La tribune, 28 juillet 1993, Cahier 4

[" CAHIER \u2014 Bandes dessinées La Tribune pages des jeunes Info-chroniques Habitation Sherbrooke mercredi 28 juillet 1993 Photolaser PC Wil Cordero n'a pas lésiné sur les moyens pour compléter son circuit à l'inté- A Ux Jeux du ( anada rieur du terrain en quatrième manche, hier, au Three Rivers Stadium._\u2014 Les Expos skieuse emontrent Mélanie du caractère Perrault [I Kirk Rueter a flanché en quatrième veut se j manche, mais les Walker, Alou et DeShields sont venus a SA rescousse CO UVTI I J d'or Telephoto, Claude Poulin La skieuse sherbrookoise a failli mettre fin à sa carrière après avoir subi une blessure à une jambe, il y a 18 mois en entraînement en Floride.Mais elle est aujourd\u2019hui remise sur pied et est déterminée à reprendre le temps FR on > de CA ac TLRS, He hist vase shines I i perdu.a Sk GN Me ame Sherbrooke, mercredi 28 JUILLET 1993 - La Tribune o~ Qa es organisateurs sherbrookois artent faire leurs classes es dates des L Jeux de Sherbrooke sont maintenant arrêtées.C\u2019est du 4 au 13 août 1995 que la Ville Reine de l\u2019Estric accueillera la 3le finale d'été des.Jeux du Mario Goupil Québeca fans Dici la, il y a évidemment beaucoup de travail qui attend le comité d'organisation.Or, les membres du bureau de direction et quelques bénévoles auront la chance de se tremper dans le bain des Jeux, certains pour la première fois, au cours des prochaines heures alors qu'ils se rendront aux Jeux de Gaspé.Le président et le directeur général des Jeux de Sherbrooke.Martin Bureau et Michel Dussureault, ont quitté Sherbrooke pour Gaspé à 7 heures ce matin.«Nous allons voir ce qui se fait ailleurs; nous y allons aussi pour encourager nos athletes».d'expliquer Martin Bureau.Il est de coutume que les organisateurs des prochaines finales provinciales se rendent dans les villes hôtesses des Jeux précédents.Les dirigeants des Jeux d'hiver de Granby 95 seront aussi sur place.D'ailleurs, Sports-Qué- bec organisera à Gaspé des journées d'information à l'intention des représentants estriens.Les huit membres du comité exécutif des Jeux de Sherbrooke séjourncront a Gaspé sur l'invitation du comité d'organisation Michel Dussurenult Sherbrooke 95: chronique des offres d'emplois e n'est qu'au terme des Jeux C de Gaspé que l'exécutif des Jeux d\u2019été de Sherbrooke de 1995 décidera du nombre de comités qui devront être formés afin de faire de la 31e finale des Jeux du Québec une belle réussite.Huit comités?16 comités?On devrait être fixé lors de la signature du protocole d'entente entre la Ville de Sherbrooke et Sports-Québec vers la fin du mois d'août.La ratification de l\u2019entente à été reportée de quelques semaines en raison de la tenue de la finale provinciale de Gaspé, mais on peut déjà prévoir que l\u2019on en fera un grand événement médiatique.Parlant de médias, un seul comité connaît déjà son titulaire en vue des Jeux de Sherbrooke et c\u2019est justement le comité des communications.La grande responsable de ce comité jusqu'aux Jeux de Sherbrooke et pendant ceux-ci sera Louise Allard, du Service des communications de la Ville de Sherbrooke.Les services de cette professionnelle de l'information ont été prétés au comité d'organisation des Jeux de Sherbrooke par les autorités municipales.Louise AlI- lard aura donc un rôle de premier plan à jouer au cours des deux prochaines années auprès des différents médias d'information de la province de Québec.Deux permanents embauchés Par ailleurs, deux employés permanents rémunérés seront bientôt embauchés en vue des Jeux de Sherbrooke et des publicités en ce sens doivent être publiées dans nos éditions des 7 et 14 août.Le comité d'organisation recherche les services d\u2019un(e) chef de bureau qui verra à la gestion administrative et à la gestion du personnel à la centrale des Jeux.Cette personne devra entrer en fonction à l'automne et elle le demeurera jusqu\u2019à la fin des jeux en aout 1995.Un(e) responsable des promotions financières est aussi recherché(e).Cette personne devra notamment élaborer les promotions financières et la politique de commandites des Jeux de Sherbrooke.Elle sera en poste pour deux ans.Les responsables des Jeux de Sherbrooke entendent évidemment profiter au maximum des programmes gouvernementaux de développement à l'emploi afin d'obtenir les subventions disponibles.Grâce à ces programmes, un(e) secrétaire-réceptionniste à la permanence des Jeux et un(e) graphiste seront aussi embauché(e)s.sherbrookois.Ces personnes doivent d\u2019ailleurs prendre le déjeuner avec leurs homologues des Jeux de Gaspé vendredi et samedi.«Nous avons prévu un budget pour permettre aux membres de l'exécutif de vivre les Jeux de l\u2019intérieur ct du même coup de voir comment cela fonctionne», explique le président.Une douzaine d\u2019autres intervenants appelés à jouer des rôles importants pendant les Jeux de Sherbrooke effectucront aussi un séjour à Gaspé pendant le déroulement des Jeux.Pour ces personnes, il s'agira ni plus ni moins qu'une séance de formation en vue de la finale d\u2019été de 1995, «Nous avons réservé des chambres aux résidences du Cégep de Gaspé.Ce sera donc très minimes comme dépenses.Certaines personnes viendront pour le premier bloc de compétitions, d\u2019autres pour le second», précise Martin Bureau.Une opération «charme».Le maire de la ville de Sherbrooke.Paul Gervais, se rendra aussi à Gaspé mais seulement pour les quatre derniers jours des Jeux.Il séjournera à Fort Prével en compagnie du président des Jeux de Sherbrooke.«Nous aurons à mener une opération \u2018charme\u2019 auprès des commanditaires nationaux qui se trouveront tous à Fort Prével.Les contrats de deux ans des I! commanditaires nationaux des Jeux du Québec viennent à échéance cette année.Les responsables de Sports-Québec nous ont suggérés d'y étre et on y sera».relate Martin Bureau.Plusieurs activités et rencontres sont prévues avec les commandi- Teléphoto, Claude Croisetiere: Le président et le directeur général des Jeux de Sherbrooke, Martin Bureau et Miche! Dussureault, ont quitté Sherbrooke pour Gaspé a 7 heures ce matin.«Nous allons voir ce qui se fait ailleurs; nous y allons aussi pour encourager nos athletes», d'expliquer Martin Bureautaires nationaux des Jeux, notamment un tournoi de golf au profit des Jeux de Gaspé.7 o N\\ Deja Pierre MAILHOT Victoriaville bec a déjà reçu ses premiers Gallo d'Or ct ce même avant que ne s\u2019enclenche vendredi la finale provinciale des Jeux du Québec, été 1993, à Gaspé.En effet, la région a déjà en poche le prix «Hommage» décerné tout récemment par la Régie de la sécurité dans les sports du Québec pour la trouvaille du «Béco d'Or» aux Jeux d\u2019hiver de Baie Comeau.Les responsables de la mission avaient décerné des Bécos d'Or aux athlètes qui avaient atteint leur Objectif dans leur discipline respective.La délégation du Centre du Québec a aussi obtenu le prix «Esprit sportif» pour la discipline de ki de fond.«Nous arrivons à Gaspé avec des honneurs L a délégation Centre du Qué- en mains.Îl faut dire que le Béco d\u2019Or a cu un effet bénéfique sur les résultats de Baie Comcau», rappelle le chef de mission, Alain Lambert.Gaspé Pour Gaspé, Lambert ne prévoit pas que le Centre du Québec ne montera ni ne descendra de rang au classement provincial de l\u2019édition de Laval de 1991.I] assure néanmoins que la distribution des Gallos d\u2019Or joucra encore une fois un grand rôle à I'événement de Gaspé.«Il faut dire que nous ne pouvons encore vraiment situer le classement de nos athlètes pour chacune des disciplines parce que nous n'avons pas encore fini d'éplucher les Gallos», enchaîne-t-il.Lambert signale toutefois que les responsables de la mission pourraient connaître certaines suprises avec le baseball, le basketball féminin.lc softball et le des honneurs pour la mission du Centre du Québec soccer.«Cette année, nous avons tenu des camps de sélection pour choisir les athlètes.Nous ne pouvons pas réellement savoir le calibre de jeu que ces équipes auront à affronter au cours de ces jeux», mentionne-t-il.Chose certaine, Lambert prévoit quand même des victoires en voile avec lc favori de cette compétition, Jean-Michel Labergedç Victoriaville, en basketball féminin ct en ski nautique.Le chef de mission estime que les délégations en athlétisme, en natation, en cyclisme, en tir à l'arc et en tennis devraient connaître les mêmes succès qu'à Laval des des positions respectives de 13e place, 13e rang, 12c position, 10e place et 9e position.Fait également intéressant à noter pour ces jeux, la mission Centre du Québec sera présente dans chacun des sports et complète en athlétisme et en tennis. L'attaque dépanne Kirk Rueter [I La recrue accorde six points en une seule manche, mais les Expos l'emportent 8-6 p p Michel LAJEUNESSE | Pittsburgh (PC) a appris une dure leçon: la vic n\u2019est pas toujours rose et facile dans les ligues majeures comme avaient pu le lui faire paraître ses trois premiers départs.Mais l'attaque l\u2019a dépanné et les Expos ont arraché une victoire de 8-6 aux Pirates de Pittsburgh.C\u2019est une poussée du deux points en huitième, agrémentée des doubles de Larry Walker et de Moises Alou, les sixième et septième coups de plus d\u2019un but des Expos, et du simple opportun du frappeur suppléant Lou Frazier qui à fait la différence.Delino DeShields à obtenu deux triples pour égaler une marque d'équipe.Alou à produit deux points avec autant de doubles et Darrin Fletcher a bouclé son cinquième circuit dans cette attaque de 11 coups sûrs des Expos.qui avaient pris une avance de +0 dans les premières manches pour voir les Pirates remonter la pente en quatrième.Rueter, qui avait eu la vie facile jusqu'à présent et qui n'a pas encore subi la défaite dans les ligues majeures, à été victime de cette remontée de six points des Pirates en quatrième et il devait bien se demander ce qui lui était tombé sur la tête.Mais après un retrait en hui- ticme, Waiker et Alou ont obtenu des doubles successifs contre Joel Johnston (0-1) et après un but sur balles intentionnel a Fletcher et un deuxième retrait, Frazier y est allé de sa petite contribution, un simple au centre pour permettre L: jeune gaucher Kirk Rueter aux Expos de prendre les devants.La balle voyageait bien par ce temps chaud et humide et DeS- hields a entrepris la neuvième AS AIS + avec son deuxième triple du match.Un simple de Marquis Grissom lui a permis de marquer.La victoire est allée à ta fiche de John Wetteland a récolté son 22e sauvetage de la saison, hier, contre les Pirates de Pittsburgh.Tim Scott (3-1), sa première dans l'uniforme des Expos.John Wetteland a fermé les livres en neuvième.enregistrant son 22e sauvetage.Des coups en flèche Derrick White a parti le bal pour les Expos en troisième uvec un double dans la gauche.un coup en flèche.frappé très solidement.Après deux retraits.il a marqué facilement quand Dclino DeShields a été crédité d'un triple, un coup chanceux.Son roulant vers le premier but Kevin Young a bifurqué soudainement vers la droite et la balle s\u2019est retrouvée dans le champ droit.En quatrième.Stève Cooke à accordé trois autres points.La riposte des Pirates a été cinglante en fin de manche.Ils ont souhaité ia bienvenue au jeune gaucher Kirk Rueter à leur façon quand ils ont fait parader 10 frappeurs à la plaque.Un double de trois points de Carlos Garcia et une balle passée de Darrin Fletcher ont été les faits saillants de cette poussée de six points.Les Expos auraient pu limiter les dégats puisque le premier frappeur Lonnie Smith avait été pris à contre-pied au premier.Mais un relais imprécis de White lui à permis d'atteindre le deuxième.Des simples du vétéran Don Slaught et de Martin ont alors produit les deux premiers points.Rueter a ensuite retiré son opposant Cooke sur des prises, ce qui aurait représenté le troisième retrait.Mais Fletcher a laissé passer la balle pour permettre à Cooke d'atteindre le premier but et aux Pirates de remplir les sentiers.Le coeur de l'alignement a fait le travail [I Alou: «Nos gros canons ont tous apporté leur contribution à notre remontée» Michel LAJEUNESSE près avoir vu les Pirates re- A monter la pente avec une poussée de six points en qua- trieme manche, les Expos auraient pu abandonner la lutte.Mais ils n'ont jamais lâché prise et ce sont eux qui l'ont emporté finalement.Pittsburgh (PC) «C'est le genre de match qu'il nous faut gagner, à dit Marquis Grissom.Il faut surtout que.comme ce soir, ce soient les véte- rans qui produisent.Quand je suis arrivé avec les Expos.on ne m'a pas demandé de porter l'équipe.C'était à d\u2019autres de le faire.Nos jeunes font leur possible.«Je me dis qu'il nous reste une soixantaine de matches et qu\u2019il ne faut pas abandonner, qu'il faut jouer du mieux que l\u2019on peut pour se dire que nous avons fait tout notre possible.Nous verrons bien où cela va nous mener.» Grissom a obtenu un double et un simple et a produit un point.Larry Walker a produit un autre point et Moises Alou a obtenu deux doubles et a produit deux points.Le coeur de l'alignement à fait le travail.«Nous devons compter sur nos troisième, quatrième et cinquième frappeurs, «à dit Felipe Alou.Delino DeShields s\u2019est rendu sur les buts et nos gros canons ont tous apporté leur contribution à notre remontée.«Ce n'est pas un seul gars qui va nous permettre de l'emporter.mais c'est tout le monde ensemble.» Alou à même eu de bons mots pour Walker, qui commence à se retrouver à la plaque.«C'est lui qui a porté l\u2019équipe sur son dos l'an dernier.Il a recommencé à frapper la balle solidement à San Diego.J'étais heureux de le voir frapper quelques autres balles d'aplomb ce soir.» Grissom croit par ailleurs que les Expos ont fait montre de caractère dans ce match.«Nous savons que nous devrons très bien jouer pour devancer les Phillies.Ce soir, nous avons montré que nous n'allions pas abandonner.It nous faut gagner ces matches.Après leur grosse manche, nos releveurs ont fermé la porte complètement.Hs nous ont donné la chance de revenir dans le match.Il fallait le faire.» Rueter trop fort Kirk Rueter à admis avoir appris une bonne leçon.H était fier que cette leçon n'ait pas été trop coûteuse.«Je dois me servir de tout le marbre.Je ne l'ai pas fait.Jai lancé trop de rapides à l'extérieur.Cela a enlevé beaucoup d\u2019efficacité à mon changement de vitesse.C'est une bonne leçon.» Ructer n'avait pas lancé depuis six jours.Felipe Alou croit que c'était peut-être là une des sources de ses ennuis.«Il était trop fort physiquement.a dit Alou.Il s'est pris pour un lanceur de puissance.Il n'a effee- tué que quatre ou cing courbes.«De plus.il se préoccupait trop des coureurs.Il regardait encore au deuxième quand il y avait déjà un coureur au troisième.Mais nous ne l'avons pas aidé dans cette quatrième manche.Après avoir donné un premier simple, il à pris le coureur en défaut au premier et Derrick White a fait un mauvais relais.Ce fut là le jeu-clé de cette manche.Lonnie Smith avait mème abandonné.TI savait qu'il était retiré.» Gare aux lächeurs! Michel LAJEUNESSE Pittsburgh (PC) tous ses joueurs à un meeting avant le match d'hier.Après avoir lu dans les journaux de Pittsburgh que les joueurs des Pirates étaient des lâcheurs et qu'ils avaient abandonné la lutte parce qu\u2019ils n'ont pu vraiment la chance de participer à la course au championnat.Alou voulait mettre ses joueurs en garde.«Nous avons une Jeune équipe.Je ne veux surtout pas que nos jeunes joueurs subissent une telle influence.Je veux qu'ils comprennent bien ce que nous avons à faire dans les prochaines semaines pour tenter de nous rapprocher de la tête.«Nous avons une équipe agressive et je veux que ça reste ainsi.» Alou voulait également faire en sorte que les rumeurs d'échange qui circulent un peu partout n'inquiètent plus personne.«Dennis Martinez est encore avec nous et toutes ces histoires qu\u2019on entend partout peuvent déranger nos jeunes joueurs.Je ne veux pas que cela se produise.«À ce que je sache.Martinez n'a pas encore été échangé et il se prépare pour son prochain départ.C'est tout ce qui compte.» Par ailleurs.Alou a affirmé qu'il ne croyait pas que les Expos allaient réaliser une transaction majeure impliquant Martinez d'ici la date limite du 31 juillet.«Je n'ai pas entendu parler de rien.Tout ce que je peux vous dire pour l'instant est que Martinez est toujours un de nos partants et qu'il sera au monticule vendredi à Montréal.» Fob Alou a convoqué -0- Comme tout le monde, Felipe Alou s'est dit surpris du dernier échange des Padres de San Diego qui ont envoyé les artilleurs Greg Harris et Bruce Hurst au Colorado.«C'est difficile à comprendre.Ce sont deux hauts salariés.Les Rockies qui auront plus de + millions de spectateurs peuvent sans doute se le permettre.Mais le nom de Hurst est sur la liste des blesses.C\u2019est surprenant de voir un blessé être échangé.Mais en 1993, rien ne devrait plus nous surprendre.» -0- Le gaucher Steve Cooke.qui était le partant des Pirates hier.est le seul lanceur de la ligue qui a lancé un match complet face aux Phillies de Philadelphic cette année.Il avait alors battu Curt Schilling 4-2 le 26 juin à Pittsburgh.\u2018gxoniQeus \u2018aunquj 01 7 1031348 AA JIN 6 £a Le gant de Marquis Grissom réapparaît à Pittsburgh Michel LAJEUNESSE | Pittsburgh (PC) uelle histoire abracada- = brante.Et on n'en connaît pas encore tout le dénouc- ment.Marquis Grissom a retrouvé son gant.Son gant Rawlings Pro TB, le gant noir qui avait perdu à l'aéroport La Guardia de New York pendant qu'il se dirigeait vers Baltimore pour participer au match des étoiles, il y à un peu plus de deux semaines.Voilà que lundi soir.Grissom est accosté par un jeune homme d'une trentaine d'années dans le lobby de l'hôtel William Penn de Pittsburgh.Tout de suite.Grissom reconnaît l'objet que tient le jeune homme.Il lui arrache des mains, reprend son gant.un de ses biens les plus précieux.«Le gars voulait que j'autographie le gant, a dit Grissom.Mais Je l'ai repris.Le gars m'a dit qu\u2019il avait acheté mon gant dans une exposition de cartes de baseball à New York.«Il m'a dit qu\u2019il avait payé 180 $ pour mon gant et qu'un autre gars uvait payé 560 $ pour mon uniforme.Les souliers à crampons et l'uniforme, ça me dérange moins, mais ce gant est très précieux.» Grissom joue avec ce gant depuis quatre ans.Il n'en a jamais trouvé un autre tout à fait semblable, même si la compagnie Rawlings lui a fait parvenir des dizaines de gants du même modèle.«Ce gant, me va.comme un gant.Il est formé à ma main.Quand je le porte, je peux oublier qu'il est là.Je sais exactement comment je peux allonger le bras.Quand ce gant passe près de la balle, je sais que je vais la capter.11 fait tout le travail pour moi.«J'en préparais un autre du même modèle.Mais je ne l'ai plus.Mon petit frère Antonio m'a téléphone pour me dire qu'il n'avait plus de gant et qu'il avait un urgent besoin d\u2019un bon gant.» Grissom n\u2019a pas mis de temps à lui faire parvenir ce gant à Burlington en lowa où Antonio évolue pour la filiale À des Expos.Grissom vient d'une famille de 15 enfants.ne comprenait pas qu\u2019on puisse voler des gants et des balles.«Je sais que les gens nous considèrent comme des êtres exceptionnels.Je sais que ce n\u2019est pas tout le monde qui a la chance d'évoluer dans les ligues majeures de baseball.mais de là à voler, je ne comprends pas.Nous n\u2019avons pas été élevés comme cela.Ma mère ne nous l'aurait jamais pardonné.» Le type en question devait rencontrer Grissom à nouveau après le match hier soir.Grissom lui avait promis un autre gant pour remplacer celui que le gars avait payé si cher.Mais John Silverman, le gérant de l'équipement des Expos, voulait assister à la rencontre en compagnie d'un policier, histoire de retracer le reste de l'équipement disparu.«lls peuvent avoir la police, le FBI.la CIA s'ils veulent, a dit Grissom.Tout ce que je voulais c\u2019était mon gant ct il ne me quittera plus jamais.» Les Expos rappelle un receveur ontarien et cède Tim McIntosh Michel LAJEUNESSE Pittsburgh (PC) oe Siddall.un Canadien.qui a grandi à Windsor en Ontarioa été le plus surpris du monde hier quand les Expos lui ont fait signe pour lui demander de venir épauler le grand club.D'ailleurs, Siddall ne croyait même pas être destiné à une carrière de baseball.Son premier amour était le football.Siddall, un receveur.à été rappelé hier des Lynx d'Ottawa en même temps que le lanceur droitier Gil Heredia.En fait son contrat a été acheté de la filiale des ; Expos.parce qu'il n'avait jamais $ fait partie de l'alignement des 40 © Joueurs.5 Pour faire place à ces deux a joueurs, les Expos ont cédé le 5 droitier Mike Gardiner à Ottawa = et ont cédé le receveur Tim Meln- ™ tosh pour assignation.Ce dernier = pourrait être réclamé par une autre équipe dans les prochains jours.Sinon, il sera cédé aux Lynx.Siddall n\u2019en revenait pas quand Mike Quade, gérant des Lynx l\u2019a fait venir dans son bureau après le match de lundi soir.Il ne s'attendait jamais a se retrouver dès cette saison avec les Expos.«J'étais tout simplement en état de choc.Je n'en croyais pas mes oreilles.Depuis le retour de Tim Laker à Ottawa, c\u2019est lui qui jouait à tous les jours et je n\u2019étais que le réserviste.» +.Siddall a bien failli ne jamais a jouer au baseball professionnel.xe, mercredi 28 SUIlLET 1993 Le baseball.ce n'était qu\u2019un amusement estival pour lui.La vraie saison commençait en automne.quand il retournait à l\u2019Université Centrat Michigan, où il était quart-arrière.«C'était l\u2019été de 1987.Je n'avais que 19 ans.Je venais de compléter ma première saison au football collégial américain et j'avais déjà mérité le poste de quart numéro un.Je retournais jouer au baseball avec mes amis pour me divertir.«Un jour.on nous a dit que les Expos tenaient un camp d'essai à Windsor.J'y suis allé comme certains autres de mes copains juste pour le plaisir.Deux jours plus tard, un dépisteur des Expos, Bill MacKenzie.venait me voir pour m'offrir un contrat professionnel.Ce n\u2019est pas à tous les jours qu\u2019un jeune Canadien se voit offrir la chance de jouer au baseball professionnel.C\u2019est la raison pour laquelle j'ai accepté.» Siddall ne l\u2019a certes pas regretté, même si la décision n\u2019a pas êté facile à prendre.«L'attrait du baseball professionnel était très fort, a-t-il dit.Il lc fallait parce que j'ai renoncé à une bourse d\u2019études collégiales de cing ans pour jouer au baseball.Travail récompensé Siddall n\u2019est peut-être pas lc joueur le plus talentueux de l\u2019organisation des Expos, mais c\u2019est un travaillant.Felipe Alou le connaît bien pour l'avoir eu sous ses ordres à West Palm Beach.«Je pense que lc message est clair, a dit Alou.Les jeunes devront comprendre que ce n\u2019est pas le talent seul qui permet d\u2019atteindre les ligues majeures, mais le travail également.«Siddall n'a peut-être pas le bras le plus puissant, mais il est extrêmement précis.C\u2019est un bon receveur.Il donne une bonne cible basse aux lanceurs.» En 48 matches à Ottawa, Siddall a conservé une moyenne en attaque de .213 avec un seul circuit et 16 points produits.Pour ce qui est de Heredia, que l'on a vu à Montréal en quelques occasions, il présentait une fiche de 8-4 avec les Lynx et une moyenne de points mérités de 2,98.Il était utilisé exclusivement comme partant.«lci.nous l\u2019utiliscrons en relève, a dit Alou.Il avait eu de la difficulté à s'adapter dans ce rôle.mais nous l\u2019utiliscrons de manière différente.Nous ne l'enverrons pas dans la mêlée quand il y a des coureurs sur les buts.Nous lui ferons commencer des manches.» Gardiner, qui s'est promené entre Montréal et Ottawa à quelques reprises déjà, n\u2019a pas apprécié cette nouvelle démotion.«Il l'a pris plus difficilement, à avoué le gérant.Je le comprends aussi.J'ai tenté de lui expliquer qu\u2019à Ottawa il scrait utilisé exclusivement comme partant et que cela pourrait relancer sa carrière.«Quant a Mcintosh, il ne jouait pas du tout pour nous.C'était la même chose l'an dernier à Milwaukce.C'est le sort des troisic- MES receveurs.» Telephoto, Claude Crosenere Grâce au programme Sports échange, 30 joueurs de la Petite ligue de baseball Sherbrooke-Fleurimont-Lennoxville vivront un match au stade olympique contre Cornwall.De gauche à droite, on aperçoit le coordonnateur de l'échange André Robidas, et les joueurs Yan Auclair, Jérôme Boulay, Dominic Drapeau et Jonathan Roy.Trente Sherbrookois dans la peau d'un joueur professionnel Serge DENIS Sherbrooke seball de Sherbrooke.et autant de Cornwall en Ontario, vivront une inoubliable le 27 août alors qu'ils auront le privilège de mener la vie des professionnels pendant toute la journée.le salaire en moins.En matinée.le personnel des Expos de Montréal les attendra à l'autobus pour apporter leur équipement dans le vestiaire du Stade olympique.À la suite de quoi, deux matchs opposant tes représentants de Sherbrooke à ceux de Cornwall seront présentés dans le temple des Expos.Précédés.il va sans dire.de l'hymne national, ces deux parties seront décrites par l'annon- ceur-maison des Expos.«C'est un match amical, précise le coordonnateur de la visite, André Robidas.Chaque joueur devra jouer également», insiste-t-il, Des que les 11-12 ans se seront affrontés.ce sera au tour des 13-15 ans de faire de même.En soirée.les joueurs assisteront au match qui opposera les Expos aux Astros de Houston.Recrutés au hasard à travers la Petite ligue de baseball Sher- brooke-Fleurimont-Lennoxville.les 30 jeunes de 11 à 15 ans con- clucront ainsi leur échange avec ceux de Cornwall.Ces derniers T rente jeunes joueurs de ba- expérience auront déjà accueilli les représentants de la région sherbroo- koise la fin de semaine précédente.Cet échange a été rendu possible grâce au programme Sports échange.une Initiative de l'organisation Charles R.Bronfman pour l\u2019aide pédagogique à la jeunesse.Le programme défraic l'ensemble des coûts de transport et d'hébergement des participants.Créé en 1981, Sport cchange se veut un outil de promotion des échanges culturels.cducatifs ct récréatifs entre les jeunes joueurs de baseball ou de softball de l'ensemble du pays.«C'est la première fois depuis dix ans que Sherbrooke participe à ce programme», explique André Robidas.En tout, dix villes du Québec ont profité de Sports échange pour permettre à leurs jeunes de se rendre en Ontario ou au Nouveau-Brunswick au cours de l'été.Comme le baseball ne constitue que 10 pour cent des activités prévues au cours de l\u2019échange, les deux villes hôtesses doivent présenter un certain nombre de visites dans leur région respective.«Nous leur avons déjà préparé un tour de ville, une visite à la Société d\u2019histoire et une autre à la centrale Frontenac.Le lendemain, nous nous rendons au mont Mégantic avant de disputer nos matchs au Champ de Mars ct au stade Amédée Roy.» NN NOTIN Nouveau record en saut en hauteur Le Cubain Javier Sotomayor a battu, hier, son propre record du monde du saut en hauteur en franchissant 2,45 m lors du meeting international d'athlétisme de Salamanque, ; L'ancien record datait de quatre ans, Sotomayor avait alors franchi 2.44 m.Quelque 85 nageurs québécois a Edmonton Quelque 85 nageurs du Québec sont à la piscine du centre sportif d'Edmonton afin de participer aux Championnats canadiens de natation qui débutent aujourd\u2019hui.Ces championnats sont importants car, en plus de culminer la saison estivale pour la majorité des athlètes, ils serviront d'épreuve de sélection pour l'équipe canadienne qui représentera le pays à Kobe, au Japon, dans le cadre des Jeux Pan Pacifiques.Guylaine Cloutier, forte de trois médailles, remportées au dernier championnat du monde universitaire.à Buffalo, sera l\u2019une des nageuses à surveiller, de même que sa rivale de toujours, Nathalie Gigueredu Rouge et Or de l'Université Laval, qui l'avait vaincue aux 200 m brasse lors de la dernière Coupe Esso tenue à Montréal.Les Padres laissent partir un autre millionnaire Les Padres de San Diego ont offert, hier, le joueur d'intérieur Kurt Stillwell au ballottage dans le but de le libérer sans condition.Cette dé- ciston laisse les Padres avec deux joueurs millionnaires seulement.Si aucune équipe ne réctame Stillwell, les Padres seront tenus d'honorer son contrat de 1.75 million $ jusqu\u2019à la fin de la présente saison.En revanche.le club qui le réclamera devra lui verser son salaire.Enfin, si une équipe le réclame après ta période de ballottage.celle-ci paiera Stillwell au tarif du salaire minimum de 109.000 $, les Padres devant assumer le reste contrat.Plus tot cette saison, Stillwell a perdu son poste d'arrét-court.Sa moyenne s'établit maintenant 4.215, Le voltigeur Tony Gwynn (3.95 millions $) ct le lanceur Andy Benes (2.05 millions $) sont les deux seuls millionnaires a faire encore partie de [a formation des Padres.JO: les réseaux américains soumettent leurs offres Le Comité international olympique à accueilli.hier.les offres des trois grands réseaux américains, qui se disputent les droits exclusifs de diffusion des Jeux olympiques de 1996.à Atlanta.Le vice-président du CIO.le Montréalais Dick Pound, qui mène les négociations, à déclaré.lundi.qu\u2019une décision serait prise mardi à moins que les offres soient inférieures aux attentes de l'organisme.La réunion a pris fin hier vers 14h apres la présentation de CBS.qui suivait celles de NBC et ABC.Aucune déclaration n'est prévue dans l'immédiat.LNB: les Skyhawks déménagent à Edmonton Les Skyhawks de Hamilton, de la Ligue nationale de basketball, dé- menagent à Edmonton.L'équipe à reçu un accueil mitigé à Hamilton, où l'affluence aux rencontres laisse à désirer.Les Skvhawks joueront leurs matchs locaux à Fdmonton d'ici un mois.La nouvelle est un peu ironique puisque Hamilton pourrait être le prochain domicile des Oilers d'Edmonton, de ta Ligue nationale de hockey.Le propriétaire des Oilers.Peter Pocklington, menace de déménager son club à Hamilton si les conditions de son bail ne sont pas améliorées.Le partage des revenus encore à l\u2019ordre du jour [Le conseil exécutif du baseball majeur se réunira à Kohler, au Wisconsin, entre le [I etle 13 août, afin d'étudier des propositions concernant lc partage des revenus ainsi que la possibilité d'imposer un plafond salarial aux joueurs.La décision devra être prise d'ici à ce que le contrat entre l'Association des joueurs et la direction des équipes vienne à échéance au mois de décembre.Les joueurs ont déjà menacé de déclencher une grève dès le mois de septembre si certaines clauses de la convention collective n'étaient pas respectées.George Bell a subi une arthroscopie Le voltigeur George Bell.des White Sox de Chicago, à subi une ar- throscopie au genou droit, hier.Ise déplacera a aide de béquilles au moins jusqu'à vendredi.Bell affiche une moyenne de .227.IL à claqué sept circuits et produit 46 points en 78 matchs.C'est la première fois que son nom est inscrit sur ka liste des blessés en 12 saisons dans les ligues majeures.Mort de Reggie Lewis des Celtics [ce joueur de basketball Reggie Lewis, de Celtics de Boston.est mort hier soir à l\u2019âge de 27 ans.I avait été victime d'un malaise lors d'un match d'entrainement à l'Université Brandeis, i Waltham.Lewis souffrait de troubles cardiaques et avait déjà un malaise il y à trois mois.Il s'était cffondré durant le match et avait été transporté dans un état critique à Phôpital de Waitham.Chris Pridham passe aussi LI |! dispose de Keith Evans après six heures et demie d'attente Mario SIMARD Montréal (PC) ¢ Cunadien Chris Pridham a attendu six heures 30 minutes avant de pouvoir enfin disputer son match aux Internationaux de tennis du Canada, hier soir.H s\u2019est dit qu'à ce compte Andre Agassi et les autres pouvaient bien attendre quelques heures.Pridham.132¢ au monde, a mis trois heures 30 minutes à disposer de l'Américain Keith Evans.modeste 242e.par le score de 4-6, 7- 5, 6-4.Deux heures 30 minutes de tennis.en plus d'une heure de délai en raison de la pluie.Voilà qui ne faisait l'affaire de personne: des organisateurs qui en raison de la pluie accusent un sérieux retard dans l'horaire: des spectateurs qui s'étaient déplacés pour voir Agassi puis le Montréalais Greg Rusedski.Qu'à cela ne tienne, Pridham est devenu le deuxième des cing Canadiens inscrits à se qualifier pour le deuxième tour (après Sébastien Lareau).Il affrontera cependant en deuxième ronde l'AI- lemand Boris Becker, troisième joueur mondial.aujourd'hui.Pridham.d'Oakville en Ontario, devait disputer son match à 11h15.En raison de la pluie intermittente en après-midi.les joueurs n'ont disputé le premier point qu'à 17h45.«Je me suis présenté au stade à 10h15 ce matin et je n'ai pas eu le temps de retourner à ma chambre d'hôtel.a raconté l'Ontarien Pridham.On me disait simplement que j'allais jouer quand la pluie allait cesser.«J'ai dû manger à toutes les heures, sans jamais prendre un vrai repas.Je pensais constamment que nous alfions jouer.» Six fois les préposés au terrain ont asséché le court, mais à chaque occasion la pluie s'est remise à tomber.Après le troisième jeu du deuxième set.alors qu'Evans était en avant 6-4 2-1.les deux joueurs ont étl contraints à un autre arrêt à cause de la pluie.«Au départ.l'arbitre nous a dit de demeurer à nos chaises, mais moi je voulais rentrer au vestiaire.u raconté Pridham.J'en ai profité pour aller frapper des balles sur un court secondaire pendant 20 minutes.«Ca m'a fait le plus grand bien.Evans est tellement lent entre les points que j'avais besoin de m'échauffer un peu.» Pridham a déjà affronté Beckeren troisième ronde des Internationaux d'Australie en 1989.«Il m'avait pulvérisé.à raconté Pridham.Mais je pense avoir acquis de la maturité depuis.Ca va se décider sur son service et mes retours.«Je n'ai encore jamais battu un joueur classé parmi les 10 premiers au monde.Cu pourrait étre un facteur sur les gros points.» Dans les autres matches du début de soirée.l'Américain David Wheaton.15e favori.à disposé de son compatriote Kelly Jones, 6-2.6-0.Le Suédois Mikael Pernfors, 95e joueur mondial, a finalement cu raison du Sud-Africain Mark Kaplan, 6-2.7-3.dans un match qui avait été interrompu la veille.Victoire d'Agassi Andre Agassi a débuté du bon pied la défense de son titre avec une victoire de 6-2, 6-4 aux dépens de l'Allemand Patrik Kuhnen, hier soir.Agassi n'est classé que lle favori au tableau du tournoi.Une tendinite au poignet l\u2019a tenu à l'écart du jeu pendant quelques mois et l'a fait glisser au 31e rang mondial.Mais comme il l'avait démontré à Wimbledon où it a atteint les quarts-de-finale.le rebelle américain retrouve rapidement ses moyens et il ne cédera pas sans combattre son titre conquis l'été dernier à Toronto.Agassi n'avait encore jamais vaincu Kuhnen.107e au monde.qui l'avait battu en 1987 à Washington puis en 1992 à Sydney.La puissance des coups de Kuhnen a mis Agassi en difficulté à quelques reprises au deuxième set.«Je lui ai dit dans le vestiaire après le match que son service était redoutable et qu\u2019il n'v avait aucune raison pour qu'il ne soit classé que 100c au monde.a raconté Agassi à propos de Kuhnen.Ce gars-là devrait être classé aux environs du 20e rang.» Agassi s'est dit complètement remis de sa blessure au poignet.«Je n'y pense même plus, a-t-il dit.même si le malaise risque de revenir.» Agassi a surtout parlé de la transition qu\u2019il a dû vivre au cours des dernières semaines.depuis que son entraîneur de toujours.Nick Bolitieri.l\u2019a laissé tomber après le tournoi de Wimbledon.Agassi travaille maintenant avec Pancho Segura.un ancien joueur professionnel qui a déjà été l'entraîneur de Jimmy Connors.Photoloser PT Plusieurs amateurs de tennis n\u2019ont pas craint la pluie et ont fait preuve de patience, hier à Montréal, avant la reprise des activités des Internationaux du Canadaon LENINT 87 Paniau \u201coypogeus \u2018aunqui 6] Lo sa EE La Tribune, Shertroore, mercreai 28 JUILLET 1995 Tournoi pee wee de Fleurimont Play ball! ce soir François BEAUDOIN Sherbrooke x A compter d'aujourd'hui et pour toute la fin de semaine, les jeunes joueurs de baseball d'âge pee wee rivaliseront d'adresse afin de s\u2019approprier des grands honneurs de la troisième édition du tournoi provincial pee wee de Fleurimont.Les Braves de Lakeshore (AA) et les Optimistes de Granby (A), vainqueurs l\u2019année dernière dans leur catégorie respective, seront présents pour défendre leur titre face aux 20 autres équipes inscrites.Des formations des quatre coins de la province sont venus à ce tournoi, de Québec à Ville- Marie en passant par Gatineau et Ste-Thérèse.La région immédiate de Sherbrooke sera représentée par quatre équipes.soit les Giants de St-François et des Marlins d'Orford dans la classe AA ainsi que les Pirates de Fleurimont et les As de Sherbrooke dans la catégorie À.La classe AA débute ce soir avec deux parties au parc Desranleau.Dans la première, les Marlins d'Orford disputeront la victoire aux Optimistes de Granby.Demain.ce sera au tour de la catégorie À à se mettre en branle.Dans l\u2019une des trois par- tics a l'affiche, les As de Sherbrooke seront opposés aux Ambassadeurs de St-Hubert.L'entraîneur des Sherbrookois, Gilles Demers est réaliste et modeste dans ses objectifs.Pas de grandes ambitions démesurées, pas de volonté de tout fracasser lorsque l\u2019on n'a pas les outils nécessaires.«Mon équipe n'a pas pété le feu depuis le début de la saison comme le démontre notre fiche de quatre victoires et neuf défaites.J'aimerais que les As partici- ent à trois parties», mentionne \u20ac pilote qui en est à sa première participation au tournoi de Fleurimont.Gilles Demers estime que les As ont de grosses lacunes au baton.«Nous avons de bons lanceurs et unc bonne défensive, mais nous n'avons pas de gros cogneurs.Il faudra s'attendre à disputer des parties à bas pointage si l\u2019on veut gagner.II ne lance pas la serviette pour autant.«On joue bien depuis trois ou quatre parties, peut-être pouvons nous poursuivre sur notre lancée.Après, tout peut arriver».En tout, 31 parties seront nécessaires afin de couronner les grands gagnants des deux catégories.HOCKEY EN BREF Kelly Miller demeurera avec les Capitals de Washington Les Capitals de Washington ont égalé I'offre de contrat faite par les Sharks de San Jose à l\u2019ailier gauche Kelly Miller, ont annoncé, hier.le président Abe Poilin et le directeur général David Poile.Miller.30 ans, fait partie de l\u2019organisation des Capitals depuis le ler janvier 1987.Il recevra 1.65 million $ pour les deux années de l\u2019entente.Selon la convention collective de la LNH, Miller est un joueur autonome de niveau 3, ce qui donnait aux Caps le choix d\u2019égaler l\u2019offre des Sharks au risque de le perdre sans être dédommagés.Les Capitals ont également annoncé hier la mise sous contrat du joueur de centre Keith Acton qui a commencé sa carrière avec le Canadien.Il est un vétéran de 14 saisons dans la LNH.Mario Lemieux opéré à nouveau au dos Mario Lemieux, des Penguins de Pittsburgh.subira, aujourd\u2019hui, une opération visant à découvrir les causes des maux de dos qui l\u2019affligent depuis trois ans.Cette intervention chirurgicale était prévue depuis plusieurs mois.La saison dernière, le capitaine des Penguins a été indisponible à plusieurs reprises en raison de maux de dos.Il a de plus manquer un mois afin de se soumettre à des traitements contre la maladie de Hodgkin.Les Islanders feront leurs classes à Salt Lake Les Islanders de New York auront leur ctub-école à Salt Lake Citydans la Ligue internationale, la saison prochaine.Les Islanders ont annoncé qu\u2019ils en étaient venus à une entente de trois ans avec les Golden Eagles de l\u2019endroit.La formation new-yor- kaise avait sa filiale à Capital District, dans l'Etat de New York, la saison dernière.Fonds de pension de la LNH: entente abrogée par l'Ontario Le gouvernenrent de l'Ontario a abrogé certaines clauses bénéficiaires qui faisaient partie d\u2019une entente bipartite ratifiée par la Ligue nationale de hockey et ses anciens joueurs il y a quatre ans.La décision concerne le fonds de pension des joueurs et stipule que tous les joueurs qui participent au fonds doivent être représentés sur le conseil d'administration du comité de gestion.Ce droit de représentation avait été abrogée en 1959 quand les re- présentants des joueurs et les dirigeants de la LNH avaient convenu de laisser la gestion du fonds entre les mains d\u2019un comité géré par la ligue.Teléphoto, Christian Landry L'ex-championne mondiale de patinage de vitesse sur courte piste, Maryse Perreault, a décidé de faire profiter de ses talents les joueurs de hockey qui désirent améliorer leur performance sur patins.Les cours de «power skating» remportent un franc succès auprès d\u2019une soixantaine de joueurs.Les hockeyeurs patinent mal [I Maryse Perreault offre donc des cours de «power skating» Rock Forest Serge DENIS S/ il faut en croire Maryse Perreault, pas moins de 95 pour cent des joueurs qui évoluent dans la Ligue nationale de hockey sont des mauvais patineurs.«À l'exception de Paul Coffey et de la majorité des Européens, il y a bien peu de vrais patineurs chez les professionnels», lance-t-elle avec assurance.Fervente de hockey, l'ex-cham- pionne mondiale sur courte piste n\u2019en pouvait plus de regarder ses vedettes négliger cet aspect du jeu, pourtant primordial, «ça compte pour la moitié du rendement d\u2019un joueur, à mon avis».Elle est passée à l\u2019action au début de l'été en offrant ses propres cours de «power skating» destinés exclusivement aux joueurs de hockey.La réponse obtenue ne laisse planer aucun doute sur la pertinence de cette initiative.Une soixantaine de joueurs de hockey de la région ont tenu à endosser leur uniformes tous les dimanches après-midi de l'été, ensoleillés ou non, pour bénéficier des précieux conseils de Maryse Perreault.L'enthousiasme a été tel qu\u2019elle a dû ajouter un troisième groupe à son programme qui n\u2019en prévoyait que deux.Habitués à «snapper sur la bande» pendant unc bonne partic de leurs pratiques, les joueurs ont plutôt été invités à enlever leurs patins lors de leur première rencontre avec l\u2019ex-patineuse! Chacun leur tour, ils ont glissé latéralement en «pieds de bas» sur unc planche lisse pour s'initier au transfert de poids, une notion chère à Maryse Perreault.Celle-ci puise régulièrement les Européens en modèle pour illustrer la technique qu'elle veut inculquer à ses élèves.«On l'a vu régulièrement, les Russes dépensent beaucoup moins d'énergie pour patiner et ils ne sont pas moins raides.Quand le match progresse.ils leur reste suffisamment de ressources pour prendre l'initiative.» Plier les genoux «Regarde comment les joueurs de hockey nord-américains ont tous appris à patiner, dit-elle convaincante.D'abord, on leur donne une chaise pour s\u2019appuyer et dès qu\u2019ils peuvent s\u2019en passer, on leur met un bâton entre les mains pour remplir la même fonction.» Avec le résultat que les joueurs ne plient pas les genoux pour s\u2019assurer une poussée plus dynamique.«Îls ne se servent que du tiers de leur pouvoir de poussée, déplore- t-elle en insistant sur l'absence de transfert de poids chez la majorité des professionnels.Mais les règles sont-elles les mêmes pour le patinage de vitesse Carl Beaudoin que pour le hockeyeur?«Tout à fait, tranche Maryse Perreault.C\u2019est exactement la même chose au point de vue biomécanique».Elle se garde bien cependant d\u2019appliquer la même méthode que celle qu'elle maitrise si bien sur les anneaux de glace.«En patinage de vitesse, nous tournons toujours dans la même direction et nous n'avons pas de freinages brusques à faire.Tandis qu\u2019au hockey.je leur fais faire beaucoup de poussées rapides ponctuées d'arrêts.» Différence appréciable Chez les élèves de Maryse Perreault, c\u2019est l'enthousiasme total.Carl Beaudoin, qui s'alignait l\u2019an dernier dans le Tiers 2 d\u2019Ottawa, ne regrette qu'une chose, «c\u2019est de ne pas avoir appris tout ça avant».«Pour nous autre, c'est plus dur que pour les plus jeunes» poursuit Martin Latulippe suant a grosses gouttes sous son casque.À leur sixième semaine sur huit, les deux joueurs ont vu une différence appréciable dans leurs performances.«Maintenant, j'ai hâte de voir la différence dans leurs équipes respectives», reprend Maryse Perreault qui n\u2019a reçu que des commentaires positifs.«Je n\u2019était pas sûre de mon affaire en commençant mais les résultats sont encourageants jusqu\u2019à maintenant.» D'ailleurs, le jour n\u2019est peut- Etre pas loin où les équipes professionnelles devront faire appel à des spécialistes de patinage pour améliorer la vitesse de leurs joueurs.«À Québec, ils sont allés chercher Gaétan Boucher pour remplir ce travail» Elle-méme a travaillé pour les Cantonniers de l'Est l'hiver dernier et l\u2019entraîineur Daniel Bissonnette a déjà réservé ses services pour cet automne. 11 LT EN François BEAUDOIN Sherbrooke vilaine blessure au dos qui l\u2019a tenuc à l\u2019écart de la compétition pendant plus d\u2019un an, la Sherbrookoise Mélanie Perrault espère tout rafler lors des Jeux du Canada qui débutent le 8 août prochain à Kamloops en Colom- bie-Britannique.«Je sais que je me mets de la pression en disant cela, mais je suis bien déterminée à tout gagner.Les figures, les sauts, le slalom et le combiné, tout!», mentionne la skieuse de 19 ans.Son titre de championne du Québec, décrochée en fin de semaine dernière, a mis un terme à une longue traversée du désert.Elle l\u2019a gagnée par défaut - fin seule en compétition - mais elle y a mis tout de même le paquet pour se prouver qu\u2019elle était redevenue la skieuse, il y a 18 mois.Tout allait comme sur des roulettes dans la carrière de la Sherbrookoise lorsqu'une vilaine blessure au dos est venue contrecarrer ses plans à l'hiver 1992.«En février 92, je me suis blessée à une jambe dès la première semaine de mon entraînement hivernal en Floride, initialement prévu pour une durée de trois P Hire bi rétablie d\u2019une mois.Les médecins n\u2019ont pu détecter la nature de mon malaise.Jai consulté un chiropraticien qui, semble-t-il, a aggravé mon cas.Le mal s\u2019est transporté dans le dos», relate-t-elle.Son père, Jean Perreault, a alors pris la décision de retourner au Québec pour lui faire subir des examens plus approfondis.«Tous les jours l\u2019été dernier, J'ai subi des traitements de physiothérapie.Michel Gobeil, mon chiropraticien, m\u2019a beaucoup aidé à retrouver la forme».La skicuse avoue avoir imaginé le pire pendant sa longue convalescence.«Jai vu noir.C'était très difficile pour le moral.Cet hiver, j'ai même songé que tout ¢tait fini.Que je ne ferais plus jamais de ski nautique.Certains médecins m'ont mentionné que je risquais l\u2019opération si je devais chuter à nouveau».Un voyage bénéfique Un voyage entre amis à Cuba cet hiver aura cependant tôt fait de dissiper en partie les craintes de la jeune athlète.«Là-bas, il y avait un bateau ct des skis.Je me suis risquée.À mon grand étonnement, je n\u2019ai ressenti aucune douleur.Ça super bien été.J'étais très contente car je ne me vois pas faire autre chosc que du ski nautique», dit-elle.Ce voyage et les soins des médecins ont remis Mélanie sur deux skis.«J'implorais les médecins.Je leur disais \u2018aidez-moi, faites quelque chose\u2019.Maintenant que je suis en forme, je dois rattraper tout ce temps perdu».Elle met présentement les bouchées doubles avec son entraîneur Benoît Villeneuve.«On s\u2019entend très bien Ben et moi, dit- elle.D'ailleurs en septembre, il est possible que je parte avec lui en Floride.Peut-être que je pourrais me tailler une place au sein du Pro-Tour moi aussi».D'ici là, trois compétitions attendent la Sherbrookoise.Elle prendra part aux championnats de l\u2019est du Canada à St-Donat dans les Laurentides à compter du 6 août prochain.Par la suite, ce sera les Jeux du Canada.Quelques jours après, Mélanie Perrault se rendra à Edmonton où doivent se dérouler les championnats canadiens.Mais c'est véritablement les Jeux du Canada qui retiennent \"attention de Mélanie Perreault.D'ailleurs, elle aurait pu accompagner la délégation estrienne de ski nautique qui doit partir jeudi pour les Jeux du Québec à Gaspé, mais elle a dû se résigner.«Je ne pouvais pas perdre une autre semaine d\u2019entrainement.» Elle en sera a sa deuxième participation aux Jeux du Canada.Elle n\u2019avait que 12 ans en 1985 Mélanie Perrault veut reprendre le temps perdu LI Rétablie d'une grave blessure, elle vise quatre médailles d'or aux Jeux du Canada Mélanie Perrault se dit bien déterminée non seulement à bien performer lors de Jeux du Canada mais à revenir à Sherbrooke avec rien de moins que quatre médailles d\u2019or.lors des Jeux de St-John's, Nou- veau-Brunswick.«J'étais la deuxième plus jeune athlète à ces jeux et la plus jeune médaillée.J'ai d\u2019ailleurs mérité une médaille de bronze en figures.Le ski nautique revient cette année à titre de compétition officielle après huit ans d'absence.Téléphoto, Claude des Les adversaires de Mélanie Perrault devront bien se tenir.Elle est farouchement déterminée à se couvrir d\u2019or.Loin d'être une néophyte dans un spon qu'elle affectionne par dessus tout, la Sherbrookoise entend s'imposer à la suite d\u2019une année gachée par une blessure.En LR) Jean-Sébastien Roy.Compétition de motocross Jean-Sébastien Roy se rend en Californie François BEAUDOIN Sherbrooke Roy, originaire d\u2019Acton Vale, prendra part dimanche prochain à la dernière manche du championnat américain de motocross de la catégorie 250cc.«II n\u2019y a pas de course au Québec en fin de semaine alors mon commanditaire, qui a un pied à terre en Californie, m'a fait part de la possibilité de participer à cette compétition.Je n\u2019ai qu\u2019à débourser le billet d'avion», mentionne le jeune homme de 19 ans.Cette course promet d'offrir un calibre très relevé, ce qui incite Jean-Sébastien Roy à la prudence vis-à-vis de ses objectifs.«Je connais les coureurs puisque je me suis entraîné avec eux en Floride l\u2019hiver dernier.Ce sont à peu de changement près les mêmes coureurs qui seront là dimanche.Tout ce que je veux, c'est donner mon maximum.Son bref passage en Californie lui permettra de se faire connaître davantage auprès des Américains, ce qui pourrait lui valoir de gros sous pour la prochaine saison.Par ailleurs, Roy a été le seul à subtiliser une tranche au Drummondvillois Carl Vaillancourt lors de la 10e manche du championnat provincial de motocross.Vaillancourt a remporté les L ¢ motocycliste Jean-Sébastien deux courses en t25cc alors qu\u2019il a laissé échapper la première tranche de la catégorie 250cc aux mains de Jean-Sébastien Roy.Carl Vaillancourt, déjà sacré champion canadien en 500cc, a tout de même coiffé Roy au combiné dans cette catégorie.Jean-Sébastien Roy a terminé deuxième dans chacune des deux catégories.La 11e manche du championnat québécois se déroulera le 8 août prochain à St-Jude.Championnat du monde de triathlon David Lemaire n'a pu se qualifier Sherbrooke (F.B.) maire n\u2019a pas réussi à se qualifier au sein de l\u2019équipe nationale qui doit participer aux championnats du monde de triathlon à Manchester en Angleterre.Par contre il a fait une bonne performance au triathlon de Calgary, comptant pour le championnat canadien, en terminant premier parmi les Québécois et dixième chez les Canadiens.lL: Sherbrookois David Le- «C'est certain que j'aurais aimé réussir la sélection, dit-il.Il aurait fallu que je gravisse deux échelons supplémentaires au classement général et le tour aurait été joué.Le pire dans tout cela c\u2019est que si j'étais parvenu à retrancher vingt secondes à mon chrono, je me serais qualifié pour une compétition au Japon toutes dépenses payées.David Lemaire Deux semaines plus tard, soit le 21 août, aura lieu le Super motocross au Stade olympique.«C\u2019est ma plus grosse compétition de la saison, celle pour laquelle je consacre toutes mes énergies», mentionne Jean-Sébastien Roy.J'aurais aimé ça!», poursuit-il.David Lemaire ne semblait pas trop abattu toutefois lorsqu'il a joint La Tribune par la magie du téléphone depuis Calgary.«J'ai donné tout ce que je pouvais.» Malgré la température qui n'était pas au beau fixe lors de ce championnat canadien, Lemaire a franchi les étapes de la nage.du vélo et de la course à pied en un temps de 1:53.59 à quelque six minutes du gagnant.«La météo était excécrable.A peine huit degrés Celsuis.Il pleuvait, il ventait.L'eau du lac était très froide.Cette température m'a beaucoup nui», mentionne le Sherbrookois de 22 ans.David Lemaire doit continuer a s'entraîner pendant quelques semaines dans les Rocheuses avant de revenir disputer les championnats québécois le 14 août prochain au Mont-Tremblant.34o0:gieys \u2018eunquj 07 £661 LIMINK 87 Ipereu 0 = \"an Ll .x | pb bo if or > boo cas La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 08 (OCT 420112011111 Au 26 juillet Bantam À (Est Div.) PL G P N BP BC DIFF PTS Mistral .Mm 6 2 3 26 NW 15 2 Dragons 10 4 2 4 15 12 jn Mil-Nord.0 4 2 4 M 10 2 2 St-Léonard.0 2 4 4 7 11 4 18 Brossard .7 3 2 7 14 9 5 15 Francheville.9 0 8 1 3 4 4 0 Bantam A (West Div.) PL G P N BP BC DIFF PTS Jean-Talon.9 6 1 2.23 27 2113 Lakers.1 3 1 310 6 416 6 3 2 1 13 6 7 13 6 2 3 1 1410 41 7 0 6 1 7 24 1 7 Bantam B (Est Div.) PJ G P N BP BC DIFF PTS Jean-Talen.9 4 2 3 19 1 8 2 Froncheville.9 5 3 1 18 12 6 20 0 3 4 3 912 319 7 5 1 1 16 8 8 18 9 3 5 | 1617 116 Dragons\u2026\u2026 9 1 6 202 92 13 Bantom B (West Div.) PJ G P N BP BC DIFF PTS Lokers.0 5 320917 7 2 Brossart 8g 5 1 2 181 7 20 Mistral .0 4 4 218 18 0 2 Granby 9 4 4 1 16 18 -2 18 £ost.0nt 8 3 4 1 MH 115 Laurentides 0 2 7 1 16 29 -19 15 Midget A PL G P MN BP BC DIFF PTS St-Léonard.9 7 1 1 2 10 16 24 Brossard.8 5 1 2 21 6 15 20 Jeon-Talon.9 4 4 1 20 12 9 18 Lakers.7 4 1 21 5 6 17 Loval 8251810108 Mistral .8 2 6 0 9 25 16 12 Dynamo.8 2 6 0 1021 MN Dragons.5 1 3 1712 5 8 Midget B PL G P N BP BC DIFF PTS Lakers.8 4 1 319 7 12 19 ROP.5 5S 0 02 2 2 15 Mistral 8 3 4 1 1817 115 Brossard.6 2 0 4 18 12 6 14 Jeon-Talon 6 3 2 1 MN 8 31 Francheville 72 3 21917 813 Granby.\u2026 9 1 7 11630 40 12 lave.7 2 5 0 8 18 10 1 Midget Filles PL G P N BP BC DIFF PTS Lakeshore.1010 0 0 34 5 29 3 Francheville Ww 7 3 02 8 18 24 MT LL 6 P P C P Vancouver 11 4 30 24 94 Colorado .0 4 22 lb 78 Los Angeles 9 3 2% W 7 Montreal 8 6 3 18 #69 Ft Louderdale 4 12 2 35 54 Tompo Bay 4 11 9 3 5 Toronto Sono 12 5H Le vainqueur mente six points lors d'un victoire en temps regle- mentite ou en prolongation.Lors d'une vidoire en fusillode, le vainqueur récolte quatre points et le perdont deux.Les equepes men tent un point pour chaque but marque en temps réglementaire jusqu'a concurrente de trois par match Vendredi, 30 juillet Toronto o Fort Lauderdale Montréal à Vancouver Samedi, 31 juillet Toronto 0 Tampa Bay LIGUE ELITE DU QUEBEC Mardi, 27 juillet JF Mistrol-Estrie 2 Brossard 2 SF Mistral-Estrie « Omega Montréo! (remis, pluie) Mercredi, 28 juillet MA Mistrol-Estrie « Dragons Lonaudiere, 20h30 PAILLAGE - ENSACHAGE Produits: LY LHD TTT: TS > .« Moteur commercial ! ded Sch \" « Transmission : Hydrostatique % Modele HR 215 HXC [AMIDENIS et son équipe \u20ac HONDA 2, rue Queen, Lennoxville 565-1376 séoso Brossard\u2026 0 4 5 1 1219 7 Mistral .9 3 5 1 9 19 10 16 Lonaudièe\u2026 9 1 7 1 4 23 19 Dynomo.6 0 5 1 5 16 J 6 Junior À P) G P N BP BC DIFF PTS Lakers.0 7 0 328 7 100 Jeon-Talon 9 5 2 2% 8 14 St-Léonard 8 5 2 1113 6 7 1 Laval \u2026\u2026 8 2 3 313 16 3 15 Dynamo \u2026\u2026 9 2 5 1 917 4814 Hermes \u2026 W 0 9 1 5 3% 31 Nn Junior B PL G P N BP BC DIFF PTS NDG 8 8 0 0 30 4 2% 24 Brossard.9 5 3 1115 620 Sporting-Pot.7 6 1 02 7 15 19 Lakers nm 2 7 218 33 5 PV Stleonod _ 10 1 6 3 10 22 -12 15 Granby.9 16277 MH Junior Filles PJ G P N BP BC DIFF PTS Lokeshore\u2026 8 2 4 2 10 16 6 4 Mistrol 5 3 0 2 9 5 4 13 Brossord 5 2 2 11 6 5 10 Dynomo \u2026 4 1 2 16 9 3 6 Senior À Ph 6 P N BP BC DIFF PTS Lakers.70 1 1.23 9 14 33 Peyo-Hellenic.9 4 3 2 15 H 4 19 Jeon-Talon 8 4 3 1 4 9 30 Hermes.8 2 3 3 12 16 4 15 Hompstead .8 3 4 1 715 815 Dollord 7.2 2 3 8 6 2H Lakeshore.7 2 4 1.11 8 3 1 Whitefogles.9 1 7 1 12 19 7 N Dynamo 6 2 3 1 7 8 an Senior B PL G P N BP BC DIFFPTS.Mistral.NM 7 2 2 2 13 10 2 Loval, Ww 6 1 32210 W025 Longueuil .12 5 4 31713 4235 Eurocan \u2026\u2026 9 3 3 3 15 13 2 18 ROP.9 3 3 3 1 10 1 18 Mascouche .Ww 3 5 2 18 19 } 18 NDG Juventus 8 3 2 3213 an Ste-Therese.Ww 2 5 3 1423 471 Micoelense.0025310235 90 17 Dorval 9 0 4 5 10 16 6 14 Senior Femmes Pl G P N BP BC DIFF PTS Lakeshore.13 5 2 6 20 9 29 Omegode Mi.10 4 2 4 14 6 8 2 Dorval.9 5 2 2.4 8 16 21 Mistral \u2026\u2026 9 4323 VU 12019 Dynemo.8 5 3 018 8 10 18 Hampstead.9 3 4 212 14 20 Longueuil 12 1 0 00 659 53 12 LIGUE CANADIENNE ; } Section Est Mi G P N Pp Pc Ph Hamilton 3 3 0 0 76 43 6 Winnipeg 3 2 1 009 8 4 Onowa 3 1 2 0 M 6 2 Toronto 3 0 3 0 44 103 0 Section Quest Colgory 3 3 0 01% 9% 6 Edmonton 3 2 1 0 9 34 4 C8 4 2 2 0107123 4 Sacramento 4 1 3 010 1% 2 Sask 4.1 3 0 BY 2 Mercredi, 28 juillet Toronto à Calgary, 21h30 Jeudi, 29 juillet Winnipeg à Homitton, 19h30 Vendredi, 30 juitlet Oftowo 0 C.B_ 22h30 Somedi, 31 juitlet Toronto 0 Saskatchewan, 20h Edmonton a Sacramento, 22h SOMMAIRE MONTREAL PITTSBURGH 6 ab cs pp 25 Di Pp DeShid 2b 512 1 Gorcio2b 512 Berry 3b 500 0 Belloc 502 1 Grssom ce 4.12 1 loSmiheg 3'2 0 LWikr cd 5.11 0° King3b 500 0 Alou ¢g 5.222 Mclldieo 211 0 Dfichr r F 1104 Meneddd 301 0 Crdero ac 8.113 Slaught r 3 121 White 1b 2001 0 Kfngib «0007 Scon | C00 0 Morin #41 101 Frazier fs FOL 1 Cooke! 211 0 YndrWI lb 500 0 Bullenks 000 ¢ Rueter i 200 0 Jhnston: 0000 Shaw © 000 0 DClorkts 100 0 Boh 1b 200 0 Belinda 6003 Rojas © Coc 0 : Totoux 8 81 7 Totoux 37612 0 Montréal 001 301 021- 8 Pittsburgh 000 600 000\u2014 6 E-Morin (4).Di-Montreai 2, LSB\u2014Montreol 6, Pinsburgn 8 28\u2014Grissom (a, lWalker (14), Alou 2 (22}, White (1), Garcia (18), Cooke (2) 3B\u2014DeShields 2 {4), Cordero (2) C\u2014 DFletcher (5}.BY\u2014Grissom [24}, White (1), LoSmith 2 {7} Montréol M CS P PM BB RB Rueter 3h 8 6 2 1 1 Shaw Vo 2 0 0 90 0 Seort G34 22 0 0 2 3 Rojas 1 90 0 0 0 1 Wetteland VP,22 | 0 900 ! 0 Pittsburgh Cooke 5 b 5 3 8 Johnston P,0-1 2.3 21 7 1 ! Belinda 1.2 LG Atteint\u2014 Cooke (White).BP\u2014DFletcher Arbitres\u2014Marbre, Cuzzi ler but, Montague; 2 out, Frcemming; 3e but, Winters Durée~2 57 Assistance\u2014 \"4,128 RENDEMENT DES EXPOS Au baton AB PC CS PP CC BVMoy.18 Alou, Moises 345 49 9% SB 14 16 278 5.Berry, Son.\u2026 142 19 37 24 6 521 28.Bolick, Frank .188 24 4 24 4 028 15.Colbrunn, Greg 153 15 39 23 4 4 255 12 Cordero, Wilfredo.313 41 76 34 6 9 243 4 DeShuelds, Delino.366 52 108 20 2 31 295 24.Fletcher, Darrin 05 16 59 31 5 0274 7 Fronier, Lou \u2026\u2026 121 2 40 10 1 14331 9.Grissom, Marquis 372 58 103 58 12 24 277 19.Laker, Tim 84 3 16 7 0 21% 3.Lansing, Mike 305 42 84 26 3 14 275 35.Melntosh, Tim 22 2 2 0 009% 2 Spehr, Tim 48 6 7 5 1 1 46 23 VonderWal, John 140 21 34 24 5 424 33.Walker, Larry 279 47 73 45 13 15 262 14 White, Derrick 18 2 4 2 1 1 222 Au monticule G P VP ML PM BB RMPM 22 Aldred, Scon 1 9 0120 12 19 1090 41 Barnes, Brion 2 4 371 39 3% 4) 460 13 Fassero, Jeff 6 1 1 681 14 3 65 184 16 Gardiner, Mike 2 3 0380 2 19 21 52! 34 Heredio, Gil 1 2 0181 14 3 Vl 688 44 Hill, Ken 2 72° OUI} 32 44 56 259 27 Henry, Butch 0 0 0 20 0 0 100 38 Jones.Jimmy 1 1 0392 28 9 2) 6% 32 Martinez, Dennis nw 7 11430 56 39 8) 352 43 Nabhotz, Chns S 7 0811 4 50 5252 50 Risley.Bill 9 0 0 30 2 7 26W 51 Rojas, Mel 4 7 852 WB NU I 42.Rueter, Kirk 1 1 040 3 5 97113 54 Scott Tim 301 0480 15 25 39 281 31 Shaw, Jet 1.6 0701 34 24 37 435 36 Valdez.Sergio 0 0 036 3 i 290 57 Wetteland.John 5 1 22 511 10 16 64 175 - - - - 2 20 Young.Pete LIGUE JUNIOR DE L\u2019ESTRIE GP Moy.Oiff.Drummondville 14 sn Sherbrooke A 12 7632 2 Granby.12 8 600 24 Windsor .ee 10 7 588 3 Fleurimont FR 6 14 300 84 Coaticook l6 158 H 3 Mardi, 27 juillet Couticook « Sherbrooke (remis, pluie Mercredi, 28 juillet Windsor ¢ Granby, 20h Sherbrooke ¢ Coaticook, 20h Samedi, 31 juillet Drummondville ¢.Windsor, 19h30 Dimanche, ler août Coohcook ¢.Windsor, 13h ITF VTE] Section Est 6 P Moy.Diff Toronto.\u2026 A 57 44 56 = New York.57 45 559 A Boston.55 45 550 I» Baltimore .54 6 540 24 Detroit.52 49 515 5 Cleveland 47 54 465 10 Milwaukee 41 57 418 147 Section Ouest Chicogo\u2026 .54 45 545 \u2014 Kansas Gity Lu 52 4 520 24 4 54 449 9 42 54 48 10% Oaklond.4 55 427 M4 Mardi, 27 juillet New York 5 Detroit 2 Baltimore 5 Toronto 6 (levelond 4 Chicago 7 Boston 2 Milwaukee 3 Texas | Kansas City 0 Minnesota à Seattle, 22h05 Oakland en Californie, 22h05 Mercredi, 28 juillet New York (Hutton 1.0) a Detroit {Doherty 9-5), 13h35 Cleveland (Lopez 2-0) a Chicago (Bere 4-3), 13h35 Baltimore (Valenzuela 6-7) 0 Toronto {Stottlemyre 5-7), 19h35 Boston {Dopson 7-5) a Milwaukee (Miranda 0-1}, 20h05 Texas (Pavlik 5-5} a Kansas City {Pichardo 5-6), 20h35 Minnesota (Banks 6-7) o Seattle (Bosio 4-5), 22h05 Oakland (Yon Poppel 0-2) a Califorme (Langston 9-5), 22h05 Jeudi, 29 juillet Boston 0 Milwoukee, 14h05 Texas o Konsas City, 14h35 Detroit a Toronto, 19h35 Minnesoto à Seattle, 22h05 Oakland en Colifornie.22h05 Les meneurs Motchs d'hier non compris nw P CS Moy.Olerud Tor cvs 97 342 66 137 401 Gonzalez Tex.87 331 68 110 332 O'Neill NYY 89 327 46 108 330 RHenderson Ook 86 303 73 100 330 MVoughnBos .89 312 SI 101 324 Hamilton Mil 79 319 4 103 323 Molitor Tor.| 99 394 79 127 322 Griffey Sea.J 97 3711 M 18 38 Hatcher Bos 90 337 54 106 315 Mattingly NYY 76 309 4 97 3M Points produits \u2014 Belle, Clevelond, 86: Fielder, Detroit, 86: Olerud, Toronto, 81; Carter, Toronto, 78.Gonzalez, Texos, 77.Tettieton, Detroit, 77, Thomas, Chicago, 76 Coups sûrs \u2014 Olerud, Toronto, 137; Molitor, Toronto, 127; MeRae, Kansas City, 126, Boerga, Cleveland, 123, Griffey, Seattle, 118; Lofton, Cleveland 115 RAlomar, Toronto, 114 Palmeiro, Texas, 114.Doubles - Olerud, Toronto, 41; White, Toronto, 27.O'Neill, New York, 26.Corter, Toronto, 25.Puckett.Minnesolo 25: TMortinez, Seonle, 24; Griffey, Seottle, 24: Anderson, Balt more, 24; Polmeuro, Texas, 24: Joyner, Konsas City, 24 Triples - Hulse, Texos, 10: Lohnson, Chicago, 10 Lofton Cle veland, 7.Cuyler, Detroit, 7, McRoe.Kansas City, 7.Coro, Chicago, 7.Buerga, Cleveland, 5 Circuits Gonzolez.Texas, 29.Belle, Cleveland, 28.Griffey Seattle, 28; Fielder, Detroit.26, Tertleton, Detroit, 26, Thomas, Chi tago, 24; Salmon, Californie, 21; Polmer, Texos, 21 Buts volés \u2014 Lofton, Cleveland, 41: Curns, Californie, 37: RA- lomar, Toronto, 33.Polonio, Californie, 32, RHenderson, Ook land, 29.Uohnson, Chicago, 26, White, Toronto, 21 Lanceurs (11 décisions) - Key.New York, 12-4, 750, 262, Mussina, Baltimore, 11-4, 733, 445; Appier, Kansas City, 11-4, 733, 3 04; Wickmon, New York, 8-3, 727, 4.59.McDowell, Chicago, 15-6, 714 378: Hentgen, Toronto, 12-5, .706, 3.69.Fernon dez, Chicago.12 5, 706.292 Retraits RJohnson, Seonle, 180: Longston, Californie, 120.Guzman, Toronto, 118.Perez New York, 116, Clemens, Boston, 116 Finley, Califorme.115 Appier.Konsos Giy, 114.Cone, Kansos City, 114, Key.New York, 114 Victoires protégées | Montgomery, Konsas City, 3}: Aguilera Minnesota, 27.DWard, Toronto, 26 Olson.Baltimore, 26.Rus sell, Boston, 26.Henke, Texas, 21, Eckersley.Oakland, 21 LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE G P Moy.Diff.Sherbrooke 19 0 100 Coaticook 12 8 600 7 Drummondville.H 8 50 8 Granby 12 9 sn 8 Victoriaville marne 6 13 316 13 Fleurimont 5 15 250 14% Acton Vole 00 15% 4 16 Mardi, 27 juillet Coatitook c Granby (remis, pluie) Mercredi, 28 juillet Drummondville ¢ Sherbrooke, 20h Vendredi, 30 juillet Fleurimont c Coaticook, 20h Victoriaville c.Acton Vole, 20h Dimanche, ler août Dimanche c Fleusimont, 16h Victoriaville ¢.Coaticook, 19h30 ene War) INTERNATIONAUX DU CANADA Simples Première ronde Chris Pridham, Oakville, Ont.bot Keith Evons, EU, 4-6, 7-5, 6- 4 Andre Agassi.EU, (11), bat Patrik Kuhnen, Allemagne, 6-2, 6-4 Aaron Krickstein, E.-U., bat Amos Mansdorf, Israel (14), 6-, 6-3.David Wheaton, E -U.(15), bot Kelly Jones, E -U , 6-2, 6-0 Mikoel Pernfors, Suede, bot Mark Kaplan, Afrique du Sud, 6-2, 7-5 Kenneth (arisen, Danemark, bat Byron Black, Zimbabwe, 6-4, 6-4 Grant Stafford, Afrique du Sud, bot Derrick Rostogno, E -U., 7-6 (7 2,75 Jet Torango, E.-U., bot Pater Lundgren, Suède, 4-6.7-5, 6-3 Greg Rusedski, Pointe-Claire, 7-6, 6-6 contre Christion Bergstrom, Suede (match non terminé ou moment de mettre sous presse) ROUTE STE Simples Premiere ronde Francesco Bonsignon {8}, italie, bat Barbara Schett, Autriche, 3-6, 6- 4,75 Lourence Courtois, Belgique, bot Rita Grande, lrohe, 6-3, 6-0 Adriana Serro Zanetti, Htalie, bat Katia Piccolimi, Italie, 6-0, 7-6 Silvia Forina, Italie, bat Sandro Wasserman, Belgique, 3-6, 6-3, 6-2 Petra Thoren, Finlande, bat Flora Perfetti, Italie, 6-3, 6-1 Sondra Dopfer.Autriche, bat Elena Pampoulova-Wogner, Bulgarie, 0.66075 LOE EVRY CEL TLE Simple Premier tour Christina Torrens-Valero, Espogne, bot Liz Smylie (11), Australie, 6 47 Mercedes Puz, Argentine, bat Andreo Temesvan (16).Hongrie, 6 2, ret Shannan McCarthy, E.-U., bat Jana Nejedly, Richmond, C.- B.6-2, 6-1 Isabelle Dermongeot, France, bat Stocey Martin, E -U | 3-6, 6-1, 6.0 Beverly Bowes, EU bat Renato Kochto, Allemagne, 6.1, 6-1 Seda de Vries, Pays-Bas, bat Pani O'Reilly, EU, 6-4, 6.4 Miya Kidowak, Japon, bat Rachel Jensen, EU, 6-1, 6-4 Tracey Morton, Australie, bot Corin Bokkum, Pays-Bas, 6-1, 6-1 Deuxième tour Manuela Maleeva-Fragnière {4}, Suisse, bat Anne Mail, E -U 6-0,6 2 Lino Garrison-Jockson (5), E A, bot Jennifer Santrock, EU.6-1, 6 2 Chonda Rubin (6), E -U., à égolité Susi Lohrmonn, Allemagne, 7 5, 3-6, 2-2, jeu suspendu en raison de lo nairceur Beate Reinstadier, Autnche, bot Liso Raymond (7), E-U.4-6, 7-6 (74), 64 Jert !ngrom, EU.bot Chrstino Singer {15}, Allemagne, 6 3.7 5 Double Premier tour Volda Loke et Clore Wood, G B.bottent Christina Popodakt, Grece, et Julie Salmon, G B,6-3.6 0 Janette Husarovo, Slovaquie, et Beate Reinstadler, Autriche, battent Lupita Novelo, Menique, et Tammy Whitington, E U 64,75 (loudio Porwik ot Christina Singer, Allsmagne, battent Jen Ingram, EU, of Lilem Weerasuriya, Sri Lanka, 6-3, 6-3 Beverly Bowes et Tami Wihitlinger, E U, bortent Corn Bakkum, Pays Bas.et Hiromi Nagano, Japon, 7.5, 6-4 LIGUE NATIONALE Section Est 6 P Moy.Diff Philodelphie Lo 83 38 624 - St.Louis.57 42 578 5 Montréal 53 47 50 94 Chicago.50 49 505 12 Pittsburgh.45 55 40 174 Florida 4 57 44 20 New York.\u2026 34 65 383 28 Section Ouest Son Francisco 67 34 663 - Atlanto 59 42 584 8 Los Angeles.52 47 525 14 Houston.Le Le es 52 48 520 144 Cincinnati .52 5: 505 lé Son Diego.\u2026 \u2026 39 63 382 284 Colorado .36 83 364 30 Mardi, 27 juillet Montreal 8 Pittsburgh 6 San Diego 8 Chicago 0 St.Louis 7 Philodelphie 10 Floride 3 New York 4 Cincinnati 5 Houston 6 Atlanta ou Colorado, 21h05 Los Angeles à San Franusto, 22h35 Mercredi, 28 juillet San Diego (Brocail 2-6) à Chicago (Hibbard 8-7), 14h20 Los Angeles (Candiotti 5-5) o Son Fronaisco (Brumment 1-3), 16h05 St.Louis (Tewksbury 10-7) à Philadelphie (Mutholland 9-8), 19h35 Montréal (Hill 7-2} a Pittsburgh (Wagner 5-6), 19h35 Floride (Armstrong 7-10) a New York (Saberhagen 6-7), 19h40 Cincinnati (Pugh 6-9) a Houston (Portugal 8-4), 20h05 Atlanta (Avery 11-3) o Colorado (Parrett 3.3).21h05 Jeudi, 29 juillet St.Lours o Philadelphie, 12h35 Floride 0 New York, 13h40 Montreal a Pittsburgh, 19h35 Atlonto 0 Houston, 20h05.Les meneurs Motchs d'hier non compris M AB PP CS Moy.Golarrago Col 79 309 4 121 392 Merced Pit.84 73 51 97 355 Kruk Phi.95 328 6 112 34! Bonds SF A .99 343 79 117 341 Jefferies SIL.91 359 59 122 340 Gwynn SD 87 348 41 115 330 Grace Chi 94 356 5 116 326 Gilkey SL .7035 61 10} 32 Kelly Cin coo 78 320 44 102 319 Hayes Col 98 355 50 13 318 Points produits Bonds, San Fronusco, 79, MoWillioms, San Francisco.72: Justice, Atlanta, 70; Galarrago, Colorado, 70; Doui ton, Philadelphie, 70: Piozzo, Los Angeles.67; Murray, New York 66 Coups sûrs | JeHeries, St Louis, 122, Galarrago, Colorado, 121, Bagwell, Houston, 118 Dykstro, Philodelphie.118; Butler.Los Angeles, 11B, Bonds, Son Francisco, 117.Grace, Chicago, | 16 Doubles - Bichette, Colorado, 32, Biggio, Houston, 28; Dyks tra, Philodelphie, 26, Gilkey, St Lows, 25; Groce, Chicago, 25, Go larrago, Colorado, 25; Gwynn, San Diego, 25 Triples - Coleman, New York, 8; Castillo, Colorado, 6; Moran dim, Philadelphie.6: DLewss, San Francisco, 6.Finley, Houston, 6 tYoung, Colorado, 5, Martin, Pittsburgh, 5.JBefl, Pittsburgh, 5; But ter.Los Angeles, 5 Circuits Bonds, San Francisco, 29, Justice.Atlanto, 24, Gant, Atlanta, 23; MoWillioms, Son Franusco, 23; MeGriff, Atlanta, 22, Piazza.Los Angeles.21: Bonilla, New York, 21 Buts volés \u2014 Coleman, New York, 38; DLewis, San Frantisco, 34: DeShields, Montréal, 31, Corr, Floride, 30.Jeffenes.St Louis, 30, EYoung, Colorado, 27 Roberts, Cinomnati, 26, Dykstro Philodeiphie.26 Lanceurs (11 décisions) Kile, Houston, 11-2, 846, 3.12, TGreene, Philadelphie, 12-3, 800, 3.38, Avery, Atlanta, 11.3, 786, 305, Burkett, San Franusco, 14-4, 778, 323; Glavine, Atlanta, 12 4.750, 29; Swift, San Franasco, 14-5, 737, 2.69.Osborne, St tous, 9 4.692,372 Retraits Rijo, Ginannaty, 145; Smoltz, Atlanta, 130.GMod dux, Atlanta, 125.Benes, San Diego, 118, Hornisch, Houston, 115.Guzman, Chicago.110 Greene, Philadelphie, 106; Candiofti, Los Angeles, 106 Vicloires protégées LeSmith, St Louns, 34; Myers, (hicago, 30 Harvey, Floride, 29 Beck, Son Fronusto, 28.Stanton, Atlanta, 26 MiWilhams.Phuladelphie 26 Wetteland, Montréal, 21 LIGUE JUNIOR MAJEURE ELITE GP Moy.Diff Sherbrooke 25 7.78 Trois-Rivieres 25 10H la Drummondville 24 14 62 4 Ste Foy 19 14 5% 7 Jonquière ee 19 17 58 8 Charlesbourg 15 18 455 104 Showimgon 7 29 194 20 Levis 147 n 5 29 Mardi, 27 juillet Jonquière a Charlebourg, (remis, pluse) Trois-Ruvieres à Levis, (remis, pluie) Sherbrooke a Shawinigan, (remis, plute) Mercredi, 28 juillet Levis à Trois-Rivieres, 20h LIGUE INTERNATIONALE AAA Section Est 6 P Moy.Dif Rochester (Onoles} 55 49 529 Ottawa (Expos).49 S6 467 64 Pawtucket (Red Sox) 46 58 442 9 Scranton.WB (Phillies) 43 61 413 12 Syracuse (Blue Joys) 4 62 38 134 Section Ouest Charlotte ol 62 4.602 Richmond (Braves 60 43 583 2 Columbus (Yankees) 58 45.563 4 Nortolk (Mets) 52 50 510 94 Toledo (Tigers) 51 495 H Mardi, 27 juillet Columbus 3 Ottawa 12 Pawtucket J Rochester 12 Syracuse 7 Richmond 11 (10 manches) Charlotte 8 Scranton.WB 2 Toledo 5 Norfolk 2 Mercredi, 28 juillet Columbus o Ottawa Stronton-WB 0 Powtucket Syracuse a Richmond Charlotte o Rochester Toledo o Norfolk is ee\".La page des jeunes récréatif du quartier Est.NDLR: la Page des jeunes prend la route des vacances, celle que prennent tous les jours des milliers d'enfants et fait la virée des terrains de jeux de Sherbrooke.Des jeunes du quartier Est livrent au- jourd\u2019hui leurs impressions sur les activités qui animent leur quotidien.Cette page est réalisée cette semaine avec la collaboration de l\u2019équipe du Comité Les activités estivales dans le quartier Est regroupent des centaines d'enfants de 3 à 15 ans qui La route des vacances.participent à l'un où l'autre des trois programmes d'activités offerts (certains participent aux trois programmes).Ces programmes sont Jeunestival-Extra, qui revient toutes les semaines avec ses jeux et ses sorties, notamment le camping.Les Super Boom, qui sont une journée thématique par semaine le vendredi, et Activités complémentaires estivales.Des jeunes racontent maintenant leur vécu à l'intérieur de ces différents programmes.Pendant une journée thématique des Super Boom, un groupe de jeunes de Coeur-Immaculé a fait une peinture de graffitis avec les mains sur un mur avec le résultat que l'on voit.Les Super Boom «J'aime les Super Boom parce que les animateurs sont super sautes quand ils veulent le silence, ils ont raison.J'aime les jeux que l\u2019on fait parce que se sont des jeux que l'on fait pas pendant les Jeunestivals.Je trouve ça le fun.Le Noël est l'activité que j'ai le plus aimé jusqu'ici.» Isabelle Chartier 7 ans Super Boom «J'aime les Super Boom parce que l'on fait des jeux le fun.que j'aime et on reçoit des surprises souvent.Les animateurs sont fins et ils nous aiment.La Super boom que j'ai le plus aimé est le Noël des campeurs.» Maryline Proulx 7 ans Super Boom «J'aime les moniteurs et les activités que l\u2019on fait.Les moniteurs sont cool parce qu'ils pensent à nous autre pour les surprises.Je conseille aux autres de venir parce qu'il y a des party à la tin et pour le reste c'est pas mal trippant.» Martin Baillargeon 12 ans Super Boom «J'adore les moniteurs.Je conseille aux autres de venir.J'aime les thèmes, il v a des party à chaque fois.«Allumes tes lumières» a été le plus trippant party pour moi» Marie Hélène Pépin 9 ans Super Boom «Les Super Boom consiste à faire des jeux qu'on ne fait pas tous les jours.Ça nous permet de nous faire de chum et se trouver une blonde.Les thèmes «Allumes tes lumières et Hé Joc!! on va au rodéo» ont été les plus trippants Super Boom pour moi.Les moniteurs sont bien gentils.» Jean- François Proteau 9 ans Super Boom.Activités complémentaires estivales \u2014\u2014 Janik Croteau-Beaulieu (J).agée de 10 ans, Marie-Claude Belisle (MC), âgée de 12 ans, Genevieve Lussier (G).agée de 11 ans.répondent a diverses questions.1.Qu'est-ce que vous aimez aux activités?Jet MC: - «J'aime quand les animateurs s'amusent avec nous.» G: - «Quand ils nous font \u2018tri- per» Jeunestival-Extra Bonjour je m'appelle Patrick et je suis handicape physique.Je suis inscrit cet été à Jeunestival-Extra.Je trouve les gens sympathiques parce qu'ils me parle et.parce qu'ils viennent me chercher pour jouer.Je me sens bien dans ce groupe.I y à beaucoup d'activités différentes sur le programme.comme par exemple: Kick ball.soccer.camping, feu de camp.canot et pédalos, ete.J'aime bien ça.Mon activité préférée est la piscine.Sauté sur le plongeon ma donné confiance.Partons maintenant des animateurs.J'aime bien lorsqu'ils me demandent mon avis.Hs sont de bons motivateurs et jouent beaucoup avec nous.Ils s'occupent à ce que tout le monde passe une belle Journee.Les raisons qui me poussent à venir ici sont: - pour que je me fasse de nouveaux amis, pour que je développe mon social, pour que je sois plus autonome.pour que je travaille ma mobilité, ete.Au début.on m'a poussé à venir mais je ne le regrette pas, j'adore ça ici.Patrick Duquette 12 ans Coeur-Immaculé Bonjour je m'appelle Simon.Je vais vous parler des Rendez-vous jeunesse.J'aime les Rendez-vous jeunesse parce qu'on fait plein d'activités comme le hockey, c'est mon jeu préféré, les chasses aux trésors, la tags.la piscine.ça c'est les jeux que j'aime.Les jeux que j'aime pas, c'est le mouchoir et des jeux semblables.On va faire un voyage de fin d'année, on va à La Ronde de Montréal.On a été en camping et J'ai fait du canot, un feu de camp et plein d'activités et on s'est couché à 11h30.C'est lundi le 2 août que l'on va aller à La Ronde.Je suis ici parce que je veux m'amuser.les animateurs sont gentils parce qu'ils nous laissent des permissions, comme ils nous laissent jouer à 4 au ballon chasseur.Jaime les Jeunestival.Simon Denault 10 ans Coeur-Immaculé Je suis a Jeunestival parce que l'été à passer seul à la Maison, c'est pas le fun, mais ici.ily a des amis, des animateurs super et des activités extraordinaires.Même qu'on est allé camper au Camp Dominique Savio.Au camp on n'a fait du canot, du pédalos, des jeux super flyés et un superbe feu de camp.Aussi, les amis sont très gentils avec les amis qui ont des problèmes physiques, surdité ete.Je suis content des activités amusantes.l'année prochaine je vais revenir.Marie-Pier Lemieux 9 ans Coeur-Immaculé Bonjour je m'appelle Pierre André.je me suis inscrit l'an passé.car je ne voulais pas être seul, Je me suis inscrit encore cet été et je me suis fait beaucoup d'amis.Les activités sont supers.comme aller à La Ronde.faire des partys et beaucoup d'autres choses (ex: Muséepatins à roulettes etc.) Les animateurs sont supers amusants, ils nous apprennent beaucoup.Quand les animateurs essaie d'avoir le silence.les amis parfois parle beaucoup pour les faire «chialer», Les animateurs pour les jeux nous font donner nos opinions.En tout cas cet été je n'ai pas chercher quelque chose à faire avec toutes ces activités.Tout le monde est gentil avec moi et mes amis.L'année prochaine je ne pourrai pas revenir, car je vais avoir 12 ans.C\u2019est le seul inconvénient\u2026Oup» j'ai oublié il reste le Club Ado.Pierre-André Rainville 11 ans Coeur-Immaculé Moi je suis inscrit au Jeunestivalextra parce que l'année passée j'ai beaucoup aimé ça.Puis cela m'a donné une bonne idée pour me réinscrire.Mais ce n\u2019est pas juste à cause des activités.c'est à cause des animateurs que j'aime beaucoup et je suis sûr qu'ils m'aiment bien.J'aime aussi ça parce qu'on va aller à La Ronde.J'ai aimé la Journée passé avec les avec les patins à roulettes.J'aime aussi ça parce qu'on va à la piscine Coeur- Immaculé.Ce que je veux vous dire c'est que je n'ai pas hâte de partir pour aller au Club-Ado.Josée Baillargeon 11 ans Coeur-Immaculé 2.Qu'est-ce que vous faites comme activités?MC: - «On fait plusieurs jeux \u2018super-buzzants\u2019>! J; - «Jai du fun avec mes ami(c)s\u2026.> 3.Quelle est ton activité préférée?MC: - «Petit gourmet.parce que J'aime cuisiner!» J: - «Auto-défense.parce que jai la chance de me défouler quand je pratique mes \u2018Kicks\u2019» G: - «Moi c'est le club scientifique.parce que j'aime la science!» 4.Qu'est-ce qui fait que vous ne restez pas couché(e)s à la place de venir aux activités?- MC: - «C'est parce que c'est® «trippant>\u2026 sérieusement si c'était =! juste de moi je resterais couchée- \u2026(joke).» J.- «ler mes parents me réveille 0 \u2018aunq + à 6h50, 2e ma chatte vient se cou- & cher sur moi, ainsi je ne peux plus $ dormir!» 2 G: - «Je viens aux activités pour À m'amuser et je ne Veux pas man- à quer ça!» 5.Qu'est ce que vous avez aimé le plus depuis le début des activités?G: - «J'ai beaucoup aimé fabriquer ma plancte au club scientifique.» MC: - «C'est le midi ou on a joué au bingo.parce que j'aime joué au bingo.» J: - «Le midi ou Wilfredo le mime est venu nous rencontrer!» 6.Si vous aviez à convaincre quelqu'un à venir à nos activités que lui dirais-tu?MC: - «Viens-t-en, c'est «super- capotant» aux activités complémentaires Hx J: - «Viens-t-en, c'est l'fun tu te fais plein de nouveaux amis.» G: - «A chaque midi va une super activité, super-cool!» i az ann 56.oD © æ - æ- = seme = En PE La Tribune, Sherbrooke, mercredi 28 JUILLET 1993 D10 L'information en chroniques likereesithe rH Un usage étonnant pour les codes sur les produits Montréal (PC) train de faire son apparition sur les tablettes des magasins: le système de cartes de combat Barcode Battler.Cet appareil lit électroniquement les codes à barres présents sur tous les produits de consommation courante (boîtes de céréales, boîtes de conserve, sacs de pain, etc.) et les transforme en monstres, guerriers et sorciers, donnant aux joueurs les précieux points dont ils ont besoin pour battre leurs adversaires.Les jeunes ne peuvent savoir à l'avance le nombre de points se cachant derrière chaque code.Au Japon.où le jeu a été lancé l\u2019automne dernier.il s\u2019en est vendu plus de 1.2 million d'exemplaires.Il a fait sensation.augmentant considérablement les ventes de certains produits soupçonnés d'arborer des codes à barres particulièrement avantageux.En Angleterre.les 150 000 unités introduites sur le marché au printemps se sont envolées dès leur arrivée.En sera-t-il ainsi au au pays\u201d Pour le moment, il ne fait pas encore beaucoup de bruit.Mais la compagnie canadienne qui détient les droits de distribution du produit en Amérique du Nord.Irwin Toy, à l'intention d'organiser cet automne une vaste campagne de promotion pour faire connaître le jeu et inciter tes jeunes à attraper la fièvre des codes-barres.«Il y à toutes sortes de possibilités, explique François Payeur.directeur des ventes chez Irwin Toy.Dans la maison, les jeunes ont à portée de la main des centaines de codes à barres qu'ils peuvent essayer.Avant, ils savaient vaguement que les codes contiennent de l'information et servent à indiquer le prix des articles achetés.Avec le Barcode Battler.c'est toute une nouvelle dimension qui s'ouvre!» Pour ceux qui ne s'y connaissent pas trop en matière de jeu électronique.le Barcode Battler semble bien compliqué.Mais, paraît-il, il n'a aucun secret pour les jeunes de 10 ou 12 ans.On indique toutefois sur la boîte que le jeu s'adresse aux enfants de six ans et plus.«Les enfants de six ou huit ans peuvent s'amuser à découper les codes à barres, précise M.Payeur.Mais pour faire preuve de stratégie, passer les différents niveaux et avoir vraiment accès à tout le plaisir, les jeunes doivent avoir au moins 10 ans.» Le Barcode Battler, qui est vendu avec un jeu complet de cartes colorées mettant en scène les différents personnages (guerriers, sorciers, monstres, etc.) et leurs armes (épées, fusils, sorts magiques, etc.) à un prix de détail suggéré de 60 $.Cet automne, trois autres séries de cartes seront disponibles (environ 10 $).Des cartes blanches seront également vendues (environ 5 $), sur lesquelles les jeunes pourront coller les codes à barres qu'ils désirent conserver.D iscrètement, un nouveau jeu électronique est en potRl sg: 3 e We CS Ne manquez pas le bateau! uoi de mieux qu\u2019une croisière pour découvrir toute la diversité des paysages de l'Estrie\u201d insi, venez admirer la région Magog-Orford à bord de L'Aventure | et L'Aventure TI sur le majestueux lac Memphrémagog .Deux croisières s'offrent aux visiteurs: la première, d\u2019une durée de | h 45 et la seconde d\u2019une durée de 8 heures, laquelle vous amènera jusqu'à Newport au Vermont pour une courte escale.Sur votre parcours, vous pourrez notamment contempler le mont Owl's Head et l\u2019abbaye de Saint- Benoit-du- Lac, sûrement l'un des attraits les plus distinctifs de l'Estrie, ainsi que les somptueuses résidences Sises sur les rives du lac.De plus, qui sait ?Peut-être aurez-vous la chance de voir la créa- ps ore Jabu- Dans l\u2019ordre, du haut vers le bas: L\u2019Aven- Va YC ture Il, sur le Memphrémagog; le Capitaine emphré- plirem magog Cap Il, sur le lac Mégantic La Charmeuse, Memphré! sur la Magogia région de Mégantic offre également à ses visiteurs tout le plaisir d'une excursion inoubliable sur le lac Mégantic.À bord du Capitaine Cap II.laissez-vous émerveiller par les panoramas grandioses de cette région avec un choix de croisières d'une durée d\u2019une heure ou de deux heures, lesquelles vous permettront d'observer entre autres les monts Mégantic et Gosford ainsi que la baie des Sables.Enfin, à Sherbrooke, on vous invite à faire l\u2019intéressante découverte de la rivière Magog à bord du ponton La Charmeuse.Quatre croisières commentées, d'une durée d\u2019une heure chacune, sont offertes quotidiennement du jeudi au dimanche, à partir du parc Blanchard.Pour informations sur les croisières et les forfaits offerts: Lac Memphrémagog: (819) 843-2068 - Lac Mégantic: (819) 583-2171 - Sherbrooke (Rivière Magog): (819) RIT-S8REO l'EstrieGrandæNature! [Reese ree Conseils pour prévenir le cancer de la peau 7 tant en pleine saison estivale et espérant tou- E jours la présence du soleil, nous vous rappelons qu\u2019il est tout à fait normal de l'apprécier, mais que.par les temps actuels, il faut aussi apprendre à s'en protéger.Nous avons parlé des effet du soleil sur notre peau et des écrans solaires dans nos articles de janvier dernier, articles qui vous sont d\u2019ailleurs toujours disponibles, gratuitement à la clinique de voyageur international du CHUS, au 220, 12e Avenue Nord, Sherbrooke (tel.829-3435).Aujourd'hui, nous vous apportons «Les dix commandements» de l'Association des dermatologistes du Québec, afin de prévenir les cancers de la peau! 1.S\u2019exposer le moins possible au soleil, en particulier aux heures où ses rayons directs, soit entre 10h et 14h.2.Se méfier des nuages, les rayons solaires pouvant pénétrer la brume et le brouillard et provoquer des coups de soleil.3.Se méfier des surfaces réfléchissantes.Le sable.la neige et l\u2019eau reflètent jusqu'à 85 pour cent des rayons nocifs du soleil.4.Porter des vêtements appropriés si l\u2019on doit rester longtemps au soleil, y compris un chapeau, un chemise à manches longues et un pantalon.5.Appliquer une crème solaire ayant un FPS de 15 ou plus une demi-heure avant l\u2019exposition au soleil.En remettre toutes les deux heures si vous travaillez, jouez ou faites de l'exercice à l'extérieur (tennis, golf.planche à voile, jogging).Vous éviterez alors les risques de cancer de la peau ou son vicillis- sement prématuré (rides, points noirs, ete.).6.Protéger les enfants en les abritant du soleil et en leur appliquant une crème solaire dès l'âge de six mois.7.Eviter les salons de bronzage: les rayons qu'ils Émettent provoquent les mêmes dommages à la peau que le soleil.8.Examiner sa peau et celle de ses enfants pour détecter tout changement dans les grains de beauté, taches de rousseur ou tache pigmentées.9.Apprendre aux enfants et aux adolescents à se protéger du soleil puisque les effets du soleil sont cumulatifs.Un coup de soleil dans l'enfance ou l'adolescence double les chances d'avoir un cancer de la peau.10.Prévenir ses amis des dangers du soleils et les inciter à prendre les précautions nécessaires.Et n'oubliez pas que si vous voyagez en altitude, votre risque d\u2019érythème solaire (coup de soleil) augmente de 4% à chaque 300 mètres d'augmentation d'altitude.Ainsi, si vous séjournez à 1000 mètres d'altitude, votre risque augmente de 20% Alors, amusez-vous à calculer vos risques à Mexico (2300 mètres d\u2019altitudes) ou Bogota (2644 mètres) ou Val D'Isère (de 1850 à 3499 metres)! L'équipe de la Clinique du voyageur international Vacances?EZR +++ vv terete tresses Avisez-nous de votre nouvelle adresse ou de la date de votre retour.De cette façon, LaTribune sera à votre porte dès l'instant voulu.Pour étre a jour.Lisez LaTribune 564-5466 1-800-567-6034 (Drummondville, Victoriaville et Thetford Mines) ! | | A CAI tata 208 = as Ce ei OE 186 7 lettres: les sports dthiver EIN|D|U| R| Al] N|] C P|R|EJU| V|E L'P|P|E|R]G[M[E MEIN E|R]& accident danger outil I|BIN[RIJG|A|E|A R|IJNJUI|T|F amateur arrêt élan passe OlO|E|N|[S|AJI|N|[T]O|E|T|T|RI|F article endurance pente TIT|R]JQ[O[S|Y|S|[S|E|[N|V|E|E]|O autoriser épreuve permis aventure etape piste OJTJUJI|A/DJI|O|JO|JE|JUJI|I|I|C avis plaisant PJE|N|N|V|GIN|E|VIN|N|R|K|H|O freiner pont bois poteau A|JB{T I E/|N|EI!T|A|P|E|E/|S|A|SIN botte gens C|UJOJE|V}OJV|O|R|G|L|L{/I|I(/|D ; raison ; capot hiver randonnée CICJA]JTI|C|I|NJP|IN|T|EJA|T]|A|U chalet relais I|O|L|E|s|T|(L]a|E|T|I|N|N]|L|C| choc leger rive coffre loi DIHIUIP|T}P|D|E|S|RI|IE|CI|I|E|T conducteur signe E JC {M |RJE|JU|JOJI|/G|G/|MITI|L|R/E côte masque ski course mener soin NI|EIE|S|S|A|P|R|R|IE|U|JI|R|E]|U TIR|IA|LI|NJEJA|JU|T|O|R|I |S |EI|R solution du numéro 185: bolide LES BANDES DESSINEES BLONDINETTE .BUMSTEAD, M eu CE DEA VEMAIN?; DEMAIN, | | MAiS Si Tous LES NON, EVOL, DE APRES \u201cJôuRe CEST AUJOURD _) AUJOURD'HUI / À | WU QUAND EST DEMAIN pI © 13 rg Fechses Syndioate.inc.Won Bons Resened j GA SEMBLE ENERVE, .IN EGAL, | IMPREVISIBLE.dGNS reserved.\u201d æ = > a on \u20ac x \u2018a œ a M.ABERNATHY DOCTEUR BIENVENUE.HUM nn CE MIRLITON © BEACON ! - Gi! A LAIR MALADE.} & 2333 Kna Features Syncicate, Inc.World rights reserved sport urgent temps vent toile voyage traîneau du 22 déc.au 20 janv.LLCORRE Pourquoi cherchez-vous constamment à être rassuré en amour?Forcez-vous davantage à avoir confiance en vous et agissez de même envers la personne qui vous aime.Faites les premiers pas, démontrez votre grande tendresse.Utréeau \\ * 2 im wise Vous refusez une aubaine.Vos fonctions vous accaparent.Vous enfreignez une règle bien établis.Une résistance est opiniâtre.Le sort arrive tel que prévu.Un remède est tout indiqué.Quelqu'un vous dit la vérité.Vous faites dévier un orage.oitton du 20 fév.au 20 mars Il ne se passera rien de sensationnel sur le plan de vos amours, mais les promesses seront nombreuses.Vous aurez l'occasion de nouer de nouvelles relations qui seront à la base de nombreuses activités sociales.(Belin) du 21 mars au 20 avril Simplifiez votre programme si vous voulez être an mesure de pouvoir faire face à une situation imprévue; adaptez-vous immédiatement aux circonstances nouvelles, mais ne prenez tout de méme pas le mors aux dents! auread du 21 avril au 20 mai Alors que vous ressentirez le besoin de voir de nouveaux visages, la personne qui vous aime sera casanière, semblera apprécier le confort de la maison.Vous auriez tort de vous montrer maussade, capricieux, difficile à contenter.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Vous connaîtrez un moment de lassitude et vous ressentirez le désir de tout lâcher.La personne qui vous aime vous aidera à surmonter cet état d'esprit.Vous aurez une conversation à coeur ouvert et tout rentrera dans l'ordre.Cancer du 22 juin su 22 juillet Sachez faire preuve de plus de volonté et de plus de stabilité pour régler certains problèmes.votre inquiétude et votre agitation sont néfastes pour vos entreprises.Votre irritabilité rend vos rapports amicaux et familiaux fort difficiles.L 0 4 du 23 juillet au 23 août Ne protestez pas inutilement.Surtout pas d'extravagance sans raison.Vous formulez un plan intéressant.Il faut souvent céder aux instances.Une sortie vous plaît.Vous possédez ia clef d'un mysté- re.Ne soyez pas trop catégorique.C Verge >) du 24 soût au 22 sept.Consacrez plus de temps à la réflexion.it y aura des changements progressifs dans votre vie sentimentale, qui s\u2019améliorera nettement.Les petits différends et les mauvaises impressions seront vite oubliés.Balance\u201d) lance du 23 spt.su 23 oct.Le coeur n'abandonne jamais sa place.On attend votre décision.Un mensonge est détestable.Vous vous révélez un as.Une idée fait boule de neige.On vous offre une collaboration sincère.Une visite vous fait plaisir.I| est temps d'intervenir.( Scorpion) ov 24 oct.su 22 nov.Un déplecernaiit vous parinettra de renouer avec d'anciennes amitiés.Soyez prudents sur la route.Vos intuitions ne sont pas bonnes: fiez-vous plutôt aux suggestions de vos collaborateurs.(Sagittaire) du 23 nov, au 21 déc.Un problème financier sera résolu sans grosses difficultés grêce à une relation.Profitez de cette période pour ventiler votre compatabilité, mais n'élargissez pas votre rayon d'action.Evitez des dépenses pour les sorties entre amis.VOTRE HOROSCOPE £661 LININT § (parsseu \u2018ayooiqueys \u2018aunqui 07 1a a «Ares ! mercredi 28 JUILLET 1993 La Tribune, Snerorooke es - 2 Habitation La maison préfabriquée n'a rien à envier aux autres Québec (PC) a maison préfabriquée en L usine n'a plus rien à envier à sa concurrente.la maison construite sur place par un entrepreneur.Elle s'est donnée une personnalité, une allure moderne.Elle s'offre à l'occasion le luxe d\u2019une Teléphoto par Cloude Croisetere La maison préfabriquée doit être faite plus solide, car elle devra être déménagée sur le terrain de l\u2019acheteur.Elle ne doit pas arriver là en morceaux.La maison préusinée, son nom l'indique, est fabriquée en usine.petite tourelle dans le prolongement de la maison, pour agrandir le salon ou la salle à manger.Planchers surélevés, plafond cathédrale, salle de bains annexée à la chambre principale.petite cu- sinette-dinette.il devient difficile de savoir qu'il s'agit d'une maison «préusinée».Mais là ne s'arrêtent pas les avantages, selon les fabricants.«Elle est faite plus solide, car elle devra être déménagée sur le terrain de l'acheteur.Elle ne doit pas arriver là en morceaux.La maison préusinée, son nom l\u2019indique, est fabriquée en usine.Nous en construisons entre 100 et 1200 par année».note le directeur des ventes chez P.E.Bonneville de Québec.M.Gérard Morin.Employés spécialisés «De plus, nos employés sont des spécialistes dans le domaine.Celui qui pose les bardeaux d\u2019asphalte sur le toit le fait 12 mois par année.Même chose pour les autres corps de métier.On retrouve donc une qualité de travail qui n'existe pas sur les chantiers de construction de maison, où tout le monde fait n'importe quoi», explique M.Morin.Un autre avantage qu'offre la maison préfabriquée, c'est qu\u2019elle est construite dans des conditions idéales, en usine, à l'abri du mauvais tremps.Les fenêtres sont en PVC et les armoires de cuisine sont tout à fait modernes.Plus question aujourd'hui de recouvrir les murs de «préfini> brun: ils sont maintenant formés de gypse comme dans toutes les autres Maisons.M.Morin estime qu'il se vend de nos jours 50 maisons préfabriquées contre 50 contruites par un entrepreneur.Et si l'acheteur est un bricoleur dans l'âme, it peut toujours effectuer les travaux lui-même, ce qui lui permettra d'abaisser le coût de la maison.L'entreprise peut en effet livrer la charpente sur place et le client s'occupe de tout.Il est aussi possible de faire monter la maison sur ses fondations et de ne s'occuper que de la touche finale: tirer les joints, faire la peinture, installer le cou- vre-plancher, effectuer les travaux de plomberie ou d'électricité.Selon M.Morin, c\u2019est la méthode la plus populaire actuellement.Mais on peut aussi se faire livrer sa maison clé en mains.Le prix moyen pour une maison préfabriquée est de 40 000 $ à 50 000 $, terrain non compris, et le client peut arriver avec ses Les services d'entretien d'espaces verts sont en plein essor malgré la récession Québec (PC) tretien des espaces verts connaît depuis quelques années un formidable essor.Le marché des services d\u2019en- Désireux de consacrer plus de temps à leurs loisirs, les propriétaires de maisons n'hésitent pas à confier les soins de leur pelouse et de leurs arbustes à des firmes spécialisées en cette matière.Au Québec.on estime que 250 a 300 entreprises se partagent chaque année un chiffre d'uffai- res de 35 millions $.À titre d'exemple, la firme Fer- ti-Sol Plus.la plus vieille compagnie du genre dans la région de Québec.a réussi l'an dernier, malgré la récession, à aller chercher 700) nouveaux clients et à hausser son chiffre d\u2019affaires de 19 pour cent.«Et cette année, nous en avons recruté 350) de plus qu'à pareille date l\u2019an dernier», révèle M.Claude Roberge, propriétaire de cette entreprise familiale qui dispose de 16 camions, 15 tondeuses à gazon et huit tracteurs de tonte de gazons pour répondre aux besoins de ses 5006 clients.Il ne fait aucun doute que le recours à des professionnels pour entretenir un aménagement paysager offre de nombreux avantages, principalement celui de pouvoir consacrer plus de temps à la vie familiale, au lieu de consacrer tous ses week-ends à l'entretien de la pelouse, une tâche que bien des gens trouvent ennuyeuse et exigeante.En outre.les propriétaires qui confient l'entretien de leurs espaces verts à des professionnels n'ont plus à choisir.transporter, manipuler.utiliser ct ranger eux- mêmes les produits et les équipements d'entretien, Finalement, un parterre bien aménagé et bien entretenu, duquel on a éliminé insectes.maladies et mauvaises herbes, peut augmenter la valeur d'une propriété d'environ 15 pour cent.Code d\u2019éthique Mais à qui s'adresser?De nouvelles entreprises sont apparues récemment pour profiter de ce nouvel engouement des Québécois.De plus, la concurrence féroce qui s'est installée a donné lieu à de nouvelles stratégies de marketing, dont la sollicitation par téléphone et la vente à commission, pour ainsi tenter de rejoindre une plus vaste clientèle.M.Jean Tremblay, directeur exécutif de la Fédération interdisciplinaire de T'horticulture ornementale du Québec, qui chapeaute 13 associations regroupant 3000 entreprises dont le chiffre d\u2019affaires annuel est de 1,1 milliard $ au Québec, recommande aux consommateurs de choisir parmi les 213 compagnies membres de l'Association des services en horticulture ornementale.Les firmes membres de l'association sont en effet sanctionnées par un Comité de gestion des plaintes et soumises à un code d'éthique régissant leurs relations avec les clients.Ce code de déontologie oblige entre autres les compagnies à faire preuve d'honnêteté et de bonne foi, à informer le plus tôt possible le client de toute erreur et à s'abstenir d'exécuter des travaux dans des conditions susceptibles de compromettre la qualité des services.Ainsi, il est interdit d'appliquer des pesticides lorsque la température dépasse 27 degrés C et des antiparasitaires lorsqu'il pleut.M.Tremblay recommande également aux consommateurs de vérifier la compétence de la compagnie en s'assurant qu\u2019elle détient un permis du ministère de l'Environnement et que ses vendeurs et techniciens sont certifiés par le ministère.Il faut aussi savoir qu'une entreprise ne devrait jamais vendre de service a des clients sans avoir préalablement procédé à une évaluation visuelle du terrain.Certaines compagnies ont déjà vendu de la chaux l'hiver, sans avoir même vérifié le PH du sol.I est aussi préférable de faire faire une analyse du sol avant d\u2019entreprendre des traitements.Selon M.Tremblay, le client ne doit pas craindre de poser des questions et de demander à voir le certificat du technicien, Tetephoto par Claude Poulin Un autre avantage qu'offre la maison préfabriquée, c'est qu\u2019elle est construite dans des conditions idéales, en usine, à l\u2019abri du mauvais tremps.plans de maison ou choisir ceux proposés par la compagnie.La maison fabriquée en usine a aussi influencé la construction de maisons unimodulaires, couramment appelées «maisonsmobi- les», qui elle aussi à été adaptée au gout d'aujourd'hui.La maison unimodulaire a également ses adeptes.Les jeunes ménages et les professionnels appelés à déménager régulièrement sont les principaux acheteurs.Le professionnel se dit qu'il n'aura pas de maison à revendre s'il est transféré ailleurs.La «maison mobile» intéresse également les personnes à la retraite qui ne veulent pas aller en centre d'accueil.Plusieurs vivent six mois au Québec et six autres mois dans le Sud.Pour eux, c'est la maison unimodulaire qui correspond le mieux à leurs besoins.Hs n'ont pas de terrain à acheter, il est loué.Une maison unimodulaire se vend entre 35 000 $et 40 000 $.Transformation complète Hle aussi a été complètement transformée.Les murs sont dorénavant recouverts de gypse et quelques modèles disposent même d'un plafond cathédrale.qui contribue à lui donner un effet de grandeur.On y retrouve aussi des portes-fenêtres, deux salles de bains, des planchers surélevés.On à aussi amélioré l\u2019isolation des murs extérieurs et la ventilation."]