La tribune, 8 juillet 1993, Cahier 1

[" a wm rw TERT AE Tv PE Wa QR \u2014\u2014 jeudi SHERBROOKE 8 juillet 1993 84e ANNEE - No 117 0,50 (WEEKEND: 1 258) Plus taxes REIN 2 ORNET 2/1 «Mets-en que c'est boals Achelez un CORNET | crème glacée molle au prix courant et oblenez-en | un deuxième GRATUITEMENTt | + vrai à oucure BX out 0 i Un ¢a.por por ches Vise asay'ay Lo==- 15 aun 93 Une entente sur la réduction des barrières tarifaires Kim Campbell et Bill Clinton en discussion.LET Richmond Plastik M.P.fait l'acquisition de Fibres Donnite Un vol avec violence La propriétaire du restaurant Joël, rue Craig, a failli perdre la vie, hier.Voir page 5 Bolton-Est Lancement d\u2019un livret touristique promotionnel Un livret de promotion touristique tiré à 20 000 exemplaires est maintenant disponible pour visiter la région de Bolton.Page A4 Asbestos Objectif de 100 000 spectateurs pour le Festival des Gourmands Les organisateurs du Festival des Gourmands ont dévoilé leur programmation, hier, pour la 15e édition du Festival des Gourmands, prévu du 19 au 22 août.Voir page 4 LES ARTS Sherbrooke aura son festival de cinéma ©) Photographiée en compagnie du directeur général Guy Ouellet, la comédienne Rita Lafontaine a accepté la présidence d'honneur de la première édition du Festival international de cinéma de Sherbrooke.METEO 189e jour de l\u2019année) A2 Ciel variable: 27 Lever du soleil: 5h06 ._ La Tribune, Sherbrooke, jeudi 8 juillet 1993 A5 Deux voleurs mettent le feu avant de quitter le restaurant Joël à Richmond Yvon ROUSSEAU Richmond a propriétaire du restaurant Lid rue Craig, à Richmond, Mme Femande Tanguay.est venue a un cheveu de perdre la vie, lors d\u2019un vol avec violence perpétré dans son établissement.en fin de soirée lundi.Selon les renseignements obtenus de la Sûreté du Québec, qui mène l'enquête, la victime a été solidement ligotée par ses agresseurs, qui ont mis le feu à quelques en- roits au sous-sol de l'établissement pour ensuite prendre la fuite et abandonner la victime à son sort.Dans la fumée dense Fort heureusement, Mme Tanguay à été secourue à temps par sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Jean-Claude Lemelin, de Richmond.La victime a aussitôt été acheminée en ambulance vers le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, où elle à été traitée au bloc des soins intensifs.La femme éprouvait de sérieuses difficultés à respirer, après avoir séjourné longuement dans le restaurant envahi ar une fumée dense.Il s\u2019en est allu de peu pour qu'elle perde la vie.Sa fille s\u2019inquiète M.Jean-Claude Lemelin a indiqué au cours d\u2019un entretien, hier, qu'il s\u2019est rendu au restaurant de sa belle-soeur en compagnie de son épouse, à la suite d'un appel téléphonique de Nathalie.la fille de la pl a sûreté municipale de Richmond, ui s'est rendu sur les lieux vers 3 h 30 hier matin.Les pompiers ont découvert quelques fovers d'incendie allumés au sous-sol, où se situe le bureau de la propriétaire.Fort heureusement, le manque d'air « fait en sorte que l'incendie n'a pas ris d'ampleur.mais sans flamme.« feu n\u2019était pas facilement visible de l'extérieur.Paye des employés Au cours de la soirée.vers 11h ou 11h30, Nathahe, la fille de la victime, s'est rendue au restaurant pour visiter sa mère.À ce moment- là, cette dernière travaillait à préparer les payes des employés de l'établissement.Nathalie a par la suite quitté le restaurant et elle y est retournée un peu plus tard.Sa mère ne lui a pas ouvert et la jeune fille à cru qu'elle avait quitte les lieux.Elle n'a pas vu la fumée à l'interieur de l'immeuble.Installation sur les lieux par nos professionnels SUPER SPÉCIAL JUSQU\u2019AU VENDREDI 9 JUILLET +20 RADIO D\u2019AUTO - Face détachable (antivol) - Contrôleur CD - Pochette de sécurité Quand il à sorti sa belle-soeur du restaurant, M.Lemelin a constaté que les caisses avaient été vi- dees de leur contenu.L'enquête à clé confiée au bureau des crimes majeurs de la Sûreté du Québec par la sûreté municipale de Richmond.Hier.¢n fin d\u2019avant midi, les enqué- teurs étaient à interroger la victime.La propriétaire passe près de mourir asphyxiée DU-RO Les illustrations sont à titre indicatif seulement +20.RADIO D\u2019AUTO - Heure Rég.469$ - AM/FM cassette, digital - Inversion autom.pv] victime, un peu après 3h, hier matin, Cette dernière s'inquiétait a a ; : born ay 1 ge 5 - ; be .wt den, = $ Fe _ a Pada 6 +, fo ntl PE db et 4 + REPEC IRF od Le a a wo S ss 0 du fait que sa mère n\u2019était pas encore revenue à la maison, à une heure aussi tardive.«A notre arrivée sur les lieux, j'ai pu voir par la vitrine que ma belle-soeur était étendue par terre et qu'il y avait beaucoup de fumée dans le restaurant», de commenter M.Lemelin.Il n\u2019a fallu que quelques secondes avant que l\u2019homme ne fracasse la vitrine pour ensuite sortir Mme Tanguay de sa position fâcheuse à l\u2019aide de son épouse.«II était grand temps car ma belle- soeur avait peine à respirer et je pense qu'elle aurait succombé si nous étions arrivés dix minutes plus tard», de noter M.Lemelin, encore visiblement très nerveux à la suite de ces événements.«Elle ralait et ne pouvait pas parler», a-t-il poursuivi.M.et Mme Lemelin ont installé Téléphoto par Steven Bell Les malfaiteurs ont frappé à une porte de métal, située sur le côté du restaurant Joël, qui n'est pas munie de fenêtres.Quand la propriétaire du restaurant a ouvert la porte, elle ne pouvait voir qui venait de frapper.Une fois entrés dons l\u2019établissement, les bandits ont vite maîtrisé Mme Fernande Tanguay, qui a été solidement ligotée sur une chaise.la victime dans leur auto, dotée de l\u2019air climatisé.en attendant l\u2019arrivée de l\u2019ambulance.Le beau-frère de la victime a alerté la sûreté municipale de Richmond, qui a vu à alerter les ambulanciers et les pompiers.«J'avais hâte que l\u2019ambulance arrive car elle avait beaucoup de difficulté à respirer», de relater M.Lemelin.L'arrivée des bandits Selon les renseignements recueillis, à l\u2019arrivée des deux voleurs.aux environs de 23 h, le restaurant était fermé et toutes les portes avaient été verrouillées par Mme Les malfaiteurs ont frappé à une porte de métal.située sur le côté de la bâtisse.qui n'est pas munie de fenêtres.Quand la propriétaire du restaurant a ouvert la porte, elle ne pouvait voir qui venait de frapper.Une fois entrés dans l'établissement.les bandits ont vite maîtrisé Mme Tanguay.qui a été solidement ligotée sur une chaise.à l'aide de ruban gommé transparent.Bras et jambes attachées, la femme n\u2019a pas réussi à se libérer.Le feu manque d'air L'enquête a été amorcée par le constable Jacques Lefebvre.de la a Fon See SYSTEME D\u2019ALARME A partir de Reg.159° 0S sesoo HAUT-PARLEURS SUPER SPÉCIAL 1 1 9 - 6 po x 9 po coaxial - 100 watts maximum COUPE-DÉMARREUR - 3 types - Clavier numérique - A pression - Electromagnétique 1085, RUE KING EST _ 140 SHERBROOKE .GO DU-RO Vitres et accessoires d'autos , BOUL.BOURQUE.OMERVILLE , REVERT dh VICTORIAVILLE 752-9679 NOUS SOMMES TOUJOURS LES EXPERTS EN PARE-BRISE COATICOOK PS El yi .277; DE BIGARRE / RUE MAIN EST Tanguay.22 Vanessa Paradis ¢ Richard Séguin » Arthur H.et le Bachibouzouk Band + Jean-Pierre Ferland + Bloco L.D.L.Edith Butler « Chris Ryan « ET TT A TE) Rivard * Leslie Dent « Garolou * La Compagnie L'excuse EE TE AR Daniel Bélanger * L'Association de monocycle « de Québec Cardio- LL A TT Re SAME ER EU EE TE Cesaria Evora ¢ Dan Bigras.¢ The BL Rg THLE VY ET TI Checkerboard Guy * La Compagnie Manivelle et p'tits trous * Bundock SAL Re TT CT TT EY Lema et les Voix bulgares + Duo Calypso.» Homo Velox * Nicolas Peyrac + Le Vélo-Légendes » L'Europa Galante sous la direction de Fabio Biondi Les Voilà! ¢ Adrian Legg * Sylvie Paquette ° Petru Gueltutci * Emeline Michel ¢ Brasse-camarade ¢ Le Studio de musique ancienne de Montréal sous la direction de Christopher Jackson * Le Cirque Pop * Me, Mom & Morgentaler + Hesperion XX Andreas Haefliger + L'Affiche suisse: Cuche et Barbezat, Sarcloret, Yvette Theraulaz, Michel Buhler, Rabetaud et Desmons + Famous People Players Pascal Charpentier » Khaled + Les Zed * The Furry gH .Olli Mustonen * Jeff Moche * Claire Vézina + Suroit ¢ Chucho Vildés « Dréle d'airl + Etienne Vendette * Le Quatuor Quadro * Hommage a Renée Martel + Yvan L'imposstisle LL TUR TL LT Richard Raymond et le -Quatuor Alcan ¢ Opéra fou * Marc Ogeret * Jeannot Painchaud ¢ Lévesque et WLU CXR ET (TEER TT eI TT UT\" I FIT ER RC TTT Gallant * Mr.Jones ¢ Les Contes de WE LCR CT TT Yacoub ¢ Gaspashow! ¢ Soldat Louis David Lichtenstein + Les Colocs HISTOIRE DE CHANGER D'AIRS! i =< WE) Not six ai Bell (418)692-5200 UNE NOUVELLE À MON GOÛTAS MPAGME QUARER (WTS Dn CANADA (REL RD AS La Tribwme, Sherbrooke, jeudi 8 JUILLET 1993 $ SHINS » A : pr |; = m | \\ > ttl nr Prix [A ç N cm IR HL DE } A % qv TT \u2019 tous uau | h vos achats an tee a - payés comptant ; EN 11] TT conseil pour TION ET LA RENO Phe dhl gh Gainey J == lr D 6 À 3 m | vi | | rt , 2 2 P=\" mieux faire] sé: FENETRES Si ! A POUR PATIO \u20ac CAE CABANON EN PVC Dj (45) 5 mous te ao == 2 pix2pi : mi | \u2018 RME MP A _ (M PORTE DE 6 PI = | 2 No 6060 Cadre 4\", en pin.s J 3 + | f CE \\ Le BE ans entretien avec cadre en Co ; 9 = UKO 4 | EN Si vous construisez vous-même pin recouvert, blanc, produits æ ri ; 3 ge Snes 59 votre remise profitez de cette québecois.> |! , , » Fl § + ; Oo - Choix de couleurs 4 9 \u2018= |SPECIAL 5 les PORTE EN | | fe NE ager supper 208 MAT EXPERT Ri pi \u2014e * Ores ACIER S f | : PRIX SPÉCIAL MAT EXPERT i A | pi d'entrée sm «DONAT 7 § ~ 3 PORTE FLAMMAND» \u201cà i .D\u2019ACIER #H40 avec cadre ess, | 2 v \u2018 ra recouvert blanc avec sé- : ; : 34 po : : ) i F4 oa avec cadre en pin.Porte orépeinte es Rene porte Ra XJ « 3 ; Oo blanche.Recouvrement de cadre ©.Prix rég.4445 pa Feu #32 moyennant supplément tr très ther os et LUE \u2018 : po à | i fus @ moustiquaire à À.= q : < La PRIX » VVOT/R D © sod SPECIAL MI bol | [od NA À 9 &M MAT EXPERT = nn ds UE ; = | EXP \"ed SUPER SPÉCIAL #4 © Nn LL GAUFRE | RM MAT EXPERT : fi w LIER pour trottoirs ou patios, 18 po x 18 po, grises, ÿ no P101818 il 1 PRIX SPECIAL MAT EXPERT Paris.10-BLOG @ atio [ps TREILLIS 55 - jé EN BOIS , TRAITÉ SIN ISS SLOUCHEL\u201d OK = Ah = 4 (ET À Prix cour.525 J - Construction esthétique.en ciment coulé \u2014_- - Conçu pour toutes les dimensions de planches de surface actuellement fabriquées au Canada - Peut être utilisé sous une pièce de bois longitudinale, perpendiculaire ou un coin - Facile à manipuler et installer - Cannelure de drainage anti-moisissure - Rien à creuser.rien à couler LE MURET-JARDIN KEYSTONE* L'AMÉNAGEMENT SUR MESURE eh, #305102228 vous propose des allures de pierre naturelle pour donner a votre jardin élégance et distinction.Sa modularité vous permet d'agrémenter votre aménagement paysager de toutes sortes de formes qui vont de la linge droite a ia courbe convexve ou congave.BLOCS MURET- 4 SPECIA MAT EXPERT Prix cour.895 SPECIAL MAT EXPERT \u201cNo 81313 CUVE DE LAVAGE BOIS TRAITE SOUS [mm JARDIN GRIS 3 12 po x 4 po x 8% ) PRESSION , Prix rég.255 g + HF ACIFLEX.S i M PLE IS), Pour des projets extérieurs qui M Mg SPECIAL SPÉCIAL oir F4 ; ; M1 dureront longtemps MAT EXPERT MAT EXPERT \u201c2% Eur 8pi | 10pi| 12pi a x4] 5° | 8° | ge 2 xa | 289 | 380 | go 2x6 | 459 | 57° | 6% 2x8] 7% | 8e | 105 1199 d SCIE À @.K° MW COMPOSE A JOINT ONGLET > PRÉ-MÉLANGÉ ÉLECTRIQUE \u20ac\" 10 po - VENTILATEUR ; - roulement a billes 27 kg FOND .- base en fonte = DE PLA ; - frein électrique immobilisant la lame : Prix cour.975 BLANC # instantanément après usage | 42 po : A westaoc SNOI V1 äNOd LNOi 30 NOILVAONZY Vi Ld NOILONYL our Avec luminaire afl | 259% 3 projecteurs, Nga .; 08 SPÉCIAL gens treillis.Un 7 PANNEAU DE GYPSE [a À E , \"1m 1 _ SPECIAL à EXPERT COE an dt REG ULI ER /2 .MAT EXPERT M les styles nAA 4 4 pi x 8 pi Prix cour.58! 54 SPECIAL bred MAT EXPERT No 45600013F Prix cour.79% SPECIAL MAT EXPERT RUBAN A JOINT ROULEAU DE 500 pi Prix cour.3°\" SPÉCIAL MAT EXPERT CWE TRO ® Eeasoncôré Enjssinie MRF Matériaux Rock Forest inc.1151, RUE KING EST, SHERBROOKE, QC.5711 BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, QC.1000, RUE GALT EST, SHERBROOKE, QC.Tél: 819 - 821-2334 Tél:819-564-8841 | MÉZELA \"5 *\"éivaie, suFrançeie Xaver Tél.: 819 - 864-6801 | TOUT POUR LA CONSTRUCTION ET LA RÉNOYATION.DE TOUT POUR LA CONSTRUCTI CONSTRUCTION ET LA RÉNOVATION.DE TOUT POUR LA CONSTRUCTION ET LA R Z NOILVAONZY V1 13 NOILONH.O du\u201d \"8 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 8 jurilet 1993 A?Plus de moratoire pour le projet ou mont Malamut | DJ Mois les conditions posées par Québec en 1990 tiennent toujours Yvon ROUSSEAU Lac-Mégantic moratoire de 1990, en «lL: vertu duquel les terrains étaient réservés pour la réalisation du gigantesque projet touristique du mont Malamut n'existe lus, de déclarer Mme Madeleine Bélanger r.députée de Mégantic- Compton à l'Assemblée nationale.mais ça ne veut pas dire que le projet ne se réalisera pas».La députée a noté hier, au cours d'un entretien.que les conditions posées par le gouvernement lors du moratoire tiennent toujours et que la montagne et les terrains sont toujours là.Ces conditions portent sur des plans et devis détaillés.sur la rentabilité du projet et sur la dispo- Le niveau baissé gra Lac-Mégantic (YR) tic a été baissé graduellement de 30 centimètres par le ministère de l'Environnement du Québec.L \u20ac niveau de l\u2019eau du lac Mégan- Avec cette baisse sous le niveau normal d'été des caux du lac.la cote du niveau de l\u2019eau passe de 394.72 metres a 394.42 metres.Mme Madeleine Bélanger, dé- utée de Mégantic-Compton a souligné que la baisse du niveau du lac a fa:t l'objet de longues démarches d\u2019une durée de cinq ans.qui a fina- nibilité des fonds nécessaire pour assurer le développement du territoire à être vendu par le gouvernement.«Il faut aussi s'assurer de la le- galite de la vente du projet.ce qui est contesté par Mme Cher».de noter la députée.«}1 s'agit de terres qui appartiennent au public et le gouvernement ne peut pus vendre ces ler- rains sans d'abord s'assurer que le projet va se réaliser et qu'il ne s'agit pas d'un achat pouvant mener par à suite à une spéculation sur la vente de ces terrains qui appartiennent à l\u2019état».de poursuivre Mme Bélanger.«Des projets d'investissements privés de cette importance là.il n'en pleut pas.dit-elle encore.et il est intéressant qu'il se réalise».Etape politique La deputee constate que le pro- yet continue de cheminer et qu'il arrive aux démarches à être entreprises aupres des dirigeants politiques.Mme Belanger n'a pas vu les plans et devis, mais elle ajoute qu'il sagit d'un projet à investissement prive des plus intéressants pour la region sil s'avère rentable et réali- sible.«Comment s'opposer à un investissement de 700 000 000 $ au niveau de la seule première étape, si au moins 75 pour cent de ces investissements sont de source privée\u201d?», de déclarer la députée.Mme Bélanger ajoute toutefois qu'avant le début de travaux sur fe mont Malamut.il devra évidemment y avoir étude d'impacts environnementaux et tenue d'audiences publiques.u lac Mégantic a été uellement lement abouti à la signature d'une entente entre le ministère de l\u2019Environnement et les municipalités de Lac-Mégantic, Piopolis.Marston et Frontenac.Il est à noter que ce niveau de 394.42 metres pourra, en dehors de la crue printanière et pour des conditions climatiques normales.varier de 30 centimètres en plus ou en moins, selon que les précipitations sont abondantes ou que des périodes de sécheresse prévalent.Comme par le passé, lc ministère doit assurer en tout temps un débit minimal de 2.5 mètres cubes à la seconde au barrage.pour des questions environnementales.Enfin.la gestion de la crue prin- de 30 cm tanière demeure la même.avec un niveau maximum de 395.69 mètres et minimum de 394 mètres, puisque cette baisse du niveau n\u2018augmente pas la capacité d'emmagasinement du réservoir du lac Mégantic.La décision du ministère de baisser le niveau du luc fait suite à une requête qui lui a été adressée par l'Association pour la protection du lac Mégantic.l'Association de chasse et de pêche du lac Mégantic et les quatre municipalités riveraines.Au cours de l'été 1991.le projet d'abaisser lu niveau normal des caux du lac avait fait l'objet d\u2019une étude environnementale réalisée par différents intervenants.ha} | TTHHINMIULT MD-K-13-905 - Ventilateur 42\".5 pales, 3 vitesses réversibles.Luminaire inclus.Noir ou blanc (fl 139% AV dépôt 9761 DC - Luminaire suspendu a .paiement 2 étages.Fini laiton poli avec tige acrylique clair à motif pointe dre i Le intér êt herman} *PAYABLE EN JANVIER 1994 fing = 400$ et plus 9753 DC - Plafonnier a 2 étages.Fini laiton poli avec tige acrylique clair à motif pointe de diamant.10\" L X 10 2\" H pour ampoule de 60W.SN-3620-CR-1- 13 %' H.Pour ampoule incandescente de 60W Noir ou blanc.We IN snoc SN-1791-1 - Boîte aux lettres.164\" LX 12% H, 4 de profond.Noir ou blanc.19% 1438 - Applique murale \"VERRIPAR\" extérieure.8° H Noir ou blanc 200.CA-28 - Plafonnier de style européen avec verre à motif.28 cm dia.Noir ou blanc Quantités limitées MIDNIGHT FLAME LIGHTING CA-2500 - Luminaire encastré avec diffuseur noir pour ampoule capsylite 50 par 20 MB-516 - Lampe Blanc suspendue de style © a e Tiffany 16\" dia Nécessite CONTRASTE ampoule de 150W Choix de couleurs Ampoules en sus « Bulhs not mcluded 2745, rue King Ouest, Sherbrooke RÉSERVATION: 566-4844 l'Infiniti 1501 [2700 FAÇON DE RENDRE CETTE ANNONGE AUSSI GONVAINGANTE QU UN ESSAI ROUTIER.T .A QUS POUTTIONS CLOUS parler cn long et on anje de la suspen- IL N'Y A AUCUNE sion a bras multiples sophistiquée de la Jad de son différentiel autobloquant da risco-couplage ot de son moteur à 21 soupapes ot 210 chevaux.Nous pourrions décrire en détail l'intérieur, véritable cocon de cuir fauve of de noyer raffiné.Nous pourrions vanter les nombreuses vertus des ceintures de sécurité avec tendeurs, des deux coussins de sécurité gonflables et des montants du toit Imjectes de mousse.Mais nous avons fout simplement envie de vous muviter à voir la J30 de plus près dans notre salle d'exposition.INFINITI SHERBROOKE INFINTTT NISSAN 4280), houl.Bourque, Rock Forest (319) 820-1122 \"4, La Tribune, Snervrooxe, \u2018euoi B uilT \u2018992 4 | > < mgr str sn Jean-Guy Dubuc, President et Editeur 0) 0 0 | La Tribune reopens, eran Editorial So Desjardins et le Bloc québécois KMÀ | _ - = .Roch BILODEAU J eût été de la maladresse d\u2019un membre de l\u2019organisation du Bloc québécois qui a transmis un document à la Presse canadienne plutôt qu\u2019à un comptable, personne n'aurait su que le Mouvement Desjardins est disposé à prêter une somme de 1,5 million $ à la formation de Lucien Bouchard.Mais posons-nous la question: la nouvelle aurait-elle fait les manchettes et suscité tant de commentai- tes s\u2019il s'était agi d\u2019une transaction semblable entre le Parti conservateur ou le Parti libéral et l\u2019une des grandes banques canadiennes?- _\u2026 La réponse est non.Et pour plusieurs raisons.Bien sûr, si on a porté tant d\u2019âttention à la nouvelle, c\u2019est d\u2019abord à cause de la façon inusitée dont elle est parvenue aux médias.Compte tenu que le document en question ne leur était pas destiné et qu\u2019il concernait deux organisations très connues, les journalistes ont conclu au bon «scoop» tombé du ciel, ou du télécopieur pour être plus juste.Pourtant, rien n'interdit à quelque parti politique que ce soit d'emprunter auprès de l'institution bancaire de son choix.En principe, donc, pas de quoi fouetter un chat, pas l'ombre d\u2019un scandale.: Mais les médias sont là pour traduire la vérité, celle qui se trouve souvent au-delà des apparences.Et la vérité dans ce cas-ci, c\u2019est qu'un grand nombre de Québécois, Surtout parmi les membres du Mouvement Desjardins.seraient certainement fort gênés par cette éventuelle transaction, même si elle respectait parfaitement les règles du jeu.Tout simplement parce qu'il est facile de supposer que c'est du copinage politique.On connait le parti-pris du président du Mouvement Desjardins.M.Claude Béland ne se prive jamais d'étaler ses convictions souverainistes sur les tribunes qu'on lui offre.Et il figure constamment aux premiers rangs des personnalités auxquelles Lucien Bouchard et Jacques Parizeau aiment se référer pour étayer leur thèse.C'est que le Mouvement que préside M.Béland a une grande importance à la fois financière et symbolique au Québec.Et que lorsque celui-ci parle au nom de cette institution renommée.ce sont les centaines de milliers de membres qu\u2019il engage en quelque sorte.Voilà ce qui est le plus embarrassant pour tous les clients des caisses populaires qui ne partagent pas les opinions de M.Béland.Et ils peuvent maintenant soupçonner que leur argent ne servira pas d\u2019abord à effectuer un bon investissement mais plutôt à soutenir un combat partisan qu\u2019ils n\u2019épousent pas.Tout cela, de surcroît, avec la certitude que le parti de Lucien Bouchard ne détiendra jamais le pouvoir à Ottawa et que son intérêt est de semer la pagaille pour justifier son existence.arce qu'ils sont clairement voués à l'amélioration du régime politique canadien plutôt qu'à une bataille de tranchées de nature sécessionniste, les autres partis fédéraux peuvent faire affaires avec n'importe quelle banque du pays sans que cela soulève ni doute ni méfiance.Mais la formation de Lucien Bouchard a une vocation paradoxale et Claude Béland a fait preuve d\u2019une ferveur partisane rarement vue chez des dirigeants de grandes institutions bancaires; alors, un simple prêt prend des allures ambivalentes, discutables et suspectes.Mais, au fond, tout cela concerne d'abord les membres du Mouvement Desjardins; s'ils ne sont pas d'accord, ils n\u2019ont qu'à le faire savoir à leur président.Techno-compétition Jacques Pronovost a fierté était au rendez-vous lundi quand la SDÉRS lançait le Technoparc de la région de Sherbrooke.Il s'agit là d\u2019une des pierres angulaires du développement industriel de la région.Plus encore, il symbolise actuellement l'espoir de la relance.Parce que les élus, le maire Paul Gervais en tête, révent de voir s\u2019y implanter des industries de pointe.Sans être génératrices de centaines d'emplois, elles scraient le gage du développement des axes prometteurs pour l'avenir.Mais Technopare ne signifie pas automatiquement technodollars et autres techno-retom- bées.Nous sommes aussi dans l'ère de la techno-compétition.La ville de Québec développe un concept semblable pour attirer chez elle les meilleures entreprises de haute tech- noiogie.Ville Saint-Laurent.nichée en plein coeur d\u2019une île de Montréal qui se meurt lentement, compte aussi sur ces industries du futur immédiat pour sa relance.Saint-Lau- rent, c'est le comté du Premier ministre, Robert Bourassa.Il est situé au coeur du projet Technoparc Montréal métropolitain, campus Saint-Laurent, que le député et Premier ministre voit comme une bouée de sauvetage pour son comté.On veut y développer des entreprises qui travailleront de concert avec les institutions universitaires, de recherche et de développement.Sont visées la biotechnologie, la micro- électronique.l'aéronautique et l'informatique et éventuellement les produits pharmaceutiques.À peu près les mêmes créneaux ciblés par Sherbrooke.Si le Premier ministre parle de qualité de vice remarquable à Ville Saint-Laurent, Sherbrooke n'est surtout pas en reste à ce chapitre.La région possède effectivement bien des atouts dans sa manche pour attirer une telle clientèle.Tout en restant optimistes, il ne faut toutefois pas rêver en couleurs.La compétition sera aussi forte entre les villes québécoises qu'elle l\u2019est sur les marchés mondiaux, désireux de s\u2019arracher l\u2019avenir industriel.Notre technoparc n\u2019en est encore qu\u2019à de simples balbutiements.C-Mac y était déjà.Serrener s'y implante avec de beaux projets.C\u2019est un début dont les responsables peuvent être fiers.Quand à pavoiser, il faudra attendre encore un peu.L'autre fleuron du Technopare de Sherbrooke, c\u2019est le Centre de transfert en technologies environnementales que le gouvernement canadien vient de nous accorder.La région a profité de l'avantage d\u2019avoir un vice-premier-ministre au fédéral, ex-titulaire du ministère de l'Environnement.Comme atouts dans la techno-compétition, nos forces politiques seront assurément aussi importantes que notre détermination, notre travail et la qualité de vice indéniable de la région.TOKYO.7 TRIBUNE LIBRE =| rapporte 71 de belles à | photos, d\u2019accord?!l.Le piège de l'excellence quatre, six, huit, dix enfants, ils ne s'attendaient pas sans doute à ce que chacun devint un petit génie ou fut hors du commun.lls les éduquaient en s\u2019inspirant des valeurs de l'époque et les préparaient le mieux possible à gagner leur vie.Maintenant que les familles ne comportent souvent qu\u2019un seul enfant, il est dans l\u2019ordre des choses.dit-on, qu\u2019il accapare toute l\u2019attention et que les parents veuillent en faire une réussite totale.Cet enfant unique doit donc «performer» et correspondre aux attentes de ses parents, qui sont très vastes.Sauf que cela peut poser de graves problèmes à l'enfant, qui sent confusément qu\u2019il n\u2019a pas toutes les capacités requises pour exceller en tout.Un pédiatre déplorait récemment les effets pervers de la course à l'excellence.Selon le docteur Jean Wilkins, la course à l'excellence, imposée aux adolescents, serait carrément en train de les détruire à petit feu et serait l'une des causes.sinon la cause principale, de la recrudescence de l'usage des drogues, des troubles alimentaires (boulimie.anorexie), des décrochages scolaires.Les exigences posées par la société, qui glorifie l'excellence, seraient dommageables même aux bons étudiants performants.Le médecin de Sainte-Justine affirme ce qui suit: «Les adolescents performants font la joie et la fierté de leurs parents, des autorités scolaire et politiques.Il deviennent des modèles et ils sont l'objet d'une sur- protection constante autant à la maison, à l'école que dans la société.Cette surprotection peut les rendre plus fragiles.Ils éclatent parfois et leur réalité en clinique n\u2019est pus facile à comprendre et à traiter».À l'autre extrème de la performance, on trouve le décrochage scolaire, les fugues, les troubles du comportement, les écarts de la conduite.Le système actuel les délaisse A l'époque où les parents avaient Trop souvent ces jeunes «marginaux» car il se sent impuissant à les motiver à la performance.Obligé de réussir coûte que coûte pour plaire à ses parents, qui n'ont que lui et fondent sur lui de grands espoirs, l\u2019adolescent cherche à trouver son identité problématique à travers le rève grandiose de ses parents à son endroit, Alors, if vit un stress destructeur.Beaucoup de jeunes abdiquent.Ces jeunes, on souligne leur échec.leur demi-réussite dans tel ou tel domaine et.peu à peu, loin de les motiver à faire mieux.on achève de les décourager: surtout sSils n'obtiennent pas les résultats de leurs efforts.Combien sont refusés dans telle ou telle faculté universitaire.telle ou industrie?Fn dépit de leurs performances antérieures parfois.leur rêve d'avenir est frucassé, L'amitié eHe-même.qui peut pourtant soutenir un jeune dans le quotidien de la vie.devient difficile.En effet.quand on compé- titionne tout lc temps, les amis eux- mêmes deviennent menaçants.car ils sont justement.des compéti- leurs.L'excellence a ses droits, mais pas tous les droits.Ses exigences ne doivent pas détruire la personnalité de ceux qui n'ont pas d'aptitude pour devenir les «petits génies» qu\u2019espèrent leurs parents.On doit trouver moyen de valoriser l'effort adapté à chaque type de personnalité.Le système de la performance et de l'excellence est une variante économiquement adaptable de la grande loi de Darwin: la survivance des plus aptes.Appliqué à l\u2019économie de marché, ce principe a engendré le capitalisme compétitif avec ses bons côtés mais aussi ses failles, La société doit se donner des mécanismes pour assurer la survie des moins aptes.Autrement, c'est la loi de la jungle.qui continue à prédominer.L'effort doit être exigé des jeunes en respectant les capacités et le cheminement de chacun.Les résul- tits viendront en temps et lieu.uvee la grâce de Dieu.Si les jeunes se sentent aimés.compris, accompagnés; si on leur donne de vraies valeurs de vie, il y a tout lieu d'espérer leur réussite tôt ou tard dans le futur.Une réussite en accord avec cc qu'ils sont dans leur originalité propre.et pas nécessairement conforme aux attentes de leurs parents.Aux parents, on peut rappeler que l'important.c\u2019est la rose.Aux jeunes.on peut dire: faites votre possible en tout ce que vous accomplissez comme si tout dépendait de vous.Attendez les résultats comme si tout dépendait de Dieu.Fernand Laberge Sherbrooke Au revoir, Jean-Maurice can Maurice Bilodeau.comme J quelques-uns de nos amis de Télé-7 Sherbrooke.tu us pris le train sans retour.«Jean-Mo-, tu étais l'homme respectueux des autres, timide.mais combien riche on valeurs.Jean-Mo, l'amitié mérite respect, éloge, c'est elle qui à fait naître, qui à nourrit.qui a cntre- tenu les plus beaux sentiments dont ton «coeur» était capable.Jean-Mo, quelle chance d'avoir connu une personne comme (loi.Quel souvenir! Jean-Mo à rejoint ceux qu\u2019il aimait.maintenant il attend ceux qu\u2019il aime (Bossuet).Une amie parmi plusieurs autres, Suzanne Gendron École de St-Élie: panique ou vigilance?avez utilisé pour «faire la une» de votre édition du mercredi 23 juin dernier («Une mère accuse: l'école de Saint-Élie à tué ma Vanessa») me rend vraiment perplexe.Lorsque j'étais journaliste, on nous répétait souvent que notre rôle était d'informer les gens, de leur dévoiler des faits à partir desquels ils se forgent une opinion personnelle, Devant ce «gros titre» et cet article, je m'interroge.Je ne m\u2019interroge pas sur la douleur de cette mère, car elle est certes réelle et profonde.Lorsqu'on perd un enfant, j'imagine facilement qu'on puisse en vouloir à tout le monde.Je me questionne ce- endant sur l\u2019utilisation que votre Journaliste à fait de cette situation précise, compte tenu du climat d\u2019incertitude et de confusion qui règne parmi plusieurs parents dont les enfants fréquentent l\u2019école Alfred- Desrochers.U n titre comme celui que vous N'allez pas croire que je prends cette situation à la légère, car j'ai moi-même trois jeunes enfants dont l'ainé fréquentait la maternelle de l\u2019école de Saint-Élic cette année.Je ne fais pas la sourde oreille aux Mises en garde qui sont émises fuce aux problèmes de santé vécus par certains élèves et membres du personnel.Au cours de l'année.je me SUIS aussi interrogée devant une grippe qui s'éternisait et devant une fatigue inhabituelle.Mais je me pose plusieurs questions sur notre couche d'ozone qui se détériorc, sur la qualité de l'air que nous respirons et sur combien d\u2019autres choses encore.Personnellement, je crois que nous devons être vigilants face à ce À propos de lo cpuis que la Saint-Jean a été D récupérée par les séparatistes, il faut s'attendre à tout.A la tête de la parade, Gérald Larose, Lorraine Pagé, Fernand Daoust.Jacques Parizcau.Ensuite, il se trouve toujours un grand finfin pour proférer une ou deux conne- fies ou pour insulter quelqu'un qui à le malheur de ne pas s'identifier à Ja clique.Cette année.Jean-Pierre Ferland n'a pas démérité.Il à réussi à faire huer notre hymne national, qui survient à l\u2019école Alfred-Desro- chers et de ne pas créer de mouvement de panique\u2026 J'espère sincèrement que nos enfants pourront entreprendre une nouvelle année scolaire en toute sécurité physique, Et à nous, parents, je nous souhaite beaucoup de vigilance et de discernement pour arriver à obtenir l'heure juste dans ce dossier.Céline Thibault Saint-Elie d\u2019Orford Saint-Jean O Canada, par une bande d'enfants d'école qui sont probablement incapables d'en écrire le premier couplet sans le bourrer de fautes.Quel étrange exemple de civisme! A qui fera-t-on croire que la véritable fierté s'inspire du mépris?Vienne ic jour où l'on pourra célébrer la fete du Québec sans que plus de la moitié de la population n'ait à se cacher la face.Robert Berthiaume ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ Jean-Guy Dubuc Jean-Guy Forah Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Finances et administration PRODUCTION Véronique Tremplay Daniel Gauthier Diredrice-odjointe Directeur COMPTABILITÉ André Cortiveou Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directe: m4 LR 0 \u2014 - 2 2e 14 24 A ! i { | v ÿ Mario MAYETTE Asbestos cipe à l\u2019activité magique» que se déroulera la quinzième édition du Festival des gourmands d\u2019Asbestos.Du 19 au 22 uoût.plus de 100 000 visiteurs sont attendus pour l'événement.Les organisateurs ont soulevé le voile sur la programmation de la 15e édition du Festival.Mais précisons tout de suite que certains événements attireront les foules.«Pensons à la présence des joueurs du Canadiens de Montréal et à la coupe Stanley le vendredi (\u2019 est sous le thème «Je parti- | Le Festival des gourmands espère attirer 100 000 personnes soir pour la traditionnelle parade du Festival, une occasion unique pour les fans de voir leurs joueurs et le prestigieux trophée», souligne avec enthousiasme le président de la 15e édition, Jacques Lemay.En plus de cet attrait, «il y aura.comme on nous l'a demandé, des jeux de participation, il s'agit du Défis Gourmands le dimanche après-midi, qui s'adresse tant aux jeunes qu'aux moins jeunes».Le Festival des gourmands étant une fête de familles, les jeunes ne seront pas laissés pour compte.«Nous aurons la visite de la Tournée des 100 watts et le spectacle des Mini-stars».Pour ce qui est des artistes, de grands noms encore une fois, «les France D'Amour et Johanne Pro- Conflit au Complexe serricole: première rencontre de conciliation Drummondville chement de la grève chez les 60 employés du Complexe serricole Drummond, fort peu de choses nouvelles sont survenues pour rapprocher patron et syndiqués.Une première rencontre de conciliation est annoncée pour aujour- d\u2019hui, jeudi, à 14 h, devant le conciliateur Raymond Desharnais.Rencontrés sur la ligne de piquetage, les grévistes espèrent un déblocage des négociations et un este favorable de leur patron, à qui ils réclament une augmentation de 50 cents de l'heure pour la première année de la convention collective, cela rétroactivement au mois de spetembre.Le calme persiste sur la ligne de piquetage: les grévistes n\u2019empêchent pas la circulation des clients qui vont acheter des fleurs au magasin d\u2019usine, même s'ils les informent de la grève.Certains clients, compatissants aux grévistes, rebroussent chemin.Les grévistes ont reçu la lettre patronale, mentionnée dans la Tribune de lundi, leur faisant état des difficultés financières de l\u2019entre- U ne semaine après le déclen- Pleins pouvoirs pour chasser les intrus des cours d'école à Windsor Windsor (JN) Ville de Windsor auront vraisemblablement tous les pouvoirs pour évacuer les indésirables des cours d\u2019écoles de la Commission scolaire Morilac dès la rentrée.Les élus doivent du moins adopter un règlement en ce sens, à la demande de la Commission scolaire Morilac.Pareille demande a été acheminée dans les municipalités de Richmond et de Valcourt, précise la directrice générale de la Commission scolaire Susan Tremblay.qui se défend bien cependant de vouloir multiplier les interventions policières à l'école.«Lorsqu'on fait une demande d'intervention policière pour débarrasser des intrus, on veut simplement qu\u2019ils puissent intervenir.sans restriction», explique-t-clle.ajoutant que la Ville de Sherbrooke a adopté pareille politique récemment.A l'heure actuelle, les policiers n'ont que la persuasion pour évacuer des intrus sur des propriétés comme celles de la Commission scolaire.Avec le règlement qu'on souhaite voir adopté par la Ville, les intrus récalcitrants seront passibles d'amendes, dont le montant sera fixé par les élus municipaux, précise le directeur de police de la Sûreté municipale de Windsor, Denis St- Onge.Un tel règlement donne des dents à l'intervention policière en prévoyant des amendes mais aussi en permettant de poursuivre les contrevenants, note M.St-Onge.«L'avenir dira si ça aura l'effet dissuasif escompté.» LY autorités policières de la (des et professions NB Tous tes postes annonces sont onverts également aux femmes et aux hommes BOUCHER AVEC EXPÉRIENCE Temps plein Salaire à discuter.Se présenter au: 2530, rue Galt Ouest Sherbrooke Demandez Germain.SSMS prise.«Ce sont toutes des choses que nous savions», mentionne Jocelyne Courchesne, porte-parole du syndicat.Une autre gréviste ajoute: «Nous avons épaulé notre patron depuis trois ans, il se doit de faire un pas maintenant».Les grévistes, dont c'est la première convention collective, n\u2019ont pas eu d'augmentations salariales depuis trois ans et la majorité des salaires se situe à 6.- 50 $ l'heure.vencher seront de la partie mais il y a aussi Project 59, les Rock'n Rollers, Lux, Carl Tremblay, la Bande à St-Pierre.l'humoriste Claude Dovon.Denis Côté et Yan Parenteau.Comme vous pouvez le constater.1 v en aura pour tous les goûts et pour tous les âges», argue Jacques Lemay.Pour une deuxième année consécutive.le Festival des gourmands sera l'hôte de la première étape du Tournoi provincial d'échecs.Le toumoi compte huit étapes «et nous avons le prévilege dac- cueillir pour une deuxième année consécutive cu tournoi qui réunit les grands des échecs.Parmi les grands noms.mentionnons les Russes Alexel Vasparov.maitre international, et Bevegelmy.Grand Maitresouligne Michel Lalonde.responsable de l'activité.Une des cinq cutégories «s'adresse aux amateurs qui rêvent d'une vraie compétition mais qui ne sont pus membres de la FOE.» POSSIBILITE Ça tourne bien TOUS NOS VEHICULES ONT UN SYSTEME D ALARME La Tribune, Sherbrooke, jeudi 8 juillet 1993 45 PIANOS ACOUSTIQUES YAMAHA / Rabais 1 000$ Rabais 500$ sur modèles HC2/HC4/HE8 Rabais 1 000$ sur modèles EL-40/60 sur tous les modèles ORGUES ÉLECTONE YAMAHA Rabais 500$ sur modèles CLP-260/360/560 Rabais 1 000$ sur modèles CVP-55/65 CLAVINOVA YAMAHA PIANO DIGITAL Rabais 100$ sur modèles PSR 200/300/400/500 Rabais 500$ sur modèles PSR 5700/6700 1444, RUE KING OUEST, SHERBROOKE, Musique chan « QUÉBEC, J1J 2C2 bon of Fille 819) 563-7477 CLAVIERS YAMAHA Fermé les samedis en juillet K 43 etc à Sherbrooke.Le service TéléRéponse\u201d enregistre vos messages même lorsque la ligne est occupée.Vous pouvez écouter vos messages, les conserver en mémoire, les répéter, les trier, tout cela à partir de n'importe quel appareil Touch-Tone; que vous soyez à la maison ou ailleurs.En choisissant le service TéléRéponse multi-usagers, jusqu'à quatre personnes peuvent recevoir leurs messages en toute confidentialité sur une même ligne.Chacun enregistre son message d'accueil et possède un code lui donnant l'accès exclusif à ses messages.Pour vous y abonner, passez au magasin Téléboutique\u201d Bell, Carrefour de l\u2019Estrie, ou appelez notre Service à la clientèle en composant le 564-5118.TéléRéponse.À partir de 5,50$ par mois.\u201c Marque de commerce de Bell Canada Offert la où la technologie le permet Des frais d'abonnement s'appliquent Bell des gens de parole\u201d \u2014à ii A 10 Vivre Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 8 juillet 1993 Épargnez sur les systèmes Sega chez COMPUCENTRE\u201d ne Système de jeu vidéo couleur portatif Système de divertissement CD ROM de Sega Pour des jeux CD), de la musique surCD et le nouveau CD+G Comprend : Warner's Hot Hits.Rock Paintings CD+G collection et 6 jeux populaires : Sherlock Holmes, Columns, Streets of Rage.Revenge ol Shinobi, Golden Axe et Sol Feace.29988 Rabais 1 0000 instantané * Vous purer] ggss seulement svsté i idéo G i Obtenez Sonic the Hedgehog 2 Système de jeu vidéo Genesis mec Nok the Here Jeu Genesis 16 bit qui ressemble aux jeux des avec le coupon Sega arcades avec le même son et les graphiques à l'achat du système Sanie Genesis éclantants.Comprend : | console de jeu, adaptateur C Àinterrupteur RF auto et Sonic the Hedgehog.149% \u201cabun 4400 du fabricant EPARGNEZ 100, SEGA Ensemble Sport Super Sonic Ecrande 3.2\u201d haute résolution acristaux liquides.animation et graphiques incroyables de 32 couleurs éclatantes se comparant aux jeux d'arcades.Comprend : * Système Game Gear * Sonic the Hedgehog 2 * The Majors Pro Baseball « Mallette de transport de luxe Aprè 88 88 Prix Après h 1, pres Co ; a Spécial rabais #* Le rabuis doit être réclame à Segu RÉGION DE MONTRÉAL EOYITIPUICENTAE\u2018 SHEREROOKE, * Galeries D'Anjou * Place Vertu - .Depuis 1976 SOREL Carrefour Laval Place Bourassa 60 magasins à travers le Canada * Promenades de Sorel * Mall Champlain + Place Rosemére + Centre Fairview » Centre Rockland VILLE DE QUÉ EC HI TIMI * Galeries de la Capitale * Place du Royaume DRUM NDV Un stage a la SQ pour une Estrienne d'origine salvadorienne Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke st-ce que Monica Molina, une jolie Salvadorienne de 20 ans.effectuera un virage de carrière à la fin de l\u2019été 1993?«Tout est possible» dira-t-elle, les yeux pétillants, le sourire éclatant.C\u2019est que Monica effectue présentement un stage à la Sûreté du Québec de I'Estrie, dans le cadre du programme Défi 2000, mis sur pied parla SQ ily a trois ans.Le programme, comme l\u2019a précisé le caporal Michel Rouillard.à trois objectifs précis: permettre aux membres des communautés multi- culturelles de mieux connaître la Sûreté du Québec, permettre aux membres de la SQ d'échanger avec des gens d'une culture différente et susciter le goût d'une carrière policière chez les membres des communautés culturelles.Il y a 19 jeunes filles et gars.dont dix de communautés culturelles différentes (Vietnamien.Saivadorien, Jamaicain.) ct neuf de groupes autochtones qui participent a Défi 2000 et qui passeront une partie de I'été dans I'un des districts de la SQ.gial, en sciences humaines avec des visées pour la psychologie ou encore les relations communautaires, au Séminaire de Sherbrooke.Il y à trois ans, à son arrivée au Québec, clle ne connaissait rien du français et déjà.elle se débrouille plus que bien.Le Défi 2000 lui donnera peut-être le goût de revoir son orientation car déjà le métier de po- * Place Alexis-Nihon * Place Bonaventure + Place Laurier * Place Fleur de Lys * Promenades Drummondville * Promenades St-Bruno Monica complétera son collé- COMPUCENTRE est une marque déposée de Les Entreprises Hartco Inc.JP 4 vendredi, samedi are 0 et dimanche + # À 4 \u2019 ; 24 : + + KY } ; n Be 4 i .+ 5 : = 3 , ; .& k .! | En 4 2\" 4 .Bo q : - 3 Là 2 >\u201d me Cae oe a Bray Mg HE THE mE 4 Ens.de matelas luxueux sears-0-Pedic Chiro-Genic Ens.garantis® 15 ans.Série No 79320.ENS.2p.csseeea ere seeercs enr cr re 349$ Ens.TG2pl oii, 399% Détails de la garantie en magasin @ ras 160$ @ ENS.KENMORE DE TRÈS GRANDE CAPACITE POUR SEITE Les ens.sont approuvés par l'Association Internationale des chiropracteurs.Ressorts de fort calibre.ACCUSE 14 HP avec ramasse- CUISINIERE ELECTRIQUE KENMORE 30\u201d AUTONETTOYANTE ÿ Tai Si 9597 af, * Laveuse 4 Fa v Sécheuse Ord.649,99 ¥ Ord.449,99 Rabais 160$.Modèle a 2 Rabais 80$.Laveuse 8 programmes d'une éléments-serpentins de luxe 6\u201d et capacité de 3.05 pi.cu.Agitateur Dual-Action™\", 2 de 8\u201d à chauffage rapide.3 températures lavage/rinçage et 3 niveaux Minuteur électronique.Blanc.No d\u2019eau.No 42250.Ç 54721 Rabais 80$.Secheuse 5 programmes d une ë \u2018 d capacité de 6.5 pi.cu.Porte à grande ouverture.Supplement pour fon amande Tambour garanti \u201c15 ans contre la rouille.No 82250.Prix en vigueur du 8 au 11 juillet 1993, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles Pas de paiement avant 1994.Détails en magasin.L'offre de paiement différé s'applique aux meubles et gros électroménagers SEARS Attendez-vous a plus™ SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1993, Sears Canada Inc Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears \u2018 FEUX e Tondeuse 42\u201d qui déchiquette, ensache ou éjecte l\u2019herbé.Moteur +.fiable de catégorie industrielle.» [ No 60334.@B | 9 client.dans la limite Teléphoto par Steven Bel Monica Molina, une Salvadorienne de 20 ans, effectue un stage à la Sûreté du Québec de l'Estrie dans le cadre du programme Défi 2000.L'agent Stéphane Montpetit est son parrain.licier et ses nombreuses facettes la fascinent.«Lors du stage à Montréal, j'ai été particulièrement frappée par les membres du Groupe d'intervention, leur équipement, leur entraînement.C'est quelque chose.» Dans la métropole, les stagiaires ont eu l\u2019occasion de se familiariser avec les services spécialisés de la police.Puis ils ont effectué une visite à l\u2019Institut de police de Nicolet.À son arrivée en Estrie, elle a été confiée à l\u2019agent Stéphane Montpett.Le duo Molina-Montpetit a débuté de nuit.«Pour le moment, nous n'avons pas encore arrêté de voleur ni couvert de grand catastrophe.Ce qui m'étonne et m'attire à la fois, c'est que l\u2019on ne sait Jamais ce qui va se produire.C'est la première fois que l'on confie des stagiaires à un parrain qui les suivra tout au long de l\u2019expé- rence.«Nous croyons qu'en procédant de la sorte, le stage sera plus complet et qu'il y aura moins de répétition» ua expliqué le caporal Rouillard.Le parrain Montpetit savoure bien l'expérience.«Je trouve cela très enrichissant.D'une part.cela me permet de faire connaître mon métier et d'autre part, elle m'apporte beaucoup sur le pays d'où elle vient et ce qui s\u2019y passe.C'est un véritable échange» commentera l'agent Montpetit.À l'issue du stage.Monica fera partager, au moyen de conférences, son expérience aux communautés culturelles.Elle-même à appris l'existence du programme Défi 2000 par un ami qui lui avait montré un vidéo sur le sujet.La région des Bois-Francs se dote d'une carte agrotouristique Arthabaska Pierre MAILHOT ¢ concept de l'agrotourisme L prend pied dans les Bois-Francs grâce à la contribution de l'Union des producteurs agricoles des Bois-Francs.du ministère de l'Agriculture, des Caisses populaires et des producteurs maraïchers.En effet.ce concept mis de l'avant depuis quelques années dans les régions de l'Estrie, de la Mauricie et de Lanaudière vient de voir le Jour chez les sylvifrancs grâce à une carte agro-alimentaire regroupant 33 producteurs.Président de la mise en marché à 'UPA de Nicolet, Denis Bilodeau souligne que cette carte agrotouris- tique régionale arrive à point dans la présente situation économique agricole.«L'agriculture connaît une certaine régression actuellement et ce Concept nous permet de maintenir certaines paroisses ¢n vie, Cette carte permet aussi de découvrir le potentiel des producteurs et de découvrir certains coins de notre région», a-t-il mentionné.«Il faut dire aussi que notre région regorge d'une diversité de produits qui sont uniques pour nous dont, entre autre, les canneberges Atoka à Saint-Louis de Blandford».a-t-il ajouté.«Grice à cette carte, nous nous sommes donnés unc fierté», à souligné France Trudel, directrice de la mise en marché à l'UPA.«Le concept est fort agréable car tes producteurs inscrits à cette carte sont bien outillés pour rencontrer les consommateurs.Outre le fait de visiter les fermes, à certains endroits, les consommateurs peuvent dormir sur place, pour d'autres, ils peuvent y manger», a-t-elle évoqué.Pour lc commissaire touristique Alain provençal, l'aspect touristique d'une région n'est pas seulement fait de visistes de musée où de festivals.«Cet aspect-l qui nous fait découvrir des coins de notre région est aussi une notion touristique.De plus, ce sont des produits typiques des Bois-Franes», a-t-il affirmé.Partenaires dans la production de cette carte tirée à 12 S0Q exemplaires ct ce, au colt de 100008, les Caisses populaires sS'occuperont de la distribution.\u2014 5 5 \u2014_\u2014 ep, a "]