La tribune, 21 septembre 1993, Cahier 1

[" mardi SHERBROOKE 21 septembre 1993 84e ANNEE - No 0,50 (WEEKEND 1 258) Plus taxes POUR VOUS ABONNER: 264-5466 ou, de Drummondville, Victoriaville 1 800 567-6034 Thetford Mines: 1-800-567-6955 US 8, CU I Un «trou» de 5 km entre Deauville et Rock Forest ECONOMIE \u2014 CI Un projet pilote pour l'insertion des immigrants au travail en Estrie LES RÉGIONS Drummond Diane Raymond perd son dernier combat (A5) Victoriaville Un retour aux sources pour le Festival de musique actuelle (D6) Sutton Accusation de meurtre contre le fils de I'ex-denturologiste assassiné (A2) Coaticook Contributions réduites de moitié pour le hockey mineur et le patin artistique (C5) Pelletier réclame des appuis libéraux [J Abas le principe de neutralité: «Tous les députés provinciaux de l'Estrie devraient appuyer les candidois libéraux» Michel MORIN Sherbrooke can Puul Pelletier lance un J appel à la solidarité du caucus provincial de l'Estrie.lui demandant de briser la consigne de la neutralité et d'appuver.comme le fait le ministre Marc-Yvan Côté.les candidats libéraux de l\u2019Estrie.Justement invité à commenter la position du ministre Marc-Yvan Côté qui a donné publiquement son appui aux libéraux de Jean Chrétien.l'ancien maire de Sherbrooke s'est dit enchanté du geste.«Je suis très heureux de voir que les gros canons du Québec vont se ranger derrière les gros canons de Jean Chrétien.de commenter Jean Paul Pelletier.Dans mon livre.les libéraux fédéraux et les libéraux provinciaux ne forment qu'une seule et même famille.» Poursuivant sur cette lancée.le candidat libéral à fait part de sa deception face à la position de ses collègues libéraux provinciaux qui ont une nouvelle fois réitéré leur position de neutralité.Aux yeux de Jean Paul Pelletier, les députés provinciaux du caucus libéral devraient imiter Marc-Yvan Côté et se commettre publiquement en faveur des candidats libéraux engagés dans la campagne électorale fédérale.Et pour bien faire sentir sa deception.Jean Paul Pelletier rappelle qu'il n'u jamais cessé, à titre de militant libéral.d'appuver la ministre de l'Immigration et des Communautes culturelles et députée de Saint-François.Monique Gagnon- Tremblay.«J'ai toujours assiste à ses sou- pers-bénéfices, je l'ai toujours appuyé.J'espère seulement qu'elle ne restera pas neutre et qu'elle appuiera les candidats libéraux de l'Estrie.de préciser Jean Paul Pelletier.Je ne suis pas d'accord avec cette position de neutralité.Je pense que tous les députés provin- claux de l'Estrie devraient nous (candidats libéraux federaux) ap- puver.Infrastructures Reprenant le contenu du pro- grumime economique devoile la se- des gouvernements provinciaux qui ont de plus accepte d'\\ souscrire f- nancièrement.Seuls les conserva teurs l'ont rejetée.object! Cost de créer des emplois temporaires rapt dement et de permettre au futut Les députés préférent la discrétion.(B3) maine dernière par le chet liberal Jean Chretien, Jean Paul Pelletier a tenu à dissiper une confusion qui semble s'être installee dans l'esprit des journalistes et obsernvateurs politiques.«Ce programme de refection des infrastructures publiques à dejà obtenu l'appui des municipalites et gouvernement liberal d'artieuler des politiques d'emplois durables.» [Le candidat hiberal precise egale- ment que la refcetion de ces mfras- tructures va génerer beaucoup de petits contrats ce qui.en bout de ligne.permettra au gouvernement federal de percevoi des entrees de fonds.SHERBROOKE A3 Les élus municipaux s'apprêtent à geler leurs salaires EYER 0 PR Campbell veut conclure un accord Canada-Québec des le 30 novembre A2 (264e jour de l'année) Variable: 14 Lever du soleil: 6h33 Coucher du soleil: 18h47 Demain: variable Le Musée des beaux-arts dans l\u2019ancienne banque CIBC?Sherbrooke Denis DUFRESNE des beaux-arts de Sherbrooke dans l\u2019ancienne suceursale de la banque CIBC.rue Dufferin, est concluante: l'institution aurait avantage à s'y installer et à laisser tomber l'agrandissement de l'immeuble qu'elle occupe sur la rue Du Palais.«L'étude préliminaire semble dire que le site serait bon pour un musée et que les coûts seraient peut-être un peu moins élevés qu'un agrandissement», indique le président du conseil d'administration du Musée, Michel Joncas.«Après avoir consulté l'étude de faisabilité.le conseil d'administration est ravi».ajoute-t-il, soulignant «qu'il s\u2019agit maintenant de s\u2019asseoir avec la Ville».Selon M.Joncas, le Musée des beaux-arts saura «d'ici la fin de 1993 s\u2019il déménage».Le projet d\u2019agrandissement de l'immeuble actuellement occupé par le Musée.pour lequel une campagne de souscription publique à déjà été lancée.coûterait 2.2 millions $.alors que le réaménagement de l'ancienne banque s'éléverait à 1.8 million $.«C'est une baisse avantageuse».constate-t-il.«Mais ça ne comprend pas le prix d'achat de la bâtisse», signale toutefois M.Joncas.«]l faut se porter acquéreur des lieux, mais ça vaut la peine de continuer».ajoute-t-il, l'immeuble du 241 rue Dufferin est actuellement entre les mains d'un agent d'immeuble et est offert au prix de 225 000 §.Il est inoccupé depuis plus d'un an, à la suite de l'ouverture du nouveau siège social de la CIBC.angle Belvédère sud et King ouest.«Comme tel, c'est un édifice patrimonial, il est situé près des gorges de la rivière Magog et à côté de la Société d'histoire».signale le président du conseil d'administration au sujet de cet immeuble de trois étages de stvle second Empire français.Les lieux offriraient suffisamment d'espace pour le Musée.sans compter un sous-sol où pourraient être aménagés des bureaux et des espaces de stationnement l'extérieur.Bien que l\u2019édifice soit en bon état, il nécessite notamment des travaux de réaménagement intérieurs.de même que l'installation d'un système de climatisation et une nouvelle isolation.Le gouvernement fédéral a débloqué il y a quelques mois une somme de 397 000 $ pour le projet d'agrandissement, tandis que la Ville s'était engagée en 1990 à v aller d'une contribution financière de 220 000 $.Le ministère de la Culture n'a toutefois pas encore fait part de son engagement financier dans ce projet.Ll\u2019 étude sur le projet de relocalisation du Musée Du porte-à-porte pour la démocratie Pour le recensement qui a débuté hier, Gertrude Saint-Pierre et Christine Connley, deux des 386 recenseurs du comté de Sherbrooke, forment une équipe qui risque d'être à l\u2019image du prochain gouvernement.L'une est libérale, l'autre conservatrice.L'une est anglophone et l\u2019autre francophone.D'ici à la fin de semaine, le duo doit «lister» 400 électeurs sherbrookois.En cette première journée de travail, les deux dames ont vite constaté que les gens n\u2019ont pas la tête à la politique.Pas encore, du moins.UN REPORTAGE EN PAGE A3.Téléphore, Claude Croisetiere La CSN dénonce la loi 102 auprès du Bureau international du travail Pierre ROBERGE Montréal (PC) près du Bureau international du travail (BIT), à Genève.relativement à l'adoption de la loi 102 par le gouvernement Bourassa.«Le gouvernement veut saccager le régime de négociation du secteur public».à L a CSN a déposé lundi une plainte au- affirmé en conférence de presse Gérald Larose: la centrale qui compte 130 000 syndiqués, notamment du secteur de la santé, ne discute plus avec Daniel Johnson, président du Conseil du Trésor.jugé trop Intransigeant.Mis en cause par cette plainte, le gouvernement peut présenter devant le BIT une défense, à défaut de quoi la décision sera quand même rendue.probablement dans un délai de 12 à 18 mots.estime M.| LABONNE Pro-Gestion marque des points A VOC Ses programmes Seconde carrière ct Action, l'organisme Pro-Gestion Estrie a favorisé la création de 27 petites entreprises, lesquelles ont généré quelque 85 emplois et des investissements de 3 millions $.depuis le début de la présente année.Ces deux programmes, explique la directrice générale.Dina Naaman.permettent aux participants d'évaluer la possibilité et la faisabilité de créer leur propre emploi.Seconde carrière s'adresse aux prestataires d'assu- rance-chomage de plus de 45 ans: Action vise les prestataires qui ont travaillé dans le mème secteur d'activités depuis au moins 5 ans.Ces formations en groupe et individuelle d'une durée de 13 85.00, TPS 5 595 VQ 5 7.28 « 5 98.23 ! mois $ 35.00, TPS $ 245, TVQ $ 3.00 = § 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an 5600.00, 6 mors 5360 00, ?mois 5240 00, | mois $105.00 \u2018la Tribune \u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Conodo, offiiée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Parce Hance Presse le service de phos fac-smilées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorsées à reproduire les informations de ln Tribune \u20ac + pr om ns em nr em ee pn ey meme am em \u2014 \"pe A em mmm pm m Attention prestataires d\u2019assurance-chômage COURS D'ANGLAIS INTENSIF Formation intensive de jour (25 heures par semaine) pour débutants et intermédiaires, en collaboration avec EMPLOI ET IMMIGRATION CANADA Former les étudiants en anglais, langue seconde, pour les rendre aptes à occuper un emploi où les deux langues officielles sont exigées.7500$ par semaine Vos prestations d\u2019assurance-chômage peuvent être prolongées, si vous rencontrez les conditions d\u2019admissibilité de votre Centre d\u2019Emploi du Canada.Renseignements et inscriptions: 822-2542 = » 09 CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 20, RUE BRYANT SHERBROOKE Membre de l'Association Québécoise des Entreprises privées de formation de la main-d'oeuvre.57481 l'intérieur du ministère avant de de- La Tribune, Sherbrooke, mardi 21 septembre 1993 AS Il y a un «trou» de 5 km dans le corridor vert projeté venir une realite», a souligne M.Robert Dion.Appels gratuits les week-ends Faire la grasse matinée ne sera plus l'activité préférée des veek-ends Week-ends illimités pendant 6 mois.En vous abonnant pour 36 mois, recevez : e (0 mois d'appels gratuits tous les week-ends ® 3 mois gratuits d'accès au Centre de messages e 3 mois gratuits de l'option Facturation détaillée Le > + Le .Sr Frais d'activation et frais annuels d'acces au reseau en sus Frais d'interurbair et d'abornes stincrants non inclus Sous reserve d'approbation de credit Excluant le torfait Contact essentiel.Milles AIR MILES offects aux abonnes des services Or et Platine de Bell Mobilite \u20ac eltulaire seulement AIR MILES\u201d International Holdings NV Bell Mobdite Cellulaire Inc usager insert Centre Cellulaire Plus Agents autorises Seulement 399° Motorola repliable ou Nokia 101.flamand ; AUDIOTEC \u2014\u2014 & Gobeil & Filles Inc.1754, RUE KING O., SHERBROOKE, 563-0406 2234, RUE KING OUEST, 823-9994 3040, RUE KING OUEST, 562-9262 Bell Mobilité Tr S7415$ SI VOUS ALLEZ QUELQUE PART, ALLEZ-Y EN SUNBIRD ET CEST CHEZ DESAULNIERS QUE VOUS EN PROFITEREZ! va Stock no.92079 Skylark custom 2,3 litres, 4 cylindres Automatique Vitres et serrures électriques Radio AM-FM cassette Régulateur de vitesse Freins antiblocage 3,3 litres, V6 Automatique Prix de détail 18 256$* 1993 Asuna Sunfire Prix de détail 17 665° Stock no.92087 SKYLARK GS COUPE Vitres et serrures électriques Conditionneur Peinture 2 tons Radio Am-FM cassette Régulateur de vitesse Freins antiblocage Prix de détail 21 558%*