comptant.Le Mohawk qui acheta Farme numéro 614134 s'identifia aupres des poticiers comme étant un adjoint du chef des Warriors de Kahnawake.I! prétendit que l'arme fut versée dans l'arsenal des Warriors.Les policiers soupçonnent toutefois que l'arme fut plutôt cede.à lu fin de 1990, à des associés de Faganau sein du monde interlope mon tréalais, et se trouva un jour à Poronto en vertu d'ententes sur lu vente de drogue et d'armes entre divers trafiquants.«On nous a fait savoir en novembre 1990 que Noël Fagan était en possession d'un AK-+47».affirme un officier de renseignement de la region de Peel, à Fouest de Toronto.« Vous étiez un trafiquant de drogue.Vous croviez.je n'en doute pas, que vous étiez un grand cid qui ne pouvait croire que sa muai- tresse avait une aventure».à déclare le juge en s'adressant à Fagan.«Contrairement à vous.lu Victime était un travailleur honnête.un mari et un père.» Garfield Blackwood.un homme de belle apparence pesant 220 livres et mesurant six pieds.travaillait pour unc importante firme de distribution en alimentation de Mississaugi.Lorsque Fagan fut informe de ces relations, il le fit savoir directement au couple Blackwood et à son amie.Tous nièrent.Fagan n'en erut rien.Il recruta Wilson.agé de 19 ans à l'époque.ct qui travaillait comme animateur à temps partiel.Ils allèrent quérir 'AK-47 614134 ainsi qu\u2019un chargeur de 30 balles.Le tout avait été caché dans un sac de sport au domicile d\u2019une connaissance.Fagan conduisit sa BMW rouge jusqu'à la rue où vivait Blackwood et attendit dans la voiture.Wilson.armé de lAK-+47.prit la garde tout près.Vers 11h20 du soir, Blackwood arriva chez lui à bord de sa Cadillac noire.Quand ce dernier répondit plus tard à un coup de sonnette.une volée de baltes l'atteignit au visage et au cou.Beaudet et Beaudette Le rassemblement Beuaudet et Beaudette aura heu le di- annuel des manche 11 juillet.au Montmartre Canadien, 1679, Ch, Saint-Louis.a Sillerv.Inf.: 569-4817.868-1084 Bénédiction des autos [1 v aura bénédiction des autos le dimanche 11 juillet, avant la messe de 15h au Sanctuaire du Mont Saint-Joseph à Notre-Dame des Bois.La bénédiction des motos aura lieu le dimanche 18 juillet.méme heure.même endroit.Riverains du lac Aylmer L'Association des riverams du Lac Aylmer tiendra son assemblee gene- rale annuclle le vendredi 23 juillet, a 19h15, au sous-sol de l\u2019cglise Saunt- Gabriel à Stratford.«Les fosses septiques: une responsabilité collective».tel sera le thème aborde par André Proulx.agronome et dirce- teur général de la Corporation de gestion Charmus.Pèlerinage à Sainte-Anne Il y aura pelerinage à Sainte-Anne de Beaupré et au Sanctuaire du Montmartre canadien le Jundi 19 juillet.départ à 7h de Lt paroisse Saint-Jean Baptiste.Rés.: 569-6590, Les rendez-vous de l'été ! 451, rue King Est, Sherbrooke, 564-7755 et cheques SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES Sen Voisin de Jean Coutu dans l'Est.Utilisez le même stationnement.100, boul.des Grandes Fourches sud 821-2150 Er raison de manquo d'ospace, tous los articlos Ouvert 7 jours sur 7 jusqu'au 24 décembre.54684 ne sont pas disponibles dans tous les magasins a mere Cer we \"tn / - pr = Louis RE 4 Male 202 Ne A IA LARS BAA Sh 1 +.D\u2019ENTREPÔT!! Lo Tribune, Métis véces TT SE BS AU CENTRE DE SERVICE SEARS 181,RUE LEGER, SHERBROOKE MEUBLES ET ENSEMBLES MATELAS __ GRAND CHOIX DE FAUTEUILS \u201cINCLINABLES, MOBILIERS DE SALON, ) AMBRE A COUCHER ET TABLES RIX IMBATTABLES!!! Luir \u201cFirenze\u201d importés d'ltalie.La causeuse J ch Ord.1499.99 support \u201cFerme\u201d, avec garantie de 15 ans\u2019 : 49 OFFRES EXCEPTIONNELLES! RABAIS DE 70% ET PLUS Grande liquidation d\u2019'ensembles matelas et sommiers Sears-O-Pedic\"® en démonstration\u201d: modeles \"Infinité\u201d, \u201cJubilée\u201d.\"Régence\u201d.Exemple : Ensemble \u201cJubilée\u201d grand lit 2 places.lens.VV.Odd.1799,99 _1 ez bien : tous les prix ord.méëatonnes sont les prix courants des marchandises vendues danses magasins Sears.\"agit d'articles mécaniquës qu electroniques ulilisés en magésin pour démoñitrer ig.#6Mctionhément du pros ait ¢ # AF oa it Metails.en magasin.Be Hig a oF ie oF RABAIS 508 SELECTION DE : .RÉFRIGÉRATEURS _ CUISINI CHOISIE Modèles autonettoÿ ou à nettoygge fat et porte invegsible.No 53692 sBlanc.i, Ord.949.99: | CONGELATEUR- COFFRE 7 PI.CU.Avec 1 panier.No 43170.289° ch.\u2019Supplén & our Instaltation Dans là pluptéit des regions.Sears peut faire faire l'installatioR,pär des entrepreneurs qualifies 7 Hy LAVEUSE A GRANDE CAPACITE 8 PROGRAMMES 3 températures lavage/rinçage, régiage 3 niveaux d'eau, agitateur Dual-Actian\u201d®.No 42210.Blanc.Ord.619,99 \u201c548* RABAIS 50$ À 170$ À 300$ FOURS A ENCASTRER** - CHOISIS RABAIS 60$ À 220$ SÉLECTION DE SÉLECTION \u2018 DE FOURS À SECHEUSES MICRO-ONDES MOBILIER 7 PIÈCES POUR LE JARDIN En resine: avec une garantie de 5 ans Nos 98933-98955.Était 249,99 1 7777 l'ens BARBECUE-GRIL KENMORE 30000 B.T.U.99°\u201d No 30881.Ord.149,99 BARBECUE-GRIL KENMORE 55000 B.T.U.Grand format, bruleur latéral, et bouteille prête à remplir.No 30919.Etait 359.99 245*\u201d BARBECUE-GRIL KENMORE 40000 B.T.U.Modèle à 2 tablettes.bouteille incluse, surface de cuisson 540 pouces carres.No 30412.185°° ch LOISIRS ET PLEIN AIR FAUTEUIL DE RÉSINE POUR LE JARDIN Avec une garantie de 5 ans.No 98979.Ord.6,99 396 FAUTEUIL PLIANT EN RESINE, POUR LE JARDIN Modèle exclusif à Sears, avec garantie de 5 ans\u201d.Choix de couleurs: vert, blanc.bleu ou sable.Nos 98285/86/87/88.Ord.24.99 249 BARBECUE-GRIL 30000 B.T.U.KENMORE A GAZ Modèle à brûleur latérat.surface de cuisson 390 pouces carrés: bouteille prête à remplir incluse.No 30772.Ord.209.99 13 95 ch BARBECUE-GRIL KENMORE 42000 B.T.U.Modèle à 2 tablettes, brüleur latéral, surface de CUISSON 540 pouces carrés.No 30704.Ord.239.99 1 8 95 VELO TOUT-TERRAIN 18 VITESSES Modèle à derailleur S.1.S.(système à indexation Shimano).Cadre 17\" pour femmes, cadre 19\" et 21\u201d pour hommes.Nos 27644/45/46.95 Ord.299,99 1 79 ch VELO TOUT-TERRAIN 18 VITESSES Cadre 17\" pour femmes, cadre 21\" et 23\u201d pour hommes.Dérailleur Shimano avant et arrière.139° Nos 27608/609/610.Ord.199.99.RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 18 JUILLET OU JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS SÉARS Altendez-vous a plus\u201d CENTRE DE SERVICE SEARS, 181, RUE LEGER, SHERBROOKE - 563-9440 > - 8 é Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 juillet 1993 Karla Teale condamnée à 12 ans de prison (] Le tribunal l\u2019a reconnue coupable d'homicide involontaire dans les assassinats sordides de deux adolescents St.Catharines, Ont.(PC) involontaire pour son rôle dans les assassinats sordides de deux adolescentes, Karla Teale a R cconnue coupable d'homicide Été condamnée mardi à une peine de 12 ans de prison.C'est en refoulant ses larmes, le visage rougi et les lèvres tremblantes, qu\u2019elle à entendu le juge Francis Kovacs prononcer la sentence recommandée par la Couronne et la défense.A I TT minutes [A Sherbrooke NLA AO SEINE ARRE F i WATERL 0, Lue Ro dita des Cantons de M DL A4 LU «L'accusée a commis les pires crimes, cependant elle n\u2019est pas la pire criminelle», a dit le juge Kovacs de la jeune assistante-vétéri- naire de 23 ans.Son ex-mari, Paul Teale, agé de 29 ans, est sous le coup de deux accusations de meurtre au premier degré et d\u2019autres accusations relatives aux assassinats de Kristen French et de Leslie Mahaffy.âgées respectivement de 15 et 14 ans.Karla Teale pourrait être admissible à une libération sur parole après avoir purgé quatre ans, ou le tiers de sa peine.«Aucune sentence ne pourrait refléter fidèlement la répulsion que ressent la communauté envers l'accusée», a dit le magistrat, qui a arlé des deux victimes comme de jeunes filles au-dessus de tout reproche.«Je comprends l'indignation légitime que ressent la communauté.ct à juste titre.» Les membres des familles French et Mahaffy ont accueilli la sentence avec stoicisme.Certains d'entre eux s'étaient mis à pleurer plus tôt en entendant le procureur de la Couronne Murray Segal lire une déclaration sur les faits relatifs a cette cause.Le juge Kovacs a déclaré que l'accusée avait coopéré avec la police.«L'accusée a fourni des informations importantes et peut-être inestimables à la police.II y a de raves crimes qui n'ont pas été réso- fs i ici.et ailleurs.H n'y à pas de place pour l'erreur dans la poursuite du criminel responsable.quel qu\u2019il soit.» Kristen French a été enlevée en avril 1992, et son corps nu a été retrouvé dans un fossé deux semaines plus tard.Le corps de Leslie Mahaffy a été retrouvé démembré et coulé dans le ciment, dans un lac près de St.Catharines, en juin 1991.II pourrait s\u2019écouler un an ou plus avant que la preuve entendue mardi puisse être divulguée en vertu de l'ordonnance de non-pu- blication décrétée pour assurer un procès équitable à Paul Teale, dont le procès ne se tiendra vraisemblablement pas avant 1994 ou 1995.Le comptable de 29 ans est détenu à Toronto, où il à été accusé d'une série d\u2019agressions sexuelles commises en banlieue de Scarboà Les Teamsters se réaffilient au Congrès du Halifax (PC) J est finalement par un vote ( de 90 pour cent que les délégués du syndicat des Teamsters se sont réaftiliés au Congres du travail du Canada.GREICHE&SCAFF OPT OMETR RIS T ES Profitez d\u2019une offre exceptionnelle: VERRES GRATUITS! À l\u2019achat d\u2019une monture NAP LE N une paire de lentilles simple vision GRATUITE.obtenez Dr JOSÉE LESSARD, on.Examen de la cue.verres de contact.lunettes CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 565-5650 travail Les Teamsters redeviennent ainsi membres de la centrale syndicale pancanadienne dont ils avaient été expulsés il va 32 ans.La boucle est ainsi bouclée, puisque l'exécutif du CTC avait lui- même approuvé le retour au bercail des Teamsters.en avril dernier.Les deux chets syndicaux ont symboliquement posé côte à côte devant les caméras pour souligner l'événement.MM.Bob White, président du CTC.et Louis Lacroix, des Teamsters.ont échangé leur t- shirt sous les banderoles de chaque organisation syndicale.Le président du CTC ne craint pas que le retour du syndicat des Teamsters entache l'image de sa centrale.à cause de la réputation internationale douteuse des Teamsters dans le passé.POSSIBILITÉ 1°\u2018VERSEMENT dans 120 JOURS WIFT 4 PORTES © 3 ANS/BO 000 KM rough.Le juge Kovacs a noté que Kurla Teale, a qui il impose aussi une interdiction a vie de posséder une arme à feu, est jeune et n'avait pas jusqu'à présent, de casier judiciaire.«Elle devra recevoir des soins psychiatriques poussés et à partir du rapport dont je dispose.je suis persuadé qu'elle peut se réadapter avec succes.«La longueur de lu sentence doit la convaincre de ne plus jamais commettre un crime», a-t-il ajouté.L'avocat de Karla Teale.George Walker, a refusé de dire où celle-ci a été emmenée après le prononcé de la sentence.Il s\u2019est borné à dire qu\u2019elle aurait quitté St.Catharines le soir même.L'annonce de la sentence a mis fin à une journée émoti- vement très difficile.qui à certains moments a réduit en pleurs non seulement les membres des familles, mais également les avocats et les journalistes.Le public et les journalistes américains n'avaient pus accès au tribunal, en vertu de l'ordonnance de non-publication.Photoloser PC Karla Teale, à droite, en compagnie de sa soeur Lo Ri Homolka, juste avant le procès, hier.Suzanne Poirier déboutée dans sa tentative d'aller en appel Montréal (PC) uzanne Poirier.cette femme condamnée à purger 14 jours de prison pour avoir refusé de payer une amende de 104 $ après avoir remis des fivres en retard à la bibliothèque de Lachine, à été déboutée hier dans sa tentative d'en appeler en Cour supérieure.Mme Poirier ne devrait toutefois pas être incarcérée avant que tous ses recours soient épuisés.Le juge Jean-Guy Riopel a déclaré qu'il n'avait pas compétence pour entendre l'appel de Mme Poirier.En effet, le Code de procédure pénale prévoit qu'on peut en appeler en Cour supérieure d'une peine imposée à l\u2019occasion d\u2019une condamnation devant une cour municipale.a retenu Mais le juge Riopel Mme Poirier de payer l'amende.Le 20 juin 19982, Mme Poirier avait été condamnée par le juge Yves Fournier.de la Cour municipale de Lachine.à payer 104 $ et les frais pour avoir remis en retard des livres de la bibliothèque municipale.Comme elle ne payait pas.le percepteur des amendes demandait le 24 octobre à la Cour municipale de forcer l'exécution du jugement du 20 juin.Le 11 mai, le juge Fournier, devant le refus de Mme Poirier de payer l'amende et les intérêts (le tout s\u2019élevant maintenant à plus de 800 $), la condamnait à 14 jours de prison.C'est alors seulement que Mme Poirier devait en appeller de la condamnation ct de la peme d'emprisonnement.nace net par uit l'interprétation suggérée par l\u2019avo- Mme Poirier a fait savoir quelle ' Be cat de Lachine.Me Patrice Guay.interjetcrait appel jusqu'en Cour ju selon qui les 14 jours de prison ne suprême s\u2019il le fallait.Lu Cour d\u2019ap- to sont pas la peine en tant que telle pel sera saisie du dossier d'ici quel- mais la conséquence du refus de ques jours.lis cit Fm mmr mm ee, ee 77-700 \u2014- de i \u201c18,9959 99s: |\" I I I I 1 GRANDE \"9, 99> > ! 3 I 1 PANPIZZA f, PAN PIZZA I Le GRANDEPAN | LAGRANDEPAN | ° ! AU PRIX SUPREME MOYENNE PIZZA 1 PIZZA | ey 1 D'UNE MOYENNE! | OD Z3% SUPREME | ay PEPPERONI | TOUTE GARNIE | mare | ne, | eme np.| Tor da vo La pore que api d'u roynne out 1 champ gman pment ver tiger I dus va titre 1 pren das Potion 1 32 ! bE ne REET) ERE | SE me I od EE | Foe oh i | Lek pds pu | \u2014 Pre RADIO SHACK LE NATURISTE GUY LE BOTTIER VEE HER ESTE CRETE Maté mes Ce Rodio AM/FM/ JEAN-MARC Chaussures et sandales J veu ie agen | rt amen Bagi | XT made fan ire.| Mognéto-cassetles rtatif BRUNET INC.à 89,95 $ réduites ! mt es Jom m= | mm A Prime Af rix régulier 59,95 § Livre : Mon guide JUSQU'À 19,95 $.sors IE SPEC) L 49,95 $ de Santé Naturelle i _ Prix gégoler 11,65$ SUZY SHIER > 16 BOUCLAIR SPECIAL 2, 95 $ L\u2019écotant pre Tous les stores solde d'été jusqu\u2019à pu horizontaux en PVC à LE COIFFURIUM 70 % DE RABAIS.>.50 % DE RABAIS.Du lundi au mercredi, dr 40 % DE RABAIS ART ET ENCADREMENT Fa PHARMAPRIX pour les 60 ans et plus Sur présentation de cette | Artic Power 4 litres et et les étudiants sur annonce, obtenez jusqu'à SIO de 50 % DE RABAI sur laminage 8\u201dx107,11\u201dx14\", 24\u201d x36\".Artic Power Ultra 2 litres annoncé 2,99 $ sur présentation de cette ammonce 1,99 §.tous nos services.Pr Te \u2014| the NOS RABAIS CREVENT L'ÉCRAN | log , Fats À GAGNEZ I la L'UNE DES 40 DOUBLES PAIRES DE LAISSEZ-PASSER cet POUR UNE SOIREE AU CINE-PARC ORFORD.dus Bulletins de participation disponibles chez les marchands.A mir LE TIRAGE AURA LIEU LE 13 JUILLET 1993 À COMPTER DE 14 H.8 / ; ( ; Hr CENTRE COMMERCIAL x JA ie pour les enfants de 12 » ANS Et MOINS à l'achat de n'importe quel repas.A partir de 16 h du lundi au vendredi et toute 7 a la journée les week-ends.Plus taxes © en Disponible au: 50, boul.Lionel Groulx seulement.vie ie pro SHERBROOKE A.SHERBROOKE put 50, boul.Lionel Groulx 651, rue King Est don Voisine Hotel Delta (Coin 8e Avenue) tibl 820-0909 \u201cHut 820-1677 al \u2019 des Pizza Hot atles Autres marques de COMMANLN FAPrÉSANtÉES ICI SONT MES marques dOposhes de Pizza Hot tre pris Livraison dans un territoire limité 70340 "]