La tribune, 26 juillet 1993, Cahier 2

[" > son lard a it pas Ç s, Msupé- rendu nner 3 omo- is.La pro- i 4 11d \u2018 | L - \u2014-\u2014 \u2014 2e rs J.Forum La Tribune Sherbrooke lundi 26 juillet 1993 CAHIER Général Vivre Arts L'E REVUE DU LUNDI : Maladies neuro-musculaires: la recherche promet [J De grands pas ont déjà été franchis en ce qui concerne la dystrophie musculaire Isabelle LABARRE Sherbrooke | ne se passe pas un mois «l sans qu'une nouvelle découverte soit faite sur les maladies neuro-musculaires».C'est le Dr Bernard Lemieux.trouve l'Association canadienne de la dystrophie musculaire, la Muscular Dystrophy Association des Etats-Unis et l'Association française contre les myopathies, qui recueillent chaque année trois fois plus de fonds que ses deux homonymes.directeur de la clinique des maladies neuro-vasculaires du Centre hospitalier de l'Université de Sherbrooke (CHUS).qui fait cet heureux constat.De récentes recherches sur le plan de la génétique moléculaire et de la thérapeutique ont permis d'améliorer le traitement.le diu- gnostic et la prévention de la dvs- trophie musculaire de Duchenne.Ce type de dystrophic musculaire est celui pour lequel ity a cu le plus de progres réalisés au cours des dernières années.Malheurcusement.c'est aussi le plus grave et le plus fréquent chez l'enfant.«Les recherches entreprises en génétique moléculaire ont permis, en 1987.d'identifier le gène dont la mutation est responsable de la dys- trophic musculaire de Duchenne ainsi que la protéine que ce gene devrait normalement synthétiser.protéine que l'on a appelé dystro- phine», explique dans un de ses articles, publié dans la revue le clinicien.le Dr Michel Vanasse, chef du service de neurologie de l'Hôpital Sainte-Justine.La découverte des traitements actuels et futurs de cette maladie à pu être effectuée grâce à l'encouragement monétaire des associations nationales de dystrophie musculaire.Parmi ces associations, on re- Téléphoto, por Claude Croistiere Le Dr Bernard Lemieux, directeur de la Clinique des maladies neuro-musculaires du CHUS Efforts fructueux Les efforts ont porté fruits.En effet, des chercheurs américains ont démontré que la prednisonc.en plus de contribuer à améliorer la force musculaire de 15 à 20 pour cent.stabilise l\u2019évolution de la maladie pendant au moins trois ans.«Cependant.ce type de traitement comporte trop de complications: hypertension.vergeture et obésité».explique le Dr Lemieux.Depuis deux ou trois mois.un nouveau type de stéroïde a donc été mis à l'essai.Il s'agit du déflazacort.rapporté par des chercheurs argentins.«Ce stéroïde comporte les mêmes effets bénéfiques, mais avec 80 pour cent moins de complications», à ajouté.d'un ton optimiste.le directeur de la clinique des maladies neuro-musculaires du CHUS.Au Québec.deux centres participent à l'étude de comparaison entre le prednisone et le déflaza- cort.dont le traitement expérimental est commencé depuis le mois d'avril.I s'agit du CHUL et de l'hôpital Marie-Enfant de Montréal.De plus.plusieurs équipes de recherche travaillent présentement sur la possibilité d'une thérapie gé- nique.Ces études se poursuivent actuellement sur la sourie dystro- phique.Le Dr Vanasse mentionne Charcot-Marie-Tooth: une maladie ciblée Sherbrooke (IL) atteints de la maladie de Char- cot-Marie-Tooth (CMT).Au Québec, une personne sur 2500 en est atteinte.Cette maladie de CMT fait par- tic d'un groupe de maladies appelées les neuropathies héréditaires motrices et sensoriciles.Elle attaque la vitesse des nerfs.La personne atteinte subit entre autres une déformation des pieds et a de la difficulté à marcher.Ce n'est pas une forme de dystrophic muscu- faire.mais c'est aussi une maladie neuro-museulaire.E n Estrie.on a répertorié 60 cas «A ce titre, elle bénéficie de l\u2019aide de l'Association canadienne de la dystrophie musculaire.bien qu'elle possède tout de même son propre organisme qui fonctionne sous le chapeau de l'Association».explique le Dr Lemieux.Les cing cliniques des maladies neuro-musculaires du Québec entreprennent une étude clinique et rénétique de la maladie de CMT, Peux de ces cliniques sont situés à Montréal, les autres à Chicoutimi, Québec et Sherbrooke.Le Dr Vanasse à déjà reçu une subvention de l'hôpital Marie-En- fant pour ce projet.Une autre demande sera également présentée sous peu aupres des associations concernées.«Grâce à ces fonds, nous pourrons engager le personnel nécessaire pour travailler sur ce projet».a spécifié le Dr Lemieux.Le CHUS aura sa propre équipe de recherche.reliée à l'équipe provinciale.Elle sera composé de Bernard_ Lemieux, neuro-pédiatre.François Grandmaison, neurolo- gue-adulte.Jocelyne Fortier, coordonnatrice de la clinique des maladies ncuro-musculaires et des collaborateurs de la clinique.Le but du projet est de trouver les gènes responsables de chacune des trois formes de la maladie de CMT.Ces trois formes diffèrent selon te mode de transmission de la maladie.Il en existe trois: à caractère autosomique récessif.autoso- mique dominant où récessif lié au chromosome X.«Cela fonctionne de la même manière pour toutes les maladies neuro-museulaires.C'est en trouvant les gènes responsables et leur localisation qu'on pourra établir des diagnostics précis et développer les traitements adéquats», a affirmé optimiste Bernard Lemieux.[Le Dr Lemieux est neuro-pédia- tre au CHUS depuis 1969.TI ensci- gne la neurologie.pédiatrie et génétique à la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke et fait de la recherche en neuro-génétique.Il est également directeur de la clinique des maladies neuro-musculai- res du CHUS.dans son article qu'elles ont pour but de trouver une methode permettant d'introduire.à l'intérieur des noyaux des cellules musculaires.le gène normal de la dystrophie chez les souris qui en sont dépour vues.«Ces études n'ont pas produit les résultats escomptes.mais il est important de continuer la recherche dans ce sens.Tous les espoirs sont permis», à lancé avec le sourire le Dr Lemieux.La prévention s'améliore La prévention.quant à elle.à [NISSAN] - LE MOTEUR DUNE GENERAIION connu une nette amelioration grace à la possibilité de dépister les porteuses et effectuer un diagnostic prenatal.Comme l'explique le Dr Lemieux: «la biopsie des vélosites chorioniques permet de savoir de manière tres precoce.Vers la dixième semaine de grossesse, si l'entant est atteint de la maladie.» [a miosvnthèse donne un diagnos- tie semblable, mais seulement vers lu scizième semaine.Une fois le diagnostic établi, la mere peut choisir en connaissance de cause de poursuivre sa grossesse ou de subir un avortement.«Auparavant, sile bebe etait un garçon, on savait qu'il avait 50 pour cent de possibilités d'être atteint de ta dis- trophie musculaire de Duchenne.Le choix devait se faire à partir de cette probabilité.Et la mère savait très bien que si elfe se faisait avorter.il y avait 50 pour cent de risques que ce garçon ne soit pas atteint de la maladie».a ajoute le Dr Lemieux.En ce qui concerne le diagnostic.une découverte à permis de reu- liser que «la dystrophine est totalement ou presque totalement absente des cellules musculaires Il \u2019 AN MACQC débute la CSL Maintenant possible de faire la distinction entre la dystrophic musculaire de Duchenne et de Beckerqui presente une anomalie du mème gene.Cependant, pour ce tvpe de maladie neuro-musculaire.la dystrophine est anormale soit en quantite soit en qualité.«L'absence de dystrophine permet donc d'affirmer.hors de tout doute.qu'un enfant est atteint d'une dystrophic musculaire de Duchenne», affirme Michel Vanasse dans son article.«Cette découverte revêt une importance capitale quant au traitement.cit M.Lemieux.Le MOT FER DD UNF GENERAILILION tion ACER PRADA «ARS 04 4 PORTES 5 vitesses servofreins servodirection volant inclinable SENTRA - enjoliveurs pleine grandeur - essuie-glaces intermittents roues TOUT ÇA POUR SEULEMENT APA WRATH re pere - moteur 110 c.v.(16 soupapes) * Avec un comptant minimum de 1 000$, financement sur 60 mois à 9,75%, t.t.p.en sus.L'illustration peut différer du modèle offert.FTI ATIY L.BOURQUE, -\u2018B43-8145 : ROL OL MAG EVE RABAT HK SPECIAL EDITION /Mmois SENTRA «DLX) 1993 - 5 vitesses - garde-boue aux 4 - dégivreur arrière T=)\u201d /Mmois VENEZ EN ESSAYER UNE DÉS AUJOURD'HUI! ** Avec un comptant minimum de 1 000$, financement sur 60 mois a 7.8%, t.t.p.en sus.L\u2019illustration peut différer du modèle offert.OMERVILLE La Tribune, Sherbrooke, lundi 26 JUILLET 1993 Les modèles 1993 i Nissan: trois sportives sur les rangs (collaboration spéciale) | a présence de Nissan en sport automobile, notamment au championnat américain IMSA et sa participation aux courses d'endurance dont les voitures compétionnent aux 24 heures de Mans, a permis à ce manufacturier de développer une technologie avancée {ty pour sa lignée André de voitures Mélançon sportives.Nis- san propose aux consommateurs trois catégories de sportives.La NX disponible en version 1600 de base et 2000 se compare dans son segment de marché avec la Mazda MX 3, la Civic coupé de Honda, la Storm de Geo.Pour sa part, la 240 SX présentée en version coupé deux et trois portes propose er 1993 une version La NX La ligne de la NX est toujours très actuelle.Dessinée par le Centre de design de Nissan de San Diego, la NX plaît avec son allure sportive et la possibilité de rouler à ciel ouvert avec son toit en « T».Cette sous-compacte est offerte en version 1600 ou 2000.Son prix varie entre 13 500 $ et 18 000 $.cabriolet.Nissan est le seul manufacturier à disposer d\u2019une décapotable dans ce segment, Toyota n\u2019offrant que la Celica cabriolet pour le marché américain tandis que VW a stoppé le projet de ce modèle pour la Corrado.La 300 ZX représente le marché de la voiture sportive haut-performance.Elle est disponible en version deux passagers, 2 + 2 et turbo (deux passagers).La NX: économique ou sportive Présentée en 1991, la NX est dérivée de la Sentra dont elle partage une plate-forme identique.Cette sous-compacte sportive à traction est offerte en version trois portes.De vocation économique, la 1600 propose un 1,6 litre, 16 soupapes de 110 chevaux avec transmission manuelle cinq rapports.Sans être une redoutable sportive, elle propose des prestations honnêtes.Pour les plus sportifs, la NX 2000 ne manque pas de caractère avec son moteur 2,0 litres, 16 soupapes de 140 chevaux qui lui octroie un rapport poids-puissance tres favorable.Avec son différentiel avant à glissement limité, sa tenue de route est avantagée avec un faible effet de couple.La NX 2000 propose de plus des pneumatiques 195/5SR 14 montés sur des jantes en alliage, un ensemble de bas de caisse avec phares halogènes et les équipements électriques.Le prix de la NX varie entre 13 500 $ et 18 000 $.Le dispositif antiblocage est en option pour la NX 2000 mais le coussin gonflable est de série.Place à la cabriolet Présentée en 1989, la 240 SX a reçu des modifications depuis ses débuts.Un des avantages de cette sportive face à la compétition, est d\u2019offrir une plate-forme à propulsion.Avec la puissance de son moteur 2,4 litres, 16 soupapes de 155 chevaux, les performances proposées sont compétitives avec un 0 à 100 km atteint en 8,4 secondes.Le système breveté HICAS de Nissan avec roues directrices avant et arrière de série de même qu\u2019une suspension plus sportive sur la SE assure une tenue de route plus adhérente.La 240 SX est disponible à un prix variant entre 20 000$ el 26 000 $.300 ZX: redoutable sportive Récemment mise à l\u2019essai, la 300 ZX turbo nous a rapidement convaincus de ses capacités de sportive, Avec son moteur 3,0 litres, 24 PUBLI-REPORTAGE Crt ., : \u2026 PE = La SE soupapes, double turbo d\u2019une puissance de 300 chevaux, les chiffres de performances obtenus sont convaincants.Le 0 à 100 km s\u2019effectue en 5,8 secondes tandis que la vitesse de pointe frôle les 260 km/heure.Le comportement routier sportif de la 300 ZX est impressionnant, cependant sur pavé humide, il importe de lever le pied droit pour ne pas provoquer une dérobade du train arrière.La position de conduite est toujours adéquate avec d\u2019excellents sièges à multiple ajustements.Le prix de détail de la 300 ZX s\u2019inserit entre 40 000 $ et 48 000 $ approximativement.® La 300 ZX \\p 2\".Malgré qu\u2019elle date de trois ans, la 300 ZX est toujours à la fine pointe du stylisme et de la technologie.Elle compétitionne vraiment avec la Dodge Stealth, la Mazda RX-7 et la Chevrolet Corvette.Dommage toutefois que Nissan ne la propose pas en version cabriolet pour le marché canadien.LaTribune sur route, observations et détails techniques La 240 SX La cabriolet 240 SX est disponible à un prix de 32 390 $.Son moteur identique au modèle de série, soit un quatre cylindres, de 2,4 litres, 16 soupapes de 155 chevaux, est couplé à une boîte automatique à quatre rapports.En option, elle peut recevoir un dispositif antiblocage de freinage et une scellerie de cuir.À noter, la livrée cabriolet accueille quatre passagers.publie à chaque semaine les essais = to EER OKIE PRE ANA AGE BY dt ON ee oe maa NC) a= WN \u2014 CY TY puis- ffres con- 15,4 e de le de lu pen - te du pro- 1 ar- tou- lents Le 1SCT Pro- jue > ts.un ir.1\u201d £3 IL : i Ï ! li La Tribune, Sherbrooke, fund: 26 juillet 1993 B3 Vivre Auprès de jeunes handicapés, dans un camp de Roxton Pond Des détenus réapprennent à vivre en société Granby (PC) uand tu dis à quelqu'un « que tu as fait de la prison.tu lui vois souvent la face changer.raconte en entrevue Claude Forgues.Mais les handicapés, eux, ils t'aiment comme tu es.En un sens, ils sont plus évolués que la majorité des gens.» Ils sont quatre autour de la table à avoir connu la prison de Co- Des services de garde dans le Val Saint-François Le comité d'implantation de l'agence de garde en milieu familiale Magimo espère offrir ses services dès l\u2019automne prochain.Assises: Colette et Hélène Fontaine et, à l'arrière, Lyne Desjardins et Brigitte Fontaine.Sherbrooke (IL) agimo, une agence de services de garde en milieu familial.envahira très bientôt le territoire de la MRC du Val Saint- François.C\u2019est grâce à l'expérience de quatre femmes de la région de Valcourt que ce groupe promoteur a pu présenter le projet à l'Office des services de gurde à l'enfance (OSGE).En raison de la forte demande sur le territoire, qui regroupe 22 municipalités (Windsor, Richmond, Valcourt.).un permis de 110 places a été émis par 'OSGE.Si tout se déroule comme prévu, le projet pourra débuter dès l'automne prochain et accueillir les enfants de 0 à 12 ans.Organisme à but non lucratif.Magimo a aussi la chance d'être subventionné en partie par l'OSGE.L'agence sélectionnera des personnes à titre de responsables de garde en milieu familial (RGF).Ces dernières offriront la chance aux parents de choisir pour leur enfant un milieu dc vie qui se rapproche du leur et peut s'adapter à des horaires variables.La mission principale de Maimo sera donc de veiller à la qua- ité des services offerts par les RGF en ce qui a trait à la sécurité et au développement harmonieux des enfants.Le CLSC du Val Saint-Fran- çois collabore aussi au projet par l'intermédiaire d'une personne ressource qui sera présente pendant toute l'étape d'implantation.VOUS VOL UNE PUB Annoncez dans le prochain cahier spécial de LaTribune 064-5450 55747 wansville.Ils ont également vécu l\u2019expérience valorisante du travail auprès des jeunes handicapés de la fondation Roger-Talbot et ils veulent surtout reprendre leur place dans la société.Claude Forgues à quitté le peni- tencier en 1990, il est bénévole au camp d'été de la fondation.à Roxton Pond: avant il y avait fait huit mois de travaux communautaires.en fin de détention.«Ça crée beaucoup de pression, avoue-t-il.Tu peux aller à l\u2019extérieur et les autres détenus te demandent de leur ramener de la dope et des choses qu'ils ne peuvent pas avoir en-dedans.» Si ce détenu cède à la tentation de l'évasion facile, «s\u2019il est repris, ça lui coûte cher, dit Claude.À l\u2019extérieur, tu as une fausse impression de liberté.Sans clôture, tu es quand même sous surveillance.C\u2019est plus dur.» La vie au camp de Roxton Pond est belle.meilleure que la routine du pénitencier, Deux des quatre détenus, Bruno Bellefeuille et Denis Vaillancourt, y sont encore jusqu\u2019à novembre; après leurs travaux communautaires, ce sera la liberté conditionnelle.«C'est la meilleure transition à espérer.affirme Bruno.28 ans, qui termine une peine de 10 ans.Au pénitencier.tu ne peux pas avoir confiance.ça joue trop dur pour ça.Ici au camp.je réapprends la confiance et l'entraide.» De tempérament discret, Bruno oscille entre la rage et l'espoir.Il n'aime pas parler de l'acte qui lui à coûté IÜ ans derrière les barreaux mais, à ses veux, il ne méritait pas ça.Il ne voulait pas tuer.c'était un accident.Réapprendre à vivre «Mais ça, c\u2019est du passé, je ne peux rien y faire.Il faut que je réapprenne à vivre, que je réapprenne les règles de la vie en société.Je vois enfin le bout du tunnel.» Denis Vaillancourt enchaine: «Quand l'as passé des années à manger au pénitencier, il faut que tu réapprennes à manger des bonnes affaires!« Claude remet les pendules à l'heure: «Plus que la prison, c'est ce que tu as fait avant d'y entrer qui est dur à oublier.On est des délinquants.il faut l'avouer, il faut apprendre à vivre selon les règles de la société.» Le jeune homme cite son agent de probation, qui I'a traité de bon a rien et d'imbécile le jour de sa libération.«Si j'étais resté un bum, je serais alle le revoir avec un couteau.«Mais maintenant, je sais ce que Je vais faire: Je vais aller le voir avec un diplôme universitaire et je vais le lui mettre sous le nez.Il va voir que je ne suis pas un tout-nu.» La plupart des jeunes handicapés au camp ignorent Fhistoire de leurs bénévoles.«Ça n'a aucune importance pour eux.à mon avis, ajoute Mario Talbot.directeur de la fondation: une vingtaine de dete- nus jusqu'ici ont travaillé au camp.et la majorité ont cté superbes.Claude Forgues souligne ce point commun entre les détenus et les campeurs: «Nous sommes nous aussi des handicapés, des handicapés sociaux.» Les béneficiaires et les détenus font partic d'un groupe marginal, souvent mal accepté par la majorité dont ils doivent combattre les préjuges.«Je voudrais qu'on arrête de construire des prisons et qu'on fasse plus de réinsertion, suggère Claude.Comme citoyen.J'ai pavé ma dette à la socilte.CARNET COMMUNAUTAIRE L'art d'allaiter La ligue La Leche vous invite à une réunion sur «L'art de l'allaitement et comment surmonter les difficultés» demain, dès 13h30.au 1549 Malaga, Rock Forest.Papa et bébés sont les bienvenus.Inf.562- 4107 Rencontre des Lemieux Les Descendants des Lemieux d'Amérique vus invite à célébrer le 350e anniversaire de l'arrivée de Pierre et Gabriel.les 6-7-8 août au Château Bonne Entente.Pour inf.Mil (514) 766-0213 Qc (418) 653- 2137.Le marché de Richmond Le marche des cultivateurs organisé par la Société Agricole de Richmond sera présenté les 27-28- 29 août sur le site du terrain de l'exposition Richmond.Les gens qui aimeraient louer des tables pour vendre divers produits sont priés de contacter Penny Lynch au 826-3870.[' ACURA INTECRA 1994 NOUVELLE DE LA TÊTE AUX PNEUS Quand les ingénieurs d'Acura ont entrepris de repenser l'Integra 1994 leur seul objectif était d'établir de nouvelles normes en matière de performance sportive.æ Il suffit d'un seul regard sur l'Integra 1994 pour constater qu'ils ont réussi au-delà de toutes espérances.« De sa carrosserie stvlisée au groupe-moteur révolutionnaire, le nouveau coupé sport Integra révèle dans toutes ses caractéristiques une synthèse intelligente de la forme et de la fonction.+ Les 170 chevaux de la GS-R tirent profit de la technologie d'avant-garde VTEC, permettant au moteur d'atteindre un régime de 8 000 tm.Dans les versions RS et LS aux lignes épurées, on trouve maintenant un moteur de 142 chevaux dont la puissance et le couple sont efficaces sur une plus vaste plage de régimes.A On a aussi amélioré toutes les normes de sécurité.Deux coussins de sécurité gonflables équipent de série les modèles LS et GS-R.Tout comme les freins ABS.Afin de réduire les effets d'un impact latéral, des blocs d'absorption d'énergie et des renforts structuraux ont été stratégiquement disposés dans les portes.Et dorénavant, toutes les Integra 1994 bénéficient du programme d'assistance routière d\u2019Acura.+ Même si la nouvelle Integra est plus souple et silencieuse, la sensation qu'elle transmet à son conducteur n'a jamais été aussi sportive.Et grâce à un boîtier de direction redessiné, la tenue de route a été améliorée.4 Il vous suffira d'un essai routier de 5 minutes pour découvrir toutes les améliorations de la nouvelle Integra.A Communiquez avec le concessionnaire le plus près, pour découvrir pourquoi la voiture la plus populaire de sa catégorie l'an dernier est sur le point de mériter ce titre de nouveau.INTEGRA 1994 (MACURA [ES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE PRÉCISION ACURA 4900, boulevard Bourque, Rock Forest Tél.: 564-8909 B4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 26 juillet 1993 Arts et spectacles Le Cirque du Soleil en route vers un «Emmy» Presse Canadienne mis en nomination pour un des fameux «Emmy Awards», les prix décernés aux meilleures émissions télévisées aux Etats-Unis.Les nominations ont été annoncées à Los Angeles à l'occasion de la 45e édition annuelle des «Emmy Awards».La troupe montréalaise, qui avait eu droit à trois nominations l'un dernier.à cette tois été choisie L ¢ Cirque du Soteil vient d'étre Sp ve cougs ra VOYAGES.Bebe me |, Ps 00 ime 8, pdr \"Special brillant SR) pour sa participation à l\u2019émission «The Tonight Show», de Jay Leno, sur les ondes de NBC.Les membres de la troupe sont «absolument ravis», selon un porte- parole.«Surtout qu'il s\u2019agit d\u2019une performance unique que nous avons donnée pendant le show de Jay Leno, et que nous n'avons pas soumis notre propre candidature.» La sélection a été retenue parmi tous les spectacles de l\u2019année.Le Cirque du Soleil est en pleine tournée nord-américaine.Deux piliers de la télévision ca- nadienne-anglaise.«Road to Avon- Sad CCH LAR] LT OS RTE , Dé [EP Re IRE.PT -France Beaudoin, Télé-7 à e et de son humours: arie-Josée Tardif, CKSH/CFKS .Sophie nn Le Progrés LC] Pus que quiconque faire rire: bo Jacques, Le LLU TIER Ee YB {J DENISE J JIVE Billets en vente au restaurant Les Trois Marmites RESERVATIONS: 843-5440 pe Forfait souper-théâtre disponible Prix de groupes SSnnn rey ; rs Se e sensila lea» et «Kids in the Hall», ont aussi été mis en nomination.respectivement comme meilleure émission pour enfants, et meilleur texte d'une émission de musique ou de variété.La chanteuse alber- taine K.D.Lang.sans être nommée elle- même, 4 vu sa performance à l'émission «Unplugged».mise en nomination pour la direction technique.ET CE En @ Maurice -O'Bready ENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke , 820-1 000 HORAIRE: 7:00 - 9:30 V.F.DE \u201cLAST ACTION HERO\" HORAIRE: 6:50 - 9:20 UNE AVENTURE INOUBLIABLE G MON AMI WILLY VERSION FRANCAISE DE \"FREE WILLY\" HORAIRE: 6:45 - 9:00 | | pms\u201d Denis \u20ac la Petite Peste version française de \u201cDENNIS THE MENACE\u201d HORAIRE: 7:05 - 9:05 TOM HANKS MEG RYAN G LA MAGIE DU DESTIN VERSION FRANCAISE OE \u201cSLEEPLESS IN SEATTLE\" HORAIRE:7:10 - 9:15 \u201cUN SUSPENSE FORT EFFICACE, D'UNE FACTURE PRESQUE LEE UC PERREAULT.LA PRE OLIVIER OLIVIER HORAIRE: 7:10 - 9:20 ay, TTT CAPITOL CA iT aR _ MARDI et MERCREDI : $4.25 MeL Laissez-passer refusés TOUS LES JOURS: 1:30 - 4 0 - 7:00 - 9:30 CINÉ-PARC ORFORD Autoroute 10 et 86, sortie 123 POUR L'HORAIRE: 843-9575 PT LT CLINT EASTWOOD * VERSION FRANÇAISE DE \u201cIN THE LINE OF FIRE\" 2 him\"LE PROTECTEUR TRAQUE\" (vr) LA FIRM version francaise de ** THE FIRM\" PLUS 2¢ FILM.PROPOSITION INDECENTE {version tronc aise T1380.La projection vers 9h00 Photo La Tribune, Archives Qui ne se rappelle pas de ce célèbre numéro de Éric et Amélie, du Cirque du Soleil?Le Cirque du soleil pourrait recevoir une statuette le 19 septembre lors du galo en l'honneur des grands gagnants.C\u2019est avec enthousiasme que les membres de la troupe, qui compte dans ses rangs le Coaticookois Vincent Cotnoir, a accueilli la nomination.Sheree Jacocke: une voix chaude Philippe Rezzonico (PC) chroniqueur: quelques faxs, envois divers, et une cassette démo.genre anonyme.qui attendent au bureau.Rien d'autre qu\u2019un nom inserit sur fond blanc avec des titres de chansons.Sheree Jeacocke?Désole.con- nals pas.Retour à la maison avec laditte cassette dans le lecteur de l'auto.Conclusion?Bon mélange de soul.dance, des influences de R & Bet un soupçon de jazz et de gospel.Mais surtout.une voix chaude.des changements de registres impeccables et cette touche qui distingue les chanteuses noires.Retour au bureau 48 heures plus tard.Une autre pochette attend dans le casier avec le compat de l'artiste, la biographie et\u2026 la photo.Chanteuse cocke\u201d Que non.A moins d'étre aveugle.impossible de se méprendre avec les longs J ournée typique du quotidien du noire Sheree Jea- ] RREFOUR ar , ABRACADABRA (G) 1:00-3:00-5:00-7:10-9:15 CONEHEADS (V.0.A.A.) (G) 1:00-2:55-4:50-7:15-9:15 BLANCHE NEIGE (G) Dolby 1:00 LA FIRME (G) 2:45-6:00-9:00 Avec Annie De Raiche, André Poulain ct Pierre Houle Du 25 juin au 28 août 1993, du mardi au samedi, 20030 Au Théâtre du Thé des bois Réservez au (819) 864-9569 Forfaits disponibles | 238 Le Théâtre du The des Bois a 25 ans 1968-1993 taTribuns Fr Faucher CHLTGIAMS ne Fav ones MONDIAL DES JEUNESSES MUSICALES PLEINS FEUX NDLR: A l'occasion de l'accueil, par I'Estrie, des 105 membres de l'Orchestre mondial des Jeunesses musicales, La Tribune poursuit encore aujourd\u2019hui et demain, jour de leur dernier concert en terre québécoise qu\u2019ils exécuteront au Théâtre Centennial de Lennoxville, la série de mini-portraits visant à mettre en évidence les principaux artisans de cette grande aventure: les jeunes musiciens eux-mêmes.Rachel LUSSIER ctuellement, le Sud de la Corée est en effervescence puisque s'v déroule à Due Jeon L'Exposition mondiale 1993, Du coup, c'est d\u2019abord une invi- lation que nous lance Joo Mee Lee qui.elle.vient de Séoul, une ville sur laquelle le monde entier à eu les veux braques en raison de drames dont la jeune musicienne ne parle d'ailleurs pas.mais aussi à l'occasion des Jeux olympiques de TOSS.«Le monde peut être uni et faire un» [J Joo Mee Lee de Corée en est persuadée eter g Joo Mee Lee «Depuis Fâge de [4 ans.jai joué dans beaucoup d'orchestres symphoniques.de chambre el d'opéra.Mais à l'Orchestre mondial il y a une atmosphère unique que j'apprécie beaucoup.Maintenant, jui appris que le monde peut etre uni et faire UN».Difficile de rester indifférent devant un tel témoignage.Joo Mee Lee a commenced ses études de violon à l'âge de 10 ans.Sa mère est musicienne et la jeune fille s'est éprise de musique dès la g petite enfance.en fréquentant les i concerts où su mère jouait.«J'adorais ça.surtout les ballets.| lls m'ont beaucoup aidé à élargir 3 mes connaissances musicales.» cheveux blonds et le teint pFle de la chanteuse de Toronto.La constatation est encore plus frappante lors d'une rencontre à la suite d'une vi- site-éclair à Montréal.Mais comment une blanche peut-elle avoir Une Voix qui s'apparente plus à Sarah Vaughn qua Céline Dion?«Probablement en raison des influences gospel que j'ai eu très jeune.précise la chanteuse.Aussi loin que je puisse me rappeler.j'ai toujours été entourée par la musique noire.» Influences ou non, Jeacocke a façonné sa voix bien avant de lancer son premier album.«Woman Works».en 1990, Alors qu'elle était choriste de studio à Los Angelesl'artiste possédait déjà cette sonorité propre.«Nous étions quelques-uns à Écouter mes enregistrements dans un studio quand des nouveaux venus (qui ne la connaissaient pas) ont demandé qui était l'artiste en question.La surprise a Été totale.Ils étaient convaiîneus qu'une noire chantait sur les bandes magnétiques.» De choriste à chanteuse À l'instar de nombreuses choristes comme Sass Jordan.Jeacocke à quitté l'arrière-scene il v à déja quelques années.Mais à l'encontre de plusieurs.elle figure parmi celles qui ont pu assurer un contrat de disques, chose assez rare.La Torontoise est La premiere à admettre que le changement à été difficile malgré toute l'expérience acquise après de nombreuses an- nces en studio.«La transition n\u2019a pas été aisée.souligne-t-elle.T1 n'est pas facile de se débarrasser de l'image (choriste) que les gens ont de vous, mais paradoxalement, cela m'a aidé.J'aviis déja la réputation d'étre une bonne chanteuse auprès des gens influents G du milieu.» Jeacocke n'a pus totalement perdu ses habitudes.Elle fait aussi les voix de fond sur la plupart des pieces de l'album, ce qui permet de constater toute l'étendue de son champ vocal.Mere d'un garçon de neuf ans.Jeacocke chante et exprime des choses qui lui collent à la peau telles la séparation d'un couple marié («Miss My Love») où le statut des femmes («What She Wants»).On est loin de la pop udotescente des Whitney Houston ct compagnie, La dernière pièce de l'album.1 Must Have Lett My Hearts, en dit long sur ce qui pourrait suivre pour l'artiste.Cette ballade très jazz permet de mesurer la voix de Jeacocke presque sans support musical.Flle passe d'ailleurs la rampe avec sue- Ces.«Disons que j'aimerais m'offrir un album intimiste qui me permettrait de donner plus de place à ma VOIX.Mais rien ne presse.Ce sera peut-être le cas pour le prochain.1 ny a aucun stvle qui m'effraie.mais il faut que cela me fasse vibrer.Je ne suis pas capable de manutactu- rer une CEMOtION Sans la ressentir.» Ça.on avait déjà compris.Le rock en bref 3 Nouveau Mellencamp i horizon avec la venue de «Human Wheels» pour fe mois de septembre.Le pre- micr extrait.«What If I Came Knocking».tourne déja sur les ondes et lon retrouve une autre pièce du prochain album de l'ex- Cougar.«All Roads To The River», ENO a ara pon sur le nouveau disque de Janis fan, i «Breaking Silence».Tan à composé § la pièce en question.Pour le reste.N Mellencamp à@ toujours ses solides À partenaires © Kenny Aronolf à la 3 batterie.David Grissom ct Mike 8 Vanchic aux guitares et Lisa Germano au violon, Le clavieriste John Cascella.décédé en novembre dernier, figure sur la moitié des pièces de l'album.PLUM F CHANSONS MÉCONNUES DIMANCHE - ter AOÛT, 20h 30, 22504 HoH Billets en vente au Vieux RTE i e\u201d 3 Marmites &.TT 847-0470 Ay mp La Tribune, Sherbrooke, lundi 26 juillet 1993 BS National Les chefs de parti d Ottawa {P() Betsy POWELL es barbecues en séries, les poi- L gnées de main par centaines, la mitraillade incessante des photographes, il n'y a plus aucun doute: les élections fédérales s\u2019en viennent.Les activités politiques en vue d'élections cet automne battaient leur plein dans le sud de l'Ontario en fin de semaine.Le seul élément qui manque aux chefs des trois principaux partis.c\u2019est la date du scrutin.Cette décision revient naturellement à la première ministre Kim Campbell, qui continuait de faire lu timide sur la date du déclenchement durant sa visite de trois jours dans l'important bassin électoral du sud ontarien.Elle était même réticente à reconnaître que son itinéraire chargé signifiait que la campagne pré-élec- torale avait commencé.Coûts du système de santé La Banque mondiale recommande : sen LY ; 2 Le chef libéral Jean Chrétien participait également à un barbecue samedi, dans l\u2019ouest de Toronto.d\u2019encadrer le paiement à l\u2019acte Ottawa (PC) n gouvernement qui veut con- U trôler les coûts de son système de santé publique devrait encadrer le paiement à l'acte plutôt que de recourir au ticket modérateur.C'est une des observations qui se dégagent du dernier rapport de la Banque mondiale sur le développement et intitulé «Investir dans la santé».Selon tes auteurs, les causes de l'escalade des coûts sont complexes et diverses.Mais.fait à noter, le paiement à l'acte des services dis- .pensés par les médecins apparaît comme un des responsables du problème dans plusieurs pays industrialisés.Explosion des coûts «Le paiement à l'acte des fournisseurs de soins encourage le développement de nouveaux équipements, médicaments et procédures.et mène à une explosion des coûts car ni les fournisseurs de soins ni les patients ne sont fortement incités à contrôler les dépenses ou l'utilisation des services», soulignent les auteurs.Le rapport rappelle comment le nombre d'actes médicaux à augmenté au Canada durant les années 70 après que les provinces aient tenté de contrôler leurs coûts en négociant les tarifs accordés aux médecins.Actuellement.environ 60 pour cent des médecins cunadiens sont payés à l'acte.Selon le rapport, la solution aux difficultés financières des systèmes de santé dans les pays industrialisés n'est pas d'imposer un ticket modérateur, comme le souhaitent quelques provinces, dont le Québec.Les auteurs font remarquer que.la plupart du temps.le recours à des procédures coûteuses n\u2019est pas la décision du patient mais le choix.?du médecin.# (Boutique Cécile) __ «Vêtements western et sport = Articles pour chevaux 836, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE x 868-0055 HYUNDAI VOUS OFFRE UN CHANGEMENT D'HUILE ET DE FILTRE À SEULEMENT 955 PLUS UNE INSPECTION GRATUITE EN 20 POINTS (pour véhicules Hyundai seulement) SEULEMENT CHEZ MAGOG HYUNDAI Peu importe où vous avez acheté votre Hyundai, nous honorerons votre garantie à 100%.Devenez membre du Club Magog Hyundai et profitez de nombreux avantages.Demandez Jean-François 430, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE Offre d'une durée limitée.Un achat intelligent.$ (taxes en sus) 56104 ~~ ra = «Il ne s'agit pas d\u2019une campagne», a-t-elle dit avec un large sourire en faisant cuire des hamburgers pour la lentille des photographes et des caméramen, un des événements caractéristiques d'une campagne électorale.Samedi, l'horaire chargé de visites à des barbecues en autobus (Mme Campbell à participé à trois barbecues au cours d\u2019une même journée) et les discours assaisonnés à la sauce partisane l'ont amenée à admettre que le Parti conservateur allait défrayèr les dépenses de la journée.«Nous avons une équipe ex- ser \u201cEEE a éjà en ré \u2019 traordinaire, s\u2019est-elle vantée, flan- uée de députés conservateurs lors e la cérémonie de coupure de ruban d\u2019un bureau de campagne de Brampton.Je peux vous dire qu'en tant que leader de notre parti, je suis fière de confronter notre équipe à n'importe quelle autre.» Le capitaine de l'équipe rivale.le chef libéral Jean Chrétien, participait également à un barbecue samedi.Au cours d\u2019une pause durant la préparation d'une galette de viande de la dimension d\u2019un pneu d'auto, il a dit souhaiter que Mme Campbell annonce cette semaine le déclenchement des élections.«Tout le monde est prét pour des élections et les Canadiens veulent des élections».à déclaré d'une voix enrouée M.Chrétien.se mé- lant à des centaines de libéraux lors d'une rencontre annuelle dans l'ouest de Toronto.Assaillie de questions La leader néo-démocrate Audrey Mclauglin était elle aussi à Toronto samedi pour échanger des poignées de main, mais clle s'est retrouvée assaillic de questions sur la rumeur qu'elle aurait offert de de- missionner de la tête du parti.Mme Mcläaughlin.dont la tu- \\ ER AE TE ETES EE pétition générale veur du parti a chuté dans les sondages.a écarté cette nouvelle comme s'agissant d'une «simple spéculation» et à lancé en blaguant que sa démission entraînerait «le gaspillage d'un grand nombre d'excellents posters électoraux».Cette semaine, la première ministre Campbell se rendra à Saskawon, Regina et Winnipeg.Elle fera un bref arrêt à Ottawa avant de prendre le chemin du Québec afin de polir son français durant ur cours d'immersion de quatre jours.CREME GLACEE au choix ZEL 2 L (plastique) PEPSI, SEVEN-UP, MONTAIN DEW, CANADA DRY, HIRES, CRUSH 2L oh RE à [4 AY RE 4 BA T MAU'FROMA JCHEESE STICNE A REGGAE y CROUSTILLES regulieres.legeres ou batonnets au fromage au choix YUM YUM 180 g.190 g : 4 3 a An ai ds COOLER 0.5 ; BOISSON : orange, péche ou raisin DESALTERANTE EAU PASTEURISEE CALIFORNIA a saveur de fruits GLAGON So BEN i.COOLER E : a.COOLER GATORADE 400 mL GOMMES SANS SUCRE au choix EXTRA 1 un.TWIZZLER OU NIBS RÉGLISSES fraises ou Cerises 75 g.90g F3 BARRES TENDRES .au choix | QUAKER ) 225 g ACHETEZ UN PAQUET DE GOMME BUBBLICIOUS ET UN POPSICLE GLACIER TY va \u2014 A sr 7 ; d om N sg f = PLUS DE 500% fry; PRIQ A ni jo ee Ch je À 4 SS ai, + épanneuü LO PILES ALCALINES AA.C.D OU 9 volts RAYOVAC Tun.2un.4un pH) 559 EJ UN SAC DE CROUSTILLES ACHETEZ UNE BOISSON GAZEUSE COLA, SELECTION ZEL (355 ML) TERE Lan mie : - À x B6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 26 JUILLET 1993 LIQ ON SHERBROOKE I NF INT Sentra E Sentra DLX Sentra XE Sentra GXE Altima XE Altima GXE Altima SE Maxima GXE Pathfinder LE RE ee py » Sentra E : \u201cSentra DLX axima Brougham \u2014| Sentra XE Altima GXE Pathfinder XE \u2014 Sentra GXE Sentra DLX Sentra XE Maxi SE Altima XE Altima SE Sentra GXE Maxima GXE Sentra E.Itima GXE Pathfinder LE Maxima Brougham Pathfinder XE Itima SE Sentra E_ Altima GXE Altima Sentra Sentra E \"Maxima GXE Sentra DLX Sentra XE Maxima GXE Altima X BR.Maxima Brougham Altima XE Altima GXE Sentra £1 Maxima SE Altima GXE Pathfinder LE DLX Ma w= Pathfinder XE __Sentra GXEgr»9 Apentr y ~~ \\ S entra L£ oo À arantie de iy.Brougham w= || Maxima SE [| adm NISSAN) B= | - Hin Fe.; SUr 28 \"8 [ln | repos entra_ (Bg = = w= in omg a ; d==;3C2525E O32a= £eossnz- eC ec seis "]