La tribune, 14 août 1993, Cahier 4

[" pro- oi 4 000 ter RY 00 0% N), ais Economie La Tribune Sherbrooke samedi 14 godt 1993 Petites annonces AHIER Les producteurs de bois auraient leur usine de sciage [] Un comité formé par leur syndicat en Estrie a le mandat de mener le projet à terme Gilles FISETTE Sherbrooke leurs billots, les producteurs de bois de la région pourraient fort bien créer leur propre usine de sciage, une entreprise qui nécessiterait un investissement de 9,3 millions $.Ce projet d'usine de sciage vient d'obtenir le feu vert des membres du Syndicat des producteurs de bois P our s\u2019assurer un marché pour de [I'Estric (SPBE).I! resterait maintenant a articuler la forme que prendra la compagnie avant d\u2019entreprendre la première pelletée de terre.Le conseil d'administration du SPBE a formé un comité à cette fin et des décisions devraient être prises au cours des prochains jours.Dans son bulletin d\u2019information, le SPBE, par la plume de son responsable de la mise en marché du bois de sciage, Michel Ladrière, à déjà expliqué les tenants et aboutissants de ce projet.Une étude de faisabilité a été réalisée par la firme Mallette.Major, Martin, en collaboration avec le Centre de recherche industriel du Québec (CRIQ).Un besoin Il en ressort qu\u2019une telle usine.même si elle vient se rajouter aux dizaines et aux dizaines de scieries déjà implantées dans la région.viendrait répondre à un besoin.Il y aurait place pour une scierie de colombage capable de produire 50 millions de p.m.p.de bois de sciage.ce qui représente un pour cent du marché québécois lequel est évalué à + milliards de p.m.p.et 0.2 pour cent du marché canadien (22 milliards).Selon M.Ladrière, l'usine fabri- uerait neuf produits différents, dont de la planche de 1! X 2 X 8 et du colombage de 2 X 6 X 10, à partir de petits bois de huit pieds sur la base du volume de 300 000 m3 apparents par an traditionnellement expédiés à la pâte.Pour le financement du projet, 3 millions $ seraient nécessaires pour démarrer l'entreprise.Les 6,3 millions $ supplémentaires pourraient être finances par des socictés pré- teuses.Les propriétaires devraient être les membres du SPBE.qui répondront à la campagne de souscription.Le besoin d'une telle usine provient de la difficulté qu'éprouvent les producteurs de bois à écouler leurs bois.Les scieries de la région ont surtout besoin de billots de diamètres plus élevés et se tournent en conséquence vers les États-Unis alors que les papetières ont besoin de copeaux.Les études financières démontreraient la rentabilité du projet du SPBE.Même que des profits pourraient être dégagés dès la première année d'opération.Gilles DALLAIRE Derby Village cule publicitaire de tout premier choix pour attirer les consommateurs estriens au centre commercial dont des promoteurs projettent la construction à Derby Village.Tel est l\u2019avis de Matson & Downey, un cabinet de consultants de Newport qui a mené une étude de marché pour le compte des promoteurs, M.Greg Fleming, un entrepreneur de Derby, et M.Stephen Mandell, un homme d\u2019affaires de New York.L: Tribune constitue un véhi- Projet de centre commercial à Derby Village La Tribune est un véhicule publicitaire de tout premier choix, soulignent des consultants «La Tribune, le seul quotidien de langue française de I'Estrie, rejoint 200 000 lecteurs, comparativement à 12 500 pour le seul quotidien régional de langue anglaise, The Record», dit en substance l\u2019auteur de cette étude, M.William Matson, qui ajoute qu\u2019au moins 50 pour cent des Estriens anglophones lisent régulièrement La Tribune.Selon M.Matson.les établissements qu\u2019abritera le centre commercial devront utiliser des véhicules publicitaires de langue française s\u2019ils veulent attirer une clientèle estrienne régulière.un conseil qui, ajoute-t-il, vaut aussi pour les établissements commerciaux ayant actuellement pignon sur rue à Derby Village et à Newport.«Le français est la langue de près de 90 pour cent des 500 000 personnes qui vivent dans un rayon de 75 milles des postes frontaliers qui flanquent l'autoroute 91 et la route 5.Seulement à Sherbrooke, il y a quatre stations radiophoniques et trois stations de télévision de langue française.La seule station radiophonique de langue anglaise a fermé ses portes voilà deux ans», explique-t-il.Les promoteurs sont d'avis que le centre commercial peut recruter entre 60 et 70 pour cent de sa clientèle en Estrie.Ils affirment que plus son achalandage sera important, plus celui des autres établissements commerciaux de Derby Village.de Newport et des agglomérations du voisinage le sera.La construction du complexe devrait débuter dans quelques mois.Le centre commercial qui portera le nom de Derby Plaza abritera un magasin à rayons de la chaine Rich's occupant 77968 pieds carrés.un marché d'alimentation de la chaine Martin's Food Center couvrant 44 167 pieds carrés et 12 autres magasins et boutiques.Un parc de stationnement pouvant recevoir 920 véhicules sera à la disposition de sa clientèle.Les promoteurs projettent d'agrandir le complexe à courte échéance. PLUS +60 MODÈLES D'OCCASION PLYMOUTH ACCLAIM bleu.aot, ot 26 000 e, ré teur de vitessé.radio AM- route 112, Weedon R 877-2535 = DONT: MUSTANG 1988, blanc, 77 000 km, automatique, régulateur de vitesse, portes et vitres électriques, radio AM-FM cassette ua Granb by 328.rue Principale, J2G 2W4 (514) 375-1515 Cowansville 104, rue Sud.J2K 2X2 (514) 263-2010 Knowlton 15, Lakeside, C P.995, JOE 1V0 (514) 243-6107 Coaticook 79, rue Court, J1A 1L1 Ma 849-9171 Ma ruë Pri 09 ae Ouest, J1X 1A9 (819) 868-1515 Stanstead 27, rue Dufferin, JOB 3E0 (819) 876-2742 Disrae 817, Ave ae an GON 1E0 (418) 449-3875 Grant Thornton international DENIS GLÉZOS Comptable agréé (819) 823-0800 251, rue Queen bureau D Lennoxville, Qc JIM 1K5 ) [TEN boul.sg AFFILIE A L'ASSOCIATI S STOKE, Qc, JOB 3G0 MICHEL FORTIN C.G.A.201, rue des.Mésanges, (819) 878-3521 1120, rue Conseil MARC LIEUTENANT C.G.A.Sherbrooke.Qc, J1H 1M5 (819) 822-1120 JULIEN MORIN C.G.A.5104, boul.I3ourque, bureau 103 Rock Forest, Qc, JIN 1C5 (819) 564-8816 Le Groupe Mallette Maheu S025 C.G.A.UN PROFESSIC Comptables agréés Sherbrooke 2727, rue King Ouest, bureau 300 J1L 1C2 (819) 823-1616 Ma g 295, ruë Principale Ouest J1X 2A8 819) 843-6596 ichmond Richmond 101, rue Principale Nord JOB 2H0 (819) 826-5185 Cowansville 505, rue Sud.bureau 200.K2K 2X9 (514) 263-8903 Présent dans 38 villes au Québec Affiliation nationale et internationale JACQUES MORIN Comptable agréé 166, rue Duplin, C.P.359 East Angus.Qc #58 1R0 9) 832 acte BDO DO Présent dans: Comptables agréés et conseillers en management Syndics et gestionnaires DANIEL BERTHIAUME Comptable agréé 2283, rue Kin Sherbrooke, (819) 821-4551 NEL AU ROLE PRIMORDIAL 3425, rue King Ouest bureau 200 : Sherbrooke, Québec A J1L 1P8 ) (819) 564-0384 74, rue Court Granby, Québec J2G 4Y5 (514) 372-3347 \u201438 villes au Québec \u201491 bureaux au Canada Ouest J1J 2G2 me es \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tab : le au - X boursiers rs \u2014 aan REA N légère TRE ndi en AL ce te .n (P A men C pa u po au ) \u2014 : ra to rt ss éc ti tal ef e Le: ha ivemen 6 euille hie! si ; nges ent à 66 \u20ac gagn a voie des ind était de oso pait 3, oes bou cti u rsi 35 pétrole d e 81,7 rer ,57à rse rsiers spa Mas 2423 25 eu 7 mi actions.191,56 ps cai To d 3,9 48 s ini Ilio io t été 58 do le Partnership 423.92 ,98 ue ns ma 3 ét Gaz v0 ss , C .L 44 à re.d , je ra réa Sas Met Units $375 ervi el \u201c34 a S e d udi nsi I Tow Se i ui ind 15 a dilars si , | \" \u201ds L ce id ic 16 ga lla .L gé Abc 7.350 73 ms h > s 1 es i e d ,62 gné rs av es Abo $ au nd 24 à ind e e és : al » CO op 12 gé ss us â u sb te ,88 eu m soos \" es ed tri 1923 stri an el .à r d - xp 15 v Intsoe de 28 e | striell ques a 22 es ry 8 ! ramen ce a 06.es es es fi 63.3 Aungi ny = £ KWG bi La nts à lus 139 3 14 ore: 8, Aurion É 5 D.Ker go or, mi ad ac a rd sitiè cel purec A 16° 2 ) M vom 2 00 tra , en niè ,10 tiv 1448, t ère ui pere, 50 : 2 Menor 545 8 8 nsi h re $ \u20ac 8,6 0,5 s 4 Borain A 0 6 15, 8 M A m 1 100 igée au ou av a é 16.2 58 \u2019 Broses 1 8 6 Mca 0 3 oon 24 Pa Luss la pé ec A Ai et 5 à faces x y n 8 3 4 Duka A iz as ja | rmi u tr ir .Cheb 20 * 9 Nor 100 7 5 Donte 2a $C.le ne relies 806 a Ca ui Couran we 3 : ; Mama 2 4 a FA a Dreco E ee s à el cti nad G a 20 65 7 > veder 20 72 8 2 1 Bee, A ° 13 ix AE a 16 a io a or nn orb mu 83 Ou op c ut A pl n GC Oas 1 8 63 1 + Ori ex id 72 + roy, 70: e I r GB u s tra 7 oo.1 55 A 2 \" 3 D y \u201d san , ons Indu es ti $ a s ac transi.pastobat 7 5 2 # +7 ree 2 17 o or Brun\" a 7 ce E as AE itre vec tiv si- Dumont 110 13 3 pi rent\u201d 10 © 12 0 + ven H A 1 % ne 7 a por ries v s ac re Fev 8 5 a 3 Ores = 8 eh ni a o a a gi \u2018 pas S,alor AS 935 ati Comers ge PE Fo a à ou Ew Ca gd to _ is Hat 1% ee i 8 $ Mo actions Sans sé 8; 148 2 10 Peo 20 10 14 i feon an Rg 15 °% Motta 20 i.$ ré i ue B et or ion Sottuc 108 moe 18 : Rad as 61 15 9 4 Ea pro 5000 480 20 = 71 Noon ACC A * inch om Came gi s rt LkN » 305 wa 2 Ee son BY y.Rs 9 Ee Roc 70% bi im LS M A p 1600 ir et B con as p Re | ve si 5 0 Us St Gen 165 2 5 ary ÉCAN na id Cl [vd Face ei see ; _ é à ier HR Ye i 3% 2 +8 Toe a 4 à ; 3 Enco tC mE 3 du 5 Morgan .a a.x eas 0 8 $9 In 3 B eso a % » Li ; Tama ; Ë 9 24 Bl neal ?1508 20 2 - x My nis Bu an Ar \" $12 wn $ pe u 20 0 Ving 5% 2 8 ro , à FE x x -2 Musc P 1028 841 % i - n Alu sa pe - in Toy et rd à 2 Ci Virgni 2 70 105 38 a Ensers fog 2 & 415 NCE achoaeh oes 4h an 2 2 fron Mes LÉ w fr 8 Renin M 3 Le 22 NT a | De Eu 8 8, fo de tit au En A i A % 2, \u2018 % vac i .T c 0 p 3, % 2 a Lv rg sf ft dts 4 ® \u201cà facon! d rR is- ét TO O Tous 2 40 225 Ro os Te es 8% 4 1 Nat Nit o IE Fa de + » 78 ë a ican s 6 207 3 .J 0.8 20 9 DA 1, ai R otal les 08 n In 2 \u20ac no! D: 35300 % 8% _ N ik 7 1 'y v PS 1200 Al 06 A 390 5 a r | 2 a Mince ; » a 2500 0 T k 402 pa ë | is 2h hs + na 19 su i J su ient ONT: So 15204 \"> n 55 Eau\u201d a Lu 6% 3 5% Na B co A =.na + To 5 f 20 5 | \u2019 + | 3% 5 , - 1 \u201c sta 1 Am Barre a 5 Bh bé fond 5 si noi + sue d al oO 6.964 2 7 aun\u201d © 5 4 sx \"- Nat & 3 Sh 510 55 » To\u201d un i.3 % fe de i Toop JE Lo them A A, SE fo?28 £5 Ni \" à sf od 5, Ra Aol sa 26% 1 +4 fry End 9 SE 15e 15% e séa uss ) + Euan sas 493 170 in ® _ Noort Ld ! ! EH 0 0 Tracer ind Me a Ze uber 5 sn 30 7 Ka RE, 15% + 4 Li acti n \u20ac.\u2014 +3 fal Fe AZ \u2018 ms - » Nowa ro © 4200 on 0 - Tr à 9 Jz 020 .wi Jorge 1 a a.uel 20 $1 15% a +3 t C , hi xc ev 2 340 -3 à tr 200% h 7 19 * 19 T 22 ,} x © il I ig 3 ô a Lov i Bo | Lidice oo er Dan te 234.1 ® i ee \u2019 55 #8 1 To sr ET is 5 Le ds Autostoe! 1 ne 4 2 GS ire 1 a Bev .L .c s 1 s FT Lee es 5\" n +50 Hi apA 16400 0 2 Ba Transa x ou oper or Fa & i dd gi a za sr ompo la Bourse à i 6 i Es eg M =r 4 Eo fd i BC oise à 115 % a a 33 250 va A0 ga um sit cti rse mb Forte A iio 18 X Sh , |New 10 i = 1» Tor ona vo x if, % : West gE Netw a i gagné ont, is i NC 445 2\" Er \"ry gag er ERIS TE [ue va te oh : Laur ih wr as ow ' 0 0 ! s s illi es à s A es x 2 - oranda 0 Ww 20 +6 Tres 1 im 8° A p 1 AR .ue 2 \u2018 no Me os a} re Yi rks Va D tri .J li 5 sà J Aust oo = Noranda w 0 nn 450 % tion A ai nou .sen 50 15g 1 18% Ar 2 « 2 va fLmaL A a 3 7 8 ; $ ri ries Jeu lon 65 u F Aust So 1 50 Noranda Fo E\u201c à 21° 8 |r fi 49347 si 13 Wotwer ig\u201d 2% 2° i sd 19 sib! w% 44H 8 = 10 s ih 3 + 30 Set perd a illing CRT s d\u2019act poin n Fin , aa ai $, _ None } 2008 Ë + 0\" .rime a = b wn x er 9 aa i 3 \u2019 a 21 28 \"oe 3% [Lerou 3 8 315 3 mi Vi t io t Flor.e 1 fi $12) mr bo Normes 1 o teow.3 de mel 91 0s 22 5 yor 00s.0,2 5 wl ed 3 si 7 I a 1% 13 7 SIM > Di EE Telecom ns éch sa PE 3 x : [hé FE do .> i a 87 2 fan\u2019 .He dde: da A 1 on 0% 274 oew 02 154 3 io 50 +15 : 3 a mi R 4! ad a a Flot an 10005 15 02 co ois® 0s: % 23 ! 7 Triton on 2.Be 10% - on 1000 2 3t % Tx sue 3 oo Log Gr 0 1% 9 i a M * Ro '/, 1 ngé Flot ci A $5 _ Nort is 21675 Ba a 1 \"n EX ) c 0 01 xn : i i à 4 fats S30 2 et Gla rd 5 rE Cen a gagne | gees | a 7s py 2 2 |i 8 ie a 8 iy A 2 a FN 8 Lo R srG 4 26% ?26 + Loi nl 05 8 § Ye 12 3 +10 a rd 3 ; u e 1 s 5 Forsyth Cn L 8 180 52 te 5 Nor ol 87% 1 a 4, .Tree B t a 3 D D 75 30 3g, y sr 21 2 7h 7 \u2018 Lonny 15 30% 22 75 mi ' e $ > P C ne 2 a h F da 1d sa 19% 8 North el 5 sis\u201d 97% a nzec 3 12 10 260 2 Ro Deb 5 si 57 2% dn = EL ori oS 2 sus 25 'y G 4 i d 3 M A s v ot Ww an Fsesn me ° Xi nox othe fl 4s an aN ° 8 mn nn 5 Jalsm P aix ebentu 3 im 10 29, 2 % i $ % 2 2 8 $ le % Vy : 4 $ G x 0 bri a ran ail 10429 0 % Nova ° 1 $3 44 18\u201d su Oller 20 p 300 215 106 5 1 emi n Prop db 2 $1 shen ë moan 2 709 na 20% \u201c 248 24 CE as ! ,S s 4 à $ ine old a2 rs rid Froowe HI 2000 125 Pr +! Nova cot 125800 $3 7% 2 ; vie 2 1 0 12 102 4 fe à 218 ES ures imp sr8 98 belo $ a 28\".\u2014 Fa Er 2 +5 m Ve 3 um pét 8 ,K rals Eu 754 1% ge Freewes \u2018 Fos 2 480 Fi :} Nova or 25800 165 Ds an a uni ! n ag 15 ni à [Ba dei d cu oe 97 mp3 2 2 19 1 2 M M 10% 54 a a ou à 75 mi roli $ er s ! ro ga 8 $ 8 $ Fe ER 88 2 18 Nea?G ! 138% 5 18 Br : UGes se ° Se me ?ee! irs 126 oe : Bing 2 5 $28 8% * \u2018 Corp x * oe l£; Ja Qi nt Yi it R lie , r À Vs a -N gn .a Gand T ° prt 26% 20 NS 0 p 55\" 160 2 Us a 23665 si 418 : 4 anda EX 1 104 2 on Im 2 0 §2 à 18% \u201ca Maze a à 55 ; ils ! R $ e res ddi al ev.el Sanda \u2018 i 2h 5 -5 NS c p ve 3 0, 182 .UGas 65 7216 | 1 4 jam , 8 3% 0.125 Be 11 3 an 28 \u2018 MM 0 10s \u2018 à es et so s, N is 1% ad 1% Ga M Af vo 254 - 2 Nova p Coges 0 sie IN 5 vi 57 , Joe sb Jon co ' debe, us] 5 Mase! M - a 274 a al 2 .+ Tires al ou In ur 0 on % a 2 $ Gea M 1 Fi an ~ ovi gid $5 5 i » Bd 8 on Do 500 a 7 104 , Al s mur 0 16 1 51 27H Sov 28 Maclean 06 5 - + 51 re v ce rt M $ Mi à Gedd tro i 1 hoi A I ico 0.ke - \u201d 8 _\u2014 P1 000 51 \u201cA Be s |Ë ed Des mures nu \u2018 ne 3 8% 27h Macle see 0 $6 4 e er s 3 h MD E ini als Cos © lo 510% 67% + Nova ° AN x wot U om 30000 18 184 rd En eb an es : y, 27% 2 A ac ir sas bel 357 S10P .2 $ s n Ye 3 st in IN ni 20s BE 1 sw, 4 Nu 9 1288 % 2 Ru ) U (Jo 3 525° 18% Wl | Ba y 2385 fartly 2' Ps\" om 2% + Meena prior S à Vents e pe es 5 à ar es ho ng ends mp ë 10% a Nuto 4 1288 51 San Ra J San 2 000 527 Ë oe 3 Har ean\u2019 benture 2 Paid .N'Ecos be $30 2 7% Ma na À 23 0 5 Haut tP rd sP 10 En (VA B en A re 9% 365 Un 5 Nugas ° x 2% 5 a on Ray t gee + 35 oe Fr & tz sin 5 NESE 9 below % 25 Us Man le 06 28 22% 10 acc 0 7 et $ er à ay Genta 435051 9) ok 1 n° 2300 a 123 2 «qu Rel i Br x 14 Mcmin ' ! tial Serta Nes! 1 1176 VA 9 a Macon 0 24 12° 1 39 .AGE A Bas co P 4 à rol ,M gy 22 Conia Inc 2000 12% % ges ° 0028 9 2 » J 14500 8.lon Be.+ Tim A 8 ' gate und 2° Nd 2 23 $27\" 30% \u201ca fee 1 # £0 12: , Aer Tel à Fam et 2 eum an ga $ Gen G ni $1 12% 9% So T ui 2 75 Unies um\u201d 5500 285 le 16 - » wees 4, Co ai\u2019 aidSh ho Nes 2 5 en .Naor: 12 8 sin 20 abi B aB rol 2% y nvi gn entra 3 LR or 2 - een Tech oe 2 3 3%0 \u2019 puits p 20 30 00\" Bi ' vast nd 10 1 n>» Ze Bel Held 1 $2.26% * Vo 0 ae 50 à Acad fes f 11200 ne eu 8 $ 5 à ill el Germas M 1300 4 17% Ba Id ore 0 9900 2 ol * varity A 850 90 260 a + Gaz \u2018 007300 8 21% Hw : Jeimora 5 14) & Mai 255; 1: 50 Acklan ve © 37 m , N 12 e Oi $a gant! a 300 gn 17 mh naa Conan » 13350 on 2 8\" 10 Vénus c 1000 55 8 20° M r 281 812% 8h A : ee > im 22% 21 Meth 1 2 hit 50 agsand M ssid s Vi 0 3, il a ibr u 1100 440 % nex\u201d nad.Bea a 5 2 vent A 57% 5 64 20 \u20ac wo 2500 108 oe Ta \u2018 esta 28\" 2 Melo 21 340 tite \"wv Ade s saxo 14 Cc 6 à rt 4 a jpratta Ba GE 405 oh bi a 2 S500 40 8 2 oo Gr 2 RU, 5» 85 En T 26% wo ' Bache A 7% 22 .M trol x 8 21 15 : Adv ° on 32 a 8: a h $ n ris.y see 25 4 7,4 0 it c 50 a8 5 , vi 1 3225 5 In 2 rp ru P Sid Le 13} 12% och 59 28 Zu * fetrofl A 35 « 1 + g m 25 8 à .Can 93 .P d jentel 300 % 1 Gren, goo 2 Vicer R 235 56 z 5 pps st u Farinas 2 2h .jonaire 35 » va Mind, a 3 7 , A Gre 16 oe sa 9 Ces ngs Va C a Clava py on ow me roi ! 2173 ne\u201d ideo es 1 22500 26 w a Ei il: or 200512 14 14% 2 rid A 28% hy Mi ied 9 $11 16 2 ve ade vs 1900 2 10 5 ¢ rasten $ an ra Gl bal 1 ow 300 Orvans, #R 1 0.| vis otr R 200 267 2% 2 * perm, ic ¢ $1 rshi 13% 284 an 5 310 15: on ite wa 9 $ 2 330 - gr E 050 oi 12 nn\" 1 ge .adi - lol 0100 0 a0 Ouran F 1 1 2h 250 » we n 9 67 \u2018 Yi .ak an ntl 4300\" 2 ipUni A .BA A 1 h 5 Mi LC: | 7$ 10 1 1 » ana Ind ee 10 32m 15°! \u2018 C F n lo G 550 300 15 shi a 0 81444 3 300 iC ; ® 8700 bs 2 i 2% \u2019 Lakuioo u TUB ni Ba A Ba bA ys 15 300 15; ' Mie 1 36 10% au 68 15 ins B Ela on Be\u201d ¢ Form A 0 8 ian Gl st ov $5 28 21 Os) awa 2 2 5 \u201c x 42 Wad JA 5022 ST 65 a Mie od \u201c u 1850 stun ts 4 : om 3 3 13% 115 310 [Molo 123 405 ve 11 +3 ak orth A $ 10 2 C (ro qu ° x ake stone 1 38 5 on A 8 3 - Wa dy 8 ° az 51 , 265 0 NCE Mort 2 its 12 b 0 13 400 10 oi 20620 50 $ AR \" Alita Can 00 51 , % x : ! obishr BR 1 Golda Ie 000 #3 a Bid 35 2\" 1 1% ax ! 10 400 \u2018 | REY ort s 8' ont 2 13 1 Malsa 0 0 9% 40 10 \u2018 it ad I 0 , | &18 some 1232 31 ist 10 oo a 7 Prop.12663 1 1 We 2 3400 5231 .page 2 8, 290 * do 18 an sim 395 Da +5 es 6 $5 10 10x +e Al \u2014 a 20779 3% 3 6 1 8 c , oe 50 300 13 Gid R ah 5 = ES 235 2 4 1 5 Yost a x0 4 104 405\u201c Re u 000 na 0 od 18 Brick 71 014 210 io 1 Ni a 146 524 ie NC Ait Erery 2250 $7% 5 5! WEE 5 50 235 > \" might 15800 12 9% 8 - d see ete 10° = Ten West F 3 515 an 10\" RealFun Bnd\u201d oa $57 gn 9 © Basar 10 13% 3 2 +% Nid 5 2 ia |: 3 Alta nr y 0 HE Us, 13\" 1 Cac à ?307084 3% 8 240 Gold RE \u201cés 375 3 -% PW.0 20 305 \u2018 0 \u201c10 Weoss rast 88 cn 8, a.5 RT a 800 gn 2» 8% 10° finer 12 32 12% us +5 Noram 1418 $26- a 64 Alca , EE Tu 3.CIBC He AE 28\u2018 0 -10 Gitar ' °° 609 9 120 2\" pa low 2 Rie Vicoas Gr 0 \u2018 lsu Be En J 6a à 5 Bu Hiroe gsi 25 % or Foret 16 S264 5 4 .Alcan a © 16 ps 20\" Th o | CIBC 85 0 3 m5; 5 Sod °° 0a\" wn - % Soa Cor P à 2 2 2 coast Î oa 519°) Ble ES 1 Alca no 31 2 a\" 5% : ck .03 37 204 > 13 # Nor: orst 5% wl 25 + Aican e 50 201 475 an CIB s b 18 2 3 - a A gis 0, 30 10 PC AP a 2 15 st 7 5 038 4 8.2 gc tu na 510% 3 7 a 8 $13 2 ê 4 Noranda 04 Late Bo Algo.c LA D aio\u201d .ac n 9 3800 #2 an 3 * ee Lf 70 51 oe par aqua © 185950 S 4 5° 556855 12 3 i.- 80 wl , ais\u201d 10 2 12 21% i 4% + Nodes 2 fa 24% 2 Allel e » salés 31 2 75 0\" (M Lo?Ja Je 2% Soran\u201d { Bh i 150 LE pac ua 5050 1x ÿ 19958 sat.7 1917 ) ow ui y se lh 9 .$8 He 204 le No an % Bi 35 54 + Allan tn 5 4 on i 20% & ap! Jor p 390 18 27 # =\" rad cos 14% 150 % Pac fore: 85000 60 1900 82744 0: æ IBC Viy 2 Tra ws 10% 4 1, 13) Norce 15 31 1 4 21 Aane 8 500 27 1 8 d M ex 64 28! 27 5 ,| Gra du Con fh 395 \u201c + po Ga ° 425 56 52 21% 0 Ci C 5 oaded 440 137 \u2014_ 8 HR +4 or n 06 19 51 ga ws sa a ee a 4500 $224 6% : 5 é / 028° 2 % 7 nes ap 83 14: 1 a + % Laur N 2500 4 00 7° 277 Ne 1 cee i 8 In 485 * C-MAI \u201c Va NorganQ 1 iB.a 3 * has co 5590 #1 % 2 % ofc N con of se 8% 23% 2 rapaM 500 35\" 1 +10 palo mA © 907 2 58 Ya nn Vv prt 0 500 197 Uo a ans C on NorTel 0 02 5 San 8 14 entic fii 2° en 1\u20ac Nowe we x 28% 7 a & M 2000 240 ou 14 Ta panCan A 58818 Jr 400 2 1 brem® 2b # 21 1SFund 25 oy \u2014 +a Noa Air 2 So Ltn 25 3 as 18300 on 17% 2 Le TO RessdéB8 5 2% B | & Mee?8 1 1 14% > Panton pf 1800 ea 0 2 7 pen J 4 5 i % 3 10 Eine 2 Nove 1 146 $i xn 2 \u2019 imme 2 174 CP cden Star\u201d cy = =\" J & we Le wn\" 3 4 Paragon ?310 257 i 2% 2 N |= be © 6300 Wa 2 iCrCE in 02 3 Nova à ® être tn oe 20 37e n° 0° WEF ot © 2a) n 15; 2 Go o 5 30 74\u201d \u2018 Paragon } Eh 1» 5 | sé E y 8 s me £4 2e : joy Inc.01 wn i Novator 07 : 89 ia 0.: DONNE * ; i \u20ac deb Ha si 13% : 8 du\" Hteda ee 1000 13 a x A parm et 55 rl 9 ean W Bo» éd ww gr > CA a pe 16 cel 662 $28, Pa 15% L 3 a?a Lan Po 51% 37 Bh Be 75 an isco 5 7760 518 M3 355 7% path R EN 2a 6 d ce YO x mn wh Sd Shes So 5% 1 ral En.b 3 2 2 \u201c je À PLUS J .ancom.SE in à 4 ms enor\u201d 222 sf TANT +10 Patheon 02 3 57 an hi R 300 25 am Fr.« Es Res Sia 2, a Qi | na oq Un vos ?Etre Tire° * mn 27 2 | EG ine orst In 2 as 9 Fa B 56% 53 if -12 su ier i K 29 2 ar : Car TR oh A fOnexC : wb fom 17 mei £ ÿ 2 gud A AN 18 274 au na ° f EE 18% 18 3 peda % eS 250 5 L\u2019 nm incha R Es 5 5 Con y 8 2e 8 8 \u2018 he i À iz C Meur CONTE ¢ A 3} & w 0: a Re 0 5 25% 18% 13 Pngnonn Tap © 17500 Bu a d in ar ch: eu 26.3 à Sart wl 28 300 M p 04 2512 37 rooms uti | a n° % str s a 1227 MA - 3 narwih 1 3a) 3% 10 an di ché angé te .oe a 5 \u2014 5 a En us g MES.ae.Ja ui moe\u201d ii #1 a EL.5 8 $n haus une 1 he peu ter = - oc J Je 165 250 0 pact tor P C7 39 70 nt.Garanti.8 ë a ki 2 -h HC me Sg 251\" La Pl ° ity 5 5 Te 0.02, d marge J actif.Issu all $ ua sn | AS 8 1 HEN ie ad es\u2019 oh Li usse de 05 ow Jon l'issue d Str Car 06 3 Sn oh ns 2 8.2, » Homo ° H à $ 4 0° pére \u2026° 22 m0\" à L 56 de 13 d e tr eet nur 5 857 25 Un gh a fe, 20 16 _ > 822 un \" Hato 12 à L = Pétrres n° 35850 56 \"4 200 1! son e vo poin 13 es ans at gen =f Bo ga 5 5: M -4460 ji, BB cr Heh Ba 2 volum 13 pein vale 3 term Sak, ne su iD 13 5: 410 i = points pour jose op.y | : IDLAND le 1090) D n° # ces ses vei v é | fC Tre s08 betes où 13% an ta Pasiber 02 9 sa 49 4 ) LA Hower A a 20 722 Prone A 0195\u201d 0 2 je iss ne le st e ur e troi a st vs g 1: i À er LE E ni LES ND W.718 fos\u2019 97 ai 4 Bo et iF ¥ i: Les eet cont ille, s fuir à 3 oites a Tow Ba Fort, 2 ve 3 AND pl, = al Ho i\u201d Ee En dust nombré nracté uit une.aé Wi ?: I LT .: .à 2 2s ws Ca mass 28 À 8; Li Hee VA WYN ; tes E p 25 2, # = Es am 7 Zi 8 retrai née re en a 214 ne po carré 500 4 4% * ue Ti a $ vy 9 00 a Co LE \u2014 oso! Gld 3 3 % % 2 A 4 poco\u201d 07 n 7 a sait ati ss + ; é , cart 9 295 24, Que el 1 144 17 2x * pon 155 HIP: UR : Hig| 20e 12% 17 5% Poco Pr Sp 0% 428 83 37\" : .10 se S ti ols mi re , \u20ac Cas 18 pol $16 90 300 + Cueecot 23 $26% 1 at +5 de ) s , rue WMC S Hag Rw 2000 10 12° 3 ~ Prash ge 38100 2.115 3 n ne titr , © illi nce n Ger 2 so Xu ae Duebeca wu 2 55 R., Be A 15 T hert Halo ' ie 10% 18% 2 potas ¢ 22 Rn 1 0 od oc es ont ons d ratez r 0 So 128 3 15 RE B o Va F1 gt Am 2 OR J1 King pied 017208 15% 2 124 1% Pour\u201d a ?3% 2 2% 5 i « #5, vo ar °° Bi PEC M I.Er ai hit hs 20 52 a i = 4 | ZE Coro À 2 wr 162 gi 3 Be ve 2.ms sco a BA\" i.2 ; ee Af Ra: sized imasco into a JE\" Bal Er © 8500 2 48s Êê Cm i Fie ngs Le os Ene 1 18 8% - SHS Su 19 2 2 Athabsk a f mn 3 Ton Can ene Ri 27 i tu L 6500 x 2 5% % de t i567 os ne Sn , To open in ail 5) wi rasé amy ie Cr 1 ;% BL 5 NCA #2, 3 To 10 tanta \u2018 rele 16 32 \" Canin\u201d 2 Sr 1, 2 imp \u201c Ji 3\" ha Gung M 268 20 57 a -9 ple sé fie % uh ny 0 ownx 3 AP 20 Big Cu SRY A 02 2 425 oo =: a Atlant 0 1 517 12 20° % Cana ° 7450 185 Nw - pile er 1834 12% a\" x Cas\u201d Quo B 211 be 19 5 + Ke Group TE hse Noo na se 16 Th (dn Cram 1: 0) S elc 7 3 Aut s G $1 5 \u201ca - nea I as Lo % jute i tal 73 2% \u201c 1x orm co Lao 6% 2 7 , GF A p 126 she stm ne afin n TE om sg Ra OE IEE 2 EC .Un 8\" fr % Ea ds = Ft a, le > 251 à ae W ee \u201ci A i so à 4 51 51 : an t 3 2 18; 13° .ve on s 7 1 5 apilan 104 0 260 To Incom 7 2 7 5 % R Res 1 40 = 61 pfu 1 of no \u20ac 120 En alanced 101 ht 180 39 4 $7% sn 4 Jn M 82 i 290 +7 Az orp 0, 15 8.14: cae 0 w f 1 390 36° 5 nd 85 $ 24 3 Ram Bn s pes 2% dn Ke pil ofaity 1 8 que end 5 ohn Sel I a RE 51 > ki 0.2 3 2: 17%, 13 5 nico °° 2 7225 # gi ara ose 70 a Inoue T 197880 46 Ln 7% pr d 500 8% 130 82 on In o a 1248 Tirer Il vost (CdG1 691 ÿ 7, 38 ' 5 oil 1 sex PI 3 3 pates Man\u201d Ered 12 8 Ca 0 1 16 3 La us % San\u201d Ron Per © 0 18 $6 i ; dore, i ras 13 Frog na Trott Seteral 83 _ 790 \u201c I) atu 6 x 1 * A Nn d Fée 7 207 1 \u2019 Caren A 000 321 70 2 nt trt Se 8 and 26\" 2% 4 Rand mat see 0 5 Bu 140 5 Inv wh Bod 3 Nate 24 To { bx 22 4 , Se ms 3 290 : 18 + Bad 9 420 Bo sca 24440 u 15% 00 1 ear ' : 22 y g ne pme 6% 1 1 mv Sk i ohh nt Bel cran it 1080 ¥ tan 52 380 A om 5% 2 pei ace 0 161209 8 16% 21 4 Gascad , 2 8 2% inten te En 37s ae 18 i Rochm en ihe a 8 ond, Cink 181 idem 19 (roman f 2 + Ci re 17 2 .; Ci ol 16 a1 % 0 SC es 396 ° 1% 16 1 nt si % % Ran n 4 ow 6% 10 oh É hime: C 8x a mo Hs yk 150 ura D à G 2 Ea Beit mn a ve âcE ne\u2019 cé 1% 7 KR carer ape oh a 20 oy} ° 5%: 45, \u2019 por p 0 17560210 .8 2 Shen Hi i i fre los fa a or +10 ag per OF æ 9%, 10% 200 ou ÊCE w 0 Es 2 80 .cal 20% 2 ne _* nea P ois 40 8 ae -% Realf Gh f wl 5 10 1e 0 ili iol 1 ; slgpontrs dl rind\" 4 tera\u201d By amar 39 \u2014 Shell Car 2 à 512 ra 10 ot Mo on 3 ce c we he as ae roe c 007s 463 0\" - 7 ped wg 190 * 8 350 5 ok Group 7 a 1 ren Com 18 0b 1050 Qerbrid 01 1 Sh i Ca 5 sn \u2019 Pie 8 c Mob 38 saan 1 1 GFun an 7000 8 % 28 410 5 Cor C se 5 7 ad = | Reda J.\" 0 8500 32 5 200 kage 5 he 153 nEgn Grow 1 Obhoton 1 Devek od Shame 5 Sn ye où + Be 2 20 843\" a - el\u201d rude 115 13 En (une oh © 200 520 308\" % Rear se Eve 5 ?\u2018 15 Aig ' 18 Praz iti A h 5 hr Go 439 Deviek Bs 6% Shima\u2019 EEE Le oa BC ot So 98 a 14% 18 Cha 6\u201d ssa a 0, Us A 1 05 2 0 -30 Redstor see be La ê\" 2 10 md pl 18 Siah 38 det\u201d 1015 pt di wo eu ss nn DE we i E+ Grama\u201d 2 68 8 : me 0 7\" x1 fen 0.2% i 8: Ee i ii fi a ip int ~ ae 9 2 2 5 ë ot 25 5; a.8 wn Fai 2 4 .i 2 16250 2 2 2 eg 8 mi 3 10 Reiman IC 2 = 9 g- | di 2 ie) 92 Pl ve ee 12 omar 8 4 8 ea À 13 107 \u201c + G com 14667 ae hace 899 6 % 8 nopac ne SIR mgtor 0 100 2% Ce es i Fh 1014 yoda onan 71 andor.\" ny Porat 12 pie A 9% + 5 re.vA 8 1 07 36% os B R Roary 21 567 hb] 5 ha Ro ®° 141 $ 6\" % 1 M pac 0653 4 % emgtor A ae 93 3 5 kor 1 Mar au, 1819 réa roup El de 46 Dor $3 243 24 3 spiny 35 130 110 , in on 700 i Je\" = % Sragveo Re i iu 8\u201d baer 15 Ç Repap 21 or 25 3 ha ce #6 Fee \" ih al ha ol Grom a Dore\u201d 23 16% 24 7 Spa am 10 37 11% 0 Ca mr En 4096 204 a 16) 5 Gtet s 06 5% 3 6% | ust of ge 1 Repel o f .pA nnd 20ou Sec Ha nih bo 6 69 son h ne ik i = ge So 27 i 2: a Sao m= £4 dr 7 pq 5 he EE = RS 5 : | EE i bos x i i is z bur 1 T8 i SA o 180 - mo Bon Edy si 2% 2 4 Émaron .qi 2 a \u201c|! ser ° BE 5 bu 18% 8.mir 9 ge \u2018 es i 1% HE il il sna a Dy a 15 8 a 3 6% + telc A 13 4% 17% 2% Bala ent 1 ; De 12 2 % Ci eple 2 à 4 \u201c10 | em 5558 or 5% un 5 Ric P Ni à 3 9 a hE\u201d ] bal § 4 J val 1 iar 9 E lex LG 5 Un 12 18; has Stam?2 fo 14% 1 Sata gu 52 16: Dé % nr\u201d ° f 251 2 3 20 0 rut Sin At 214 13} a\" 5% + Phd w 600 $5 a i : \"Recor ' 1 ow | Strateg i\" \u201cPplima if stun 141 Fog OF a %0 12 13 » Sun mA 116 sil.by 7a Balin 9 0 69 125 A Coe Fok 84 14% _5 In ve Une B a : 2H - 1 Richt A 22508 20 285 an 8 fron t sr or y i} ofquiy ra | on Growth ha fefoBa 18 , = 12 sr 201 0 it ax | Base \u201c ao 3%\" 147 © % Ge cm a.2 24 0 di 8 Rime °° ce 2 5 ofthe atm Er 5 Silom teat itn sh Jo Enea Lie i $8 2 3 ot en 17 A \u2018\u201c 5% : ank , 1 01% aa 14 % lairv G 5300 8\" 19% an % itera 0° 200 $187 1 a\u201d % Ft eng 41 4 35 5 5 ni me I a0 Goh 18 Grit 8 of lola 1% 0 169 ™ \u2018 r 0 2 370 1 .k M 1 1150 ; Bn 1 Cla est ; 5 a inawes P sig\u2019 8 Rio A 20300 77 ae «1 et | Wor Sa 7 va rou op fol ds 615 Eka 3 $ 2 2 40 62 30\u2019 \u2018 k wi LR 150 J Cl vest ot 208812) 8 \u201c % live 1 7 18 18 R alg 20200 25% J 15° 0 aig I of opr | ren P ta oho RSP 1370 Es 02 J 11 168 7 v \u2014_ ] 8 7 370 + Ban Mi 30 5 1 \u2019 ce st 0 0200 2% | 2 Inve ntrn 5720 80 170 % Ris ig om 0 30 60 7% tw socle 1 i off iot na ol N Srou 3 reid 53 pins 05 $15 1 To x 5 8\" 58 0 Bk k tl 2 790 55 1 4% 55 2 OE! a.12\" wr Ve Ins ern Ic 18% isi ie 584: $ 5» 5 i | ofobot 108 5 perth Uni ture 3% u 1 8 xa 8174 > 1 2 N a 2 , 2 Ce Gi 25 % A verness 082 830.win: Rising tt an 7° nl esto Tobot 1 és e ive 15 me i.#8 \"oo = Taz 5: a + | Ne ss wh 3 act AL 2 2 Se © a À À né me, te a, 2.a ; je ; sq Ih en .0 i : fT B 51 2 \u201c12 ke 1 Pa : og Eva % 3 sa Fwy ° 453 % 14% noce c es 20 Ho 53 Sort \u20ac 9 x | v a Ala wo 13% 8 of M 02 6 = 8 NS + 1101 26% 15% Coots ol 2890 2% ; revi ¢ 00 160 a HL ogers n $ 19: n° 15 nés de | rn ci que 9 Vion! Fenbrd G 8 1; + Taegan \"9 Ro \u2014_ > 8 n$ a 1101 5210 % a Cogno en wt 18 Te nm Io EL sh ae 0 Rogers of n 1 | fon la Euardon #8 wis \" 2 on.104 pt Car 0 85 ro sleglope Dix 6 - \u2018 Banegin 5 se: x \u201c den nos cal 2100 a\" 29% =\" -2 rend Toy = mon Ba Th Roman B 115968 + 6 le 10% 9% 1% dog ! I un i eR ! Ti 1608 Bk 153 .od Lh og BR £2 En # ge ee Ae BE Las # St Bl [ee So Bi 2 # Je | se 5 er ii iro ba cu 3 aus wn #5 cs 12 re 19°; mo: oe co 1350 2 D 2: Creo À 2 420 z=\" 13% 1% \\vaco AT 1068 en 2 2 :% ge sage 20% a.gi hr i J À 8 Tekin i per ns rnc £5 2 x ES Eu is 5 ad La a a Bi.conve or; ai À 2\": ge à iE Ey 5: % » en wei B gi ee EJ i er ha El on foi 87 Yon 50 Ca Co 10 $5, 16 Irs + Bema a 9 a % San 0 omnco a 12000 230 y f .5 [vaco 2 p 200 5 2 k- y BK nor 5 2\" 5 % ; yok jon an ; ie M EN fFo inc 1 se: 6 19 TE 09 4 2 84 Be ete G on 8 2 \u201c CompAs at Ua 0 3 as 2nd p 100 n 20% 5 LR B 1.450% SW 2 4 JnBalonce m 1 son Ame ik peel 81 EH oie A os urSe 15 1% x 7 n2 68 oe $1 5 1x | gether ls 22 32 en » omputl J sien 25 MH - Janno grd 1 iz a 2% Ry Bx Ë 39 102 Te LU pare men 118 irq Eo 4 nib wr Tidy wi vio.cute ag fed 2 5 5 6 FN «2 en > as LE + 2 SF = \u20181 à, n \u20ac ; pil 8% 2 Er on ea i he a Fat, < A 2 te il L 2 7 1, Bonar ha Boom » 2 5 ¢ 5 6 21 % rd: 2 1 % 2% R G 1000 1% hu 0 yok; () i hn ! Frot (ah?nt vas 0 3 10 iy Toy 2 wr 2, 1584 1 rare .à 1 2% 2 c vor 210 FA 5 Joss 0 11730 134 15 24 1 a eg 2x à w i gl egal Fu i bo sp pi 1 Mere Group ce u 18 26% 10 Q Tron rs 881.0 15 3 Blu s.= 57 195 EX - ¢ Carron 3 250 A mn | % Jou A Ko ñ 15) 2% ByOa ond Xin 2 4 1% bi pige nds ut ng Se i moon! s Ya bod up ve, EH n ' 3 G Fin 34 39 44 a .8 e w | 53 1 a * Estield 1 J 10 0 % 3 tn È ° 52 16% 134 5 Oak , 5 ¢ Y 28% an ron of Ami 9 te Inv 8 Quusu 8 re HAE 8 ei à Lu BU fe, Re 5 2 JE BE ig SE a ie on : rE Bia iia 2; Te ao : i, ; tr $M $n 1 18 an T ark Pd + Bord 9 EL 7 57 ! Moan hi \u20185 2 Ka 0 © Fe 80 1 fos T En SB 29% 2 ii v 118 12 fod mont 16 Pro pari an Tia 191 IN Es | 128 % M Fi 2 [Ea {2 = fur i) BE © CE A OÙ Be ge fe © i fait © .; 107 A u 50 ho i old i ! n ne n Hy rou) pong 8 gras 6 2 \u2018 to .ds 3 $16: 260 Bow ! 4 105502 89 a\u201d 2 Con of n i 20 310 2 à K A noe\u2019 7875 2 % ra NC syst Le 8 oh K mk A oy Groh p 10 NP jm 181 à T ec B $2 \" 425 1 Bow pre p 777 si % 10 3 ù C soft.0.29200 0 nr na d ¢ a3 5 \" % SN Sy bel 47 Ps ol k hu nk ine [oom 58 mn (cd an 3 9% 8 ro 3 5 % » Ge 7 8 16 2 Ri ow Ie TR 3 g % Gon amrod © % 1 te Lares con 43 % T er vou iB 6 \u2018 gr pren Can.ii] Vous (de) F 39 Gn 5% 1 $1 à 425 % M 714 280 28 40 19 Bowt Valy o fo 12\" SH 0 10 Son G \u2018 184] 182 65 30 \u201c10 Laba id AB) 5 % NT ! 5 below a 15 ah Her\u2019 3 Pr sn qui ds Grik8 10 Ta 6% M {Un nA 100 6 i at 5 potes i an 2% 0 iL pes 13000 2 0.9 | Lab tt Log 07104 Sox on 4 25 R Ld 1 12088) 190 5 0 si pui Fund 123 Fd, 08 Eofon 3 \u201c8 3 9 or ; lunges \u201c\u2026 : 22 an .Brae! 2 = 2 137 { Conte Bar 0% 42 om A ae 2% 2 2 og N Telco 3&0 18 ' 15 ant fo a ' i Yan ay rou pi rombla 3% 4 2 || 2 rE uf 5 7 26% ivi en 22 1 8 1 : ane A 53860 #3 oral 8 is ,, 20 5 ad a 15 158 ue $1 % À 13% mes ty À su 05 1 : Inc (F 7 ano Ma 3 3 out Res 37 om .U 2 0; 27 2 05 4 Brasca 80 195 3 80 \u2018 oe p à 17% 2 Loa n es 2 27 - amy enev $3 12% 4.3 i le] Ma 1 Sil 1 seu ond; Wh do man J 3 4% Tu x 5 Une 2 hg 83 1, a ; Bsc 1 60 55 = 5 mer 29 185 oe 2 Laid orp az 0 Bi - 12° oth ema o 503 2 13% Bro host nage I Bal ies i po rch sd #5 ner no, 37 1%, 2% Sr masi 17 16 + 8 2 0 Brascan À 123 san 9 3a 4 gorneo 8 73 25 19 BA :5 Lada A pH 81 2% an 71 askoi pa 05! 5 | .ne 12% à qui Bid A tr Cap \u20ac 7 Canad s % 55 - ot Vise nx 8 $5 16+ He gn 8 ds 5% Fa : Com pa Eto a 85 re 8 43 14 [A 3 ce 13 0 13% EK) | ! Tres Hat ni hry st op U* our jan Int mn % on .8 sr 1 \u2018 psc, F 55 A 0 191 0 La 00d t 2 1 11» % 1 ep ' ° 55 7 5% P I nm Ba 567 À & Sr 9 aps ernats © \u2014 83 : oa 5 85 og en of as BR foe or BE fms 98 8 8k 3 Pr ry 4 gi Ty un a.vu | ER owen Fe ro ge jou H 450 455 \u2018 Won 87 8, 75 7 Sha 2 on F ras 2 ne Gouna v no 2% 3 Cora ye 00 5 % 1h cots\u201d ! EN ?% Va oème dre | ke ' ; rime | wich § pu Hes : @ icon 08 2 23.2%.Ey .Bren ! Rt 2 a ; Conia 291 26% au 20 La © 00 3 8% 2 .4 gourry ç° ie 9, 0 a re ! io fy pe Fr, ! ur met w rat al 5 ne 3 eu 2.24 ;! pren ; An x 2 + a \" Re 2 zo | Caves n° wl , 84 8 :Ù eagram Ra a in: mn\" | » fon pron i Fy i hr po Hoten 6 \u2014 w bei = Te \u2018 8 Go vo Eo 5 149 Le 8 ia $397 7 b 5 Lead \\ 34500 a \u2018 an % Second Ca on, 8; 04 À ni Ln bau roup ne Ee ! Pre! 3 495 ker nc a aed 7° 5.rook Gas a 24\" 24; Poi o 2021 3 an 3 Leos\u201d M 5 3 neon grenpe ma à en Bu 0 ot I Sac it by end 554 hod ! wu 19 0 2 7 \u201c0 rook\u201d _ 5 2 % ; ¢ wn o hu 2 1 pe s 5 A 148 32 3 % nc t 13785 28 BH rg wel goer oli om 1 A F 1929 iy 45 5 She > ih i Pre, a _ JE ° BE i, Es ji i mE 1 2 | hs #2 ih Be | = $ 13 2 i So p 0 7\u2019 \u201c 5 or 1 1 12005 a 33 % Lobi n a; | el B à ) n° 2 ¥ 53 h \u2018 aP M nt i rss 144 Bi LE nee =.i #5 LIE 119 4, 21 ie Hi 4% 4 1 dt hh nk A o fy i ge | pm or ere 8 8! 1 : BMG or 9 109 Mrs \u2018 1150 % a Com ¢ vins 2 GA 7 Co 827% 15: 6 noi G 324% Bu bi pig i ot 78 Jae ine | fonds * ar it % 8 ; 1% ?- oi a z | HE , a 5 spé m5 Bd D lon gE id 8 ° HE o sf i en i To on on 4 A.otal e 15 29 6.or Gre 8 8s #54 Cat 1° 5, 3 a London Gr\u201d on 5 9% ! oy 23 % on an.Ev gh 1 pul , D fm i ha Pog æ a 1 és, 3 Derivative Son 2 Ba 8 5 op PE: ue es\" ; i i ° Lo A ae 4 i À re .fic 5 He * i i ibe if fe | bl , 754 va Sa 5 SE al LE no * © hs BR EE JT ' , i ig; Ey ae ae HEE I EF i sr ii | Bin ne inco 0 7 15 C [RN : \u201c \u201c 5 + 0 iu .\u2018 783 10.+ on 6 40 8 % 24 4 - 18 n ago 8 + , a 1 fd 1 nap I 0 lity ) % ou 0 % 125 120 ?Mi \u2018 \"wo \u20ac ' f #0 $137 5% DM 3786 2m % mn 75 19 2 A #7 A av F f 51900 » 11 dote ! nett Sohn Invest so git\" 3 22 2 Ben.\u2018 IH a pat?ss EEE bie Dal À 8 % ni: iB 0% à Eni E.Be\" 2 ; ee 4 Fo | Ed i429 ov 0 9 46; om +16 To Sy 2 Hi Erte A we aË* \"a .Da Pd f a 0 mm _ ML oi 10% 25% 18% % pese Ss a y 2 105 it alter \" lh 11% us , 78?2 2 Jo.Fah Se 0 $274 a Ctr » 8 7 oi |e sy $700 G 24] ube\u201d M D\" Je 2% i oo 031000 Bi gn Br th Hie sro 4 ire Ve ach rn ', \u2018 a à 5 8 y + y 1 ni 3 1 0 4 2% 8 Fa $23 2 oe aot a Te à %.ÿ peat B qi RE : MES Cu oi ao 5 En [ez 200 a En Si ! a red \u201c 8 on Hy 15 Gites HE = on Mekhi 08 79 A : ae A = 10\" 20 .Delma Ros 200 2 a MNT Bor 130600 _ gH reg 19600 % 2 5 A ee ! i am ou i on .y .# ie qu 5 | 55 AE PA\u201d HL ae | LA 5 15.RE { | HE han | ie .rast 1 \u2018 ; , : 3 1 Mon $ A 5 uty ; 4 I ou # lié wt sit) wo hos,\u201d 22 PE & = | ne 2% g ; fe Zn RE ses ; a a 2 Es = HE i i 55 , à ?\u201c ami a8 a 16° pren p 1 % \u2019 , ce 59 % + ed \u2019 ax y ee, Pe 1 | n Fo HE Zo k PR Zi 2 Hn Er LE - ; ET RE.er i | BE i | a a fa arian % 4 ; ie , ves mo tH i al 2 its i # Den on RE 28% le % pani \" 2 cs < 2 fr ; | a 2 We ER hr i Ceram ue Er) .am, ° od po 15 % 6 4 eve A 4% 20 1% 24% Memin 1 ho % Zum w 160 Sn % uty Laer 9 aus Wak ue Ho 0 ' 2 En 7 4 13 Bu in 3 g ES èn 44 : a, 8 nu i = Ei i | Ed i sm fu 1 an pane 4300 4 Ê D , 18 4 apn ; 10 ma 4 fe 12 01 eral ror pi L Fc 78 o | \u20ac° Man \u20ac Ek % 8 Fr o 300 Fp % % 20 Mo L = i032 2 on he wy She Ho A nan 2 sre! fier o El | He 3637 £ Tt at 20480 8 gl Doras oh na #4 8,0 ut ' Ces 19% 2, A Per CE 3.* % [8 mn i in ore Coe an ge | Machane oon\u201d rec on 0m 412% 2.\u2018 Dofara wo\" 1 oi 165 8% ; Mrt ut Fon 88 19 » 8% ! te BY 00 1 2 pou hs 1 an ih Eo ai Hath ! ph Indus! 45 ee soe AA % 5% na Dotnet , 540) 2 6 % | 4 me ns 7639 5 1 24% CL 18% 28 ow er 8 it ford ain Gib etm tr 94 20! 3% 10% b trac 0 a à 18 % Mrime 0 0?792 8, 9 ; Ù C 8124 \u2026 ,} toclates \u2018 \u201cpr icone Macken 0 (71 % 8; \u2018 on 0 7 43 2 art E ar 12004 % i Q n 4 18 y \u201c ~ qin \u201cfa the 106 lt , Dor 0 A n°2 4 on gard 37 % 19 % N M T 2% te Baek 107 ua er I ; | ct - 170 % 10% , oman = Wh) te 35 4 2 artim ot 004 51 n 10% INT nt à 12% BY \u201c15 rth foes | gin in gh Srey 1 Macken CE 6% 13° Dorman A ae % % a \" 75 4% 7 7 \u201c3 T ï F a % 4 tquly indi 2 Yoh Sond 1 Ma rie u 7 % D as ; ar 1 ne hd % SB top 2 gh i 3 i Uden \u2018 i i Sentinel v I 3 8% \" 3 # ik a Mark gee gh 8 1% of \" wx Eaty ' me RC aie, i ain Ei i ur s) | do ly \u201c \u201cpt t 528 67 4% \u2018A M x wi 1 18\" % 18} \u2018 any G th h all s 4 Pom E Foto n tr F rake 176 4 # Dorm Ter hm Wh 16 Mech p i.13% obs \u2018 % Ten old 05 450 (1b {oo i 7 ?ie wr! 15 bat fi AE 3 BL fhe, \u201ciT BR [ree Fon oi & hE ih, Fa # A ne K Comin *® me 12 lan 34 Ch Mori \" za 10% an oe! M 2 Eu 38x 12 a er ih Br % ic \" 9 Makan 0 we a 1 pa Merdian \" 47001 148 10H « % Jarrog nd re oe BY 12 advan io ea 4 Ratan avn bell a A 8 had 1 2 \u201c ota) 1 \u201d 200 150 a Teck ond sen 5% 6% Bu à ; | and fo Te 158 amd in \"1 prone 9 i.mn à [es Cor ow we ox ii ; an |B i 1 ra ws 5h i Na me, 88 3 Ly x no Tan KE |B ; er 17 .od 3 A wr Rid o ry AT n did à fie mn Sh hiv ee aie 5 t LL i a i Sn nan By.pire Tv 22 i ht 2x or Teloglor ay 0 2 Cu 19% 1 , 8 He i fred iH hn .rom 2 ty k % ww a qui 0 4\u201c us 4 ° fie di 5 7x , Tol id \u2018 227 3 # 15 Le | por ik i nw net Ja 1\u2018 ey 29 py @ 8 Tomb or 2 315 % bo! 0 iH » ed 131 rl 101 408 ¢ 1000 4 9 nll ee 30 12 \u2018 nl nag hi io pr or era 7780 Cor Pp 7 m mt mbec $1 % ib 66 i 1 P F 16 D 0 \u20ac 4 Tex A 220 18\u201d hen 8 À 0\u201d Bro\" wri \u2014\u2014 RE 8 e fom © \"p a ia 2 iz4 M Je né a em | La JN + sen el n %.6] ®% 5 hd fg: Tn 14% 2% ig i il ea | ÿ i oon se 5 A, hom or Gln 786 11 » 14% 7 fi Ja! Fos | nl Siege Li mS AW p 6 x\" 8 nano \"dw hE hy oH SEE | Tse m1 % Trent 2 1 Aged 9 84 nn 3 ne und Grow man \"| om - FR zx ge fi a | pa , 23 Tom! on ° Hm 8 pu K 46 7 Ji , { .ues 366 bi y 1) 1 5 { ol row saut rove 34 3n mn 0 He 1x 65 oi » , 78 qn | Lig 16351 Ze F8 dE | 22 or on a \" t 3 « & = % ! Foti) Oro i phi | = me 190g 8! 5 ÿ \u201crage ! Ini Fo 1m ; | 0 i | 2 |i > 1215 Ker rove ls el os w 0 rp! Grow, 193 ou 4 oi In od y \" olf i par 143 .\u201c fi | A Fond 1438 ; ÿ i ' m Faq h # Fate ' § fi F t Fund so © rem.1 ! a to in ot Ame | yw n Oren U in An Ç } qe \\ th ww pro a A « mi v ' peu 4 fh gm in \u201d win J 1 rie ¥ i% iim aan 5 ee 13 wh oar , wm ot od vans rw 5?1 .1 no 27 wm TiN ] re LUE La Tribune, Shercrccre somec < ACT OX 03 25 ans d'excellence et de collaboration avec les plus grands | | | | monde pour des produits ct un service à l'image de notre réputation.Merci à tous nos clients! \u2014 SE eR on sans votre conftance et votre support.UB x: BUTTERFIELD Outils de coupe Mitutoyo Outils de mesure de haute précision oJ HERTEL Outils de coupe a plaquette de carbure indexable MTI CANADA LTD 6969, Boul.Trans Canada Tél.: (514) 337-5994 Bureau 129 Télec.: (514) 337-4498 Montréal, Québec, H4T 1V8 Union-Butterfield 2535, Boul.Chomedey Laval, P.Q.Tél.: 514-682-4304 H7T 2R2 Télec.: 514-682-9775 TÉLEX: 05-822640 AIR WATT: 800-363-6627 Accessoires de machine-outils HERTEL CARBIDE CANADA INC.1550 Ampère, Suite 408, Boucherville, Québec, J4B 7L4 514-393-7279 - 800-363-9945 » Télec.: 514-449-0998 ere EDWARD H.POPE LTD.WALTON EZ LOK Mikal X INTERNATIONAL MINICUT INC.KAR INDUSTRIAL LTD ; 10 IMPERIAL COURT Sans frais 74 Hymus Blvd TEL.: (514) 694-4711 10833 PLACE MOISAN ES SoM ai Ons ua MONTREAL, QUEBEC.CANADA, H1G 4N6 TEL: (514) 324-3720 - TÉLEC.: (514) 324-9991 Si tr TELEC.(514) 745-1764 TEL.: (514) 336-3820 OUTILS DE PRECISION ge 0 mp A E g g m g THE L.S.STARRETT COMPANY OF CANADA, LTD COILKOSE® elma 1244 KAMATO ROAD MA FORD MISSISSAUGA, ONT., L4W 1Y1 TEL.: (416) 624-2750 0, RUE DONAHUE FAX: He 624-0901 NRA ATIS MONTRÉAL, QUÉBEC, Has 1C1 Pointe Claire, Québec, H9R 1C9 TELEC.: (514) 694-9306 2 458-4800 1-800-263-2351 (416) 458-6296 (Ailleurs au Canada) Tool & Machine Co.Ltd 334 Manitou Drive Kitchener, Ontario N2G 4B6 Tél.: (519) 748-5750 Télec.: (519) 748-9304 Accessoire de machine-outils Sans frais 1-800-265-8221 Brampton (416) 456-0010 Mississauga (416) 821-9151 Edmonton (403) 434-8795 mjb litho inc.imprimeur-lithographe TFCHNOCOPIF NC.Équipements et ameublements de bureau \u201cMonroe oo Re Fluid Technology {Grand peus Jacobs & === elles 106 East Drive ONTR (Er SEL NITTO KOHRJ CO.LID < U Tél: (41e) dss seas PRE SIO Tétec.: (416) 458-9929 M REC: N N PK Télec.sans frais: 1-800-387-2267 933.rue Federal Sherbrooke (Québec) J1H 5A6 Tél.(819) 563-3788 Fax: (819) 563-4522 218, rue King Ouest Sherbrooke (Québec), J1H 1P9 Tél.: (819) 565-1116 Télec.(819) 563-6687 Ca LG be FOURNISSEUR INDUSTRIEL 729, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec), J1G 1K8 C.P.1182, Sherbrooke (Québec), J1H 5L5 Tél.: 819/566-5858 Télec.: 819/564-0590 Watt: 800/567-6055 manufacturiers d'outillage industriel a = HE Notre succes ne serait pas cc qu'il cst = Se) D4 Lo Tribune, Sherbrooke.somedi 14 oiit 1993 Economie \u2018Entente sur arallèles à l\u2019ALENA Entente sur les accords «Les conservateurs ont raté leur coup» Manon CORNELLIER Oftawa (PC) ronnement et les normes du travail ne suffisent pas à corriger les lacunes de l\u2019accord de libre- échange nord-américain, clament les libéraux fédéraux.«Il y a eu un peu de mouvement dans les dossiers de l'environnement et des normes du travail mais c'est seulement une partic de ce que le Canada a besoin», à déclare le critique libéral Herb Gray.«Ces négociations étaient une occasion en Or mais (les conservateurs) ont raté leur coup.» «Bien que nous notions avec plaisir une amélioration au chapitre des normes en matière d'environnement et de conditions de travail, jo souligne que, dans l'intérêt du Cunada.l\u2019accord doit encore être amélioré», a fait savoir le chef libéral Jean Chrétien.actuellement en tournée dans les Maritimes.Les libéraux reprochent au gouvernement conservateur de ne pas avoir résolu les problèmes qui subsistent dans les dossiers du règlement des différends, de la définition des subventions, des mesures antidumping ct de la protection du see- teur énergétique.Un gouvernement libéral chercherait à renégocier ces chapitres et peut-être ceux sur l'environnement et le travail.IL ne serait pas question de proclamer la loi de mise en oeuvre de 'ALENA ou de modifier d'autres lois avant d'avoir complété cette renégociation.Mais si les Etats-Unis ou le Mexique ne veulent pus discuter.qu'arrivera-t-il?Les libéraux abrogeront l'entente nord-américaine, à L es ententes paralleles sur 'envi- Montréal (PC) ans les milieux d'affaires qué- D bécois, la conclusion d'ententes parallèles à l'Accord de li- bre-echange nord-américain a été Stock no 92070 SKYLARK GS SEDAN Démo - 5 000 kilomètres 3,3 litres, V6 Automatique Vitres et serrures électriques Conditionneur Peinture 2 tons Radio AM-F¥._cssette Régulateur de vitesse Freins anti-blocage Prix de détail 21 758%\" finalement dit M.Gray après un barrage de questions.«Je ne peux que m'en référer aux propos de M.Chrétien lors du débat sur le libre-échange à la Chambre des Communes le ler décembre.H a dit qu\u2019il chercherait à négocier un meilleur accord pour le Canada et, si cela était impossible, qu'il abrogerait I'ententer, a-t-il répété.En ce qui a trait aux accords pa- ralleles conclus jeudi soir, M.Gray s'est interrogé, entre autres, sur la coopération exigée des provinces, sur le montant des amendes et à qui elles seront imposées, et sur les sanctions en cas de non paiement.M.Gray n\u2019a pas voulu s'avancer da- accueillie avec un soupir de soulagement.Le Conseil du patronat ct I'Association des manufacturiers du Québec se félicitent surtout du fait que le Canada ne pourra être l'objet de sanctions commerciales de la part des pays concurrents.ATTENTION.ATTENTION LISEZ ATTENTIVEMENT.IL NOUS RESTE TROIS BUICK SKYLARK 1992 EN STOCK.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSEE.CES VOITURES DOIVENT ÊTRE VENDUES POUR LAISSER LA PLACE AUX VEHICULES 1994.Stock no 92079 SKYLARK SEDAN 2,3 litres, 4 cylindres Automatique Vitres et serrures électriques Radio AM-FM cassette Régulateur de vitesse Freins anti-blocage Prix de détail 18 2565\" Pur voie de communiqué.le président et directeur général de l'Association des manufacturiers du Québec.M.Richard LeHir.rappelle que ses membres «connaissent déjà trop bien les effets dévastateurs des charges intempestives qu\u2019ils ont à subir de la part de con- Stock no 92087 SKYLARK GS COUPE 3,3 litres, V6 Automatique Vitres et serrures électriques Conditionneur Peinture 2 tons Radio AM-FM cassette Régulateur de vitesse Freins anti-blocage Prix de détail 21 558$\" SKYLARK GRAN SPORT COUPE *VOUS FAITES LE PRIX NOUS CONCLUONS L'AFFAIRE DESAULNIERS Pontiac J suick 131, rue PRINCIPALE NORD, WINDSOR (219) 845-2711 LESFRAI MOTORS GARANTIE TOTAL 08 UM RA REL eve C Léon Desauiniers, Doug Morey, Kevin Morey, Hervé Vallières, Jean-Guy Turgeon ON EST PRET A TOUT! Assistance ROUTIEREZR y vantage avant de voir les textes juridiques.Imprécisions L'accord sur l'environnement comporte encore beaucoup d'imprécisions, a constaté de son côté Mme Elizabeth May, directrice du Sierra Club.«Nous sommes consternés que Photolaser PC Le ministre du Commerce extérieur, Tom Hockin (à droite), semblait tout excité d\u2019avoir conduit les négociations sur l'ALENA à leur point final.Lui et le négociateur en chef pour le Canada, John Weekes, ne cachaient pas leur joie hier à Ottawa./ Les milieux d\u2019affaires québécois soulagés currents américains qui abusent du FCCOUTrs aux sanctions.en prenant avantage des libéralités de leur svs- me».Pour les manulacturiers, le recours potentiel à des sanctions commerciales était «totalement inacceptable».M.Le Hir préfère le système des amendes qui à été négocié.Du côte du Conseil du patronat.le président Ghislain Dufour manifeste autant de satisfaction.«le Canada semble avoir pleinement réalisé ses objectifs.dont celui concernant le règlement des - les libéraux fédéraux le Canada soit le seul des trois pays à s'opposer farouchement à imp - sition de sanctions commerciales pour faire respecter les obligations environnementales», a-t-elle dit.Elle ne comprend pas pourquoi le gouvernement est d\u2019accord pour avoir recours i des sanctions commerciales pour des motifs économiques mais qu\u2019il refusait de les utiliser pour des raisons environnementales.Sa collègue Louise Comeau à indiqué que plusieurs points devaient faire l\u2019objet de négociations au niveau ministériel et que les groupes environnementaux essaleraient d'en influencer le résultat.Selon eux, l'accord parallèle sera inacceptable si les groupes d'arbitrage demeurent fermés aux représentations du public et si on ne propose rien contre la pollution transfrontalière.Malgré cela, Mme Comeau a souligné que les négociations des accords parallèles et de FALENA avaient permis d'établir des précédents positifs.comme la création d'une commission environnementale trilatérale.Pour sa part.la Chambre de commerce du Canada a émis un communiqué pour se réjouir de la «bonne nouvelle».La Chambre s'était opposée à l'imposition de sanctions commerciales pour corriger des problèmes environnementaux.L'organisme favorisait l'imposition d'amendes, ce qu'elle a obtenue.Le président du Congres du travail du Canada.Bob White, ne partageait pas l'enthousiasme du regroupement patronal.«C'est un tigre sans griffe qui sera préjudiciable pour les travailleurs des trois pays».a soutenu cet adversaire iné- brantable du libre-échange.différends.Meme si certains secteurs de l'économie trouvent l'accord Ca- nada\u2014Etats-Unis\u2014Mexique plus difficile que d'autres, il importe de percevoir aussi les retombées positives à moyen et long termes, écrit M.Dufour.[Le Conseil du patronat rappetle que l'ALENA et ses accords paral- [cles sur l'environnement et le travail ouvrent aux entreprises canadiennes le marché mexicain de 85 millions de consommateurs.SPECIAL e SPECIAL 8 SPECIAL sur fa plupar MT LHL SPECIAL © SPECIAL e SPECIAL = SPE SPECIAL SPECIAL SPECIALS \u2018ue Kirig Est, Sherbrooke (819) 569-4242 .- e 1VI153dS 1TVI53dS Tv1D>3dS e TVI1323405S e 1V1I153dS Lx lALe SPECIAL Données sur l'Accord de libre-échange nord-américain = PAYS: Canada, Etats-Unis, Mexique.+ OBJECTIF: Eliminer la ptupart des tarils douaniers sur le continent, par étapes, sur une période de 15 ans, et réduire les arrières aux investissements pour créer un marché de libre-échan de plus de 7 bililons (TS)$ et millions de consommateurs.« DATE CIBLE: 1er janvier 1994.« À VENIR: Le projet de loi sur YALENA a été adopté par ie Parlement et a reçu la sanction royale.ll n'aura pas force de loi tant qu'il n'aura pas ôté ratifié par le Mexique, où son adoption gst pratiquement acquise, et par les Etats-Unis, où | doit être soumis au Congrès.= POINTS SAILLANTS (PC) Voici les points saillants des accords parallèles à l'Accord de libre-échange nord-américain: \u2014 les accords mettent sur pied deux commissions spéciales: la première se consacrera aux questions de normes de travail et la seconde aux problèmes environnementaux.\u2014 Ces deux commissions auront le pouvoir de recommander.ultimement, des sanctions commerciales contre Mexico et les Etats-Unis si ces deux pays ne réussissent pas à faire appliquer les reglements sur les normes de travail et d'environnement.\u2014 le Canada à toutefois arraché une concession de taille à ses partenaires: dans son cas, c\u2019est la Cour fédérale qui déterminera s'il doit ou non se soumettre aux règlements.\u2014 Les bureaux et le personnel de la commission environnementale seront localisés au Canada, Mais ON Ni pas encore déterminé dans quelle ville.Les bureaux de la commission sur les normes de travail seront aux Etats-Unis et Mexico sera l'hôte du secrétariat général de l'accord.\u2014 La commission sur le travail sera présidée par les ministres du Travail des trois pays.\u2014 La commission sur l'environnement rassemblera des lonctionnaires des ministères de l'Environnement où des responsables délégués.qui auront l'autorisation de consulter divers experts.dont des environnementalistes.\u2014 le personnel des commissions pourra rassembler des faits sur «les constats d'échec récurrents» de certains pays en matière de travail ou d'environnement, mais ils n'ont pas le pouvoir de mener une enquête plus appro- fondic pour vérifier ou infirmer les allégations.\u2014 Les deux-tiers des votes des membres d'une commission seront nécessaires pour décréter qu'un des pays membres ne se conforme pas aux règlements ou refuse de renforcer ses lois sur le travail où l'environnement.\u2014 la commission des normes du travail pourra uniquement se prononcer sur des questions de santé et sécurité au travail, de sa- latre minimum et d'âge minimum de travail.Coup d'oeil boursier WELTY CYTES 11] 1912,58 +3,57 4014,62 +5,65 Dow Jones \u2018y 3569,65 + 0,526 Dollar canadien (US Cents) v.York-USS) LE 369,30 + 1,90 (PC) DE VOITURES USAGEES LIQUIDATION parus 60 MODÈLES D'OCCASION | * DONT: PLYMOUTH SUNDANCE 1992, vert, automatique, radio AM FM cassette, 2 pores, 28 000 km 2995S TOYOTA CAMRY LE 1990, bleu, automatique, regulateur de vitesse, portes ef vitres electriques.toit ouvrant, radio AM FM cassette 49000 km 22995S% Iii FORD AEROSTAR LONG 1991 gs 2 tons, automatique, km, climatiseur, chauffrette arrière, régulateur de vitesse, volant ajustable 232995$ CHEROKEE LIMITED 1988, 4 x 4, gris, tout équipé.147 000 km 22995 326, route 112, Weedon ee TS 1A TK ER) 1æ 53 à Dip = en |.2152 lone 14 \u2014 ec 2/1 12.214 1 CN nN p {uv Gluaso dl ne - Lo Tribune, Shercrocre, someo \u20184 ACLT \u2018965 05 Petites annonces Suite des petites annonces de la page C-12 170 ursivoon 1 10 AUTOS À VENDRE OUIMETTE AUTOMOBILES INC ACHETONS vehicules 87a'93 Nous payons les meilleurs pnx 5475 Bd Bourque, R Forest 864-6811.864-6812 PLYMOUTH CARAVELLE 19802 portes, 6 penché.autom sd.sf.radio am/fm cass Trés propre 566-4665 PLYMOUTH LASER RS 1990 cond.A-1, tout équ., 4 pneus d'hiver neufs, prix à disc Jour: 843-8145, soir ap.21h.864-4466 PLYMOUTH RELIANT 84, familiale.bon état.Prix 12008 1910 Brulotte.Fleunmont, 566-5760 PLYMOUTH SUNDANCE 88 117,000 km.4 p.aut.bleue, tres propre, 4 pneus d'hiver inclus.3495$ nég.823-1443 PLYMOUTH VOYAGER 1989, 7 pl.99.000 km.4 cyl, man.bonnecond.,9,200$.564-2269.PONTIAC 6000 LE 1983.toit ouvrant.4 pneus neufs, peinture neuve, 2 p.trans.plancher, réservoir à essence, cré- maillé- re neuves.1850$ neg Tél 820-2355 PONTIAC ACADIAN 1986 mécan fiable, inspecté 1150$ 562-5118 PONTIAC FIERO SE 1985, toit ouvrant, vitres élect., 2.5 L, 5 vit.porte bagages.rouge, 2 000$.Tél: 864-6957 PONTIAC FIERO SE 1987 2.5 L.60 000 km.vitres électr.4300$.Ap.18h.: 843-0954.PONTIAC FIREFLY 90 5 p.man., 46 000 km, bal.gar totale jun 96.Prix spécial! Réjean Auel Autos.: 565-9982 PONTIAC GRAND PRIX LE 1992, 9400 km.tout équipé avec mags.à l'état de neuf, jamais sorti l'hiver.Gar.transférable.Acheteur sérieux seulement 346-1645 PONTIAC PHOENIX 1982, 4 p., aut.140,000 km, exc.méc.etcond.Tél 566-5024 PONTIAC SUNBIRD 1984 4 portes, 4 cyl.auto.parfaite condition, 975$.845-4804 PONTIAC TEMPEST 1989, blanche, aut.int gris.cruise.ar chm.rack sur la valse.83.000 km.trés propre, 5 000$.Té! 868-2634.PONTIAC TEMPEST 1991, 4 p.V-6, air chm.carr.+ mécan A-1, B1000 km {grand route) 8.7008 563-3270 PONY 1987, aut, seulement radiocass.trés pneus.tres propre.1,495$.Marchand: 846-6786 PROBE LX (FORD) 1991,v-6, 46 000 mi.tout équipée.Tél 846-3126 PROBLEMES DEFINANCEMENT Chomeur, faite.jugements.etc.Nous ne refusons person- nesavec dépdt, 0% d'intérét Demandez Mario ou Denis 562-2252 CP Autos Enr.1681 Boul Queen N.Sherb RAMBLER 1970 Embassador.4 p.mot 304, bonne cond.vraibyou Tél: 828-3308 RENAULT 5 décapotable.1986.82000 Km, radio cassette transportable.12008 nég.Tél 563-2966 RENAULT ALLIANCE 1984 4 portes, manuelle, 500$ Tél 565-4637 RENAULT ALLIANCE 83, 5 p.5 vit, am/fm.bonne cond.900$.Soulami 564-5403 le jourou562-7780 aprés 20h RENAULT ENCORE 1984, 4 p., bonne cond.+ autres Renault pour les pieces, 900$ Tél 849-7443 RENAULT ENCORE GS 1984, rouge vin, 141i, 5 vit.man, vitres teintées, 800% nég.565-1684 ap 18h SAISIE ET SURPLUS Ford Chevy, camions, motos.ba- teauxapartirde 100$ Messageenrg ,24h Tél: 514-851-0077 SATURN 1992 2 p.sc aut, *9 |.16 valves, vert.seulement 18.762 km Deluxe Pontiac Buick 569-9351 SENTRA 1992 4 p.aut, bleu.seulement 16.038km Deluxe Pontiac Buick 569-9351 SENTRA CLASSIC 1990.4 vit.injection.40000 mi.ou 68,000 km, 5,800$.864-4496.SUBARU GL 1983, 2 x 4.fami liale, attache remorque, 350$ Tél: 820-9744 SUBARU GL 86, tam.man, 5 vit, 130 000 km.bonétat, 2 500$.566-6710 SUBARU LEGACY 1990, t équipée, aut, 4 WD exc.cond Tél.832-4683 0u 832-3454.SUPERBE TOYOTA SUPRA noire.104,000 km.3.000$ nég Lematin 564-8297 SUZUKIFORSA 1986, rouge.3p.Svit 846-2853 SUZUKI SAMURAI 1985, 96,000 km, mécan en bon état Prix 1900$ Tél 864-9187 SUZUKI SIDEKICK 1990 blanc.décapotable, 5 vit.bas millage, 4 pneus neufs, trés propre, gar.prol transf Faut voir! 829-9560 ou 564 8282 demandez Daniel SUZUKI SIDEKICK 92 conv.5 vit.am-fm cass.bal gar.mags.31 000 km.comme neu! 586-054%ap 17h SUZUKI SWIFT GS 1992, 3p.5 vit, 40 000 km, gar prol transf., 4 pneus d'hiver sncl.7895$.563.7792 SUZUKI SWIFT GT 1990, noire, vitresteintées.toit ouvrant, 5vit., bonne cond.823-9837 SWIFT 1991 2p .man , seulement 37,402km Deluxe Pontiac Buick 569-0351 TEMPO GLX 1984 5 vit.AM/FM cass, foit ouvrant, bleu marine, bonne condition.Cathy 564-0935, 346-5998.TOPAZE 88 .5 vit, man .4 ptes.propre, 180 000 km 500% Tél 562-5007 TOYOTA 4-RUNNER 1988, 5 vit, 4 cyl.trés propre.carr.trés bon état.141,000 km, entre tien méticuleux, 7.000$ A vor! Eastman 514.297 2230 TOYOTA CAMRY 1988 aut.4 cyl.130000 Km, super propre.equipee au maximum, excellente cond.prix de liste seulement Tel 843-1723 aprés 3h, dulundiau jeud TOYOTA CAMRY LE 1990, aut Bal degarantie AUTOS FLEURIMONT 821-3601 TOYOTA CELICA GT-S 86 bien entretenue et equipement supplémentaire.Faut vendre! Mario, ap.18h.565-9196 TOYOTA CELICA GT 80 .man.5 wit, ac.tot ouv.elect., 80000 km, trés propre 11 900%.Tel 346-1493 TOYOTA CRESSIDA 89.en exc.cond.disques gar transf.60000km: 160008.Tél.563-5035 TOYOTA PASEO 1992, 5 vit .16 valves, rouge avec mags.t équipé.bal.de gar.Toyota, 5 ans.100,000 km.845-5688 demandez Marc TOYOTA PASEO 92, 5 vits.couleuraqua.15.000km.Choix de 70 autres véhicules J.N.AUTO ROAD SIDE INC 317 route 116, Richmond 826-3084 TOYOTA SUPRA 1989, 5 vit V-6.turbo.332 hp.38 000 km, tres propre, 18 900$.Bur (819)-477-6777.sow: (B19)- 398-7335.TOYOTA TERCEL 1986, aut.3 p.\u2026 4 pneus hiver-éte, peinture neuve, 143,000 km Tél.:562-1011.TOYOTA TERCEL 1986, familial, man.prix: 1.600$.157.000 km 346-9731 ou 829-3421 TOYOTA TERCEL 4 X 4 1983 140.000 km.a vendre pour pieces.500%.Louis: 821-0290 0U565-1953.TOYOTA TERCEL DL 1989.5 vit.radiocass .trés propre Marchand.Tél: 565-7028.TOYOTA TERCEL famihale1986.man.S vt.196000 Kmbonne cond.verte, 2300$ Informations au 566-6935, demandez Francine TOYOTA TERCEL FAMILIALE 1984.5 wit.fonctionne tres bien, 450$.864-7512.TOYOTA TERCEL SR-5 4 X 4 1987, bonne condition 3900$.Tel 563-4528.TOYOTA TERCEL hatch back.1986, 150 000Km Tél 564-0900 TRANS-AM 1986 T-Top.39008 nég Tél 563-4528.TRANS AM 1984, t.équipée.t- top.noire et or.1.800$ nég 845-7467 TRANSFERT-ACCOMODATION pour tous genres de véhicules.Tél 845-4530.sor & fin desem 845-4085 VANDURA 1980, 800$.Frangois 847-0030 VAN VOLKS 1974 man.équi- pee pour camping.peint neuve: 4500$ nég.822-3255 VOLKS CAMPER Westfalla GL.1987.exc.cond.a vendre ou echanger pour Jetta 91 ou 92.Tél.822-1231 après 17h VOLKS FOX 1987, exc.cond.2850$.Tél .563-1806 VOLKS JETTA 1991, 4 p 5 vits.41,000 km AUTOS FLEURIMONT 821-3601 VOLKS JETTA FLAIR Hl 1990.turbo, diesel.rouge.Jean- François: 823-4343 ou message au562-5257 VOLKS JETTA GL, turbo diesel, 1988.5 vit.t ouv., rég.vit.178 000 km.très bonne cond.4000$ 826-5212.VOLKS JETTA GL 1986.aut.4 p.excellente cond.210000 Km.2 300$.Tél: 823-0399 VOLKS KARMANN GHIA 1974, 72,000 mi.parfcond 6500$ neg.Tel 565-2611 VOLKS RABBIT 81, man.4 portes.à essence.Prix B00$ Tél 843-0727 VOLKS SCIROCCO 1986, 120.- 000 km.peinture neuve.bonétat.4.500$.562-0711 VOLKS WAGON JETTA 90 mot avec 80 000 km, 5 wit, ac.4 p.laisserais a 7200$.Selon inspect en très bonne cond.Paul 837-2920.VOLKS WAGON Pour tout achat ou vente de Volks Wagon.contactez-nous.SHERBROOKE AUTOMOBILES.819-569-9111 VOLVO 740 GLE 85, aut.t équ .trés propre Tel.822-2999 VOLVO 87, 740 GL Turbo.4 p.\u2026 bi.t.équipée.A1, man.prix pour vendre.877-5067 1 Nn AUTOS À LOUER LES AUTOMOBILES V.BEAUDOIN INC.Vente & location voitures usagées Court & long terme.42 St-Laurent, Windsor.845-4530, 845-4143 CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de St-François No 450-02-001 152-936 À LA COUR DU QUÉBEC ADRICON LTÉE Partie demanderesse vs ANDRÉ JUTRAS Partie défenderesse AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que les effets mobiliers du défendeur, saisis en cette cause seront vendus au 686.rue Lavigerie.Sherbrooke le 25e jour d'août 1993, à 10h 1 soudeuse pistolet Weller D 550: 1 «Microta Tester DHMS», 1 coffre d'outils bleu Union avec petits outils.1 tour «Trucut« sur table bleue: 1 ensemble d'outillage pour com presseur universel dans coffre rouge.1 pistolet à graisseur manuel; + ens.nettoyeur système] injection Napa Ephhn dans coffre plastique noir; 1 téléphone Bell, 1 élévateur rotatif modèle SPOA 88-7000 complet avec contrôle.1 compresseur avec réservoir à «ur Lux-Air et tous les autres acces- sores (outils, etc) se trouvant sur les lieux de la place dala res Condition argent comptant et/ou] chèque visé CODÈRE.PLANTE, WILLS.DONAHUE HUISSIERS Tél (819) 346-5231, télec.564 8074 Province de Québec Municipalité de Saint-Elie-d'Orford M.R.C.de Sherbrooke AVIS PUBLIC Est par les presentes donne par le soussigné, directeur general de la susdite municipalite, que Conformement aux articles 124 et suivants de la Loi sur l'Aménagement et l'Urbanisme, lors d'une séance tenue le 2 août 1993.le conseil de la municipalité de Saint-Elie-d'Orford a adopté.par resolution.le projet de réglement numéro 294 intitulé «Amendement au réglement de zonage no 234 et ses amendements concernant principalement, l'agrandissement de la zone RE-75» Le plan de zonage no 7-6008-000-Z-2 date de juillet 1889 est mo- drfié pour y agrandir ta zone RE-75 jusqu'a la rue Trépanier de façon à y inclure les lots 300-A-24 et 300-A-25 (voir les cartes en annexe) Cette modification a la zone RE-75 a des conséquences sur la délimitation des zones C-81 et C-82 7] C-80 240 AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE de la tenue d'une assemblée publique de consultation le 7 septembre à 19h 30, à l'hôtel de ville situé au 161.chemin St-Roch à Saint-Elie-d'Orford Au cours de cette assemblée, monsieur le maire expliquera le projet de réglement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer Le projet de réglement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité et copie peut en être délivrée moyennant le parement des droits exigibles suivant le tarif prescrit DONNE À SAINT-ELIE-D'ORFORD ce 14 août mil neuf cent quatre-vingt-treize.Pierre Auger directeur général 56634 Information Guy Vallée, huissie: 13, rue Wellington Nord, suite 8 Sherbrooke.Québac J1H 5 56653-14 aout VILLE DE ROCK FOREST (APPEL D'OFFRES PROPRIETAIRE: Ville de Rock Forest 1000, rue Haut-Bois Rack Forest (Québec) JIN 3v4 OBJET: Rues Gaspé et Hervé Construction d'un poste de pompage d'égout domestique et d'un fossé de 480 mètres linéaires.La ville de Rock Forest demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement identifié.Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus au bureau des Consultants LEMIEUX, ROYER, DONALDSON, FIELDS ET ASSOCIÉS INC, situé au 150, rue Vimy.Sherbrooke (Quebec), J1J 3M7.sur remise en argent, ou sous forme d'un chèque visé fait à l'ordre de ladite firme, d'un montant de cinquante dollars (50$) - NON REMBOURSABLE.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée de: 1° un cautionnement de soumission ou un chèque visé fait à l'ordre de la ville de Rock Forest, au montant de 15 000$, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours; 2¢ une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée s'engageant à fournir des cau- tonnements d'exécution équivalents à 50% du montant du contrat et 50% du coût des gages.matériaux et main-d'oeuvre.Les soumissions seront reçues au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville de Rock Forest, à l'adresse indiquée ci-haut, le ou avant le mercredi ler septembre 1993 a 15h 00 pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La ville de Rock Forest ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées, AOÛT 1993 VILLE DE ROCK FOREST Me Pierre Ménard, greffier Soni Les Consuitants LEM! DONA LE ~ APPEL D\u2019OFFRES La ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour: CONSTRUCTION D'UNE CANALISATION SOUTERRAINE ET DE PUITS D'ACCÈS POUR LE POSTE GALT Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 * avant 16h00 pour publication le lendemain (petites annonces seulement) Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 {petites annonces pour le surlendemain) 564-0999 ENCAN pour Mme James Walker, au 220, route 141, entre Ayer's Cliff et I'autoroute de Stanstead.L'encan aura lieu le samedi 21 août à 10 h.SERONT VENDUS ensemble Spode de Chine.patron Fairy Dei: ensemble 12 couverts.tasses et soucoupe de Chine: plusieurs Dibelots.collections Avon.APPEL D'OFFRES 93-9693 vaisselle: vases.cruches.pots et casseroles.pots de terre.livres.Les documents de soumission sont disponibles au bureau lampes, miroirs, cadres.chaises du Service de l'approvisionnement.555, rue Grandes! dont chaises berçantes.chaises Fourches Sud, Bloc A, Sherbrooke (Québec) J1H 5G7.| en osier et chaises «press back», moyennant un dépôt de 100.00$, non remboursable, en| plusieurs tables d'occasion.table argent ou sous forme de chèque visé payable à l'ordre del à couture à allonge: tables biblio- la ville de Sherbrooke, pour chaque exemplaire complet.thèques.bureau, table de salle à Les documents peuvent également être consultés, sans| diner ronde en chêne avec trois frais, au même endroit panneaux.table à allonge: tables Les soumissions seront reçues au Service de l'approvi-| de canes.bureaux.chiffonniers.sionnement, 555, rue Grandes Fourches Sud, Bloc A.| commodes.vaisselies de Chine.Sherbrooke jusqu'à 14 h (heure locale).le 26 août 1993,| pett buffet.bibliothèque section- date et heure de l'ouverture publique des soumissions.nelle, grande étagere pour bibe- Quelque soit le mode d'expédition que le soumissionnaire] lots.marmite à vapeur.mobilier choisit d'adopter, sa soumission doit, pour être validement| de salon colonial.reposoir dou- reçue, se trouver physiquement au Service de |'approvi-| ble; taps.radios.fichier de for- sionnement avant le délai mentionné ci-haut.mat réguhier: refrigérateur La Ville se reserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni| Coldspot: machine a ecrire ma- aucune des soumissions.nuelle LC Smuth: grille et usten- Guy Lacharité siles pour foyer.balance «bench- Directeur du Service de l'Approvisionnement top» de quincaillerie; escabeau.perçeuse monté sur Mur antique: 566.00.14 gory | Y'ande quantité d'outils en fer blanc incluant une enclume, casseur de metal.outils de gaufrage.vis.agrafe, rouleau pour fagon- ner tuyau de poêle: échelle extensible de 30 pi, comme neuf.porte hermétique pour poële à bois: plusieurs outils de jardin.CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE VALCOURT 1120, RUE DES CASCADES, VALCOURT, JOE 2L0 VENTE PAR SOUMISSION Immeuble situé du 1221 au 1233 rue Denault, Sherbrooke.7 logements tous loués.Evaluation municipale de 138 800$ Revenus bruts annuels de 24 120$ Pour informations, veuillez contacter M.Serge St-Pierre au numéro (514) 532- 3112.Toute soumission devra avoir été reçues au plus tard le 20 août 1993 à 12h00 (midi) à la Caisse populaire Desjardins de Valcourt, au 1120, rue Des Cascades, Valcourt, Québec JOE 2L0.Aucune soumission inférieure à 115 000$ ne sera considérée.La Caisse populaire Desjardins de Valcourt ne s'engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.56145 réservoir de gaz propane pour B.B.Q.brouette.deux rouleaux de clôture métallique.tondeuse a gazon électrique: autres articles , trop long a énumérer Conditions.comptant ou chéque d'acheteurs connus L'encan se tiendra sous la tente Cantine sur les leux Pour renseignements, appelez: Alden Ticehurst.encanteur (514) 297-3131 56273 RÉGIE REGIONALE DE LA SANTE ET DES .SERVICES SOCIAUX DE L'ESTRIE AVIS PUBLIC La Régie régionale de la santé et des services so- craux de l'Estre annonce la tenue de la séance de travail et de l'assemblée de son conseil d'administration du mardi 17 août 1993 La seance de travail et l'as- semblee du 17 août 1993 se VENTE PAR ENCAN Dimanche le 15 août 1993, 11:00 heures, pour Roger Morin, 412 Ponton, Asbestos.Le tout est tres propre Retrigerateur: Cuisiniere laveuse-se- cheuse, mob salle a diner avec bahut.mob de salon.2 beaux mob.chambre.quelques beaux bureaux.\u2018: lit.t four mucro- ondes.bureau secretaire.televi- seur couleur.2 chaises cadillac.berceuses.balayeuse: horloge de mine en or, baromètre.tous les accessoires electriques.ustensiles.chaudrons.vaisselle.verrerie, toute la literie.serviettes et autres.éventail.télephone-re pondeur.tondeuse.débrousail- leuse, polisseur.2 meules.2 scies electnques.sableuse.décapeuse, étaux 4 pouces.2 ens.de douilles.clés.theres «press-drill, grande quantite d'outils manuels trés propres Grande quantité d'articles non énumeres En cas de pluie l'encan se fera sous la tente Condition comptant Cantine sur les lleux Toujours a votre dispositon pour tous genres d'encans Jules Grmard encanteur-evaluateur Ham-Nord.Quebec Tél.(819) 344-2227 56612 CORPORATION MUNICIPALE D'ASCOT CORNER DEMANDE DE SOUMISSION ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER 1993 - 1994 LA MUNICIPALITE D'ASCOT CORNER demande des soumissions pour l'entretien des chemins et rues de la municipalité pour ltu- ver 1993 - 1994 (Longueur approximative de 10 kilomètres de rues et 52 kilomètres de chemins).Les formules de soumis- SIONS AINS! que le cahier des charges sont disponibles au bureau municipal situé au 5655.route 112 à Ascot Cor ner et seules les soumissions présentées sur ces formules seront reçues au bureau municipal jusqu'a 16h30 le 30 août 1993.Les soumissions seront ouvertes le même jour a la même heure et au même en drot La municipalite ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des SOUMISSIONS presentées Suzanne B.Jacques, sec.-trés.Corporation municipale \u2018Ascot Corner C.P.209, 5655, route 112 Ascot Corner (Québec) JOB 1A0 56175-11 aout CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANÇOIS COUR DU QUÉBEC (CH CIVILE) NO 450-02-001379-935 Caisse d'Economie des Cantons Partie demanderesse vs André Jutras et Marjolaine Pruneau Partie defenderesse AVIS PUBLIC Le 24e jour d'août 1993 a 10 h 00.au 1060.rue King Ouest a Sherbrooke.Quebec.district de St-François.seront venaus par autorte de Justice les biens et effets de.Andre Jutras et Mar jolaine Pruneau.saisis en cette cause consistant en\u2019 1 automat que de marque Honda 1985.couleur grise, licence DCG 707 Conditions ARGENT COMPTANT etou CHEQUE VISE Information Léonard Côte huissier (819) 569-8259.télec 822- 1697 Proteau et associes HUISSIERS 862.rue Belvedere Sud Sherbrooke.Québec J1H 4C2 56650-14 aout Corporation municipale ou vH- lage St-Gregoire de Greenlay APPEL D'OFFRES La corporation municipale de Saint-Grégoire-de-Greenlay de mande des soumissions concernant la réparation du beton bitumineux à divers endroits dans les rues de la municipalite SI vous désirez nous présenter Une soumISSION OU Obtenir plus de détails.nous vous invitons à communiquer avec monsieur Roger Viens au 845-2454 ou monsieur Leonard Lemehn au 845-2490 Les soumissions sont reçues a l'hôtel de ville.3.rue Greenlay- Sud, jusqu'à 16 h 00 le Jeudi 26 août 1993 Le résultat des soumissions sera divulgue lors d'une assemblee spéciale le 26 août 1993.vers 19h00 La municipalite ne s engage a accepter ni la plus basse m aucune des soumissions reçues Bernice McAdams.Secretaire-trésornere 56623 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANÇOIS COUR SUPERIEURE (CH Ci VILE) NO.450-05-000443-933 2865-3103 Quebec inc Partie demanderesse vs Les Investissements Denorp Inc et Denis Levesque Partie defenderesse AVIS PUBLIC Le 25e jour gaout 1993 a 11H00.au 1025.rue Gait Est a Sherbrooke Quebec.district de St-François.seront vendus par autorite de Justice les biens et et fets de Les investissements Denorp Inc .saisis en cette cause consistant en 1 televiseur Tos hiba 21 po couleur et accesso: res.1 magnetoscope Sears HQ VHS.1 enregistreuse Sony M 505.1 telephone cellulaire Moto rola M5674GTA A475h et acces sores.1 fusil Baikal calibre 12.1carabine 303 modéie FTR1953 et autres objets trop long a enu mêrer Conditions Argent comptant et ou chèque vise Information Leonard Côte huis sier (819) 569-8259.telec 827 1697 Proteau et associes HUISSIERS 862.rue Belvedere Sud Sherbrooke.Quebec J1H 4C2 56649-14 aout AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Les entreprises Gérard Martin inc.Prenez avis que la compa gnie Les entreprises Gerard Martn inc- demandera a l'inspecteur de Institutions fi nancières.la permission de se dissoudre Gerard Martin President-secretaire Std © 1 \u2014 LAVIE.CEST UNE AFFAIRE ETE [ETT [LECRVRTITEN LI tiendront selon l'horaire et les modalités suivantes # 18h00 seance de travail prece- dant I'assemblee proprement dite {ouverture äu public) e 19 h 00: assembiee du conseil d'administration (ouverture 150 Vimy N., SHERBROOKE, QUE.APPEL D\u2019OFFRES PROJET: Hôpital La Providence Toitures Magog (Québec) REL-105 PROPRIÉTAIRE: Hôpital La Provindence 50, rue St-Patrice Est Magog (Québec) J1X 3X3 Paul Sainte-Marie, architecte 4, rue Principale Est Magog (Québec) J1X 1Y3 tél.(819) 868-0309 télec.(819) 868-2229 Réparation et entretien de toitures existantes DOCUMENTS DISPONIBLES: Les documents seront disponibles au bureau de l'architecte à compter de 10 h (heure en vigueur localement) le 16 août 1993.DÉPÔT POUR PLANS: Cinquante dollars (50,00$) remboursables, par chèque visé au nom du propriétaire.Le remboursement sera fait à la condition que les plans soient remis en bon état dans les quinze (15) jours de la réception des soumissions DÉPÔT DE SOUMISSION: Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi à 10% du montant de la soumission et valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé établi à 5% de la soumission fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou aranties par les gouvernements du Québec ou du anada dont la valeur nominale est de 5% du montant de la soumission.RÉCEPTION DES SOUMISSIONS: Au bureau de l'architecte jusqu'à 14 h (heure en vigueur localement) le 31 août 1993.L'ouverture des soumissions se fera subséquemment au bureau de l'architecte.ENTREPRENEURS SOUMISSIONNAIRES ADMISSIBLES: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la région 05 et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.AVERTISSEMENT: Le propriétaire ne s'engage à accepter mi la plus basse ni aucune autre des soumissions regues VISITE DES LIEUX: Une visite obligatoire.en compagnie des professionnels ou leurs représentants, sera faite par tous les soumissionnaires le 23 août 1993 à 10h Les soumissionnaires devront se présenter à l'entrée principale de l'hôpital MONSIEUR DONALD LANGLAIS Directeur général Hôpital La Providence Magog, le 4 août 1993 (ns) 14 at ARCHITECTE: DESCRIPTION DU PROJET: (, au public) La seance de travail et l'assemblée du conseil d'adru- mistration auront lieu dans les locaux de Centre Jeunesse de l'Estrie (Centre de services sociaux CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE VALCOURT 1120, RUE DES CASCADES, VALCOURT, JOE 2L0 VENTE PAR SOUMISSION Immeuble situé au 317 au 329, rue Laurier, Sherbrooke.7 logements + 1 local commercial.Evaluation municipale de 233 600$ Revenus bruts annuels de 33 5888.Pour informations, veuillez contacter M.Serge St-Pierre au numéro (514) 532- 3112.Toute soumission devra avoir été reçue au plus tard le 20 août 1993 à 12h00 (midi) à la Caisse populaire Desjardins de Valcourt, au 1120, rue Des Cascades, Valcourt, Québec, JOE 2L0.Aucune soumission inférieure à 155 000$ ne sera considérée.La Caisse populaire Desjardins de Valcourt ne s'engage pas à accepter ni la plus haute ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.56144 de l'Estrie) 332, rue Dufferin Salle 220 (chapelle) Sherbrooke (stationnement via les rues Dufferin et Court La Régie régionale de l'Estrie encourage la participation de la population aux séances de travail et aux assemblées de son conser d'administration et a prévu.à cette fin.les dispositions sur- vantes ele public peut assister comme observateur aux discussions du conseil d administration lors de chaque séance de travail précédant une assemblee du conseil d'administration; une période de questions est ouverte au début de chaque assemblée afin d'entendre le public sur des questions figurant comme points à l'ordre du jour: le public peut, par la suite, assister comme observateur aux délibérations du conseil d'administration, e une deuxième période de questions est ouverte à la fin de chaque assemblée afin de permettre au public de prendre la parole sur tout autre sujet relevant des responsabilités de la Régie régionale de l'Estrie.566260 ENCAN Ferme Victor Dubois, 16, MUNICIPALITE CANTON DE BARFORD SN ( APPEL D\u2019OFFRES PROPRIETAIRE: Canton de Barford 10, route 147 Case postale 200 COATICOOK (Québec) J1A 2T7 OBJET: Chemin du Rang 10 Reconstruction des infrastructures routières La municipalité du Canton de Barford demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement identifié.Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus au bureau des Consultants LE- MIEUX, ROYER, DONALDSON, FIELDS ET ASSOCIES INC., situé au 150, rue Vimy.Sherbrooke (Québec) J1J 3M7, ou au bureau de la municipalité à l'adresse ci-haut mentionnée, sur remise en argent, ou sous forme d'un chèque visé fait à l'ordre de ladite firme, d'un montant de cinquante dollars (50,008) - NON REMBOURSABLE.Pour étre considérée, toute soumission devra étre accompagnée de: 1° un cautionnement de soumission ou un chèque visé fait à l'ordre de la municipalité du Canton de Barford, au montant de 15 000,008, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours; 2° une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée s'engageant à fournir des cautionnements d'exécution équivalents à 50% du montant du contrat et 50% du coût des gages, matériaux et main- d'oeuvre.Les soumissions seront reçues au bureau de la soussignée, à l'hôtel de ville de la municipalité de Barford.à l'adresse indiquée ci-haut, le ou avant le mercredi, 25 août 1993 à 15 h 00 pour être ouvertes publiquement au même lieu et à la même heure.La municipalité du Canton de Barford ne s'engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.AOÛT 1993 CANTON DE BARFORD \\_ 56639 Mme Solange Dupont.sec -trés Les Consultants LEMIEUX ROYER DONALDSON, Fil PYer Te inc.LEIA TT = Chemin Dubois, St-Her- ménégilde, Québec, tél.: 849-6723, prendre la route 141 Sud, et suivre les indications, le jeudi 26 août 1993 à 11 h 30.TROUPEAU: 30 vaches à boeut croisées, avec veaux, 4 taures gestantes: 1 taureau Charolais de 3 ans.EQUIPEMENT: 1 tracteur White no 1370, moteur diésel, 4 roues motrices.toit protecteur, 1 sortie d'huile, en bonne condition; .1 tracteur Oliver no 1355.moteur diésel, avec pelle hydraulique Inter.no 1501, 4 sorties d'huile.en bonne condition; 1 faucheuse rotative New Idea no 5209, mo- dele 1992, a été utilisée pour la coupe de 4000 balles seulement, cette faucheuse est comme neuve, 9 pi de coupe; 1 moulin à |faucher Inter.coupe de 7 pi; 1 presse à foin NH.no 315.avec lance-balles hydraulique: 1 râ- teau à foin N.H.no 256; 1 fa- | neuse Deutz Farh no KH500, 17 pi.1 voiture M.J.C.tandem.12 tonnes.avec plate-forme et côtés [en bois, 18 pi pour lance-balles.| 1 voiture 4 roues, B tonnes, plate- forme et côté en bois, 18 pr; 1 ensemble de charrues Keverneland, 3 raies.avec déclencheur: 1 ensemble de herses White no 254.semi-portée.32 disques: 1 ensemble de herses à chaînes: 1 semeuse à grain Inter.no 35100, 16 disques, 16 pi de large, comme neuve, 1 rouleau de fer, 3 sections: 1 remorque tandem hyd.Leb Co, 5x10, pneus 11x15, avec côtés.1 épandeur à fumier Badger no BN3260, cap.250 minots, pont hyd .pneus ballons.1 batteuse à grain M.F.no 35, mo- déle trainant, 7,5 pi de faulx, très propre: 1 souffleur à neige Castonguay.6.5 pt, 1 génératrice 15 000 watts.1 treuil à bois; 1 remorque à bois «Heavy Duty», tandem.136 pr: 1 voiture mangeoire: 1 fendeuse à bois.1 ensemble de chaines à anneaux: 1 gratte à tracteur.Lessard, 7 pratt 3 pts.1 scie ronde sur poulie: 1 épandeur à engrais chimique, att 3 pts.quelques outils de garage et hangar Cantine sur jes lieux Condition.comptant ou chèque d'acheteurs connus Pour plus d'information, s'adresser Les Encans Lafaille et Fils Limitée 512, rue Main Ouest, Coaticook, Québec Tél (819) 849-3606 ou 4702 Michel (819) 849-2554 Jean-Louis: (819) 835-9385 Daniel (819) 849-7747 56625 Un hotel de sept étages s'effondre en Thaïlande: au moins 43 morts Nakhon (Reuter) Ratchasima, tragédie de l'hotel Royal Plazza, un établissement de 134 Thaïlande chambres situé à Nakhon Ratchasima.à 250 km au nord-est es sauveteurs ont pu retirer dans la nuit de vendredi à survivants des l'hotel Plazza qui s'est effondré dans le nord de la Thaïlande mais une soixantaine de personnes sont toujours enterrées vivantes.Les opérations de secours avaient été suspendues vendredi soir.Des sauveteurs, travaillant à mains nues.ont repris leurs efforts après minuit et réussi à sortir 21 personnes.samedi 21 décombres de de Bangkok.le bilan s'établissait à 43 morts.Mais des cada- Royal taient à veaux ont ont Plus de 24 heures après la Au moment de 1 plus de 250 enseignants assis- vres ont été repérés dans les décombres.Les autorités ont fait état de plus de 270 blessés.l'accident.un séminaire.Une soixantaine d'employés de Shell étaient également en réunion.Le batiment comportait à l'origine deux étages mais quatre ni- été ajoutés au fil des ans pour faire face à l'affluence.Un septième étage était en construction.Photolaser AP Un rescapé de l'effondrement au nord de la Thaïlande crie de douleur alors que des secouristes I\u2018acheminent vers une ambulance.Joan Collins recevra du Globe 20 millions $ en compensation Los Angeles (AP) pense que oan Collins a gagné.La méchante Alexis Carrington de la série américaine «Dynastie» est parvenue à un arrangement dans l'affaire qui l'oppo- tabloid The accusé d'intrusion dans sa vie privée: elle recevra 20 millions de dollars du journal à sensa- sait au tion.La comédienne et les avocats ont déclaré que les termes de l'accord conclu entre les deux confidentiels.éanmoins, Joan Collins n'a pu s'empêcher de crier victoire lors d'une conférence de presse à sa résidence de Los Angeles.«Tout le monde a droit à une vie privée», a-t-clle lance.«Si une personne non-invitée arrive artics étaient et fait intrusion chez vous, je vous avez le droit de dire: Eh, c'est mal.je vais agir et être certaine que cela ne se déposé Globe de 32 ans.reproduira pas.» Voilà deux ans, l'actrice avait plainte Globe suite à la publication de photos la montrant dans la chambre de sa villa en France en compagnie de son petit ami contre The Sur les clichés, accompagnés de la légende «Lui Tarzan.\u2026Moi buleux».avant que ties.Joan!», l'actrice âgée de S8 ans apparaissait les seins nus.son attitude suggérant qu'elle «exhibait son corps toujours aussi fa- L'accord entre ta comédienne ct le tabloid est survenu peu l'affaire ne soit portée devant les tribunaux et semble avoir satisfait les deux par- D6 \u2014 la Tribune, Snercrocre = L AOUT 96: Deces, Avis, Remerciements IN M i vais (Cécile Cami-| Nancy, Frédéric, Véro- (Michel Lessard), | (Fernand Paradis); gnon), Laval; Jocelyn Mario (Réjeanne Le- M HW i rand), Jeannine Ger-|nique, Simon, Marie- Fleurimont; François |Huguette Cloutier (Pierrette Belleau).pine), Gatineau: ses vais Guge Jean-Louis|Anne et Jessica; ses |(Geneviève Croteau),|(Réal Vachon); Mu- Wotton; Monique petits-enfants: Stépha- BARNARD (Mme Chantal) Péloquin); Jules Ger-|soeurs: Mme Aline Le-|Rouyn-Noranda; ses|rielle Cloutier | (Normand Le nie, Sonya, Martin.vais (Lucille Laten-|compte, Asbestos; M.|petits-enfants: | Phi-|(Jacques Jean-René | Mme Fernand Beaure- |lippe, Isabelle, Jonathan; ses frères et Trépanier);|.3 Compte), Cap Santé: Catherine, |Roger Marchand (feu P hn 58 ans, Sherbrooke Jean, Ste-Julie; Fran- dresse); soeurs.BERNARD (M.Maurice) Gervais (Marie Cham-|gard (Yvonne Ber-|Jean-François, Élisa-|Simonne): Rock cois, Laval: Pierre beaux-frères et belles.68 ans, Asbestos pigny); Fernand Ger-Inard), St-Jean |beth, Evelyne; ses frè-|Martin (feu Eva); Rita «Christiane Brassard).soeurs: Maria Guay.BOURQUE (M.Maurice) vais (Nicole Lemelin);|d'Iberville, M.Mme|res et soeurs: Jean-|St-Louis (feu René): Asbestos; Catherine Sherbrooke: Léo Guay 66 ans, Sherbrooke elle laisse ses neveux|Irené Godbout (Iréne|nine, Noélla, Jean-|ses neveux et nièces: «Frangois Allyson).As- (Rachel Thibault) CLOUTIER (Mme Jeanne-D\u2019Are) et nieces; cousins et|Bernard), Asbestos; | Georges, tous de Mon- |Marléne Bisson bestos; ses petits-en- Coaticook: Rosaric 75 ans, Richmond cousines; ainsi que|ses beaux-frères et |tréal; ses beaux-frères |(Jean-René Michaud): \u2018fants: Nathalie.So- Guay (Fleurette \u2019 plusieurs autres pa-|belles-soeurs: M.Mme |et belles-soeurs: Mar-|Claudine Bisson iphie.Philippe.Da- Breault), Ayers Cliff DUMONT (Abbé Jean-Thomas) 59 ans, Sherbrooke GIRARD (M.Lionel) 72 ans, Asbestos GUAY (M.Georges-Henri) Juliette Audet Guay.Coaticook; Edmond Guay, Sherbrooke: Lucien Guay (Juliette Levasseur), Lewiston Maine; Conrad Guay rents et amis.En|Philibert Desmarais [celle (François Thé-|(Louis Plante); Mario guise de sympathie,|(Yvette), Sherbrooke;|berge), | Sherbrooke:|Bisson (Hélène Desdes dons à la SO-|M.Mme Rosaire Des- | Muguette (Conrad |jardins); Jasmine La- CIETE CANADIENNE|marais (Yvonne), St-|Thompson), Sher-|gueux; Guylaine Bis- _ DU CANCER, 204, rue| Adolphe de Dudswell; | brooke; Madeleine, son; Maryse Bisson; me Wellington Nord, bu-|Mme Janette Desma- | Coaticook; Monique | Lyne Bisson; ainsi que GIRARD nielle, Marco, Pascale.Maxime, Mélanie, Karine, Paul, Janie.Louis-Charles, Andréanne, Guillaume, Marie-Pierre, Joanie 70 ans, Coaticook reau 4, Sherbrooke,|rais Sherbrooke: |(Ro iché ; \u2018 \u2018( » ., oke, .; ger Piché), Trois-|de nombreux autres |r ; 1: s ar- .t i LEBLOND (Mme Corinne) QC JIH 5C6, seraient|Mme Jeanne Desma- | Rivières; Marthe |neveux et nièces cou- Lionel , .re ec at Georges-Henri Cadel Lanteigne.87 ans, Sherbrooke grandementappréciés |rais, Montréal; M.|(Maurice Doyon),|sins et \u2014 cousines, Ponte itement, au | andre.Louis Phi.| \u2014 Au Centre Hospita- phonsine Dubé, Coati.Bruno Desmarais, | Sherbrooke; Henriette [autres parents et Hospitalier lippe.Marc-Antoine et | lier de Coaticook, le 13 |cook: Antoinette Na- LECLERC (M.Jean-Jacques) ; I 3 I ; SO r le 13 24 ans, Drummondville Montréal; M.Mme |(Maurice Guertin), |amis.d asbestos, le 12 août Keven: ses frères et |août 1993.est décédé |deau, Coaticook: Geor.MÉTIVIER (M.Raoul) à ice Lergjeux | Sherbrooke: ainsi que sieur Lionel Girard, à |S0eurs: Mme Jean.|monsiedr \u2014 Georges- ging Boutin, Coati- [ (Henriette), her- | plusieurs cousins et \u201cx [nette Poisson.Victo- | Henri Guay.à l'âge de |gook: Antonio Thi.Lage de 72 ans.époux riaville; M.Mme Hec- |70 ans.époux de ma- |bault 85 ans, Sherbrooke hel Bois de dame Rachel Bois- tor Girard (Marianne), | dame MORIN (Mme Emilia) (Noëlla Pellebrooke; Mme Ida Des- |cousines, neveux et Ju.1 Thérèse Thi- |tier), Ladds Mils; Armarais, Sudbury; il |nièces, autres parents 76 ans, Asbestos laisse ses neveux et|et amis.En guise de pe demeurant a As Asbestos: M.Mme |bault.demeurant à |mande Thibault MORIN (M.Maurice) ¥ | meces; cousins et cou- sympathies, des dons ST GEM TE Raoul Racine | Coaticook.Le défunt |(Alfred Boudreault), 63 ans, Magog 4 |Sines.ainsi que plu-1a la SOCIETE CANA- posea la.(Simone).Asbestos: | reposeala: Coaticook: Rita Audet.PINARD (M Laurent) %.[sieurs autres parents | DIENNE DU CAN- Résidence Funéraire |M.Mme Adrien Gi- Coopérative New Hamshire: : ; St-G de Wind etamis.__|CER204, Wellington Desrochers Inc.rard (Yvonne).Asbes- Funéraire Henri-Paul Thibault 67 ans, St-Georges de Windsor Nord, Bureau 4, Sher- 560, lere Avenue tos; Mme Bertha Gi- de Coaticook (Carmen Robidas).ROUILLARD (Mme Louise) brooke.QC, J1H 5C6.Asbestos, QC rard, Montréal; Mme 284, rue Child Coaticook; ainsi que E.PROVOST MONUMENTS lus sincères condoléances à toutes les familles éprouvées par la perte d\u2019un être cher.(Lettrage - réparation au cimetière) offrent leurs Maurice \u2014 Subitement à sa demeure, le 12 août 1993./8 est décédé monsieur Maurice Bernard, à l'âge de 68 ans, époux -| de dame Irène Desma- \u2018| rais, demeurant à AÂs- \u201c|bestos.Le défunt re poseala: Résidence Funéraire BOURQUE \u2014 Au Centre Hospita- | - lier St-Vincent de Paul DUMONT aout 1993.est décédée madame Jeannede 75 ans, épouse de feu Roméo Cloutier.1993 est demeurant à Rich- e mond.La défunte re- de Sherbrooke, le 13 Abbé Jean-Thomas \u2014 Au Centre Hospita- : ; 5 1a lier Universitaire de D Arc Bisson, a lage Sherbrooke, le 11 aout décédé Jean-Thomas Dumont, à l'âge de 59 partdusalon à 13 h 45.Funérailles, le lundi 16août 1993 à 14 h, en Notre-Dame de Tou- tes-Joies.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Lionel Girard laisse dans l\u2019église (Jeannine).Boisbriand; ses beaux-fre- res et belles-soeurs: M.Mme Bruno Boisvert (Rita), Victoriaville: M.Mme Gérard Leblanc (Gisèle).Asbestos; Mme Simone Boisvert, Asbestos: il laisse ses neveux et 82 ans, Sherbrooke seraient grandement Tél.:819-879-2232 |Yvette Lacasse.Sher- Coaticook, QC plusieurs neveux et LT (Mme Julie-Ann apprecies.NoëlFréchette,prés.|brooke; M.Mme Ro- Tél.: 819-849-6688 |nièces.autres parents THIBAULT ( Ju a) : ore Ç oe : 88 ans, Sherbrooke CLOUTIER Heures de visite: DI-|land Girard (Therese), Cell.: 823-4733 etamis.THIBEAULT (M.Alain) , MANCHE.de 14hà Timmons, Ontario:| _J.-M.Couture, dir.31 as Drriumnios quille A Jeanne-D\u2019Arc 16 het de 19 h a 22 h\\Mme Bennie Girard.) Heures de visite: DI: f\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 s, L > Bi Jour des funérailles,|Sudbury, Ontario: M.| MANCHEde 14ha BERNARD (Bisson) de 12 h, jusqu'au de.Mme Conrad Girard | 16 h et de 19 h à 21 h.Ensemble Jour des funérailles.peut de 12 h jusqu'au dé- on cancer partdu salon à I i 13 h 50.Funérailleslundi le 16 août 1993, à |! Ean CANCER 14 h, en l\u2019église St- Jean L'Evangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son épouse À Ÿ 0 DU CANCER SOCETY 20, 15e avenue Nord (voisin McDonald) ose au: ans, demeurant A , ; 4 .Lo.Sherbrooke, J1E 276 569-1700 D hers A p Centre Funéraire Sherbrooke.Le défunt| le deuil ses enfants:| nieces: cousins et cou-| monsieur Guay laisse ; Suite de 560 1ere Avenue Maurice MarioLemaireEnr.|l'eposeäla: Odette (Yvon Proven.|sines.ainsi que Plu- dans le deuil ses en-| \u201cDécès.Avis\u201d.hake ac \u2014 À Sher brooke.le 12 198, Adam : oo cher), Asbestos: Su-| Sieurs autres parents | fants: Dianne (Claude à la page suivante | _ ET août 1993, est décédé Richmond Qc Coopérative | zanne (Jean-Marc Ga-|etamis.Levasseur), St-Hilaire: Es aura pas d'exposition el.:519- ~ monsieur _ Maurice ol: 81 26.47 Funérairedel\u2019Estrie os 1 la cremation aura | NoëlFréchette, prés.Bourque, à l'âge de 66 yas 5-826 37 in 526,rue Prospect = -Samson, dir.gen.SINCERES REMERCIEMENTS Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 A.Leclerc,dir.gén.Heures de visite:| ANS.époux de Mariette VENDREDI, de 14 h à| Poulin, demeurant à|Heures de visite: SA- 16 h et de 19 h à 22 h,| Sherbrooke.Afin de|MEDI de 19 h à 21 h; Jour des funérailles,| respecter les dernières | DIMANCHE de 14 h à oo de 12 h, jusqu'au dé-| volontés du défunt, il|16 h et de 19h à 22 h.|Heures de Visite: partdu salon à n'y aura pas Jour des funérailles, |JJEUDI, de 19 h à 22 h: 13 h 45.Funérailles, le| d'exposition.Funé-|de 12 h jusqu'au dé- [VENDREDI, de 14 h à samedi 14 août 1993 à | railles, le lundi 16 août | part du salon à 16 h et de 19 h à 22 h.14 h, en l'église| 1993.à 14 h, en l'église|13 h 45.Funérailles, Jour des funérailles, Notre-Dame de Tou-|Coeur Immaculé dejlundi le 16 août 1993, à [exposition de la dé- tes-Joies.Les cendres | Marie.La famille sera |14 h, en l'église Ste-Bi- [pouille.acompterde seront déposées à une | Présente des 13 h 30|biane de Richmond.|9 h 30.à la cathédrale M le MESSE 1ER ANNIVERSAIRE Coopérative 2 se : | Funérairedel'Estrie 530,rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 A.Leclerc, dir.gén.Funérailles, en présence des cendres, le d' samedi 14 août 1993 à 10 h 30.en l\u2019église St- Charles Garnier.rue BARNARD Chantal McCrae.Sherbrooke.La famille sera pré- senteäl'églisedès 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Outre son époux.madame |reux), Maurice : ' an laisse dans le deuil ses|tion au cimetière Stenfants: M.Guy Ber-| Michel.Sous la direc- nard (Louise Lamou-|tiondu: date ultérieure.Outre|äfin de recevoir les son épouse.monsieur | Condoléances des pa- Bernard | Tents et amis.Inhuma- St-Elie Salon Funéraire Inhumation au cime- tiere du même endroit.Madame Bisson laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Irenée; Raymond (Madeleine Martel): St-Michel.Funérailles, le samedi 14 août 1993 à 10 h 30, en la cathédrale St-Michel.Inhumation au cimetière St-Edmond de Coaticook.L'Abbé Jean- Dumont A la douce memoire de De la part des membres de la famille Marceau et sa compagne Betty Milette.Très touches des marques de sympathie que vous leurs avez témoignés lors du décès de Lucienne (Onézime [Thomas Lagueux); ses beaux-|laisse dans le deuil fréres et belles-soeurs: [son frére et ses soeurs: Cloutier |Lise: Bernard; Marthe Steve L.ElkasInc.601,rue Conseil Sherbrooke,QC (Gervais) Chantal Barnard Ger\u2014 A Sherbrooke.le 10|vais laisse dans le août 1993, est décédée|deuil les enfants de d'Orford; M.Christian Bernard (Diane Dorant), St-Elie d'Orford: M.GERMAIN TANGUAY décede le 22 août 1992 Un an deja que nous sommes separes de toi Le madame Chantal Ger-|velui-ci: Me Frank Mme Guvlaine Ber- Tél.:819-565-1155 Omer | > ; vais Barnard.a l'âge|Barnard: Pauline Bar [hard von Fran.| SteveL.Elkas,pres.| Yvonne Huard) Lu.[Jacaues Rheaumen || oes pot sent\u201d mais Io ocera amas de JEAN MARCEAU de 58 ans.épouse de|nard (Me Dominique |coeur).Drummond- Clément Cartier,dir.|cien Cloutier [sa belle-soeur: Pier- pensons souvent a toi et fréquemment ton nom re.survenu à Montréal le 5 juillet 1993 L'Honorable juge Guénin); Suzanne |yville; M.René Ber-|Outre son épouse.|(Simonne Blouin);jrette Dupré Dumont|f vient sur nos lèvres ] Edmund Barnard.de-|Barnard (William |nard, Sherbrooke; M.|Monsieur Bourque | Conrad Cloutier (feu Hubert); il laisse|l Une messe sera célebrée le dimanche 15 aout 1993.Vous êtes priés de considérer ces remercie- a 9h, a l'eglise Coeur Immaculé de Mare.Son epouse Gertrude et ses enfants: Nicole.Rene (Lyne).Pierre (Nancy).Charles (Lucie) Parents et amis sont invites a y assister 22107 Sylvain Bernard | laisse dans le deuil ses [(Gertrude Michaud); [ses neveux et nièces: ments comme personnels.(Sophie Janson).| enfants: Michèle | Bertrand Cloutier|ainsi que plusieurs Windsor: ses petits-en- | (Pierre Lambert), | (Germaine Lainesse);jautres parents et fants: Julie.Martin, ; Sherbrooke: Hélène | Thérèse Cloutier |amis.RE \u2014 | SINCÈRES REMERCIEMENTS |(_REMERCIEMENTS )| remerciements ||| REMERCIEMENTS Cher papa et epoux.Vous étiez près de Tu nous as quitte.| y a deja quelques semaines et it Ne passe pas une journee nous pour partager sans que nous pensions a toi notre peine à la Tu nous as donne beaucoup de toi et nous t'en remercions.Tu as su nous Incul- suite du décès de quer de grandes valeurs soit celles d'être honnête.travaillant Fr Lors du déces de meurant à Rock Fo-|Cady): Hélène Barrest, Afin de respecter |nard: ses 8 petits-en- les dernières volontés |fants: ses frères et sa de la defunte.il n'visoeur: Laurent Ger- Dy Steeve.Tu etais le soleil de nos vies, le ciel bleu des jours de pluie.Tu as toujours été mon allié et ma source d'inspiration, celui qui m'a donné des ailes pour aller de l'avant.Tu étais mon compagnon et mon fidèle confident.Ton départ soudain a été pour nous une immense perte.Heureusement, il nous reste le souvenir de FRÉDÉRIC M.GÉRARD ROSA survenu le 1er juillet 1993 a l'âge de 65 ans Vous nous avez.chers parents et amis.exprimé votre sympatme soit par votre présence.fleurs, offrandes de messes ou de quelque maniere que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral nous ont été d'un grand réconfort.Nous Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ne saurions vous dire toute notre gratitude.Son épouse Gaétane Lafond Rosa, ses enfants: Francine (Claude Desaulniers).Mariette (Henri-Paul Bellerose), Mario (Lucie Leclaire), Hélène (Daniel Guay) ainsi que ses petits-enfants.comme personnels tout l'amour que tu savais si bien nous donner.La grandeur et la générosité de ton coeur faisaient de foi un être exceptionnel.Ton souvenir restera à jamais grave dans nos coeurs.Vous étiez nombreux à partager notre souffrance.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces moments penibles lors du décès de M.STEEVE BOUCHARD survenu le 9 juillet 1993 Un merci sincère s'adresse à vous.parents et amis qui avez su nous soutenir de quelque manière que ce soit.Son épouse Lyne Faucher, ses enfants: Sabrina et Patricia Bouchard, ainsi que la ( famille Bouchard et la fmaille Faucher.Veuillez considérer ces remerciements Lors du déces de M.WILFRID GIROUX survenu le 25 juin 1993 PS, Vous avez eu la gentillesse de nous témoigner par geste personnel, la part que vous preniez a notre peine, soit par fleurs.messes, affiliations.sympathies, visites au salon et à l'hôpital.Nous avons été sincérement touches et nous tenons à vous exprimer notre gratitude.Mme Lucienne Giroux, Mme Yolande Willams, Jacques Williams & Danielle Ross.Josée Williams & Hubert James.Catherine & Sandra Willams Ta MESSE 2e ANNIVERSAIRE REMERCIEMENTS CALVERT survenu le 11 juillet 1993 Votre sympathie et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil Veuillez considérer ces À remerciements comme personnels.Son épouse Madeleine et ses enfants: Norman.Dorothy.Harry.Russell Les membres de la famille Morel remercient tous ceux qui ont témoigné leur sympathie À la douce mémoire de ROBERT a Par votre presence et votre témoignage d'amitié lors du décès de JULIETTE LAPIERRE survenu le 28 juin 1993 BONSANT décédé le 10 août 1991 soit par leur visite, cartes, fleurs ou assistance aux funérailles lors du décès de Le mystere de no tre vie est entre les mains de Dieu Un merci sincere \u2014 ; | s adresse a vous, Vous avez su nous donner la force Tu as vecu od os Somos Quel est le MONSIEUR chers parents et a- d'accepter cette grande épreuve Jour O! pe de bonté GERMAIN me.aut ave: lomo: avec plus de courage.bien a quelqu'un?Ta grande bonté MOREL thie soit par po nous a toujours emerveille.Tu jouis survenu le 20 juillet frandes de messes, Merci.maintenant du bonheur qui est réservé Gon outs, cartes Que chacun trouve ici notre reconnaissance et considère ces remerciements personnels.visites au salon.as sistance aux fune- railles lors du deces de MADELEINE BLAIS survenu le 16 juin 1993 aux grandes ames.Nous anticipons le fi Patricia.sa mere Marie- > , ; Sa ile Patricia plaisir de te rejoindre dans l'Au-delà.Jeanne et ses freres et soeurs.comme Son épouse Huguette Bonsant.«Mourir est bien peu de chose quand on continue a vivre dans le coeur des autres».«Regardez la vie que je commence et non celle que je finis».LL 4 Ses freres et sa soeur: Jean, Etienne, I A, Samuel, Marie- > Anna et Louis ; wl Morel.>>>) Une messe sera célébrée samedi le 14 août 1993 à 16 h en l'église St-Antoine à Lennoxville.La famille de Louis Blais, ses neveux et nièces.i Veuillez considerer ces remerciements comme personnels , JM Parents et amis sont invités a y assister.S 22180 | À | REMERCIEMENTS Par votre presence et votre témoignage d'amitié lors du dèces de SANDRA MACDONALD survenu le 26 juin 1993 Vous avez su nous donner la force re Les mots ne peuvent suffire pour exprimer toute notre appréciation et reconnaissance, à nos parents et amis, pour la sympathie témoignée lors du décès Les mots ne peuvent \u2014 suffire pour exprimer toute notre appréciation et notre reconnaissance a nos parents, voisins et de amis pour la sympathie d'accepter cette grande épreuve A témoignée lors du déces avec plus de courage.M.GILLES COTE de Mercisurvenu le 6 mai 1993 2, Ses parents.Betty et Hugh Vous, nous avez, chers parents et amis, exprimé MacDonald: ses freres Philip ct votre sympathie, soit par offrandes de messes, Dany, ses grands-parents: Gilberte ymp p MME LINA FERLAND et John Smith.sa tante Judy fleurs, cartes, visites au salon, assistance aux funérailles, ou de quelque maniere que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort.Nous ne saurions vous dire toute notre gratitude.Son épouse Jeannine Larkin, ses enfants: Sylvain (Debbie), Michel, Roch (Chantale), Linda (Michel), Patricia (James), Julie (Guy), Anne-Marie (Steve) \u201c) survenu le 3 juillet 1993 Savary «Mourir est bien peu de chose quand on continue @ vivre dans le Coeur des autres.Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.f Son époux Emilien, ses enfants: Claude, Robert, Jacques, Richard, Denise, Gilles, Jean, Pierre, Lisa ainsi que leur conjoint(e) Veuillez considérer ces remerciements L comme personnels.| Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.EY] ses petits-enfants.>16s Décès, Avis, Remerciements La Tribune, :-=- LEBLOND Corinne (St-Onge) \u2014 À Sherbrooke, le 13 août 1993, est décédée madame Corinne Leblond, à l'âge de 87 ans, épouse de feu Omer St-Onge.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de la défunte.il n'y aura pas d\u2019exposition.Funérailles, le lundi 16 août 1993, à 14 h.en présence du corps.à la chapelle du Juvénat des Frères du Sacre- Coeur Bromptonville, 125 Ponton, Bromptonville.La famille accueillera parents et amis 1 heure avant la cérémonie.Inhumation au cimetière St- Michel.Sous la direction funéraire du: Salon Funéraire Steve L.ElkasInc.601,rue Conseil Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Mme St-Onge laisse dans le deuil ses enfants: Fernande (Rupert Harrisson), Victoria, C.-B.Cleomène.Frère du Sacré-Coeur, Bromptonville; Gilles (Lise Proteau), Montréal, Réal (Lise Roberge), Montréal: Marcel (Jacqueline Roberge), Montréal: Michel, (Charlyne Potvin), Sherbrooke: Nicole.(Denis Robert), Sherbrooke; ses petits-enfants: Chantal Harrison, France, Guylaine, Sophie, David, Vincent, Nicolas, Eric, Isabelle St-Onge.Etienne ¢t Emilie Potvin St- Onge: ses frères et soeurs: Mme Vve Raoul Leblond.Sherbrooke; M.Mme Laurent Couture (Valéda), .|Sherbrooke; Mme Vve Rosaire Mercier (Joséphine).Sherbrooke; Mme | Vve Léona L'Etoile (Léona), Sherbrooke: M.Mme Antoine Stratford (Rolande), Waterloo, ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme Vve Aldéa Cheénevert, Windsor: Mme Vve Alice Dupuis, Windsor: M.Mme Amédée St-Onge.Windsor: M.Mme AI- bert St-Onge.Lennoxvillese M.Mme Edgar St-Laurent, Windsor: Mme Vve Ronaldo Couturier, Bromptonville: M.Mme Lucien Desrosiers, Windsor: Sr Thérè- se St-Onge.Richmond; Prière de pas envoyer de fleurs.Des dons pour Les Missionnaires des Frères du Sacré-Coeur.125 rue Ponton, Bromptonville, QC.seraient grandement apprécies.MORIN Emilia (Therrien) Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 12 août 1993, est décédée madame Emilia Therriena lage de 76 ans, épouse de feu Leo Morin, demeurant à Asbestos.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Desrochers Inc.560, lere Avenue Asbestos, QC Tél.: 819-879-2232 Noél Fréchette, prés.Heures de visite: ( MESSE ler ANNIVERSAIRE ON ête pour nous tous.Nous pensons souvent a toi et fréquemment ton nom revient sur nos levres.Une messe sera celébree le samedi 14 août 1993, à 16hen l'église Notre-Dame du Rosaire.\u2018 Son épouse et ses enfants.Parents et amis sont invites a y assister A la douce memoire de HENRI FORTIER décédé le 11 août 1992 Un an déja que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais (| n'efta- cera jamais de nos coeurs ce que tu as deces de leur conjoint(e) toi chaque jour.\"AISSANCE AUX Personnes Gul Nous onl manifeste leur sympathie lors du M.ROGER LAFLAMME survenu le 23 juin 1993 à Chartierville Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Germaine Blanchette.ses enfants: Thérese.Normand.Germain, Yves et REMERCIEMENTS VENDREDI.de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le samedi 14 août 1993 à 11 h.en l\u2019église St-Aimé.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Emilia Morin laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Roger Gosselin (Rollande).Victoriavilles M.Mme Fernand Côté (Pierrette).Victoriaville: M.Mme Yvan Lavigne (Mariette).Victoriavigne.Victoriaville: ses beaux-fils et belles-filles: M.Mme Fernand Gosselin (Carmen Morin).Asbestos: M.Mme Bertrand Grenier (Yolande Morin), Asbestos: M.Mme Gérald Lebel (Marielle Morin), Asbestos: elle laisse plusieurs petits-enfants et arriére- petits-enfants: ses fre- res et soeurs: M.Mme Clément Therrien, Ham-Nord; M.Mme Julien Beauchesne (Thérèse), St-Rémi: Mme Marcelle Dion, Waterloo; M.Mme Gérard Vaillancourt (Marie-Marthe).Wotton; .Mme Réal Créte (Lucille).Victoriaville: M.Mme Léo Therrien (Raymonde), St-Adrien; ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme Germaine Leblanc.Victoriaville: M.Mme Emile Bourque (Yvonne).Victoriaville; Mme Annette Toupin, Victoriaville; Mme Irène Beaurivage, Asbestos: M.Mme Fernand Lavigne (Yolande), Asbestos; Mme Rita Lavigne, Victoriaville; Mme Lucille Lavigne, Varennes; M.Paul René.Ham-Nord; elle laisse ses neveux et nièces; cousins et cou- nombreux sines; autres parents et amis.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de ville: M.Jean-Guy La-| ~ ||METIVIER Jesus soit loué.adoré et glorifié à travers le monde pour des siecles et des siecles Amen, Dites cette priere 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exau- cees meme si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publica ton quand la faveur sera obtenue C.P.22325 Spey MESSE 5e ANNIVERSAIRE 5 ans déja - on pense encore a toi À la mémoire de JEANNINE CASTONGUAY-BATTISTINI 9 janvier 1934 - 16 août 1988 Ton départ si soudain a laissé un vide que le temps qui s'écoule ne peut faire oublier.Nous vivons en pensant à REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacre Coeur pour faveur obtenue Que le Sacre-Coeur de Jesus soit loué, adore et glo- nfie a travers le monde pour des siecles et des siecles Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exau cees même s1 cela semble impossible N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publica tion quand la faveur sera obtenue Y.D.22136 A MORIN Maurice A Sherbruoke.le 12 août 1993, est décédé monsieur Maurice Morin, à l\u2019âge de 63 ans, époux de feu Lucille Lanctôt, autrefvis de Magog.Le défunt reposeala: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150,rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours président Heures de = visite: VENDREDI.de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h.jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le sumedi 14 août 1993 à 11 h.en l'église St-Jean Bosco.Monsieur Maurice Morin laisse dans le deuil ses enfants: Renée (Gilles Parent); Michele (Serge Parent); Suzanne Morin: son frère: Roger (Adrienne) ses soeurs: Georgette (Gérard D'Arcy); Jacqueline (Théodore Langlois): Madeleine (Paul- Emile Cliche); ses petits-enfants: Isabelle.François, Sophie et Gaétan: ses arrière-petits-enfants: Stéphanie et Christopher: il laisse ses neveux el nièces: une amie: Mirielle Isabelle: ainsi que plusieurs autres parentsetamis.Ig = UNE OCCASION A NE PAS RATER.IMPRIMERIE j Créations Animées J.B.Inc.= 819) 889-2842 107, RANG 10, ST-MATHIAS DE BONNETERRE & CHAMBRE DFR COMMUNFS OTTAWA CANADA (819) 875-3387 Jacques Théberge, maire CONSEILLERS Marcel Shank Patrice Dussault Guy Raymond Gi Standish Standish Bros.Ltd.Applicateurs chimiques Danielle Asselin-Carette Gérard Yergeau C.P.100, COOKSHIRE, QUÉ.Estelle Couture J0B 1M0 3425.rue King Ouest bureau 200 Sherbrooke.Québec J1L 1P8 (819) 564-0384 Samson Bélair Deloitte & Touche 4 74.rue Court KIA LAC a orn SE Prançois Gérin, député CookshireTex (514) 372-3347 (819) 849-7007 1-800-567-6086 Mégantic-Compton-Stanstead Comptables agréés et conseillers en management Syndics et gestionnaires 390, rue Principale, Cookshire (Québec), Canada, JOB 1MO Tél.(819) 875-3338 Telec.(819) 875-3706 Spis7 Présent dans\u2019 - 38 villes au Québec - 91 bureaux au Canada i«l CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR. | per- it du v'\u2018une ment otant quel- erne- tuelle s des cono- titue- caté- st de Qué- =viers d'ail- ue le ci un jui se 1 em- apide | éco- log ge ~~ FAH ain AN \u2014 .a Ottawa jette des milliers de logiciels [] Pourtant, le concepteur recommande de les donner aux écoles Ottawa (PC) Le gouvernement fédéral jette des logiciels valant des millions de dollars au lieu de les donner à des écoles, comme le lui suggère le concepteur.a révélé hier le quotidien Ottawa Citizen.Des fonctionnaires de la Défense nationale affirment qu'à lui seul, ce ministère Jettera aux poubelles environ 30 000 exemplaires du populaire logiciel de traitement de texte WordPerfect, valant près de 9 mil- tions $.Le logiciel doit être remplacé par des versions plus récentes.Mais la firme, dont le siège social est aux Etats-Unis, dit qu\u2019elle encourage ses clients à donner les versions plus vieilles à des écoles.plutôt que de les jeter.Même des neufs! Et toujours selon le quotidien anglophone de la capitale.quel- qu'un au ministère des Services gouvernementaux a récemment ordonné que 850 ensembles du programme WordPerfect, d'une 255 000 $, encore intacts dans leur emballage de plastique, soient envoyés directement au compacteur à rebuts du gouvernement.Dans une tettre, M.Charles Stedham, l\u2019adjoint au sous-ministre, affirme que les ensembles de logiciel ont servi de crédit à l'achat de versions plus récentes avant qu'aucun des 850 ensembles n\u2019aient pu être utilisés, et ajoute que la société WordPerfect exigeait que les copies soient détruites.Pas du tout.assure WordPerfect Corp.Le Conseil de presse critique le Journal de Montréal Québec (d\u2019après PC) Le Conseil de presse vient de rendre une importante décision qui pourrait influencer les rapports entre l'establishment médiatique québécois et les groupes ethniques, particulièrement ceux de lu région de Montréal.Dans un «jugement» récent, le conseil condamne sans nuance un quotidien montréalais qui avait men- tionn¢ à deux reprises.en manchette.lu couleur de la peau d'individus accusés d'actes de vandalisme et de voies de faits.Selon le conseil, il est fortement recommandé de passer sous silence les caractéristiques ethniques d'une personne à moins qu'il ne s'agisse d'une opération policière déclenchée pour conduire à son interpellation.«La mention de l'origine ethnique.dans une nouvelle, n'est légi- \u201cx time que lorsque cela est pertinent.c'est-à-dire lorsqu'il y à rapport entre les événements rapportés et l'origine ethnique ou que celle-ci à une incidence sur les événements».soutient l'organisme dans une double décision.Les incidents mis en cause se sont produits au début de la décen- i nic.En 1991, le Journal de Montréal relatait le détournement d'un auto- à bus de la Société des transports de la Communauté urbaine de Montréal trois adolescents: (STCUM) par ä «Son véhicule détourné par trois # Noirs», titrait-on en manchette le 9 octobre.Un an plus tard, le même quot- dien diffusait une nouvelle chapeau- téc ainsi: «Une trentaine de jeunes M noirs dévalisent ct saccagent une maison».Dans un cas comme dans l'autre, M lc Conseil reproche au plus impor- ÿ tant quotidien du Qué ee d'avoir péché par identification ethnique, se rangeant ainsi du côté de la Ligue M des noirs, qui jugeait les articles tendancieux et susceptibles de «déve- WW lopper chez de nombreux lecteurs Æ des sentiments d'intolérance et de @ rcjct».La direction du quotidien ne BE l'entendait pas de la même façon et B son rédacteur en chef, M.Raymond Tardif, le faisait savoir par écrit.Le M Journal n'a pas cherché à «s'amuser Fa jeter de Thuile sur le feu et a 'erl- minaliser la jeunesse noire du Que- M bec», disait-il en réponse aux repro- @ ches adressés au journaliste ct au a quotidien.Au départ, précisait-il, les faits E relatés, qui n'ont pas été contestés, sont tout à fait conformes à la réalité.Et la couleur de la peau des vandales et des délinquants fait par- tic intégrante de la problématique soulevée.De fait, ajoutait-il, «cet acte eri- minel était au plus fort de l'actualité puisqu'il s'inscrivait dans une série d'incidents impliquant des jeunes de face noire».Ten conclut que le rapport des événements à équitable et objectif».Si le Conseil s'inscrit en faux contre cette conclusion, il convient cependant de la «légitimite» d'iden- tificr l'origine ethnique des assaillants «lorsque cela fait partie d'une description détaillée en vue d'aider à leur arrestation».«Jamais la societe WordPerteci n'a ordonné à quiconque au gouvernement du Canada de détruire des logiciels, affirme le porte-parole.Lyle Ball.En fait.chaque fois que des clients acquièrent de nouvelles versions de logiciels, nous les encourageons à distribuer les versions plus anciennes dans leur région.» Chaque ensemble WordPerfect acheté par le gouvernement depuis le début de 1992 comporte un «Avis important» portant notamment la mention «Programme de don de logiciels aux ecoles.Aucune école n'en a reçus On y dit que lorsque le client uc- quiert une nouvelle version de logiciel, le vieux matériel (incluant dis- queries.manuel d'instructions, etc.) evrait normalement être jeté ou détruit.Cependant, en participant au Programme de don de logiciels aux écoles, vous pouvez remettre vos anciens logiciels à une école primaire ou secondaire autorisée (n importe quelle école publique au Canada, de valeur de.la maternelle au seconduire V) de votre choix.et la société WP émettra sans frais un permis valide à l\u2019école.Le porte-parole de l'entreprise a souligné que le gouvernement fédéral possède au moins «des dizaines de milliers» de logiciels WordPerfect dont il veut se procurer de nouvelles versions.«Je peux dire que nous n'avons pas eu connaissance d'aucun don du gouvernement du Canada a des écoles en vertu de notre programme.» G College de Sherbrooke membre du oo Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 14 aout 1993 + + + + + + + + + 0400000000 0090000000004000000 FÊTE ANNUELLE DES CAMIONNEURS ce dimanche 15 août à 14 h DEFILE DE CAMIONS ! EPLUCHETTE DE BLE D\u2019INDE DY +++.Approx: 40 tracteurs 10 roves ® Inscription gratuite pour les camionneurs : + 800$ de bourse «participation» remis aux participants + + CLUB SPORTIF INC.DE WINDSOR + 5, rue des Sources, Greenlay, (819) 845-3018 .o 0000000000000 000000000000000 Service de l'éducation des adultes RU FA Le ET 6 7 août au 2 septembre INFORMATIQUE BUREAUTIQUE u soir_automneJ9938 de 13h30 à 17hetde 18h30à21h_ de 12h 30 à 18 n QE | té «juste, Formation générale ; 7 Formation professionnelle RE Numéro Titre du cours Durée Soir Numéro Titre du cours Durée Soir 101-994-78 Les plantes du Québec 45h lundi 900.15 Gérontologie (A.E.C.) 101-909-78 L'observation des oiseaux | 45h = mardi 352-221-89 La personne âgée dans la société 45h lundi 107-901-79 Urgence et premiers soins 45h = lundi 352-731-89 Communication et relations 45h mardi 222-631:81 Aménagement paysagiste 45h mercredi interpersonnelles aidantes 271-120-82 Initiation à la géologie appliquée 60h lundi 370-111-91 Sur la piste des dieux (introduction à 410 Techniques administratives - Finance (901.72 A.E.C.) l'étude des religions) 45 h mercredi (410.66 C.E.C.) (410.12 D.E.C.) 370-353-91 Le voyage intérieur (développement des 410-110-90 Comptabilité | 60h lundi états de conscience supérieurs) 45h jeudi 410-110-90 Comptabilité | 60h lundi 951-025-88 Gestion du stress 45h mercredi 410-210-90 Comptabilité !l 60 h lundi 953-015-87 Atelier de planification de carrière 45h = lundi 410-513-90 Comptabilité financière spécialisée | 60h lundi (réorientation professionnelle) 410-610-90 Planification financière 45h lundi 383-920-90 Economie globale 45h mardi 090.00 D.E.C.sans mention 410-320-90 Comptabilité de gestion 60h mardi 201-103-77 Calcul différentiet et intégral | (1) 75h lundiet 410-852-90 Logiciel de comptabilité appliquée 45h = mardi mercredi (Fortune 1000) (remplace 410-158-85) 201-105-77 Algèbre vectorielle et linéaire: 75h mardiet 410-430-90 Marketing 45h \u2014 mercredi géométrie (1) jeudi 410-540-90 Finance | 45h mercredi 201-203-77 Calcul différentiel et intégral Il (1) 75h lundiet 410-553-90 Méthodologie quantitative appliquée 60h mercredi mercredi (Mathématiques financières) 201-337-77 Statistiques (2) 75h mardiet 410-812-90 Gestion de projet 45h mardi jeudi Cours hors de l'option finance 340-101-84 Philosophie - Pensée et discours 45h mercredi 410-778-89 Supervision efficace 30h mardi 340-301-84 Philosophie - Les conceptions de 45h lundi Eee Gestion du travail et productivité 30h mercredi \u2018être humain -783- eadership 30h mercredi 350-102-71 Psychologie générale (2) 45h lundi 410-787-89 Gestion du temps et du stress 30h mardi 383-920-90 Economie globale 45h mardi 410-788-90 Evaluation du potentiel 60h lundi 387-970-82 Sociologie de la famille 45h lundi 410-786-89 Gestion personnelle 30h lundi 601-202-85 Français séquence !l- Théâtre 45h mercredi 410-814-90 Qualité totale 45h jeudi 001028 Français Sequence | - Discours narratif a ; mardi 410-185-91 hoe des intervenants en gestion 45h mercredi -911- ançais écri undi intégrale de la qualité 601-911-76 Français écrit 45h mardi 410-561-74 Achat et politique de prix 45h lundi (1) 201-103, 201-105 et 201-203 sont des préalables aux programmes de baccalauréat 410-581-74 Le service au client 45h mercredi en Administration et Informatique.(2) 201 -337 et 350-102 sont des préalables au programme de Psychologie de l'Univer- 900.91 Micro-informatique appliquée (A.E.C.) sité de Sherbrooke.412-541-86 Traitement de texte (Wordperfect 5.1) 45h sam.av 600.02 Langues modernes 412-541-86 Traitement de texte (Wordperfect 5.1) 45h \u2014 mercredi .420-122-84 Initiation aux applications Lotus 1,2,3 45h mer i 604-103-82 Anglais élémentaire Ill Un test de classification 45h mardi 420-904-85 Initiation aux logiciels (DOS, WP5.1, Lotus 45h frie 604-104-82 Anglais élémentaire IV le 1er soir pour déterminer 45 h mardi DBASE) 604-301-82 Anglais intermédiaire | le niveau de connaissance 45 h mardi 607-101-92 Espagnol 45h lundi 901.38 Vente de biens immobiliers 607-101-92 Espagnol | 45h jeudi Séance d'information et d'inscription le mardi 17 août, 18 h 30, 607-201-92 Espagnol il 45h mercredi local 52-101 du pavillon 2 Mathématiques d'appoint 415-771-85 Evaluation immobilière ! (30 h) 45h Construction (15 h Offert à l'intention des candidats et candidates au programme de certificats en 415-772-87 Droit ps | | ) 45 h dispensés Administration à l'Université de Sherbrooke 415-773-87 Principes de ventes en immobilier | 45h | sur 201-712-82 Mathématiques d'appoint 45h mercredi 415-774-87 Mathématiques immobilières 45h | 5 soirs 415-775-85 Principes de communication en immobilier! 30h la semaine Formation professionnelle 241.06 Techni de dénie Mmécani 901.93 Inspection municipale 544.715-84 inroduction a la Cao 60h vendredi 222-115-92 Inspection municipale et la réglementation 60h lundi 241-715-84 Introduction à la C.A.O.(1) 60h samedi \u201cDu 4 octobre os eames de 14h à 17h et de 18h à 21 h 241-182-85 Projet en C.A.O.(Autocad) 60h jeudi (1) Une base en dessin technique est exigée pour ce cours.900.62 Actualisation en bureautique (A.E.C.) Le samedi les cours sont de 8 h à 12 h.410-110-90 Comptabilité | 60h lundi ; ; 410-852-92 Logiciel de comptabilité (Fortune 1000) 45h mardi 311.35 Techniques de prevention des incendies (AEC) n und 412-101-87 Initiation au clavier sur micro-ordinateur 60h lundi ] ] .; (saisie de l'information textuelle) (1) ses a men a n mardi 412-201-87 Traitement de texte WP 5.1 et DOS 60h mardi ) | ; ! - (traitement de l'information textuelle) (2) 311-704-83 Hydraulique 45h jeudi 412-301-87 Traitement de texte avancé WP 5.1 60h mercredi 900.94 Techniques d'éducation en services de garde (A.E.C.) oo ea Anglais Sloman a we bureautiques (3) 2 A poli 322-102-85 Systéme de garde au Quebec 45h lundi -O14- j it ré srati i 322-107-87 Elaboration de programmes éducatifs 45h mardi a Ce Ca 78 français ort recuperation ri 45 n mardi _ i ; ., ; urs s'adresse à toute personne qui ne maîtrise pas son doigté (lettres et S22 144-85 L'observation et ses méthodes 45h mercredi chiffres), la disposition de la lettre et les fonctions du logiciel Wordperfect 5.1 -613- j : : .: .i rase es Soins hE n (1) ens (2) Le test de classement s'adresse à toute personne qui désire s'inscrire à ce cours 392-791-82 L'animateur et l'enfant a mercredi sans avoir réussile cours préalable.Ce test aura lieu le 46 août 1993, entre 13 h 30 350-704-82 Développement de l'enfant | 45h mardi \u2019 ici chés.i i 989-322-07 Rafraichissement en prévention et 6 h (2) intensif ©) Les Sao pucnés seront DOS, Windows, PageMaker.Le samedi les cours 989-322-07 premiers soins (sans unités) 6 h (3) intensif Intensif: 0 vendiedi 17 septembre, samedis 18 et 25 septembre 901.79 Démarrage d'entreprises rrr \u2014\u2014 rer re (3) samedi 6 novembre 289-589-05 Communications - média (sans unités) 45h mardi .: 3 } - - ormation et potentiel entrepreneurial 1 i + Frais d'inscription: 2 $ de I'heure de cours payables au moment de inscription 410-820-91 Procédés de gestion d rojet td | ti oh) ne .apps a preuve de la réussite d'un cours préalable au cours choisi TN du temps ?© projet etde gestion 30 (1) lund EL Me EE CT l'inscription.8 ilisation d' area ré pq pbm en ne .410-821-91 oa\u201d d'un système informatique etde 15h mercredi Dépliants annonçant les,gours et les.hgrai Ho: » ices ati a id neal los \u2018 Jo haçaires us.4 410-823-91 Communication, négociation et vente 30 h (2) mercredi AIS EE TETE [Lolo (1) Début de la formation le 25 octobre.\u2019 + A enol ening al ls = (2) Début de la formation le 13 octobre | INFORMATION: 564-6157 AUASN Voyages Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 14 août 1993 Visiter Louisbourg, c'est l'émerveillement total Louisbourg (PC) transporte les visiteurs à l\u2019entrée de la forteresse de Louisbourg, l\u2019émerveillement est total: on a vraiment l\u2019impression de reculer 250 ans en arrière.La forteresse de Louisbourg fut construite en 1713 dans l\u2019île Royale (Ile du Cap-Breton) par les Français qui désiraient protéger leurs établissements de Nouvelle-France.Mais la vie française de la forteresse fut d\u2019assez courte durée car, dès 1758, les Anglais la prenaient pour la deuxième et dernière fois (ils l'avaient déjà occupée de 1745 à 1749).Is la firent démolir dès après la Conquête de la Nouvelle-France en 1760.La forteresse, ou plutôt ses ruines, sombra dans l\u2019oubli jusqu'en 1928, quand un groupe de citoyens décida de protéger ce qu'il en restait, et un musée d'interprétation fut inauguré en 1936.Mais la décision de restaurer les lieux ne fut prise qu'en 1961, et les travaux se prolongèrent sur plus de deux décennies.Les historiens de Parcs Canada, ui gèrent le «Lieu historique national de la forteresse de Louisbourg», ont choisi de restaurer les lieux comme ils étaient en 1744, un an avant la première conquête bri- D ès que l\u2019on descend du car qui tannique.Mais devant l\u2019ampleur du projet, ils ont dû se résigner à ne reconstruire que la partie ouest de la forteresse, soit à peine le quart de sa superficie d\u2019origine.Le résultat est spectaculaire, envoûtant.Bâtis avec une minutie et moults détails, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur, les bâtiments reconstruits sont surprenants tant par leur architecture et leur construction que par leur mobilier.Les «habitants» en costumes d'époque qui animent le village ajoutent au réalisme.Le dépaysement est total.Lorsqu\u2019on descend du car, on arrive à proximité de la maison du pêcheur Georges Des Roches, étonnante avec son toit en gazon qu'on fait «tondre» par des chèvres.À quelques pas de là se trouve la porte Dauphine, une des quatre portes d'accès à la forteresse.C\u2019est la que commence l'aventure, qui dure au moins cing heures pour qui ne veut rien manquer.La forteresse comprend plus d\u2019une soixantaine de bâtiments et d'établissements reconstruits.ouverts au public en grande majorité, et certains proposent des expositions à caractère historique ou archéologique.Les bâtiments inaccessibles au public sont utilisés par l'administration ou par les «habitants» de la forteresse.Louisbourg.c'est d\u2019abord un établissement militaire.Le demi- bastion qui protège la porte Dauphine.la forge d'artillerie, l\u2019éperon, %% ou contre un futur voyage\u201d de voyages Sears 2 DES RABAIS CROISIERES SENSASS LEVENT MAINTENANT LES VOILES ET VOUS OFFRENT DES REDUCTIONS DE PRIX de 23% : 42% sur une large gamme de vacances croisière sélectionnées à bord des lignes de croisières CARNIVAL HOLLAND AMERICA ROYAL CARIBBEAN ** ** offert par Croisières Encore PLUS - Profitez de l\u2019exclusif «PLAN SPECIAL DE PAIEMENT VOYAGES»! de l\u2019agence de voyages Sears AUCUN DÉPÔT - AUCUNS FRAIS DE CRÉDIT ; AUCUN PAIEMENT AVANT VOTRE DÉPART Hâtez-vous \u2014 Offre d\u2019une durée limitée EXTRA VALEUR PLUS! ; * Les membres du Club Sears peuvent échanger leurs points contre de la marchandise ou des milles de voyages Air Miles * Possibilité de crédit avec la carte Sears\u201d « L'achat d'assurance voyage Voyageur et l'achat de chèques de voyage réguliers American Express, aucuns frais de service\u2019 « La garantie Sears sur les voyages, une exclusivité\u201d * Un sac de voyage Sears, à titre gracieux\u201d * Quelques restrictions sont applicables - termes et conditions à votre agence aux nouvelles réservations seulement.voyages * Les réductions de prix varient selon la date de départ, la durée, le navire et catégorie de cabine, des croisières sélectionnées offertes.t Au moment de la réservation, vous devrez signer une entente de vente au montant total de l'achat (incluant les taxes et frais de service applicables).Détails, termes et conditions à l'agence de voyages Sears.Offre applicable L'OFFRE SE TERMINE LE 6 NOVEMBRE 1993.Carrefour de l\u2019Esrtie 821-4204 SEARS © Copyright 1993 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite.Sears Canada Incf.a.s.agence de voyages Sears Détenteur d'un permis du Québec.la batterie de la Pièce-de-la-Grave et l\u2019imposant bastion du roy où on peut visiter notamment la chapelle, es appartements du gouverneur et les chambres des soldats ainsi qu\u2019une intéressante exposition d\u2019ar- téfacts trouvés sur les lieux sont autant de témoignages de la présence militaire française, y compris celle de la compagnie Franche de la Marine, si bien connue à Montréal.Le caractère «civil» de Louisbourg est illustré par la propriété du commissaire-or- donnateur, richement meublé par l\u2019ineffable François Bigot, I'imposante porte Frédéric qui s'ouvre sur le quai principal.le magasin du roy, le chantier maritime, l'hôtel de la marine, la boulangerie, le four à chaux, la glacière, la cour à bois, l'immense propriété de l'ingénieur et des dizaines de maisons de toutes conditions, de la plus riche à la plus pauvre.Louisbourg, c\u2019est aussi un imposant site Photolaser PC Telle qu\u2019elle était au 18e siècle, du temps de la Nouvelle-France, la forteresse de Louisbourg a été reconstruite.Un pur émerveillement y attend les visiteurs intéressés por l\u2019histoire.archéologique qu'on visite en suivant un sentier de 2,5 km aménagé parmi les ruines.Des panneaux décrivent au passage les principaux bâtiments qui n\u2019ont pas été reconstruits, comme le couvent de la congrégation de Notre-Dame, l'hô- pita es frères de Saint-Jean-de- ieu, la Cour de I'amirauté, les batteries et les portes de la Reine ct Maurepas.Les rues sont propres, les «habitants», qui se débrouillent tous passablement bien en français, sont empressés, enthousiasmes, colorés et sympathiques: on en est quitte pour une journée mémorable.Le Festival de Rougemont chante la pomme Rougemont (PC) la «capitale de la pomme», mettra la main à la pâte.cette année encore.pour célébrer le Festival de la pomme les 21 et 22 août.L e village entier de Rougemont.Pomiculteurs.entreprises, centre d'interprétation de la pomme et même la fabrique entreront dans le bal pour offrir près d'une cinquantaine d'activités.Le festival reprend la formule gagnante de l\u2019an dernier, qui lui avait valu une reconnaissance provinciale.Les visiteurs pourront mous vendons le monde ot nous le connaissons! 5 SEPTEMBRE ANGLE TERRE ÉCOSSE IRLANDE Accompagné de Louise G.Lecours ACCOMPAGNÉS TUNISIE Circuit et séjour 18 septembre TURQUIE 6 octobre LEGENDES ASIATIQUES Hong Kong, Bangkok, Singapour, Bali 6 novembre | ® BOUTIQUE ov VOYAGE 2339, Les Promenades King, Sherbrooke - 819-563- A & 1ère Avenue, Asbestos - nids \\ Deatenteur d'un\u2019 permis du Québec donc, cette fois encore, visiter un festival éclaté, qui présente des activités dans une vingtaine d\u2019endroits, entreprises ou vergers.Chaque organisme participant est responsable de l'animation de son site.Les producteurs agricoles et les grandes compagnies de Rougemont - Lassonde.Dumont et le Groupe Robert -, y ont mis la gomme et les visiteurs n'auront pas assez de deux jours pour tout voir.Le festival se veut principalement une activité récréative.Les festivaliers pourront choisir entre les balades dans les vergers, les spectacles, une exposition de peinture.un concours de «Chanteurs de pommes«, une messe d'époque et bien d'autres choses.Les papilles gustatives seront aussi chatouillées, les dégustations SUE MIAMI BEACH Station en bordure de l\u2019océan 18215, av.Collins au bord de l'océan 1er juillet 2 4% au 2 sept.U.S.oie amon Gratuit pour la 3e et la 4e personne 1-800-327-5278 se spot ç repas.me POY -tous le à volonté re vos £05597 metre de\" ryinme.vous pe a votre me \\\u20ac vacances ompns- (oO e est du pou Hedonism Jamaica Jamaica Boscobel Beach Enfants Couples Grand Lido 1578, rue KING 0.SHERBROOKE 563-4474 LES SUPER CLUBS, TROP SNOBS?OUI, NOS PRIX VOUS RENDRONT FIERS.@#\" VARADERO \u2018\"\u201c\u201c\u201c Club Varadero **** JAMAIQ #4 He 4 5 Venez nous voir, nous avons reçu les prix pour la, saison 1993-1994 Prix minimum por personne en occupation double, souf mention contraire pour des départs de Montréal, Toutes toxes incluses.Des conditions relotives quant oux durées minimales et moximoles, à l'achat de billet à l'avance ou autres peuvent être opplicobles.Prix sujets à changement sans préavis.TOURBEC VOYAGES n'est pos responsable pour les erreurs ou omissions du contenu de cette publicité.Prix en vigueur du 14 ou 20 août 1 semaine 1027$ UE v 9 Y A TOURBEC Membre du Groupe Transat AT Inc a partir de de sous-produits de la pomme sont prévues un peu partout, gratuitement ou à prix très réduits.Cidre, gelée, tartes.«On a des employés qui apprennent à bien tamiser la farine».lance à la blague Jean-Robert Lessard, du Groupe Robert, qui offrira des pointes de tartes à prix d'antan: 25 cents! Mais les organisateurs du festival ont aussi voulu donner une dimension éducative à l'événement.«Les gens viennent se renseigner, ils veulent savoir comment on cultive la pomme.comment ça se déroule dans le verger.On veut donner le maximum de renseignements», explique Pierre Gingras, le président de l'événement.Les visiteurs pourront tout apprendre sur la culture de la pomme, la gestion d'un verger.l\u2019embaltage des pommes et leur transformation en cidre, en tartinade, etc.On expliquera même comment planter et entretenir un pommier chez soi, dans sa cour.L'an dernier, le festival avait attiré 10 000 personnes à Rougemont et les organisateurs espèrent dépasser ce résultat cette année, Pour éviter les embouteillages, on offre un service de navette gratuit qui transportera gratuitement les visiteurs d\u2019un site à l'autre.entre 10h30 et 17h30.J semaines en ssuts LES MÉTÉORES 999$ + 40 tx CROISIÈRE (3 semaines) | appartement : accompagné par | Hotel Bajondillo | @&Compagné par Robert