La tribune, 28 août 1993, Cahier 1

[" Tr samedi SHERBROOKE s 28 août 1993 84e ANNEE - No 161 0,50 WEEKEND: } 255) Plus toxes Cray snus TEE uu] Magazine Week-end Kathleen: «Je sais que je suis excentrique» Ne manquez pas votre Télé + ; ve a © tr LE PARTY DE FILLES tg XE TLE L\u2019emploi L'environnement, son travail.et sa vie (A1 1} Les sports Martinez reste intransigeant.et bat les Astros Championnats senior: les Cards perdent 11-10 contre l'Ontario (voir le cahier B) EE La météo (240e jour de l\u2019année) Variable: 25 - 12 Lever du soleil: 6h03 Coucher du soleil: 19h33 Demain: ensoleillé CCE Sherbrooke lui fait empocher un profit rapide de 20 000 $ Denis DUFRESNE Sherbrooke en avril dernier au coût de 110 000 S un terrain de +5 acres de l'homme d'affaires ct vice-président du conseil d'orientation industriel à la Sociêté de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS).Denis Custeau.qui l'avait lui-même acquis pour 90 000 S$ a peine quelques mois plus tôt.L a Ville de Sherbrooke à acheté Selon des informations obtenues au Bureau d'enregistrement du ministère de la Justice.une par- tic du lot 200 du canton d'Orfordsitue à l'est de l'autoroute 10-55 et attenant au parc industriel.a été vendue a la Ville de Sher- M.Custeau.La Sociéte de développement industriel de lu région sherbroo- koise (la SDRS industrie.devenue depuis le conseil d'orientation du secteur industriel) avait à l'ouil les terrains de ce secteur en vue de de- velopper le parc industriel.comme l'indique une missive que te commissaire industriel Réjean Laliberté acheminait le 19 février dernier - soit un peu plus de trois mois apres l'achat du terrain par M.Custeau - au chef de la division géomatique.Guy Labbe.Terrains indispensables «Ces terrains sont indispensi- bles au développement du pare in- dustricl.Une partic de ces terrains est nécessaire pour compléter le développement du Technoparc brooke le 19 avril 1993 au prix de T10 000 $ par Sherbroune compagnie Denis Custeau: il n\u2019en fut pas question à la SDERS (A3) alors qu'une autre partie tres importante servira à l'aménagement du boulevard Portland dont M.Cuswean est ladministraieuz.montant auquel il fiut ajouter la TPS et la TVO.respectivement 7700 S el 4700 $.que la Ville a pases.Sherbro est presidée par Robert Morin et est logée à la même adresse que Admestric.M.Custeau avait acheté le 9 novembre (992.soit cinq mois plus tôt seulement.ce terrain zoné indus- tricl de M.Guv Genest, au coût de 90 000$, L'homme d'affidres a ainsi empoche un profit de pres de 20 000 S en cinq mois.puisqu'if n'a eu qu'à payer un droit de mutation de 650 5.Lorsqu'un terrain sendu est considere comme un bien personnel.l'acquéreur n'a pas à défraver de taxes de vente.mdique Revenu Québec.Joint par La Fribune.M.Genest.qui etait proprietaire des lieux depuis une vingtaine d'année.à indiqué avoir eu dans les semaines précédant la vente des échanges avec ta Ville de Sherbrooke au sujet de ce terrain.par l'intermédiaire d'une tierce personne.Mais faute d'avoir obtenu par la suite signe de vie de la part de la Ville.il a accepté une offre d'achat presentee au début d'octobre par ct du pare industriel.Hest donc essentiel que la Ville de Sherbrooke devienne propriétaire de tous les terrains situés entre le chemin Labonté.l'autoroute [0-55 et le pare industriel», écrivait M.Laliberte.Ce dernier mentionnait en outre que «ie prix négocié pour cutle ae- quisition (110 000 $) situe le coût du terrain a 6 le pied carré.ce qui nous permettra de continuer à vendre des terrains à des prix compéti- Ufs par rapport aux autres muniet- palités».Le lot était évalue à 100 000s par la municipalité.Le comité exécutif de la Ville de Sherbrooke u donné le feu vert pour son achat le 2 mars dernier.transaction qui a été approuvée par lc conseil municipal le [S du méme Mois.L'ucte notarié à cté complète le [9 avril en présence de M.Custeaudu maire Paul Gervais et du greffier Pierre Huard.M.Custeau siège au sein du conseil d'orientation du secteur industriel à titre de vice-président.Mais agit comme président par intérim depuis le depart de François Godbout.en juin dernier.Sous une chaleur presque insupportable, un homme désespéré, et armé, a tenu les policiers du groupe d'intervention de Sherbrooke en alerte pendant deux longues heures, hier, au centre-ville.C\u2019est la deuxième intervention en deux jours des membres de ce groupe spécialisé.pendant les journées peut-être les plus chaudes de l'été.Cette fois, ils faisaient face à un individu qui menaçait de s\u2019enlever la vie.L'homme s\u2019est finalement rendu.UN REPORTAGE EN PAGE A2 y coven Ber Téephoto na Le Front commun craque LI La CSN quitte les rangs pour négocier seule avec Québec Montréal (PC) naux (CSN) s'est retiré du Front commun intersyndical en déposant sa propre proposition pour relancer les négociations entre ses membres du secteur public et le gouvernement du Québec, Au même moment.le Front commun.qui refuse de modifier ses positions.invitait également le gouvernement à reprendre les discus- SIONS.«Il est clair qu'on est mieux d'être derrière les mêmes positions.a admis en conférence de presse.hier.Gerald Larose.président de la CSN.Mais si notre analyse diffère.il est mieux d'adopter une proposition qui nous convienne.» Faisant bande à part.la CSN propose d'abord de protéger les bas salariés qui représentent 44 pour cent des salariés de l'Etat.La seule Fédération des affaires sociales (FAS).la plus importante composante de la CSN avec ses 100 000 membres.compte environ 75 000 bus salariés dans ses rangs.La centrale svndicale entend lL: Centrale de syndicats natio- donc proposer un contrat de travail de trois ans prévoyant un gel salarial de deux ans pour les salariés gagnant plus de 28 000 $ et l'indexation des revenus des bas salariés du secteur public «comme l\u2019a fait le gouvernement ontarien».«Les politiques salariales doivent être partie prenante de la lutte à l'appauvrissement».a dit M.Larose.ajoutant ue «Même Ghislain Dufour.qui.syndi- calement.n'est pas un extrémiste».pense que la situation de l'emploi est critique.La CSN tient ensuite à la creation d\u2019un forum sur l'emploi réunissant l'ensemble des «acteurs socio- Économiques» et qui permettrait de définir.selon M, Larose.des stratégies de réduction de la pauvreté ct de création d'emploi.Enfin.la CSN propose au gou- Gérald Larose vernement d'entreprendre une révision en profondeur de l'organisa- ton du travail à laquelle devrait nécessairement participer les travailleurs «qui sont souvent les mieux placés pour évaluer le gaspillage et le bien-fondé de certaines dépenses».M.Läarose a ajouté que les expériences dans le secteur privé démontraient d'ailleurs que le succès d'une telle entreprise dépendait de Ju participation des travailleurs.Il faut donc, selon la CSN.mener des négociations sectorielles (éducation.santé.fonction publique) sur la réorganisation du travail qui pourraient remettre leur rapport au plus tard le 15 octobre.Les cing composantes de lu CSN étudieront dans les prochains jours cette proposition.Par ailleurs, le Front commun maintient sa position adoptée en juin et propose un gel salarial d\u2019un an à l'intérieur d'un contrat de travail de trois ans.«Lu proposition de la CSN est inacceptable pour nos membres».à souligné hier en conférence de presse Lorraine Page.présidente de la (CEOQ) et porte-parole du Front commun.Shermag UN REPORTAGE EN PAGE A3 fait bondir ses employés La bonne humeur ne régnait pas, hier, devant les locaux du fabricant de meubles Shermag à Disraéli.L'employeur vient de décréter un lock-out et les syndiqués ont la nette impression de s\u2019être fuit berner, ayant accepté les concessions par le passé, en prévision de jours meilleurs.qui ne viennent pas.5 Posto ba Tribore par Gilles Fisette Fe 40 000 nouveaux arbres C\u2019est par milliers que les arbres sont mis en terre ces jours-ci le long de quelques routes de la région, notamment autour des axes des autoroutes 410 et 55.Tim Goddard est l\u2019un des planteurs.Hier seulement, 4000 jeunes pousses ont trouvé leur coin de verdure.VOIR PAGE A12 Pda ARTS Telephoto par Steven Bel! AU REVOIR AUX CONGRESSISTES! SEMAINE DE LA DENTUROLOGIE ODQ TOUS ENSEMBLE ADQ 20e ANNIVERSAIRE MERCI de meer AT \u201cHERBHOONI À \u2019 ro LoTribune CHITESAM === ve Paul Gens La sante en heritage! sme | A2 + Éducateur/trice de garderie Code prof: 4214 # 2802871 Lieu: Bromptonville Exigences: attestation ou DEC en service de garde ou exp.pertinente (3 à 4 ans), moyen de transport Salaire: 7.14 $ à 8,80 $/heure Fonctions: coordonner et planifier des activités pour des enfants de 18 mois à 6 ans.Agent/e de marketing Code prof: 4163 # 2803167 Lieu: Sherbrooke Exigences: art.25, admissible prest.uss.-chôm.diplôme collégial ou exp.pertinente.bonne maîtrise français oral et écrit, conn.milicu communautaire Salaire: 425 $/semaine Fonctions: rechercher nouveaux créneaux de finance, élaborer pistes d'action.préparer outils de sollicitation pour promotion.Vendeur/euse de cartes de membres Code prof: 6623 # 2803209 Lieu: Sherbrooke ou environs Exigences: disponible jour.soir ei fin de semaine, heures variables, être flexible.débrouillird/e avec entregent Salaire: 13 à 15 $/la carte Fonctions: vendre cartes de membres à une clientèle établie ou non.expliquer escomptes de 30 commerçants différents.min 12 Le Tribune, Sherbrooke, somedi 28 ooût 1993 Prévisions à long terme pour Sherb Avjourd\u2019hui CETTE Dimanche 6® Lundi ® «@ Mardi @ max 24 rooke Gr ere 10: Dans le Aujourd\u2019hvi monde Arts: Mogazine Petites annonces: C-1 et D 4 Bandes dessinées: B-8 Sciences: C-12 ¢ Mox Min Honolulu - Sports: Athènes 40 23 La Hovane Décès: 07 : B-1 Bogota 17 08 Lisbonne Economie: D-1 Vivre: 0-12 Bruxelles 20 10 Londres 7 Corocos 30 20 Modrid Éditorial: A-10 Voyages: D-10 Copenhague 19 08 Mexico Tv 7 \u2019 llr ENSOLEILLÉ Dublin 19 08 Nossou Horoscope: B-8 IEL VARIABLE É É Frondort 23 11 Paris To CIEL RISQUE D'ORAGE CIEL DEGAGE Genève 20 15 Rome Une tentative de suicide qui finit bien L] La police de Sherbrooke tenue en haleine pendant près de deux heures, rue Alexandre Sherbrooke Annie Melançon n homme de 32 ans menaçant de se suicider a tenu les policiers de Sherbrooke en haleine durant près de deux heures, au 271 de la rue Alexandre, hier après-midi.C'est un citoyen qui a averti les policiers à 14 h 25.après que le malheureux lui ait signifié son intention de mettre fin à ses jours, tout en lui précisant qu\u2019il avait une arme.Une trentaine d'agents de Sherbrooke, dont une douzaine du groupe d'intervention tactique, ont alors encerclé la demeure.en plus d\u2019établir un périmètre de sécurité autour du quadrilatère.C'est la deuxième intervention en deux jours du groupe d\u2019intervention a Sherbrooke.Avant-hier, les policiers ont dû intervenir à la caisse populaire Sainte-Famille, où un désespéré a tenu quatre employés à l'intérieur après avoir renoncé à faire un hold-up.Finalement.son arme n'était qu'un fusil- jouet.Hier.au centre-ville.l'édifice à logements où la personne suicidaire se trouvait, au premier plancher.ainsi que les résidences proches ont été évacuées.Au total, une trentaine de personnes ont été touchées par les mesures d'évacuation.On a cru à un certain moment que les deux jeunes enfants de l'homme se trouvaient avec lui.Heureusement.il n'en était rien.EMI) RE.u ¢ b e c SULTATS * Cnaque voiture est échangeable contre un lot de 17 000 § 50 lots bonis de 500 $ chacun (nos non décomposables) Les modalités J'encaissement des Diliets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de dispanté enve cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.La Tribune Il sort Après de longues négociations au téléphone avec un représentant de la Sûreté municipale, l'homme est sorti de chez lui, à 16 h 20, les mains en l\u2019air.Les enquêteurs ont par la suite retrouvé chez lui un revolver de calibre 32, qui était chargé.Selon un voisin, l'homme vivrait des moments familiaux difficiles ces derniers temps.Il a également été volé trois fois, cette semaine, en plein jour.Conduit au Centre hospitalier de l\u2019Université de Sherbrooke, aux soins psychiatriques, il y passera au moins la fin de semaine avant d'être rencontré par un enquêteur.C'est alors qu'on décidera des accusations qui seront portées contre lui.Télephoto por Steven Bell Une trentaine d'agents de Sherbrooke, dont une douzaine du groupe d\u2019intervention tactique, ont encerclé lu demeure, rue Alexandre, en plus d'établir un périmètre de sécurité autour du quadrilatère.Évaluation médicale pour l\u2019auteur du braquage manqué Sherbrooke obert Beaurivage.52 ans, R l'homme inculpé du braquage ayant duré près de deux heures a la succursale de lu Caisse populaire Sainte-Famille jeudi, devra subir une évaluation médicale.Cette expertise doit être faite par le Dr Francisco Pinero au Centre hospitatier de Sherbrooke.Beaurivage avait comparu hier devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec sous des accusations de tentative de vol qualifié, séquestration et de possession d'un pistolet-jouct dans l'intention de commettre un acte eriminel.Le défenseur Peter Downey a recommandé que son client fasse l'objet d'une évaluation de son aptitude à être jugé avant de répondre aux chefs portés contre lui, une opinion partagée par lc procureur André Campagna.A 15 000 $ pour l\u2019ACDO Teléphoto par Stéphane Gingues Près de 300 golfeurs ont profité de maient le quatuor d'honneur de l'événement qui a per- 1994, car il commence déjà à avertir tout son monde que la prochaine Saint-Patrice se fêtera en 1994, au 13 rue Belvidere, à Lennoxville, où il vient tout juste de déménager ses pénates personnelles et professionnelles, laissant du même coup un grand vide, rue Dufferin, à l'orée du centre- ville de Sherbrooke.Ses gentils compagnons de travail lui ont fait remarquer à quel point quel- qu'un pouvait changer pour ne pus dire se maganer en quelques années.-0- Jorme physique, il nage tous les jours Le relationniste SERGE FOURNIER, de la Police municipale de Sherbrooke, a trouvé un truc _ingénieux pour que son directeur, LEON 221H102 411H901 256J017 5225492 212K457 mis d\u2019amasser tore sherbr 236H356 ~~ 449H891 258J626 526J277 258K7I8 15 000 $.pikes à afficher leur pancarte de 276H089 | 501H496 300J249 530J709 272K261 Fou PC EE a 299H039 527H458 3453425 550J694 312K023 - les désireuses de mieux les con- 299H412 543H916 3495829 131K322 327K653 CARNETS phone cellulaire.H suffit de lui de- naître.Pour plus d'onformation.316H506 125J254 350J684 171K770 327K803 mander le stratagème en question de téléphoner au 564-6930, 339H518 1255547 375)337 180K364 390K452 même que le numéro de code du té- 341H355 170J778 393J323 188K608 409K976 Le notaire TOM LEONARD, le En jetant un coup d'oeil sur une Icavertisseur T.UM.II fait des prodi- 366H921 178J347 422441 192K793 508K221 grand manitou des fêtes et agapes de photo-souvenir qui date seulement de BES AVEC CES deux instruments de télé- = la Saint Patrice en Estrie, ne se fera quatre ans, le détective GAETAN ~~ communication.377H436 191J186 4995804 207K123 538K634 pas prendre de court pour la fête de GOSSELIN a pris un coup de vieux.-0- Le Dr Javier Teijeira, un spécialiste de la chirurgie cardio-vasculaire.est un véritable exemple pour ses patients.H conserve une excellente et traverse même des lacs comme le Grand lac Brompton et il ne fume pas.Même s'il vient de toucher la barre des 50 ans, on lui en donnerait On avait évoqué en marge de cette affaire la possibilité que le prévenu puisse traverser un épisode dépressif qui ne serait pas étranger à des problèmes financiers.Beaurivage.un employé d\u2019entretien, avait passé la nuit à la gendar- meric avant d'être amené au palais de justice en matinée.Il devait être conduit ensuite à l'hôpital.Il sera ramené devant le tribunal lundi si l'examen du Dr Pinero est complété.l'accusé à été arrêté à sa sortie de la succursale du 1070 de la 12¢ Avenue Nord à 15 h, 22 à la suite d'une opération dirigée par le It-dé- NuMéros Lots Numéros Lots la chaude journée ! ON .- Ih : tective André Castonguay et impli- vase 000s oad 100 $ $ a pour par quant une vingtaine de policiers.1867 250$ 931 10$ d édition du tournoi 867 25$ de golf de la Ban- 5 que Nationale, dont ® © , les profits sont ver- Correction sés à l'Association 4 Saturn SL1 1994* SS canadienne des Contrairement à ce qui était = {numéros non décomposables] & 2 dons d\u2019organes.mentionné dans notre édition Sx 7 Pierre Trudel, Ber- d'hier sous la rubrique Carnet 195H821 147J865 Es\u201d nard Tanguay, Ro- communautaire.les deux jour- > = ° land Robichaud et nées portes ouvertes organisées A 427H821 563J224 Jean-Guy Farah for- par Parents-sccours cette fin de semaine n'ont pas lieu au local de l'organisme mais bien chez ses 116 membres répartis sur le territoire sherbrookois, Ceux-ci sont La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 -()- > .i \u2026 pe 1 peine 30 N, / > 48 ilé- a perne 30.PAQUIN, lui procure enfin un tél Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.Rilvision La Tribune) Livraison à domicile: ~ \u2014 Camere va I RÉSULTATS \"2 DOYBE (NT 6 PME | ot o - u é b e c \u201cuse de vente 4, guêter & loto-québec a anne \" NIP ENVOI DE PUBLICATION: Tirage du 0 a3 Tirage du Tirage du Pemisemet ty 93-08-27 PROVINCIAL 93-08-27 ° 93-08-21 au 93-08-27 ° Abonnement par la poste ou Conada, NUMEROS LOTS _ NUMÉROS 3 4 TERRITOIRE IMMÉDIAT 931867 50 000 $ DECOMPOSABLE poop Tn 31867 50005 | NUMEROS LOTS SAMEDI 762 0866 EL je > DIMANCHE 614 5649 cm Bagi aT a ed 1867 250$ 3394800 1 000000$ LUNDI 404 35 De 0 MARATHON 867 25$ 394800 5 000 $ 4350 ms oi D OR.\u201c14 67 5s 94800 5005 | MARDI 258 6223 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Les règlements 4800 100 $ ill 5422 EAT ET VAL Ce té de porticipation CARTE ROUGE 31 ! os 500 25% JEUDI 326 9821 a LR ee de ce concours 93) mam 10$ 00 5% VENDREDI 769 2112 CL ey Tr ; 10 .[A =.oux bureaux de La gagnante de notre AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: Lo Tribune, quatrième marathon est Tirage du Prochain tirage EXTERNES A EA Te Le Fe LE, : r | Cee eae ; Madame Fernande 93-08-27 93-08-28 Tirage du 93-08-27 tirages Kort de te 1 gone ee et ry Montmigny de St-Isidore.NUMEROS LOTS Las modaiites den.| Ten ms ven La ET Félicitations! 3 4 8 U 1 14 oat 2500005 | Semen seme | 50 rene oly phigh 40437 25008 | au verso des billets, adenne Psi as on be pee bgue co bance Presse COMPOSER 564-5466 no 24 27 30 31 42 45 46 0437 250$ En cas de disparité le secure de ph ige 5 mines de 9 Prose -qnadenr is 55 58 - 61 -_ 69 TS 437 25$ ete hoists pts vos agences + nee, S00 0 see, epee , Ae pmo te An in Tr} re \u2014_ \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 66 68 _69 37 10$ dernière a priorité.* yor aint Tf) Comms my py vy Pr etm AS PN ree ae 4 12 -1 2 0 A re de le de ger re- ar- ais tre nal st tic 2e ite lé- li- ee Les deux seuls vrais policiers d'été es quelque 140 policiers municipaux de Sher- _ brooke, il n\u2019y a que deux «VTais» policiers d'été.Serge Duval et son collègue Sherbrooke Serge Duval Richard Parizeau.On pourrait, bien sûr, prétexter que l\u2019escouade de motards est une équipe de policiers d\u2019été mais elle ne répond pas à tous les critères.D'abord les motards sortent avant l\u2019arrivée des hirondelles et ne rentrent leur moto que bien après la chute des feuilles et l\u2019arrivée des premiers flocons.Les policiers d\u2019été eux sortent leur vélo au plus tôt à la mi-mai et les remisent dès la fête du Travail.Leur uniforme appartient également à la belle saison: bermuda, maillot, espadrilles et casque protecteur pour cycliste.«J'adore cette dimension du métier.Cela te donne une toute nouvelle vision de ton travail.Le contact avec le public est non seulement plus fréquent, quotidien mais il est plus chaleureux, a fleur de peau oserait-on dire.Les gens, eux aussi, apprécient cette relation.Il n\u2019y a pas une journée qui passe sans que quel- qu\u2019un vienne nous dire «C\u2019est le fun de vous voir.C\u2019est beau».On dirait que ça les fascine et ça leur fait plaisir tout à la fois», commentera Serge Duval que La Tribune a épinglé sur un pont, en plein coeur d'un marécage, sur une portion de la piste cyclable menant vers la Maison de l'Eau et le parc Blanchard, à quelques brasses de la rivière Magog.On a toujours plusieurs raisons d'aimer ce que l\u2019on fait.Cette relation étroite avec la population en est une pour le policier-cycliste Serge Duval.Il ya en a d\u2019autres.Le policier-cycliste ne travaille pas de nuit.Il ne subit pas le stress du patrouilleur dont la majorité des appels et des interventions lc mènent à des endroits où il y a des problèmes à régler.En contrepartie.1] paiera en retour de ces nuits de quiétude, l'absence de congés d'été.S\u2019il est policier d'été, il doit besogner l'été.Alors les congés, ce sera pour le temps des outardes.La participation à la Grande randonnée de l'Estric marque généralement le lancement de la saison des deux policiers-cyclis- tes.Un des moments forts de l\u2019été, riche en émotions, est leur présence au Grand rassemblement des enfants handicapés.Et si le coeur s\u2019cnnoblit, s\u2019enrichit au contact des autres, le physique prend du mieux à chaque coup de pédale.«Tu fais des affaires au mois d'août que tu ne fais pas au mois de mal.comme gravir une pente raide sur une pinotte.À lu fin de l'été, c'est près de 1000 kilomètres que les mollets auront grugé.Regarde si j'ai de belles jambes».lance-t-il sur un ton moqueur.Elles ne sont pas si mal mais le journaliste s'est bien gardé de le lui dire.Serge et Richard en sont à leur second été à vélo.Cela fait trois ans que la patrouille à vélo existe à Sherbrooke.Le travail des policiers-cyclis- tes ne sc mesure pas à coup d\u2019arrestations ni de contraventions.I est toutefois facile de constater que les gens sont plus respectueux des règlements touchant la consommation d'alcool, les chiens en laisse.Le comportement des cstivants a pris du mieux.«les gens nous le disent.» Entre un moment de rêveric devant un bouquet de quenouilles balancées par la brise, une ja- sette détenduc avec un citoyen ou un rappel à l'ordre d'un personnage trop exhubérant, le poli- cier-cycliste présente l'image d\u2019une police humaine, détendue, préventive ct proche des gens.On dirait que ça fait mieux aimer l'été! La Tribune, Sherbiooke, somedi 28 ooût 1993 A3 Le CHUS n'a donné aucune suite [] Aucun signe de vie au coroner en chet à la suite des recommandations suivant le décès de Karine Rivard Jocynthe NADEAU Sherbrooke lier universitaire de Sherbrooke n\u2019a pas encore donné suite aux recommandations formulées par le coroner Michel Loyer, qui a en- uété sur les méthodes d'intervention de la Clinique de planification des naissances de l'institution à la suite de décès de Karine Rivard, en juillet 1992.C'est ce que confirme le responsable des communications au bureau du coroner en chef à Québec, Bernard Duschesne, qui précise que le rapport a été acheminé aux autorités du CHUS il y a plus de dix mois, soit le 14 octobre 1992.L a direction du Centre hospita- «Il n\u2019y a eu aucune communication verbale ou écrite à l'égard des recommandations dans le dossier de Karine Rivard depuis le 14 octobre dernier, ni de la part du directeur de la clinique, ni de la part du Département de santé communautaire, ni de la part de la direction générale du CHUS», soutient-il.C'est dire que les neuf recommandations du coroner Loyer, qui concerne l'organisation inadéquate de la salle d'intervention de la Clinique de planification des naissances du CHUS.n\u2019ont pas encore été mises en place par les autorités de l\u2019institution.Ou que l\u2019institution n\u2019a tout simplement pas fait le suivi avec le bureau du coroner en chef.Karine Rivard, âgée de 18 ans et déjà mère d\u2019un bambin de six mois à l'époque, est décédée le 25 juillet 1992, des complications qui ont suivi un avortement pratiqué à la clinique de planification des naissances du CHUS.Ses parents et son ami ont déposé récemment une poursuite de 205 000 $ contre l\u2019hôpital et les médecins Isabelle Germain, Alain Bilodeau et Yves Arpin.Dans son rapport de 12 pages, le coroner Loyer conclut à une mort violente accidentelle et y va d\u2019une série de recommandations visant directement la vitesse et l\u2019efficacité de l'intervention médicale en cas de complications.«Ça demeure des recommandations, note toutefois M.Duschesneet à la limite, personne n\u2019est tenu, officiellement ou juridiquement, de réagir aux recommandations du coroner.Sauf que moralement, dans la très grande majorité des cas, les organismes ou les individus répondent au coroner.» Et l'expérience montre au surplus que ces organismes réagissent pour la plupart à l\u2019intérieur de l\u2019année qui suit le dépôt du rapport.«Des organismes peuvent prendre jusqu'à un an pour répondre, constate M.Duschesne, quand les mesures à metire en place sont plus complexes.» Dans le cas du CHUS, les recommandations visent à la fois les équipements et médication disponibles, les procédures d'intervention et la formation du personnel médical et paramédical dans des situations d'urgence.En date du 28 juillet 1992, le coroner Loyer note avoir conclu une entente avec le directeur des services professionnels du CHUS, concernant «deux mesures temporaires», soit la révision de l'équipement de réanimation et l'évaluation du personnel, de même que l\u2019approfondissement de l'évaluation qui précède l'interruption volontaire de grossesse.Mais depuis le 14 octobre 1992, aucune correspondance n'a été échangée entre le CHUS et le bureau du coroner.De son côté, le directeur des services professionnels du CHUS, le Dr Paul Montambeault, à déjà refusé de commenter cette affaire.sous prétexte que le dossier est devant les tribunaux.«Serge Racine, c'est un cowboy» [I Les employés de Shermag à Disraëli sont en colère après le lock-out décrété par l'employeur G.FISETTE et J.NADEAU Disraëli les syndiqués qui, hier matin, pi- quctaient devant l\u2019usine Marius Ouellet, de Shermag, à Disraëli, où l'employeur venait de décréter un lock-out.Ils disaient ne pas en revenir des offres salariales de l\u2019employeur.Ils estimaient que celui-ci a la mémoire bien courte et la reconnaissance peu aiguisée.C\u2019est que, ont expliqué quelques-uns d'entre eux qui ont livré leurs réactions à La Tribune, dont le président du Syndicat du meuble de Disraëli, Yvan Côté, et le conseiller syndical à la CSD, Michel Boulanger, le Groupe Shermag a été bâti à partir de l'usine de Disraëli et des concessions des 140 travailleurs.| Is en avaient gros sur le coeur «A l\u2019époque, nous avons accepté des concessions salariales importantes.J\u2019ai donné 100 $ par semaine à Racine.Et on nous dit depuis d\u2019être patient, qu\u2019il allait être reconnaissant.Et là, on veut encore nous couper.Serge Racine c\u2019est un cowboy.C\u2019est sa façon de nous remercier», a lancé un piqueteur.Les employés de Disraëli estiment faire partie de la meilleure équipe.«Et on nous le dit, en dehors de la période de négociation.Quand arrive la négociation, nous devenons tout à coup pas performants.» Ils détestent quand l'employeur les compare avec les autres usines car, expliquent-ils, «ici, à Disraëli, on fait 40 sortes de meubles différents.On passe notre temps à ajuster nos machines et les patrons voudraient qu\u2019on produise comme les autres usines où on fabrique seulement une couple de sortes de meubles.» Leur convention collective cst échue depuis le 22 avril.Apres neuf rencontres de négociations, les travailleurs ont rejeté les offres de Custeau Ville n'avait j Denis DUFRESNE Sherbrooke seil d'orientation industriel à la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS), Denis Custeau, affirme que l'achat du terrain de 45 acres près du parc industriel, qu\u2019il vient de vendre à la Ville, n\u2019a «jamais été discuté» su sein de la Société, y compris du temps où l'ex-maire Jean Paul Pelletier présidait I'ancienne Société de développement industriel.M.Custeau soutient du restc s'être intéressé à ce terrain depuis plusieurs années ct souligne en posséder d\u2019autres dans lc secteur.«Lorsque j'ai fait la première offre, je n'étais même pas sur le conseil d'administration», dit-il.«Le terrain était en vente depuis quatre ans, mes offres ont toujours été du même niveau.Il était sur le marché et dans l'année où je l'ai acheté.deux agents d'immeubles ont cu le mandat de le vendre».ajoute l'homme d'affaires.«Mais en aucun temps, ça n'a été discuté à la SDERS (la Société de développement économique de la région sherbrookoise)».éclare M.Custcau.L'ex-président du conseil d'orientation pour le secteur indus- tricl, François Godbout, a confirmé hier que ce terrain n'avait pas fait l'objet de discussions.L e président par intérim du con- 4 O varus over § d © Shermagk Les employés de Shermag à Disraëli en ont gros sur le coeur.Ils ont rejeté les offres dites finales de l'employeur.l'employeur.Quelque 58 pour cent des syndiqués présents à l'assemblée générale, mardi soir.ont dit non à ces offres.Le litige.explique M.Côté, porie essentiellement sur la question salariale.Les syndiqués demandent au moins l\u2019indexation au coût de la vie.L'employeur offre un montant forfaitaire de 200 $ pour la première année: rien pour la deuxième année et l'indexation au coût de la vic pour la troisième année.L'employeur voudrait également que les nouveaux employés prennent trois ans au lieu d\u2019une année pour entrer dans les échelles salariales.Selon eux, l\u2019employeur a volontairement ralenti la production, depuis quelques jours, question de justifier son lock-out.Les syndiqués se disent préts a reprendre la discussion mais demeurent fermes sur la position qu'ils entendent défendre.quitte à rester dehors longtemps, promet- tent-ils.«Nous entrerons quand les offres seront raisonnables», a conclu un piqueteur.De son côté.le président et chef de la direction de l\u2019entreprise.Serge Racine, n'a pas voulu réagir aux arguments de la partie syndicale, alléguant le fait que Shermag soit une compagnie publique, inscrite à la Bourse de Montréal depuis juillet 1986, pour justifier son silence.Dans un bref communiqué émis hier matin.il soutient que «l\u2019impasse dans les négociations qui perdurent depuis le mois de mars et les ralentissements insoutenables dans la production ont forcé ce geste (le lock-out)».Photo Lo Tribune por Gilles Fisette «Ce n'est pas un lock-out sauvage.a-t-il repris au cours d'un bref entretien téléphonique avec La Tribune.On leur avait dit que si les offres n'étaient pas acceptées, on irait en lock-out.Îls le savaient depuis trois jours.En ce qui nous concerne.aussitôt qu\u2019on aura un signe du conciliateur.on va se rasseoir à la table des négociations.» Malgré cet arrêt de travail à son usine de Disraëli, le fabricant de meubles ne prévoit ni délai indu de livraison, ni rupture de stocks, ni interruption de son service à la clientele.réplique: l'achat du terrain par la Invité à dire s\u2019il n'aurait pas dû comme administrateur du secteur industriel aviser ses pairs que ce terrain était disponible, au lieu de l'acheter lui-même, le revendre à la Ville et empocher un profit.M.Custeau répond: «Absolument pas!».soulignant que l\u2019administration municipale n'y était pas intéressé.Normal, selon Tanguay Le vice-président du comité exécutif de la Ville de Sherbrooke, Bernard Tanguay.refuse de commenter le dossier, mais juge la transaction «tout à fait normale».Pour sa part, le directeur du service de planification et des travaux publics, Michel Archambault, signale que «le terrain a été offert à quelques reprises dans le passé à la Ville de Sherbrooke, mais on a mentionné qu'on était pas intéressé.Un intermédiaire était venu nous voir».«Et je peux dire que quelques années auparavant, il avait été offert pour beaucoup plus cher».ajoute-t-il, M.Archambault estime en outre que le prix payé pour le terrain (110 000 $) est très avantageux pour la Ville et permettra «d'établir un «pattern» pour les autres terrains du secteur».«N'importe qui avec les yeux ouverts pouvait décider d'acheter le terrain, en activer la revente et réaliser la vente».pense-t-il, Denis Custeau À peine arrivée, elle s\u2019en va.Bernard Tanguay SherbrookeE (DD) mais été discuté à la SDERS Michel Archambault pendant d'assimiler son geste à une démission.«J'avais demandé d'assister à une réunion pour que x industriel, de ta Société de développement écono- A peine arrivée au conseil d'orientation du secteur mique de la région sherbrookoise (SDERS).Monique Compagna a tiré sa révérence.La dirigeante de Bois ouvrés Waterville et ex-prési- je sois informée et cffectivement le maire (Paul Gervais) a donné les informations sur les nouvelles structures et j'ai décidé que mes compétences n'étaient pas lax», explique-t-clle.Mme Compagna avait accepté de siéger sur le conseil d'orientation peu avant les vacances estivales.dente de la Maison régionale de l'industrie.refuse ce- A4 Lo Tribume, Sherbrooke, somedi 28 godt 1993 Des efforts pour améliorer la sécurité dans le transport scolaire Michel RONDEAU Sherbrooke n'en sont qu'à quelques heures du départ, Québec n\u2019entend toujours pas offrir de subventions pour l'amélioration des parcours du transport scolaire.Avec le résultat que la Commission scolaire catholi- \"que de Sherbrooke (CSCS) n'envisage pas de prolonger tous les circuits où pourrait se présenter un risque pour les enfants.Par contre, l'organisme tente encore cette année de réduire au minimum les traverses devant les autobus pour le plus grand nombre d\u2019enfants de la maternelle et du primaire.M.Richard Gaudreau, l'actuel régisseur de la Division du transport de la CSCS, note que son ser- A lors que les autobus scolaires vice tente, par divers moyens techniques, d'améliorer la sécurité dans le transport des élèves, mais il n\u2019y a pas, par exemple, d'appareils nouveaux qui soient expérimentés ou installés sur les autobus scolaires.Pas de brigadiers adultes non plus à bord des véhicules.Les mesures de sécurité mises en place visent les enfants du primaire, en raison de leur bas âge; ce qui a, dans certaines circonstances aussi, des effets sur les jeunes du secondaire, indique M.Gaudreau.«Souvent les jeunes du secondaire en milieu rural prennent, le matin, le même autobus que le primaire.Ils profitent ainsi des mesures de sécurité prises pour les plus jeu- Teléphoto par Cioude Poulin Même sans subventions, la CSCS tente d'améliorer la sécurité dans le transport scolaire.ÉCOLE DE MUSIQUE 5142, boul.Bourque, Rock Forest lreubeceur! RE E COURS POUR TOUT ÂGE \u2014 Piano, flûte, guitare, violon, clarinette, saxophone, chant \u2014 Programme complet de formation musicale Professeurs diplômés Pour informations supplémentaires, demandez: CAROLINE TELLIER 823-5343 sss «PINK MELBA» Pin stp Catfétre enr.POMMES au comptoir ou autocueillette GLAÏEULS et autres fleurs coupées LÉGUMES biologiques JUS de pomme Ouvert 7 jours de 9häà21h 2285, chemin Ste-Catherine, Rock Forest SST Bonne a croquer.Excellente nes.» Richard Gaudreau insiste sur Ii im rtance pour les parents de si- er leur changement d'adresse à a ; nouvelle école que fréquenteront leurs enfants en septembre.Il y a des risques de complications pour obtenir le service du transport si les parents tardent trop.«Nous garantissons le service pour ceux qui ont signalé leur changement d'adresse avant le 6 août.Dans des autres cas, il faut agir maintenant.Nous arrivons à temps pour offrir le service dans la majorité des autres cas aussi, mais nous ne pouvons donner de garantie.Si, pour nous, l'arrivée d'un nouvel élève ne représente qu\u2019un enfant de plus à faire monter en autobus, il n'y a pas de problème.mais si l'enfant habite dans un secteur où il n'y a pas de circuit établi et s\u2019il faut réorganiser le transport, il est possible que les parents doivent transporter leur enfant pendant quelques jours au début de l'année.» Les transporteurs au service de la CSCS parcourent 15 000 kilomètres par jour.Ils sont au nombre de 148 chauffeurs d'autobus, sans compter une trentaine de berlines qui complètent le service.La clientèle de la Commission scolaire de Sherbrooke s\u2019élève à uelque 20 000 élèves et le service du transport est offert à environ 14 000 élèves, incluant un certain nombre de jeunes des écoles privées.Les parents de ces derniers défraient chaque année le coût de l'organisation du transport.Centre 24-Juin: pour qui le transport scolaire?Sherbrooke vec le développement de la A formation professionnelle ces dernières années ct le fait que le Centre 24-Juin s'accapare la grande part des cours de formation professionnelle de la région, qui « droit au transport scolaire\u201d La question se pose d\u2019une part parce que la formation profession- SPÉCIALITÉS: Clavier e Orgue ÉCOLE DE MUSIQUE JEAN JULIEN FT FILLE 5 PROFESSEURS POUR MIEUX VOUS SERVIR DU LUNDI AU SAMEDI INCLUSIVEMENT Cours de piano Concert de fin d'année avec rémise de diplôme INSCRIPTION: DÉS MAINTENANT nelle s'adresse tant aux jeunes qu'aux adultes et, d'autre part, parce que des jeunes des régions environnantes viennent prendre des cours à 24-Juin.D'abord, indique M.Richard Gaudreau, l\u2019actuel régisseur du transport de la CSCS, la Commission scolaire à la responsabilité du transport des jeunes, non des adultes, de sorte que ces derniers doivent voir eux-mêmes à leur transport.Par contre, souligne-t-it, la Commission scolaire est ouverte à l'idée de prendre des adultes à bord des autobus, en autant qu\u2019il y a de la place et que les gens défrayent le coût du service.Il faut aussi que les intéressés s'uccommodent des circuits existants, car la CSCS ne planifiera pas l'organisation du transport en fonction des adultes.Selon les règles Selon les règles actuelles, son considérés comme adultes les personnes qui ont eu IS ans avant le 30 juin 1993, sauf si elles doivent être diplômées en 1993-1994, Quant aux jeunes de Sherbrookeils ont droit au transport gratuitement même quand ils étudient en formation professionelle.Pour leur part, les jeunes des Commissions scolaires environnantes qui fréquentent un programme professionnel à la CSCS reçoivent aussi de l'aide.Ceux qui provien- I ag Me dgg oe DE 7 A 77 ANS M] Musique Jean dulion et Fille nent des Commissions scolaires les plus éloignées de Sherbrookecomme, par exemple.celles d'Asbestos et de Lac-Mégantic, peuvent obtenir de leur Commission scolaire un montant sous forme d'aide à la pension pour habiter Sherbrooke le temps de leurs cours.Une pour compote et tartes 25° lb (à cueillir) 1444, rue King Ouest Sherbrooke (819) 563-7477 ss ROUTE 208 OUEST COMPTON 819 835-9401 TS LES BOUTIQUES Fi LEURIMONT Rail Fleurimont MU IR fois installés à Sherbrooke, ils reçoivent, comme tous les jeunes qui fré- Sherbrooke 2 vers ; Qc \u2019 R 2%, Coaticook quentent une école de la CSCS.te Ouvert tous les jours Oute 143 2 ] service du transport scolaire orga- ln nisé par la Commission scolaire de Sherbrooke.La CSCS offre aussi un service de transport aux jeunes des Commissions scolaires qui se trouvent à proximité de Sherbrooke.Par exemple, un autobus prendra à la polyvalente de Couticook les élèves de la formation professionnelle qui fréquentent 24-Juin.Le transport aura lieu soir et matin.En ce qui concerne un élève de Coaticook qui habite à l'extérieur de la ville, par exemple à Barnston, on pourra lui donner une allocation pour qu'il fasse le trajet de chez lui à Coaticook, afin de bénéficier ensuite du service offert entre Coaticook et Sherbrooke.Ce service de transport est offert par la CSCS aux jeunes de plusieurs municipalités comme Fast Angus.Cookshire.Windsor, Valcourt, Compton.Coaticook, par exemple.I faut noter qu'un élève pouvant bénéficier du transport matin et soir ne bénéficicrait pas de l'aide à la pension s'il choisissait malgré tout d'habiter Sherbrooke.Enfin, note M.Gaudreau, il y a beaucoup de cas particuliers qu\u2019il faut solutionner à la pièce, tout en tenant compte d'un certain nombre de règles.Richard Gaudreau donne l'exemple d'un jeune d\u2019East Angus qui s'inscrit au Goéland pour suivre un seul cours de français ct, de sur- croit, un soir de semaine.Le jeune recevra alors une allocation au prorata de son cours pour voir à son transport entre Fast Angus et Sherbrooke.; L'ex-ministre de l'Education, Michel Pagé.avait, au début des années 1990, lancé l'idée d'abolir l'aide à la pension et l\u2019aide au transport pour donner plutôt des prêts et hourses aux jeunes de la formation professionnelle, mais il n\u2019est plus question de cette hypothèse depuis.inh ireuit er lu s pur en- s au de lu 1ètres e 148 npter com- ssion ve à vice viron rtain pri- niers it de Unes part, ons des hard du mis- du dul- dot- ans- om- idée des ¢ la t le > les cir- plet- Ansont per- : 30 cire ke.ite- en des an- me ent cn- les ke, Asent co- ide er- Ine oi Téle gade de lisa ar la Ves Jui Ort Jui qui dar lui vil ui- du rt de ist alar nt ir ut La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 coût 1993 AS La Grande table s\u2019attend a recevoir plus de monde [I Les dirigeants de l'organisme jonglent avec l'idée d'ouvrir un troisième point de service Grande table.On en compte actuellement vingt-sept.Et de ce nombre, ils étaient ce printemps au moins neuf à avoir trouvé de l'emploi sur le marché régulier de la restaura- François GOUGEON Sherbrooke es responsables du restaurant populaire la Grande table, qui accueille les familles défavorisées à l\u2019intérieur de la maison Mau- rice-Delorme de Sherbrooke, s\u2019attendent à une vive recrudescence à compter des prochaines semaines.D'autant plus que le service est de plus en plus connu et que la réces- Nicole Rousseau sion est loin d\u2019être terminée.«C\u2019est sûr qu'à la fin de l\u2019été, au début des classes, les parents de familles défavorisées ont encore moins d'argent à consacrer à l\u2019alimentation», exprime Nicole Rousseau, la directrice générale de la Grande table.tout en disant s\u2019attendre à une augmentation d'au moins 250 clients par mois à partir de septembre.Elle base cette prévision sur le fait que de janvier à juillet dernier, l\u2019établissement communautaire a reçu une moyenne mensuelle de 1854 personnes, contre 1595 pour la même période en 1992, «Comme la rentrée scolaire signifie des dépenses supplémentaires pour les familles à faibles revenus, alors c\u2019est évident que plus de gens ne vont pratiquement avoir que la Grande table pour s'offrir un bon repas à prix modique et unique pour la famille (1.50 $)», note en outre Mme Rousseau.Tout en faisant part de la même observation, la présidente du conseil d\u2019adminisatration de l\u2019organisme, Ginette Noél dit constater a quel point ce service est essentiel.«Ce qui est formidable, c\u2019est de voir la façon dont les gens qui viennent (au restaurant) développent de plus en plus de liens.C\u2019est une ressource qui leur permet de sortir de leur isolement», dit-elle.Par ailleurs, question de projet futur, les dirigeants de la Grande table, qui possède déjà un point de service à l\u2019école Sainte-Famille, jonglent avec l'idée d'en ouvrir un autre à l\u2019école Saint-Joseph.«La demande est là, dans les secteurs où on retrouve plusieurs enfants de familles défavorisées.Mais tout dépendra de la disponibilité budgétaire».note Mme Noël, qui se montre d'autre part «agréablement surprise» de voir que grâce au support d\u2019une foule de groupes, clubs de services et autres, on réussit à obtenir les fonds requis au fonctionnement de la Grande table.Le budget nécessaire est d'environ 90 000 $ par année.«C'est comme si le mouvement d'appui de la part de la collectivité est vraiment enclenché».L'autre aspect intéressant de cette ressource mise sur pied grâce À l'aube de ses 37 ans, Caritas se sent plus que jamais indispensable Annie MELANÇON Sherbrooke n période de difficulté éco- «E nomique, les gens se rendent compte que personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une perte d'emploi ou d\u2019un problème quelconque.En étant plus conscientisés, ils sont plus généreux», raconte Marjolaine Perreault, agente de communication de Caritas-Sherbrooke.L'organisme sans but lucratif.qui vient en aide aux plus démunis en créant différents services et organismes.a mis dernièrement le point final à l'exercice 1992-93, par le biais de son assemblée générale.À sa 37e année, l'organisme est plus que jamais un élément vital pour l'Estrie.«Les gens sont maintenant plus ouverts, plus sensibles.Avant.la pauvreté, les femmes battues, les grossesses non-désirées.tout cela était caché.Et surtout, ça n\u2019arrivait qu'aux autres.Aujourd\u2019hui, il y a une prise de conscience de la part de la population.» Depuis sa fondation.Caritas a mis sur pied une quarantaine de services et d'organismes, dont la majorité existent toujours.Et ce n'est pas fini: les besoins sont grands.Pour faire fonctionner tout cela, il faut des bénévoles, des gens qui croient en ces causes.C'est pourquoi la possibilité de forcer des assistés sociaux à donner de leur iemps pour du bénévolat est loin de faire plaisir à des organismes tel Caritas.«Ça n\u2019a tout simplement pas de bon sens.Du bénévolat, ça le dit.c'est de donner de son temps gratuitement, parce que la cause nous tient à coeur.parce qu\u2019elle répond à nos valeurs.C\u2019est comme si votre employeur vous disait que dorénavant, vous devrez donner cinq heures de votre temps à chaque semaine pour une cause humanitaire.Ça ne devient plus du bénévolat: j'appelle ça du travail forcé», explique Mme Perrcault.Plus de 10 000$ Malgré des temps difficiles, les Estriens ont donc été plus généreux en 1992-93.Uniquement pour les deux campagnes principales de Caritas \u2014le pain partagé et Noël pour la paix \u2014 on a amassé 10 280$ de plus que l'an dernier.,[ LE SEUIL - SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 : L'argent a surtout permis à Caritas de consolider ses acquis et à améliorer ses services existants.C\u2019est le cas de la maison Mauri- ce-Delorme, qui a accueilli ses premiers locataires, Moisson Estrie et La Grande Table.Quant au projet de la maison Aube-Lumière, pour les cancéreux en phase terminale.les démarches vont toujours bon train.On a aussi profité du dernier \u201c exercice pour remettre sur pied le projet de bénévolat étudiant.Quarante-et-un élèves des écoles Le Phare.Le Triolet, Le Ber et Montcalm se sont engagés à raison d'une demi-journée semaine pendant 10 semaines dans l\u2019un des 24 organismes participants.Toujours à l\u2019écoute des besoins onctuels, Caritas, par le biais du ervice d'aide extérieure, a fait appel à la générosité du public face à deux événement tragiques: la famine en Somalie et au Mazambique.L'Action fraternité internationale n'a pas été en reste.Rappelons son grand rassemblement oecumé- .nique en faveur des peuples de l\u2019ex- Yougoslavie qui réunissait quelque 200 participants et permettait de recueillir 500$ pour leur venir en aide.Récupex, corporation aussi rattachée à Caritas, s\u2019est quant à elle lancée dans la récupération de vêtements et tissus de rebut: plus de 425 000 livres de vêtements récupérés en collaboration avec 15 comptoirs familiaux et vestiaires de la région.\"9.0 all CN pre (TTL TRY Jy 8 JARDIN D'ENFANTS Pédagogie Waldorf Une expérience magique pour les petits de 4 à 6 ons.3 à 5 mnotins por semaine, gorderie l'après-midi.École fronçaise avec activités bilingues 8, rue Speid, Lennoxville 346-2820 56385 à l'apport de Caritas-Sherbrooke c\u2019est l'expérience que cela donne au personnel qui y travaille.Tous sont énéficiaires de l\u2019aide sociale, sauf deux personnes embauchées par le d\u2019administration de la conseil tion.PLAISIR DES SENTIERS | DE LA RANDONNÉE © FOURTRAX 300 4x4 @ | HONDA _DE FINANCEMENT | ELT eV Mécaniques 2 L'ATELIER DE L\u2019ANGLAIS de À à Z Inc.Cours d\u2019anglais privés ou de groupe Club de conversation NOUVEAUTÉ Cours de conversation ESPAGNOLE (enfants et adultes) Rens.: 821-3602 15, rue Parc, Sherbroo \u2018 por | Clea Reynolds, P.D.G.CFPOSF0065 © 4 roues motrices en prise constante 1 994 e Boîte à 5 vitesses avec vitesse ultra- basse, plus marche arrière 56659 ae ENCORE DISPONIBLE OUVERTURE SEPTEMBRE 9° NOUVEAU À SHERBROOKE Kiosques \u201d HATEZ-VOUS! POUR INFORMATIONS : 2700, RUE KING OUEST, SHERBROOKE (819) 346-3626 Seulement 37 en inventaire NE PR 7 CR NE TSR TRVHINY.(BT BS NE x AM! \u20ac L[AMIDENIS et son équipe Vente et service Vente et service \u20182, rue Queen, Lennoxville 565-1376 (Ak SE SARE J PAZ Edition spéciale «Max» DE TAUX DE FINANCEMENT POUR 48 MOIS.i D.I£ VOITUR JERS No 1 SUR TOUTE LA LIGNE est de ta ville.Dans |\u2019 1261, rue King Est, Sherbrooke, 569-5981 Sur approbation de crédit.le taux de finan cement est de 3.9% pour un temps maximal de 48 mois.un acompte peut être exigé Exemple pour un prêt de 10 000$ à un taux annuel de 3,9%.les mensualités s'élèvent à 225.348 Cout de l'emprunt 816,32$.total à rembourser 1081632$ Voyez votre con- cessionnare pour les détails Offre valable pour les Topaz 1993 neuves en inventaire LES SERVICES À NOS RETRAITÉS L © Appartement, studio, 3, 4% ® Services complets d'hôtellerie au choix © Animation culturelle, récréative et pastorale ® Soins de santé (infirmières, préposés, etc.) e Courts séjours (convalescence, vacances, répit) ® Banque, coiffure, dépanneur © Proximité des centres commerciaux a Villa de l\u2019Estrie La résidence de qualité pour personnes retraitées 3300, rue Des Chénes Sherbrooke 823-1123 A Lo Tribune, Sherbrooke, somed: 28 coût 1993 \u2014 - = Amener les chanteurs Ay à s'ouvrir à | blic une façon de gagner du temps; en Annie MELANÇON Orford deux ans, on peut voir ce qui aurait pris 10 ans sur le terrain.» A cause du petit bassin de popu- hristian Dente, chanteur, co- lation au Québec, Dente ne croit médien et metteur en scène.pas à la nécessité absolue d'une déteste les perroquets.Ces école de chanson dans la province.0 perroquets qui sautent sur les plan- «Je favorise plutôt des types d\u2019évé- ches pour répéter des mots, des nements comme les Rencontres.ou encore les diffé- eine jrents ateliers qui âme RENCONTRES se donnent dans le cadre de plu- «Moi, quand | INTERNATIONALES |{eurs festivals de Je vos arriver un DE LA CHANS ON [ta chanson.» $f , ; chanteur sur Pour éviter les vols d'automobiles, nous croyons que la scène, je veux FRANCOPHONE ge Un grand.ami 4 ; : : 5 ès ce anne F.Stprévention est la seule solution.Non seulement on vous découvrir dès ce à Orford André, prési.propose des movens de prévenir, mais on vous offre partie de son dente des Renistoire.En fait, I .des rabais pour agir.Autrement dit, chez Desjardins, ce n\u2019est pas un chariteur que je vais est d'ailleurs souvent venu au Quéplus vous êtes protégés, moins vous payez.voir: c'est un être humain qui bec pour donner de tels ateliers.chante.» Directeur artistique et professeur d'interprétation à l\u2019 École de la Fe 1 chanson de Paris, Dente amène jus- L h » So PUR 0 d Obtenez i remise tement les chanteurs à s'ouvrir à a C anson gd e 20 % sur la section leur public.À montrer leurs émo- ° 5.A être.tout lement.30 octobre 1993! contre le vol de votre wom dare oun.francaise est FR i ; de la chanson francophone, à Or- \u2019 \u201cTn rte prime d assurance auto en ford, il continue sa mission.«Ce qui menacee en pr 1] pt vous munissant d un anti- m'étonne toujours le plus, c\u2019est tie 7 démarreur et en faisant buriner l'étonnement de mes élèves», fait-il aad .1.remarquer.| F EE les vitres de votre véhicule.Josée Connors, une artiste-sta- ra nce giaire du Nouveau-Brunswick, \u2018est , l\u2019une de ces «étonnée».«Il nous fait e Profitez du burinage gratuit des vitres de votre véhicule ome Gon me soupe Orford (AM) et d'un incrovable rabais de 100 $ sur un antidémarreur* même pas! Je lui lève mon cha- des magasins VITRO-PLUS.LEBEAU et DU-RO, jusqu'au me autant il y a de chanteurs et A u Québec.fes gens sont 3 : : \u2018 , conscients de I'envahisse- 30 octobre seulement.d'humeurs.autant il y à de tagon (QR comin de Lem I d'interpréter une chansons «© phone.En Europe.on ne s'en méfie un don de soi, Et cela est autant méme pas ss] i b r la chanson que pour le do Pour obtenir Une SOUMISSION gratuite, Communiquez avec un chanteur lui- mêmes.explique Christian Dente ct Allain Leagent directement à votre caisse, ou joignez-nous par téléphone Dente.pro.deux noms reconnus dans le : ! qu\u2019 i domaine de la chanson française, au : 1 800 463-5666.N'attendez pas qu il soit trop tard ! Les bienfaits d'une école sont unanimes: la chanson franco- La chanson, la scène, Christian phone est un sérieux péril dans leur AN ie ; ; Dente l'a toujours eu dans le sang.beau coin de pays.Avec les Assurances générales des caisses Desjardins.dl my a pas eu de date précise OÙ On ve bat actuellement pou être prévovant.c'est pavant.Et rassurant.j'ai décidé de me lancer dans geue avoir des quotas mais c'est plus dif } carrière.Je me rappelle qu'à S ans {icile en raison de cet insconcience.déjà.je participais à des concours À certains postes.80 pour cent des de chant.Je dois avoir cela quelque chansons sont en anglais», notent part dans mes genes out Dente et Leprest, a carrière en chanson a toutefois pris une nouvelle tournure L'amenuisement de la chanson 1005 de rabais sur le priv de détail suggéré pour J lorsquil a mis sur pied I École de la francophone pourrai avoir \u20ac gra sees Desiarditre parle Assurances gente de Assurances générales VITRO chanson de Paris.La chanson.c'est Yes répercussions, selon epres d D di PLUS mainte unt comme professeur qu'il \u2018| ce £ ot A £ oe pou | y travaille outes les autres Le C CS = Aeoeay Du- -RO és caisses esjar Ins «Une école de chanson, c'est un la langue française, par exemple.ce mere core lieu de rencontres où tous les arti- sont toutes les autres cultures qu re.sans de la chanson peuvent échan- en seront affectées».conclut Le RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE* MEMBRE APCHA ET RBQ FENÊTRES DE RECHANGE INSTALLÉES* AVEC ENDUIT \"LOW-E\", ET GAZ ARGON EN PRIME À l'achat de fenêtres de rechange en vinyle ou aluminium installées*, obtenez en prime un enduit 'Low-E' et un \u2018remplissage au gaz argon aidant \u20ac a conserver [' énergie.L'offre se termine le 8 septembre 1993.CHEZ SEARS, BARDEAUX GARANTIS 20 ANS* AU MEME PRIX QUE CEUX GARANTIS 15 ANS*.Toiture en bardeaux installée*.Robustes bardeaux d'asphalte à 3 pattes.Garantie de 20 ans\u2019 entièrement transférable.L'offre prend fin le 30 septembre 1993.Details complets de la garantie en magasin ÉCHANGEUR D'AIR VENMAR INSTALLE* À RECUPERATEUR DE CHALEUR Prévient la formation de condensation et contrôle le taux d'humidité dans la maison.\u201c RABAIS 50% SUR DESSUS DE COMPTOIR DE CUISINE A l'achat d'une cuisine installée* coûtant 3000$** ou plus, profitez d\u2019un rabais de 50% sur une sélection de dessus de comptoir en couleurs et motifs variés.L'offre se termine le 8 septembre 1993.\u2018Montant avant taxes [ly a des restrictions Datads en magasin Produits de rénovation garantis par Scars \u2014\u2014\u2014 CP \u2014\u2014 Parlez à une connaissance de longue date! DEVIS AUCUN AUCUN ACCUMULEZ *SEARS MEMBRE GRATUIT ACOMPTE VERSEMENT N'EST DES POINTS FAIT FAIRE DE SANS À PAYER EXIGE AVANT LA DU CLUB L'INSTALLATION L'APCHQ OBLIGATION SUR APPROBATION FIN DES SEARS.PAR DES ET DU SERVICE DU TRAVAUX DÉTAILS EN ENTREPRENEURS DE LA RBQ CRÉDIT DE RÉNOVATION.MAGASIN.QUALIFIÉS.SEARS | | SHERBROOKE ger.travailler ensemble.C'est aussi prest.pm \u2014 Le, 310 MATEZ valeur Carrefour METTy GES DEWALT Outils électriques pour usage intensif GARANTIE SANS RISQUE DE 30 JOURS CONTRAT D'ENTRETIEN GRATUIT DE 1 AN GARANTIE TOTALE DU MANUFACTURIER DE 1 AN projets \u2014 Service rieur ROBUSTESSE GARANTIE.\u2014 Service \u2014 Conseil chaque shySe DEWALT Outils Industriels a haut rendement ; / vous invitent à la\u2019 pe , démonstration EYRE A LIRE CET CT Cr Rénovateur RONA du, Carrefour CER SS GR GRATUIT y DEWALT, Caen une pile de cu à 9.6 voits GRATUITE ; «dp(valeur de 508) - Aujourd\u2019hui seulement! outil sans fil | a neg HE AT Bee vexeur \u2014 Estimation des coûts de de coupe \u2014 Entrepôt de matériaux inté- \u2014 Boutique de décoration \u2014 Département de cadeaux à l\u2019auto d'experts dans département \u2014 Ouvert même le dimanche i Le droit de pro Gilles DALLAIRE Magog l'aménagement et des équipements a reconnu le droit de propriété de Magog sur des terrains que la Ville a achetés en 1956 et en 1961 à Canton de Magog et où elle a aménagé une plage publique.la plus vaste des trois plages du parc littoral Memphrémagog.Cette reconnaissance était requise pour qu'un projet de loi consacrant l'appartenance de cette plage à Magog puisse être soumis aux membres de l'Assemblée nationale.Le dépôt et l'adoption de ce rojet de loi se feront vraisembla- lement à la mi-octobre.Son adoption qui, semble-t-il, est chose acquise conférera un caractère légal à un fait accompli illégal: une municipalité régie par la Loi des cités et villes ne peut pas posséder un immeuble situé sur le territoire d\u2019une autre municipalité sans y avoir été autorisée au préalable par l'Assemblée nationale.Elle rendra aussi possible la mise sur pied d'une régie intermu- nicipale formée à part égale de représentants de la Ville de Magog et de représentants de Canton de Magog qui aura pour mandat de gérer la plage municipale.le quai fédéral et les activités nautiques dont la baie de Magog est le théâtre, Cette régie devra être mise sur pied dans les six mois qui suivront l'adoption du projet de loi.Elle préparera enfin le terrain à l'établissement des limites sous-marines des deux municipalités qui n\u2019ont actuellement pas juridiction L a Commission parlementaire de Ferd Une fois qu\u2019auront été établies les nouvelles limites territoriales de Canton de i Magog et de Magog, l\u2019île Charest donnée par jugement à Canton de Magog voilà une vingtaine d'années fera partie de Magogsur le lit du lac Memphrémagog parce qu'aucune d'elles ne l\u2019a nommément englobé quand elle à délimité son territoire.En l'absence de juridiction municipale, cette juridiction sur ce territoire non organisé est assumée par la municipalité régionale de comté de Memphréma- B08- Les quatre autres municipalités riveraines ont juridiction sur la partie du lit du lac qui jouxte leur ierri- toire terrestre, Austin et Ogden, depuis plus d'un demi-siècle, Canton Troisième apparition de Memphré près de Newport Newport (GD) emphré.le monstre élusif qui, à en croire plusieurs témoignages, hante le lac Memphrémagog, bouderait-il le Canada ct les hommes?Peut-être puisque, les trois fois où il a été aperçu cette année, il l\u2019a été aux Etats-Unis et, chaque fois, par une femme.La dernière personne à avoir fait part qu\u2019elle avait aperçu Memphré au président de la Société internationale de dracontologie du lac Memphrémagog, le plongeur et historien Jacques Boisvert, est Mme Jody Argo, une résidante de Smyrna, en Georgie.C'est le 30 juin, aux alentours de 20 h 15, qu'elle l\u2019a aperçu mais ce n\u2019est qu\u2019il y a quelques jours que M.Boisvert a reçu d'elle une lettre où elle raconte par le menu détail ce qu\u2019elle à vu ce soir-là.Mme Argo était sur la galerie de la maison et elle regardait vers le large quand.à une distance de 175 verges delle et de 100 à 150 verges de la rive.elle à aperçu trois bosses qui émergeaient de l'eau.Elle a supposé que c'étaient des roches qu'elle n\u2019avait pas pu voir la veille parce que le lac était agité et elle est rentrée dans la maison sans parler de ce qu\u2019elle avait vu à qui que ce soit.Quand clle est retournée sur la galerie le lendemain, au lever du jour.elle a constaté avec surprise que les bosses avaient disparu toutes les trois.Ce n'est cependant que durant le souper qu\u2019elle a fait part de ce phénomène étrange à ses hôtes.C'est à cc moment-là qu\u2019elle à appris qu'elle avait aperçu Memphré dont elle n'avait jamais entendu parler jusque-là.Selon Mme Argo, la partie supérieure des bosses était grisâtre et la partic inférieure, un peu plus claire.«Leur surface semblait lisse.comme la peau d\u2019un poisson-chat».a-t-elle ajouté.VERGER DU COIN OUVERT.OUVERT \u2026 VOUS Y TROUVEREZ LES MÊMES PRODUITS SESSION ess FORMATION PROFESSIONNELLE |, en massage californien ~ \\ Cours suivant lg profd requis par La f e 400 H dération Québécorse des masseurs et massothérapeutes INSCRIPTION: REORIENTATION DE CARRIERE REVENU D AVANT LE 12 SEPTEMBRE 1993 École de massage Memphrémagog enr.TÉL.: (819) 868-0062 \"APPOINT Réjean Drouin Johanne Gaudreau +.membre F.Q.M.M.ERA ARERR BE priété de Magog sur la plage municipale enfin reconnu Photo La Tribune, par Gilles Dallaire de Stanstead, depuis le printemps.Canton de Potton, depuis le début de I'été.Une fois les nouvelles limites territoriales des deux municipalités établies, le quai fédéral qui fait actuellement partie du territoire non organisé et l\u2019île Charest donnée par jugement à Canton de Magog voilà une vingtaine d'années passeront sous la juridiction de Magog.MONT-ORFORD AUTO OMERVILLE + MAGOG 617 Boulevard Bourque, Omerville Téléphone: 843-3368 SST?La Tribune, Sherbrooke, somedi 26 août 1993 y A : HF _ ye ÿ CREER +, Premiers arrivés, premiers servis! 1023, route 220 St-Elie d\u2019Orford, Québec 569-5995 A7 Être prévoyant, cest payant.EERE KEARNEY \u201cContrat de location de 60 mais.Pour plus de details.communiquez avec un agent des Assurances generates tes caisses Desjardins » A RETTNORS I WTEC Eee _ ; Bo +.WR a A 5 Cat 5004000 TN Pour éviter les cambriolages et les incendies, nous crovons que la prévention est la seule solution.Non seulement on vous propose des movens de prévenir, mais on vous offre des rabais pour agir.Autrement dit.chez Desjardinsplus vous êtes protégés, moins vous pavez.Obtenez un rabais de 25 % sur votre prime d'assurance habitation en vous munissant d'un svstème de prévention vol et incendie.relié à un centre de télésurveillance.\u201c- y pp ETS * Profitez d'un Ti oe rabais de 100 $ sur nC 1993 ! un svstème de sécurité MICROTEC.soit 39.95 $ au lieu de 139,95 S pour les frais d'activation.Et ne pavez que 19.95 $* par mois pour le svstéme de sécurité incluant le matériel.l'installation et la télésurveillance.en plus d\u2019une garantie de 60 mois.Cette offre se termine le 30 octobre.Unrabaisde 1008 sur un système de sécurité, BE M REIN MICROTEC et seulement 19,95 $ par mois.Pour obtenir une soumission gratuite.communiquez avec un agent directement à votre caisse.ou joignez-nous par téléphone au : 1 800 463-5666.N'attendez pas qu'il soit trop tard ! Avec les Assurances générales des caisses Desjardins, être prévovant.c'est pavant.Et rassurant.SERVICE i DE PREVENTION ICROTEC (IY DF FRE TW SYETINES OF BECURTE Assurances générales des caisses Desjardins A Im A8 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 28 ooit 1993 Le centre-ville de Coaticook se réjouit de l'arrivée d'un nouveau commerçant Sans en faire la raison d\u2019être principale de leur existence, l\u2019organisme Rues Principales, qui relève d'Héritage Canada, fait sa part dans cet effort commun pour attirer de nouveaux investisseurs dans les locaux vacants du centre-ville coati- cookois.Christian ROY Coaticook sonnerie dans le centre-ville de Coaticook a eu l'effet d'une brise fraiche dans le coeur de cette région.Depuis quelque temps, un vent de renouveau semble souf- filer dans ce centre-ville qui avait connu plusieurs fermetures de boutiques, au cours des dernières années.Ll\u2019 ouverture récente d\u2019une pois- «Nous avons, comme mandat, de dresser un calendrier d'activités réparti sur 12 mois, mais aussi de diversifier le commerce en ville, a mentionné le chargé de projet de (FLORIDA ROOM) TW a (4 SOLARIUM 3 SAISONS co > Rues Principales à Coaticook, M.Alain Hallé.Pour y arriver, nous faisons du recrutement commercial, c\u2019est-à-dire trouver de nouveaux investisseurs.De plus, nous essayons d\u2019apporter une plus grande variété de produits dans nos commerces.C'est de cette façon qu\u2019on pourra en arriver à cette diversification tant souhaitée.» M.Hallé précise toutefois que l\u2019organisme qu'il représente dispose d\u2019une panop gion et d'études démographiques complètes donnant ainsi une bonne indication sur la population de la ie d\u2019études sur la ré- région et leurs habitudes de consommation.«Nous détenons en plus un scénario de revitalisation et un inventaire des locaux disponibles, leur superficie, leur coût au pied carré, ainsi que le nom des propriétaires de ces endroits.Les propriétaires de la nouvelle poissonnerie, Luc Tapp et Sylvie Jacob, tous deux originaires du Bas du Fleuvé, cherchaient un endroit en région pour opérer ce genre de commerce.«Et lorsqu'ils m'ont rencontré, ils ne voyaient plus d\u2019autres endroits qu'ici,» de mentionner M.Hallé.SOLARIUM SHERBROOKE 3665, rue King Est, FLEURIMONT, (819) 821-3627 53624 oe 1 ' i \u2018 | VERRIERE 4 SAISONS ZYTCO maintenant en Magog, Qué.AVIS Suite à la cessation d'exercice de monsieur Gilles Lajoie, Optométriste, à la Lunetterie Club Inc.du 3290 Blvd.Portland à Sherbrooke, au Greiche & Scaff du Carrefour de l'Estrie et à l'Optique Laurentienne du Carrefour de l'Estrie, nous vous informons que tous les dossiers des patients de monsieur Lajoie, Optométriste sont possession de monsieur François Gendron, Optométriste, ayant son bureau à la Clinique d'Optométrie OPTO-Plus de Magog, située au 52, rue Principale Ouest, J1X\" 2A5, 843-4689, dont les heures d'ouverture sont: Lundi et Mercredi: de 8:30h à 17:00h, Mardi, Jeudi et Vendredi: de 8:30h à 21:00h, et le Samedi: de 9:00 à Midi.Téléphone: (819) \u201c56804 Sur approbation de credit, le taux de financement est de 3,9 % pour un terme maximal de 48 mois Exemple pour un prét de 10 000 $ à un taux annuel de 3,9 %, les mensualités s'elevent a 225,34 $ Coût de l'emprunt 816,32 $ , total à rembourser 10 816,32 $ Voyez votre concessionnaire pour les détails Offre valable pour les Tempo et Topaz 1993 neuves chez les concessionriaires sélectionnés participants CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DU QUÉBEC ENCORE PLUS DE TAUX DE FINANCEMENT POUR 48 MOIS.POUR VOUS! \u2014 IMERCURY rez 70578 AAA Aide pour conjoints violents Thetford Mines (NF) - La dernière assemblée générale annuelle du service d'aide pour conjoints violents de la région de l\u2019Amiante, D'Hommes à Hommes, à permis de tracer un bilan positif pour la dernière année d'opération.Offrant un programme de thérapie dans la région depuis 1987, D'Hommes à Hommes a reçu, au cours de la dernière année, 39 hommes dans une démarche d'accueil visant la reconnaissance de Jeur violence conjugale.Vingt-six d\u2019entre eux se sont inscrits au programme de thérapie offert dans le but de mettre un terme à leur agir violent.Quarante-six pour cent des usagers ont mené à terme leur programme qui comprend trois rencontres d'accueil individuelles, quatorze rencontres de thérapie de groupe et quatre rencontres de suivi post-thérapie échelonnées sur une année.La municipalité exige des travaux Canton de Garthby (YR) - Le conseil municipal du Canton de Garthby a finalement obtenu que les débris du môtel «Au nid du doré», détruit par un incendie, en .fin de décembre 1992, ne représentent aucun danger pour la sécurité du public.Un violent incendie avait complètement détruit l'établissement hôtelier, propriété de Mme France Nolet, entre Noël et le Jour de l'An, en fin de décembre 1992.M.Marcel Bilodeau, secrétaire- trésorier de la municipalité du Canton de Garthby, à indiqué au cours d\u2019un entretien, que les débris et le terrain ont été rendus sécuritaires pour le public et conformes aux règlements municipaux, récemment.Le terrain a été nettoyé à la suite d\u2019un délai accordé par le conseil, mais une visite sur les lieux de l\u2019inspecteur a permis de constater que le plancher de la salle a diner n\u2019était pas sécuritaire.C\u2019est ce dernier point qui a été corrigé.Autobus adapté aux visites minières Thetford Mines (NF) - Tourisme Amiante vient d'ajouter un atout majeur à son produit touristique numéro un.Les visites minières s\u2019effectueront désormais à bord d\u2019un autobus totalement adapté à cet effet, la Labmobile.Acquise au prix de 117 000 $ auprès de la firme Thomas, la Labmobile est en service depuis deux semaines.Tourisme Amiante a pu acquérir cet équipement important grâce au Programme d'aide aux zones désignées qui a subventionné le projet pour 58 000 $ .Lab Chrysotile a investi 29 000 $, le Gouvernement du Québec par le biais d'enveloppes discrétionnaires y est allé d'une contribution de 20 000 $ alors que le Groupe Robert a acheté et fait installer le système de climatisation au coût de 10 000 $ .La Labmobile permettra d'assurer le confort et la sécurité des visiteurs pour les années à venir.«Nous y avons fait apporter de nombreuses modifications.H y en avait trois pages» a mentionné avec amusement le directeur général de l'organisme, M.Denis Bourassa.La liste et la nature de ces modifications sont impressionnantes.Vitres panoramiques teintées de cinq pouces plus grandes que la normale, empattement plus long de 19 pouces, hauteur intérieure et espacement entre les sièges augmentés, moteur de 230 forces, système de freins plus performants, différentiel barré.pneus spéciaux plus larges et suspension à air ne sont que quelques-unes de ces modifications qui se sont déjà avérées très adéquates et appréciées des touristes.Fermeture du bureau du MAPAQ Richmond - Depuis le ler juillet dernier, le bureau du ministère de l'Agriculture, Pêcherie et Alimentation du Québec (MAPAQ) de Richmond, situé dans l\u2019édifice de l'Hôtel de ville, a fermé ses portes ce qui a entraîné le transfert des deux employés vers le bureau régional de Rock Forest.Cette fermeture, selon le député- ministre du comté de Richmond, M.Yvon Vallières, fait suite à une large consultation effectuée auprès des agriculteurs de la région.« Outre l'aspect des contraintes budgétaires dont il faut tenir compte dans cette fermeture, il faut aussi mettre en évidence le fait que le ministère doit offrir des services conseils spécialisés aux agriculteurs.En regroupant des bureaux, nous serons en mesure de répondre davantage aux attentes des usagers», a expliqué M.Vallières.Baisse du placement étudiant Richmond (GM) - Lu Centre d'Emploi du Canada pour étudiants de Richmond a enregistré une baisse cet été au niveau du placement alors que seulement 70 jeunes ont trouvé de l'emploi comparativement à 126 l'été dernier.Du nombre d'emplois enregistrés cet été par le CEC de Richmond on dénombrait 53 emplois réguliers et 17 occasionnels contre 82 réguliers et 44 placements occasionnels en 1992, « Cette baisse au niveau du placement étudiant peut être attribuable au fait que le bureau ait ouvert un peu plus tard cette année.Plusieurs employeurs contactés au début nous disaient avoir déjà leur main d'oeuvre, a indiqué l'agente de placement Nathalie Boivin.S EN SEPTEMBR COURS D'ANGLAIS OFFERT = 6 niveaux de cours axés sur la conversation et: ENG 083 BUSINESS ENGLISH © Habilités linguistiques dans le monde des affaires; e Expressions à employer au téléphone; e Expressions à employer dans les réunions; ® Solutions de problèmes de relations humaines en milieu de travail; e Débats sur questions d'actualité; e Lecture des reportages de journaux sur les affaires; e Exercices de correspondance d'affaires.ENG 086 ADVANCED GRAMMAR e Revue des parties du discours; e Revue du système verbal anglais; ® Analyse des syntagmes, des propositions et des phrases; e Etudes des structures de la syntaxe anglaise.ENG 987 ORAL DISCOURSE e Améliorer la communication orale devant un groupe; e Insistance sur les arts oratoires; e Organisation efficace et la clarté des idées: e Utilisation des stratégies rhétoricales; e La bonne intonation de l'anglais.DÉBUT DES COURS: NINE RSD Le Bureau de l'éducation permanente ALLL DCT E Nicolls - 209, Lennoxville, JIM 127 822-9670 @ 13 SEPTEMBRE 1993 ESP FE Fa Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 28 cout 1993 A 9 Le Village d'antan s'enrichit du musée agricole du Domaine Trent Gérald PRINCEEDrummondville puis quatre ans, l'important musée agricole du Domaine Trent de Drummondville reprendra vie à quelques kilomètres de là.dans le Village québécois d'antan.| naccessible au grand public de- «C'était impossible de penser ue cette importante collection \u2018instruments agricoles anciens (plus de 2700 pièces différentes) puisse sombrer dans l'oubli», confic Claude Verrier, directeur du Village d\u2019antan, chargé du transfert.De partout au Québec Créé vers 1974 à la suite d'une initiative de la Chambre de commerce de Drummond, la collection du musée, provenant de dons de particuliers partout au Québec, a été exposée au Manoir Trent jusqu'en 1989 et à été vue par des mil- hers de visiteurs.On y retrouve en particulier des pièces rares sur le travail agricole du début du siècle et même avant, comme des faux, des arrache-patates, des chargeurs à foin, bref tout l'équipement des fermes avant la grande mécanisation des années 50 et 60.A la suite de longues négociations, la Village québécois d'Antan a pu se faire céder pour | $, à son extrémité nord-ouest (près de la ferme) un vaste terrain de 10 000 mètres carres, provenant de l'ancien Parc des Voltigeurs, en bordure de la rivière Saint-François, à la suite d'une entente d'une durée de 30 ans avec la Societe de plein air du Québec (SEPAQ), qui gère encore le résidu du pare des Voltigeurs.Un petit déplacement Depuis 1989, les pièces de la collection du musée agricole étaient entreposés dans les granges, voisines du Manoir Trent.et dans des locaux prêtes par des cultivateurs.Les granges du Domaine Trent se- même que d'autres dépendances et une cabane à sucre.Dès juin 1994, assure M.Verrierta collection, remise à neuf dans des bâtiments anciens retapés, sera de nouveau accessible au grand public.On y recréera en plus certaines attractions, comme la boutique du charron (qui fabriquait des roues de voitures et de chariots), la cabane à sucre d'autrefois et autres.Pour Claude Verrier, il s'agit de la réalisation d'un rève: c'est lui qui.au milieu des années 70, râtissait villages Une violente collision fait deux morts à Lefebvre Gérald PRINCE Drummondville Une violente collision entre deux véhicules, survenue vers 13h50 hier après-midi dans Drummond, à fait deux morts et un blessé.Tard hier soir.la Sûreté du Qué- Quatre suspects arrêtés pour vandalisme Drummondville (GP) a police de Drummondville | ve d'arrêter quatre jeunes gens, deux adultes et deux adolescents, en rapport avec du saccage dans une école, et recherche deux autres prévenus, qui sont aussi d'âge mineur.Les adultes, tous deux âgés de 18 ans, Pascal Lemire et Carl Michel, ont comparu devant le juge de paix, au palais de justice et ont été remis en liberté en attendant de comparaître sur sommation en Cour du Québec en septembre.Pas moins de 30 chets d'accusation ont été formulés contre les quatre jeunes, allant de l'effraction.au vol, au recel.en passant par les méfaits et le bris de probation.Les jeunes sont soupçonnés de s'être introduits, dans la nuit du 16 au 17 août dans l\u2019école Saint-Frédé- ric et d'y avoir fait des dommages de plus de 10 000 $, arrachant portes et fenêtres, apposant des graffitis sur les murs, ete.Plus encore, les prévenus sont soupçonnés d'avoir pénétré par cffraction trois autres fois dans la même école en mai et en juin dernier.= e Tomates e Concombres \u2018e Carottes e Betteraves e Piments e Poireaux e Olgnons espagnols 3 ® Zucchinis e Cornichons Une suggestion: apportez vos contenants.3900, Route 143, Lennoxville, bec refusait de devoiler l'identité = à l'heure.des victimes, mais il s'agirait d'un homme et d'une femme, formant un couple, âgés dans la quarantaine ct originaires de Trois-Rivières.La tragédie routière s'est produite en rase campagne.a Lefebvre, à une vingtaine de kilometres au sud de Drummondville, en direction de Durham-sud, à une intersection où deux routes rurales se croisent à angle droit, la route Plovard et le 10ième rang.Selon la Sûreté du Québec, chargée de l'enquête.un des véhicules aurait omis de faire son arrêt obligatoire à l'intersection, heurtant l'autre de plein fouet, sur une route où la limite de vitesse est fixée à 80 km Sous le choc, les deux vehicules se sont retrouvés dans le fossé.à la renverse.Mais n'ont pas pris feu.Dans l\u2019un des véhicules, une petite familiale, la passagère a été tuée sur le coup alors que son mari, le conducteur, à été transporté inconscient à l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, où it est décédé quelques heures plus tard.Dans l'autre véhicule.une mini-fourgon- nette.le conducteur de Drummondville.n'a eté que légèrement blessé.Une enquête a été entreprise par la SO.Cette tragédie porte à 22 le nombre le morts accidentelles à survenir dans Drummond en 1993.CA J and Xi wd Un Avec en arriere-plan la remorque Harley-Davidson, on aperçoit, de gauche à droite l'Ami Denis en compagnie d'Alain Mongeneau, représentant des ventes Harley-David- son pour l\u2019est du Canada.Ce sont plus de 400 participants qui auront profité d\u2019une randonnée Harley-Davidson les 23 et 24 août dernier.L\u2018Ami Denis tient à remercier les membres bénévoles du CLUB HOG pour leur implication.Exactement Escomptes .l'endroit de quantité sur les tomates.,, us _ , : , : : | 562-5938 mo us CH Afford nae Harley C'est excitant chez l\u2019Ami Denis.PROGRAMMATION ATELIERS Club des tout-petits 3-5 ans Quilles 5-6 ans Eveil musical 3-5 ans Je bricole 3-5 ans ANIMATION Jardin d\u2018enfants 3-5 ans Halte-garderie 3-5 ans Parents-bambins 0-3 ans & ATELIERS Rapp, danse funky 8-11 ans Escrime 7-12 ans Gymnastique 7-8 ans/9-11 ans Quilles 6-11 ans Karaté 7-11 ans Anglais animé 6-8 ans/9-11 ans Club scientifique 6-8 ans Multi-sports 8-11 ans Sculpture/modelage 8-11 ans ANIMATION Congés scolaires 6-11 ans Rendez-vous jeunesse 6-11 ans Samedi d'bouger 3-4 ans/5-6 ans ATELIERS Je sais garder les enfants 10-15 ans Maquillage/coiffure 12-17 ans Guitare 12-17 ans Billard 12-17 ans Autodéfense (Filles) 12-17 ans ACTIVITES PHYSIQUES ET SPORTIVES Animation d'activités physiques Workout Conditionnement physique-Ostéoporose Muscles fermes (Femmes) Activités physiques (Parents-bambins) Ballon-volant Conditionnement aquatique (Femmes) Badminton ALIMENTATION Cuisine naturelle Cuisine internationale Cuisine francaise Cuisine asiatique Nutrition et plantes Alimentation vivante et germination ARTS Guitare Dessin et perspective Portrait et corps Aquarelle Peinture à l'huile Peinture acrylique MOUVEMENT/EXPRESSION Danse sociale Danse de ligne Baladi Chant chorale ART DE LA SANTE Relaxation/méditation Yoga Tai chi et fermes, avec d'autres bénévoles.pour monter cette impressionnante collection et il lui répugnant de la voir s'en aller à l'abandon.ront incessamment = déménagées dans le nouvel emplacement du Village d'antan, un parcours de quelques kilomètres seulement.de Eh oui! Le centre de la femme de I'Estrie sera ouvert pour linscription a compter du 6 septembre 1993.Voici les services offerts: BRR (Ete @ (sur appareils dernier cri) @ ecin omni ALCL massothérapeute { de bronzage que de OUVERTURE OFFICIELLE LES 11 ET 12 SEPTEMBRE 1993 Le centre sera sous la direction de professionnels au 822-2224 2144, rue King Ouest Sherbrooke Jeux en gymnase (Gars et filles) 12-17 ans Initiation a la bande dessinée 12-17 ans Ballet-jozz 12-17 ans ANIMATION Local adolescents 12-17 ans Centre communautaire gil de loisir Sherbrooke inc.ALN re ih Interprétation des rêves Introduction au massage Réflexologie Découverte de soi Reiki [Atelier-conférence] Connaissance de soi por l'expression corporelle Corps/mouvement et découverte de soi Visualisation créatrice La magie du corps DECORATION Décoration intérieure Décoration de gâteaux Art floral ANIMATION Espagnol I-I! Bridge intermédiaire Cours de tarots Initiation à la généalogie Secourisme d'urgence Massage cardiaque (RCR) Mécant ve-auto (Femmes) Carte et boussole Couture extensible Tricot PE Grand stationnement à l\u2019arrière = mn RVICE DE L'É TI EASTER™ TOWNSHIPS SE CEs ADULTES On COURS D\u2019ANGLAIS pour adultes ONVERSHY, SESSIONS INTENSIVES DE JOUR DU LUNDI AU VENDREDI, DE9h A 12h Session 1: du 13 septembre au 1er octobre 1993 Inscriptions: les 8 et 9 septembre de 9 h 30 à 11 h Session 2: du 4 octobre au 25 octobre 1993 Inscriptions: les 28 et 29 septmbre de 9 h 30 à 11 h Session 3: du 1 au 19 novembre 1993 Inscriptions: les 25 et 26 octobre de 9 h 30 à 11 h Session 4: du 22 novembre au 10 décembre 1993 Inscriptions: les 15 et 16 novembre de 9 h 30 à 11 h SESSIONS DU SOIR LUNDI ET MERCREDI, DE 19h à22h Session 1: du 13 septembre au 27 octobre 1993 Inscriptions: les 7, 8 et 9 septembre de 19h à 21 h Session 2: du 1er novembre au 20 décembre 1993 Inscriptions: les 25 et 26 octobre de 19h à 21 h FRAIS: 150$ par session de 45 heures, payable au moment de l'inscription.COURS CRÉDITABLE POUR L'OBTENTION D'UN DIPLOME D'ETUDES SECONDAIRES 100$ pour le semestre (septembre à décembre), payable au moment de votre première inscription à un cours de 45 heures durant le semestre.N.B.: vous devez vous présenter avec les documents suivants: 1) dernier relevé de notes officiel du M.E.Q, 2) certificat de naissance.Un reçu sera émis pour fins d'impôts.CENTRE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES 2365, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Québec, J1K 1L1 Tél: (819) 566-0250 ss mu A 10 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 28 août 1993 Editorial Qui défend le français?Jean-Guy DUBUC n l\u2019a échappé belle.La ministre de l\u2019Éducation du Québec, Mme Lu- 0 cienne Robillard, a refusé la proposition de ses experts-conseils voulant diviser par deux le nombre de mots que les élèves des écoles apprennent au primaire.Ils en apprennent 3000; un peu plus et on ne leur en montrait que 1400.Il ne faut pas se surprendre s\u2019ils blasphèment pour s\u2019exprimer: ils doivent faire des verbes avec tous les jurons de la sacristie pour se faire comprendre de ceux qui ont appris le même vocabulaire.Cette recommandation à la ministre vient d\u2019un comité qui a travaillé trois ans pour accoucher d\u2019une réforme de l'enseignement de la langue.Une autre réforme marquée au sceau du nivellement par le bas.On ne parlera pas mieux, seulement plus mal.Cette recommandation, on ne peut plus stupide, est faite au moment où les débats sur la langue deviennent féroces.On n\u2019a qu\u2019à penser au dernier congrès du Parti québécois où des ultra-nationalistes se sont battus avec force pour limiter les droits de tous ceux qui ne parlent pas français.C\u2019est-à-dire que chez nous, les droits des minorités ne sont pas ceux de la majorité.L'apartheid à l'envers.Pourquoi?Pour la sauvegarde de la langue?Pas vrai.On ne protégera pas le français en empêchant les gens de parler leur langue mais plutôt en aidant les francophones à parler la leur.On sait déjà qu\u2019une bonne partie de notre monde artistique enseigne à son auditoire une langue de bas étage, que la mode consacre ce parler de ghetto défavorisé et que La Tribune Jean-Guy Dubuc, Président et Éditeur Jacques Pronovest, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editoriliste en chef odjoint ES «C'EST VRAI QUE C\u2019EST DIFFICILE DE COMPRENDRE CE QUE KiM CAMPBELL NOUS PROPOSE, MAIS CE N\u2019EST PAS A CAUSE DE SON FRANÇAIS.» IHR Vous avez dit «bénévolement»?Celle-ci constitue en effet pour a plus récente idée qui circule présentement au Québec con- même des intellectuels s\u2019en font les défenseurs.On n\u2019a qu\u2019à penser à la dernière édition du Petit Robert québécois pour en voir une belle illustration commerciale.Parler mal, c\u2019est payant.En même temps, ici et là, avec des airs de prince blessé, des commentateurs politiques en campagne active critiquent la qualité du français parlé de Mme Kim Campbell.Ils lui reprochent de ne pas parler comme eux.Ridicule; mais c'est sérieux.Le Québec a un grave problème de langue.Et ce n\u2019est pas en le politisant qu'on le règle.Le problème linguistique du Québec, c\u2019est que les Québécois n'aiment pas le français, tout simplement.Ils ne le connaissent pas; ils le maltraitent, ils le transforment et ils veulent que tout le monde parle comme eux.Voilà le problème: un manque de respect de la langue.L'intolérance provient souvent d\u2019une lacune personnelle qu\u2019on a du mal à cacher: on élimine les autres pour ne pas qu\u2019ils la voient.Si au moins l\u2019école transmettait l'amour du français; et si les Québécois manifestaient un amour de leur langue.Peut-être que ceux qui ne la parlent pas auraient finalement envie de l\u2019adopter.cernant les personnes assistées sociales suggère de forcer ces dernières à travailler bénévolement pour les municipalités.Or, bénévolement veut dire, selon le Petit Robert, «d\u2019une manière bénévole».Et bénévole vient du latin «benevo- lus» qui signifie «je veux bien» Que les municipalités rencontrent des difficultés financières, c'est une question sur laquelle je ne m\u2019attarderai pas ici.Mais que l\u2019on cherche à régler ce problème, en tout ou en partie, en exigeant que des personnes s'adonnent a des taches qualifiées de bénévoles, c\u2019est une autre question dont les enjeux ne peuvent laisser personne indif- férent.Déjà victimes d\u2019un phénomène d\u2019économisation qui produit de plus en plus d\u2019exclusion.les personnes assistées sociales n'ont pas à ajouter cet autre fardeau sur leurs épaules.-Quelle que soit leur situation (mère avec de jeunes enfants.diplômé sans travail, handicapé.etc.), elles ne sont pas une réserve de bras inutilisés que l\u2019on peut tout bonnement mobiliser pour assurer les services municipaux ou autres.Comme nous, ces femmes et ces hommes sont des sujets libres de choisir leurs actions bénévoles.Le «je veux bien», c\u2019est aussi pour eux.Et ils n\u2019ont pas à «gagner» leur chèque de sécurité sociale.chaque citoyen et chaque citoyenne un droit humain à vivre dans des conditions qui respectent la dignité personnelle.Ni les problèmes de finances publiques, ni ceux du chômage, de l'insécurité sociale et de la pauvreté ne seront résolus par l'imposition du bénévolat.C'est aux racines du mal qu\u2019il faut s'attaquer.Rejoindre sur leur terrain les personnes affectées par la structure économique, leur redonner confiance, leur offrir un suivi professionnel adéquat et surtout leur assurer des emplois décents.Le reste viendra par surcroît.Yvonne BERGERON NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l'adresse complè- Ces te de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.renseignements seuls les noms de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.restent confidentiels, Le rédacteur en chef On etait bien ensemble.Jean-Guy DUBUC que j'y arrive, La Tribune jouait en Estrie le merveilleux rôle de communicateur.C\u2019est elle qui crée la relation entre les gens de Sherbrooke et ceux de la région, entre l'Estrie et le monde, entre la joie des uns et le malheur des autres, entre la vie et le rêve, entre vous et ceux qui vivent à côté de vous.La Tribune est importante: tous les jours.elle engendre un peu de vie au coeur de ce que nous sommes.La Tribune est essentielle.L a Tribune est un grand journal.Bien des lustres avant C'est pourquoi ceux qui y travaillent sont fiers d\u2019y être liés.Ils sont.chacun et chacune à sa façon, responsables d\u2019un produit quotidien irremplaçable.Grâce à eux, la région s'enrichit: les petits se donnent une voix, les grands un rayonnement.les solitaires des ressources; les chefs se rapprochent de leurs troupes, les groupes touchent leur âme.Les artisans de La Tribune vivent chaque jour au service de ceux qui tendent l'oreille, la main, le coeur.C'est dire la joie d'animer une telle équipe.J'ai eu cette chance, je devrais dire cette grâce, de vivre avec elle depuis quatre ans.La Tribune est faite par des gens de qualité qui méritent qu'on les aime.Avec eux, j'ai tenté d\u2019être utile.Pas autant que j'aurais voulu, mais autant que j'ai pu.Ensemble, on s\u2019est efforcé de faire un journal régional avec un air de quotidien national.Ensemble, on s'est mélé a la vie sherbrookoise, a sa vie artistique, à sa vie sociale, à ses oeuvres, à ses campagnes, à ses projets, à ses ambitions, à ses espoirs et même à ses déceptions.REDACTION Jacques Pronovost Rédacteur en chet ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc 1 Jean-Guy Foroh Président et Éditeur Vice-président Finances et administration Pierre-Yvon Bégin Directeur de l'information J'ai écrit.Pour défendre la vérité, la liberté, la justice, la vie: les bases de la démocratie, comme celles de l\u2019évangile.Jai écrit pour éclairer, analyser, comprendre.Aussi, pour provoquer, susciter l\u2019échange des idées, la rencontre des forces, le combat entre les dangers qui nous entourent.Pour convier à la tolérance.Pas facile: j'en garde quelques cicatrices.J'ai beaucoup parlé de leadership.Dès le lendemain de mon arrivée le 2 septembre 1989, La Tribune rapportait mes intentions de rassembler les leaders.Et le 18 octobre suivant, dans un discours à la Chambre de commerce de Sherbrooke, je fonçais plus avant dans le même sens.Certains ont mis du temps à me pardonner mon audace: la plupart sont devenus mes amis.C\u2019est pour faire connaître les leaders de chez nous que j'ai institué le Mérite estrien de chaque mois: on a découvert des chefs à suivre, des modèles à imiter, des gens à aimer.Des gens à aimer, ce qu'il y en a ici.Ils m\u2019ont aidé à vivre, parfois à survivre, dans la tourmente des situations difficiles.Is m\u2019ont encouragé à travailler non pas pour être aimé mais pour prouver que l\u2019on aime.Parfois, il faut s\u2019en convaincre: c\u2019est à ce moment-là qu\u2019on reçoit une invitation, un mot, un sourire, une main qui permet de poursuivre.Les gens d'ici sont faciles à aimer.Je les ai aimés.Je ne m\u2019en vais pas loin; à Montréal pour travailler, tout près d\u2019ici pour respirer.Je serai là, dans cette page, toutes les semaines.J\u2019espère qu\u2019on se reverra chez le boucher ou lc pâtissier.Pour se saluer et se dire qu\u2019on vit encore un peu ensemble.Merci d\u2019avoir été là.Je ne vous oublierai jamais, jamais.PUBLICITÉ PRODUCTION Gilles Boisjoly Véronique Tremplay Daniel Gouthier Directeur Directrite-odjointe Directeur Peu Jean-Guy Dubuc COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur ur ef ur pur ay La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 coût 1993 L'EMPLOI À LA PAGE amille Dufresne n'a pas de travail Technicien(ne) en environnement Profession: technicien(ne) en environnement (2135-134).Secteur: services gouvernementaux et services aux entreprises.Nombre d'emplois dans ce groupe de professions en Estrie: | OUS pour lc groupe 2135 qui comprend l'ensemble des techniciens en sylviculture ot en agriculture de la région.Perspectives professionnelles: cette profession compte peu d'emplois en Estrie.Même si l'environnement est un sujet de préoccupation majeure pour l'ensemble de la population, cette activité dépend fortement de crédits gouvernementaux qui sont à la baisse actuellement.Croissance d\u2019emplois de cette profession: 1991-1994: 1.6: 1991-1997: 2.44 Formation requise: diplôme d'études collégiales (D.E.C.) en « Techniques d'écologie appliquée» ou «Techniques du milieu naturel» (3 ans).Critères d'admission: détenir un diplôme d\u2019études secondaires (secondaire V) ou formation jugée suffisante par le Collège.De plus, avoir réussi le cours de mathématiques 064-436 ou 064-534, physique 053-534 et chimie 051-564.Les intérêts: - aimer comprendre les phénomènes et résoudre des problèmes: - aimer le travail fréquent à l'extérieur, l\u2019activité physique: - aimer les tâches physiques ou manuelles.Les qualités requises: - esprit scientifique.sens de l'observation: - esprit de curiosité et intérêt marqué pour l'écologie: - facilité d'adaptation pour le travail en équipe.Informations disponibles: le Collège de Sherbrooke (564-6320): le Service d'accueil et d'information de la Société québécoise de développement de lu main-d'oeuvre de l'Estrie (822-5606); le Service d'orientation ou d'information scolaire de votre école.Source: Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie.\u2026 seulement Gilles FISETTE Sherbrooke amille Dufresne est une passionnée de l'environnement.Elle y consacre son travail et sus loisirs.Normal, pourrait-on penser.puisqu'elle est technicienne en environnement ou technicienne en Écologie appliquée.comme on dit maintenant Mais cela ne va pus automatiquement de soi.I] y a des techniciens, signale Mme Dufresne, qui ont choisi cette voie parce que l\u2019environnement est à la mode ou en pensant que les jobs y pullulent.Les autres l'ont fait par passion.«Et là comme ailleurs.ceux qui ont le feu sacré n'auront jamais de misère à se placer.» Le feu sacré.Camille Dufresne le sent brûler en clle depuis toujours.«En fait.j'ai toujours su que je ferais quelque chose en environnement.Depuis que je suis toute petite.Mes parents avait une maison à la campagne.à Bury.C\u2019est là que jai eu la piqûre\u2026 Aujourd'hui.Mme Dufresne est coordonnatrice de projets à la Maison de l'eau.au pare Blanchard.à Sherbrooke.Elle est à l'emploi de la Corporation CHARMES.Son bureau de travail est très vaste.LaTribune en collaboration avec une énorme passion Camille Dufresne est à l'emploi de CHARMES depuis 1987.aussi vaste que les berges de la rivière Magog.du barruge Paré au lac des Nations.Son travail.explique-t-elle.est fort diversifié, I] consiste à sensibiliser la population à l'importance de la protection de l'environnement.à organiser des expositions et des ac- ¢ par sa formation.le technicien en environnement est un collaborateur essentiel à tout chercheur, biologiste, ingénieur ou autres professionnels qui oeuvrent dans le domaine.Il y à sans aucun doute un avenir prometteur pour toute personne qui adhère à cette profession.Au sein d'une équipe mul- tidiscipli- naire spécialisée en environnement.la présence d'un technicien qualifié et avide d'acquérir de nouvelles connaissances est un gage de succès pour une entreprise.La consultation environnementale est une spécialité vaste qui exige le recours à plusieurs disciplines.Le technicien en environnement motivé y trouvera une place de choix et des défis variés à relever.Ainsi, il aura l'occasion d'acquérir une expertise professionnelle solide.Robert Roy Président Groupe Steica ce crois que l'avenir de cette profession peut être prometteur si les futurs techniciens savent orienter leur formation en fonction des besoins actuels, Aujourd'hui plus que jamais, il les domaines nouveaux comme l'écotoxicologie ou contemporain comme l'assainissement, les laboratoires d\u2019analyses ou même les inventaires biophysiques.L'Estrie est innovatrice et même à l'avant-garde des technologies de pointes et possède un caractère naturel sans pareil.La technique en environnement est une profession charnière entre le concept et la réalisation.entre l'homme et son environnement.de plus à mon avis le bâtisseur d'un environnement meilleur.celui qui met en oeuvre le développement de notre marque de commerce es- trienne: l'environnement.Quel est l'avenir de cette profession en Estrie?profession de technicien en environnement au sein du ministère de l'Environnement du Québec a connu d'importantes mutations au cours des cinq dernières années.Le rôle conseil, qui constituait une partie im- faut savoir se rendre utile au développement de sa communauté sans quoi il devient difficile de se trouver un emploi.On ne va pas à l\u2019école pour le «fun» mais plutôt en prévision de se dénicher un boulot interessant dans un domaine portante de notre tache a progressivement cédé sa place à un travail de contrôle La population.fort sensibilisée à la protection de l'en- de notre choix.vironne- [Le choix de cette ment.fait profession dans appel aux services du technicien de plus en Elle est André Proulx, agr.Directeur général Corporation de gestion CHARMES plus fréquemment.Notre mandat en est un de surveillance sur le terrain: nous devons nous assurer que les lois et règlements du ministère sont respectés en tout temps.Au fil des ans.lu population est devenue très soucieuse de la qualité de son environnement: ment.je pense que le nombre de techniciens chargés de contrôler cette qualité environnementale est appelé à s'accroitre.conséquem- Yvan Tremblay Technicien milieu naturel, agricole et urbain inca a 41 000 PI CA DE MEUBLES APPAREILS MÉNAGERS UN CHOIX DEFIANT TOUTE a COMPETITIO; ÉCONOMISEZ MAINTENANT J ?\u2014 1993 BONNE VIEN Uvhes de sensibilisation.CE dUsst « proteger le milieu riverain, à le mettre en valeur.«Mon plus beau projet a die de taire l'inventaire forestier des rives de la rivière.M] s'agissait de voir quels sont les acquis et comment les protéger.Je me suis aperçue que Nous avions de très beaux boisés fort variés.Du barrage Pare au lac des Nations.j'ai recensé six boisés qui totalisent 38 hectares dont un boisd d'une dizaine d'hectares que NOUS NC CONMAISSIONs pas et que nous avons sauvé du développement urbain.H suffit de descendre la rivière en canot, tôt le matin.pour oublier que nous sommes dans une ville, On se croirait en pleine forèt\u2026 Faimerais bien pouvoir faire maintenant Uinventane des plun- tes.» Une technicienne en environnement pose aussi de multiples petits gestes qui, lorsqu'ils s'additionnent.viennent améliorer l'environnement.Elle plante des arbres.aménage des sentiers.installe des perchoirs pour les oiseaux.«J'ai un ami qui recucille les o1- sceaux blessés et qui les soigne avant de les remettre en liberté.Un jour.1 m'a demandé si je pouvais installer deux perchoirs pour deux petits dues qu'il avait recueillis.Ces oi- sceaux sont demeures dans le parc durant une année et demie.Depuis deux ans, j'ai un projet avec des enfants d\u2019une école du secteur et des décrocheurs d\u2019une ecole secondaire.Ensemble.nous aménageons des perchoirs pour les oi- sceaux.On retrouve maintenant de plus en plus d'espèces d'oiseaux dans le parc.» [es oiseaux Dufresne.Durant ses Mme clic interessent loisirs, s'implique au sein de la Soctété de loisirs ornithologiques de PEstric.Elle participe au journal interne.Elle monte des kiosques.Elle mène des projets de conservation.Et elle AOÛT | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 Mardi Mer.Jeudi SE + [MasterCard (| URS SEULEMENT\" | | Ven.HITACHI GoldStar M LLECTRONIQUES Liu TELECOULEURS EN IR: te eproto par Claude Pour observe les viscaun, .Camille Dufresne est une Sherbrookoise.Elle à complété un cours en technique de l'environnement, au cegep.Puis elle a décroché contrats sur contrats, au ministère des Richesses naturelles, l'ancêtre du ministère de l'Environnement, à Québec.où cle séjournera durant CING ans.«Jar cu la chance de vivre les beaux jours de l'environnement.une epoque où les projets et l'argent ne manquaient pas.J'ai donc eu la chance de toucher à plusieurs choses, d'être plus polyvalente.J'ai tait énormément d'inventaire de lacs et de rivières.un peu partout au Québee.Nous partions à deux.Nous passions deux semaines sur le lac à répertorier la flore et la taunc.» Puis.elle est revenue à Sherbrooke où elle à travaillé pour CHARMES avant de compléter un baccalauréat en communication.Et c'est grâce à cette double formation qu'elle à pu décrocher un emploi permanent chez CHARMES, en 1UN7.\u201cQuand je vois des gens jeter leurs déchets à quelques pieds des poubelles.quand je Vois des gens mettre le teu au seul tilleul du parc, un arbre qui avait plus de 200 ans.quand je vois tous ces actes de vandalisme.je me dis que j'ai encore beaucoup d'ouvrage a faire.Avec les plus jeunes.la tache est plus facile.Les enfants sont davantage sensibilisés aux questions environnementales.La couche d'ozone n'a plus de secret pour ceux.Ils savent l'importance de l'eau.Et on se réjouit également des progrès remarquables enregistrés le long de la rivière Magog.La plage n\u2019est plus polluee.Les algues ne foisonnent plus comme avant.Les sentiers s\u2019allongent.Les boisés deviennent plus denses.Les gens font plus attention.C'est tort encourageant.» > SEs N= BOISVERT MEUBLES POSSIBILITE DE CREDIT! ner tie a = ETE J A, Û « thos = * Sam.DEPUIS 30 ANS À VOTRE SERVICE VIDÉOS AN La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 aout 1993 Travaux d\u2019embellissement autour des axes 410 et 55 aisons d'enseignement L'automne, la saison des études PROGRAMME DES PERSONNES AÎNÉES Activités offertes aux personnes aînées de Sherbrooke sous forme de cours, d'ateliers culturels ou de langues, d'activités physiques ou de services (une seule condition : avoir 50 ans et plus).Séance d'information Date : le 14 septembre, de 9 h 30 à 12 h 00 Endroit : Salle Maurice O'Bready, Université de Sherbrooke Hâtez-vous, demandez votre brochure : (819) 821-7630 INSCRIVEZ-VOUS, faites vite.les places s'envolent comme les feuilles à l'automne.Bonne rentrée et surtout du plaisir dans vos études.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE F sô SUR TOUS LES AUTRES, ARBRES, ARBUSTES, CONIFERES, PLANTES VIVACES EN INVENTAIRE JARDIN EDEN 5330, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST au at tee ae ce hd LES PROFESSIONNELS DE L'ENVIRONNEMENT PAYSAGER Sherbrooke Le ministère des Transports pro- cede actuellement à la plantation d'arbres le long de quelques routes dans la région, dont les autoroutes 410 et 55 de même que dans le canton de Magog.On estime que 40 000 nouveaux arbres prendront racine au cours des prochains jours.Pour éviter que ces arbres ne subissent le même sort que les pauvres érables qu\u2019on avait plantés autour de l'échangeur Darche, entre la rue King et l'autoroute +10, on veillera à signaler leur présence à l'aide de pancartes autour de la «plantation».Les employés affectés à la tonte du gazon qui orne l'échangeur n'avaient visiblement pas fait grand cas des arbres qu'on venait d'y planter.Fors Nouy | omerville, et femmes GLER -bottes de cow-boy -ceintures et «jackets» AUSSI DOTA CECILE ® Grande vente d\u2019ouverture -vétements sport pour hommes -jeans et chemisiers WRAN- Articles pour Chevaux et équitation 868-0055 836, boul.Bourque, Omerville A a as SONY SUR UNE SELECTION D\u2019ARBUSTES SPECIALEMENT CHOISIS POUR VOUS PEAT 4 pi cu.Rég.7,95 695 TERRE A JARDIN 30 litres 3,495 PAILLIS DE CEDRE Sac de 3 pi cu.695 OUTILS DE JARDIN Gardena et autres - 864-6831 ad CARAGANA ARBORESCENS Reg.595 SPECIAL 297 ROSIER SAUVAGE Reg.7.89 SPECIAL 324 COTONEASTER ACUTIFOLIA Reg.12.95 SPECIAL 647 spire van HouTTH Reg.7.89 SPECIAL 394 CHEVREFEUILLE ZABELLI Reg.995 SPECIAL 497 weiceLia Reg.12.95 SPECIAL 647 GADELIER ALPIN Rég.789 SPECIAL 32% ROSIER RÉGULIER Rég.1495 SPÉCIAL 747 PHYLADELPHUS CORONARIUS Reg.19.95 SPECIAL 927 GENEVRIER (5 varietes) en pot de 1 gal.Rég.9,95 SPECIAL 495 PHYSOCARPUS AUREUS Reg.9.95 SPECIAL 497 EPINETTE DU COLORADO :7 void 1 5a Rég.9,95 SPECIAL 495 , Rég.9,95 55731 Par ailleurs, on vient de terminer les travaux à l'intersection du boulevard de l'Université et de l'autoroute 410.Les modifications apportées devraient permettre à la circulation de mieux s'effectuer à cet endroit.À l'aide de boucles de détection qu\u2019on a posées entre la couche de gravier et le revêtement d'asphalte.on créé un champs magnétique que l'automobile intercepte dès qu'elle arrive à l'intersection.Ce qui déclenche le mécanisme des feux de circulation et permet à l\u2019automobile d'obtenir son feu vert plus rapidement.«Tant qu'il y a des automobiles qui circulent sur le champs magnétique, le feu demeure au vert», explique le technicien en électricité Gaétan Poulin.Celui-ci ajoute que ce procédé est déjà largement utilisé à Sherbrooke et permet une meilleure fluidité de la circulation automobile.«Tous les feux qu'on installe ou u'on répare depuis une dizaine \u2018années sont munis de cet équipement», précise-t-il.Le ministère des Transport est d'ailleurs en train d'installer des boucles de détection sous l'ensemble des routes qui donnent accès à Sherbrooke afin de calculer le nombre de véhicules qui circulent sur chacune d'elles.À plus long terme.il serait même question d'installer une version plus sophistiquée de cet instrument afin d'établir le poids des véhicules qui circulent, leur nombre d'essieux et même leur vitesse.RN A : ue .AW; 9 Quelque 40 000 nouveaux arbres seront plantés au cours des prochains jours ofin d'embellir le paysage des autoroutes 10 et 55.Vélo volé avant le grand départ Rock Forest (SD) \u2014 Depuis trois ans qu\u2019il préparait son voyage à vélo vers l'Amérique du Sud, Jean- Marie Brault à vu son projet sérieusement compromis lorsqu'il s\u2019est fait voler sa bicyclette jeudi dernier.soit à une semaine de son départ.«Je ne peux plus reculer, je vais essayer de me trouver un commanditaire pour me procurer un autre vélo.Sinon, je vais être obligé de Mr d'enseignement SCHTNCK COMMUNICATION GRAPHIQUE FT INFOGRAPHIE Avec une équipe de professionnels en graphisme assisté par ordinateur, SCHTOCK donne un sens nouveau à la formation en l'intégrant au marché du travail.Reconnu par les meilleures agences de la région estrienne, SCHTOCK correspond aux attentes des emploveurs.Graphisme | : 37 semaines Programme à temps plein en graphisme et en infographie sur Macintosh Graphisme 2 : 36 heures Introduction à la production graphique sur Macintosh Graphisme 3 : 16 heures Introduction au langage graphique Graphisme 4 : 24 heures Introduction à la micro-informatique graphique pour les jeunes de 8 à 18 ans Graphisme 5 : 120 heures Introduction à l'infographie sur Macintosh (Graphisme assisté par ordinateur) Graphisme 6 : 14 heures Introduction marketing / publicicé (AIDA) Graphisme 7 : 7 heures [ntroduction communication / promotion Stages pour les graphistes 'école-studio SCHTOCK offre aussi des services professionnels à des prix concurrentiels.Communiquez avec nous pour une formation sur mesure adaptée à vos besoins 565-1880 130, rue Frontenac, Sherbrooke TIAL] RTT LLL FR LLL Ll LUE) l\u2019ortes ouvertes 25-29 août 1993, de 13 h 30à 17h00 S partir avec mon vieux 10 vitesses», déplore le cycliste dont le départ en direction de la Terre de feu, au sud de l'Argentine.est toujours prévu pour le 4 septembre.Évaluée à 1000 $.la bicyclette de Jean-Marie Brault de marque Miyata a été subtilisée dans la cour de la pharmacie Jean Coutu, sur le boulevard Bourque.à Rock Forest.«Ce qui est déplorable, poursuit-il, c'est qu\u2019il n\u2019y ait pas de support dans les environs.Même pas un poteau après lequel j'aurais pu attacher mon vélo.» De la musique d'Auvergne au parc J-Cartier Sherbrooke - Les amateurs de musique folklorique auront l\u2019occasion de se familiariser avec les airs de l'Auvergne demain soir au pavillon Armand-Nadeau du parc Jac- ques-Cartier de Sherbrooke.Pas moins de 17 musiciens, âgés de 11 à 17 ans, tous originaires de la petite communauté d\u2019Aulnat, se produiront avec leurs costumes traditionnels.Un buffet typique de la région précédera le spectacle des Accordéonix.Le tout commence vers 18h et le coût du buffet est de 6$ tandis que le spectacle est gratuit.Les Laulhé remettent ça! Sherbrooke \u2014 Après avoir remporté le championnat canadien de pétanque, les Laulhé ont remis ça ls fin de semaine dernière en réalisant un doublé à Victoriaville lors des championnats provinciaux de la fédération.«C'est la première fois en 35 ans d'existence de la fédération que le meme triplette l'emporte au cours des trois compétitions successive, ju- hile Claude Laulhé.Même dans d'autres pays, c'est une chose qu'on ne rencontre que très rarement.» - EE \u2014 Mem d'enseignement COURS D\u2019ETALAGE MONTAGE DE VITRINE DE COMMERCE ESTHETIQUE DE PRESENTATION Cours pour débutant et intermédiaire.Début: mi-septembre.LES ETALAGES GILLES FAUCHER (1-819) 872-3812 rq au sa dif pic me ral du Al: dès bre che col Den turh eta cant api rem deo puis "]