La tribune, 20 août 1993, Cahier 1

[" vendredi SHERBROOKE 20 coût 1993 84e ANNEE - No 154 0,50 (WEEKEND 1 258) Pius foxes POUR VOUS ABONNER: wi wr > 4d 564-5466 ou, de Drummondville, Victoriaville et Thetford Mines: 1-800-567-6034 S\u201cOMSO-BT TABLOID SPORTS Mélanie Perrault récolte une 2e médaille d\u2019or aux Jeux du Canada LESRÉGIONS Mégantic Le vieil homme est retrouvé sain et sauf après deux jours dans les bois (A2) Grantham Une fusion en douceur avec Drummondville avant la fin de l\u2019année (A7) Richmond Hydro efface la facture salée envoyée à un agriculteur (A7) SHERBROOKE : A2 CHARMES a gagné son pari à la plage du parc Blanchard RAPPORT 8 Une femme sur dix victime de violence au Canada Lies (232e jour de l\u2019année) Lyi Pluvieux: 25 Lever du soleil: 5h54 Coucher du soleil: 19h47 Demain: ensoleillé 25 école Marco FORTIER Sherbrooke fred-DesRochers», la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) entreprendra cet automne l'inspection des conduits de ventilation dans 25 écoles.C onfrontée a la «hantise d\u2019Al- Les systèmes montrant une torte accumulation de poussière seront nettoyés ou remplacés, a indiqué hier le responsable des communications à la CSCS.Jean-Marc Biron.Devant l'inspection d'une am- Le Festival des films de Montréal en guerre avec celui de Sherbrooke Sherbrooke Pierrette ROY films du monde de Montréal, Serge Losique.a mis des batons duns les roues des organisateurs du Festival international de cinéma de Sherbrooke.qui sera présenté pour lu première fois du 26 août au 2 septembre.«Pour M.Serge Losique.Sherbrooke est la banlieue de Montréal ct n'a pas besoin d\u2019un Festival international de cinéma puisqu'elle a le Festival des films du monde.Mais, ne lui en déplaise.notre ville en aura un et ce sera au public de décider ce qu'il veut en faire.De notre côté, nous sommes convaineus que cette initiative répond à un besoin de ta populatio».à vivement réagi hier le vice-président du conseil d'administration du festival sher- brookois.Jacques Foisy.Les difficultés avec M.Losique auraient parsemé toute la période de préparation de l'événement.Sclon M.Foisy.plusieurs distributeurs lui ont confié avoir été l\u2019objet d'appels de M.Losique visant à les tenir éloignés de l'événement et certains ont été dérangés par ces appels.«Ces communications ont réussi à influencer deux où trois distributeurs mais tous les autres ont considéré que leurs films leur appartenaient et qu'ils étaient libres d'en disposer à leur guise.à indiqué M.Foisy.D'ailleurs.ceux qui connaissent Sherbrooke n'étaient pas inquiets puisqu'ils savent déjà la bonne performance qu'enregistrent leurs films ici et ils ont été rassurés par la présence de l'équipe organi- Saree.» Celle-ci se compose de MM.Jean-Guy Dubuc.président et éditeur de La Tribune qui agit comme président du Conseil d'administration du Festival.Pierre Valcourtfondateur de la série «Les grands explorateurs».Roland Smith qui a agi à titre de conseiller et consultant.et Jacques Foisy.directeur de la Maison du cinéma.Sclon M.Foisy.cette attitude de M.Losique en est une d'insensibilité à la réalité régionale et tient d'un vieux réflexe de colonialisme.Au bureau du Festival des films du monde où l'on a tenté hier d'avoir les reactions de M.Losiquela réceptionniste nous à référé au salon de presse du FFM.disant qu'elle était persuadée que le patron ne nous parlerait pas.AUTRE TEXTE EN PAGE A3 L ¢ grand patron du Festival des RENCONTRES INTERNATIONALES DE LA CHANSON FRANCAISE.à Orford Un feu roulant de 39 shows inédits Voir les ARTS en page B4 a leur hors de l'ordinaire menée cet été à l\u2019école primaire Alfred-Des- Rochers de Saint-Elie-d'Orfordd'autres directeurs d'école se sont inquiétés: «Et si des moisissures hantaient aussi notre établissement?» Même si aucune autre école ne montre des signes de contamination, la CSCS a décidé de faire inspecter les conduits de ventilation de toutes les écoles qui en sont dotées.Cela représente 25 des 53 établissements régis par la commission scolaire.«Ça fait tout près de 25 ans que passées au [I Après d'affaire Alfred-DesRochers», la CSCS fait inspecter tous les systèmes les systèmes sont installés, il est normal qu'on en vérifie l'état», dit M.Biron.Les cours se dérouleront normalement malgré l'inspection et le nettoyage des conduits, précise ce dernier.Les travaux feront un niveau de bruit assez bas pour ne pas perturber les classes.Les inspections s'effectueront à l'aide d'un robot muni d\u2019une caméra vidéo, comme ce fut le cas à l\u2019école Alfred-DesRochers.L'appareil permet de voir l'intérieur des conduits sans démolir le système de ventilation.Les spécialistes n'ont qu'à visionner une cassette vidéo ventilation pour prendre connaissance de l'etat des conduits.L'inspection débutera dans les quatre écoles secondaire de la région de Sherbrooke.Le Phare.Le Ber.Le Triolet et Montcalm, ou les systèmes de ventilation sont plus âgés.donc plus susceptibles de réserver des surprises.Le contrôle coûter« environ SO000 $.une facture identique à celle de la vaste étude réaliste cet été à l'école Alfred-DesRochers pour trouver la cause des maux dont souffrent des élèves et membres du personnel depuis une dizaine d'années.peigne fin Par ailleurs, les mesures d'hygiène mises de l'avant à l'école de Saint-Elic valent aussi pour tous les ctablissements de la CSCS, souligne Jean-Marc Biron.Les experts qui se sont penchés sur l'école Alfred- Desrochers ont recommandé que le ménage soit fait plus souvent et que la poussière soit aspirée plutôt que simplement balayée.[Lu CSCS compte s'assurer que toutes les écoles possèdent au moins un aspirateur.ce qui ne serait pas le cas présentement.«On va voir à ce que le nettoyage soit le plus rigoureux possible», dit M.Biron.L'hôtellerie pour cancéreux annexée au CHUS déborde [J Les malades de la région de Québec déplacés vers Sherbrooke Québec (PC) et de Sherbrooke qui hébergent des cancéreux durant leur traitement en radiothérapie ou en chimiothérapie sont littéralement débordées.C\u2019est ce qu'a fait savoir, hier, la Fondation québécoise du cancer qui invite les patients à réserver leur chambre avant de se présenter à une de ces deux hôtelleries.«Plusieurs croient qu\u2019ils ont automatiquement une chambre dis- pontble durant la période des traitements.Ce n'est pas le cas et c'est pour cette raison que nous leur demandons de réserver leur chambre avant de se déplacer», a expliqué Mme Ginette Poulin Rousseau.Cet engorgement des hôtelleries est tout récent, À Sherbrooke.il est L es deux hôtelleries de Montréal attribuable au fait que l'Hôtel-Dieu de Québec n'accepte plus de nouveaux cancéreux jusqu'à la fin de septembre.sauf les cas urgents.dans le but d\u2019éliminer sa trop longue liste d'attente.Cette situation a amené les médecins à diriger leurs nouveaux cas de cancer au Centre hospitalier de l'université de Sherbrooke (CHUS).«Avec ce qui arrive à Québec.on nous réfère beaucoup de monde en Estrie.Auparavant.le CHUS n'avait jamais connu de liste d'attente en oncologie.Aujourd'hui.40 personnes sont en attente de recevoir une série de traitements», a indiqué Mme Judith Laurier de la Fondation québécoise du cancer.Tout dernièrement.des patients ont dû être hébergés dans un couvent.d'autres ont pris une chambre dans un motel.faute d'un lit disponible à l'hôtellerie de Sherbrooke qui compte 11 chambres avec deux lits chacune.Une personne a même été dans l'obligation de retourner à Québec.«La situation est en train de se rétablir.Présentement.on attend d'avoir de la place à l'hôtellerie avant de donner un rendez-vous à l'hôpital».a précisé Mme Laurier.Sans la disponibilité de chambres à une des hôtelleries de la Fondation québécoise du cancer.les frais de séjour d\u2019un patient sont élevés.et cela.sans tenir compte des frais de déplacement.À l'hôtellerie.il en coûte 13 $ par jour pour un lit et les trois repas.Généralement.le traitement en radiothérapie d'un cancéreux s\u2019étend sur une période de cing semaines.Tout indique d'autre part que peu de patients de la région de Québec et de l'est du Québec ont été référés dans des hôpitaux de Montréal où il faut attendre entre six et huit semaines pour v obtenir un rendez-vous.A 50 cm de la mort Un téléscopage d\u2019une rare violence entre deux automobiles, en pleine heure de pointe hier après-midi sur le boulevard Bourque à Rock Forest, a failli coûter lo vie.a un opérateur de foreuse qui travaillait en bordure du chemin.Un des deux véhicules impliqués a terminé su course brutale à 50 centimètres de l\u2019homme.TEXTE EN A3 | LABONNE Encore plus au Biodôme ttawa a injecté hier 0 [.2 million $ pour parfaire la mission éducative du Biodôme de Montréal.Le ministre fédéral de l'Environnement, M.Pierre H.Vincent.et le maire de Montréal, M.Jcan Doré, ont signé une entente qui permettra à la Société des musées de sciences naturelles de Montréal, gestionnaire du Biodôme, d'y aménager deux nouvelles salles thématiques.J113ANON Baptisée «Carrefour de l'environnement».la première salle, construite au coût de 900 000 $.contiendra des équipements multimédias.Capable d'accueillir un achalandage de 150 personnes défilant toutes les 10 ou 20 minutes, la salle aidera le visiteur à effectuer la synthèse de son expérience à travers les écosystèmes visités.Le deuxième salle.nommée «Actualités cnvironnementales», contiendra quatre kiosques accessibles à 200 personnes.Le Canada soignera plusieurs victimes de Bosnie Photolaser PC Une vingtaine de personnes, surtout des enfants, pourront bientôt quitter l'enfer de la guerre en Bosnie pour être soignées au Québec et au Canada.Pas moins de 30 hôpitaux ont offert leurs services, mais on ne sait trop si des malades seront dirigés vers l\u2019Estrie, au CHUS en l'occurence.Le jeune Dejan Zvizdalo, qui a été heurté par une grenade, figure parmi les blessés.On a dû lui amputer les deux jambes la semaine dernière et la gangrène est en train de le tuer.PAGE C7 Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 coût 1993 _ Agent/e développement financier Code prof: 5125 # 2801137 Lieu: Sherbrooke Exigences: Art.25, être prestataire ass.-chom., DEC ou exp.pertinente comme agent financier, autonome et responsable Salaire: 425 $/semaine, temp.14 semaines, début 13/09/93 Fonctions: développer des stratégies de développement financier de l'organisme.Opérateur/trice de machines à coudre Code prof: 9451 # 2781554 Lieu: Weedon Exigences: expérience comme couturier/e Salaire: 6 $/heure + selon exp.Fonctions: opérer machine «Overlock» ou «Plain».travail général en couture.Machinistes-soudure Code prof: 7231 # 2767857 Lieu: Sherbrooke Exigences: 2 ans exp.comme machiniste-soudeur.conn.en hydraulique Salaire: 11 $/heure Fonctions: faire réparation et entretien du système hydraulique.effecuter des tâches de ma- chinage, soudure.Ingénieur civil ou municipal Code prof: 2131 # 2795623 Lieu: Rock Forest Exigences: BAC en génie civil avec trois à cinq ans exp.en génie municipal.atout si conn.en génie de structure, c.v.requis Salaire: à négocier Fonctions: effectuer diverses tâches reliées au génie municipal.surveillance de chantiers, relevés de terrains.analyse fondations.: Débosseleur/euse Code prof: 7322 # 2800653 Lieu: Bromptonville Exigences: Min.2 ans exp.dans domaine.honnête, ponctuel et débrouillard, possibilité de permanence.Veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d'affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d'emploi.CIEL VARIABLE (nuit) Ville de _ Fleurimont AVIS Dans la semaine du 21 au 27 août 1993 inclusivement, la ville de Fleurimont procédera à la lecture annuelle des compteurs d'eau.Des employés municipaux, clairement identifiés.se présenteront a vos domiciles.entre 16h 00 et 21 h 00 (4h00 et 9h00 p.m), durant cette semaine pour prendre la lecture de votre compteur d'eau Veuillez donc leur faciliter ce travail en leur indiquant a quel endroit se trouve le compteur dans votre sous-sol.Me Thérèse Beaubien Secrétarre-trésoriere adjointe S702 20 aout JUSQU\u2019À 1000$ À GAGNER ! PR TER TE) COMPOSER 564-5466 EXTERIEUR, 1-800-567-6034 NUMÉROS DU JOUR \u2026 MARATHON CARTE ROUGE LLÉ LL Pierre SAINT-JACQUES Nantes au grand soulagement des policiers de la Sûreté du Québec et des chercheurs volontaires, M.Philippe Gosselin, âgé de 75 ans, de Nantes, a été retrouvé sain et sauf après deux jours complets passés en CHARMES Sherbrooke A u grand étonnement et surtout Jean-Paul RICARD x la plage Blanchard, tout sem- Av indiquer que le comité CHARMES a gagné sa guerre contre les goélands et la pollution.Il y a deux ans à peine, la plage Blanchard était pratiquement rayée de la carte à cause de la pollution de l\u2019eau.En 1991, la moyenne annuelle de coliformes dans la rivière Magog, a la plage Blanchard, était de 338 par 100 ml.La plage n\u2019avait été ouverte au public que durant 18 jours au total.L'an dernier, on a réussi à ramener à 53 le taux de coliformes et la plage a été ouverte 67 jours, n\u2019ayant été fermée qu'une seule journée.La qualité de l\u2019eau est considérée bonne quand le taux de coliformes se situe entre 21 et 100 pour 100 ml d\u2019eau.De 100 à 200, on parle de qualité médiocre tandis qu\u2019à plus de 200 coliformes par 100 ml, l\u2019eau est polluée.Cette année, au 19 août, la plage Blanchard n\u2019a jamais été fermée et le public a pu en profiter durant 71 jours alors que la moyenne de coliformes était de 65 par 100 mi.Il s'agit d'une nette amélioration, si on considère que cette moyenne avait atteint un sommet de 494 coliformes par 100 ml en 1990).Pour Alain Leclerc.le président Le Ce Prévisions a long terme pour Sherbrooke Sourre Ervrornement Canada Aujourd'hui @ Ce soir @HD Samedi @ Dimanche @D Lundi @ ENSOLEI 7} ENSOLEILLE 9/27 forêt.L'homme était couché par terre, en pleine forêt, à Milan et il ne bougeait quand des chercheurs accompagnés d\u2019un policier l'ont découvert.Ils se sont approchés de lui et l'ont secoué.M.Gosselin s\u2019est réveillé.Pour décrire son état, on a simplement dit qu\u2019il ressemblait à quel- a gagné sa guerre au de CHARMES, ainsi que le directeur général André Proulx, il y a de quoi se péter les bretelles et c'est vraiment ce qu\u2019ils avaient envie de faire hier, alors qu\u2019ils rencontraient les journalistes pour leur faire part des résultats de leur guerre à la pollution.A l'époque, les recherches avaient permis de découvrir que les égoûts pluviaux étaient responsables en bonne partie de la pollution alors que des toilettes de certaines résidences privées rejetaient les eaux usées directement dans la rivière Magog.Les algues ont aussi été une cause de pollution.On en est venu à bout avec les opérations de fau- cardage qui consistaient à arracher les mauvaises herbes de l\u2019eau après on a installé des grillages au fond de la rivière pour retarder la repousse.L'opération a été réussie puisque les algues commencent à peine à faire leur apparition, alors que la saison estivale touche à sa In.Il y avaient certaines manufactures qui polluaient la rivière, sans compter les goélands qui étaient aussi pointés du doigt.Le cas des goélands a été réglé sans effusion de sang.De simples lignes de fil à pêche ont suffi à les éloigner de la plage.«Aucun oiseau n'a été blessé par les fils.puisque les goélands ont le regard assez perçant pour apercevoir les fils et ils s'éloignent aussitôt» d'expliquer Alain Leclerc.VOICI LES N-42 171117 AVERSES DE PLUIE Max Min Amsterdom 25 12 Athénes nn .] Bahrain 41 30 Bangkok 33 25 / Belgrade 28 16 / Budapest 30 16 Buenos Aires 19 05 Londres 24 15 Dans le monde TOUT TTR Arts: 8-5 Horoscope: 0-11 Madrid 37 24 Bandes dessinées: D-11 Page des jeunes: D-10 Nossou 33 24 .3 C3 New Delhi 37 26 Décès: C-6 Petites annonces: Oslo 19 091 | Economie: C1 Sports: D-1 Poris 28 13 - Pékin 29 20 Éditorial: A-6 Vivre: B-6 Singopour 32 25 Vienne 25 13 Washington 21 31 qu'un qui venait de passer deux jours en forêt mais que pour le reste, il se portait bien.Il a quand même été transporté au Centre hospitalier de Lac-Mé- gantic afin que l\u2019on évalue sa condition physique.C\u2019est un ami qui avait constaté la disparition de M.Gosselin qui ne se trouvait pas à son domicile, du lac Orignal, près de Nantes.Il a fait part vers 11 h, mardi, de ses inquiétudes aux agents de la SQ de Lac- Mégantic.Les craintes ont pris de l\u2019ampleur lors de la découvert du véhicule de M.Gosselin, dans un chemin de chantier, dans une forêt de Milan.Des recherches entreprises dans le secteur et auxquelles se sont joints un maître-chien de la SQ et un pilote d\u2019hélicoptère devaient TIE Sain et sauf apres deux jours en fore DUR [I L'homme de 75 ans dormait par terre quand on l'a retrouvé dans les bois de Nantes durer jusque vers 13 h, hier.M.Gosselin se trouvait à moins d'un kilomètre de l\u2019endroit où son véhicule avait été retrouvé.On ne saura probablement jamais les circonstances entourant cette visite en forêt, le septuagénaire éprouvant durant certaines périodes des moments de confusion.parc Blanchard EEE Fa Lim des Ta i REE Ee WS SS A LL Telephoto par Christian Landry Contrairement aux derniers étés, la plage du parc Blanchard n\u2019a pas été fermée une seule fois depuis le début de la saison.«Mais il a fallu jouer de ruse avec les goélands et nous avons di changer la trajectoire des fils de nylon à quelques reprises puisque les oiseaux avaient fini par déjouer ce labyrinthe» de dire André 0g évacué Le Centre communautaire de Magog a dû être évacué hier matin à la suite du bris de la canalisation qui transporte le gaz naturel utilisé pour le chauffage de l\u2019immeuble.L'évacuation de l\u2019édifice qui est le quartier général de nombreux organismes bénévoles en plus d\u2019abriter une garderie s\u2019est déroulée dans l'ordre.À part le personnel de la garderie et les bambins qui la fréquentent, il n'y avait que quelques personnes dans le Centre communautaire au moment où est survenu l\u2019incident.Des employés de Gaz Métropolitain ont rapidement réparé lo canalisation brisée durant des travaux d'excavation exécutés tout près de l\u2019immeuble.Téléphoto par Claude Poulin © loto-québec Tirage du 93-08-18 20 22 37 42 43 46 RÉSULTATS q u GAGNANTS LOTS 6/6 1 2 415 491,30 $ 5/6+ 6 120 774,50 $ 5/6 191 3 035,10 $ 4/6 10530 105,50 $ 3/6 212 692 10,00 $ Ventes totales: 15 462 006,00 $ ; Prochain gros lot (approx.): 2 400 000,00 $ Numéro complémentaire: _ 24 Prochain rage: oppor); - Tirage du Tirage du » 93-08-18 93-08-19 NUMÉROS LOTS 5.6.9 un 122 522963 100 000$ _24 _28 29 _30 36 22963 1000 S 37 39 42 44 45 963 50 $ 46 52 55 61 66 63 10$ Co 3 2$ Prochain tirage: 93-08-20 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Proulx, en prenant soin de préciser qu'on avait également dû éduquer le public en lui demandant de cesser de nourrir les oiseaux.«Nous avons également installé des poubelles fermées, avec une chute pour les déchets, de façon à ce que les oiseaux et les animaux ne puissent plus être attirés par les déchets», de conclure André Proulx, visiblement fier des résultats obtenus.Sherbrooke grave collision qui avait fait trois morts et trois blessés dont lui-même, route 108 ouest, à Ascot.le mardi soir 18 mai 1993, C onducteur impliqué dans la Saint-Louis devra faire face à une accusation de conduite dangereuse ayant causé la mort Yves Saint-Louis, âgé de 34 ans, devra répondre à une accusation de conduite dangereuse ayant causé la mort.C'est une enquête, effectuée en profondeur par le détective Richard Collard de Métro Police , qui a amené le ministère public à autoriser la plainte.LA QUOTIDIENNE 094-0759 [JET CULES QT RIE CARINE] S ADRIEN CLEMENT.en plus de ses talents de sportif vétéran, est un véritable philosophe qui dérange beaucoup de monde.sa dernière critique touche la nouvelle croix érigée à Omerville.\u2026.selon lui, un coeur ou des mains qui se tiennent illustrent mieux l'amour.-0- Si vous voulez savoir comment fonctionnait une écremeuse de lait de jadis, pour séparer la crème du petit lait sur les fermes d'antan, les meilleures informations sur le sujet se trouvent, croyez-le ou non, auprès de CHARLES HEBERT, un honorable comptable agréé de Drummondville.H a même passé toutes les fins de semaine de son été a en expliquer bénévolement le fonctionnement aux visiteurs du Village québécois d'antan.FRANÇOIS FOUQUET u abusé de MICHEL POULIN dernièrement\u2026François, qui parle sans cesse, a pu se moquer de son bon ami qui avait une extinction de la voix et était incapable de lui donner la réplique.Michel vient cependant de se venger.-0- Les pompiers de Sherbrooke invitent la population à sa 9e Collecte de sang annuelle, aujourd'hui, de 10h à 20h30, dans le mail du Carrefour de l\u2019Estrie, en face du magasin Sears Luc Gagnon, l'un des responsables, s'attend à accueillir au moins 500 donneurs.-0- mr LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke Les Journaux Trans-Canada (1982) Iféiviion La Tribune} Livraison à domicile: \u2014 Camelors et comelots motonsés Pr de vente ré incluant TPS poyée > comelot $343 taxe de vente du Québec 28 Coût à l'abonné .371 ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 Abonnement par la poste au Canada, sou! endroits desservis por comelot et camelots motonsés TERRITOIRE IMMÉDIAT: on 155.00, TPS 51085, TVQ 513.27 = $S179 12 6 mos $ 8106, 1PS 5 567, TVQ $ 693 = 5 9360 3 mois ÿ 42.00, TPS $ 294, TVQ $ 360 = $ 48 54 ! mois 5 2200, TPS $ ! 54, TVQ § 188 = $2542 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 521000, TPS 51470, TVQ $1798 = S247 68 6 mos 9130 00, TPS $ 9 10, TVQ $1113 = 4150.23 3 mos 3 83.00, TPS 5 595, TVQ § 7.28 = 59823 1 mois > 35.00, TPS 5 2.45 VQ 5 3.00 = 5 4045 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an $600 00, 6 mais 5360 00, 3 moss $240 00, 1 moss $105 00 \u201clo Tnbune \u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholque.Sources d'informations Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France Presse le service de photos fac-simiées de lo [ conodenne et agences affihées sont outonsées à reproduire les informations de la Tnbune cannes mes PP pm em emt om oa er et em om om em om om a 2 \u2014\u2014 2m Pp, .~ -\u2014 em pm oem me oem em ee Cp em \u2014 rn ot em \u2014 _\u2014 em em pm am pins son ja- ant gé- nes 1fu- a we Ur a Ea Te Actualité wl en Des problemes techniques au chantier du Club Price Sherbrooke - Le vaste chantier du Club Price, dans le secteur de la rue King Ouest et de l\u2019autoroute +10, est aux prises avec quelques problèmes qui retardent en partie sa progression.Ainsi, des fissures sont apparues dans les fondations, vraisemblablement en raison de la nature du terrain de remplissage qui supporte une partie de la vaste structure.Des tests ont donc été effectués pour corriger le problème.Par ailleurs, la forte pluie qu'a connue le secteur a obligé l'entrepreneur à démolir une vaste dalle de béton qui servait de plancher et qui venait juste d'être coulée la semaine dernière.La direction de Club Price prévoit néanmoins que ces avatars qui touchent environ 10 pour cent du chantier n\u2019entraîneront pas de délai pour l'ouverture du vaste magasin.toujours prévue pour l\u2019automne.La syndicalisation ne fait pas le bonheur de tous chez Maxi Sherbrooke (GF) - La syndicalisation des employés du Maxi, de Sherbrooke, ne fait pas le bonheur de tous.Des employés qui disent représenter la majorité s'en prennent au docal 504 des TUAC en l\u2019accusant d'implanter un syndicat malgré la volonté «de la grande majorité» des gens de demeurer non syndiqués.Interrogé à ce sujet, un représentant des TUAC.Guy Dulude, explique que ce genre de situation est fréquent lorsque des travailleurs cherchent à se syndiquer.Il y a souvent des gens pour s\u2019y opposer.Il faut donc vivre avec cette réalité, dit- il.Chez Maxi, les TUAC ont obtenu le nombre de signataires suffisant pour justifier une requéte en accréditation.Le ministère a fait enquête.Le syndicat a même déjà reçu son accréditation.le 18 juin.Le syndicat prépare présentement son cahier de demandes.Les négociations avec l'employeur devrait débuter sous peu.Selon M.Dulude, l'opposition ne viendrait pas de l'employeur.Panne de courant à Windsor Windsor - Une défaillance d\u2019un disjoncteur au poste Windsor d\u2019Hy- dro-Québec a privé de courant quelque 5213 abonnés, hier matin, entre 11h12 et 13h06.Selon une porte-parole d'Hydro- Québec.ce disjoncteur défectueux a été la cause de la panne qui à affecté ces abonnés de Windsor et des environs.Dès qu'il a pu être réparé, le courant à été rétabli.Cette panne n\u2019a pas affecté les opérations de l'usine Domtar.À la direction de l'usine.on ne rapportait aucun arrêt de la production.Au Centre hospitalier St-Louis de Windsor.une génératrice a alimenté l'établissement.le temps de la panne.Aucun incident n'y a été signalé.L\u2019OPC met en garde contre Aspro «À vos risques et périls», prévient l'Office de la protection du consommateur du Québec aux gens qui font affaire avec Aspro enr.une entreprises drummondvilloise oeuvrant dans la pose d'asphalte sur les toitures et les entrées d'auto.Par ce message, l'organisme provincial désire aviser les consommateurs qu'Aspro n\u2019a pas de permis de commerçant itinérant et que les clients éventuels ne bénéficient pas des protections financières normalement offertes par l'Office de la protection du consommateur.Certaines plaintes reçues par l'OPC déploraient la mauvaise qualité d'exécution des travaux ainsi que les difficultés à faire valoir la garantie.En outre, ils dénonçaient le fait qu'Aspro ne remet qu'une simple facture au client au lieu d\u2019un contrat conforme aux dispositions de la Loi sur la protection du consommateur.Après enquête, lOPC à établi que l\u2019entreprise, qui oeuvre surtout sur le territoire estrien, n'a pas de licence de la Régie du bâtiment du Québec attestant la qualification et la solvabilité de l\u2019entreprise.Collision à Birchton: les blessés demeurent toujours à l'hôpital Birchton (YR) - Mme Marie- Louise Landry, 86 ans, de Johnvillerepose toujours au centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, après avoir subi des blessures graves, lors de la collision de la voiture qu'elle conduisait et d\u2019un lourd camion-re- morque, à l'intersection de la route 108 et de la route 210, vers 18h45, mercredi.Selon l'agent d'information de la Sûreté du Québec, M.Tom McConnell.Mme Landry aurait vraisemblablement omis d'effectuer l'arrêt au moment de quitter la route 210 pour s'engager sur la route 108.M.Michel Marcoux, 24 ans, de la Beauce, qui conduisait un lourd camion appartenant à Beauce Carnaval, reposc encore à l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, où il est traité.Ses blessures sont moins sérieuses que celles subics par Mme Landry.Le véhicule conduit par M.Landry circulait de de l'ouest vers l'est.en direction de Cookshire, au moment de la collision.Le conducteur n'a pu éviter la voiture qui venait de quitter la route 210.Un violent téléscopage fait deux blessés [I Un opérateur de foreuse est passé à 50 centimètres d'être fauché Rock Forest Pierre SAINT-JACQUES \u20ac Vais peut-être ou même fort probablement «shaker» «J fort à la maison, ce soir.mais pour tout de suite ça va!» M.Réal Lemieux, un opérateur de foreuse, affichait un calme olympien dans les minutes qui ont suivi un violent télescopage vers 15 h 30, hier, en face du 6350 boulevard Bourque, entre les motels Le Sabre ei Des Cèdres, à Rock Forest.Pourtant une des automobiles impliquées s'est immobilisée après l'impact à moins de 50 centimètres de ses jambes.Un peu plus à gauche, la voiture l'aurait fauché.«Je me trouvais aux manettes de la foreuse et je me préparais à aller forer un peu plus loin.Je n'ai rien vu de l'accident même que le bruit du compresseur a couvert en quelque sorte le bruit de la collision» a- t-il expliqué.Les circonstances de l'accident u'ont couvert le sergent Yvon harpentier et les policiers Steve McConnell et Christian Cameronsont on ne peut plus claires.Mme Noélla Vachon, agée de 72 ans, de Rock Forest, se rendait chez une amie justement au 6350 boulevard Bourque.Comme la foreuse se trouvait devant l'entrée de la cour privée.elle a immobilisé sa voiture devant l'entrée, le temps que l'opérateur poursuive sa route.Dans ce laps de temps, M.Gérard Gevry, âgé de 76 ans, de Magog, qui filait dans la même voie et dans la même direction, n\u2019aurait aperçu la voiture de Mme Vachon qu'au tout dernier instant.Le télescopage a été d\u2019une rare violence.Les deux conducteurs ont subi de graves blessures à l'estomac mais on croit qu\u2019ils s'en tireront.On a beaucoup craint pour M.Gevry qui à un coeur malade.Les policiers de Rock Forest ont été informés très rapidement de l'accident, dans les dix secondes.a affirmé M.Jacques Picard, propriétaire du motel Le Sabre, situé à plus de 300 mètres du lieu de l'accident.«Je n'ai pas vu l'accident mais je l'ai entendu.J'ai utilisé mon téléphone sans fil et J'ai informé les policiers.» Et le hasard qui fait bien les choses a fait que les pompiers du lt Mario Boudreau, en visite préventive à Rock Forest.sont arrivés sur place, sans être avertis, moins de deux minutes après la collision.Ils ont pu secourir les blessés et dégager Mme Vachon au moyen des pinces de survie.Les deux blessés ont été transportés par ambulance au Centre hospitalier de Sherbrooke.Teiephoto por Christian Landry M.Réal Lemieux, un opérateur de foreuse, n'a pas vu l'accident mais un des véhicules accidentés a failli le coincer entre le compresseur de lo foreuse et son pare=choc.La Tribune, Sherbrooke, vendiedi 20 cout 1993 Immigra NDLR: Nous publions au- jourd\u2019hui la réplique intégrale de la ministre des Communautés culturelles et de PImmigration du Québec, Monique Gagnon-Tremblay, aux propos de Roger Alacoque, représentant du Front national au Québec, dans notre édition de lundi.a Tribune du lundi 16 août der- [ nier rapportait longuement les propos alarmistes de Roger Alucoque, représentant du Front Nationul au Québec, relatif à l'immigration française au Québec.Rectifions d'abord les faits énoncés par Roger Alacoque.Dans son entrevue, où il s'emploie à cultiver l'intolérance face aux nouveaux arrivants non francophones, il affirme que 89 % des demandes d'immigration faites à nos bureaux de Paris sont refusées.Cela est inexact.En effet, depuis le début de 1993, nous avons refusé environ 9% des candidats ayant demandé formellement d'immigrer au Québec.Le taux de refus a été même inférieur pour l\u2019année 1992, Nous sommes donc bien loin du 89% de Monsieur Alucoque.De plus, ces refus sont principalement justifiés par le fait que ces personnes ne répondent pas à nos besoins en termes de main-d'oeuvre.Dire que nous n'acceptons que des «gens sans métier et sans profession» est une erreur grossière.ion: la vérité a ses droits Le gouvernement du Québec gère son immigration de façon responsable et les candidats doivent répondre à des critères de sélection qui reflé- tent les besoins du Québec.Ceux-ci doivent également démontrer une ferme volonté de s'y établir, d'y demeurer, de contribuer au développement de notre société et de respecter nos valeurs et notre mode de vie.Enfin, le représentant de Jean- Marie Le Pen, qui craint pour la pérennité du fait français au Quebecmet en doute la capacité de la société québécoise à intégrer ses nouveaux arrivants à la majorité francophone.Je suis tout à fait en désaccord avec cette opinion.Signulons d'abord que les données du dernier recensement de 199] démontrent une augmentation de la proportion des francophones au Québec et il en va de même pour le nombre d'immigrants qui déclarent connaître le français et le parler à la maison.De plus, le Québec est reconnu comme une société accueillante et son gouvernement met en place les structures nécessaires pour faciliter l'intégration des nouveaux arrivants.Les Québécois ont du respect envers ceux et celles qui, différents d'eux, viennent vivre ici et contribuent à l'enrichissement de toute la société.Je ne crois pas que les Québécois et les Québécoises partagent le point de vue de Monsieur Alacoque et voient Monique Gagnon-Tremblay, ministre des Communautés culturelles et de l\u2019Immigration les immigrants comme des «fanatiques de tout acabit, gens sans profession condamnés à être des assistés sociaux jusqu'à la tombe, criminels même».M.Alacoque semble oublier qu'il est lui-même un immigrant.Le Québec a toujours été ouvert à l'inmigration et celle-ci a de toute évidence contribué à son développement.Il s'est ouvert sur le monde sans pour autant disparaître, bien au contraire.Notre societé est dvnami- que, solide culturellement, socialement paisible et enviée du reste du monde.Est Québécoise toute personne qui vit au Québec et qui désire contribuer au développement de son coin de pavs.Pour v arriver, certaines responsabilités sont implicites: connaissance et usage du français, respect des valeurs démocratiques et participation à la vie communautaire du Québec.Les candidats à l'inmigra- tion sont informés de ces exigences et se rendent bien compte que, du respect de ces valeurs, dépend la réussite de leur projet migratoire.M.Alacoque devrait plutôr em- plover ses énergies à véhiculer un message positif d'inclusion au lieu de travailler comme il le fait à encourager l'intolérance à l'égard des différences entre les gens.Il n'y a pas de place au Québec pour ce genre de propos auxquels, heureusement, bien peu de Québécois adhèrent.Mais bien sûr, il est beaucoup plus facile d'éveiller les craintes que d'inciter à l'ouverture.C'est toutefois le défi que le gouvernement du Québec s'est donné et je suis convaincue que ce sont les défis de cette nature qui font les sociétés modernes et prospères.Plutôt que le repliement sur soi, le Québec a, au contraire et avec raison, choisi l'ouverture et l'accueil.Monique Gagnon-Tremblay Vingt-sept films, 18 primeurs [I Le Festival international de cinéma de Sherbrooke propose huit jours de célébrations Pierrette ROY mation comprenant 18 primeurs en provenance de huit pays dont une première nord-américaine.le Festival international de cinéma de Sherbrooke (FICS), qui se déroulera du 26 août au 2 septembre à la Maison du cinéma.entend relever le défi d'imposer à Sherbrooke un événement d\u2019envergure dans le domaine cinématographique de façon telle que celui-ci puisse grandir et se perpétuer dans le paysage culturel de l\u2019Estrie.Et si.pour le vice-président du Conseil d'administration Jacques Foisy, il n'est pas aisé de fixer des objectifs en matière d\u2019achalandage puisqu'aucun précédent n\u2019est là pour servir de guide, il situe néanmoins les attentes des organisateurs entre 5000 et 10 000 personnes.Le budget, modeste.de ce premier événement se situe autour de 60-000 $.Au cours d'une conférence de presse organisée hier pour lever le voile sur le contenu de la programmation, on a pu apprendre que l'événement donnera l'occasion autant aux cinéphiles qu'aux simples amateurs d'apprécier pas moins de 27 films qui composeront deux volets: un premier comprenant 18 primeurs ct un volet consacré aux grands films d'humour de l'histoire du cinéma.A vec une éblouissante program- Primeurs Les primeurs touchent à peu près tous les genres cinématogra- hiques, exception faite de la vio- [once avec laquelle la direction du Festival à tenu à garder ses distances, Ainst, les soirées d'ouverture ct de clôture constitucront des moments privilégiés au cours de ces huit jours célébrant l'image puis- qu'on y présentera d'abord en première nord-américaine / homme sans visage.le premier film, remarquable et bouleversant, que signe le comédien Mel Gibson puis, en clôture.Les mots perdus du québécois Marcel Simard.un film qui nous fait entrer dans l'univers de quatre personnes aphasiques qui luttent pour retrouver les mots perdus.Les Estriens auront l'opportunité de voir Les amis de Peter du réalisateur Kenneth Branagh - à qui l\u2019on doit notamment Beaucoup de bruit pour rien -.le superbe Coeur de métisse de Vincent Ward, une coproduction = Australie, Canada.France.Grande-Bretagne et Japon, La femme de l'épicier du Canadien John Pozer, Poetic Justice de John Singleton mettant en vedette Janet Jackson, et le film du Mexicain Alfonso Arau Une saveur de passion, une histoire d'amour sensuelle et originale.Teiephoto, Luude Pour La présidente d'honneur du Festival international de cinéma de Sherbrooke Rita Lafontaine montre fièrement au vice-président du Conseil d'administration Jacques Foisy le premier exemplaire qui lui a été remis du chandail officiel conçu pour promouvoir l'événement.Avec son volet consacré aux grands de l'humour.le Festival veut rendre hommage à la créativité d'artistes ayant marque l'histoire du cinéma américain et français comme Charlie Chaplin, Laurel et Hardy, les Max Brothers, Fernandel, Bourvil et Jacques Tati.On y retrouvera aussi le Ti-eul Tougas de Jean-Guy Noël.L'événement spécial de ce volet se déroulera sans contredit samedi le 28 août, alors que le pianiste Gabriel Thibaudeau accompagnera.en direct, le plus grand film de Buster Kcaton Le mécano de la générale.Pour la tenue de ce premier événement.l'organisation du Festival a pu compter sur le soutien tangible de nombreux partenaires tant de la classe politique, du milieu des affaires que des médias régionaux.Ainsi, la ville de Sherbrooke à annoncé l'octroi d'une subvention de 1500 $ alors que les membres de la députation régionale soient Mme Monique Gagnon-Tremblay et MM.André J.Hamel et Jean Charest ont annoncé une participation de 500 $ chacun en guise de soutien à l'événement.La SIDAC King-Wellington et les marchands du centre-ville ont collaboré de près à la mise en place de ce Festival, alors que la compagnie Coca-Cola assumera en ma- Jeure partie sa visibilité au centre- ville et Goulet Létourneau imprimeur, l'impression du programme souvenir.Les primeurs du Festival ne seront offertes qu'une seule fois alors que les films d'humour seront présentées deux fois.Une carte du Festival donnant droit à cing films sera disponible au coût de 20 $.On trouvera dans l'édition de demain du Magazine Weekend l'horaire complet des films à l'affiche.Elections municipales Le maire de Lennoxville aura de l'opposition Sherbrooke (FG) mont.Julien Ducharme.attend à l'automne pour confirmer son retrait de la vie politique, son confrère de Lennoxville.Duncan F.Bruce.aura l'opposition de son conseiller au siège 3.David Price.C'est actuellement le portrait qui se présente sur le territoire de la MRC de Sherbrooke et où.outre ces deux municipalités.il v aura cet automne mise en candidature à Saint-Elie d'Orford.Mais dans ce cas.le maire Richard Gingrus.également préfet de la MRC.n'attend plus que la fin de cette procédure pour fêter une nouvelle fois sa réélection: aucune opposition ne se manifeste.Ainsi.à Fleurimont.le maire Julien Ducharme s\u2019est bien gardé d'infirmer ou de confirmer une rumeur qui revient avec toujours plus de persistance: il céderait sa place a son dauphin, le conseiller Francis Gagnon.«Disons que M.Gagnon ferait un bon homme».à simplement commenté M.Ducharme.disant qu'il attendra à l'automne avant de faire part de ses intentions.P endant que le maire de Fleuri- Julien Ducharme, maire de Fleurimont: bientôt la retraite?A Lennoxville.la situation s\u2019annonce différente.Car le maire Duncan F.Bruce.qui laisse clairement entendre qu'il sollicitera un nouveau mandat, aura droit à l'opposition du conseiller David Price.Celui-ci, qui confirme sa décision.avoue qu'il n'a personnellement rien contre le maire actuel.«Mais je pense qu'il faut apporter du sang neuf.plus d'énergie et du leadership».dit-il, tout en affirmant avoir l'appui de ses autres collègues du conseil.«Le maire Bruce s'est beaucoup dévoué pour la municipalité.Mais il faudrait qu'il comprenne qu'il est temps de se retirer.Aujourd'hui, le maire d\u2019une municipalité doit avoir une vision régionale ct ne pas juste regarder ce qui se passe dans sa cour.» dû lire: Fine Mignon! 7 Fine ingene a *Qurelles 3025, rue King Ouest (819) 822-0795 ERRATUM Dans l'annonce du 19 août, en page A-7, on aurait que le 10% de réduction vous est offert chez Péché Mignon et non chez Classique Catherine.SHERBROOKE C Classique io Catherine Plateau Marquette 235, rue King Ouest (819) 346-8545 3 *Qurelles 3025, rue King Ouest (819) 822-0795 So714 \u2014\u2014 IR 4 A LA [A | LA | AU fd [I= > i J ENTE SOUS LA : ENTE au F4 ANS race [IL RE Olds ~~ Plus de 3 = = 1 le X0) à plus grande vente \\ Ts I ho annuelle de voitures jamais Ro ily den re xl & ts marques 9% 43 3 Pea es Acure Hon Qa, et wile 5 Aer.Bx NE WW awesome | 79% _\u2014 4 | E \"J 00 E m= Sa {{ I 2d d,intérêt tir de tid) i SL os maior acai divi aN + a par (C Nr, 7% |.au [+ da RB _\u2014 a 3) *sujet à I'approbation du crédit | Ç = CLD Nissa n | a on \\ V0 A hangement d'hui le et p= | filtre gratuits jusqu\u2019à MENT l'an 2080 CU Rs 94 Pr E AV ANT 2 es er mt on double votre garantie\u201d pa san jusqu\u2019à 12 ans - 200 000 km | Géo | = Au centre comme On ol *sur groupe motopropulseur LES TERRASSES RC pis i Apia i 57®*boul®Bourq in wt Lo Tribune, Sherbrooxe sencrec 2) AOÛT \u201896: A5 A SEULEMENT > «* Jeudi-vendredi-samedi-dimanche « +.oe! [ a Ÿ | : \\ mes » # .r a Me \u2019 oN = | cal \u2018» \"> no! * | , Ny, and ot ENDROIT: - -\u2014 QU stationnement des = Terrasses Rock Forest, à 4857 boul.Bourque - 7! \\suLu | > -_-___ PS ay *Sur Géo Metro 2 portes.Cen Rabais étudiant inclus.|, cums = ° + À Tom eT alll Ee We op ge Ps A = Saty,, J J { wr 3 EF 5 , AS Aan 2 7400000 00048 FI RD: ( 9000060002: $000 06000800000) ; ef 9440404001) oer mercial A 000d IIR 7900000000000 0000000 ROCK FOREST Nair tay 9 \" an HEURES PEU .2;'Rock:Forest@ges \u2014 STE _& wc Le = oo .; + À A6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 août 1993 Éditorial Etre maire en région Jacques PRONOVOST e n\u2019est pas toujours drôle d\u2019être maire.Pas plus dans une petite municipalité que dans une ville d\u2019importance.Le maire Réjean Blanchette, de Saint-Nicéphore près de Drummondville, en fait l\u2019expérience depuis un an et demi.Sa municipalité vit sous tutelle du ministère des Affaires municipales du Québec et est sous enquête présentement.Deux autres maires MM Lucien Gagnon de Beebe Plain et Philip Wood, de Odgen, quittent avec les honneurs d\u2019un long règne, mais tous deux disent combien est exigeante la gestion des affaires d\u2019une ville, quelle qu\u2019elle soit.L'enquête de la Commission municipale du Québec à Saint-Nicéphore est basée sur des principes incontournables dans l\u2019administration municipale: la nécessité de la transparence des actions des élus et l\u2019obligation inaliénable de la plus grande justice, de la démocratie et du respect des règles établies.Il est vrai que ce n'est pas une sinécure de suivre toutes ces procédures et règlements.Certains les contournent de bonne foi, pour rendre service à la municipalité; d\u2019autres le font sciemment pour leur profit personnel ou celui des leurs amis.L'un et l\u2019autre sont inacceptables.Faut-il le répéter pour s\u2019en convaincre, en gestion des affaires publiques il ne doit y avoir ni conflit ni apparence de conflit d'intérêt.Ce n\u2019est manifestement pas le cas à Saint- Nicéphore.Plaider l'ignorance, ce qui est vrai dans le cas de certains maires à temps partiel, conseillés par des secrétaires-trésoriers qui ne sont pas toujours au fait des réglementations, est tout aussi inadmissible.Prendre une charge aussi importante exige qu\u2019on y consacre les plus grands efforts de probité, ce qui inclut l\u2019étude nécessaire à la bonne compréhension des dossiers.On peut bien comprendre que Saint-Nicéphore subit les contrecoups d'une urbanisation trop rapide comme banlieue-dortoir.Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019explosion démographique apporte avec elle son lot de problèmes administratifs.Mais il ne faut pas avoir fait un doctorat pour se douter que les petits jeux de passe-passe, même jugés anodins au départ.vous retomberont un jour sur le nez.La Commission enquête présentement sur des cas d\u2019attribution de contrats sans soumission.sur des achats de produits et de services avec des résolutions scindées en deux parties pour contourner les règlements obligeant à aller en appel public d'offres, sur des transactions entre la ville et les employeurs de certains élus.Il apparaît que le maire et certains conseillers ont fourni plusieurs munitions à leurs détracteurs éventuels.La tutelle, vécue depuis une année était inévitable, quand plus de 80% des contribuables ont signé une pétition demandant la démission du conseil.La population avait augmenté rapidement, les taxes venaient de grimper et des projets comme la création d'un service de police étaient contestés.La table était mise pour que l\u2019opposition fouille dans les moindres détails.Le maire de Saint-Nicéphore affirmait hier ne plus vouloir continuer à vivre ce «calvaire».Il n'a peut-être pas tous les torts mais il doit se rendre à l\u2019évidence que sa fonction oblige à plus de professionnalisme que les reproches qu'il faisait à la Commission hier.S'il est vrai que le code municipal recèle de multiples complexités, il existe pour garantir à la population que la gestion ne se fera pas dans l\u2019anarchie.Ses reproches de lenteur administrative et de lourd déficit à l'endroit du ministère des Affaires municipales n\u2019ont pas de rapport avec l'enquête en cours.Ce genre d\u2019enquête a un caractère d\u2019exemplarité qui devrait forcer les élus d\u2019ailleurs, tentés par le copinage et le laxisme administratif, à rester dans le droit chemin.ANALYSE Gare à l\u2019écolier qui tousse Un commentaire de Marco FORTIER Alfred-DesRochers, cet été.affirment n\u2019avoir rien trouvé qui puisse nuire à la santé des gens.On doit les croire.Ils sont crédibles.I! s'agit de spécialistes reconnus, qui n'étaient pas la pour «défendre» la commission $co- laire mais bien pour faire leur métier.L es experts qui ont scruté l'école La firme d'ingénieurs Teknika, maître d'oeuvre du projet, a repêché 14 experts de I'Estrie, Montréal, Québec et Hamilton.Des scientifiques provenant de l\u2019Université McGill.de l'UQAM, de l'Université McMaster.de l\u2019Institut Armand-Frappier, du DSC Charles-Lemoyne, du Centre hospitalier de l\u2019Université Laval, de l'hôpital Sacré-Coeur, de l'hôpital dc Verdun, de la firme sherbroo- koise Wintclean Air et des Laboratoires de I'Estrie a Granby._ Des experts au service de la vérité.La vérité, c'est qu'ils n\u2019ont rien trouvé.Il faut cependant attendre avant de se réjouir.Pour deux raisons, Premièrement: les résultats sont incomplets.La nature d\u2019inquiétantes moisissures ct bactéries détectées sur les murs et dans le système de ventilation de l\u2019école primaire de La Commission scolaire catholique de Sherbrooke et la firme d\u2019ingénieurs Teknika \u2014 qui a géré \u2018étude \u2014 ont pris le risque de publier un rapport d\u2019expertise incomplet pour le présenter à temps pour la rentrée scolaire.Le gérant du projet chez Teknika, Richard Mercure, a indiqué qu'une étude de cette ampleur se fait généralement en deux mois.La CSCS a fait connaître les conclusions (partielles) de l\u2019enquête le mardi 17 août, cinq semaines apres le début du travail sur le terrain.En attendant les données completes du rapport, les scientifiques ne peuvent que soupçonner la présence de bactéries à «Gram-négative» et de champignons Aspergillus fumigatus, dangereux pour la santé s'ils se retrouvent en grande concentration.On ne saura que la semaine prochaine si ces espèces sont présentes à l\u2019école.Les laboratoires du Groupe SM avaient identifié des moisissures de type Aspergillus fumigatus dans l\u2019école en mai dernier.La Tribune avait alors révélé qu'une étude de Santé ct Bien-être social Canada réalisée en 1987 concluait que ce type de champignon «peut être nocif pour la santé des humains.Ce champignon est allergen, pathogène et producteur de puissantes mycotoxines.(.) Les données reliées à cette espèce peuvent susciter une grave inquiétude».La CSCS et Teknika semblent prendre avec un grain de sel la présence éventuelle d'éléments nocifs dans l\u2019école.Il paraît effectivement peu probable que l'Aspergillus fu- gative se soient multipliées à un rythme inquiétant.La cafétéria et le vide technique, tous deux au sous-sol du bâtiment, où croissaient les vilains organismes microscopiques, ont été réaménagés, nettoyés et désinfectés pour faire la vie dure aux moisissures et bactéries.Mais l\u2019existence de ces moisissures et bactéries demeure possible.Souhaitons que la CSCS, qui a pris le parti de la transparence dans ce dossier, révèle au plus vite les résultats complets de l'étude.Souhaitons aussi que la commission scolaire n'ait pas décidé trop vite d'accueillir les élèves dès la rentrée le 30 août.Un second motif commande d'attendre avant de se réjouir même si les chercheurs n'ont rien trouvé d\u2019inquiétant à l\u2019école de Saint-Elie.Les experts peuvent bien n'avoir rien trouvé, les gens sont malades uand même! Des dizaines d\u2019écoliers ct membres du personnel de l'établissement ont souffert régulièrement de mystérieux malaises depuis une dizaine d'années.Est-ce un hasard si tant de gens souffrent des mêmes maux dans lc même lieu?Oui, dit le Département de santé communautaire du CHUS.Non, dit le Syndicat de l'enscigne- ment de l'Estric.Pendant ce temps, les maux de gorge, les maux de tête, les maux de coeur, les bouches sèches, les yeux qui piquent et les nez qui saignent hantent 630 élèves de l'école AI- fred-DesRochers.On verra dans dix jours, au début des classes, si les malaises reviendront.Et l'écolier qui tousse de La Tribune La bonne nouvelle, c\u2019est que vous menez encore dans les sondages pour l\u2019ensemble du Canada Jean-Guy Dubuc, | Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint La mauvaise nouvelle, c\u2019est que Gallup a de la difficulté à nous trouver des partisans au Québec TRIBUNE LIBRE Persécutions religieuses récent, que les baha\u2019is d'Iran sont systématiquement persécutés uniquement en raison de leur conviction religieuse.Malheureusement ce comportement ne cesse de s'aggraver en utilisant tous les moyens dépourvus d'humanité: prison, condamnation à mort, confiscation de biens, aucun droit à l'emploi, aux études universitaires, aux pensions, sans renier leur foi.Malgré qu'ils sont obéissants à tout gouvernement et qui travaillent à l'unité et la paix pour l'humanité entière.ils sont traités comme des J) ai mentionné dans un article «non personnes» dans la constitution de l\u2019Iran.Tout récemment.ils ont été surpris par la profanation de leur cimetière à Téhéran.La Communauté baha\u2019ic mondiale a été frappée d'indignation en apprenant que ce cimetière avait été pillé, les tombes ouvertes et les corps des disparus jetés pêle-mêle dans des camions et transportés vers une destination inconnue.Comme membre de la Communauté baha'ie de la région de Sherbrooke, je voudrais dénoncer ces comportements.Je souhaite que le Serbes vs Croates \u20ac vous écris juste pour vous dire J que je suis parfaitement d'accord avec M.Paul Daviau d'Ascot.C\u2019est vrai qu'ici on est un pays en paix et nous on ne veut pas la guerre ici et si les croates veulent encore faire la guerre.qu'il retourne dans leur pays pour le défendre.Il va falloir qu'ils comprennent qu'ici ils ne feront pas la loi et s'ils ne sont pas capable de vivre Toujours insatisfait du service d\u2019autocar M.Michel Dupuis Directeur des Relations publiques et commerciales Groupe Auger et directeur régional des Autobus Auger Estrie Inc.C omme organisme communautaire sherbrookois défendant les droits au transport des personnes handicapées depuis des années, nous voulons réagir à notre tour publiquement à votre «réaction» parue le 17 août dans le quotidien La Tribune au sujet de l'éditorial de M.Jean-Guy Dubuc du 21 juillet précédent.Vous faites étalage avec fierté de votre service offert en énumérant votre nombre de liaisons entre Sherbrooke et Montréal, les heures de service, Ie confort offert, le nombre de pi.cu.d'espace cargo, la moyenne des colis transportés, ainsi que le nombre de voyageurs.Et en même temps, vous faites mention du peu de subventions des gouvernements et de vos difficultés financières.Nous jugcons pertinent de rappeler publiquement qu'il y a un nombre important de citoyens ct citoyennes qui sont empéchés actuellement d'utiliser vos autocars (ou qui ont d'énormes difficultés à les utiliser): les personnes se dé- lagant en fauteuil roulant.C\u2019est fi une clientèle qui pourrait rajou- avec tout le monde.c'est à eux de s'en aller chez eux et non pas aux autres de repartir.J'espère que les autorités ne vont pas se plier aux quatre volontés de tous les réfugiés du Québec car ça pourrait faire une guerre civile et moi.je n'en veux pas.On vit avec tous ou on retourne chez nous.Chantal Viens Sherbrooke gouvernement de notre pays, reproche au gouvernement tranien son attitude d'intolérance face à des gens pacifiques.Rochan Yazdi, m.d.Sherbrooke Une précision ne religieuse d'origine U croate vivant en Estrie a relevé une inexactitude dans les critiques qui sont faites actuellement aux immigrants croates de l'ex-Yougoslavie.Comme dans le texte ci-contre, on oppose les Serbes aux Croates; cu qu'ils sont effectivement dans le conflit en Bosnie.Par contre, ce ne sont pas des immigrés croates qui ont fait des déclarations contre la venue des Serbes au Canada il y a deux semaines à Québec.Il s'agissait d'un groupe de musulmans bos- niaques.On retrouve dans l'ex- Yougoslavie.les Serbes, les Croates et les Musulmans bos- niaques.Gilles Coutu, président du Regroupement des usagers de transport adapté ter des profits à votre compagnie par leur utilisation de vos services.Mais ce qui devient de plus en plus inacceptable pour nous.c\u2019est que Ics gouvernements fédéral et provincial vous offrent depuis 199] aller jusqu'à 60 000 $ par véhicule pour «adapter» vos autocars aux personnes en fauteuil roulant (ajout d'une plate-forme élévatrice).Point n'est nécessaire de démontrer l'importance de ce besoin actuellement, l'Office national des transports du Canada vient de déposer un rapport justifiant amplement nos demandes.Aux États- Unis, simplement à Dallas et Denver, 150 autocars «modifiés» avec plate-forme élévatrice assurent le service aux personnes en fauteuil roulant (Rapport ONT, p.170).Une pétition de 9 000 noms provenant des gens de Sherbrooke et des environs vous ont signalé leur appui à nos demandes.Une plainte à la Commission des droits de la personne a été déposée contre votre compagnie depuis octobre 1991.Alors quand vous voudrez parler «confort et «qualités de vos services offerts, soyez d'abord préoceupé que ce confort et cette qualité soient offerts à tous vos clients, car au Regroupement des Usagers de transport adapté (RU- TASM), notre évaluation de vos services est beaucoup plus «négative» que celle de M.Jean-Guy Dubuc.Gilles Coutu Président du RUTASM ml gl ey ey ey mE NPN ee ey Saint-Elie-d\u2019Orford reste a préciser.migatus et les bactéries à Gram-né- travers risque de faire la manchette.ct 1992 des «subventions» pouvant ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Jean-Guy Dubuc Jean-Guy Farch Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly Véronique Tremplay Daniel Gauthier André Corriveau Julienne Poulin Plerre Dubois André Custeau Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directrice-adjointe Directeur Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint au directeur Finonces et administration Troson des 1.d.pke Drummondville et Grantham Fusion sans heurts prévue avant la fin de l\u2019année Gérald PRINCE Drummondville sion de Drummondville et de sa ville de banlieue, Grantham, se réalise sans heurts d\u2019ici la fin de 1993.«La bonne santé financière de nos deux villes et la complémentarité des services existants se traduira par l\u2019émergence d'une nouvelle ville forte», affirme la mairesse de Drummondville, Francine Ruest-Jutras.T out s\u2019enclenche pour que la fu- «Une nouvelle ville, plus grande, mieux structurée, avec de nouveaux services, assurera plus de stabilité, tant au niveau financier que sécuritaire et récréatif», ajoute pour sa part l'actuel maire de Grantham, Alain Carrier.Les deux conseils municipaux présenteront en même temps, à la séance de lundi prochain, un règlement de fusion.Des séances d\u2019information sont prévues les 25 et 31 août dans Grantham et une séance, à une date à déterminer, à Drummondville.Un référendum est déjà décrété pour le 26 septembre dans Grantham.À noter que, vu le projet, les élections prévues au début de novembre dans Grantham, n\u2019auront pas lieu: le conseil reste en place jusqu\u2019à la fusion.Si le projet est accepté par le ministère des Affaires municipales, le ministre Claude Ryan pourrait décréter la fusion dès novembre prochain.La nouvelle ville regroupée doublera de superficie: aux 31 kilometres carrés de Drummondville s'ajouteront les 39,7 km carrés de Grantham, pour une superficie totale de près de 71 km carrés.Côté population, la nouvelle ville regroupée passera à 43 171, avec les 7709 résidents de Grantham et les 35 462 de Drummondville: elle se hissera de la 32ième à la 24ieme ville du Québec, devançant les voisines comme la nouvelle ville regroupée de Victoriaville, Granby, Saint-Hyacinthe, Saint- Jean et Lévis, pour ne nommer que celles-la.«Ce qui rend facile ce projet de regroupement, c\u2019est que nos deux villes bénéficient déja de services en commun, de limites contigués et d'un sentiment d'appartenance véritable», mentionne Mme Jutras.Ce tissu social compatible, comme elle l'appelle, s'accompagne d\u2019une ressemblance financière: les deux villes sont en bonne santé et leur fusion permettra des économies directes de 600 000 $ par an et une réduction d\u2019environ 46 $ par an en taxes pour un immeuble estimé à 75 000 $.De plus.la ville de Drummondville s\u2019engage a fournir les ser- Une voiture de taxi ajustée aux besoins Jean-Paul RICARD Sherbrooke du transport adapté de Sherbrooke a tenté d\u2019amadouer les dirigeants de la compagnie Sherbrooke Taxi, hier, en présentant au président de la compagnie, M.Roand Boulé, une voiture taxi adaptée au transport des personnes ayant à se déplacer en fauteuil roulant.Il s\u2019agissait simplement de lui faire voir le véhicule.juste au cas où il en aurait envie.lL: Regroupement des usagers La compagnie Services adaptés Kino, de Montréal, à reçu une subvention de 245 000 $ du ministère fédéral des Transports pour la mise au point d\u2019un kit de modification de véhicules qui ont déjà été achetés pour servir de taxi.Il s\u2019agit de transformations ma- Téléphoto par Chnstian Landry Le Regroupement des usagers du transport adapté de Sherbrooke a présenté ce modèle de taxi, hier.au cas où Sherbrooke Taxi serait tentée d'en acquérir.Hydro-Québec donne gain de cause à l'agriculteur et efface sa facture de 4127 $ Guy MARCHAND Richmond econnaissant qu'une erreur R d\u2019interprétation avait été identifiée dans un de ses règlements, la société Hydro-Québec vient de confirmer le droit-acquis de l'agriculteur du Canton de Cleveland, M.James St-Cyr et du même coup efface la facture de 4127$ qu\u2019elle lui réclamait a son insu pour des présumés arrérages.C\u2019est en effet ce qu\u2019a confirmé M.Jean-Marie Pelletier du service de relations publiques d\u2019Hydro- Québec.«Après avoir révisé en profondeur la plainte de M.St-Cyr nous avons signalé une erreur d'interprétation dans une des clauses de nos règlements qui lui confèrent dans les faits un droit acquis.Il n\u2019aura donc pas à payer la surfactu- ration que nous lui avions acheminée.À signaler dans cette affaire ue nous n'avons jamais mis en doute la qualité de client qu\u2019est M.St-Cyr, puisqu\u2019il ne s\u2019agissait pas d'un recouvrement mais d\u2019une question de règlement.C\u2019est une erreur qui est à l\u2019origine et nous lui donnons raison dans ce dossier».a expliqué M.Pelletier.Celui-ci a précisé que cette erreur avait été constatée seulement cette année après que des vérifications eurent été effectuées au niveau des compteurs de M.St-Cyr.«Cela ne veut pas dire cependant que nous effaçons toutes les factures de personne qui se trouveraient dans un cas semblable.Chaque cas est évalué individuellement».de déclarer le porte-parole de Hydro- Québec.Soulagement Le principal intéressé dans cette affaire, M.James St-Cyr s'est dit fort heureux du dénouement positif dans ce dossier.Depuis mars der- Magog demande une exemption pour une période de trois ans Mogog ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie de soustraire les établissements commerciaux implantés sur son territoire à la loi régissant les heures d\u2019affaires pour une période de trois ans plutôt que pour une période d'un an comme c'est lc cas depuis qu\u2019une telle cxemption leur a été accordée il y a trois ans.Sa démarche fait suite à une requête conjointe présentée en cc sens par la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford, l'Association des marchands du Centre commercial Jean-Coutu, la Société d'initiatives et de développement des artères commerciales de Magog et l'Association des marchands des Galeries Orford.Ces organismes sont d\u2019avis que le magasinage dominical et le magasinage cn dehors des heures con- L a Ville de Magog a demandé au Rt 4 - 2.+ Uap (uN PRESENTENT ventionnelles d'ouverture des établissements commerciaux sont devenus assez populaires tant auprès des résidants de Magog et des environs que des touristes pour qu'il ne soit plus nécessaire de présenter une demande d'exemption à chaque année.L'exemption accordée l'an dernier aux établissements commerciaux de Magog par le ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie vaut jusqu'en octobre.8.09 RENCONTRES INTERNATIONALES DE LA CHANSON FRANCOPHONE 2: Vendredi 20 coût 1993 - Soirée d\u2019ouverture Salle Gilles-Lefebvre, Centre d'Arts Orford nier il a dit avoir mis beaucoup d'énergies afin de prouver son point de vue.«Je suis soulagé par cette décision et j'avais espérance d\u2019avoir gain de cause.Si j'avais à donner un conseil aux agriculteurs qui sont dans la même situation.c\u2019est de ne pas lâcher et de se battre pour faire valoir leur point.C\u2019est une question de principe et si je n'avais rien fait j'aurais probablement payé et ce pour rien», de dire M.St-Cyr UPA A la section Richmond de l'UPA on s\u2019est évidemment réjoui de ce verdict et on promet de faire des pressions auprès de la Société Hydro-Québec afin que tous les agriculteurs puissent bénéficier d'un tarif uniformisé qui à l'avenir ferait en sorte d\u2019éviter des confrontations du genre.« Il y a quelques cas semblables à celui de M.St-Cyr au Québec dont un autre dans la région d'Acton Vale et avec tous les changements qui se produisent au niveau des installations agricoles nous aimerions voir Hydro-Québec changer ses règlements tarifaires afin que tous les agriculteurs soient sur le même pied et qu\u2019ils ne soient pas pénalisés parce qu'ils ont acheté durant telle ou telle période.Ce sujet sera d\u2019ailleurs discuté sérieusement à l'assemblée annuelle de l'UPA», a indiqué M.André Therrien président de la section Richmond de l\u2019Union des Producteurs Agricoles x À [= Les conditions DE LA PLAGE BLANCHARD ag Qualité de l\u2019eau: Température de l\u2019eau: 5 bons Realie par CHARMES en collaboration avec la Inbune.Provenance le munstère de l'Environnement* L\u2019ÉTÉBUS NO.9 vous y conduit! PROFITEZ-EN! 55770 P ARIS OE ADMISSION: 4,008 (12 ans et - gratul Bienvenue a tous!! COURSES SOUS HARNAIS Samedi 21 août 1993 us Piste de courses FERNANT RAYMOND DE MARTINVILLE 13 h 15 C'EST UN DEPART (10 courses) 17 h 00 Activités avec MEGA-BOX (prod.Star Flash) 20 h 00 Danse avec orchestre «RISE KRISPEACE» Cantine et permis de boisson sur place Animateurs JEAN AREL DONALD PIARD (M) CHLT63AM M) PARIS MUTUELS Commission des courses de chevaux cult Commission des courses de chevaux du du Québec En collaboration avec l'Association provin ciale des clubs de courses amateurs.Le Cir 90 est commandité par Ia 56459 Le Tribume, Sherbrooke, vendredi 20 oout 1993 AT vices policies à Grantham sans augmenter ses propres ressources et extensionner son service de transport en commun.La fusion prévoit que chaque municipalité remboursera sa dette à long terme, mais que le fonds de roulement sont regroupés.Le seul changement notable pour les gens d'affaires de Grantham.c'est que les taxes d\u2019affaires seront transformées en taxes sur les immeubles non résidentiels selon un calendrier élaboré sur quatre ans.Dès que la fusion sera décrétée.un nouveau conseil municipal provisoire.formé des 16 élus.sera mis en place jusqu'aux élections générales qui seraient tenues en novembre 1995.Si la fusion est décrétée avant 1994, un budget commun sera préparé pour l'an prochain.«Ce projet de fusion.conclut Mme Jutras, fait suite à de longs mois de préparations: il permettra à Drummondville (c'est le nom choisi pour la nouvelle municipalité) de présenter un rayonnement déterminant au centre du Québec».«La fusion de Grantham et de Drummondville, basée sur une proposition que nous croyons la meil- cure possible, constitue une solution d'avenir pour nous», termine pour sa part le maire Carrieru transport adapté jeures puisque le plancher de la mini-van doit être descendu de 10 pouces, entre les essieux, de façon à ce qu'on puisse y monter facilement avec un fauteuil roulant.Outre le siège du conducteur et celui du passager, il y à aussi une banquette à l'arrière du véhicule, pour les autres passagers.En retirant le siège réservé au passager, il est aussi possible d'y faire entrer trois passagers en fauteuil roulant.Tout en reconnaissant le droit ligitime des personnes handicapés de pouvoir voyager librement, M.Roland Boulé a dit douté qu'un propriétaire de taxi accepte d\u2019investir 45 000 $ pour l'achat d'un tel véhicule adapté.même avec une subvention du gouvernement.«Dans une ville comme St-Hya- cinthe, où il n\u2019y a pas de transport adapté.ces taxis peuvent répondre à un besoin.Par contre, ici à Sherbrooke.la CMTS offre déjà un bon service de transport adapté et je ne crois pas que la demande puisse justifier l'achat d'un tel véhicule par l'entreprise privée.Oui, le véhicule est bien fait et il est bien pensé.mais je ne pense pas que ce soit rentable compte tenu qu'il faut changer les véhicules tous quatres ans.Le gouvernement peut verser une subvention pour adapter le véhicule selon les besoins, mais accep- tera-t-il de verser une subvention tous les quatre ans ?L'autre solution serait d'utiliser ce véhicule uniquement pour le transport adapté, mais je pose encore la question: y- aura-t-it un propriétaire de taxi intéressé à faire un tel investissement si ça ne répond pas à un besoin, puisque la CMTS offre déjà un bon service.à 24 heures d'avis ?» d'expliquer M.Boulé.Actuellement, la CMTS offre un service de transport adapté sur appel.de une semaine à 24 heures à l'avance.«Quand nous sommes libres.nous acceptons même d\u2019effectuer des transports pour la journée même.Le problème peut se présenter si la personne va veiller et qu'elle veut rentrer passer minuit.puisque notre service cesse à minuit» d'expliquer Jacques Moquin de la CMTS.«Les 75 véhicules de Sherbrooke Taxi peuvent répondre à ce besoin dans le cas des personnes qui ont un fauteuil roulant qui peut se replier et qu'on peut ranger dans le coffre de la voiture.Mais quand 1! est question d\u2019un fauteuil muni d\u2019un moteur électrique.c'est impensable» d'ajouter M.Boulé.Puysugixten ii tle Gardening SPECIAL DU MOIS D'AOÛT Vivaces a partir de 99 ¢ Rabais de: 25% sur rosiers 50% sur potentil 20% sur arbres et arbustes Conifères à partir de 4$ Boutique de cadeaux Vaste choix de cartes de souhait OUVERT 7 JOURS 95, route 141, Ayer\u2019s Cliff (819) 838-4906 838-5087 les «Mont Everest» Sp) LE GOUT DU RISQUE - LE PLAISIR DE LA DÉCOUVERTE 8) # SRC Roland et Johnny Barbara Secours Manon Brunet Mônica Passos Fol \u201cCountry Pop Blues Jazz vocal Moncton (anode Quebec Conoda Québec, - Conodo Brésil re Reseau AN DÉJA UN AN\" : DU LAC AYLMER HEE LUTE % ali LUE CTR ED RT = 75 pi) @ \u2018aveé: eau ah TT douche buanderi Réservez dès maintenant pour I'an prochain = ¢ Re MES BAIES, STRATFORD - SUR LES RIVES lage de sable publique avec Pme jah ire de pique-niqu marina avec service: Le SO G SOCAN Conseil sectoriel national pour la culture Association Françoise d'Action Artistique Ministère fronçois des AHoires Étrongères Secrétoriat d'état du Conodo Communications Canoda Ministère de lo Culture du Québec BILLETS 10S (TAXES INCLUSES) - RéseRvanoNs: (819) 868-4310 Team Malice when LaTribune \u201c S00 AB La Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 AOÛT 1993 ANNUELLE AUTOMNALE DE TISSUS # Débutant le samedi | Ouvert le dimanche 22 août de 9h30 à 17h, ainsi que le mercredi 25 aout de 9h 30a21 hg a votre service à wll EUG JY # A ui) JET = Stationnement gratuit dans tous les parcs municipaux durant les heures d'affaires Satin "]