La tribune, 25 août 1993, Cahier 1

[" mercredi SHERBROOKE 25 aout 1993 84e ANNEE - No 158 0 50 WEEKEND 1 255 Plus toxes POUR VOUS ABONNER: 964-5466 ou, de Drummondville, Victoriaville et Thetford Mines: 1-800-567-6034 ey Ingersoll Rand restera fermé encore aujourd\u2019hui L'incendie du week-end a été allumé par une main criminelle (A7) Weedon Une collaboratrice obtient raison contre l'ass.-chômage (A7) St-Nicéphore Les travaux d\u2019aqueduc sont enfin lancés (A9) Lac Mégantic La station CKFL passe entre les mains de Radio-Beauce (A9) Neuf accidents auraient pu être évités, dit le coroner 3000 places promises n'ont pas été créées Hill en arrache et les Cubs savent en profitent: 6-5 (237e jour de l\u2019année) Variable: 28 Lever du soleil: 6h00 Coucher du soleil: 19h38 Demain: ensoleillé C\u2019est la fin des trains de marchandises L'Office national des transports autorise le CP à abandonner le service à l\u2019est de Sherbrooke Denis DUFRESNE Sherbrooke chandises du Canadien Pacifique (CP) entre Sherbrooke et- Saint-Jean.au Nouveau- Brunswick, ne sera plus qu'un souvenir dans un an: l'Office national des transports (ONT) du Canadu autorise l'abandon de ce lien ferro- Vlaire plus que centenaire.[ue CP pourra ainsi mettre fin le 23 août 1994 à l'exploitation des quelque 344 kilomètres de voies qu'il exploite à l'est de Sherbrooke et au Nouveau-Brunswick.en raison de leur non rentabilité.La Loi de F987 sur les transports nationaux stipule que l'Office doit ordonner l'abandon d'un chemin de fer lorsqu'il n'est pas rentable et ne peut le devenir «dans un avenir prévisible \u2014.«J'Office à déterminé dans le cas des subdivisions Sherbrooke.Tring et Moosehead.que l'exploita- ton de ces lignes par le CP avait entrainé des pertes de 3.5.2.3 et 2,9 millions $ de 1990 à 1992 respeeti- vement.Pendant ce temps.le trafic de wagons complets est passé de 67 en 1990 à 128 en 1992».indique un communiqué de FONT.«la principale fonction des lignes visées par la demande est d'acheminer le trafic en transit.Aucun des expéditeurs situés sur la voic qui fait l'objet de la demande d'abandon n'est intervenu dans lu procedure.L'Office à conclu que le revenu de wagons complets et divers attribuable à la ligne se chiffrait à 924 200$ en 1992.ce qui ne permet pas de rentrer dans les frais d'exploitation de 35 millions $».ajoute-t-on, Selon l'Office.«aucune preuve présentée n'indiquait qu'il y aurait augmentation sensible des revenus uns un avenir prévisible.Il ordonne également l'abandon des voies exploitées par le CP au Nouveau-Brunswick (subdivisions Mattawamkeag.MecAdam.St.Stephen et Fredericton).Le tronçon entre Sherbrooke et Saint-Jean passe par Lac-Mégan- tic.puis traverse l'Etat du Maineavant de pénétrer au Nouveau- L ¢ service de transport de mar- Brunswick.Son abandon se soldera par la perte de 48 emplois au Québec et de 311 dans les Maritimes, en majorité des postes syndiqués.[Interstate Commerce Commission des Etats-Unis doit rendre le 23 novembre une décision au sujet de la partie du tronçon qui se trouve dans le Maine.Opposition Le verdict de l'Office fait suite à des audiences publiques tenues en juin dernier à Saint-Jean et Sherbrooke.successivement.En Estrie.la requête du CP avait soulevé l'opposition du Conseil régional de développement de l'Estrie.qui juge cette liaison ferroviaire essentielle au dynamisme économique de la région.La compagnie Eka Nobel.de Mugog.la seule entreprise de la région à intervenir publiquement lors des audiences.avait fait valoir que cette liaison ferroviaire était néces- Sire à ses activités.Transport 2000 Québec.un organisme voué à la promotion des transports publics, avait avancé de son côté que cet abandon risquait de faire de I'Estrie la seule région du Québec à être dépourvue de trains de passagers puisque Via Rail emprunte les voies du CP et n'a pas les moyens de les acheter.A ce propos.VONT note que «l'abandon aura lieu dans un an afin de permettre à VIA d'évaluer ses besoins et les alternatives possibles.dont l'acquisition des lignes».Les opposants au projet d'uban- don avaient aussi reproché au CP de ne pas tenir compte des revenus engendrés par les 27 000 wagons qui transitent chaque année sur ce tronçon.en ne comptabilisant que ceux provenant des marchandises chargées ou vidées sur celui-ci.Le tronçon est utilisé par les convois de marchandises du CP et par le train de passagers de Via Rail, l «Atlantique».trois fois par semaine.Déception.et resignation A3 Maintien du régime universel d'assurance-maladie Chrétien doute de la parole de Campbell Huguette YOUNG Carp, Ont.(PC) mis en doute.hier.la parole de la première ministre Kim Campbell au sujet du maintien du régime universel d'assurance-maladie.Fn toarnee dans Ta petite muni- palité de Carp.en banlieue d'Ottawa.M, Chrétien a accusé sa rivale de tenir des propos contradictoires ace sujet.«Entre Tories, ts se disent cn faveur de l'imposition de tickets modérateurs.ils disent qu'ils veulent les mettre à l'épreuve.Mais depuis que les conservateurs sont en campagne.ils ont changé d'aviss, à t-il reproché.En mai.au moment où elle con- Voitait le poste de leader conservi- trice.Mme Campbell avait déclaré qu'eHle S'opposait à l'imposition de tickets modérateurs pour alléger les fratis des soins de sante.Du méme souffle.elle avait «joute toutefois qu'elle était dispo- sce à mettre cette idée à l'essai dans une où deux provinces.«d'eut-etre qu'il serait possible d'en faire Fessar dans une ou deux provinces pour démontrer l'effica- cite ou nou de cette procedures.uaut-clle alors affirme aux journalistes apres avoir croise le fer axec M.Chrétien aux Communes.Cette déclaration avait suscite Fire du ministre de la Santé de l'epoque.Benoit Bouchard.11 avait omis d'y remédier, Par Lu suite.îme Campbell annonçait à plu- SICUTS reprises qu'elle ne toucherait lL: chet hiberal Jean Chrétien a pas au régime d'ussurance-santé.M.Chrétien est revenu à la charge en disant qu'il ne croyait pas la parole des conservateurs.11 a rappelé la promesse électorale de l'ex-premier ministre Brian Mulroney de ne pas désindexer les fonds de pension.- LT pr pra ap Se ph x lande Paisin Miladin Sukic, son épouse Mirjana et leurs enfants Anja et Mitos ont quitté leur bungalow jadis tranquille de Sarajevo pour trouver refuge en Estrie.Un jour, la guerre a sonné a la porte.Marco FORTIER Sherbrooke vivait en paix dans un petit bungalow à Sarajevo.en Bos- nie-Herzégovine.dans ce qui fut la Yougoslavie.Miladin Sukie.agé de 35 ans.sa femme Mirjana.38 ans.leur fille Anja ct lear garcon Milos.dgés de huit et sept ans.formaient une fa mille heureuse.La famille Sukic est d'origine serbe.Leur ville.Sarajevo.et leur «province».la Bosnie.sont peuplées en majorité de musulmans.Malgré leurs différences.les Serbes ct les musulmans vivaient ensemble dans le bonheur à Saurajevo.À son travail.ingénieur dans unc usine qui traite le bois.Miladin côtovait des musulmans.Mirjana.vendeuse dans une bijouterie.servait souvent des clients musulmans.Les maisons voisines de leur petit bungalow.à Sarajevo.abritaient des Serbes.des musulmans et même des Croates.une autre race de monde dans l'ex-Yougosla- vic.Un jour.La guerre éclata, C'était en 1991.Les Serbes.lus Croates ct les musulmans avaient décide qu'ils ne s'aimaient plus.Pour la famille Sukie et tous les habitants de Sarajevo.[a guerre ne voulait pas dire grand chose.Miladin Sukic et sa femme Mirjana s'en foutaient.de la guerre.La guerre était une rumeur venue de loin.derrière les montagnes qui ceinturent la belle et vieille ville de Sarajevo.Miladin et | | était une fois une famille qui Mirjana Sukie avaient décidé de Vivre comme si la guerre n'existait pas.Ils allaient travailler tous les matins et faisaient garder les enfants.Quand its croisatent un voisin musulman.ils le saluaient.Et le voisin musulman leur rendait un beau bonjour.Puis un jour.sans que personne ne sache pourquoi, les voisins musulmans ont cessé de sourire à la famille Sukic.Les Croates ne souriaient plus aux Serbes.les Serbes faisaient Le gueule aux musulmans.les musulmans détournaient lc regard face aux Croate.La famille Sukie tentait tant bien que mal de «ne pas faire de politique».comme dit M.Sukic.et de nier la guerre civile qui déchirait le pays.Mais ca devenait de plus en plus difficile.Un jour.des musulmans ont dé- Valise une usine de munitions près du domicile des Sukic.Des Serbes ont réplique à coups de fusil.Ce furent les premiers vrais coups due feu que Miladin Sukie ait entendu de sa vie.La guerre se rapprochait du petit bungalow de Sarajevo.Le lendemain.d'autres fusils ont résonné.le surlendemain les Sükic voyaient des soldats quand ils regardaient par lu fenêtre.la semaine suivante.les obus pleuvaient à 300 mètres de La maison et deux semaines plus tard.des cadavres jonchaient les rues.«On n'a jamais su pourquot, mts a guerre était rendue à nos portes».raconte Miladin Sukic.Le pere de famille n'häïssait pas plus les musulmans et les Croates qu'avant [a guerre, T1 sait que ses Voisins ne lui en voulaient pas non plus d'être un Serbe.Mais la guerre était là, La guerre avait franchi la montagne devant Sarajevo.Miludin Sukie.pas du tout intéressé «à prendre les armes.voulait plutôt protéger su famille.En avril 1992, une vingtaine de Jours après le début des combats à Sarajevo.l'ingénieur.son épouse ct leurs deux enfants fuvaient la ville assiégec.Hs ont tout laisse derrière eux: leurs parents.leurs amis.leurs bons emplois et teur petit bungalow meublé.Ts n'ont pas vendu le petit bungalow.ils Font abandonné.Ça ne se vend pas.une maison où pleuvent des obus.La famille Sukic est partie en auto vers Belgrade.la capitale de la Serbie.où règne toujours la paix.Is n'ont emporté que leurs vetements.leurs papiers «et mon diplôme!» dit en riant le père de famille.Ils ont véeu à Belgrade chez des amis.dans la pauvreté.sans emploi.jusqu'au mois dernier.Le Canada les a accueillis le 11 août a titre due réfugiés.Is devaient aller vivre à Québec.mais des réfugiés musulmans se sont opposés à leur arrivée.crovant avoir it faire à des tortionnaires.La famille Sukic et cing autres familles Serbes ont finalement abouti à Sherbrooke.Ils ont rencontre les médias pour la première fois hier au Centre d'orientation et de formation des immigrants (COFT).rue Short.La famille Sukie habite désor- mats un appartement à Ascot, Et les quatre Serbes trouvent la banlieue de Sherbrooke fort paisible.Un appel à la tolérance A2 Michael Jackson sous enquête Le chanteur Michael Jackson, qui lançait hier en Thaïlande sa nouvelle tournée mondiale, fait l\u2019objet d\u2019une enquête de police en Californie.Une chaîne de télévision a affirmé qu\u2019une femme l'accuse d\u2019avoir maltraité son enfant.Selon un des anciens gardes du corps de Jackson, cette enquête a été provoquée par une tentative man- uée d\u2019extorsion de fonds a la ve- ette.Anthony Pellicano, un détective privé affirmant avoir travaillé quatre ans pour Jackson, a déclaré lundi à la chaîne de télévision KNBC-TV que «Michael l\u2019emportera, en dépit de tous les dégâts que celu va faire».Selon lui, «ces gens ont tenté d'extorquer beaucoup d'argent à Michael.Quand nous avons refusé de payer, ils ont téléphoné au Service de l'enfance et de la famille, qui a lancé cette enquête».L'imprésario et les avocats de la vedette n'ont formulé aucun commentaire.LES DÉTAILS EN C6.isnt aye AP - LA BONNE La télé d\u2019ici rayonne à travers le pays Ces pas une.mais deux émissions nationales aditionnel- les que les stations de télé du Groupe Cogéco produiront à Sherbrooke dès la rentree d'automne.Six ans après l'experience durable des «Anges du matin».voila qu'on annonce l'enregistrement de «Pourquoi pas l'après-midi?» et «Relevez le défis.deux émissions quotidiennes destinées à l'ensemble du ré- sceau radio-canadien.d'un occan à l'autre.JT13ANON En fait.c'est une petite PME culturelle qui prend place.puisque la production régionale des- Unee au marché national donne du travail à une trentaine de personnes Sherbrooke.en plus de taire rayonner l'Estrie à la grandeur du pavs.UN TENTE EN PAGE C9 A2 Lo Tribume, Sherbrooke, mesciedi 25 ooût 1993 Prévisions à long terme pour Sherbrooke vorrerent Canada Dans le monde Aujourd'hui @ Ce soir @s-® Jeudi es® Vendredi @ Samedi CIEL VARIABLE EU Préposé/e matériel informatique Code prof: 2242 # 2802428 Lieu: Sherbrooke Exigences: avoir complété sec.V en électronique ou DEC en électro-tecnique, posséder deux ans exp.dans entretien et réparation de matériel informatique, date limite 27/08 Salaire: 442.86 $/semaine Fonctions: capable de lire anglais 3/5, effectuer entretien et réparation des équipements informatiques pour 300 usagers, exp.environnement unix.ethernet & sun.Carrossier/ère-peintre Code prof: 7322 # 2802373 Lieu: Sherbrooke Exigences: avoir complété sec.V en débosselage, carte compagnon de carrossier/Sre-peintre avec 48 mois exp., habileté en soudure, date limite 27/08 Salaire: 13.56 $/heure Fonctions: fabriquer.monter.débosseler, remplacer.ajuster et remonter parties de carrosseries de véhicules, appliquer peinture.Agent/e touristique Code prof: 6441 # 2802432 Lieu: Windsor Exigences: éligible projet PDE/gr.cible: 1 femme, bac géographie option tourisme ou gestion touristique ou DEC gestion touristique.Salaire: 300 $/semaine Fonctions: structurer comités pour parcours récréo-touristi- que, initier contacts entre différents intervenants, élaborer brochure du patrimoine.Agent/e du personnel Code prof: 1223 # 2802463 Lieu: Windsor Exigences: éligible progr.PDE reg.groupe cible | femme.bac adm.option ress.humaines ou dec ress.hum.Salaire: 300 $/semaine Fonctions: élaborer plan formation.former comité d\u2019étude.analyser besoind \u2018entreprise, planifier tenue d'atelier de formation en entrepreneurship.Machiniste-graveur Code prof: 7231 # 2801128 Lieu: Sherbrooke Exigences: exp.avec pantographe 2 dimensions, fraiseuse el edm.personne responsable ct débrouillarde Fonctions: préparer moules à 2 ou 3 dimensions, réparer les pièces, manufacture de médailles et jetons.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d'affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.CIEL DÉGAGÉ min 12 TR LTT 2 (OM EXTERIEUR, 1-800-567-6034 NUMEROS DU JOUR .MARATHON CARTE ROUGE ENSOLEILLE max 27 Copenhague 17 08 Lima 19 16 Lisbonne 25 17 Londres 16 10 Modrid 33 18 A N A Arts: C-9 Horoscope: D-11 Aujour d hui Bandes dessinées: D-11 Infochroniques: D-10 Max Min Paris Décès: C-7 Petites annonces: C3 Amsterdam » pekin Economie: C-1 Sports: D-1 Corocas 30 19 Rio Editorial: A-8 Vivre: B-5 Rome 2 Son Juan Santiago Varsovie Vienne Le Serbe Miladin Sukic avait un message de tolérance à transmettre «ll faut respecter les droi Teepnoto por Ciaude Poulin Miladin Sukic et son épouse Mirjana au moment où il se sont entretenus avec des journalistes, hier, à Sherbrooke.Marco FORTIER Sherbrooke guerre civile, les Serbes qui viennent de débarquer à Sherbrooke ont un message de tolérance à transmettre aux Québécois.«Faut se parler», dit Miladin Sukic, marié et père de deux enfants.L ibérés d\u2019un pays dévasté par la Les cing familles serbes arrivées à Sherbrooke le 11 août ont rencontré la presse régionale hier au Centre d'orientation et de formation des immigrants (COFI).rue Short.M.Sukic a lancé un appel a la tolérance quand des journalistes l\u2019ont questionné sur le débat linguistique au Québec.«Je ne suis pas familier avec le problème de la langue au Québec, mais je suis certain que ce n'est pas un aussi gros problème que ceux que vit la Yougoslavie.Dans un cas comme dans l\u2019autre, la leçon, c'est qu'il faut respecter les droits des minorités», a dit le réfugié serbe originaire de Sarajevo, en Bosnie, peuplée en majorité de musulmans.Les nouveaux arrivants ne parlent ni français ni anglais.ls s\u2019exprimaient hier avec l\u2019aide de deux s des minorités» interprètes de la région, l\u2019un anglophone et l\u2019autre francophone.L'interprète francophone est Ester Mikes, une ex-Yougoslave arrivée en Estrie l'an dernier.Stevan Zivkow, un citoyen de Lennoxville débarqué de Yougoslavie en 1957, traduisait les propos en anglais.Contre la guerre Les Serbes sont généralement reconnus comme les «méchants» en ex-Yougoslavie.Ils ont envahi une partie de la Bosnie et assiègent notamment Sarajevo.Mais les Serbes qui vivront désormais à Sherbrooke disent être contre la guerre.Selon la documentation fournie aux médias, les nouveaux arrivants n\u2019ont rien à voir avec des soldats ou des tortionnaires, comme l\u2019affirmaient des musulmans de Bosnie réfugiés à Québec.L'un est peintre en construction, l'autre chauffeur, l'autre ingénieur, l'autre broyeur de métal, l'une est architecte, une autre vendeuse de bijoux.Les Serbes disent aussi pardonner l'hostilité des musulmans.«Si des musulmans devaient se réfugier à Sherbrooke, je les accueillerais à bras ouverts», dit Mirjana Sukicl\u2019épouse de Miladin Sukic.La vie continue En attendant, la vie continue pour les cinq familles de réfugiés fraîchement arrivés en ville.; Au programme des prochaines semaines: les enfants fréquenteront les classes d'intégration dans des écoles régulières de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke.Les classes débutent en même temps que pour les élèves réguliers, le lundi 30 août.Les jeunes apprendront le fran- Ççais, Mais suivront aussi des cours «réguliers», comme tout fe monde, cn mathématiques notammient.Les parents se lancent aussi dans l'apprentissage de la langue.Ils suivront leurs cours au COFI.Mais leur formation se veut forcément plus vaste.«On les initie à toutes les facettes de la vie à Sherbrooke», dit la directrice du Service d'aide aux néo-canadiens, Hélène Jacob, qui collabore à l'accueil des immigrants avec le COFT.Des rencontres régulières permettent d'enseigner aux immigrants comment prendre l\u2019autobus, comment signer un bail, comment trouver un emploi.Le service d\u2019aide organise aussi des activités typiquement québécoises comme les éplu- chettes de blé d'Inde et les voyages à la cabane à sucre.Annie MELANÇON Orford e pensais, en venant ici «J profiter un peu de la campagne.Finalement, on est encore plus bousculé qu'en ville.On manque méme de temps!» Les montagnes.les lacs et la verdure.cet environnement enchanteur du mont Orford, Sylvain Lelièvre.comme tous les autres participants aux Rencontres internationales de la chanson francophone.n'a pas vraiment le temps La chanson, rien que RENCONTRES INTERNATIONALES DE LA CHANSON FRANCOPHONE - à Orford d\u2019en profiter.Ici, c'est la chanson.rien que la chanson.«Mais quel plaisir qu'on a tous ensemble! Tous la même passion et surtout, aucune compétition et.aucun producteur!».poursuit Lelièvre.a chanson Ces Rencontres, Sylvain Lelièvre les attend depuis longtemps.En fait, il avait même monté un impressionnant dossier sur les nécessités d\u2019avoir une école de la chanson au Québec.Un beau travail de 12 mois.tabletté en mai 1988.«C\u2019est pourquoi je me suis senti bien de venir ici, comme artiste-pé- dagogue.Une certaine façon de voir mon travail devenir réalité, mais en formule plus concentrée toutefois!» Car en 24 heures d'atelier seulement, Lelièvre n'a pas vraiment le pour Sylvain Lelièvre temps de tout voir, de tout montrer.«On effleure l'essentiel.Mais l'expérience demeure fascinante.J'apprend autant que mes élèves, II y a tellement de talent.La vraie chanson francophone, c\u2019est ici que Ça se passe!» Partager son savoir Beaucoup de talent à Orforddonc, mais surtout, un grand savoir à partager.Car si certains débutent dans le métier, d'autres, comme Lclièvre.transportent avec eux un impressionnant bagage d'expérience.«Tout ce que je sais aujourd'hui, Je l\u2019at appris au cours de mes 30 années de métier.au hasard de rencontres privilégiées.SI j'avais eu la chance de participer à de telles rencontres, J'aurais pu m'épargner quelques années de recherche! Si le théâtre et la musique - les instruments - s'apprennent à l\u2019école.on à encore l'impression que la chanson.elle.s'apprend toute seule.Pourtant, il est de moins en moins possible d'être autodiducte si l'on veut percer duns ce métier», raconte l'auteur-compositeur-inter- prete de 50 ans.Quatre étudiants nommés doyens.pour une journée Serge DENIS Sherbrooke étudiants de médecine soient nommés doyens de leur faculté respective, qu'il ont l'entière liberté de la transformer à leur goût et qu'ils disposent du budget nécessaire pour effectuer ces changements.Brad Alger de Rockford en IHi- nois, Noor Azlina Maad de Malaisie, Folkert Fehr d'Allemagne et Michel Paquet de Sherbrooke se préteront au jeu ce matin lors de la quatrième journée de la rencontre du Réseau des institutions d\u2019ensei- | maginons un instant que quatre VOICI LES O-65 gnement des sciences de la santé orienté vers la comunauté, qui se tient à l'hôtel Delta jusqu'à vendredi.Evidemment, les propositions porteront sans doute sur le fameux idées en plénière au cours de laquelle tous les participants au congrès pourront les commenter.Sclon Miche! Paquet, cet exercice s'inscrit dans la volonté du ré- sceau d'emmener les étudiants à prendre part ac- apprentissage par problème qui s'impose de plus en plus à travers le monde.Il y a Congrès du Réseau d\u2019enseignement des sciences de la santé tivement aux débats qui entourent la réforme espérée dans l\u2019enseigne- fort à parier aussi qu'il sera question de rapprocher les facultés de médecine des besoins de la communauté.Mais au-delà de ces considérations qui font l\u2019objet d\u2019un assez large consensus parmi les congressistes, les étudiants comptent apporter certains éléments susceptibles d'améliorer l'apprentissage de la médecine.Michel Pâquet compte proposer quelques changements dans les mécanismes de l'évaluation des étudiants, «mais ça peut être toutes sortes de choses.précise-l-il.Certains pourraient suggérer qu\u2019on intègre des cours magistraux à l\u2019apprentissage par problème; d\u2019autres verraient peut-être d\u2019un bon oeil qu\u2019on ajoute des cours d'anatomie au programme, L'objectif de la démarche, c\u2019est de lancer des idées neuves.» Mais attention, si les étudiants euvent laisser libre cours à leur imagination pendant la matinée, ils devront par la suite défendre leurs RES! québec ALL Toms 1 2 10 13 14 19 23 28 29 39 41 42 350 53 55 56 57 66 67 70 Prochain tirage: 93-08-25 Les rmodahtes d'encaisserment des billets gagnants paraissent au verso de: billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette de-\u201cuère a priorité ment de la médecine.«Ils sont très attentifs à nos recommandations, reste à savoir s'ils y donneront suite».poursuit l'étudiant qui ne semble pas s'inquiêter que ces demandes tombent lettre morte.Quoi qu'il advienne de ces recommandations, les étudiants commencent à exercer une présence de plus en plus significative au sein du Réseau des institutions d\u2019enscigne- ment des sciences de la santé orienté vers la communauté.Sur les quelque 350 congressistes réunis cette semaine, plus de 55 sont des étudiants, dont 40 viennent de l'étranger.«Et ce qui est intéressant, c'est que presque tous les étudiants étrangers sont logés chez d\u2019autres étudiants de Sherbrooke pendant la semaine.Ça permet de créer des liens avec des gens de partout.Nous parlons évidemment de médecine, mais aussi de culture, de musique et c\u2019est tout le monde qui en profite.» Correctif NDILR: Contrairement à ce que la légende d\u2019une photo publiée lundi laissait croire, Sylvain Dulac, 34 ans, est le père, non le conjoint, de Mélanic Carrier, 18 ans, qui est, clle- méme, la mère de la petite Jenny.Thérèse Côté-Drouin et Rollande Côté-Dulac, respectivement arrière- arricre-grand-mere et arrière-grand- mere de Jenny, complètent les cinq générations.Une autre initiative étudiante.qui a obtenu un écho favorable des organisateur de cette rencontre.consiste à présenter un gala des nations après le souper aux saveurs internationales de ce soir.Entièrement présenté par des participants au congrès.le gala dévoilera certains talents qui s'expriment mieux Suns sarreau ni stétoscope.Au programme : chorale sud-africaine, danse indienne.chansons malésiens, gospel, ete.le tout entrecoupé de chants folkloriques québecois.LA QUOTIDIENNE 258-6223 rer DANIELLE.TURGEON connaît maintenant tous les trucs du parfait magicien.Le seul hic, c'est qu'elle joue toujours le méme le rôle de la victime incapable de comprendre les trucs.0) ANDREE SAINT-IAURENT avait pourtant fait le tour des constructeurs de remises pour trou ver une remise abritant une salle de bains; persuadée que cela n'existait pas, elle a démissionné, avant de trouver finalement une remise adup- tée a ses désirs chez un ami.-0- Le boucher JEAN-PAUI, FAU- TEUX a tellement consacré ses énergies à la préparation et la cuis- JAI dl son d'un «roustbeef» de 14 livres qu'il a eu peine à terminer sa soirée; en revenant chez lui, il a garé sa voiture dans la cour du voisin, bien certain d'être rendu à la maison.-0)- Moins d'un après l'ouverture de leur camping «Domaine Pare Estrie à Omerville, JEAN-YVES et FRANCINE LEFEBVRE ont reçu de Camping Québec la mention 4 étoiles pour la qualité de leur entreprise.Après avoir connu un grand succès dans le domaine de l'alimentation, il semble bien qu'ils ont l'intention d'en faire autant dans celui de la vie en plein air.-()- ] La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 364-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke Les Journaux Trans-Canoda (1982) Incdivision La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelors et comelots motonse, Prix de vente sggere incluant le TPS poyée parle comelot 2345 taxe de vente du Québec _ 28 Coit 2 I'obonné An ENVOI DE PUBLICATION: *nreaistrement Mo 1539 Abonnement par la poste au Canado, :0.! endroits desserys par Ko ot et camelots motorisés TERRITOIRE IMMÉDIAT: Lu Con 91500 IOS MG 5377 = 11097 6 mos 4 8100 15 ser NG {80 «dun 3 nos 40 fes 1 294, VQ } 360 + $ 4856 1 mos 5 2200, 195 21 54 NO À 88 2 1980 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Lar #00, PS 14 70 TVQ 51798 = 5242 48 à nos Fi3000, 15 4 910, NQ 81113 - 815023 3 mas 1 8600.15 Ÿ 595 NO À 178 + Lom | mois 5 3500, 195 3 245, NO 4 300 - 1 49 85 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: } an $600 00, & mois 5360 00, 3 mais 5240 00, ! mor, 7105 00 \u2018la Tribune\u201d st sociétorre de lo Presse canadienne, de l'Association des quulidrens de langue francaise, membre de Association des quotidiens du Canado, afiliee à l'Audit Bureau of Crrculohion ABC et à l'Union internationale de ta presse cafholque Sources d'informations Presse conadienne, Presse assouee, Reuter, Agence France-Presse le service de phos foc smiées de la Foe conadienne ef les agences offiées sont autonsées à reprodurre les informations de la Tribune r\u2026 mm \u2014 \u2014. an- urs de, ans ais 2nt les dit Lux qui nts Cr- 1S m- u- de ic- lues om = 1 LA la chronique Brenda et Gerry ttention: les lignes qui suivent renferment des gros mots.Les enfants de moins de 18 ans sont invités à lire autre chose.Parce que le sujet d\u2019aujourd\u2019hui déborde de grosses images sales.Je parle des reality shows, ces émissions américaines genre Geraldo, Oprah Winfrey, Sally, Donohue et la pâle copie québécoise de ces oeuvres de grand cru, Claire Lamarche.Que de talent gaspillé.Mme Lamarche est une femme intelligente et cultivée \u2014 elle l\u2019a démontré à Droit de parole, à Ra- dio-Québec \u2014 mais n\u2019importe qui à sa place dirait les mêmes insanités dans une émission comme la sienne à TVA.Ces émissions, les reality shows, défient toute forme d\u2019intelligence et de gros bon sens.Cette semaine, Sally Jessy Raphael, sur ABC à 16 h et NBC à 17h, je crois, traite de l\u2019infidélité, «parce que c\u2019est un gros problème, qui touche deux millions de personnes par année aux Etats-Unis», dit-elle.Dans un souci didactique, pour faire comprendre aux gens la notion éminemment difficile à saisir qu\u2019est l\u2019infidélité, Sally a invité des hommes trompeurs et des femmes trompées.Lundi, l\u2019ouverture du show montrait Brenda, à droite, trompée par son mari Gerry, au centre, qui a quitté Brenda pour se marier avec T.J., I'adolescente qui gardait les enfants, a gauche.Les trois assis côte a côte.Charmant tableau.S'il y a trois personnes à ne pas inviter au même party, Marco c'est bien le trompeur, la trompeuse et la trompée.Le miracle, c'est que personne ne se soit battu en ondes.Remarquez, de vénérables invités du Geraldo Show se sont déjà battus à coups de chaises sur la tête.Ça avait été bon pour les cotes d\u2019écoute.Mais revenons au Sally Show de lundi.«T\u2019es une sale pute», a dit Brenda-la-trompée à T.J.-latrompeuse d'entrée de jeu.Les gens présents dans le studio ont d'abord applaudi, puis profondément débile caractéristique des foules à la télé.Ils en avaient pour leur argent.Sallyelle, n\u2019a pu réprimer un sourire méprisant.Brenda-la-trompée dit avoir surpris son mari et T.J.-la-trompeuse en plein ébat sexuel un soir que T.J., une adolescente, gardait les enfants de Brenda et Gerry.«Elle lui faisait une p.» (notez que le son fut coupé sur le mot tabou), a précisé Brenda à Sally.Lä-dessus, Gerry s'explique: oui, c\u2019est bien arrivé, mais ma femme ne me donnait jamais rien au lit.Un homme dans l\u2019assistance ne le prend pas.Il se lève.Sallyla-bienveillante lui tend le micro.Elle est payée pour ça.L'homme est révolté.«Gerry, es-tu en train de dire ue tu as couché avec TJ.JUSTE POUR LE SEXE?» Blablablablablablablabla.L'Amérique qui agite son vieil épouvantail de droite.Une émission d\u2019information, ouais.«Le point sur l\u2019infidélité.» Sally ou Oprah ou Geraldo, peu importe, a récemment fait «le point sur l'homme qui a tué sa femme ct ses deux enfants et qui les a cachés dans des sacs à poubelle qui furent vendus à l\u2019encan».L'homme avait caché les cadavres de sa femme et ses enfants dans des sacs cachés, eux, dans une remise qu'il avait louée pour ranger ses affaires.Le gars se remarie.Il se fait arrêter et pogne 85 ans de prison.Sa nouvelle épouse fait un encan pour se dé- barasser des biens de son mari.Une vente surprise: les sacs sont vendus sans que personne n'en sache le contenu.Les sacs des cadavres sont vendus comme les autres.Lorsque tout a coup.Sally ou Oprah ou Geraldo, eu importe, a invité la nouvelle emme du gars.sa belle-mère, sa soeur, toute la famille.Îls sont même allés chercher le témoignage du bougre en prison.Ils ont vraiment fait le tour de la question.Ils ont vraiment cerné lc sujet.Bravo.Je dois admettre que quand je tombe là-dessus, j'ai de la misère à décoller de l\u2019écran.Est-ce une raison pour diffuser ce délire indécent?La logi- ue du fric dit que oui.Voilà.\u2018est tout.Mais est-ce une raison pour Brenda et Gerry d'aller raconter à la télé leurs déboires au lit?La logique du fric parle encore.C'est vraiment, vraiment tout.Marco FORTIER Sherbrooke aint-Élie-d'Orford ne peut se S asser d'une école primaire.§ la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) ferme l\u2019école Alfred-DesRochers, elle devra en construire une autre, plaide le maire Richard Gingras.Le directeur général adjoint de la CSCS, Jean De Francesco, a dit lundi en assemblée publique u'advenant la fermeture de l\u2019école Alfred-DesRochers, les 630 élèves seraient dispersés dans des établissements de Sherbrooke.Pas question de reconstruire une école à Saint-Élie, a-t-il affirmé Le maire Gingras n'est pas d'accord.«On a besoin d'une école primaire, c'est un fait», a-t-il commenté, joint hier a son travail.La municipalité de banlieue, en pleine expansion, a besoin d\u2019une école primaire pour attirer les familles, soutient Richard Gingras.D'autant plus que les résidants, souvent de jeunes couples, se sont établis à Saint-Ëlie en sachant qu\u2019une école trônait au centre de la ville.«Voyager des jeunes à Sherbrooke le matin et le soir.ce n\u2019est pas évident», dit le maire, dont les deux filles, Caroline et Véroniqueont fait leurs études primaires a complet à l\u2019école Alfred-DesRo- chers.Aucune n'a jamais éprouvé le moindre malaise à l\u2019école, témoigne M.Gingras.Véronique a complété s sixième année l\u2019an dernier.au moment où sont réapparus.publiquement du moins, les maux affligeant des élèves et du personnel de l\u2019établissement.Des dizaines de person- Le Tribuae, Sherbrooke, mercredi 25 août 1993 A3 «On a besoin d'une école à St-Elie» [] Le maire rejette l'idée de disperser les élèves à Sherbrooke advenant la fermeture de l'école Alfred-DesRochers u menés cet automne, lorsque l\u2019école sera occupée, attesteront la teneur en dioxyde de carbone et dioxyde d'azote, deux gaz considérés comme des indicateurs fiables d'une bonne 4 Ou mauvaise circulation d'air dans un bâtiment.Le directeur général adjoint a dit lundi soir.devant quelque 200 parents inquiets, envisager la fermeture définitive de l'école Alfrednes ont souffert depuis une dizaine d'années notamment de maux de tête, de toux, de yeux irrités et de nausées inexpliquées.Une vaste étude réalisée cet été concluait que l'école de Saint-Elie ne représente aucune menace pour la santé.D'autres tests devant être Desrochers si les concentrations de gaz carbonique et de dioxyde d'azote devaient dépasser les normes reconnues.«Si le CO2 monte trop, on va la fermer l\u2019école», avait-il déclare.Photo Lo Tribune, archives Les voies ferrées qui traversent Sherbrooke seront abandonnées encore un peu plus, maintenant que CP a l'autorisation de faire faux bond à l\u2018Estrie.L'Office national des transports autorise CP à abandonner la liaison Sherbrooke-Saint John Une décision jugée inacceptable > \u2026 QUI ne surpren Le maire Jean Lessard de Lac-Mégantic «Il y a tout un courant en faveur du rail et ici on fait exactement le contraire» Sherbrooke (DD) n est très déçu de la déci- «0 sion de l'Office national des transports (ONT) parce qu'elle ne prend en compte que les arguments économiques des avocats du Canadien Pacifique.».Le président du Conseil régional de développement de l'Estrie (CRD Estrie), Janvier Cliche, déplore d'autant plus le verdict de l'Office que, juge-t-il, l'organisme a rejeté Tes arguments sociaux et environnementaux en faveur du maintien du service de transport de marchandises par rail.«On n\u2019a pas retenu la modernisation, l\u2019amélioration des services en vue d'accroître l'achalandage et pour que le rail soit mieux erçu.Il y a tout un courant en urope ct aux États-Unis en faveur du rail et ici on fait exactement le contraire», signale M.Cliche.Le CRD Estrie s'opposait à l'abandon du lien ferroviaire entre Sherbrooke et Saint-Jean en raison non seulement de son impact négatif sur l'économie de la région, mais aussi de l'augmentation Gilles FISETTE Lac-Mégantic e maire de Lac Mégantic, Jean Lessard, n\u2019est pas surpris de la décision de l'Office national des transports du Canada d\u2019approuver la demande de Canadien Pacifique (CP) d\u2019abandonner ses activités à l\u2019est de Montréal, de Sherbrooke à Saint John.Nouveau Brunswick.Mais, ajoute-t-il, cette décision est inacceptable et la région ne lancera pas la serviette.Elle entend tout faire pour poursuivre la lutte et pour obtenir le maintien de ce service jugé essentiel au développement économique de la région.«A ce que je sache.le ministre peut renverser cette décision.Il va y avoir des pressions énormes».a promis M.Lessard.Selon lui, la décision de l'office n'est pas surprenante lorsqu'on du volume du transport par camion, d'où des coûts d'entretien accrus pour les routes et un plus grand risque d'accidents.«Le train est plus écologique et moins dangereux que le transport routier».dit à ce propos M.Cliche.Lors des audiences de juin dernier à Sherbrooke, le CRD Estrie avait décidé de ne pas défendre sa position mais de simplement déposer son mémoire, à la suite d'un changement d\u2019horaire de dernière minute imposé par l'ONT.Et, à l'exception du préfet de la MRC du Haut Saint-François.Raymond Breton, présent comme observateur, les élus municipaux de la région brillaient par leur absence.Invité à dire si l'Office aurait pu considérer davantage la position du CRD Estrie si celui-ci avait défendu son mémoire, son président estime que non.«lls ont tenu compte cxclusive- ment d'arguments économiques, on basait lc nôtre sur autre chose.(.) Je pense qu'une intervention de plus n\u2019aurait rien changé», fait- il valoir.sait comment se sont déroulées les audiences.«Lorsque j'ai vu que tous ceux qui devaient intervenir le mardi ne seraient pas entendus, j'ai compris que la décision de l\u2019office était prise et qu\u2019elle pencherait en faveur des arguments économiques de CP.» Le groupe dont fait partie M.Lessard devait être entendu le mardi.Le dimanche, l\u2019office a remanié l\u2019horaire de ses audiences et a déplacé les gens du mardi au lundi.Selon M.Lessard, les gens n'ont pu être rejoints.Leurs points de vue n'ona pu se faire entendre.Or.indique M.Lessard, le mémoire de son groupe indiquait la volonté des entreprises de la région d'accroître leur recours au service ferroviaire si des conditions «normales» étaient assurées.«Nous n'avons même pas fait le tour de toutes les compagnies de la région de Lac Mégantic et nous avons obtenu des données voulant d pas vraiment que ces entreprises expédieraient 800 wagons au lieu de 70 si elles obtenaient un service normal.Prenons le cas de Tafisa.Présentement.Tafisa expédie ses produits à Coaticook pour qu'ils puissent être acheminés par le CN et ce, même si le CP passe pour ainsi dire dans la cour de Tafisa.Parce que CP demande des délais de 30 jours alors que les délais raisonnables que respecte le CN sont de 10 à 15 jours.» Le comité présidé par la commissaire industrielle.Marie-France Audet.et dont fait partie M.Lessard, doit se réunir dans les prochains jours.Il mettra au point sa stratégie afin d'obtenir le renversement de la décision de l'office.On entend porter la cause au bureau du ministre fédéral des Transports.On croit compter sur Fentier appui du ministre québécois des Transports, Sam Elkas- Janvier Cliche, président du CRD Nouveau-Brunswick.; Chemins de fer abandonnés Canadien Pacifique a obtenu l'autorisation d'abandonner sa liaison ferroviaire entre Sherbrooke, au Québec, et Saint-Jean, au QUÉBEC \u2018 NOUVEAU- BRUNSWICK ee Liaisons devant ttre abandonnées] hy TF (PC) On peut voir sur cette carte le trajet que CP obondonne définitivement.À moins que des pressions au plus aut niveau fassent changer le vent de bord.Richard Gingras Comité en quête d'un poste pour Renald Mercier Renald Mercier Sherbrooke (DD) en vue de déterminer les responsabilités futures de l'ex-di- recteur général du secteur industriel à la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS).Renald Mercier.«Le but est de réaffecter M.Mecier dans un poste de la région, tout en reconnaissant ses qualités», indique à ce sujet le vice-président de la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS).Clément Nault.qui siège sur ce comité avec Serge Audet et Denis Custeau.Invité à dire si M.Mercier - dont lc contrat est valide pour encore deux ans - sera maintenu au sein des sociétés de développement.M.Nault répond «pas nécessairement».Quant à un poste a I'Envirocentra, dit-il, «c'est un endroit qui a été regardé.mais je ne peux pas dire que la porte est ouverte, elle est davantage fermée qu\u2019ouverte».Le départ inexpliqué de M.Mercier.survenu à la mi-juillet, à suscité de vives réactions de la part de l'ex- président du secteur industriel, François Godbout, et des interrogations chez plusieurs représentants du monde industriel.Il est actuellement en disponibilité.Invité à dire qui sera le successeur de M.Mercier à la tête du secteur industriel, le vice-président de la SDERS mentionne «qu\u2019il n\u2019est pas choisi» et que le directeur général de la SDERS, Pierre Deland, «doit voir à ce que chacun des services fonctionne biens.Selon des informations obtenues par La Tribune.les membres du comité d'orientation du secteur industriel ont demandé que le successeur de M.Mercier soit choisi à la suite d'une offre d'emploi publique.U n comité spécial est sur pied La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 coût 1993 Accuse d près avoir passé la nuit der- A rière les barreaux, un Sherbrookois a été amené devant un juge de la Cour du Québec, hier, e voies de faits sur un patrouilleur routier pour répondre à des accusations de conduite dangereuse, de délit de fuite et de voies de faits relativement à des incidents, survenus dimanche midi, dans une zone de travail de l'autoroute 55, entre Sherbrooke et Windsor.Cette affaire démontre une fois de plus le rôle ingrat et dangereux du signaleur routier quand il doit composer avec des usagers de la route qui ont de la moutarde au nez et le travail risqué des employés qui besognent dans une zone bien délimitée mais enchâssée sur une voie rapide à fort débit de circulation.Gérard Guay, âgé de 43 ans, de Sherbrooke, a plaidé non coupable aux diverses accusations portées contre lui.Selon les informations obtenues, dimanche midi, il y a un petit bouchon de circulation sur l'autoroute 55, entre Windsor et Sher- EMBÊTEZ VOTRE GÉRANT DE BANQUE.Pourquoi se rendre Prancement de £3 qusqua dS mois otis sa Fecoutdemprunt est de 135 sas Te cout total est de 16 313548 1 ottre prend fim le 31 aout 1993 Votez Votre concessionnaire pour tous les details ACHETEZ UNE INTEGRA 1993.48\" FINANCEMENT IUSOUEA 48 MOIS (L'OFFRE PREND FIN LE 31 AOÛT) jusqu'a ta banque lorsque, pour un temps limite, vous pouvez obtenir un meilleur taux de financement avec Acura?Et ce, à l\u2019achat de n'importe quel modele Acura Integra 1993, la voiture de performance la plus populaire de sa catégorie.Alors, faites-vous plaisir, même si ça risque INTEGRA 1993 NHACURA de déplaire à votre gérant de banque.pens es modelos Integra 193 supet a l'approbation du credit.l'arexemple [3000s a 45 par annee donne SELES par mors durant $s mois PRECISION ACURA 4900, boulevard Bourque, Rock Forest Tél.: 564-8909 brooke, ¢n raison de travaux de réfection de la chaussée.Il s'agit de laisser écouler sur des voies restreintes le flot de circulation venant en sens inverse puis de refaire la politesse dans l'autre sens.Un signaleur routier à fait signe à un conducteur de modérer puis de se ranger dans la file des véhicules en attente.Ce dernier aurait fait fi de l\u2019ordre et aurait sur l'accotement oursuivi sa route de façon à dou- ler les véhicules en attente.À un moment donné.il s'est replacé sur la voie de chantier puis à de nouveau Zigzagué, renversé même un employé du ministère des Transports et continué comme si de rien n était.C\u2019est alors que des employés du ministère des Transports ont sauté dans une camionnette de service et ont poursuivi le fou du volant.Un patrouilleur de la Sûreté du Québec, installé sur la même autoroute pour une opération-radar, à enregistré la vitesse du véhicule du suspect qui était de 140 kilomètres- heure.Quelle ne fut pas sa surprise de voir surgir un véhicule du ministère des Transports roulant dans la même direction et à haute vitesse.Le policier s\u2019est donc joint à la course pour finalement retracer les | deux bolides, cette fois immobilisés et apercevoir deux individus qui semblaient vouloir se faire un mauvais parti, notamment celui qui plus tard fut identifié comme le suspect de l'affaire avait le poing levé vers un employé du ministère des Transports.Le temps de replacer les faits dans l\u2019ordre, le temps de recuciltir les versions de tous les témoins et celui de terminer le relevé des indices, on est arrivé à la conclusion qu\u2019il fallait procéder à l'arrestation du suspect dans un but de comparution.Voilà pourquoi l'arrestation a été effectuée lundi soir et que la com- % parution a eu lieu hier matin.Il veut 50 000 $ pour des blessures subies lors de la chute d'une pierre tombale Drummondville Gérald PRINCE lessé par la chute d\u2019une pierre B tombale, un enfant de 7 ans et son père réclament un total de 50 000 $ en dommages et intérêts à la Corporation du Cimetière catholique romain de Drummondville et aux héritiers de feu Eugène Lavigne, décédé il y a trente ans, en 1963.La cause a été inscrite en Cour Supérieure du district de Drummond par Paul Leboeuf de Roxboro, en son nom personnel et au nom de son fils, Marc-André.Les événements se sont produits le 17 mai 1992, vers 15h45, dans le cimetière du centre-ville, angle Saint-Joseph et Marchand.Dans ses allégués, le père raconte que son fils et lui sont allés dans le cimetière, Au moment où ils étaient occupés à lire une pierre tombale.celle-ci a baseulé et s'est renversée sur la jambe de l'enfant.lui occasionnant maintes blessures.CHAINE ELECTION A 19 devront COMMuUNIQUEFr avec.M.ROGER AVIS DE CONVOCATION AUX MEMBRES DE L'ASSOCIATION PROGRESSISTE CONSERVATRICE DE MÉGANTIC-COMPTON-STANSTEAD OBJET: ÉLECTION D'UN CANDIDAT OU D'UNE CANDIDATE POUR REPRÉSENTER LE PARTI PROGRESSISTE CONSERVATEUR DANS LADITE CIRCONSCRIPTION EN VUE DE LA PRO- Le vendredi 10 septembre 1993 LIEU: SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 143, rue St-Pierre, East Angus (Québec) Toutes personnes desireuses de poser leur candidature PRESIDENT P.C.MEGANTIC-COMPTON-STANSTEAD 185, BOUL.BROUSSEAU EAST ANGUS, JOB 1RO TEL.: (819) 832-2009 ou s'adresser aux bureaux du parti pour obtenir un bulletin de présentation et retourner celui-ci avec la signature d'au moins 25 membres en regle de l'Association de comté et ce avant le 31 août 1993 a 17 h OO.FÉDERALE.h 30 TURMEL Shs Normand Galarneau, prop.Aurele Rodrigue, prop.= CENTRE CR 5629, rous 112, ASC 2% Si ram MODELE 1000 Du jamais vu! MODÈLE 1500 Profitez dès maintenant de nos prix réduits.N\u2019attendez pas le temps froid Quantité limitée.MODÈLE 2000 TUBINOX installation dans une pierre.votre cheminée.magées la dégradation de vie des chemi ne.acier inoxydable.Améliore le ren dement de votre OSS SARE PEN « poêle.ten pour le ramo nage, moins de cheminées DURÉE LIMITÉE GAINE «illir s et ndi- sion tion aru- été om- Um- 0Xau uits s le gle ans son ne- oc- cel- sur on- = 3 Rn Teiephoto par Claude Croisetiere La Police municipale de Sherbrooke a approfondi ses recherches, hier, relativement au décès d\u2019un homme de 65 ans, dans son garage, rue Ste-Thérèse, à Sherbrooke.Mesures et croquis ont permis aux enquêteurs de reconstituer le tragique incident.Un cadavre au fond du lac North Hatley nuscrite a mis les autorités policières en alerte au sujet de la disparition d\u2019un homme âgé, dans la nuit de lundi à hier.à North Hatley.L'auteur de la note a expliqué clairement la façon dont il dispose- Trait de sa vie et l'endroit où il accomplirait le geste irréparable.Ce sont ces précisions et l\u2019appréhension des proches de l'homme qui ont motivé l'intervention et le lL: découverte d'une note ma- bourdonnement de chercheurs, notamment de plongeurs de la Sûreté du Québec et des pompiers volontaires de North Hatley, autour du quai fédéral, au lac Massawippi.Les plongeurs devaient finalement découvrir le corps de l\u2019homme au fond du lac, vers 11! heures du matin, hier.Il avait lesté un sac à dos de matière pesant plusieurs dizaines du kilos avant de se jeter à l\u2019eau.La SQ de Coaticook poursuivra l'enquête au sujet de ce décès violent, question de s'assurer qu\u2019il n\u2019y à pas eu intervention d'un tiers.Le feu causé par un article de fumeur Fleurimont n article de fumeur serait à U l\u2019origine de l'incendie qui a causé pour environ 25 000 $ de dommages à une maison, 2405 chemin Lemire, à Fleurimont.C'est la conclusion à laquelle en est arrivé l'inspecteur Bernard Brisson, du Département de prévention des incendies de Sherbrooke, après avoir examiné les lieux et interrogé les témoins.Les pompiers de Sherbrooke avaient eu à intervenir vers 17 h 45, samedi soir, après qu\u2019un jeune passant eut remarqué de la fumée s'échapper de la maison.Les occupants étaient allés prendre le repas du soir chez des parents.I| semble.d'après les détails re- cucillis, que lc propriétaire ait eu à se rendre souvent dans une garde- robe de chambre d'enfant.I est ce que l'on qualifie de bon fumeur: une cigarette toujours ou presque accrochée aux lèvres.Or une des hypothèses retenues est que le bout igné d\u2019une cigarette ait atterri dans la garde-robe à l'insu du fumeur ct ait couvé jusqu'à l\u2019éclatement de l'incendie.Comme il y avait de tout dans la penderie, le feu ne manquait pas de matière première.On était en plein travaux de rénovation dans la petite maison habitée par un couple et deux bébés.Force est de constater que les travaux ont pris une ampleur que l\u2019on n'avait pas prévue.Vandalisme au cimetière St-Michel Sherbrooke n ou des profanateurs ont U renversé (rois monuments.entre le 18 et le 23 août, au cimetière St-Michel, dans le quartier est de Sherbrooke.Les croix, fixées au sommet de deux monuments, se sont brisées en touchant le sol alors que le troisième monument s'est cassé en deux, étant donné qu\u2019il était constitué d\u2019une vicille pierre fragile.Les dommages ont été estimés à quelque 1000 $.La Police municipale de Sherbrooke a été saisie de ces méfaits hier matin.Jeune cycliste renversé à Rock Forest Rock Forest n cycliste, âgé de 14 ans, à U subi des blessures à la tête et à une jambe, hier, vers 15 h 45, dans un accident de la circulation impliquant son vélo ct une automobile.L'accident est survenu à l'intersection de l\u2019achalandé boulevard Bourque et du boulevard Mi-Val- lon.à Rock Forest.\u2018 Selon les informations fournies par les divers témoins, le cycliste aurait eu un moment d\u2019inattention ct il aurait risqué la traversée du boulevard Bourque sur un feu rouge.Lors de l'impact, Vincent Lessard, domicilié a Rock Forest, a heurté de sa tête le pare-brise du véhicule avant de voler dans les airs et de retomber sur la chaussée.les témoins ont vu l'adolescent se relever de lui-même puis se diriger vers l'accotement.Parmi les témoins, il y avait un infirmier qui s'est approché de Vincent et qui l'a invité et aidé à s\u2019allonger sur lc sol.On craignait qu\u2019il n'aggrave des blessures dont on ignorait la nature.Durant tout ce temps, le jeune homme a gardé toute sa conscience et toute sa lucidité ce qui permettait de croire qu'il s'en sortirait sans trop de mal.I a été transporté au Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul où il devait subir examens et traitements.LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 | Le policier Steve McConnell s'est vu confier la responsabilité du constat et de l'enquête au sujet de cet accident.Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 aout 1993 \u201cM L'homme écrasé sous le véhicule qu\u2019il réparait a succombé à ses blessures Sherbrooke (psi) technicien en identité judiciaire Pierre Lacaille, de la Police municipale de Sherbrooke, ont appro- tondi hier après-midi l'enquête entourant le décès de M.Algéa Jean, âgé de 65 ans, de Sherbrooke.M.Jean, un mécanicien a la retraite, avait été découvert inconscient près du garage privé à l'arrière de son domicile, 1221 rue Ste-Thérèse, dans le quartier ouest de Bherbrooke, vers 14 h 15, lundi.Il était alors à effectuer une réparation sur une camionnette dont le devant avait été soulevé par un système de chaîne et de poulie.Un L e détective Jean Perreault et le crochet aurait glissé et le véhicule.débalancé, aurait heurté violemment la tête de la victime.L'homme avait subi de graves blessures à la tête, avait perdu beaucoup de sang mais avait réussi à se traîner hors du garage où une visiteuse l\u2019a découvert.Il devait rendre l'âme vers 21 h 30, au CHUS, le même jour.Les policiers Perreault et Lacaille ont examiné les lieux de l'accident, pris des mesures et tenté de reconstituer le tragique incident- .Des gendres de la victime ont collaboré à cette reconstitution mais ils étaient encore sous le choc de ce décès brutal et inopiné.La camionnette qui est en cause a même été examinée au garage de la voirie municipale de Sherbrooke.D\u2019ASSURANCE- CHOMAGE Objectif : Acquérir les connaissances et les habiletés nécessaires pour installer et entretenir des systèmes automatisés comprenant de l'hydraulique, de la pneumatique et de l\u2019électro-mécanique; concevoir et modifier les systèmes automatisés simples, la programmation d'automates programmables et robotisés et la programmation simple d'un micro-ordinateur relié à un système automatisé de pro- uction industrielle.de l'Estrie INTERURBAINS POUR PRESTATAIRES HYDRAULIQUE, PNEUMATIQUE ET AUTOMATISMES a\u2026ososcncn00000.sn.2.0.60u 00e.0010200002 200 200000000008 Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre En collaboration avec : - les Centres d'emploi du Canada - le College de Sherbrooke Pour information : Service d'accueil et d'information SQDM de l'Estrie 819-822-5606 1-800-665-1732 TEMPS PLEIN (pour débutants) Préalables: diplôme d\u2019études secondaires avec mathématiques de sec.V et physique de sec.IV Lieu de formation : Collège de Sherbrooke Début: 7 sept.1993 Durée : 64 semaines Allocation : L'adulte peut recevoir des allocations de frais de garde et de déplacement, s'il y a lieu.AT PI Survenu sans témoin oculaire, le tragique incident seru définitive- dent de nature domestique.\u20ac C fering atieMne enr.POMMES au comptoir ou autocueillette GLAIEULS et autres fleurs coupées LEGUMES biologiques JUS de pomme Ouvert 7 jours de 9h a 21 h 2285, chemin Ste-Catherine, Rock Forest LD Ne payez rien*avant 1994! ag Super Offre 10e Anniversaire! «y Obtenez GreatWorks, SAM, Agent DA et 1000 Clip-Arts lors d'un achat combiné avec l'an des Æ Eg e | de-près de 400$! Quantité LOA Er Toronto le< 20 21 et 22 Sept 8 GL ETO > 1° (= = = 4 - > Ua 4 7 ~ \u201cLs a » oD Sle DL 55940) a Amisco, lit 39\".29,\" s I ind.Rive-Sud.bibliothèque.1 9,\" $ Bestar pupitre.59,\" $ [3 Dura.chaise secrétaire.a9,** A pura.lampe de bureau.9,\" ° Aucun achat requis.Coupons de participation et règlements disponibles en magasin.En collaboration avec: sec ff PLUS DE 150005 _EN PRIX GRAND PRIX 50005 5000S en meubles et accessoires dont une mini-chaine audio SONY (MHC 510) d'une valeur de 600$ et un téléviseur couleur 29 pouces stéréo TOSHIBA (CX 29813) d'une valeur de 1000S.Taxes et transport inclus.42 SECONDS PRIX bureau, retour et classeur en mélamine noire d'une valeur de plus de 300$.Taxes et transport inclus.» journal uébec LA FORCE D'UN RESEAU DE 32 BOUTIQUES.La boutique Kit A* Tout 600, rue Galt Ouest, Sherbrooke 569-9588 AS ment classé comme étant un acci- A6 Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 coût 1993 Quatre autres municipalités imposeront la vidange biennale des fosses septiques Gilles DALLAIRE Magog Les municipalités d\u2019Austin, de Saint-Etienne-de-Boiton, de Bolton- Est et de Stukely-Sud ont informé la municipalité régionale de comté de Memphrémagog qu\u2019elles emboîte- arrières et professions ront le pas à Canton de Magog, Canton d\u2019Orford et Sainte-Catheri- ne-de-Hatley et rendront la vidange biennale des fosses septiques obliga- N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.La Tribune groupe sous cette rubrique les offres et les demandes d'emplois contenant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d'y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en signalant simplement: 564-5450 NOM DU COURS DATE D'EMPLOI Gestion des ressources humaines 7 septembre au 14 décembre 1993 Comptabilité en documentation 8 septembre au 15 décembre 1993 Tourisme régional au Québec 9 septembre au 16 décembre 1993 Dessin de morphologie humaine Moulage EXIGENCES: enseignée.SALAIRE: A Prix courant: 8,99Sm PRIX SPÉCIAL: RAE 115 Prix courant: 6,99 à 8,995 PRIX SPÉCIAL À PARTIR DE: Prix courant: 11,99S m PRIX SPECIAL: ARIN 150 cm.75% pol por d'aspect cas PRIX SPECIAL: RUE ER RARE RQ RQ À ERR Ens ni.7 CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE LENNOXVILLE ENSEIGNANTS OU ENSEIGNANTES pour charges anticipées à l'éducation des adultes pour des cours de jour et /ou du soir COURS CRÉDITABLES 27 septembre au 17 décembre 1993 27 septembre au 17 décembre 1993 Détenir au minimum une maîtrise ou l'équivalent dans la discipline à être Selon la scolarité et conformément aux normes fournies par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science.LE COLLÈGE SOUSCRIT AU PRINCIPE DE L'ÉQUITÉ EN MATIÈRE D'EMPLOI Prière de soumettre votre curriculum vitae accompagné d'une lettre de présentation avant le 30 août 1993 à: M.Gerald Cutting Directeur CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE - LENNOXVILLE C.P.5003 Lennoxville, Québec J1M 2A1 To UE UBT RCE RO ET OF GENERAL AND VOCATIONAL EDUCATION \"LES ECOSSAIS\" 150 cm.65% poly., 35% viscose.Tissu classique pour nos jeunes écoliers.Les rouge, marine et vert forêt sont les plus recherchés pour cet automne.9°.I: 25% viscose.Magnifique mire.Beau choix de couleurs cendrées pour des vêtements chauds et : confortables.Prix courant: 16,995 m 13\u201d.NUMÉRO DU COURS 410-768-78 401-393-82 414-211-80 571-152-82 571-172-82 - FLANELLE \"BRITANY\" 140 cm.100% coton.Carreaux et tartans très \u201cin\u201d pour la saison automnale! Pour de magnifiques ensembles, tuniques, pantalons, Tons de vert fôret, marine, etc.7.Z Ls es A em.100% coton.Velours côtelés fins, moyens et larges aux couleurs automnales.Très pratique pour nos jeunes! 59 M PRIX SPECIAL: Prix courant: 14,995 m PRIX SPECIAL: ere Formateurs - Formatrices auprés d'une clientele avec déficience intellectuelle légère Description du poste * Aider à l'organisation du programme de formation.* Donner la formation afin de faciliter le retour sur le marché du travail des participants.* Faire un suivi sur les lieux de stage.» Toutes autres tâches reliées aux besoins des participants dans sa recherche d'emploi.Qualifications « Diplôme de premier cycle en éducation.* Expérience avec la clientèle ayant une déficience intellectuelle légère.Capacité d'adaptation, dynamisme et autonomie.Durée du contrat: 23 à 28 semaines Le projet débute le 20 septembre 1993.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 3 septembre 1993 à: Casier 123 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke J1K 2X8 A7042 115 cm.65% poly., 35% coton.Plus de: 45 couleurs éclatantes et pastel.Très p tique et économique.Prix courant: 2,99Sm 145 cm.100% rayonne.Ce tissu imprimé très souple, est idéal pour la confection d robes-pantalons, chemisiers, etc.Couleurs terre, vert forêt, violet.; toire l'an prochain.Quant à la municipalité de Beebe, elle a fait part de son intention de faire de même mais seulement en 1995.Pour leur part, les municipalités d'Ogden, de Stanstead Plain, de Hatley Village, de Hatley-Ouest, de Canton de Stanstead et d\u2019Eastman ont fait savoir qu\u2019elles ne prévoient imposer à court terme la vidange des fosses septiques à courte échéance.A part la municipalité d'Ayer's Cliff, qui a révélé qu\u2019elle à rendu la vidange périodique obligatoire il y a déjà un certain temps, mais que le nombre des fosses septiques aménagées sur son territoire est infime, les autres municipalités n\u2019ont pas dévoilé leurs intentions, soit parce u'elles ne considèrent pas l'imposition de la vidange périodique comme une priorité, soit parce que leur usine d'épuration des eaux usées ou une autre usine d'épuration traite les boues des fosses septiques.La municipalité régionale de comté avait demandé aux municipalités de lui fuire connaître leurs intentions, parce qu'elle entreprendra prochainement des pourparlers préalables à la conclusion d\u2019une entente permettant aux municipalités où la vidange périodique des fosses septiques sera obligatoire, de faire traiter les boues à l'usine d'épuration des caux usées de la Régie d\u2019assainissement des eaux de la région sherbrookoise.a un meilleur prix que si chacune de ces municipalités menait des négociations séparées.Le traitement des boues à l'usine d'épuration des eaux usées de Magog demeure une possibilité à moyenne échéance et est favorisé, en raison de son coût moins élevé, par les auteurs d'une étude commandi- téc par Canton de Magog et par Canton d'Orford.Il y aurait cependant peu de chances que Magog puisse fournir ce service dès le printemps prochain, le volume des boues n'étant pas connu, les investissements qui devront être faits pour que l'usine municipale d'épuration des caux usées puisse traiter ces boues ne pouvant, de ce fait, être évalués avec précision et la participation financière du ministère de l'Environnement à la réalisation du projet n'étant pas connue non plus.2 NE 1 NE 1 D NE EAN 3300, boul Portiond {LLL He) {ouvert ie dimanche) 54 TOURNÉE DES REGIONS * * Maison neuve aux enchères Drummondville (GP) - L'Association des constructeurs d\u2019habitation du Québec de la région de Drummondville (APCHQ) croient avoir trouvé un moyen unique au Québec de promouvoir la construction domiciliaire dans la région.Ils mettront aux enchères, le samedi 18 septembre à 14h, une maison neuve, présentement en construction au 1135 de la rue de Vienne, en arrière des Galeries Drummond, dans les Jardins des Galeries.La mise à prix est fixée à 55 000 $, mais sa valeur réelle se situe à plus de 80 000 $, estime Gérard Guay, responsable de la promotion à l\u2019APCHOQ.Si un tel écart est possible, précise-t-il, c\u2019est grâce à la collaboration de plusieurs commanditaires et partenaires, qui veulent bien faire connaître l'excellence de la construction dans la région.La maison sera ouverte aux visiteurs chaque fin de semaine entre le 28 août et le 18 septembre.Répertoire disponible Drummondville (GP) - La Chambre de commerce de Drummond vient de rendre disponible son édition 1993 de son répertoire commercial.Le document, qui regroupe les coordonnées de toutes les places d'affaires de Drummondville et des municipalités de banlieue, se veut une source d'information et de référence de tout premier ordre pour les gens d'affaires de la région.Les places d\u2019affaires de Drummondville sont classifiées par secteur d'activités, alors que celles des trois municipalités de banlieue le sont par ordre alphabétique.Les personnes intéressées par ce répertoire, offert au prix de 25 $ pour les membres de la Chambre et de 35 $ pour les non-membres, sont priées de s'adresser aux bureaux de la Chambre de commerce.au 405 Saint-Jean.Tournoi de la Chambre Thetford Mines (NF) - Le tournoi de golf annuel de la Chambre de Commerce de l\u2019Amiante se déroulera le 3 septembre prochain sur les allées du Club de golf et curling de Thetford Mines.Plus de 200 membres associés en prendront le départ sous la formule «Continuous mulligan».Normand Verret assumera l'animation de la soirée.La date limite d'inscription a êté fixée au 27 août.Il suffit de s\u2019adresser à la Chambre de Commerce de l'Amiante.Mois de juillet record pour le Musée minéralogique Thetford Mines (NF) - Les visites minières et le belvédère d'observation de la mine Lac d'Amiante ne sont pas les seules destinations touristiques à profiter d'augmentations d'achalandage dans la région de l'Amiante.Le Musée minéralogique et minier vient de connaître un mois de juillet record.Pour la première fois de son histoire, la fréquentation a dépassé le cap des 3500 visiteurs pour un mois de juillet.Un total de 3 572 visiteurs ont franchi les portes du musée comparativement à 3 071 en juillet 1992.Selon Michelle Audet, la publicité réservée dans les quotidiens, les hebdos régionaux, les revues spécialisées et les numéros spéciaux pour la saison touristique n\u2019est pas étrangère à ce succès.Le nouveau dépliant du musée avec sa forme et ses couleurs semble avoir eu un impact intéressant auprès du public, sans compter la température clémente de la saison estivale.CLSC: reprise des cours aux parents en 1993-94 Richmond (GM) - Depuis quelques années déjà, les cours offerts aux parents par le CLSC du Val St- François connaissent un grand succès de participation.Les parents de la MRC du Val St-François auront donc encore la chance cette année de s'inscrire à l\u2019une ou l\u2019autre des diverses séries de rencontres gratui- tes, que le CLSC à prévu pour cet automne, ainsi qu'à l\u2019hiver et au printemps de 1994».Les différentes séries offertes sont les suivantes: «Vivre avec mon enfant» (série de 10 rencontres pour les parents ayant des enfants de 3 à 6 ans dont S ont lieu avec l\u2019enfant); «Comment parler pour que les enfants nous écoutent» ( série de 5 rencontres pour les parents ayant des enfants de 6 a 11 ans) ; «Les Chicanes d'enfants» ( série de 5 rencontres pour les parents ayant des enfants de 6 à 11 ans); «Communiquer avec mon adolescent-e» ( série de 6 rencontres) et finalement «La vie de couple quand on est parent» ( série de 6 rencontres).Les parents intéressés à obtenir plus d\u2019informations peuvent téléphoner au CLSC du Val St-Fran- çois à 845-2792 pour Windsor et Bromptonville, 826-3781 pour Richmond et 532-3191 pour Valcourt.Rénovation d'immeubles locatifs Asbestos (YR) - Un montant de 360 000 $ vient d\u2019être attribué dans le cadre du programme de rénovation d\u2019immeubles locatifs (PRIL).Cette somme servira à la rénovation de logement majoritairement occupés par des ménages à faibles revenus et elle sera répartie de la façon suivante: 25 000 $ au Canton de Cleveland, 25 000 $ à la municipalité de Saint-Claude, 198 000 $ à la ville de Richmond, 38 000 $ à la MRC Arthabaska et 74 000 $ à la MRC d\u2019Asbestos.La nouvelle a été rendue publique par M.Yvon Vallière, député-ministre du comté de Richmond.Selon ce programme, entièrement financé par le gouvernement du Québec, les propriétaires de logements offerts en location ou de maisons de chambres, peuvent obtenir pour l'exécution de travaux de rénovation une aide financière qui peut atteindre 14 250 $ par logement ou 8500 $ par chambre.Les demandes d'aide financière doivent être acheminées aux municipalités.Budget haussé pour St-Grégoire-de-Greenlay Saint-Grégoire-de-Greenlay (YR) - Le budget initial des études préliminaires du projet d\u2019assainissement des eaux du village de Saint- Grégoire-de-Greenlay a été haussé de 67 000 $ à 137 000 $, dont 130 150 $ ou une proportion de 95 pour cent sera défrayée par le gouvernement du Québec et 6850 $ ou une proportion de cing pour cent par la municipalité.L'augmentation du budget permettra de couvrir la totalité des activités des études préliminaires entre autres, l'étude de plusieurs variantes d'interception et de traitement, compte-tenu de la topographie des lieux, et une étude d\u2019impact de la variante de raccordement du réseau d'égout à celui de la ville de Windsor.Vol à la mitraillette: dossier à Montréal Asthabaska (PM) - Daniel Vaillancourt, de Montréal, subira maintenant son procès dans cette région.Cet individu de 24 ans, accusé de recel, vol qualifié, complot, déguisement et utilisation d\u2019une arme à feu dans la commission de son crime reviendra devant les tribunaux pour son enquête préliminaire.En attendant, ce dernier, qui à choisi un procès devant juge et jury demeurera incarcéré.I! faut se rappeler que cet homme en compagnie de deux comparses avaient fait irruption dans un entrepôt de meubles à l'encan, à Daveluyville le 2 avril dernier.Dans cette affaire, les tois hommes armés, l'un d'une mitraillette, l'autre d\u2019un pistolet ct le dernier d\u2019un bâton de baseball avaient surgi dans cet entrepôt où des syndics procédaient à la liquidation des effectifs.Be tour a lac 28 et 29 aout 120 kilometres Camping a Newport Transport: 1 sac/pers.source Amaro (819) 613-4277 49 me Sherbrooke, Magog (Guéabec) 11X 2R3 Memphrémagog en vélo ; SERVICES COMPRIS Dépannage mécanique Collation: fruits et eaude Souper (samedi): hot-dogs Tirage de prix de présence Frais: 50$ Inscription au bureau d\u2019information touristique de Magog-Orford 55, rue Cabana, entre 6 h et 7 h 30 jusqu\u2019au 27 août a So Vincent 843-2 1 00 EMPH LACN Marg, ©, ce # à \u20ac dort Encodrement sécuritaire Rens.: oh CHLT63AM 57037 PE.pL ~~ rr ir cet et au fertes mon ntres fants avec pour nt» ( s pa- à 11 ts» ( S pa- all mon Iconcou- ie de tenir télé- \u2018ran- ret pour Vallay des se- int- 1556 130 ur ne- Ine r la iel ira tte ril 57037 La Tribume, Sherbiooke, mercredi 25 ooût 1993 A7 L'incendie de Magog a été allumé par une main criminelle Magog meuble mi-commercial mi-ré- sidentiel de la rue Principale Ouest, dimanche aux petites heures, à Magog, a hors de tout doute été allumé par une main criminelle.Le détective Yvan Bélanger, qui a mené l'enquête ouverte par le service de la Sécurité publique de Magog dans le but d'identifier la cause de l'incendie, en est arrivé à cette conclusion après un examen minutieux de la partie du second palier de l'immeuble où le feu a Une femme collaboratrice obtient gain de cause contre l\u2019assurance- chômage M incendie qui a ravagé un im- Serge DENIS Sherbrooke uand Emploi et Immigration Canada se vante «Q d'avoir évincé des fraudeurs de l'assurance- -chômage, je * me demande combien l\u2019ont été par l\u2019intimidation.» Au lendemain d'un règlement hors-cour qui lui donnait droit aux prestations qu\u2019elle avait reçues en 1991, Lucienne Gosselin-Gravel est soulagée mais n\u2019a rien perdu de son amertume vis-à-vis des procédés d'Emploi et Immigration Canada.«Quand tu as travaillé toute ta vie et qu'on te considère comme une fraudeuse.tu te sens terriblement démunie, écrasée», dit-elle en se remettant des émotions qu\u2019elle a vécues pendant deux ans et demi de démarches.Jusqu'à lundi dernier, elle faisait partie de ces «fraudeurs» de l'assurance-chômage et on lui réclamait 7000$ pour rembourser des prestations auxquelles elle n'avait pas droit sous prétexte «qu'il y avait un lien de dépendance» entre son employeur et elle.«Je ne comprends pas, l'article de loi a été jugé discriminatoire en 1989 et on continue à s\u2019en servir pour priver des gens de leurs prestations», s\u2019indigne-t-clle.En acceptant l\u2019entente hors- cour, le ministère du Revenu évite que l'affaire devienne jurisprudence ct prenne force de loi auprès des quelque 600 000 femmes collaboratrices du Canada.«C\u2019est une tactique d'évitement de la part du minis- tere.On a ainsi fait en sorte que le débat n'ait pas lieu», déplore l'avocate de Mme Gosselin-Gravel et représentante de l'Association des femmes collaboratrices ct partenaires en affaires, Rachel Décarie.Celle-ci se dit très heureuse que cette histoire prenne fin à l\u2019avantage de Mme Gosselin-Gravel mais regrette que toutes ces démarches n'aient pas forcé Emploi et Immigration Canada à modifier la loi.«L'article 3-2c de la Loi sur l\u2019assurance-chômage permet au gouvernement d'économiser beaucoup d'argent quand on sait que seulement 20 p.cent des personnes, à qui on refuse des prestations sous ce prétexte, contestent ce jugement», estime l\u2019avocate.Si elle a accepté à regrets I'entente hors-cour, Rachel Décarie se console à l'idée que cette cause est défendable.Pour l'instant, ni Rachel Décarie, ni Lucienne Gosselin-Gravel ne savent quelles démarches suivront l'entente.L\u2019avocate songe à utiliser d'autres véhicules juridiques pour abroger l'article de loi jugé discriminatoire.La grève perdure chez Coop Métro Asbestos de la Coopérative d'alimentation d'Asbestos, il n'est pas question de convoquer une assemblée générale des membres afin de discuter de la convention collective, tel qu\u2019en avait fait la demande la CSD.«Acquicscer à cette demande contrevient aux dispositions des lois sur les coopératives qui prévoient que la ratification d'une convention collective est du ressort du conseil d'administration et non pas de l'assemblée générale», estime le président de a Coop Métro Asbestos, Serge Normand.Pour informer les membres de la situation, les administrateurs comptent plutôt leur poster un bulletin qui rend compte des faits en présence.Serge Normand réitère par ailleurs son invitation au syndicat à retourner à la table des négociations afin d'en arriver à une entente dans les plus brefs délais.«Chaque jour de grève se traduit par une perte potentielle d'un certain nombre de clients.Si cela se vérifie dans les faits, poursuit-il, il pourrait y avoir des pertes d'emplois.» P our le conseil d'administration d'accélérant n'a été décelée.L'identité de I'incendiaire et les raisons qui ont motivé son crime sont inconnues pour le moment.L'incendie qui a jeté quatre personnes sur le pavé et blessé légère- causé les dommages les plus importants.Ses recherches lui ont permis de découvrir un foyer d'incendie dans un placard qui donne sur un couloir desservant ce palier.Aucune trace ment deux pompiers à cause des dommages évalués à plus de S00 000 $.On i ignore encore si l'immeuble dont la firme Opto-Gestion est propriétaire pourra être réparé ou s\u2019il devra être démoli.pour Er RIS Ro ain ATS (2 coton molletonné 88 réduits à 22% et 24%} couleurs et grandeurs assorties PETER Qurelles Or.AU ce der TU EIRE ere ELITE Rivière-du-Loup, Rimouski College de Sherbrooke COURS D'ANGLAIS EN ATELIERS Places limitées Réservez maintenant Lynn Charpentier Le plus grand reseau privé d'enseignement des langues au Québec = , mn aa RON te Ny my, Nay men ve hy Sumy ay, Ny ny, sas, zen JU\u2019 En petites equipes *% (élèves de même niveau) j 10 semaines (60 leçons) 30 août 3 novembre [TEER Communiquer efficacement en anglais en milleu de travail Teléphone » Réunions + Voyages * Relations d Fi) 299 408 * 4,99$ /leçone CENTRE DE ( ANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 20, rue Bryant Sherbrooke, Québec 822-2542 56206 Service de l'éducation des adultes Formation générale Intensif: (1) vendredi 17 septembre, samedis 18 et 25 septembre (2) samedi 20 novembre » Début des cours: 7 septembre 1993.PNEU EU RER ANNE LOL NN PE NN TT) tn SO.Jo ap de Eee + Préalables: la preuve de la réussite d'un cours préalable au oT choisl, lorsqu'il y- \\ membre du WEORMATIOUL - SURLAUTIQUE sont de 8 h à 12 h.INFORMATION: 564-6157 + Lieu des inscriptions: pavillon 5, 475, rue du Parc, Sherbrooke.= Dépliants annongant les cours et les horaires LIST ET 8 Ali ll RE TTT ETL EE EE ET I Priére d'apporter votre dernier bulletin d'études.Inscription cours du soir, automne 1993, oy CLI rr 2 Septembre ar 13h àa18h Numéro Titre du cours Durée Soir Formation professionnelle 107-901-79 Urgence et premiers soins 45h lundi 222-631-81 Aménagement paysagiste 45h mercredi Numéro Titre du cours Durée Soir 370-353-91 Le voyage intérieur (développement des 900.15 Gérontologie (A.E.C.) états de conscience supérieurs) 45h jeudi 352-221-89 La personne âgée dans la société 45h = lundi 951-025-88 Gestion du stress 45h mercredi 352-731-89 Communication et relations 45h mârdi 953-015-87 Atelier de planification de carrière 45h lundi interpersonnelles aidantes (réorientation professionnelle) 989-589-05 Communications média (sans unités) 45h mardi 410 Techniques administratives - Finance (901.72 A.E.C.) (410.66 C.E.C.) (410.12 D.E.C.) 090.00 D.E.C.sans mention 410-110-980 Comptabilité | 60h lundi 201-203-77 Calcul différentiel et intégral II (1) 75h lundiet 410-210-90 Comptabilité II 60h lundi mercredi 410-513-90 Comptabilité financière spécialisée | 60h lundi 201-337-77 Statistiques (2) 75h mardi et 410-610-90 Planification financière 45h lundi jeudi 383-920-90 Economie globale 45h mardi 340-101-84 Philosophie - Pensée et discours 45h mercredi 410-320-90 Comptabilité de gestion 60h mardi 340-301-84 Philosophie - Les conceptions de 45h lundi 410-430-90 Marketing 45h mercredi l'être humain 410-540-90 Finance | 45h mercredi 350-102-71 Psychologie générale (2) 45h lundi 410-812-90 Gestion de projet 45h mardi 383-920-90 Economie globale 45h = mardi Cours hors de l'option finance 601-202-85 Français séquence Il- Théâtre 45h mercredi 410-780-89 Gestion du travail et productivité 30h mercredi 601-302-85 Français séquence | - Discours narratif 45h = mardi 410-561-74 Achat et politique de prix 45h = lundi 601-911-76 Français écrit 45h mardi (1) 201-203 est un préalable aux programmes de baccalauréat en Administration et 900.91 Micro-informatique appliquée (A.E.C.) informatique.412-541-86 Traitement de texte (Wordperfect 5.1) 45h sam.av (2) 201-337 et 350-102 sont des préalables au programme de Psychologie de l'Univer- 412-541-86 Traitement de texte (Wordperfect 5.1) 45h mercredi sité de Sherbrooke.420-122-84 Initiation aux applications Lotus 1,2,3 45h jeudi 420-904-85 Initiation aux logiciels (DOS, WP5.1, Lotus 45h lundi 600.02 Langues modernes DBASE) 604-103-82 Anglais élémentaire Ill Un test de classification 45h mardi 604-301-82 Anglais intermédiaire | le 1er soir pour déterminer 45 h mardi 901.38 Vente de biens immobiliers 607-101-92 Espagnol | le niveau de connaissance 45 h lundi 607-101-92 Espagnol | 45h jeudi ; 607-201-92 Espagnol II 45h mercredi 415-771-85 Evaluation immobilière | (30 h) 45h + Construction (15 h) cours Mathématiques d'appoint 415-772-87 Droit immobilier | 45h | dispensés Offert à l'intention des candidats et candidates au programme de certificats en 415-773-87 Principes de ventes en immobilier | 45h | sur Administration à l'Université de Sherbrooke 415-774-87 Mathématiques immobilières 45h | 5 soirs 201-712-82 Mathématiques d'appoint 45h mercredi 415-775-85 Principes de communication en immobilier |.30 h | lasemaine Formation professionnelle 201.93 Inspection municipale ,( | 222-115-892 Inspection municipale et la réglementation 60h lundi ; ; d'urbanisme 241.06 Techniques de génie mécanique .\u2018 ; ; age InOduction à CAG Autocad v12(1) 60h vendredi Du 4 octobre au 13 décembre, de 14 h à 17 h et de 18 h à 21 h 241-715-84 Introduction à la C.A.O.Autocad v.12 (1) 60h samedi ge ; 241-182-85 Projet en C.A.O.(Autocad v.12) 60h jeudi 030.60 Corona oy reautique (4.\u20ac.C.60h lundi (1) Une base en dessin technique est exigée pour ce Cours.410-852-92 Logicie! de comptabilité (Fortune 1000) 45h jeudi Le samedi les cours sont de 8 h à 12 h.412-101-87 Initiation au clavier sur micro-ordinateur 60h lundi isi i i e) (1 900.94 Techniques d'éducation en services de garde (A.E.C.) | 412-201-87 ae & 1 ot BOS 60h mardi 322-102-85 Système de garde au Québec 45h lundi (traitement de l'information textuelle) 322-107-87 Elaboration de programmes éducatifs 45h mardi 412-301-87 Traitement de texte avancé WP 5.1 60h mercredi 322-144-85 L'observation et ses méthodes 45h _ mercredi 412-802-89 Micro-ordinateurs et app.bureautiques (2) 60h samedi 322-613-84 Prévention et premiers soins 15 h (1) intensif 604-103-82 Anglais élémentaire III 45h mardi 322-753-82 Psychomotricité 45h lundi - 601-911-76 Français écrit: récupération 45h mardi 322-791-82 L'animateur et | enfant 45h mercredi (1) Ce cours s'adresse à toute personne qui ne maîtrise pas son doigté (lettres et 350-704-82 Développement de l'enfant | ; 45h mardi ; chiffres), la disposition de la lettre et les fonctions du logiciel Wordpertect 5.1 989-322-07 Ratraîchissement en prévention 6 h (2) intensif (2) Les logiciels touchés seront DOS, Windows, PageMaker.Le samedi les cours 2 = nN Sosal 5000 DIPLOM § A8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 coût 1993 Editorial Comprendre les angoisses Jacques PRONOVOST tre parent, c\u2019est être inquiet.Ceux de Saint-Elie ne font pas exception à la règle et cela est heureux.Leur indifférence serait suspecte bien plus que leur insistance à chercher les explications aux malaises de nombreux enfants et du personnel de leur école primaire.Il ne fait aucun doute que l\u2019étude commandée par la Commission scolaire catholique de Sherbrooke et menée pendant la période estivale est très sérieuse.La qualité, la compétence et l\u2019indépendance des experts impliqués sont reconnues.Là n\u2019est pas le problème.Il ne réside que dans l'inconnu, l\u2019impalpable et surtout l\u2019incertitude qui demeure à la suite de cette étude.Les experts n\u2019ont rien trouvé d\u2019anormal, ou si peu.Ce pourrait être une excellente nouvelle.Pourtant, elle ne satisfera personne.Les problèmes rencontrés par plusieurs enfants et certains adultes sont trop importants pour que cette absence d\u2019explication du phénomène soit convaincante.Pour le plus grand malheur de tous, parents, personnel et gestionnaires.Il eut été préférable que soit identifiée la source de ces malaises.Alors, on aurait pu apporter une solution permanente.Celles proposées aujourd'hui sont appropriées à la connaissance actuelle du dossier: nettoyage plus régulier, surveillance plus étroite des symptômes possibles de résurgence, poursuite future de l'étude de l\u2019air ambiant.Ce sont des mesures préventives nécessaires.Elles ne comblent pas cependant le fossé de l\u2019insécurité.S\u2019il s\u2019agit d\u2019allergie, encore faut-il savoir à quelle substance.Certains le sont au beurre d\u2019arachides, aux kiwis, au pollen.Le savoir, c\u2019est pouvoir l\u2019éviter.L\u2019ignorer, c\u2019est être vulnérable.Comprendre ce qui peut provoquer ces problèmes physiques chez certaines personnes fréquentant cette école, et pas chez les autres, permettrait deux réactions: éliminer le contaminant pour tous ou permettre aux autres, allergi- Président et Éditeur La Tribune Jean-Guy Dubuc, Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint gem LB Ho de = bide «J'ai passé toutes mes vacances au soleil mais j'ai perdu mon bronzage d'un seul coup quand j'ai reçu les factures.» Le dérapage du PQ ques, d'éviter le contact avec ce qui les indispose.Il n\u2019est peut-être pas nécessaire de fermer une école pour cela.Mais sans une identification claire et précise de la source, toute solution devient impossible.La CSCS semble avoir investi toutes ses énergies pour dénouer l'énigme.Faut-il comprendre et accepter que l\u2019état de nos connaissances scientifiques n'est pas suffisant actuellement?Au centre de ce dossier, nous nageons dans l\u2019émotivité de parents ayant à coeur la santé de leurs enfants.Qui pourrait leur en tenir rigueur?Aussi faut-il éviter les abus de langage de part et d\u2019autres.À plus forte raison les menaces, le chantage déguisé; il ne sert à rien de jouer sur les émotions des gens.Espérons que ce n\u2019est pas là ce qui transpire des propos du directeur général adjoint, M.Jean De Francesco quand celui-ci dit aux parents qu\u2019ils perdraient leur école primaire si celle-ci devait fermer, ajoutant qu'il serait hors de question de construire une autre école.Voilà une logique administrative qui n\u2019a pas sa place présentement dans le discours.Aucun parent ne saurait exposer son enfant à un quelconque risque de peur de perdre un service aussi essentiel.Par ailleurs, quelle administration publique saurait leur refuser ce service même en ayant les meilleures raisons économiques?L'argument apparaît démagogique et demesuré.Il en va de même quand il affirme que la CSCS ne dépensera plus un sou pour étudier le cas de l'école Alfred-Desrochers.La situation n\u2019est pas facile pour les gestionnaires aux prises avec une absence de connaissance et donc une non-solution, mais elle n\u2019est pas idéale non plus pour les parents.Comme il est question de la santé du personnel et des enfants, la CSCS est comdamnée a investir argents et ressources nécessaires pour éviter des problèmes futurs, rassurer les parents et garantir aux gens qui vivent le tiers de leur journée à l\u2019école, que tout est mis en oeuvre pour que leur intégrité physique soit préservée.COUPD'OEIL Le maillage d\u2019entreprises iminution des risques, réduction des colts.Le maillage d'entreprises constitue une formule prometteuse pour ceux qui cherchent une réponse à ces problèmes.Mais aux compagnies condamnées par la situation économique à se spécialiser.il offre aussi une porte de sortie et de nouvelles occasions de connaître une croissance.«Notre environnement est caractérisé par la libéralisation des marchés, la mondialisation des communications, les comportements changeants des consommateurs, l'endettement massif des gouvernements, ce qui contraint l\u2019entreprise à la qualité -offir à bas prix un produit et un service adaptés aux besoins particuliers de chaque client- et oblige ses dirigeants à recourir à des outils comme le maillage».indique M.Gilles Châtillon, vice-président administration et secrétaire du Cercle des chefs mail- leurs du Québec.Maillage, réseau, alliance, partenariat, coopération, voilà autant de façons de désigner ce regroupement temporaire d\u2019entreprises de toutes tailles qui, seules, ne pourraient vaincre leurs difficultés et se développer aussi bien que si elles étaient regroupées.«La situation économique a contraint les entreprises de toutes tailles à la spécialisation de leur vocation de base, les alliances donnent maintenant accès à des compétences nécessaires pour saisir les occasions qui se présentent», explique M.Chatillon.L'exemple japonais Ce sont les Japonais qui, après leur défaite de 1945, ont donné le coup d'envoi au maillage, en en faisant le «principal cheval de leur conquête économique.Ils décident de réunir une fois pas mois les chefs des clubs qui comptent une vingtaine de membres.Chacun d\u2019entre eux anime un club de second niveau de 20) membres également et ceux- ci un club de troisième niveau.Ils ont ainsi réussi à édifier un réseau de 8000 entreprises», explique M.Châtillon.Et.autre caractéristique, à chaque niveau, il y a une industrie, une banque ct une société commerciale.«Au plus profond du maillage japonais, il y a cette obligation pour les partenaires de se sentir en charge de l'emploi.Cette reponsabilité individuelle et collective est capitale pour expliquer ieur succès», ajoute M.Châtillon.Un bon maillage, ça ne s'improvise pas.Il y a toute une série de règles à suivre: se fréquenter avant de sembarquer ensemble dans la même gallère, investir dans des ressources humaines, échanger de I'information, établir un contrat, etc, Il faut aussi être sur la même longueur d'ondes et avoir des activités qui se completent.«Si des entreprises qui affichent le même profil, qui fabriquent les mêmes choses décident de se mailler, ça n\u2019ira pas bien loin», précise de son côté Andrée-Anne Chénier, professeur adjoint au département de marketing de l'Université de Sherbrooke.L'établissement d\u2019un réseau -ct il en existe toute une va- riété- doit, sclon elle, venir des individus de la base.PRESSE CANADIENNE LETTRE OUVERTE A propos des cours d'été d'anglais à l'Université M.Michel Rondeau, Journaliste ermetiez-nous de signaler P notre désaccord aux commentaires de Monsieur Gilles Ganon, directeur du Bureau de \u2018éducation des adultes à l'Université de Sherbrooke.Nous citons: «Au fil des ans.le programme d\u2019immersion en anglais avait perdu a peu prés tout contenu, les professeurs et animateurs, étant presque laissés a eux-mémes, chacun définissant lui-même son approche».Suite à ces commentaires, de nombreux appels ont été reçus, de la part d'anciens responsables, d'anciens professeur(e)s et d\u2019anciens moniteurs(trices) impliqués au cours des années dans ce programme.Le programme d'anglais à l\u2019Université de Sherbrooke existe depuis plus de 24 ans comme le signale votre article.Au cours de cette période, des centaines de personnes se sont dévouées corps et âme afin d'en faire un succès et de l\u2019améliorer année après année.Le programme a toujours reçu d'excellentes évaluations de la part des participants et a toujours été un des mieux cotés auprès du Secrétariat d'État et du gouvernement provincial.Les évaluations des participants ont toujours témoigné du dévouement, de la compétence et de l\u2019enthousiasme de toute l\u2019équipe impliquée (coordon- élicitations aux tenants d\u2019un Québec français qui se sont tenus debout lors du débat sur la politique linguistique au congrès national du Parti québécois.La proposition d'un Québec «français» bilingue et binational, sans compter les 11 pseudo-nations indiennes, risque d\u2019affaiblir sérieusement le français et de consolider un statu quo inacceptable.Ainsi, la constitution d\u2019un Québec souverain garantirait le bilinguisme: 1- à l\u2019Assemblée nationale; 2- devant les tribunaux; 3- en éducation, du préscolaire à l\u2019université.En plus, par législation, le bilinguisme serait obligatoire partout au Québec: 1- dans les services de santé et les services sociaux: 2- a la radio et la télé d'état.L'affichage pourrait probablement être bilingue dans bon nombre d\u2019établissements.Ainsi, un unilingue anglais pourrait vivre heureux au Québec en ignorant le français.Comment les dirigeants du PQ ont-ils pu en arriver là?Serait-ce par un électoralisme à courte vue\u201d Jamais les anglophones ne voteront pour le PQ alors que les partisans d'un Québec français se poseront de plus en plus de questions, avec raison, sur un parti au langage ambigu.Malgré ce dérapage inqualifiable.jamais les militants pour un Québec français ne démissionneront.La lutte se continuera au sein même du PO et à l'extérieur.On ne peut à la fois avoir un Québec français et un Québec bilingue.Seul l'unilinguisme territorial, comme en Belgique et en Suisse, c'est-à-dire un Québec unilingue français dans ses institutions publiques et dans sa vie commerciale, pourra rendre le français essentiel, donc appris par tous, utile et rentable.Un membre dissident du PQ, Jacques Poisson Sherbrooke Qui osera parler d'aide internationale?arler d'aide internationale en P campagne électorale, ça équivaut en ce moment à dire qu'on veut dépenser des millions de dollars pour aider des étrangers, alors qu'ici, une proportion grandissante de Canadiens vit sous le seuil de la pauvreté.Les candidats désireux de se faire élire parleront plutôt de création d'emplois, d'environnement, de taxes, de routes, etc.Je les comprends: une majorité de Canadiens souhaitent que l\u2019aide internationale soit diminuée.Mais en vérité, les citoyens canadiens sont fatigués que l\u2019aide internationale soit utilisée pour bâtir des barrages, pour installer des lignes téléphoniques dans des pays où les gens n\u2019ont même pas de quoi se nourrir décemment.Pourquoi parler d'aide quand moins de 20 pour cent du budget de l\u2019aide publique au développement va à la satisfaction des besoins humains de base (eau propre, alimentation de base, soins de santé primaires, éducation de base)?Quel parti politique aura le courage d'affirmer que l'humain est le plus important et que les promesses faites par lc gouvernement canadien lors du Sommet mondial pour les enfants de 1990 doivent être tenues?Quel candidat montrera son coeur et s'engagera à améliorer le sort des plus pauvres?S'il en est un, je voterai certainement pour lui.Nathalie Morin nateur(trice), enseignant(e)s et moniteur(trice)s.Ces évaluations ont toujours permis d\u2019améliorer le programme année après année.Engager du personnel qualifié, former une équipe cohésive et dévouée, créer un climat propice à l'apprentissage et au travail, satisfaire les besoins d'apprentissage des participants sont des règles d\u2019or de l\u2019école d'anglais de l\u2019Université de Sherbrooke, règles qui ont été toujours respectées.Nous ne doutons pas des bonnes intentions du directeur actuel de l\u2019éducation des adultes d'améliorer le programme, comme c'est une des fonctions de tout bon administrateur.Par contre, dans le feu de son enthousiasme, ses commentaires ont porté préjudice non seulement aux anciens coordonnateur- (trice)s, professeur(e)s et moniteur(trice)s qui se sont dévoués corps et âme au succès de ce programme mais aussi au jugement des milliers d\u2019étudiants qui ont toujours témoigné de son excellence par leurs évaluations, leurs témoignages ct leurs commentaires.Philippe Théberge, Directeur, cours d\u2019été d'anglais, 1971-1987, à l\u2019Université de Sherbrooke Jean Watters, Directeur, Bureau de l\u2019éducation des adultes, 1989-1991, à l\u2019Université de Sherbrooke MM.Pierre Théberge et Jean Watters, J'ai bien reçu la copie de la lettre que vous avez adressée à Monsieur Michel Rondeau du journal La Tribune ct je vous en remercie.Votre réaction aux propos que me prête le journaliste dans son article du mardi 20 juillet dernier ne m'a guère étonnée.En effet, il cut été pour le moins irrévérencieux de ma part de prétendre et d'affirmer «qu'au fil des ans.le programme d'immersion en anglais avait perdu à peu près tout contenu».J'ai plutôt dit, et je le maintiens, que les cours d\u2019été d'anglais, langue seconde, offerts par l'Université de Sherbrooke dans le cadre du programme de bourses-langues du Sccrétariat d'Etat ne reposaient pas jusqu'ici sur un programme d\u2019études (curriculum) propre à l'Université de Sherbrooke dont le contenu et les objectifs étaient suivis, par l'ensemble des enseignants.À la suite de l\u2019évaluation de la session dernière, il nous a semblé que la conception et l'implantation d'un nouveau programme d\u2019études faci- litcraient la coordination de l\u2019en- scignement ct favoriseraient une plus grande concertation entre les cnscignants et les moniteurs.Il s'agit-là d'objectifs normalement poursuivis par tout établissement d\u2019enscignement.L'élaboration d\u2019un nouveau programme d\u2019études basé sur une pédagogie du projet ct conjugué à l\u2019utilisation intégrée de nouvelles technologies constitue, à mon sens, dans l\u2019histoire des cours d'été d'anglais, un «virage majeur».L'entrevue qui à donné lieu à cet article s\u2019est déroulée en présence de deux collaborateurs, messieurs Roger Tremblay de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines et Clément Beaudoin de l'École d'été d'anglais.Tous deux pourraient confirmer ce qui précède.En aucun temps au cours de cette entrevue n'ai-je mis en doute la qualité de l'enseignement offert au cours des vingt-trois dernières années non plus que la compétence et le dévouement des gens qui y ont travaillé à titre d'enscignants, de moniteurs ou de gestionnaires.Bien au contraire, c'est précisément grâce à la compétence reconnue et au travail soutenu des hommes et des femmes qui y ont ocuvré au cours de ces années que les cours d'été d'anglais de l'Université de Sherbrooke ont acquis la réputation d'excellence que nous comptons bien maintenir, Je trouve sincèrement regrettable que mes propos aient été maladroitement rapportés et qu\u2019ils risquent de porter atteinte à la réputation de ceux et celles qui ont généreusement oeuvré à la création et au développement de ce programme.Je vous prie de recevoir, messieurs, l'expression de mes sentiments distingués.Gilles Gagnon, Bureau de l\u2019éducation des adultes Université de Sherbrooke ADMINISTRATION Jeon-Guy Dubuc Jean-Guy Farah Président et Éditeur Vice-président Finonces et administration RÉDACTION PUBLICITÉ Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur PRODUCTION Véronique Tremplay Daniel Gouthier Directrice-adjointe Directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérants du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur A SAE RT EE A EE RA CTE.RN Et A a oh, iI, oe AE anti iis Aleem alin a SM re atin -\u2014 rm em em \u2014- m7 em em ee \u2014 om rp wma fm A em Pn eee on am ne pm diteur n chef djoint LE Ra > am- alifia- { run à nne- 1 sein r un bilin- orial, UiSse, ngue yubli- ciale, ntiel, ren- PQ, sson ooke i 1 A cou- st le >sses ana- pour e te- son r le ine- orin CKFL-MA de Lac-Mégantic est cédée à Radio-Beauce François GOUGEON Sherbrooke de Luc-Mégantic, à finalement Été cédée à Rudio-Beauce plutôt qu'à des intérêts méganticois.L a station de radio CKFL-MA, «Tout simplement parce que c'était la meilleure offre», à commenté hier le président de la compagnie Communéquipe qui a procédé à la vente.François Lavalléeet qui refuse de confirmer ou d\u2019infirmer le montant de la transaction que des sources qui se veulent dignes de foi établissent à 80 000 $.Toute cette affaire.qui fait passablement juser à Lac-Mégantic, agace sérieusement M.Lavallée car certains prétentent que des intérêts locaux auraient offert davantage.Une employée de la station, Estelle Compagna, à soutenu avoir déjà offert 1050008 il y à quelques semaines et déplore que la station ne soit as restée dans les mains d'intérêts OCaux.«I! y a une énorme différence entre des offres verbales qui ne se traduisent jamais sur papier et une offre formelle en bonne et due forme.Et quant au prix de vente, il faut faire attention: il ne faut pas oublier tout ce qui s'appelle comptes courants», à réagi M.Lavallée.Celui-ci dit trouver odieux que des gens colportent le fait qu'il ait fait fi des intérêts de la région de Mégantic.«Je suis impliqué à Mégantic dans toutes sortes d'organisations depuis longtemps.Je ne suis quand même pas bête: si j'avais eu une aussi bonne offre de gens de Mégantic que celle de Radio- Beauce.je l'aurais acceptée.Et puis la station a appartenu pendant des années à François Labbé, de Thetford Mines et personne à Mégantic n'a jamais poussé de hauts cris de révolte», a-t-il clamé.Pour sa part, la direction de Ra- dio-Beauce s\u2019est refusée à tout commentaire, sinon pour dire qu'il faudra attendre à demain, jeudi, pour avoir confirmation.«De toute façon, la transaction est conditionnelle à l'acceptation par le CRTC».a indiqué le directeur général, Jacques Petit, refusant lui aussi d\u2019élaborer sur le montant de la vente.Les travaux d\u2019aqueduc de St-Nicéphore enfin lancés Gérald PRINCE Drummondville deux ou trois référendums et de nombreuses tracasseries pour que le projet d'aqueduc dans le domaine du Sapin Vert et aux alentours, à Saint-Nicéphore, puisse être lancé.«Ce projet s'inscrit dans un ob- Jectif global d'amélioration de la qualité de vie des citoyens de Saini- Nicéphore.aux prises avec des problèmes sérieux d'alimentation en cau potable».déclarait hier, au moment de l'inauguration des travaux.le maire Réjean Blanchette, tout fier d'avoir mené à bonne fin un projet qui lui tient à coeur.«C'est le fruit de la persévérance.de l'acharnement même», ajoutait à son tour le conseiller du quartier et responsable du comité de l'aqueduc.Yvon-Marcel Jutras, Qui y voit une victoire personnelle.Car, ces 450 résidences, dont certaines de haute qualité, ne bénéficiaient d'aucun service d'aqueduc: la plupart étaient desservies par des puits artésiens qui puisaient dans la nappe phréatique.une eau de piètre qualite.colorée.malodorante.contenant du chlore et d'autres produits qui la rendaient impropre à la consommation.Cette cau était même tenue responsable de dom- Mages sérieux aux appareils comme des chauffe-cau.lave-vaisselle et machines à laver.D'ici novembre.le plus bas soumissionnaire.Les Entreprises Michaudville (près de Saint-Hyacin- the) complèteront 20 kilomètres de canalisations en utilisant un appareil unique au Canada, un creuseur de tranchées qui peut réduire le coût du projet.Il en coûtera 2,7 millions $ à la municipalité de Saint-Nicéphore qui « réussi.après des consultations populaires dittici- les, à faire accepter le projet.Une demande de subventions a été logée au gouvernement du Québec.En plus de desservir 450 lots construits.l'aqueduc permettra | | aura fallu trois ans d'efforts, Dans notre circulaire Woolco «La Rentrée»: Page 1: jeans Levi's pour garçons, non disponibles Page 2: ens.molietonné pour fillettes à 10.- 93.la teinte de mauve non disponible haut en tricot (grunge) à 9,93.l'item sans manche non disponible Page 3: leggings pour fillettes 7 à 14 ans à 5.33.non disponibles cardigan pour dames + a 24,93.non disponible Page 6: tenue de nuit à 6.93, tailles 4 à 6X non disponibles Page 9: paquet de 20 marqueurs a 97¢, non disponible pochette en toile à 9,97.Hlustration non conforme à la marchandise en magasin bâton de colle «Pritt» et correcteur liquide, paquet de 2, non disponible Page 10: boîte de crayons «Le Kit» non disponible Page 11: armoire et table, non disponibles Page 12: ens.de serviettes, le modèle illustré est non conforme à la marchandise en magasin filé «Red Hard» à 6,97.nous aurions dù lire: filé «Princess» Page 13: casques de cycliste à 19,97.le noir et mauve non disponible et le blanc pour adultes seulement rhéostat à 12,97 non disponible Page 14: item no A: cocotte 5 litres de «Corning, fresh white», nous aurions dù re 2.5 litres Page 15: vitamines E & 5,87, lillustration est non conforme a la marchandise en magasin Page 16: les biscuits à étiquette rouge pour chiens 4 3.57.non disponibles Vol Nos excuses à notre clientèle ST d'en revitaliser des dizaines d\u2019autres et leur accorder la possibilité d'être construits.«Des contribuables, qui s\u2018opposaient au projet, ont été les premiers à demander de se raccorder au réseau quand nous avons commencé les travaux», commentait fièrement hier M.Jutras.Le nouvel aquedue desserviru, outre le Domaine du Sapin Vertles rues Anny.Sutherland.la Place Montminy.le boulevard Allard et les rues avoisinantes._Le Tribume, Sherbrooke.merciedi 25 out 1993 A9 CASA GRECQUE APPORTEZ VOTRE VIN FESTIVAL ÿ D CREVETTES Brochette de crevettes (beurre à l'ail) \u2026 999$ Servie avec salade maison.riz et patates maison SUPER SPÉCIAUX 13e ANNIVERSAIRE! \u2018 2 IRA EY) CG DU DIMANCHE AU JEUDI Les dimanches, gratuit pour leg enfants de 12 ans\u2019et moins (ch: compagné d\u2019un adulte) > \u2018 a 4 i -\u2014a a C2 ARR EE POUR RESERVATIONS: 565-5000 3025, rue King Ouest, Sherbrooke, Québec Centre commercial Les Tourelles Achetez 3 bas-culottes, obtenez le 4e gratuitement! Cuione de \\Vainten Ne manquez pas l\u2019événement-prime de bas-culottes Secret chez Eaton.L'offre est en vigueur jusqu\u2019au 4 septembre 1993.L'article-prime doit être de prix identique ou inférieur à l'article le moins cher que vous avez acheté.Notre sélection comprend les modèles Secret les plus demandés, dans les couleurs en vogue.«Silky Sheer» Secret no 4436, à culotte de maintien.5.25 «Silky Sheer» Secret no 4437, à culotte et pointes renforcées.4.75 Secret no 4028, à culotte de maintien, amincit la silhouette.6.50 Secret no 4480, à culotte de maintien, et à pointes renforcées.3.95 Vendus à ou par tous les magasins Eaton.EE Rayon des bas.201.EATON Rendez-vous au rayon des livres ou Josée Zito vous attend pour vous donner tous les renseignements sur les cassettes TAO-ATMOSPHERES vendredi 27 aout 1993 de 11h00 à 16h 00.Argentremis sila marchandise ne satisfait pas A 10 La Yribune, 3ervrocse, Te\u201ccrea 25 ACL CUISINIÈRE \u2014 Nettoyage facile \u2014 Table de cuisson relevable LIFTOP \u2014 Élément Accu-Simmer Service et livraison gratuits LAVEUSE \u2014 6 cycles \u2014 4 options de niveau d'eau SÉCHEUSE \u2014 2 cycles \u2014 3 choix de température Service et livraison gratuits Bw a XE ba ou Mor.-Jeu.-Ven.: 9h à 21h, Samedi: 9h à 17h, Dimanche: 12h à ! me 7: REFRIGERATEUR 18 PI CU \u2014 Bacs à légumes jumelés \u2014 Portes réversibles Service et livraison gratuits \u2014 3 cycles de ( séchage minutés à ÿ \\ EL | 0 Eh ag eis SR 1 à \\ PAIEMENT NI INTERET MICRO-ONDES COMPACT \u2014 0,4 picu \u2014 550 watts \u2014 2 niveaux de puissance garantie 24 mois Service gratuit m\u2014 i LAVE-VAISSELLE ENCASTRE \u2014 Système de lavage Power Clean* \u2014 3 commandes Clean Touch* \u2014 4 programmes de lavage Service et livraison gratuits la qualité n'est pas un obstacle aux bas prix! mii twas | et 300$ électroniques.Ne poyez que les foxes de vente.Sujel à loppobaton du crédit.*Aucun 4275 Boul.Bourque, Rock Forest Tél.: 562-4242 fren mn: PROCUREZ-VOUS LA CARTE BRAULT & MARTINEAU | "]