La tribune, 19 août 1993, Cahier 1

[" e e jeudi SHERBROOKE 19 août 1993 84e ANNEE - No 153 0,50 (WEEKEND: 1 2551 Plus taxes UTTER Lr SA SAINT-ELIE A C'était l'étude «de la dernière chance» à l'école primaire LES REGIONS Mégantic Un homme de 75 ans est disparu dans les bois de Milan (A2) Drummond Les policiers sauvent un jeune homme de l\u2019asphyxie (A9) Richmond Facture d'Hydro de 4127 $ pour un agriculteur! (A6) > i hi eae RAPPORT (8 L\u2019autonomie des autochtones est déj reconnue, dit la Commission royale 2- Georges Erasmus ECONOMIE q Canadien ridiculise Ioffre d\u2019Air Canada (231e jour de l\u2019année) Ensoleillé: 26 Lever du soleil: 5h52 Coucher du soleil: 19h48 Demain: pluie AUJOURD'HUI Cahier spécial Une réalisation du service de la publicité de La Tribune 56481 p= Sherbrooke Serge DENIS tien n'y fait rien.Le chef libéral assiste actuellement à une véritable dégringolade de son parti auprès de l'électorat québécois.En un mois seulement.la cote de popukt- rité de sa troupe est passée de 33 p.cent à 19 p.cént au Québec.indique le dernier sondage Gallup rendu public hier.L ¢ nouveau look de Jean Chré- Ce sont les conservateurs qui profitent de ce recul de 14 points en effectuant.eux.une remonté de 18 points.les intentions de vote en leur faveur passant de 29 à 47 pour cent.«Ça reflète ce que nous voyons dans la population depuis quelque temps».commente le vice-premier ministre Jean Charest en se disant peu surpris.mais visiblement heureux de ces résultats.«C'est un signe très clair que le leadership exerce par la nouvelle première ministre plait aux élec- leurs et que son programme de création d'emplois et de restrictions budgétaires passe très bien».affir- me-t-il en entrevue.Il faut dire toutefois que lu marge d'erreur de Gallup au Quebee est relativement élevée: 6 pour cent.19 fois sur 20.A l'échelle nationale.toutes provinces confondues.le sondage téléphonique mené entre les 9 et 16 août auprès de 1012 électeurs possède une marge d'erreur de 3.1 pour cent.Le tableau se lit comme suit au Québec: les conservateurs ont repris lu tête avec 47 p.cent des appuis.suivis par le Bloc québécois qui récolte 28 p.cent, soit une baisse de cing points, les libéraux avec 19 p.cent et le Nouveau Parti démocratique.5 p.cent.Si Kim Campbell fait flèche de tout bois au Québec.elle devra ap- libéraux de Chrétien sgringolent au Québec pliquer la mème formule dans le reste du Canada qui ne semble pas suivre la tendance.Les conservateurs n'ont pu que reprendre les trois points qu'ils avaient perdus en Juillet, pour aller chercher 36 p.cent des intentions de vote des Canadiens.soit le même pourcentage qu'ils détenaient avant l'accession de Kim Campbell à la tète du Parti conservateur.Pour sa part.te Parti libéral de Jean Chrétien n\u2019a perdu que trois points à l'échelle canadienne.La préférence des électeurs en su faveur a même grimpé de trois points en Ontario pour atteindre 53 p.cent.Le PLC gagnait aussi six points dans les Maritimes et en Colombie Britannique.avec respectivement 50 et 35 p.cent des intentions de vote.A l'échelle canadienne.l'équipe de Jean Chrétien domine toujours avec une cote de M) p.cent\u2026 soit quatre points devant les troupes de Kim Campbell.Les positions du Nouveau Parti démocratique et du Parti réformiste demeurent inchangés avec respectivement huit et sept pour cent des intentions de vote.2 I Qui Charest voit-il dans sa soupe?L'histoire ne dit pas si le ministre Jean Charest voyait le Bloc québécois ou les libéraux de Jean Chrétien dans la soupe qu\u2019il servait, hier midi.Toujours est-il que le député de Sherbrooke a officiellement été désigné candidat de son parti devont quelque 300 supporteurs réunis à la Loge des Elans.Et la soupe, c'est justement à tout ce monde que le vice-premier ministre la servait.De la soupe Campbell?UN TEXTE EN PAGE A3 Telephoto par Claude Poulin Un éditorial en page A8 e maire de St-Nicéphore abandonne [I «Je laisse à un autre le soin de vivre ce calvaire», lance-t-il devant les enquêteurs de la Commission municipale Gérald PRINCE Drummondville ans un geste d'éclat sans pre- D cédent.le maire de Saint-Ni- céphore.en hanlicue de Drummondville.Réjean Blanchette.à annonce hier.au moment où il terminait son témoignage de- Vant la Commission municipale du Québec.qu'il ne se presentera pas aux élections de novembre.«Je Taisserai à quelqu'un d'autre lc soin de poursuivre et de vivre ce calvaire».«lancé avec amertume fe maire Blanchette.visiblement ému.en précisant qu'il completera quand méme son mandat.Apres quatre années comme conseiller et autant comme maire.M.Blanchette soutient que cela n\u2019a pas valu la peine de «consacrer des soirées, des nuits.des fins de semaine à toute la population que jaime et en laquelle jai cru.pour ensuite Vivre tous ces désappointements et les sarçasmes de certains».en faisant allusion à l'opposition qui s'est manifestée dans la population depuis son élection de novembre 1989.qui s'est traduite par la tutelle gouvernementale et l'enquête de la Commission municipale sur son administration depuis février 1992, Ses reproches S'adressent aussi à la Commission: elle souhaite que le maire d'une municipalité exerce un contrôle et une surveillance sur à peu près tout.selon M.Blanchettece qui est difficile.voire impossible à ses veux.élant donné les complexités du code municipal et les nombreuses responsabilités des municipalités.De plus.la Commissionen rédigeant son rapport préliminaire sur l'administration de Saint- Nicéphore.à commis des erreurs et s'est laissée influencer.selon M.Blanchette.par des affirmations gratuites.ou s\u2019est basée sur des documents portant sur des événe- ments qui précédaient ou suivaient la période visée dans son mandat (novembre 1989 à février 1992).Pour le maire.tremte-six jours d'audiences répartis sur plus d'un an.5424 pages de notes sténographiques.236 pièces à conviction.sans compter les frais imposants qui y sont rattachés.c'est beaucoup d'argent pour trouver quelques failles.commises de bonne foi dans une des 1500 municipalités du Québec.À propos du ministère des Affaires municipales.M.Blanchette N'V va pas de main morte.en quali- flant d'ussommante sa lenteur.«Administrer comme le voudrait le gouvernement du Québec en s'accrochant à chaque virgule et en ajoutant un fonctionnaire pour étudier à chaque fois chaque problème.rendrait tout gouvernement municipal déficitaire comme le gouvernement actuel.réduirait à néant tout le bénévolat municipal et engendrerait le chaos».a-t-il déclaré.Tout en reconnaissant l'intégrité du maire.la Commission lui adresse plusieurs blames sur des sujets aussi divers que la construction du centre communautaire sans règlement.sa politique d'embauche.l'attribution de contrats.etc.Avec la présentation du maire hier.la Commission municipale a clos ses audiences: reste à délibérer sur les changements à apporter ou non au rapport préliminaire et à déposer une version finale au ministre.qui.à son tour.verra s\u2019il doit ou non la rendre publique.tes totales.Soirée tragique La belle soirée d'hier aura été tragique en deux endroits de l\u2019Estrie.D'abord, une jeune femme de 20 ans, Julie Côté, de Trois-Pistoles, s\u2019est noyée à la plage municipale des Trois-Lacs, près d'Ashestos, peu avant 17 heures, alors qu'elle se baignait en compagnie de parents et amis.Les policiers de la Sûreté du Québec de Richmond ont ramené son corps à la surface vers 17h30 mais il a été impossible de ranimer la jeune femme, qui était en visite chez un oncle.Par ailleurs, un violent accident à l'intersection des routes 108 et 210, entre un camion-remorque et une automobile, a fait deux blessés, vers 18h45 (notre photo).Les pompiers de Eaton ont dû intervenir pour éteindre les flammes ayant pris naissance dans le camion, qui s\u2019est renversé sous la force du choc.Le conducteur du mastodonte a été blesse, mais moins sérieusement que la conductrice de l\u2019automobile qui aurait omis un arrêt obligatoire.Elle a été conduite au Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke où, en fin de soirée hier, elle reposait toujours dans un état jugé grave.L'identité des deux personnes impliquées n'a pas été révélée.L'accident est survenu sur le territoire de Birchton et les véhicules sont des per- A aN Le huard pique encore du nez Toronto (PC) a valeur du dollar canadien a L chute de presque un demi-cent.her.malgre une augmentation du taux d'interêt a court terme qui devait auder a meuntentr la stabilité du huard actuellement en difficulté.Su la faiblesse dur dollar persiste.estiment des cconomustes.da Banque du Canada pourrait hausser temporairement son tain dies compte au pont où lus puéts aux consommateurs et es tn hypothe cuites seratent affecte.Notre dollar a perdu l'equavs lent de 0.49 cent hier et.à ka terme- ture.sa valeur était de 75,61 cent- S US.Durant les deux dernières semaines.la baisse totale a été du 1.82 cent.La banque centrale à essave de soutenir le dollar.mardi, en ajoutant presque 50 points de base.ce qui a porte le taux d'intérêt à 4,67 pour cent.Les taux des prets aux consommateurs n'ont toutefois pas cie modifies.Mme Ruth Getter, cconomuste a la Banque Toronto-Dominion.croit que la hausse du taux d'escompte t'a pas cté suffisante pour venir à bout de La chute de la mon- nue.De façon prudente.elle pre- voit une autre augmentation sub- stanticlle ta semaine prochaine, au cas où les pressions se maintiendraient sur notre dollar.Si tel est le cas, toujours selon Mine Getter.les institutions bancaires essaicraient néanmoins de ne pas hausser le taux préférentiel.lc taux consenti à leurs meilleurs clients.à moins que la hausse du taux de la Banque du Canada soit supérieure à 100 points de base (un pour cent).La semaine dernière, la Banque du Canada a fait croître la difté- rence entre le taux d'escompte à court ferme ici et celui prévalant aux Ftats-Unis à la suite d'une baisse du dollar équivalant à 1,37 cent US.Pour les investisseurs étrangers.il s'agit là d'une garantie les proté- gcant contre une monnaie perdant de la valeur à cause de l'incertitude politique précédant les élections et \u2018économie fonctionnant au ralenti.M.Bob Palombi, économiste à MMS International.croit pour sa part que la chute du doltar d'hier n'est pas reliée à des facteurs politiques ni à des donnees économiques négatives.Il estime mème que l'économie canadienne se porte bien, comme l\u2019indiquent des chiffres récents de Statistique Canada.| LABONNE Affluence à Magog-Orford Magog-Orford con- nait son meilleur été depuis ie début de la décennie ct.de la récession que la décennie à sortie de ses bagages.Depuis le début de l'année, le centre d\u2019informations de la Corporation touristique a accucilli 28 478 visiteurs, soit 8.2 pour cent de plus que pendant les sept premiers mois de 1992, Les intervenants du secteur Magog-Orford soulignent avec joie un achalandage fort intéressant.TEXTE EN À6 lL: station touristique JTIHANON Li 8 A2 Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 cout 1993 ENSOLEILLÉ Dessinateur trice-illustrateur Code prof: 3241 # 2800563 Lieu: Sherbrooke Exigences: PDE régulier.DEC en grahisme ou exp.pertinente.avoir créativité.bon frun- çuis écrit et parlé Sataire: 262,50 $ semaine Fonctions: illustration et montage de trois fuscicules pour jeunes de 12-15 ans.Emballeur euse, euse Code prof: 96014 # 2800425 Lieu: Sherbrooke Exigences: avoir au moins deux mois exp.dans domaine alimentation, lundi-vendredi.autonome.honnete et travaillant Salaire: 5.70 $ heure + selon exp Fonctions: emballer et étiqueter produits en vrac.Débosseleur euse Codu prot: 7322 # 2800653 Lieu: Bromptonville Exigences: Min.2 ans exp.dans domaine.honnête.ponctuel et débrouitlard.possibilité de permanence.Agent/e à l'administration Code prof: 1221 # 2500690 Licu: Sherbrooke Exigences: diplôme universi- Utre.(xp.dans adm.et environnement.bilinguisme (atout).responsable et ponctuel Salaire: à négocier Fonctions: expédier affaires courantes.réaliser et développer projets.superviser personnel, Agent/e de développement Code prof: 4163 # 2790395 Lieu: East Angus Exigences: Art.25, être pres- tutaire ass.-chom.DEC en com- municalion où équivalent, entregent Salaire: 425$ semuine Fonctions: concevoir.organiser et planifier une campagne «Achat chez nous».étiqueteur Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d'affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d'emploi.ot.québec RÉSULTATS Z2anco tH £ 12 14 16 19 20031 37 38 40 4 4 351 56 59 50 62 64 66 67 Prochain tirage: 93-08-19 TV A, le réseau des tirages Les modathtes d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle.cette derniere a priorite JUSQU\u2019À 1000s À GAGNER ! POUR VOUS ABONNER COMPOSER 564-5466 EXTERIEUR, 1-800-567-6034 La Tribune NUMEROS DU JOUR .MARATHON CARTE ROUGE Prévisions a long terme pour Sherbr oe AVERSES DE PLUIE ooke Or eve Conaac ENSOLEILLÉ min max Amsterdam 09 24 Athènes 2 3 Buenos Aires 01 14 Le Caire 23 34 Frandort 12 24 Genève 15 30 Londres 14 23 Mexico 3 23 Dans le monde Aujourd'hui Arts: C-9 Éditorial: AS Bandes dessinées: B-5 Horoscope: B-5 Moscou 16 26 Décès: C-6 Info-chroniques: B-5 ven des a A Des photos et des mots: B-4 Petites annonces: C3 Go 8 200 NE : -1 Sports: B-1 Pais 15 29 | [Économie C1 Spo Pékin 20 30 Tokyo 23 28 Vorsovie 17 27 Vienne 16 26 Sexagénaire disparu dans [I Les recherches entreprises depuis mardi doivent reprendre ce matin Philippe Gosselin, 75 ans Yvon ROUSSEAU Milan e nombreux policiers de la Sû- D reté du Québee, aidés de volontaires.ont continué hier de rutisser les bois de la municipalité de Milan.dans le secteur de Lac- Mégantic.en vue de retrouver M.Philippe Gosselin.un homme âgé de 75 ans.résidant au luc Orignaldans le secteur de Nantes.Le viel homme a été porté disparu dans la journée de mardi et des recherches furent entreprises en vue de lu retrouver, dans les heu- CS QUI Ont suivies, Hier matin.les recherches ont repris de plus belle.cette fois avec l'appui d\u2019un chien pisteur et de son maitre et d'un hélicoptère de la Sùreté du Québec venu de Québec.En fin d'après-midi hier.les fouilles n'avaient pas encore permis de retrouver M.Gosselin.Début des recherches La disparition de M.Gosselin de son domicile a été constatée par un homme de Lac-Mégantic qui lui rend visite régulièrement, Ce der- nicer a été fort surpris de ne pas trouver le disparu à son domicile.torsqu'il S'y est rendu en fin d'avant midi.mardi.Inquict.homme s'est rendu au bureau du détachement de Luc-Mégantie de la Sûreté du Québec pour faire part de ses craintes.mais surtout pour s'informer de son vieil ami.les bois de Milan La situation est devenue beaucoup plus alarmante quelques heures plus tard.En effet, le véhicule de M.Gosselin était retrouvé sur un chemin de chantier.en plein bois.près du chemin Saint-Joseph.à Milan.Dans l'après-midi de mardi.des policiers du détachement de Lae- Mcgantic de lu Sûreté du Québec ont commence à fouiller le boisé.avec l'aide de quelques volontaires.La venue de l'obscurité à torcé l'ar- ct des recherches.Le ratissage de la forêt de Milan devait cependunt reprendre de plus belle hier matin, alors qu'un chien pisteur de la SO et son maitre se sont lancés à la recherche de M Philippe Gosselin.Les policiers avaient aussi demandé l'aide d'un hélicoptère de la Sûreté du Québec venu de Québec.Un périmètre de 1000 pieds autour du véhicule du disparu à fait l'objet d'intensives recherches.Plusieurs policiers de l'unité d'urgence de la division de l'Estrie de la SO et de nombreux policiers du détachement de Laec- Mcgantic participaient aux fouilles.qui n'ont pas encore donné de résultats concrets.Les recherches reprendront ce matin en vue de retrouver M.Gosselin, l'homme de 75 uns est décrit comme malade et souvent confus.Il tait 1,65 metres et pèse 65 kilos.Les policiers ne possèdent pas une des- eription des vêtements qu'il portait au moment de sa disparition.Un sixième cas de rage dans le secteur de Magog LI Un chat a dû être euthanasié après s'être attaqué à une dame dans le Canton d'Orford Yvon ROUSSEAU Canton d\u2019Orford n chat domestiqué age de sept U ans u été euthanasié mardi à Magog.uprès avoir attaqué et mordu Mme Darquise Bernard.du 127 rue Ducharme.dans le Canton d'Orford.son fils de 10 uns et une Jeune gardienne de 14 ans.L'animal était atteint de lu rage.Les trois victimes.attaquées el mordues par le chat devenu soudainement féroce.ont reçu des injections contre le tétanos et elles ont reçu hier le vaccin contre lu rage.«C'est le sixième cus de ruge connu dans le secteur de Magogdepuis le début de l'année», de préciser le Dr Claude Pigeon.vétérinaire au service du bureau de Sherbrooke d'Agriculture Canadadivision de la santé des animaux.qui a précisé que l'examen du chat en laboratoire à bel et bien démontré qu'il souffrait de la rage.Les cIng autres cas ont été décelés dans le secteur d'Austin.le long du lac Memphrémagog.dont deux au printemps et trois en fin de juillet dernier.Vigilance Le Dr Pigeon a invité la population à se montrer vigilente et d'éviter le contact avec les animaux sauvages.«Il faut aussi surveiller le comportement des animaux domes- tiquês qui peuvent entrer en contact avec des animaux sauvages al- teints de la rages.de noter lu vétérinaire.Le porte-parole d'Agriculture Canada à précisé que dans ce cas il s'agissait d'un chat de six ou sept ans, habituellement très doux, qui se promenait régulièrement dans le bois et dont le caractère à soudainement changé au point qu'il à mordu des gens sans provocation de leur part.Le vétérinaire de Magog.qui à Été appelé à euthanasier l'animal, à décelé des symptômes de la rage et lu aussitôt avisé Agriculture Canada.Mme Bernard raconte Mine Darquise Bernard, infir- micre au centre hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke, à précisé hier au cours d'un entretien.que l'incident s'est produit lundi.alors que la bete est soudainement devenue agressive en la mordant, de même que son fils de 10 ans et la jeune gardienne de 14 ans.Mme Bernard a mis le chat dans une cage.en attendant de se rendre chez un vétéri- nuire de Magog le lendemain, pour le faire cuthanasier.Les trois victimes de l'animal ont été vaccinées contre la rage à l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Ce n'est qu'hier que Mme Bernard s'est vu confirmer que la bête souffrait de la rage.Policiers à la recherche de victimes à Rock Forest Rock Forest Ictimes demandées au parloir! V Dans l'affaire du saccage du cimetière St-Roch de Rock Forest et des quelque 200 vols dans des véhicules.la Sûreté municipale de Rock Forest est en panne.de victimes.En ce qui concerne le dossier de vandalisme au cimetiére alors que 204 pierres tombales avaient été renversées.il v à Jusqu'à maintenant un total de 67 plaignants qui ont été CNICEISITÉS.«Le nombre de plaignants qu'il soit plus ou moins grand ne changera rien aux procédures entamées devant la Chambre Criminelle et la Chambre de la Jeunesse de ta Cour du Québec.mais s\u2019il nous était possible de rejoindre tous les plaignants.cela permettrait d'étoffer et surtout de finaliser le dossier» à souligné hier le détective Claude Monfette.de la Sûreté municipale de Rock Forest.Selon l'évaluation faite au cimetière.les monuments ont été endommagés pour des montants variant de 20 $ a 50 $.Il est question VOICI LES 1-28 de 20 $ quand le monument u été simplement renversée et qu'il suffit de le replacer et de le fixer sur son socle.Le saccage.accompli dans la nuit du 1! au 12 août.coûtera aux victimes un montant total de 5210 «Même si des gens sont allés d'eux-mêmes replacer des pierres tombales, ils peuvent communiquer avec nous au quartier général (564- 6464) pour que nous enregistrions la plainte» ajoutera le détective Montette.Vols dans des véhicules Rappelons qu'un jeune adulte.Jean-François Drouin.âgé de 20 ans et deux adolescents, l'un âgé de 14 ans et l'autre de 15 ans.avaient été appréhendés dans le secteur des rues Magloire et Magellan, à Rock Forest, le 13 août.vers 2 h 30, après qu'une citoyenne eut signalé aux policiers que des jeunes fouillaient dans des véhicules.L'enquête avait permis de relier l'adulte et l'adolescent de 14 ans au saccage du cimetière et ces deux mêmes individus avec l'autre adolescent.celui de 15 ans, à d'innombrables vols dans des véhicules.«Selon les aveux recueillis.on estime que durant trois nuits d\u2019affilée, quelque 200 véhicules auraient été fouillés à partir du nouveau nord de Sherbrooke, à savoir de la rue Léger.vers Rock Forest.en passant pur les rues Chapais.Coombs.Roberge.Mi-Vallon jusque dans le secteur Magloire.Jusqu'à maintenant.nous avons identi- tic 19 plaignants.Les jeunes prenaient ce qui leur tombait sous la main: verres fumés, cassettes, baladeur.disques au laser\u2026» a précisé le détective Monfette.Le jeune adulte a participé aux trois soirs de vol.Il était toujours accompagné de l'un des deux adolescents.Encore là si des gens croient avoir été victimes de vol dans leur véhicule.ils sont invités à communiquer avec la Sûreté municipale de Rock Forest.Un volet prévention II est important d'insister sur lc fait que les jeunes ont commis tous les vols dans des véhicules dont les portières n'avaient pas été barrées.La plupart des véhicules étaient stationnés pour la nuit dans des cours privées ou dans des parcs de stationnement d'immeubles à logements.«ll existe un article du Code de Offres rejetées a Rock Forest Rock Forest (sl) hier soir, les employés municipaux de la Ville de Rock Forest ont rejeté à l'unanimité les der- nieres offres de l'employeur.R éunis en assemblée générale Les 28 employés syndiqués à la CSN.dont 23 participaient à la réu- non.sont sans contrat de travail depuis le 31 décembre dernier.La négociation de leur nouvelle convention se fait donc dans l'esprit de lu loi 102, qui prévoit un gel des salaires de deux ans pour les membres de la fonction publique.Rock Forest propose précisément le gel salarial et demande quelques modifications à la convention collective, des changements jugés majeurs par les syndiqués, rapporte le porte-parole Jacques Lahaie, de la CSN, L'administration municipale désire notamment modifier la clause de sécurité d'emploi, celle touchant l'affichage des postes, réduire le nombre de jours de congé-maladie et abolir la semaine de quatre jours en vigueur pour les employés de bureau, qui font partie du même syndicat que les employés de la voirie.Les syndiqués se sont prononcé hier par vote secret.Le comité de stratégie déterminera ces prochains Jours la suite des événements.LOL.) 4e | * Rock Forest Les résidents de Rock Forest, du secteur situé entre le boulevard Bourassa, la rue Daigle et lu rue Kennedy sud seront privés d'eau potable a compter de 7h ce matin ct ce, pour une partie de la journée.Les autorités de la Ville expliquent cette situation par des travaux de réfection d'aqueduc et d'égout et- fectués sur fa rue Laperle.la sécurité routière traitant de l'interdiction de laisser sans surveillance un véhicule routier dont on a lu garde sans avoir préalablement enlevé la clef de contact et verrouillé les portières, Nous avons fait imprimer des avis de courtoisie que NOUS aVONs, à Une certaine époque.largement distribués et puis, nous avons apres ces avertissements commencé à émettre des contraventions.Oh la la que ce ne fut pas une campagne populaire! Voilà pourquoi nous profitons de la mise au Jour de ces vols dans des véhicules pour rappeler l'importance et l'obligation de verrouiller les portières des véhicules» à commenté M.Richard Fréchette.directeur adjoint de la Sûreté municipale de Rock Forest.Le verrouillage des portières n'est qu'un des bons moyens pour prévenir le vol d\u2019un véhicule ou le vol dans un véhicule.LOTIR 20-22-37-42-43-46 (24) L'EXTRA 5-2-2-9-6-3 LA QUOTIDIENNE 664-6805 UCARNETS JOCELYN ST-JEAN a bouclé le tournoi de golf de la CDE Val Si- François comme un pro à Valcourt avec un coup de départ en plein centre de l'allée et un coup roulé sur 15 pieds pour le birdie.-0)- Le notaire GASTON LEBLANC de Windsor y gagneraït peut-être à se défaire de son putter pour utiliser sa baguette de billard quand vient le temps de réaliser un coup roudé\u2026 4).CAMILLE DEVEAULT de la CDE Val St-François à coordonné de main de maitre le tournoi de golf disputé sur les allées de Valcourt ainsi que le souper et le casino- REAL CAOULETTE de lu CDE a encouragé tout au long de la journée le notaire Leblanc.Le maire DENIS V ALLAIRE de Valcourt a gugné le concours de coups roulé AAAI avec un putt de 30 pieds.-0- Le grand-père volant de Magog, CLAUDE GIRARD, est en vacances ces temps-ci.Je prends les vacances d'un ami qui est trop occupé pour les prendre», explique ce boute-en-train entre ciel et terre depuis un demi-siècle.(- Qui dresse qui?«That's the question aurait répondu Shakespeare, en voyant l'avocat NORMAND CORRIVEAU tenter de dresser son cheval récemment.Finalement, c'est la bête (le cheval) qui a eu le dessus: en se cabrant, elle à projeté dûrement l'avocat au sol, qui s'en tire sans fractures, mais avec des courbatures et des clongations qui l'ont fait manquer quelques jours de travail.-0- I La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 5 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke Les umnoux frans-Conode (1982) Incdivision La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Camelots et comeiots mature, Pex de vente suggere nian! \"PS payée parte \u201cameie* Lid tare de vente dy Québec _ Toit à \u2018'aborne ar ENVOI DE PUBLICATION: *regstement \"15 539 Abonnement par la poste ou Canada, ::.' 2rdrois desserv, [Or gmeio! el comelgts motorses TERRITOIRE IMMÉDIAT: oo 2 390625 2085 VG 377 + Ir 4 mos ; 81 00, ey 267.VG 49) 17500 3 mos ÿ 4200, 19 i 798 TVG L140 «| 4854 mos > 22007 CT VG BE - 2 2542 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT : x 320%, \"PS 470 VG ÿ 798 a 24058 fomos 313000, 1S S60, VG FERNS 5 3 mos 3 8500, TPS © 595 VG 3 728 » y 9823 mas $ 3500 1% 345 NO À 300 = Ls AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 5 $600 00, 8 mos 360 00.3 mors $240 00.mos i0 4 lo Tibune \u201cest secretaire de lo Presse canadienne, de Associaton des quotidiens de langue lrançose, membre de Association des quotidiens du Canada, alliée à \u2018Audit Bureau of Cculahon ABC et à Union imernotonole de ia presse catholique Sources d'information Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse Le sernce de photos fac-smiees de a Presse canadienne et les agences affitées sont qulotisees à reproduire les formations de la Thbune \u2014_\u2014 af em Sf =- \u2014 nm +; OC.Le \u2014 -\u2014 Je: ce cul ter qu le | de ob pol col en Ge ma cut on que m' tif» de Jea \u2014 hl] 1e 1e rd t- i- vw ™ LE Actualité Add Une lutte plus intensive contre les fraudeurs de l\u2018impôt Sherbrooke (FG) - Le programme annoncé mardi par le ministre du Revenu Garth Turner pour inciter les contribuables à payer leurs impôts dans les délais prescrits par la loi ne présente rien de nouveau: il s'agit simplement d'une mesure visant à intensifier les procédures afin de permettre au fisc de récupérer les milliards de dollars que doivent des contribuables.Soutenant que le ministre Garth Turner.de Revenu-Canada, n\u2019a jamais présenté les mesures annoncées la veille comme une nouveauté, un responsable des communications à ce ministère.à Ottawa, Michel Cléroux, à indiqué hier que celui-ci voulait rappeler l'intensification du programme et l'introduction de nouveaux éléments.«C'est sûr que, de façon générale.le ministère (du Revenu) a toujours fait preuve d'ouverture dans le cas des gens qui se présentaient volontairement pour régulariser leur situation et a toujours été dur envers les fraudeurs qui continuent de se cacher.«Mais maintenant, c'est plus sérieux qu'avant.On ne dit pas aux gens qu'on va embaucher une multu- titude de fonctionnaires pour trouver les fraudeurs.On leur dit cependant qu'on possède des outils plus performants pour les dénicher.par exemple des logiciels qui permettent de voir l'ensemble des T-4 remis à un travailleur».a illustré M, Cléroux.Il a donc invité les gens qui vivent cette situation mais ne l'ont pas encore régularisé d'agir au plus tôt.«C'est entendu que la personne qui.prise de remords, vient volontairement à un de nos bureaux pour régler son dossier.ne se verra pas imposer l'amende ou la prison.Mais pour les autres, ce sera tout diffé- rent: une politique de tolérance zéro s'appliquera avec toute la rigueur requise.Sherbrooke pourrait solliciter les Jeux du Canada de 2001 Sherbrooke (DD) - Le comité sports et plein-air de la Ville de Sherbrooke se penche sur la possibl- lité de solliciter les Jeux du Canada de 2001 pour la région.un événement qui constituerait en quelque sorte une suite logique à la tenue des Jeux du Québec de l'été 1995, croit son président Jean-François Rouleau.Ce dernier précise que te chef de la division sports et plein-air à la Ville de Sherbrooke, Jacques Petit.à êté mandaté pour recueillir des informations sur cet événement d'envergure nationale.«On à déjà une bonne infrastructure.si c'est intéressant on va mettre sur pied un comité d'obtention».indique M.Rouleau, ajoutant qu'une recommandation pourrait alors être acheminée au conseil municipal.Pluie de contraventions au centre-ville Sherbrooke (DD) - Les contraventions, c'est bien connu.apportent toujours de l'eau au moulin municipal et le conseiller du district du cen- tre-ville.Serge Paquin.l'a démontré de façon éloquente à ses collègues en debut de semaine.Ainsi, une centaine de contraventions ont été émises en une semaine pour des infractions au règlement de stationnement dans le secteur résidentiel du centre-ville.entre autres sur les rues Gillespie.Brooks et Gordon.Le réglement interdit le stationnement en bordure de rue après 22h00 à cet endroit sauf pour les automobilistes munis d'un permis de résidant.«l'objectif n'est pas de faire de l'argent, mais d'assurer la quiétude des résidants, J'ai demandé aux policiers d'appliquer le règlement», à indiqué M.Paquin, soulignant que de nombreux automobilistes ont l'habitude de se garer sur ces rues résiden- ticlles pour se rendre ensuite à pied dans les bars du centre-ville.Et leur «retour» vers trois ou quatre heures du matin n'est pas toujours discret, soutient le conseiller.Un conseiller dénonce la lenteur de certains travaux de voirie Sherbrooke (DD) - Le conseiller municipal du district de Montcalm.Jean Perrault.dénonce la lenteur de certains travaux de voirie et la difficulté qu'ont parfois les élus pour obtenir des réponses aux demandes qu'ils formulent au conseil.Soulignant les délais indus dans le parachèvement de certains travaux de voirie, ainsi que les difficultés à obtenir une réponse au sujet de la politique municipale en matière de coupe d'arbres, M.Perrault a invité en début de semaine le maire Paul Gervais à prendre les choses en main.«Que le président du comité exe- cutif prenne position! Comme élus, on à le droit d'avoir des réponses aux questions qu'on pose, je ne m'adresse pas aux fonctionnaires, mais au président du comité exéeu- tif», a indiqué le conseiller du district de Montcalm, qui a obtenu l'appui du conseiller du district de Saint- Jean-Baptiste.Michel Carrier.Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 août 1993 A3 C'était l'étude «de la dernière chance» [I Quelque 225 échantillons prélevés à l'école Alfred DesRochers n'ont révélé aucun danger sérieux pour la santé Marco FORTIER Sherbrooke Alfred-DesRochers était celle «de la dernière chance».Une enquête hors de l'ordinaire mettant à contribution une quinzaine d'experts de Montréal.Québec, Sherbrooke et Hamilton.qui ont fouillé les moindres recoins du bâtiment à l'aide notamment d'un robot muni d'une caméra vidéo.Du 13 juillet au 12 août, les spécialistes ont pris 225 échantillons d'air, d'eau.de moisissures, de poussières.de bactéries, de gaz radioactif.de fibres minérales et même de sons.Ils ont scruté les planchers, les murs, le système de ventilation et la nappe d'eau sous l\u2019école de Saint- Elie-d'Orford.Le groupe d'ingénieurs Teknika de Sherbrooke, qui a géré le projet sous l'égide de Richard Mercure.a présenté mardi à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) un rapport de 94 pages.L'étude conclut que rien dans l'école ne peut affecter la santé des gens.Si les concentrations de bactéries.moisissures et autres éléments potentiellement nuisibles restent sous les normes reconnues, des analyses plus poussées doivent confirmer ou infirmer la présence de bactéries et de champignons dangereux en quatre endroits.Voici les grandes lignes du rapport.- Les planchers: Les spécialistes ont prélevé, avec un aspirateur.les poussières accumulées sur les planchers de sept classes ou le ménage de l'été n\u2019avait pas encore été fait.Ils ont trouvé une forte présence de bactéries et de particules de papier.nourriture et peau morte; par contre.peu de moisissures et une seule toxine ont été trouvées.Ils concl:ent qu'il faut faire le ménage souvent et utiliser une balayeuse, pas un simple balai.pour ramasser toute la poussière.- L'air des classes: L'air de neuf classes a été échantillonné.Quatre de ces classes n'avaient pas subi un ménage d'été et le système de ventilation fonctionnait normalement.La présence moyenne de 153 colonies/mètre cube de moisissures est inférieure à la norme de référence de l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH), de 300 colonies/mètre cube.La moyenne de 37 colonies de bactéries/mètre cube est très en- deçà de la norme de 1000 colonies/ mètre cube.Une analyse chimique conclut entre autres que le formaldéhyde est «pratiquement non détectable dans l'école» et que les concentrations de benzène et de toluène sont très faibles.En outre.le radon.un gaz radioactif naturel qui se dégage du sol, n\u2019est présent qu'en des concentrations movennes de 0.9 pCi/l alors que la référence minimale américaine est de 4 pCi'l.Les chercheurs ont aussi étudié les sons à basse fréquence produits notamment par le système de ventilation.Recommandation: refaire l'étude lorsque l\u2019école est occupée.avec et sans le système de ventilation en marche.pour comparer.- Les murs: Interrogation de ce côté, Des moisissures possiblement dangereuses pour la santé.de type L\" étude menée cet été à l'école Aspergillus, ont été détectées sur un mur de la catétéria et du vide technique, tous deux au sous-sol du bâtiment.Des analvses plus poussées.à l'Institut Armand-Frappier de Montréal, sont effectuées pour révéler s'il s'agit de l'Aspergillus fumi- gatus, l'espèce à craindre.Un échantillon de peinture d'un mur de la cafétéria.où avaient eu lieu des dégats d'eau.révèle la pré- sencé d'une bactérie Gram-négative.le Pseudomonas, qui peut émettre des allergènes dans Pair.La cafétéria et le vide technique ont été nettoves et désintectés.- L'air des systèmes de ventilation: La nature d\u2019une moisissure de type Aspergillus détectée dans le svs- tème de ventilation reste aussi à préciser.Là encore, il peut sagir d\u2019Aspergillus fumigatus.La concentration de bactéries (25 colonies mètre cube) est par ailleurs nettement sous la norme de 1000 colonies mètre cube.Les moisissures et bucteries «existent à l'etat naturel dans l'air extérieur ct leurs concentrations varient dans le temps en fonction des conditions météorologiques.des Saisons et des activités environnantes», precise le rapport.- La surface intérieure des conduits de ventilation: Comment inspecter l'interieur des conduits de ventilation sans deboîter tout le système\u201d Les experts ont appelé un robot à la rescousse! L'appareil.muni d'une caméra Vidéo.a parcouru tous les conduits de ventilation de l'ecole.[es tuvaux d'alimentation d'air abritent peu de poussière.ceux du retour d'air montrent une «certaine accumulation».particulièrement le système VA-9.dans le gymnase.La poussière.un «lieu propice à la croissance des bactéries ct Moisissufes» selon le rapport.aurait incidemment favorisé l'eclosion d'une bactérie à Gram-négative dans les conduits de ventilation du gymnase.Une deuxième serie de prélèvements, dont Fanalyse doit être complétée la semaine prochaine, dira S'il faut «procéder à un échantillonnage plus étendu du système VA-9 afin de confirmer si un nettovage et une désinfection seront requis.par mesure préventive.» - L'eau: Quatre trous ont cté creusés autour de l'école.En deux cas, il y avait de l'eau.Aucune contamination n'a été enregistrée.Les spécialistes chargés de passer au peigne fin l\u2019école Alfred DesRochers n\u2019ont trouvé aucune trace de poussière, la santé.Sans mettre en doute les résultats de l'étude, le Syndicat de l'enseignement de l\u2019Estrie continue à croire que le hasard n\u2019explique pas à lui seul les maux dont ont souffert des élèves et membres du personnel de l'école._\u2014 » \u201c 2 HEEB : it lg do Photo Lo Tribune i: tives moisissures ou bactéries présentant un danger sérieux pour Le syndicat refuse de croire que les maux des éleves et du personnel sont dus au hasard Marco FORTIER Sherbrooke tats de la nouvelle étude selon laquelle rien ne menace la santé à l'école Alfred-DesRochers, le Svndicat de l'enseignement de l'Estrie continue de croire que le hasard n'explique pas seul les maux dont ont souffert des élèves et membres du personnel de l'établissement depuis dix ans.Le syndicat ne réclame pas pour l'instant de nouvelles enquêtes.Mais il entend suivre attentivement l\u2019état de santé de tout le monde à I'école de Saint-Elie-d Orford.S ans mettre en doute les résul- Les données rassurantes de l'étude menée cet été pur une di- zuine d'experts «n\u2019enlèvent pas le fait que dans l'école il y u du personnel et des enfants qui ont éte malades».à dit le directeur du syndicat.Marcel Pinard.joint hier à sa résidence par La Tribune.M.Pinard à été invité à titre d'observateur aux analyses qui ont été faites du 13 juillet au 12 août.1) n'est pas lui-même un scientifique.Mais 1l peut témoigner que l\u2019échantillonage des poussières, moisissures et bactéries a été bien fait.«J'étais là».dit-il.Un doute subsiste cependant duns son esprit.«Chaque élément analvsé séparément ne pose pas de probleme.Mais son étudiait l'interaction possible entre eux.on constaterait peut-être qu'il y en a un problème».avance un Marcel Pinard prudent.qui dit vouloir éviter les «déclarations à l'emporte pièce».Le syndicat compte s'assurer que la Commission scolaire catholique de Sherbrooke mettra de l'avant les recommandations des experts.Ils ont notamment suggéré d'aspirer la poussière dans les classes plutôt que de simplement la balayer et de faire d'autres études sur la teneur de dixovde de carbone et de dioxyde d'azote dans les classes, des indicateurs d'une bonne ou mauvaise circulation d'air dans le bâtiment.Marcel Pinard suivra aussi les résultats à venir de l'analyse de champignons de type Aspergillus détectés sur des murs de l'école, Les spécialistes croient qu'il puisse s'agir d'Aspergillus fumigatus.une espèce jugée dangereuse pour la santé.«S'il y en a.c\u2019est de très petites colonies.Le vide technique du bâtiment (un des milieux les plus propices à la croissance de champignons à Alfred-DesRochers) à été nettoyé», souligne le directeur du syndicat.Charest fonce et défend Kim Campbell François GOUGEON Sherbrooke ce député-ministre de Sher- [troc Jean Charest, ne voit pas en quoi on peut reprocher à la première ministre Kim Campbell de mener actuellement une campagne pré-électorale fédérale aux frais des contribuables, au lieu de déclencher une élection générale.À ses adversaires et aux différents observateurs qui critiquent la première dame du pays pour cette façon de faire.Jean Charest.qui a officiellement reçu hier midi l'investiture conservatrice dans Sherbrooke devant environ 300 suppor- teurs, n'hésite pas à prendre sa défense.«En quoi est-ce indècent\u201d On ne peut quand même pas reprocher à un nouveau premier ministre.qui est en poste depuis à peine deux mois, de prendre le temps de rencontrer lès gens et de les écouter en vue de mieux connaître les dossiers et les enjeux».a-t-il clamé à l'occasion d'un point de presse avant de quitter pour Alma, en plein châ- tcau-fort bloquiste.Selon M.Charest, à ce moment- ci, c'est au contraire la sagesse qui guide la nouvelle première ministre.«Hier (mardi).par exemple, elle a rencontré des pécheurs en Nouvel- lc-Ecosse.C'est une industrie qui connaît de sérieux problèmes.Qui cut lui reprocher de se mettre à \u2018écoute des gens?», devait-il re- rendre.Il estime qu'une fois \u2018exercice complété, cela permettra Te ephote Claude Poulir En compagnie de son épouse Michèle, Jean Charest a lui-même servi le repas à ses partisans, hier, lors de l'investiture conservatrice dans son comté de Sherbrookede dresser l'agenda du gouvernement.Par ailleurs.mème s'il est clair qu'il jouera un rôle national important au cours de la prochaine campagne électorale fédérale.notamment au Québec où il entend mener une lutte sans merci au Bloc québé- cols.le deputé-ministre de Sherbrooke.Jean Charest.a donné hier l'assurance qu'il ne négligera pas son comté pour autant.«Je ne prends rien pour acquis, ni au niveau de la lutte avec le Bloc québécois là où ce groupe semble mieux organisé, ni pour ma propre réélection», a-t-il déclare aux journaliste.Puis, invité à commenter la rumeur de candidature de l'ex-maire Jean Paul Pelletier pour les libéraux dans Sherbrooke, il a surtout évité de paraître sûr de lui.«M.Pelletier a quand même été maire de Sherbrooke plusieurs an- Le député de Sherbrooke reçoit l'investiture conservatrice en trouvant normale la tournée pré-électorale de son chef D Ç D nées.C'est un adversaire pour qui je vais avoir du respect».a-t-il glissé.indiquant en outre qu'à ce moment-ci.son propre plan de campagne au niveau de la cir- consription de Sherbrooke n'est pas complété.Mais c'est définitivement à l'endroit du Bloc québécois que M.Charest montre le plus de mordant.Et à savoir si sa notoriété risque d'en souffrir advenant que Lucien Bouchard fasse élire un nombre significatif de députés, le vice premier ministre du Canada répond avec la prudence qu\u2019on lui connaît.«On verra si jamais il y a une surprise.Je sais que la lutte va être chaude en différents endroits.Mais il va aussi falloir que le Bloc réus- Sisse à convaincre les gens.Et ça je n'en suis pas sûr: dans notre système fédéral.un vote pour le Bloc québécois ne mènera nulle part, si ce n'est dans un cul-de-sac.» Devant ses partisans qui l'ont ovationné à quelques reprises, Jean Charest a soutenu qu\u2019advenant son élection, 11 compte exercer son troisième mandat avec le même enthousiasme qu'au début.«J'ai l\u2019intention d'en donner encore plus durant les quatre prochaines que ce que j'ai donné au cours des neuf dernières années».a-t-il lancé, rappelant qu'avec son titre de responsable du développement régional au Québec, il entend saisir toutes les occasions possibles, «en fonction des règles reconnues», pour en faire profiter au maximum la circonscription de Sherbrooke et toute la région estrienne, A1 | A LA [A [a \"D d [I S| Tn Cn \\ V ENTE SOUS LA ENTE ff NN LB [LL RB Plus de a TTS \"CT TU mobi, | 016 a plus grande vente Wen i annuelle de voitures jamais a _ecouler tt tie PET Rania dale agli kd dus = po a marques an de véhicules : Honda MF a+ = | hy Tp 85 mm LB DC 5 OP BE ms EU J J d,inté \u201c1 x & partir de CC 0) U 8e Yell | LB = iy PB | *sujet à l'approbation du crédit Cn | Nissan | pare som ar ~~?,; hangement d'huile et filtre gratuits jusqu\u2019à PAL gMEN an 20070 AU CU 19! 994 -\u2014 pe et on double votre garantie\u201d Géo | jusqu'à 12 ans - Z0u 000 gm 0 Au centre commer *sur groupe motopro pulseur \" LES TERRASSES RO Dd iit i.+ dr nlltrur.cdi et auras raté 48573boulSBourque; rile i, as mw i.taney ; La Tribune a Tribune, \u2018nec Mnernre JOURS SE LE MENT 4 | Jeudi-vendredi-samedi-dimanche re PTIT = So = a 7 PS F.3d : ; i ; nw Man » y WY j à it SPA 7 ANS ê pei [au ( | ÿ - 4 i = * au IJ (BA WE aa d I= ~~] nD SEUL pre « ENDROIT: hy ma stationnement des re Terrasses Rock Forest, a, L 4857 boul.Bourque .(= | Rik m\u2014\u2014 \\suLV PU OOH AE oe ++ { | [= ue A TI TI \\ 2 Saak, EF OU, 1 00006 artir de 44000 [cit oitures à p * i yma.+o.9 00000 P CC) \u20ac Ty 440 4004 | al VL 2X ] (a 2 68 w- #74 eo 2} 404 al A \\ owns TON 11 Chevrolet à À à, MIS Bd sd mo A POLE Roe AU i)! aux en ente wri LC me : [~~ vers ee TA AVR a» pe 0 \\ = S On vous / 7 ~ peut DN 6 9 0,000 = A (41d ; Ve or / \\ (2 2 222 LÉ Ze III 0004000 ood) Pe000000040000004% 2360668888008) 000004 ¢ * .IY [Se teeaea iy mercial ol 2 NS | ®0e000¢ 004000 294006040000 : NV 2 60 Noo 1 XZ LTP 2900404 123222222944 dd 904000400 ROCK FOREST Ro 4000440044 24400000 du ee 004 LX 4446 reed 44000400 $ See tes ho 44004 Lee 40taa Ad AR LL À | Jeudi et vendredi, de 9 h à 21 h tu A J alla SUA Samedi et dimanche, de 9 h à 17 h v Ad La Tribune, Sherbrooke, jeudi 19 août 1993 Magog-Orford vit son meilleur été depuis 1990 Gilles DALLAIRE Magog La station touristique Magog-Or- ford connaît son meilleur été depuis Centre de l'activité physique À « Colège deSherbrooke : - le début de la décennie et \u2026 de la récession que la décennie a sortie\u2019 de ses bagages.C'est ce qu'affirme, sans craindre le moins du monde d'être obligé 18 au 25 août 1993 24 et 25 août 1993 Inscription aux cours offerts par le C.A.Pde 9 h à 21 h, par téléphone (564-6371) de 14 h à 20 h, sur place au guichet de contrôle Rabais de 5 $ sur chaque cours (Toutes taxes incluses) de se dédire, M.André Jean Lauzon, directeur général de la Corporation touristique Magog-Orford.M.Lauzon fonde son affirmation sur l\u2019achalandage frénétique du centre d'informations de la Corporation touristique, achalandage dont il est quotidiennement le témoin, et sur les informations fournies par les hôteliers, les restaurateurs et les propriétaires de gites du passant et de bars.«Certaines journées, il est passé tout près de 900 personnes au centre d'informations, ce qui ne s\u2019était jamais vu», souligne-t-il en révélant qu'entre le ler et le 12 août 7 384 personnes, soit 2 041 de plus que durant les mêmes 12 jours l\u2019an dernier.ont franchi les portes du centre d'informations et que, du ler janvier au 31 juillet, le centre a accueilli 28 478 visiteurs, soit 8.2 pour cent de plus ue pendant les sept premiers mois e l'année dernière.1) a ajouté que, de la mi-juillet au 10 août, les établissements hôteliers de la station touristique ont affiché complet presque tous les soirs et que les préposés à l'accueil du centre d'informations ont souvent eu de la difficulté à trouver de l\u2019hébergement à des personnes arrivées dans la station touristique sans réservation préalable et qu'ils ont dù en envoyer plusieurs dans des établissements hôteliers de Sherbrooke ou des environs de cette ville.«Les restaurateurs sont visiblement satisfaits eux aussi et espèrent que le beau temps va continuer», a poursuivi M.Lauzon en pointant d'autres indices d\u2019une affluence plus importante que par les années passées: fort achalandage du terrain de camping du lac Fraser peu fréquenté après les vacances des ouvriers de la construction l'année dernière; ajout de représentations au Théâtre Chéribourg où Jean Lapointe a joué devant une salle comble presque chaque soir, augmentation de IS pour cent de la vente de billets pour les concerts présentés dans le cadre du Festival Orford; achalandage continuel du télésiège de la station touristique Mont-Orford.Selon M.Lauzon qui ne s'expli- ue pas le phénomène, compte tenu e la force de la devise américaine, la station touristique Magog-Orford attire peu d'Américains cet été.«Les visiteurs sont principalement des Québécois, des Montréalais pour un bon nombre, que la faiblesse du dollar canadien incite à ne André Jean Lauzon pas aller aux Etats-Unis et dont plusieurs découvrent la station touristique pour la première fois.Il y a aussi un peu d'Européens», révèle-t-il, Il conteste un compte de 4127 $ d'Hydro-Québec Guy MARCHAND Richmond n agriculteur du Canton de U Cleveland, M.James St-Cyr conteste depuis quelques semaines auprès des hautes instances d\u2019Hydro-Québec le paiement d'une facture d'électricité qui s'élève au montant de 4127$ réclamée par la Société d'Etat à la suite d\u2019une vérification effectuée plus tôt au printemps.« Je veux bien comprendre qu'il y a eu des changements concernant 99$ ou moins FINI MAT-SATINÉ / BLANC {160-110} se les 3,781 LATEX FINI MAT POUR PLAFONDS BLANC (160-112) ou moins TA les 3,78 L : .LATEX x # es prix qui n'ont que des qualités des droits acquis intervenus entre 1972 et 1986 concernant les changements de propriété au niveau des fermes mais ça n'a pas de sens de recevoir une telle facture quelques années plus tard afin de réclamer des comptes d'électricité dont on ignorait l\u2019existence», a déclaré M.St-Cyr qui dès le départ a entrepris de contester cette facture.M.St-Cyr a expliqué que cette situation remonte à l'achat de la ferme familiale en 1977 qui selon les règlements d\u2019Hydro-Québec lui aurait fait perdre un droit acquis, lui qui avait un compteur pour la ~~ 99$ ou moins les 3,78 L LATEX FINI VELOUTÉ BLANC (161-110) 2 99$ Ou MoIns les 3,78 L LATEX FINI PERLE BLANC (163-110) Ces prix sont en vigueur jusqu'au 26 ~usembre 1993 PASSEZ VITE CHEZ VOTRE DÉTAILLANT SICO! Sica Ca change tout 1303, RUE KING OUEST, SHERBROOKE, 563-3855 Sica Ça change tout sons] maison et un autre pour I'étable et dont la tarification en vigueur était domestique.En vertu de ce changement il devait donc payer le tarif général soit des factures plus élevées du tiers environ.Pour retourner au tarif domestique, on lui suggère de procéder à l\u2019installation d\u2019une nouvelle entrée électrique avec un seul compteur, chose qu«il accepte de faire pour la somme de 1500 $.Tout va bien jusqu\u2019au moment où il reçoit la fameuse facture de 4127$ réclamant des sommes pour les cinq dernières années.« Pendant tout ce temps, Hydro-Québec est venu au moins 90 fois lire mes compteurs et voilà que je reçois cette facture.Ce fut le comble ct ils ont su ma facon de penser car ils auraient dû me signaler cette chose bien avant ça.Les choses ne sont pas restés là et je me suis plaint à Hydro Québec et l'UPA m'a donné son appui dans cette affaire car il semble bien que je ne suis pas le seul à me retrouver dans une situation pareille», a expliqué M.St-Cyr qui n'a nullement l'intention de rembourser le montant de cette facture.« Je me contente de payer mes factures que je reCois à tous les deux mois et j'attends avec impatience la décision du Président et chef d'exploitation du réseau con- cemant ma plainte», de conclure cet agriculteur.Hydro-Québec Chez Hydro-Québec on a indiqué que le cas de M.St-Cyr était un fait plutôt rare et qu'on suivait les Des conseiller experts pour vous guider selon vos besoins et votre udget.Une satisfaction garantie.AUDIOTEC 3040, rue King Ouest, 562-9262 Bell Mobilité Agent cellulaire auton sé Sind 4 430, rue Minto Biblairie G.G.C.Ltée Sherbrooke (Québec) J1H 1T6 Une rentrée pas compliquée.Biblairie G.G.C.Ltée 65, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4B3 Tél.: (819) 566-0344 Collection «JUNGLE» [A] Sac à dos avec poignée 998 [B] Sac a dos 23 ; 029$ Collection