La tribune, 15 juillet 1993, Cahier 2

[" S e) als par- »blèmes te d'ar- les inci- ages el ssi les vule.lu Wusiatés tue la t partie heure lans les st ainsi » Tures t qu'on ISsocla- le ville \u2018néficie ique et oklore, es qui ranger.ente à >.doi- cde la ote de e.prè- est la ulture.ps nu- (ctivité jui lui façon s par- a - WE ARE Forum CAHIER Arts Vivre Général La Tribune Sherbrooke jeudi 15 juillet 1993 Le ministre fédéral du Revenu se sent vraiment de trop.Calgary (PC) Garth Turner.un ancien journaliste qui + déjà essayé de prendre lu tête d'un mouvement contre la surtaxe.a déclaré que son propre poste ct son ministère de- vradient tôt où tard disparaître.L ¢ ministre du Revenu national.«Je ne vois pas pourquoi il faut un ministre pour aller chercher les impots».à déclaré Garth Turnerdeux semaines après son assignation à ce poste.«Ce devrait être une société de la couronne avec son propre conseil d'administration, qui serait responsable de ses décisions envers les contribuables et le Parlement.Un juge éprouve d graves ennuis fina Montréal (PC) Cour supérieure du Québec éprouve des ennuis financiers tels que le Conseil de la magistrature fédérale effectue depuis septembre dernier une saisie de 3750 $ sur son salaire mensuel pour paver ses dettes accumulées.L: juge Yvan Macerola de la Au cours des derniers jours.l'avocat Gaétan Lagarde u déposé une poursuite en Cour supérieure à l'égard du juge Macerola pour un Gorth Turner pret de 22 000 $ consenti en novembre dernier et non remboursé.Ces Informations ont été rendues publiques.hier, par le reporter Julien Bilodeau de Radio-Canada.En mars dernier.le juge Mucerola à évité une vente en justice de son véhicule automobile et d'une partie de ses meubles après avoir fait un chèque sans provisions pour un montant de 5000 $.La vente en justice avait été annoncée dans les Journaux.Les principaux problèmes finan- clers du juge Macerola ont trait à «1{ en resulterait plus dettes cile c{ mous de parusanerie.Tous devraient être ezaux.Un mumistie peut taire sortir te dossier de nim porte qui et 1e ne pense pas qu'aucun politicien ne devrant detenir ve pouvoirs.a vxplique le ministre Turner.Le ministere du Revenu, dont le budget total est de 25 milliards $ Vient de subir des coupes de 2.5 millions 5 et, selon le ministre.ce n'est que le debut au moment ou tl taut sabrer partout pour reduire le dett- cit d'ici quelques annees.Au cours de sa tournée dans plusigurs villes canadiennes, fe nu- nistre Turner à aussi parle de lu possibilité d'une autre innovation: un formulaire d'impôt d'une seule page pour l'an prochaine tres nciers un emprunt de 52 000 $ fait a la Banque Rovale à la fin de 1989 ct à un emprunt de 26 000$ fait auprès du Trust Général un an plus tard.En outre.une caisse populaire l'a poursuivi pour une dette aceu- mulec de 15 000 S sur une carte de crédit.Par ailleurs.ic juge Macerola devra subir un proces a Granby en octobre prochain pour avoir conduit son vehicule alors que son permis avait été suspendu par la Cour municipale de Montréal pour non paiement d'umendes.Ottawa (PC) boursés pour le mobilier taissé par le couple Mulroney.les contribuables devront ajouter un autre montant de 6141 $ pour des réparations faites à trois meubles en particulier.E n plus des 150 000 $ déjà dé- La Commission de la capitale nationale « précisé hier qu'il s'agissait d'un buffet brûlé par une cigarette.d'un canapé et d'un lit.Les trois articles ont été apportés à Montréal par les Mulroney.Cette somme provient d'une allocation annuelle de 7500 $ prévue pour du mobilier utilisé à la ré- En plus des 150 000 $ pour le mobilier laissé Les Mulroney ont obte pour la réparation de meubles sidence du 24 Sussex Drive ct celle du lac Harrington.à expliqué Suzanne Amos-Kinsella, porte-parole de la commission fédérale.Le montant de l'allocation s'uc- cumule d'année en année Sil n\u2019est pas dépensé.«Dans le cas de Mme Mulroneyelle n'a jamais puisé dans ce fonds avant cette année».de poursuivre Suzanne Amos-Kinsella.ce qui veut dire qu'il y avait une réserve de 60 000 $ pour réparer ou faire l'achat de mobilier.Tout ce qui est ainst acquis devient propriété du gouvernement.«Il y avait tout cet argent, et elle (Mme Mulroney) a dépensé 6141 $ à la toute fin pour faire (réparer) des meubles qui, bien nu 6141 $ que personnels.étaient utilisés dans une résidence officielle».a ajouté la porte-parole.Les réparations ont eu lieu en Mars, soit un mois après l'annonce de la démission de M.Mulronev.Entre temps.le député libéral Don Boudria a commencé à faire circuler une pétition demandant au couple Mulroney de rembourser te 150 000 Sen question.«Des gens m'ont 1cléphoné et m'ont demande ce qu'ils pouvaient faire pour exprimer leur opposition: v a-t-il une pétition à st gner?».à dit le député.M.Boudria suggère amsi à la première ministre Kim Campbell de dénoncer la transaction et exige le remboursement intégral.Crtiquant 1e tt que ios form Lares actuels sont trop compliques necessitent personne.à voudrau chimeres Dans son train de tetormes.M ke travel des petites entreprises, qui Denis Pronovost Le député Pronovost va en appel Montréal (PC) rice.Denis Pronovost, déclaré coupable de deux agressions sexuelles le mois dernier.à déposé cette semaine un avis d'appel de sa condamnation.L ¢ depute fédéral de Saint-Mau- Selon l'avocat Gabriel Lapointequi a depose la requête.le juge Luc Trudel à ignoré les «invraisemblances» et les «nombreuses contradictions» entre dans les versions des jeunes hommes qui ont accusé Pronovost, «La preuve prise dans sen ensemble ne peut conduire ration- tellement à une déclaration de culpabilité», écrit l'avocat, [ec député Pronovost connaîtra sit peine le 20 août.Deux autres grévistes de la faim se joindront au père de 46 ans Québec (PC) prise le 19 juin un père de famille de 46 ans, Jean-Domini- que Riché.prendra bientôt de l'ampleur puisque deux autres personnes doivent se joindre à lui afin d'amener le tribunal à reconsidérer sa décision et permettre à M.Riche de revoir ses deux enfants.En effet.le président de l'Organisation pour la sauvegarde des droits des enfants (OSDE).Riecardo Di Done.et une autre membre du groupe.Janet Stubbert.viendront appuyer M.Riché d'ici la fin du mois.Comme lui, ils se priveront de toute nourriture le temps qu'il faudra pour sensibiliser l'opinion publique et les autorités au désespoir du père de Sarfuel et Béatriceselon un porte-parole de l'OSDE.M.Riché à déjà perdu 49 livres (11 pèse aujourd'hui 118 livres) en cette quatrième semaine de la grève L a grève de la faim qu'a entre- de la faim.Vêtu de vêtements manifestement trop grands.il se déplace avec plus de difficultés.II garde cependant un bon moral et s'efforce de garder le sourire.M.Riché a établi son campement juste en face du parlement de Québec.sur la pelouse du pare de Esplanade.au vu et au su de centaines de touristes qui + cireulent chaque jour.Ses deux entants.Beatrice et Samuel.habitent avec leur mère dans une petite localité de l'Ontario.New Liskeard.depuis 1983, La femme avait alors quitté le domicile tamilial et obtenu la garde des en- tants.le père étant autorisé à les voir deux fois par an dans un jugement rendu en 1992, Mécontent de cette décision.M.Riché a porté la cause en appel et, le 21 décembre dernier.le tribunal lui à enlevé complétement le droit de voir ses enfants.== Assistance Élections au pays Les stratèges misent sur le 25 octobre contribuabtes canadiens.Toronto (PC) Hs rappellent, cn etter, que Li d'une autre chnuner cos Fade ausst pronus de simphtier teges parfois consacrer jusqu'a deux Jours par semaine pour saus En Lure aux cmeences du ministère du .éme st ki première numistre Kim Campbell nen a sout- fle mot à personne, les stra politiques croient tiendra les elections generales le En attendant 25 octobre prochain.M elle pourra se vanter de faire economiser environ 1S nallions $ aux dernière liste clectorale acte dres sce pour le reterendum consttr- tonnel du 16 octobre 199° vu l'Accord de Charlottetown At .qu'elle est valide pour un an.qu'elle au IS octobre pour les clections.on pourrat se sen de la méme liste Te cout d'un nouveau recencement aftoin drat quelque PS nullions s fausant.expliquent-ils, e Moteur 4 cylindres de 2,2 litres e Boîte manuelle 5 vitesses e Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues e Verrouillage automatique des portes e Carrosserie en acier galvanisé + transport.préparation incluse AVALIER SIRE Wa ® Moteur 6 cylindres e Boîte automatique e Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues « Radio AM-FM stéréo cassette e Carrosserie en polymère antirouille e Système d\u2019échappement en acier inoxydable e Groupe lumière e Chauffage arrière © 7 passagers © Air climatisé CHEVROLET ROUTIÈREZ?A GENERAL MOTORS GARANTIE TOTAL JAG IR\u2019 SANS FRANCHISE * + + GEO OLDSMOBILE CADILLAC LTEE L e S ervice p rioritaire 4339, boul.Bourque, Rock Forest, 823-4343 55448 de métaux de toutes CTT ey Achetons: carcasses de vicilles automobiles - CES @ (balance électronique pour la pesée Service de conteneur ® - = Vente de fer usagé Yio Chemin Bibeau Fleurimont 2 AUTOROUTE 10 ULYMPIQUE MÉTAL B2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 juillet 1993 National .serphoto PC Un officier de la GRC exomine les abords de la Transcanadienne, à 80 kilomètres à l\u2019est de Winnipeg, où ont été découverts les cadavres de deux jeunes femmes.Les restes de deux jeunes femmes trouvés près de la Transcanadienne conté qu'un homme avait agressé ses deux amies, de et 15 ans.Cet homme avait conduit tes trois jeunes dans le bois pour boire de la bière à l'arrière de sa agressions sexuelles, la police camionnette.Il avait soudaine- à trouvé par hasard des restes ment frappé Boyd.l'avait attaché humains dont l'autopsie à révélé «ct bâillonné el avait violé ses hier.qu'il s'agit de victimes de amies.Boyd avait réussi à se sau- meurtres.ver pour prévenir la police.L'inspecteur Chris Lee.de la Apres quelques heures de re- GRC, à précisé que les deux victi- cherche.on à trouvé les deux ado- mes sont de sexe féminin.l'une Jescentes.toujours attachées ct adolescente et l'autre jeune bâillonnées.Non loin de là, se adulte.trouvætient les cadavres des deux Elles ont été découvertes dans victimes de meurtre.un bois qui sépare les voies est et Un individu de 31 ans, Stanley ouest de la Transcanadienne.à [conard Pomfret, a rapidement environ 80 kilomètres à l'est de été arrêté et il à êté accusé de ten- Winnipeg.tative de meurtre.de séquestra- C\u2019est cet endroit que fouiflaient tion et d'agression sexuelle.M est les policiers après qu\u2019un jeune de a prévoir qu'on lui pose quelques 19 ans.Adrian Boyd.leur eut ra- questions sur les deux cadavres.Richer, Manitoba (PC) E faisant enquête sur des Saint-Eustache (PC) fin de protester contre l'absence totale d\u2019anesthésistes au Centre hospitalier de Saint- Eustache.paralysant toute activité chirurgicale, les médecins omnipraticiens et spécialistes de l'établissement ont remis hier leur démission.en vigueur dans 60 jours.Si la situation ne se régle pas de manière permanente.l'hôpital sera ainsi littéralement fermé dans moins de deux mois.Ce geste spectaculaire à eu aussitôt des effets concrets: il y aura pour la première fois ce matin à Montréal une rencontre entre des représentants du centre hospitalier ct du ministère de la Santé et des services sociaux.«Je crois que la décision des médecins « surpris le ministère, dit Michèle Pelletier, directrice des Services professionnels dd Centre hospitalier de Saint-Eusta- che.Ils n'avaient pas compris jusqu'à maintenant la gravité de la situation et croyaient que la crise allait passer avec le mois de juillet.» Ainsi, quelques instants après l'annonce des 64 démissions, Mme Pelletier recevait un appel de Québee lui enjoignant de participer à une réunion dès le lendemain.Le sous-ministre.le président de la Régie régionale des Laurentides, de même que le directeur du Centre hospitalier de Saint-Eustache.M.Jean-Guy Nadeau, et des représentants des médecins seront conviés à cette rencontre qui devrait.selon Mme Pelletier.désamorcer cette bombe.«fils se déplacent.c\u2019est déjà bon signe.» Une porte-parole du ministère de la Santé et des services sociaux, Claire Rémillard, à de son côté déclaré que ces démissions massives étaient un moyen de pression comme un autre.«Ca n'a pas de conséquences immédiates.» Les médecins omnipraticiens et spécialistes de Saint-Eustache jugent quant à eux que la situation est devenue franchement intolérable.et qu'ils ne pouvaient plus continuer à pratiquer leur profession dans un hôpital qui se désertifie de jour en jour.faute de movens pour y faire quoi que ce soit.Aucune intervention nécussitant les services d'un anesthésiste ne peut plus etre pratiquée à Saint-Eustache.Les médecins ont déclaré qu'ils en uvaient assez de voir leurs pi- tientes enceintes aller accoucher ailleurs, au gré des disponibilites dans les hôpitaux de la région.des cancéreux attendre des délais intolérables avant d'être opérés.\"4 Démission en bloc des médecins à de l'hôpital de St-Eustache Pour solutionner lu crise.les medecins omnipraticiens et spéciu- listes souhaitent bien sûr obtenir les services du jeune resident anesthe- siste Anh-Tui Le.qui a maniteste le désir de venir travailler à Saint-Eus- tache.Malheureusement.ce dernier a signé un contrat avec Quebec l'obligeant à aller travailler cing ans au centre hospitalier de Rimouskiqui compte déjà six anesthésistes.L\u2019embauche du jeune anesthésiste Anh-Tai Le ne serait pas un précédent Sherbrooke (MR) n dit que ce serait créer un « précédent si on me dispensait de mon obligation d'aller exercer quatre ans dans la region OI, mais ce n'est pas vrai!» M.Anh-Tai Le.ce jeune unes- thesiste qui à terminé sa résidence cette année et qui.en vertu d'un contrat le llant au ministère de ta Santé et des Services sociaux, devrait aller exercer quatre ans dans la région s'étendant entre La Pocatière et les Iles-de-la-Madelcine, considérée comme région éloignée.note que d'autres, avant lui.ont été dispensés de leur obligation parce qu'il y avait des besoins à combler ailleurs.M.Le indique qu'il à reçu à nouveau, cette semaine.une copie de la lettre du ministère lui disant qu'il est impossible.en vertu du contrat signé il y à cing ans, au moment de devenir résident.de l'envoyer ailleurs que dans la région 01, [ce jeune médecin relate qu'un = APCHD pourrissent.qu'un renouvellement de revêtement.temps de songer à refaire la couverture.les et qualifiées, afin de s'assurer d'un travail bien fait.50189 Pleins feux sur la rénovation LA RÉFECTION DU TOIT L'eau qui s'infiltre par le toit à l'intérieur de la maison signifie bien sûr que le toit fuit, mais, chose encore plus grave, cela est également l'indice que plusieurs matériaux ont été endommagés par l'humidité et qu'ils devront probablement être remplacés.En effet, la laine trempée perd une partie de ses propriétés isolantes, le gypse se couvre de cernes et les solives, pour leur part, On a souvent tendance à négliger la réfection de la toiture, cette amélioration ne paraissant guère et son coût étant assez élevé.Mais une dégradation qui nécessite des réparations majeures, à l'intérieur comme à l'extérieur, s'avère bien plus onéreuse L'âge de la couverture en dit long sur son état général.La durée de vie du toit de bardeaux, recouvrement le plus usuel au Québec, est d'environ 10 ans.Passé ce laps de temps, on doit sérieusement penser à son remplacement.D'autre part, la dénudation de grandes surfaces, la dégradation de la couleur des bardeaux, la présence de nombreuses fissures, recourbures ou émiettements, ou l'usure générale des solins métalliques indiquant qu'une réfection complète s'impose.L'apparition de taches, de gondolement ou la pourriture du bois dans l'entre-toit signifient que l'eau pénètre et qu'il est plus que Par contre, on peut aisément remplacer quelques bardeaux disparus Ou peindre et cimenter des solins légèrement abîmés.La Garantie rénovation de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) recommande aux propriétaires d\u2019inspecter leur toit à l'automne et au printemps afin de s'assurer qu'il n'y ait pas de bardeaux arrachés par le vent, par exemple.Elle leur recommande également de porter une attention particulière à l'état des bardeaux et des solins, et de profiter de leur inspection pour débarrasser les gouttières des feuilles et autres matières qui bloquent l'évacuation de l\u2019eau de pluie.Une accumulation d'eau durant la saison froide favorise la formation de glace et raccourcit la vie de la toiture.La réfection complète d'une couverture de bardeaux d'asphalte coûte aisément de 3 000$ à 5 000$.Une équipe de six ou sept ouvriers mettra une ou deux journées tout au plus pour compléter les travaux, selon que le tablier (partie en bois du toit) sera ou non remplacé.À cet effet, la Garantie rénovation de l'APCHQ recommande de faire affaires avec des entreprises professionnel- \u2014\u2014 -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ mm SE APCHÀ Jetez un coup d'oeil a la rubrique immobilière de votre journal et vous serez étnonné de voir combien d'entrepreneurs offrent leurs services et combien de produits différents on retrouve sur le marché.Et vous conviendrez qu'il vaut la peine de magasiner un peu avant d'acheter.Ç Magasiner pour trouver le style et l'agencement de maison qui vous conviennent, mais aussi magasiner pour trouver un bon entrepreneur.Car, en fait.c'est lui qui fera en sorte que votre maison répondra à vos attentes.Le meilleur endroit pour commencer votre recherche est au bureau de l'APCHQ, l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec.Les membres de I'APCHQ, dont on vous remettra la liste, sont des professionnels de l'industrie de la construction domicitiaire.Ils sont au courant de toutes les innovations dans les domaines de la technologie et du design et, en bout de ligne.ce sont leurs clients qui en profitent.Dans l'industrie de la construction domiciliaire, ce sont les réalisations de l'entrepreneur qui font sa renommée.Sa réputation tient à trois éléments principaux: le maintien de bonnes relations avec les fournisseurs et avec les employés, un travail bien fait et de haute qualité et, finalement, un service après vente efficace permettant d'effectuer les ajustements et de corriger rapidement les défauts mineurs qui ne manquent jamais de se manifester dans toute maison neuve Anh-Tai Le anesthésiste actuellement en service à Fhôpital Ste-Croix.de Drummondville.à obtenu une dispense du ministère il y a un an afin d'aller combler les besoins du centre hospitalier drummondvillois, «Il aurait dù théoriquement faire quatre ans « Baie-Comeau.mais apres deux ans.le ministère à signe une autorisation pour qu'il aille combler un poste « Drummondville.» C'est un peu le cas actuellement de l'hôpital de Saint-Eustache.où il ny a plus d'anesthésiste.Anh-Tai fe serait pret av travailler et le centre hospitalier serait pret a l'embaucher.D'ailleurs.non seulement l'Administration de l'hôpital la-t-clle fait savoir publiquement.mais le conseil municipal de Saint-Eusta- che a aussi réclamé que le ministere fasse en sorte de combler les besoins de cet hôpital puisque la population doit chercher ailleurs.dans d'autres hôpitaux, les services que ne peut plus offrir l'hôpital de Saint-Eustache.Actuellement.une pétition du SOO0 noms circule dans la région de Saint-Eustuche demandant qu'Anh- Fai Le soit embauche à cet hôpital.Entre-temps.M.Le contmue « dire qu'il est pret a aller travailler méme dans la région OL à condition que sa conjointe.le docteur France Gélinas.puisse trouver un emploi à temps plein en urgence.Publi-reportage ao AR.\u2014 4 \u2014=\u2014\u2014=\u2014==e AT e\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014#\"\" \u2014 APCHD am \u2014\u2014 ASSOCIATION PROVINCIALE \u2014=\u2014>\u2014 DES CONSTRUCTEURS D HABITATIONS -\u2014 \u2014_\u2014 DU QUEBEC INC.Région de l\u2019Estrie ENTREPRENEURS SPECIALISES LES ENTREPRISES MICHEL DESPRES INC Fisyrimont 1819) 565 9708 EMILIEN BOUTIN Deauville (819; 564 0461 LES ENTREPRISES R TOULOUSE INC Sherbrooke (819, B25 2044 ENTREPRISES MR MADORE ENR Ayer s Chift (819) 838-5777 LES EXCAVATIONS CLEMENT LACASSE LTEE Rock Forest (819) 346 7425 EXCAVATION CHARLES GRENIER INC Stoke (819) 878-3468 LUCIEN LEBLOND ENR Fleunmont 819, 821 2528 EXCAVATION FRENIERE ET FILS INC Magog (819: 868 1834 NIVELLEMENT CLAUDE LANGLOIS ENR FHieurimont 1819) 566-0710 Publireportage PE rs -\u2014_r LE CHOIX D'UN BON ENTREPRENEUR, PREMIER PAS VERS UN ACHAT JUDICIEUX Informez-vous auprès des entrepreneurs de leurs réalisations, sachez où ils ont construit et qui sont leurs clients.Puis rencontrez ces clients.Demandez-leur s'ils aiment leur entourage, s'ils sont satisfaits de la qualité du travail de leur entrepreneur et des services reçus avant, pendant et après la fin des travaux.S'ils sont satisfaits, ils vous le diront.S'ils ne parlent pas, méfiez-vous.Vérifiez si l'entrepreneur détient une licence de la Régie du bâtiment du Québec et s'il est accrédité au programme de Garantie des maisons neuves de l'APCHO.Visitez ensuite les maisons-témoins des entrepreneurs et voyez par vous-même lesquelles semblent être de belle apparence et de bonne qualité.Le temps consacré au choix de l'entrepreneur qui construira la maison de vos rêves n'est pas du temps perdu.On ne change pas de maison comme on change de chemise.\"FN a Publireportage I AEmsesssssssssneec EXCAVATION M TOULOUSE INC Sherbrooke (819) 564 7018 YVAN MARIER ENR Sherbrookr 1819) 820 2624 EXCAVATION R LABRECQUE ENR Construisez Midas MU Ascot (819) 821-4585 FERBLANTERIE MAURICE EXCAVATION RENIK INC ou BERGE RON INC Rock Forest (819) 562-6205 , Hherbrooke (819) 563 5855 FERMAR INC EXCAVATION ROLAND BEAUDETTE INC en Katevale (819) B44 2140 Rock Forest (819) 821-0338 LES ENTREPRISES DE BER ENR toute \u201cnt (819) 846 4505 EXCAVATION YVES GRAILLON ENR confiance FORAGE ET Sherbrooke (819) 562.7901 DYNAMITAGE avec i ASTONGUAY ET FRERES UTEF flow k F Bl 819} 864 4701 EXCAVATION J G NAULT INC eo ee 1 3595 Vhadsor (B19) 845 359% un LES FORAGES 51 LAURENT ENR membre Stok (H19) H78 4437 FRANK W ENGELMANN i EXCAVATION ENR ° j FOYERS ET Lennorville (819; 564 7861 de POELES , A BOUTIQUE TU TONNER ENR GERMAIN LAPALME ET FILS INC \\ SE, Magog (819) 843 236,/ | APCHQ Hock Forest (819) 564 2020 HENRI JETTE ET HILS ENR LE SALON FOYER ET FLAMME HF INC Fleunmont (B19) B21 0471 Deauville: (B14) 843 3658 JACQUES BELLEROSE EXCAVATION ENR Hock Forest (819) 864 4044 LES ENTREPRISES AURELE RODRIGUE INC Ancor Corn HIG) He 1TH JEAN LAJEUNESSE Sherbrooke (819) 563 185h GOUTTIERES LAURIER TOULOUSE EXCAVATION INC Sherbrooke (819) 563 1305 Hevurmont AHINIC RENOVATION ING 1819) 563 0869 LES ENTREPRISES LAURE NT WAITE INC Sherbrooke (819; 969 6553 GOUTTIE RES ALUMINIUM SHE RBROOKE INC sherhrooky: (A149) 586 5603 LES ENTRE PRISE 5 MAURICE BOLDUC INC Sherbrooke R14) HK Hh, D'autres noms (CU TELE spécialisés, membres de - I'APCHQ, seront publiés dans une prochaine parution.@- GOUTTIE RES ALUMINIGM DE LE STRIT (GM) INC AIO) HOT VOST Dene ode Hampton RAsuTM ss = + TC TC C0 VE = - \u2014 Sc.les speciu- ir les westhe- este le 1-Eus- lernier ducbec ng ans Wwuskites.ni IX ans.sation Osteo Cent Lou l 1h-Tai et le l'em- FAd- -L-cile ais le usti- istere s be- i po- dans s que il de n de on de Anhvital.ue aller Jition France Doi à te Lo Tribune, Sherbrooke jeudi !5 juillet 1993 83 Arts et spectacles Un défi relevé a Montcalm pourrait conduire Big Talk au Japon Sherbrooke (MR)- n défi de dernière minute relevé à l'école Montcalm il y a trois ans est en train de devenir uñe Véritable carrière de rêve pour le groupe rock sherbrookois Big Talk.qui a présentement une chance sur 12 de se retrouver parmi les candidats susceptibles d'être en vedette au Japon! Elèves de 4e secondaire de l'école Montcalm, en 1990, Sébastien Pilette.Philippe Rivard.Jean Masson et un groupe de copains avaient voulu monter un gros spec- tucle à l'école Montcalm.A la dernière minute.il ne restait plus que les trois compères pour porter le spectacle à bout de bras.Faisant appel à un ami qui fréquentait le Séminaire de Sherbrooke.Mathieu Arcand.le groupe a relevé le défi et offert un spectacle qui dépassait toute attente.Big Talk était né.Portes fermées Depuis.on leur à fermé des portes, «On chante en anglais et plusieurs écoles demandent un contenu de 60 pour cent de chansons en français», explique le chanteur.Philippe Rivard.Mais Montcalmqui demeure accueillant à leur égard.les reçoit en spectacle chaque année depuis, parfois deux fois la même année.Et Big Talk offre toujours une bonne performance.Le groupe a enregistré une cassette de démonstration, il y a déjà plus d'un an et il s'est affairé à la faire parvenir à diverses compagnies de disques.«On nous répond Sébastien Pilette que c'est bon, mais qu'on aimerait nous voir en spectacle.Comme les compagnies de disques sont loin de Sherbrooke.elles n'ont pas d'occasion de nous voir.» Mais voici que l\u2019occasion se prè- sente.La station radiophonique anglophone CHOM-FM.de Montréal.a Philippe Rivard lancé un concours pour identifier la relève chez les groupes rock.Le concours a une ampleur internationale puisque le groupe qui l'emportera au Québec sera ensuite tour à tour en compétition à Toronto.puis à Winnipeg.avant l'étape internu- tionale.qui se déroulera au Japon.«C'est mon père qui m'a appris 36 000 $ pour lancer le projet d\u2019une auberge de jeunesse au Centre d'arts Orford Canton d\u2019Orford dien vient de paver la voie à l'implantation d'une auberge de jeunesse au Centre d'arts Orford.Une subvention de 36 000 $ accordée dans le cadre du programme d'aide aux initiatives culturelles qu'il parraine rendra possibles la rénovation de cinq chalets ainsi que leur déménagement à la périphérie des bâtiments principaux du complexe.L ¢ ministére du Patrimoine cana- Première phase La rénovation et le déménagement de ces chalets constitueront la première phase d'un projet dont la réalisation sera étalée sur une période de deux ans si les espoirs de ses promoteurs ne sont pas déçus.Leur coût est évalué à 240 000 $.La seconde phase consistera dans la construction de quelques chalets neufs à un coût évalué à 100 000 $.Sa réalisation est prévue pour l'an prochain.L'auberge accueillera sa clientèle de la mi-mai à la fin d'octobre durant les premières années qui suivront son ouverture.Par la suite.elle sera ouverte à l\u2019année longue.Elle fera partie du réseau Hosteling International.une chaîne qui regroupe tout près de 6000 auber- =\u2014\u2014\u2014=1 FAMOUS PLAYERS CARREFOUR 565-0366 3050 LL ad * & LE GENDRE (© 2:45-7:10-9:1 PEU IMPORTE L'AMOUR (13+} 6:45-9:15 SUPER MARIO BROS.(V.F.) (G) 2:45 BLANCHE NEIGE (G) Dolby 2:45 RU re i Ral LaTribune ges de jeunesse disséminées sur tes cinq continents.Des 16 auberges de jeunesse québécoises qui font partie de ce réseau.une seule est située en Estrie.à Racine.Le Centre d'arts Orford évalue l\u2019achalandage de l'auberge à 8200 nuitées par année pendant la période où elle sera ouverte de la mimai à la fin d'octobre et à 15000 nuitées par année par la suite.Il veut attirer sa clientèle en lui offrant un environnement où elle Une comédie de Martin Dos on Mise en scène: Jacinthe Tremblay Avec: Annie De Rüuiche.André Poulain et Pierre Houle 25 juin au 28 août 1993, du mardi au samedi.20h30 Au Théâtre du Thé des bois Réservez au (819) 864-9569 Forfaits disponibles LaTribune (CITE 15,7 @ rr Faucher CHIF63AMe 8 Du mardi au vend.: 20 h Samedi: 19 het22h.Billets en vente au 4 Vieux Clocher et a restaurant Les 3 ply Magog Ene pourra satisfaire tout à la fois son goût pour la nature et son amour de la musique.Le ministère du Patrimoine canadien dont Mme Monique Landry est titulaire est, semble-t-il.le premier mécène qui ait accepté d'apporter son soutien financier à la réalisation du projet caressé par le Centre d'arts Orford.PE EEE Ra DEP et Niquette LER 1 ain Cag er T Cl F fo SI ré AN a La MST 22 juin au 14 août 93 du jeudi au samedi Théâtre du Parc Jacques- -Cartier Sherbrooke Pour informations et réservation: 3 (819) 821-5489 3 Sherine LaTribune| Sherbrooke Luc Perreault / LA PRESSE l'existence de ce concours et j'ai envoyé une cassette à CHOM.Il y a eu 167 groupes participants et, pour PT ITE TS 63, KING OUEST, 566-8782 MARDI et MERCREDI : $4.008 er 123 08S HERS ™ o SCHWARZENEGGER v.f.de \u201cLAST ACTION HERO a LH Wg Denisa e la Petite Peste v.f.de \u201cDENNIS THE MENACE\u201d HORAIRE: 6:45 - 9:00 TOM HANKS MEG RYAN G LA MAGIE DU DESTIN V.F.\"\u201d DE SLEEPLESS IN SEATTLE\" HORAIRE: 7:10 - 9:15 MICHAEL KEATON EMMA THOMPSON KEANU REEVES DENZEL WASHINGTON BEAUCOUP DE G| BRUIT POUR RIEN v.f.de \u201cMUCH ADO ABOUT NOTHING\u201d HORAIRE: 7:00 - 9:10 STALLONE (D LIER) Version française de CLIFFHANGER \\_ HORAIRE: 7:00 - 9:20 55528 CINEMA CAPITOL 59, KING EST, 565-0111 MARDI et MERCREDI : $4.25 [IES EN VERSION FRANGAISE [G] Laissez-passer refusés HORAIRE: 7:00 - 9:30 CINE-PARC ORFORD Autoroute 10 et 55, sortie 123 POUR L'HORAIRE: 843-9575 Les guichets ouvrent a Th30.La projection vers vo SCHWARZENEGGER LE DERNIER DES HÉROS VERSION FRANCAISE DE \u201cLAST ACTION HERO\" 2 film:\"DES HOMMES D'HONNEUR\"(v.F) SAS française Laissez-passer refusés G \"CAPTIVANT de la première a l'ultime séquence On a envie de retourner voir Olivier Olivier!\" Francine Laurendeau / LE DEVOIR \"Comme HITCHCOCK, Holland possède l'art d'étonner le spectateur.Un suspense fort efficace, d'une facture presque parfaite.\" \\ PLUS 2e FILM: DRAGON (version française) / LA MAISON DU CINEMA 63 KING OUEST - 566-8782 UN ENFANT DE LA RUE DE 12 ANS.JUSQU'OU IRIEZ-VOUS POUR UN-AMI?version francaise de UN EPAULARD DE 3 TONNES.UNE AMITIE INCROYABLE.UNE AVENTURE INOUBLIABLE.MON © AM WILY \u201cFREE WILLY\u201d «omen es oomner 3 ai LA MAISON DU CINEMA 63 KING OUEST - 566-8782 ttm DES DEMAIN: 7:05 - 9:15 connaître les gagnants, il fallait écouter la radio, où l'on allait senter les 12 semi-finalistes.Nous étions parmi eux.» C'est avec une de ses premières pièces, «Dont vou knows, que le groupe à decroche certe place.qui Tui meritera de paraître sur un dis- ue compact reunissant des pièces es 12 groupes primes.Cette fin de semaine, le samedi 17 juillet, Big Talk est convie à Morin Heights, où il sera enfin vu ul entendu par ceux qui cherchent la relève.Deux autres des 12 groupes semi-finalistes y joueront aussi.Quatre spectacles regroupant une partie de ces groupes ont lieu en des endroits et des moments diffe- rents.Au terme de cette serie.seront designes les quatre meilleurs groupes, auxquels on offrira des bourses.Puis, un dernier grand spectacle à Montreal déterminera le meilleur groupe.qui, lui, sera delegue à Turonto, puis, possiblement à Winnipeg.avant l'étape ultime au Japon.Dejà de se retrouver parmi les meilleurs au Québec est fort intéressant, mais Big Talk ne cherche pas vraiment les compétitions et les Victoires.«Si on gagne, on gagne.mais.pour nous, l'important, c'est notre performance.12 Big Talk est fier de son produit, compositions ci performances sur scène.«Nos nouvelles compositions sont encore meilleures que les pre mières», affirme Phuhppe Rivard Tant et s1 bien que.lors du specta cle de Morin Heights.le groupe nu aucunement l'intention de jouer Lu pièce «Dont vou knows, qui lur \u20ac pourtant valu une place parmi les 12 semi-finalistes.sOn pourra dire que Big l'aik sont bixeuxs, Lance cn nant le batteur, Sebastien Paette Mais le groupe est tout a tait cet tan de subjuger som auditoire avec ses nouvelles pièces.Tous à l'aise Enfin, sur scène.Big Talk se sent à l'aise et croit POUVOIT AUSSI SUSCI ter l'intérêt.«Partois, certains mem bres d'un groupe sont timides sut scène, Mais tout le monde «sta l'aise dans Big Talk + «Nous sommes naturels, notre presence sur scène est bonne vi nous fiasons un bon spectacle Grace a Philippe, dit Sebastien Pi lette.nous sommes toujours en an teraction avec le publie.» Et Philippe Rivard conclut en di sant que.même devant un fable auditoire.le groupe se comporte toujours comme Nil jou dans une ATCT, Samedi sou.cependant ce ne sera pas devant un faible auditoire que jouera Big Falk.On 4 attend quelque 600 personnes.on a SCENE DE É pp Billets en vente au restaurant Les Trois Marmites RÉSERVATIONS: 843-5440 tas | LaTribune E) \"Es a, \u201clos Forfait souper-théâtre disponible Prix de + groupes ; \u201cde participation faits a la LaTribune daté 5 AE ANNA A Tk ANI - nil ROCK: Model , > Chl ler LE FELIVE Samedi le 24 juillet 1993 au Carrefour de l'Estrie à 10h00 Pour assister à la présentation du film \"TOM & JERRY\" presentez-vous jeudi le 22 juillet 1993 dès 9h00 A.M.avec le coupon-reponse ci-contre, dûment rempli, à la station au 25 rue Bryant, Sherbrooke, Les premiers arrivés recevront un laisser passer pour 4 personnes.* Le concours debule le 15 juillet pour se terminer le 24 juillet 1993.* Fac-similés du coupon \u201cre main acceptes.Nom: * Le texte des reglements relatifs a ce concours Adresse: est disponible chez CFPDistnbution Ville: 52000 * La valeur des prix offerts estd'envron 2235.00$.Code postal: \u2014.\u2014.\u2014.55776 Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 juillet 1993 MAIL EAT Caricatures GRATUITES avec M.Lionel Comeau « A JEUDI- VENDREDI: 14 h À 20 h SAMEDI: 10 hA 16h DIMANCHE: 12hA 16h COURREZ LA CHANCE DE GAGNER CETTE SUPERBE GEO METRO 1993 D'UNE VALEUR DE 0545 se) ES TE MAGE yo OLOSMOBILE CADILLAC SHERBROOKE La Tribune sO rrrvsnnnnnnnnnnnseedQrrnnnnnnnnnnnns ns OQurnnne UN TIRAGE PAR SEMAINE PENDANT 15 SEMAINES Gm, CARREFOUR DE LESTRIE concours AUTO-VEDETTE pour célébrer les 20 any Borner 3050 PORTLAND du CARREFOUR DE L ESTRIE, procures-vous un votre nom MAI CENTRAL coupon dans La Tribune, identifies la photo-vedette | Adresse ville installée au volant de la Géo Métro 1993 dans le Téléphone Age: CARREFOUR DE L'ESTRIE et déposez votre coupon au CARREFOUR DE | ESTRIE dans le baril à côté de Date la Géo Métro 93.Vedette: [Xlicage, CHEVROLET GFO Du 21 juin % 4% octobre 1993, cest le grand Un colloque sur la mort aussi couru qu\u2019un spectacle Sherbrooke (IL) bousculent pour parler de la mort.En effet.le colloque sur la mort, organisé par la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie.se déroule chaque année à guichet fermé.E n Estrie, il y a des gens qui se Plus de 650 personnes en quête de réponses et d'énergies nouvelles se réuniront les 14 et 15 octobre prochain sur les sites enchanteurs du centre de villégiature Le Chéribourg et d'arts d'Orford pour démystifier ce sujet.qui, il n'y pas si longtemps, était encore tabou.Le colloque «La mort.parlons- en» diffère des autres colloques par sa thématique.La mort, sujet assez inusité, a déjà été traité lors de colloques organisés par des corps médicaux.Cependant, on parle rarement de l'aspect psychologique de la souffrance et de la mort comme expérience positive.Cette année encore, le colloque affiche le thème «La perte, occasion de transformation».«Nous vivons la mort quotidiennement.explique Louise Bonin, directrice des communications.Que ce soit à travers une rupture, la perte d'un emploi, de ses capacités physiques.- à = © À G.Pednault Louise Bonin d'un être cher.etc.Les nombreuses pertes qui balisent notre existence sont toutes de petites morts.» Mme Bonin ajoute qu'un des objectifs du colloque est de permettre aux gens de découvrir comment faire ressortir les aspects dynamiques et positifs des épreuves.Même s'ils sont difficiles à voir au moment de lu perte.ces aspects existent.«Chaque personne peut choisir d'être victime ou non de ses épreuves».Le colloque est aussi différent dans la forme qu'il propose.À travers les conférences et les ateliers.les organisateurs fournissent aux participants un accompagnement personnalisé.«Nous ne traitons pas les gens comme des numéros».affirme M.Georges Pednault.responsable du financement du colloque.Et les participants l'apprécient.«Beaucoup de fidèles reviennent E 5 3 EF.À J A : Ë £ Ë 4 2 | p 3 \u2018 5 2 = 3 DU 15 AU 25 JUILLET INCLUS chaque annee assister au colloque.» Les participants ont l'embarras du choix quant aux activités.En effet.le colloque offre huit ateliers de courte durée ainsi que neuf ateliers de deux jours.pour ceux qui désirent approfondir un sujet en particulier.«Les ateliers permettent des échanges bénéfiques entre les participants, tandis que les différentes conférences visent à informer le public sur des sujets qui ne sont pas abordés dans d'autres colloques».souligne Mme Bonin.Lors des premières éditions du colloque.plus de 50 des participants provenaient du Québec.Les dernières années, ce pourcentage a chuté à 30 contre 70¢¢ de participants provenant de l'Ontario.des Maritimes et même de la France.La clientèle du colloque se com- puse principalement de personnel infirmier et de médecins, d'intervenants sociaux.de psychologues.d'enseignants.de bénévoles.d'agents de pastorale, mais aussi de gens tout simplement à la recherche de nouvelles valeurs, de nouveaux rituels, qui répondent mieux aux besoins actuels de la société.Le jeudi 14 octobre, la Coopérative funéraire organise un souper conférence au centre de villégiature Le Chéribourg.ouvert à toute la population.du manu automatiques, mom + + Lt 4747, bou Également à Le oy ENN SURPLUS D\u2019INVENTAIRE des grands manufacturiers québecois de piscines PLUS DE 200 _ PISCINES < A LIQUIDER a des prix facturier Aussi: systèmes de filtration, équipements d\u2019entretien, balayeuses chauffe-eau, etc.NL > en Estrie UNIQUE! rr Xl | jamais vu PAYEZ ET EIAPORTEZ JOURS SEJLEMENT ; 5 sas ras £5) ae we oie oa vi.Bourque, Rock Forest A l'arrière de Gaudette Unitotal (819) 564-1919 GRANBY, au 974, rue Principale, (514) 777-5511 : \u2014\u2014\u2014 2 e que.» arras .En cliers f ate- x qui t en ttent re les éren- rer le It pas ues».is du rtici- .Les age à rtici- .des ance.com- nel erve- gues.oles.si de rche eaux aux pDéra- uper iture te la Le Festival du lait pousse la barre à Michel RONDEAU Coaticook cite annee.les visiteurs du ( Festival du lait de Couticook auront la chance de goûter une delicieuse petite boisson de Mme Françoise Gremion.de la terme Gremion et Jaton, de Coaticook.Le président du conseil d'udnu- nistration du Festival du Lat de Coaticook.M.Léo Lanciaux.à re- vélé hier que Mme Gremion est la gagnante du concours Laitventionqui, chaque année.prime une recette faite à base de lait.a l'occasion du Festival.Le Festival du lait de Coaticook se déroulera les 13.14 et 15 août.«Ib va habituellement autour de 35 000 Visiteurs chaque annee.indique M.Lancieux.mais cette annee.on en attend 50 000! M.Lunciaux explique ces previsions optimistes par le fait que le beau temps a amend cet été à tous les festivals des assistances records.Pourquoi pas à celui de Coaticook dussi, surtout que sa renommec n'est plus à faire.Encan La loc edition du Festival debu- tera aves un encan d'une cinquantaine de tétes Holstein à haut pedi- grce.le jeudi.20 heures.à la ferme CIA.la ferme du plateau.L'encan est organise par les cleveurs progressifs de la région de Coaticook.Le Festival comme tel ouvrira le vendredi 13 août et.à la ferme du CIAL 20 heures.les visiteurs pourront admirer les bêtes de grande qualite exposees, Visiter les Kiosques, une mini-ferme et une exposi- ton de machineries anciennes.D x dUra UN jeu populaire «defi-santes.le jugement des jeunes ruraux.le jugement des éleveurs Holstein et.samedi, 15 heures.il v aura des courses d'acceleration de trois et quatre roues organisées par le club VŸT.Côte spectacle.le vendredi soir.sous le grand chapiteau.c'est un rendez-vous pour les jeunes avec un spectacle de heavy metal.Le samedi.14h 30, aura lieu un spectacle d'improvisation organisé par le Un pressant besoin de donneurs Sherbrooke (IL) atteint un seuil critique.L'organisme «a besoin de donneurs pour renforcer sa banque de sang.Le type sanguin Ie plus en demande est le rhesus négatif (RH négatif}.La problématique est plus importante dans les grands centres urbains comme Montréal et Québecoù ta demande est plus forte.Les gens qui visitent ces deux régions | à situation de la Croix-Rouge « JUH à = e .nr 0 ran NO co JT ee ; T ; v., RTE» .0 Oompa ET sont done invites à se rendre à un des centres médicaux permanents de la Croix-Rouge.qui y sont installes.Lu Croix-Rouge invite aussi la population de l'Estrie à participer à su collecte de sang qui aura lieu le 20 août prochain au Carrefour de l'Estrie.SCOUPE; _ Fm ELANTR Bac SES groupe de la Fibrose kystique.Samedi soir.sous le grand chapiteau.ce sera un spectacle rock.«Marc Gern », en hommage à Gerry Boulet, ainsi qu'un spectacle count.à l'arena, avec Janine Rivard et Gilles Gosselm.Le dimanche.la messe sera cele- bree par Mgr Jean-Marie Fortier, a 10 heures.et suivie du brunch tradi- tonnel.Sous la tente.à 13 heures, les Bougalous seront présentes Quant au spectacle de fermeture.il reunira les humoristes Jici Lauzon.Patrick Huard et François Masstcotte.Côte sportif.vendredi soir.19 heures.aura lieu ta première partie d'un derby de demolition.Samedi.© heures.ce sera un tourner de vol- LU ONU SE SL CT CRIS ST-FRANÇOIS VOUS OFFRENTI \u2014 DES PIECES ET DES ACCESSOIRES \u2014 LE TRANSPORT DE ROULOTTES ET DE MAISONS MOBILES \u2014 LA LOCATION DE ROULOTTES \u2014 LA RENOVATION DE ROULOTTES des demmones \\ Faites confiance rectomation | | À des gens Tories J d'expérience les Roulottes | St-Francois Sur les rives du lac St-François 506, Route 263 entre St-Romain et Lambton Tél.: (418) 486-7135 (418) 486-7594 Heures d'ouverture: lundi au vendredi, 8 h à 20 h; samedi, 8h à 16 h.TH 2 NW s ENTE , ACANCES A (Jusqu'au 30 juillet 1993 ou à l'épuisement de la marchandise) itesirartirez Fat Jtrquattss (bluns-5I29) Notre prix est affiché dans le pare-brise sur certains modèles sélectionnés Venez vite faire votre choix, c\u2019est sûrement le bon! SPEC! oo CEE HOCK FOREST SAN, or, A) ED LE PROGRAMME D'ASSISTANCE (Ege ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAI HYUNDAI Par | entremse du Club Auto On evolue a votre Angee orgamsme athe au CAA Lume a 4500, boul.Bourque Rock Forest, 564-0777 lev-ball de plage.A 14 heurus.une grande chasse au tresor se derou- lera au parc Laurence.A [4h 30, une tire de tracteurs et de camions de rue aura heu au terrain des tires.Quant a la deuxième parte du derby de demolinon, elle se derou- lerale dimanche à 13 heures.Des mancges pour les jeunes se ront sur les lieux, du vendredi au dimanche.Un super-bingo le ven * Voilettes * Aucunes taxes Lo Tribune, Srerbrooke jeudi 15 juillet 1993 Bs 50 000 visiteurs dtedt soir et une parade le samedi Midi sont ausst au programme Marche aux puces Une des particulanites cette annee.note le vice-president du Festival, ML Mano Richer.sera un nisrche ceux puces dans le stade.le samedt ot le dimanche Kiosques dans Tarena ct sous une tente, où 1 Partsanat local send present.pout perme StElie enr Fraisière Fraises à cueillir ou cueillies 2083, ch.Dion (Rang 6 nord) St-Elie d'Orford 329-3917 > minutes du Carrefour de l'Estrie ! km du ch.St-Joseph.12 minutes du centre-ville \u2014\u2014\u2014\u2014 * Aire de repos Jusqu'à 0\u201d de réduction sur les souliers de bateau (avec semelle blanche) À partir de * Eau potable * Service personnalise FORT AUSSL CITE Visites Visite à la Enterte, CHeurts agro touristiques de deux heures en autobus dans trois differents secteurs de la MRC de Coaticook comple ont aussi parmi les activites offer tes.Alu Maison des jeunes sera org.msce une gauderte à la disposition des parents pour leurs enfants Voyez notre collection complète printemps-été.Devenez membre gratuitement du Club Santana.Demandez votre carte et voyez les avantages en magasin.ant © SOW MOVE suit die 5 |r u DAYTIME 80 +1 VOUS t LI RUE PRINCIPALE QUEST P $ À & MHEKBRUOKE V Heures d'ouverture: Lun.au merc.: 9ha17h30 Jeu.et vend.9ha2lh Samedi: 9 h a 17 h Dimanche: 12ha 17h PHASE | DOOO soul snomour Ks (514) 534-4428 | § UE La Tribune, Sherbrooke, jeudi 15 vuillet 1993 Te ephoto C-aude Croisetiere Nancy Breault, l\u2019une des rares femmes à exercer le métier d'artificier au Canada: «J'ajuste mon spectacle en fonction du site et de mon inspiration.Mon travail, c'est de créer de l'ambiance.Il faut que co chante en-dedans.» De la poésie «explosive».Jean-Paul RICARD Sherbrooke ¢ suis venue ici pour mamu- «J ser.Pour créer une veritu- ble cucophonie poétique».raconte Nancy Breault.l'une des rares femmes à exercer la profession d'artificier au Canada.«Il y a quatre où cinq temmes qui exercent ce métier au Canada et trois d'entre elles travaillent pour la firme Fiatlux».précise Nancy.l'une des patronnes de cette entreprise familiale.Son frère dirige les destinés de Fiatlux dans l'Ouest canadien.Quand Nancy dit qu'elle est venue à Sherbrooke pour s'amuser.il faut comprendre qu'elle sSumuse sérieusement.Pour cHle, les feux d'artifice sont un rituel sucré.Jamais elle ne présentera deux fois le même spectacle.«J'ajuste mon spectacle en fonction du site\u2026 et de mon inspiration», dit-elle.Nancy travaille d'un bout à l\u2019autre du Canada, mais elle à mème été invitée à travailler aux Etats- Unis.Les Américains.friands de feux d'artifice.aiment bien les ocu- vres de la firme Fiatlux.très différentes de ce que les firmes américaines ont l'habitude de produire.Le spectacle qu'elle à présenté à Sherbrooke hier soir, Nancy Breault en révait depuis longtemps.Son spectacle est intitulé «Poésie de feu» et Nancy y à mis beaucoup de sentiments.«J'espère que les gens pourront être éduqués par mon feu.Fespere qu'ils sauront aller au-délà des bombes et des boules de feu.Du 23 juin au ler juillet, j'ai travaillé sur 24 feux différents, et des gros à part ça.Celui que je vais présenter à Sherbrooke.j'en révais depuis longtemps.J'espère que tout va fonctionner tel que prévu».de- vait-elle affirmer hier matin.alors 1 Sp RT NT Lp) oi ET SAMEDI FER za K SITTIN EN MAGASIN SUR DES | \u2018MARQUES TELLES QUE nautica\u2019 HUGO BOSS B OSS Poof Rai LAREN Centre-villa 111, rue Wellington Nord Sherbrooke 346-7644 Carrefour de l'Estrie 3050, boul.Portland Sherbrooke 569-2888 qu'elle dirigeait tes travaux d'installation en bordure du Luc des Nations.Nancy ne laisse rien au hasard.Tout est calculé soigneusement.Le nombre et le type de bombes: l\u2019ordre dans lequel elles seront amorcées, tout est pensé avec précision et elle travaille toujours avec la même équipe de spécialistes, Quand elle dit qu'elle espère que tout va bien fonctionner.c'est à cause des imprévus, tel le facteur vent, une série d'engins qui refuse la mise à feu ou des choses du genre.puisque la mise à feu s'effee- tue par l'électronique.Quand il s'agit de sécurité.Nancy Breault reconnaît étre intraitable.Elle est consciente du danger de travailler avec des explosifs et elle agit en conséquence.Ce sont de véritables bombes qu'elle à entre les mains et on ne joue pas avec ça.Pour Nancy.réaliser un feu d'artifice.c'est comme exprimer ses Nancy Breault, artificier, met de l'émotion dans l'amalgame de ses pièces pyrotechniques sentimenis.«Mon travail.c'est de créer de l'ambiance.Il faut que ça chante en-dedans\u2026 et pas besoin de musique d'ambiance pour ça.A Sherbrooke.j'ai utilisé plus de 430 chandelles, des doubles palmes.une suturne.des anneaux.des étoiles et des boules d'eau.Je n'utilise jamais de bombe d'eau, car ça tue les poissons.Moi, j'aime mieux travailler avec des boules d'eau, des boules de feu qui dansent sur le luc.Quand il v aura des trous duns mon spectacle.ce ne sont pas des trous.C'est parfaitement voulu.Ce sont des pauses.Comme on fait une pause entre chaque verset, en lisant un poème.» d'expliquer Nancy.sans cesser de transporter les énormes mortiers qui servent de rampes de lancement pour ses bombes.Nerveuse, elle avait hâte de voir l'effet que ça allait produire.Un peu comme l'artiste victime du truc avant la grande première de son spectacle et qui dit «J'espère que les gens vont aimer ça.» } Un expert en sécurité Sherbrooke (JPR) Fan dernier aux Etats-Unis.L 12000 personnes ont été blessées par des pièces pvrotech- niques.En Italie.en un seul soir.trois personnes ont trouvé la mort et 117 spectateurs ont été blessés en assistant à un spectacle de feux d'artifice.Mais pareil uccident ne risque pas de se produire au Canada.du moins plus maintenant.Jean Bissonnette, expert d'Energie.Mines et Ressources Canada.veille à votre sécurité quand vous assistez à un spectacle de feux d'artifice.Grâce « lui, les Canadiens peuvent uppre- cier leur été et s'amuser en toute se- curité.Jean Bissonnette est la seule personne à exercer ce métier au Canada, et peut-être même dans le monde entier.«Mon travail ce n'est pas d'empêcher les feux d'artifice.C'est de contrôler tous les risques qui peuvent en découler.Il y à plus de 8 OOÙ feux d'artifice présentés chaque année au Canada, de Yellowknife à St-John's Terre-Neuve ct mon rôle est de m'assurer que toutes les règles de sécurité soient respectées.Les autochtones ont du plus en plus recours aux feux d'artifice pour fêter et ils doivent ausst se soumettre aux mêmes règles.» Les règlements.Jean Bissonnette les connaît bien puisque c'est lui qui les a rédigés.«Tout ça remonte à 1972.alors qu'une jeune fille est morte.ayant eu la moitié du visage arraché par une pièce pyrotechnique.Il y avait eu plusieurs blessés.à cause du mouvement de panique dans la foule.Il n'existait aucune règle établie à l'époque et les artificiers avaient lancé leurs obus au-dessus de la foule».raconte Jean Bissonnette.Suite à cet accident tragique.le gouvernement canadien avait décidé de réglementer tout ça ct d'émettre des certificats de competence pour les artificiers.C'est donc Jean Bissonnette qui a été engagé à titre d'expert pour établir les règles du jeu.«Ils cherchaient un expert ct moi.j'étais surintendant dans une manufacture de pièces pvrotechni- ques.J'ai accepté de rédiger le ma- nue} de sécurité.mais je ne m'atten- ais pas avoir à voyager autant, En Des feux d'artifices, Jean Bissonnette en 0 vus effet.ils m'ont demande de donner des cours de formation non seulement pour les artificicrs, mais aussi pour tes chefs de police et les directe urs de services des incendies.J'ai dispensé mes cours à plus de 20 OH) personnes en 20 uns.mais je suis fier de dire que nous n'avons connu aucun accident mortel au cours de ces 20 uns.Le Canada est devenu un chet de file cn matière de pyrotechnic.Jean Bissonnette C'est un des rares pays à posséder un code de sécurité en la matiere et plusieurs pays ont demandé à Energic.Mines ct Ressources Canada de leur faire parvenir une copie du tivre de règlements rédigé par M.Bissonnette.C'est egalement au Canada.à Montreal, qu'a eu lieu le premier symposium de pyrotechnic alors que 22 pays y avaient mandaté leurs délégués.Jean Bissonnette était l'un des experts invités.Au cours de sa carrière.M.Bissonnette «à pu voir et apprécier des mifliers de feux d'artifice.D'ailleurs il a bien aimé te site du Lac des Nations.«Vous êtes privilégiés d'avoir un tel site en plein centre-ville.Les rives du lac se prête bien à un tel spectacle.C'est magnifique et cette compétition provinciale de feux d'artifice peut facilement devenir un concours de grande importance.si vous le voulez bien.Vous avez invités de très bons artificiers.Le public sera bien servi».a-t-il promis.1595 179s R20-15 R12-15 EVEN TE ANNI VERSAIRE DU 12 AU 17 juillet incl.\u20ac REVÊTEMENT DE VINYLE 2 po x 6 po x 12 pi 69° ch 2 po x 8 po x 12 pi 939 ch 4 po x 4 po x 8 pi 639 ch Barreau 42 po 0 I ut.Tr ) aril = éaL4d La ! 79° en ( 42 ( ;( 575 Treillis bois traité 4 pi x 8 pi ch LES SPÉCIAUSTES Blanc 4495 CanWel Couleur Wu 459 20e rt PIN BLANC TRAITE 144 po x 5 po larg.55°/ pi lin.114 po x 6 po larg.65°/pi lin.Planche dévorer son toit ITADELLE 15 882 paquet REMPART 20 969 paquet DRUMMOND .SOFFITE VENTILÉ 16 po x 12 pi, épaisseur: 8°° feuille 017 ANGLE RQUTE 220 ET ST-MICHEL ST-ELIE D\u2019ORFORD 565-2281 Jusqu\u2019à épuisement des stocks Matériaux St-Élie Inc.MANNS \u2014\u2014 2 wow Tw Te Te ee.\u2014 "]