La tribune, 2 octobre 1993, Cahier 1

[" samedi SHERBROOKE 2 octobre 1993 84e ANNEE - No 190 0,50 (WEEKEND: 1 258) Plus toxes .JEAN-FRANCOIS TOUTANT ¢ vend Sherbrooke.maison par maison! Ÿ « SN RMC F ( = ; My (819) 822-2222 Magazine Week-end Anne Bisson: le goût de chanter dans votre oreille.Ne manquez pas votre Télé + La mode L'automne-hiver, en version Ça Clique (D8) Voyage À Saint-Pierre et Miquelon, un coin de France (D11) La méteo (275e jour de l'année) Pluie: 14 Lever du soleil: 6h46 Coucher du soleil: 18h26 Autr incendie criminel à Magog Les commerçants du centre-ville sont inquiets Gilles DALLAIRE Magog autre incendie allumé par une main criminelle aux petites heures, hier.Les flammes.probablement allumées pour camoufler un vol par effraction, ont ravagé l'intérieur d'un salon de bronzage situé dans un immeuble ayant pignon au 295, rue Principale Ouest.causant des dommages sommairement évalués à 70000 $.La fumée a aussi causé des dommages légers duns deux établissements commerciaux contigus.L'origine criminelle de l'incendie ne fait aucun doute.Une forte odeur d'essence pouvait être sentie dans le salon de bronzage où un contenant à carburant vide a aussi été trouvé.L'alarme a été donnée a | h 46.Une vingtaine de pompiers commandés par le capitaine Yvon Bergeron ont combattu les flammes.Îls ont pu regagner leur caserne deux heures plus tard.L'incendie suit de quelques semaines un autre incendie d'origine criminelle qui a ru- vagé un immeuble mi-commercial.mi-rési- dentiel de la rue Principale Ouest.causant des pertes évaluées à plus d'un demi-million de dollars.L'auteur de cet incendie n'a pas encore été pincé par les policiers.Sans semer la panique.les deux incendies L ¢ centre-ville de Magog a été témoin d'un La Tribune SONDAGE STRATAGEM CONSEIL d'origine criminelle dont le centre-ville de Magog a été le théâtre depuis à peine un mois commencent à inquiéter les gens d'affaires.On n'en est pas encore à croire que.\u2018par malice où par appât du gain, un inconnu veut raser le quartier des affaires et ne s'arrêtera pas tant qu'il n'aura pas terminé sa sinistre besogne.On commence Loutefois à en avoir plein le dos et à souhaiter que le coupable soit vite arrêté et mis hors d'état de nuire pour toujours.«Je ne crois pas à une conspiration dirigée contre le centre-ville.à déclaré hier M.Réjean Brouillette.vice-président et porte-parole de la Société d'initiatives et de développement des artères commerciales de Magog (SIDAC).«Seton moi.iby a au large quelqu'un qui.pour unc raison qui m'est inconnue et peut- être sans aucune raison, allume des incendies.Est-ce que l'auteur des deux derniers incendies est le même\u201d?Je n\u2019en ai pas la moindre idée.On ne peut tout de même pas expliquer le phénomène par une conjoncture économique difficile.Il y a eu cet été une affluence comme on n'en avait pas vu depuis depuis plusieurs années dans le centre-ville.Les établissements commerciaux ont fait de bonnes affaires pour la plupart.» Des proprios atterrés (A3) Charest et Campbell demeurent nez à nez François GOUGEON Sherbrooke à la direction du Parti conservateur du Canada n\u2019est pas terminée.Entre Kim Campbell et Jean Charest.les citoyens de Sherbrooke préféreraient encore leur député a la nouvelle chef du parti.Méme chez ceux qui ont dit vouloir voter PC aux prochaines élections.la majorité aimerait mieux voir Charest à la tête du parti.Aux veux des électeurs du comté de Sherbrooke.la première ministre et son vice-premier ministre sont encore à égalité des voix.D uns l'esprit des Sherbrookois, la course À la question posée au début de sondage à savoir «Qui cst.selon vous, l'homme ou la femme qui ferait le meilleur prochain premier ministre à Ottawa?».le nom de Jean Charest est spontanément ressorti dans une proportion de 249 pour cent.C'est près de 5 points de plus que la leader du PC.Kim Campbell.qui réalise un score de 20.5 pour cent.A cette question, ou il est important de préciser qu'il ny avait pas d'assis- nistes ne faisaient que soumettre la question sans don- ter aucun nom).20.3 pour cent des gens n'avaient aucune réponse alors que 14.7 pour cent ne voyaient personne en particulier.Photolaser PC Sylvie Fréchette était radieuse hier lorsqu\u2019elle à appris qu\u2019une recommandation pour lui décerner la médaille d'or sera acheminée au Comité international olympique.«Ce que je vis est extraordinaire» Montréal (PC) tance.(les télépho- lus d'un an après une controverse qui lui à coûté la médaille d'or olympique.Sylvie Fréchette est en voice d'obtenir réparation.Ayant toujours gardé une lueur d'espoir d\u2019être un jour auréolée, la nageuse synchronisée a été confortée dans sa conviction.hier, lorsqu'une recommandation en ce sens a été adressée au Comité international olympique.La Fédération internationale de natation.réunie à Taiwan.à en cffet décidé de recommander au CIO d'attribuer une médaille d'or à Fréchette afin de corriger l\u2019erreur de notation dont elle avait été victime lors des figures imposées aux Jeux olvmpi- ques de Barcelone.L'Américaine avait mérité la médaille d\u2019or alors que Fréchette avait dû se contenter de la médaille d'argent.«Honnéêtement.je croyais avoir tout vu après mon expérience aux Jeux de Barcedisant qu'il etat fier de serrer la main à une championne olympique.at-elle relaté.Je Ne savais pas de quoi il parlait.11 m'a tendu Un papier avec un numéro de téléphone à Taiwan où j'ai rejoint une membre de la FINA qui m'a expliqué la décision,» À partir de cet instant précis.elle est passce par toutes les gammes des émotions Jusqu'à sa rencontre avec de nombreux journalistes, parents, amis et collègues de travail en fin d'aprés-midi.Rappelons que la controverse avait été déclenchée lorsqu'un juge brésilien a avoué Kristen Babb-Sprague s'être trompé en introduisant sa note dans lc système informatique.N'eut été de cette erreur qu'elle n\u2019a pu corriger.Fréchette aurait été couronnée championne olympique.Meme si la décision de Li FINA doit encore être approuvée par le comité exécutif du CIO.l'avocat montréalais et membre du CIO Dick Pound.qui a initié cet effort de 14 mois en vue de corriger cette méprises'est dit assuré que celui-ci devrait suivre les recommandations de la FINA.Pound a précisé que la prochaine réunion de la commission exécutive du CIO est comme à la fin de la campagne au leadership.Mme Campbell n'a pas réussi à faure l\u2019una- mmité depuis son élection à la tête de Kim Campbell Jean Charest Mais il y a un groupe de 12.5 pour cent de répondants qui ont nommé Lucien Bouchard.tandis que Jean Chrétien ne récoltait la son équipe.C'est ce qui ressort d'une des nombreuses données du sondage Stratagem Conseil réalisé pour le compte de La Tribune et de la station CKSH-TV et dont la première tranche à êté Hivrée hier.faveur que de 5.3 pour cent des gens, Enfin.1.3 pour cent des répondants ont donné différents autres noms alors que Audrey McLaughlin n'obtenait que la moitié de un pour cent.Demain: pluie Autres textes en A13 et A15 que Nationaleginer.» lone».a confié Fréchette.hier.ravonnante comme jamais dans son tailleur bleu marin lors d'une conférence de presse à grand déploiement dans une petite salle de la Ban- «Mais ce que je vis depuis ce matin est tout simplement extraordinaire.C'est la mé- prévue pour le 6 décembre mais il entend S'entretenir avec le président du CIO.M.Juan Antonio Samaranch.pour devancer Cette date si possible.Quant à savoir \u201cil y aura une cérémonie protocolaire pour lui remettre sa médaille d'or.la principale intéressée l'ignore pour l'instant méme si elle le souhaïte du plus daille d\u2019or la plus spéciale que je puisse ima- De son propre aveu.elle a vécu une véritable journée à la James Bond.hier.alors qu'elle n'osait même plus croire que la FINA revienne sur sa décision.«A Yh ce matin, je rencontrais un journaliste anglophone et il m'a accucillie en me profond de son coeur.«Le rêve de tout athlète amateur.son plus grand moment magique.c'est le jour où l\u2019on gravit la plus haute marche du podium, voit son drapeau hissé et entend son hymme national.Ce serait effectivement mon plus beau cadeau.» Jean Allaire part en consultation L) Les dissidents du PLQ pourraient créer un nouveau parti politique d'ici la fin de l'année Montréal (PC) oins d'un an apres l'avoir formé.Jean Allaire a décidé de saborder son groupe de penseurs politiques.Le quotidien Le Devoir rapporte aujourd'hui que les membres du «Groupe de réflexion Québec».reunis aujourd'hui à Drummondville.seront invités à mettre un terme à cette expérience pour se re- generer a travers un mouvement de consultations politiques.Aux quelque 75 délégués venus d'un peu partout à travers le Québec, Jean Aflaire et Mario Dumont proposeront de mettre fin à l'existence du «Groupe de réflexion Québec» et d'entériner la naissance du «Groupe d'action Québees.Dans Fesprit de ses concepteurs, ce nouveau véhicule aura pour mission d'effectuer dès cet automne une tournée de consultations dans toutes les régions du Québec.L'objectif est de recueillir les réactions des Québécois aux conclusions du Groupe de réflexion.En demeurant dans cette voie de Pentre-deus.le clan Allaire-Du- mont conserve toute sa marge de manoeuvre et se réserve surtout la possibilité de passer plus tard à \u2018étape plus concrète de l'action politique, Si cet exercice de consultations s'avère concluant, les probabilités seront fortes que l'on assiste d'ici la fin de l'année à l'émergence «Fun nouveau parti politique.Issu l'automne dernier de la crise constitutionnelle qui à secoué le Parti libéral de Robert Bourassa el qui a fait de Jean Allaire et Mario Dumont d'illustres dissidents.le Groupe de réflexion se voulait au départ un mouvement in- 1égralement apolitique.Au fil des mois.MM.Allaire et Dumont ainsi que le député indépendant Jean- Guy Saint-Roch de Drummond ont publiquement évoqué la nécessité d'une troisième voie, Plus récemment.l'appui du Groupe de réflexion au Bloc québécois à généré des tensions en son sein: plusieurs des penseurs qui y ont adhéré csti- ment que le mouvement a ainsi été détourné de ses fins.À tel point que si.le Groupe de réflexion ne s'était pas sabordé.on aurait probable- Ment assisté à son dclatement, l'idec de former un nouveau parti politique n'est pas a Fordre du jour.mais il n'est pas exclu que la question puisse être soulevéc.La réunion de Drummondville vise à jeter un dernier regard sur le résultat des cogitations de Jean Allaire et compagnie.Le document- synthèse qui en sortira sera publié en novembre.après avoir subi le test de la tournée de consultations.Les délibérations dureront toute la journée et les participants seront répartis en sept ateliers sous autant de thèmes: - Ensemble sur le territoire québécois: Qui sommes-nous?Qui serons-nous?- Une économie d'avenir.- La santé démocratique.la confiance en nos institutions.- Notre avenir collectif, les liens avec nos partenaires géographiques ct économiques.- L'Etat et la gestion de nos biens publics.- L'éducation et les valeurs de base.- Face à l'appauvrissement.une nouvelle solidarité.| LABONNE Un doyen de l\u2019U.de Sà l\u2019honneur « doyen de la Faculté |i Théologie de l'Université de Sherbrooke.Lucien Vachona officiellement accédé à la présidence de la Conference of Catholic Theological Institutions (COCTI).L'événement s'est tenu à Sherbrooke hier en présence de l'ex-président AI- berto Munera.doyen de la faculté de Pontifica Universidad Javeriana de Bogota.en Colombic.La COCTI regroupe une centaine d'institutions vouées à l'en- scignement supérieur et à la recherche en théologie.Elle rend possibles des programmes de coopération et d'échanges ct la mise en commun de projets d'étude, Onze facultés ct départements de théologie du Canada, dont sept du Québec, font partie du COCTI qui est représenté dans les cinq continents.JT13ANON A2 La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 octobre 1993 4 LL; I / tr iA Prévisions a long terme pour Sherbrooke Lemire ae Aujourd'hui @ Ce soir @ Dimanche @® Lundi axed Mardi e Tr ro Min.Mox.Athenes 16 26 Barcelone 15 18 Berlin 08 16 Francdfort 08 16 Genève 07 13 Helsinki -03 07 Lisbonne 15 2! Londres 14 14 Dans le monde Aujourd\u2019hui * Arts: Magazine Horoscope: B-6 Los Angeles 21 32 Bandes dessinées: B-6 Petites annonces: C1 Modrid 10 23 LL, .D.Mexico n 17 Décès: C-15 Sciences 10 Miami 24 29 É .D-1 Sports: B-1 NewYork 10 14 Economie ; Oslo 07 13 Editorial: A-14 Vivre: D-8 Paris 12 16 .Rome 10 22 Vienne 08 13 Un grand trou qui menace de gruger le Serge DENIS Canton de Brompton uand la pluie tombe sur le Q canton de Brompton, René Bibeau ne peut s'empêcher de penser à la route menant vers son travail qui menace de s'affaisser a cause de la gravière toute proche qui gruge un peu de terrain chaque jour.L'intersection du 4e rang de St- François-Xavier-de-Brompton et du chemin de la rivière commence à lui causer certains vertiges lorsqu'il regarde la crevasse qui s'est formée à cause de la pluie, et qui expose l'automobiliste à un immense trou d\u2019une quinzaine de mètres de profondeur.«Si une automobile tombe là-dedans, s\u2019inquiète-t-il, elle va descendre un bon bout de temps.» M.Bibeau a fait part de ses ap- préhensions au conseil municipal il y à un mois et demi, «mais ils ont { La Fabricavin enr a une deuxième adresse au oc, 2 1242, rue King Ouest, Sherbrooke * EERE «KIT» A BIERE ET VIN Prix cour.39,95 995 À l'achat d'un concentre 1 par client BOUCHONNEUSE DU PORTUGAL I Prix cour.499% 1 par client EGOUTTOIR (45) ET 205 3 3923 Prix cour.4495 CAPSULEUSE \u201ce eproto por Claude 1° - René Bibeau, de Canton de Brompton, montre I'immense trou qui menace d\u2019emporter une partie du chemin, à chaque pluie qui s\u2019abat sur la région.sehere pas Pintention de faire grand chose avec ça, ils m'envoient promener».déplore le citoyen, dont les ennuis ont commencé l\u2019an dernier.L'affaissement du sol qui longe le chemin était tel que les fils téléphoniques enfouis à cet endroit ont été complètement découvert.L'entrepreneur Robert Waite a décidé de régler le problème en remblayant le côté du chemin avec le sable et le gravier qu'il recueille.Mais un drain mène directement à cet endroit et quelques averses ont suffi à faire en sorte qu'une partie du remblai s'effondre à nouveau.René Bibeau est fermement convaincu que la crevasse poursui- Vra sa progression jusqu\u2019au chemin.si aucune solution n\u2019est trouvée.Robert Waite.qui exploite la gravière.ne voit aucune raison de s'inquiéter.«Mes installations sont beaucoup moins dangereuses que QUESTION DU JOUR Devrait-on permettre aux personnes gravement malades de mettre e fin à à leurs jours?chemin .d'autres», affirme-t-il en pointant ses concurrents.«D'ailleurs, pour- suit-il, il ne serait même pas supposé y avoir de drain qui déverse son eau de mon côté.» L'exploitant ajoute que le conseil municipal ne lui a rien demandé.même lorsqu'il à remblayé le côté du chemin.«Je l'ai fait de mon propre chef et quand le sable a bouche le drain.j'ai envoyé mes hommes régler le problème à mes frais.» Dans l'éventualité où le drain devait s'effondrer.M.Waite refuserait d'en assumer quelque responsabilité.«Que le tuyau se fasse «laver», c'est pas mon problème.c'est celui de la municipalité», assure-t-il.L'affaire pourrait éventuellement se retrouver en cour puisque l'inspecteur municipal de Canton de Brompton, Robert Leroux, affirme que le conseil n'a pas autorité dans l'exploitation des gravières, Camille Gauthier: «C'est curieux parce que ma fille et moi avons justement eu une discussion la- dessus hier.Moi je pense qu'il faut laisser la personne vivre avec sa maladie.C\u2019est bien triste mais Je suis contre ça.» souffrances.» permettre à Béatrice Garneau: «Oui.C'est une personne question de libre- plus vivre, choix pour chacun.Marie-Claude Gauthier: (Fille de la précédente) «Je suis d'accord seulement si la santé se détériore de en jour.Si ça peut sonne de mettre fin à ses souffrances.Annie Prince: «Si la ne veut qu'il est préférable Yves Lajoie: «Je pense que c'est un choix individuel.ce n'est pas parcil d'un cas à l'autre.Ça dépend entre autres jusqu'où va la souffrance.H va trop de facteurs à considérer pour qu'on puisse légiférer là-dessus Jour la per- Azarias Beauchemin: «Non je ne suis pas d'accord.Si on laisse toutes les per- je crois AUTO-AJUSTABLE Prix cour.4795 & R ESULTATS Il ot o - q u é b e c 93-10-01 93-09-25 au 93-10-01 NUMÉROS LOTS 3 4 164535 50 000 bis 30005 | samen 822 8702 4535 250 $ DIMANCHE 101 6415 53s 25 S LUNDI 644 5369 35 5% MARDI 748 2284 1645} amp 1 000 $ MERCREDI 444 3590 1645 SEEN 100 $ JEUDI 668 2168 164 UNE 10 $S VENDREDI 832 0056 Tirage du \\ Gas 93-10-01 IN MERBLUS Prochain tirage: ; 93-10-02 Tirage du 93-10-01 1 3 5 Jo 12 NUMÉROS LOTS 13 2 16 27 AM 292678 250 000 $ ae 1 a 92678 2 500 $ BMH BF HS 2678 2505 - - - 678 255 6 37 65 66 M 78 105 5 ates d LA edited ov ovvcer siverio des ots Enno soda etre des tirages cette liste et la liste officielle, cette Gernière a priorité La Chambre de commerce de la région sherbrookoise Mais ça doit par con- ire demeurer possible uniquement dans des cas spécifiques où il n'existe aucun autre recours pour régler le problème.» qu'on la laisse mourir.Pour moi, c'est une décision que ta personne seule peut prendre.sonnes malades mettre fin à leurs jours.Ça Ne sera pas long que les trois quarts vont se faire offrir une piqûre pour le faire.Ils vont finir par éliminer toutes les personnes âgées.JUS FRAIS 20 L À partir de MUSTI MONDIALE | COUPON-RABAIS | | | | 10 | À l\u2019achat de 2 concentrés de vin | Valide du 2 au 9 octobre 1993 | X 58 A l\u2019achat de 2 concentrés de bière Valide du 2 au 9 octobre 1993 À La Fabricavin 5 os CES SPÉCIAUX SONT AUSSI DISPONIBLES AU e 37, 8e Avenue Sud, Sherbrooke ÉLECTIONS 1993 SOUPER-CONFÉRENCE M.Jean-Paul Pelletier Candidat libéral dans Sherbrooke MERCREDI 6 OCTGBRE 1993 19h Restaurant le Musicall RÉSERVEZ TÔT COMMUNIQUEZ AU: 822-6151 A VENIR: Mercredi 20 octobre à 19 h: M.Jean Charest, député sortant et candidat dans Sherbrooke En collaboration avec L\u2019interurbain Bell 57537 50 ans de mariage Jeanette et Aimé Lallier de Sherbrooke ont souligné récemment leur 50e anniversaire de mariage.Une messe a été célébrée a leur intention en l\u2019église de Chartierville en présence de leurs six enfants, dix etits-enfants ainsi que de nom- reux parents et amis.Nous reprenons la publication de cette photo en raison d\u2019une erreur dans notre édition d'hier.Nos excuses.vs ] La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél: 564-5450, JK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal Juotidien publié à Sherbrooke por Les Journoux Trons-Conoda (1982) Incdivision La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Came et cameo Motonet, Pas de arte suggéré chart v , payée parie comelr 5 4s \"are de sente du Québer 2 (ot a abonné an ENVOI DE PUBLICATION : Serraistamert* Je \u2018577 Abonnement par la poste au Canada, : endroit, desser,s par GTEC BY Uma, ROIOSES TERRITOIRE IMMÉDIAT.\u2018 1 0 RC GC 4 a - 1 « me vo 3% or NG 407.1 1200 100 eid) UH Rs ro! MODE F1 4e 502 HORS DE MOTRE nwo IMMEDIAT: m 7100, 52 4N, VG Th.AS mo , 2 meen Ye 577 \"me Ke, Te LGR os BG SAR eu AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: Ta S00, «von 240% = 05 1 Tnbune\u2019 est soot de in Presse -anadienne, de Associator «Je, quotidiens de \u2018anque française, membre de Le wunho tes, quotidiens du Canada, Hipp 0 \u2018Audit Horan of Crcuionen ABC ot Unor intermaticnae de presse catholique Sources d'informatons Prasse indienne, Presse assonre, Reuter, Agence france-Prosse le sernice de pres fac-simiéns de la Pre carga ot ps Agences affilifes sont qulonsees à reprodyte lormators, de la Inbune \u2014 pn A ee ee om pm \u2014 \u2014\u2014\u2014 0 \u2014 p~ CP PE pn wm Mercier impliqué dans le nouveau réseau Sherbrooke (DD) - Renald Mercier, l'ex-directeur général de la Société de développement industriel de la région sherbrookoise (SDRS industrie), sera responsable à compter de la semaine prochaine de favoriser des liens entre l'Université de Sherbrooke, le monde industriel et les organismes de développement.M.Mercier, qui a quitté lu SDRS industrie en août dernier en marge de la restructuration à la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDÉRS), serait affecté pour une période de deux ans à l'Universitésoit pour la balance de la durée de son contrat avec la SDERS.Selon des informations obtenues par La Tribune, M.Mercier sera impliqué dans le projet «Réséau Sherbrooke» mis de l'avant par la SDERS et l'Université, qui vise à favoriser des alliances stratégiques avec les entreprises, les industries, les organismes de concertation et les divers niveaux de gouvernement.Grande opération ceinture de sécurité Ce samedi 2 octobre, les membres de la Sûreté du Québec, de la Gendarmerie Royale du Canadade l'Ontario Provincial Police de même que ceux de plus de 300 services policiers du Canada participeront à une journée nationale de sensibilisation au port de la ceinture de sécurité et des dispositifs de sécurité pour enfants.Ce\u2019 mouvement d'envergure se nomme Opération Impact.Il en est à sa troisième année.Impact a pour objectif de réduire le nombre de pertes de vies et de blessures causées par les accidents de la route et de porter le taux du port de la ceinture à 95 pour cent.L'agent Tom McConnell, responsable des Affaires publiques pour la SQ de l'Estrie, à indiqué que l\u2019opération donnera lieu à plusieurs barrages et à de nombreuses vérifications à travers l'Estrie.Une étude.effectuée il y a quatre ans par le «National Occupant Restraint Program».démontrait alors que 74 pour cent des Canadiens couplaient la ceinture de sécurité.Le taux est maintenant de 87 pour cent.L'établir à 95 pour cent épargnerait 500 vies annuellement.Lors d'Impact 1992 à laquelle avaient participé 171 corps policiers, il y avait cu vérification de 253 853 véhicules et émission de 9 338 contraventions.Les pompiers et leur campagne de jouets Les pompiers de Sherbrooke vivront, en décembre, leur 53e campagne de jouets pour faire étinceler les yeux des enfants un peu moins favorisés.M.Luc Gagnon, président du comité social des pompiers, à précisé que les formulaires d'inscription en vue de la distribution annuelle de joeuts seront disponibles dans toutes les casernes de la Ville de Sherbrooke, à partir du 15 octobre.Quant aux gens désireux de donner des jouets neufs ou usagés.mais en très bon état, ils peuvent les laisser à la caserne la plus près de leur domicile.Identité du conducteur décédé dévoilée La Sûreté du Québec de Sherbrooke a dévoilé hier l'indentité de l'automobiliste qui avait péri la veille dans une embardée, chemin Gendron, dans le Canton de Stanstead.I! s'agit de M.Gérard Amsel, âgé de 4) ans, domicilié Côte-Saint- Luc, à Montréal.La mort semble avoir été instan- tance.Une conductrice qui circulait sur le chemin Gendron a apergu un toit ouvrant sur la route.puis des traces de dérapage.Dans le fossé.reposait un véhicule accidenté.Dans lc véhicule.il y avait un homme inanimé qui semblait déjà décédé.La SQ de Sherbrooke à dépêché deux policiers sur les lieux pour le constat et les formalités d'usage.{e véhicule à, pour une raison inconnue, quitté la route, heurté un ponceau puis a capoté.L'accident s'est produit en toute fin d'après- midi.Le salon de bronzage Ultra de Magog ravgé par un incendie d'origine criminelle Les propriétaires complètement atterrés Gilles DALLAIRE Magog u ravailles dur.sans «T compter tes heures.pour te bâtir une clientèle et, juste au moment OU tu commences a respirer.quelqu'un te vole et, comme si ce n'était pas suffisant.détruit ce qui te fait vivre.» Alain et Sharon Provencher n'avaient pas le coeur à rire hier.Plantés devant le salon de bronzage Ultra dont ils sont propriétaires, ils n'arrivaient pas à partir.ouvrant la porte du salon dont l'extérieur paraissait intact aux curieux pour leur montrer les ravages causés durant la nuit par un incendie allumé par une main criminelle puis retournant se camper devant le salon pour le regarder d'un oeil pensif.«J'ignore qui a fait cela.Tout ce que je sais, c'est que ce n\u2019est pas quelqu'un de très équilibré.Je n'ai pas d'ennemis, du moins pas que je sache.et, de toute façon.tu ne fais pas cela même à ton pire ennemi», a lancé Alain Provencher.Il à ajouté que.s'il avait seulement été victime d'un vol.il aurait été en colère parce qu'on lui aurait pris de l'argent gagné honnêtement mais que l'incendie l'a mis complètement hors de lui.«Vicieux» «Ca ne se fait tout simplement pas.C'est malicieux.vicieux.Je manque de mots pour qualifier cela».a-t-il souligné en affirmant que le centre-ville de Magog est à la veille d\u2019être considéré comme un coin chaud par les assureurs si un incendiaire continue d'y mettre le feu en toute impunité.«Il n'y a rien qui soit récupérable».a-t-Il poursuivi en montrant les tits de bronzage calcinés et le téléviseur que la chaleur a fait fondre.I! a révélé être assuré adéquatement mais il a avoué craindre un règlement tardif si l'enquête policière piétine.Un bien mauvais moment «Cu ne pouvait pas arriver plus mal.L'été.ce n\u2019est pas la meilleure saison pour les salons de bronzage mais, quand l'automne arrive, les clients reviennent et les affaires commençaient à tourner rondement.Ca me casse les deux jambes».a déploré Alain Provencher.Lo Tribune, Sherbrooke, somed: 7 octobre 1993 A 3 Photo Lo Tribune pur Gilles Dailaue L'incendie criminel qui a ravagé l'intérieur du salon de bronzage Ultra n\u2019a rien laissé de récupérable.Les policiers assurent exercer une surveillance adéquate au centre-ville Magog (GD) la Sécurité publique de Magog.M.Adrien Mercier.les polt- ciers exercent une surveillance adéquate dans le centre-ville et ils ne doivent pas être blämés parce qu'un incendie criminel y a été allumé aux petites heures hier.«Il y a suffisamment de policiers qui travaillent la nuit pour as- S clon le directeur du service de surer une protection efficace aux résidants de Magog et à leurs biens.dans le centre-ville comme ailleurs.et des rondes sont faites régulièrement dans tous les quartiers.Il faut cependant comprendre que, quand des patrouilleurs sont à une extrémité de la rue Principale.ils ne peuvent pas être à l'autre extrémité en même temps», à souligné M.Mercier.Il a ajouté qu'un criminel n'attend généralement pas que les patrouilleurs arrivent pour se mettre à Téléphoto por Chnstor Landry Les gens sont plus nerveux au centre-ville de Magog avec le nouvel incendie criminel.La police assure exercer une surveillance adéquate, mais elle va quand même accroître ses efforts.L'individu qui harcelait les étudiantes de Bishop\u2019s arrêté Lennoxville rofitant de son itinéraire de P travail pour circuler avec sa petite Renault de couleur bleu dans les parages de l'Université Bishop's et y harceler les étudiantes.un individu de 28 ans a finalement été appréhendé vers sept heures du matin, hier.par les policiers de Métro Police Ascot-Lennoxville.Ce n'est pas à cause de son penchant i «cruiser» les filles qu'il a été arrété mais en tant que suspect pour un attouchement sexuel sur une passante.Le délit avait été commis le 10 septembre.Une étudiante, âgée de 19 ans, qui marchait seule.rue College, dans le secteur universitaire de Lennoxville.a été abordée par un inconnu qui lui à pris les fesses.Un vague signalement du sus- peet de mème que du véhicule, dans equel il est monté après avoir commis le geste illégal.avait été fourni à Métro Police mais les indices étaient à ce moment trop minces pour retracer un suspect ou encore procéder à une arrestation.Or, depuis cette date, au moins deux autres étudiantes ont informé la police qu'un individu en véhicule bleu les abordait et que ça frisait le harcèlement.Les nouvelles informations avaient des similitudes avec les indices de l'affaire du 10 septembre.quant au véhicule ct à la façon de procéder de l'individu.Finalement.une patrouille étroite du secteur a été effectuée hier matin avec le résultat que l'on sait.L'individu a été écroué et un rapport a été soumis au substitut du procureur général qui étudicra la nature de l'accusation qui pourrait être portée contre le suspect.ERRATUM ELLERGS LUI COIFFEURS CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Dans le coupon publié à l'intérieur du Cahier spécial 20e anniversaire du Carrefour de l\u2019Estrie le 1er octobre .il aurait fallu lire que seuls les conseils et retouches de maquillage sont gratuites sur présentation du coupon.Le coupon aurait dû être comme suit: p RETOUCHES ET CONSEILS DE MAQUILLAGE 3 | GRATUIT & | Sur presentation de ce coupon LISE WATIER | - Maquillage et cours - Soin des ongles ~~ :«.- Ligne des sourcils - Pose d'ongles Vatide jusqu au 10 octobre 1993 Tél.:821-2825 3 Nous nous excusons pour les inconvénients.8 QU ES couvert et gue pincer un (ncen- diaire décidé à allumer un incendie est très difficile à moins de le surprendre en flagrant délit.M.Mercier a affirmé que.sans doubler le nombre des rondes, une surveillance plus serrée va être exercée dans le centre-ville par tes policiers.Il a souligné que.si tous les établissements commerciaux étaient protégés contre les introductions par effraction par des systèmes d'alarme, des crimes pourraient être prévenus mais que.si tout le monde doit avoir un avertisseur d'incendie.personne n'est obligé d'avoir un système d'alarme.«Nous faisons régulièrement des suggestions en ce sens mais nous ne pouvons tout de même pas tordre les bras aux gens».a-t-il ox- pliqué.John Meagher Chambre de commerce .0.De son côté.le président de la M.Mcagher craint toutetois à moyen terme une augmentation importante des primes d'assurance si l'incendiaire reste au large et s'il continue sa sale besogne.Chambre de commerce et d'industrie Magog-Orford.M.John Meugher, ne croit pas qu'un inconnu réve de détruire le centre-ville mais il ne voit pas non plus quel bénéfice cet inconnu pourrait tirer de ses gestes aussi insensés que criminels.IF ne croit pas qu'il existe un lien entre une récession qui.selon lui, est à l\u2019agonie et l'éclatement à quelques semaines d'intervalle de deux incendies criminels dans le même quartier.Il est d'avis que l'installation de systèmes d'alarme à toute épreuve et une surveillance serrée peuvent mettre l'incendiaire en échec.CONCOURS : «Je ne crois pas que cela se produise l'année prochaine car les assureurs ne se basent pas sur l\u2019expérience d'une seule année pour établir leurs primes mais il se pourrait que.dans deux ans ou trois ans, il y ait une augmentation substantielle si des pertes importantes sont causées par d'autres incendies criminels dans le centre-ville», à souligné M.Meagher.FACILE! DÉCOUPEZ «LA PIECE DU JOUR» ET COLLEZ-LA IMMÉDIATEMENT SUR L'ILLUSTRATION CORRESPONDANTE QUE VOUS TROUVEREZ DANS LA TRIBUNE LES SAMEDIS 25 SEPTEMBRE, 16 OCTOBRE, 6 NOVEMBRE ET 27 NOVEMBRE 1993.RÈGLEMENT DISPONIBLE À LA TRIBUNE : 5 POUR PLUS D'INFORMATION, CONSULTEZ LA TRIBUNE DU SAMEDI 4 Ad 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 octobre 1993 Congrès de l\u2019Église universelle de Dieu à Sherbrooke La Fete des Tabernacles rassemble ses Villes du monde.dont 1500 à Sherbrooke pendant huit jours cette semaine.célebrent présentement la Fete des Tabernacles.Michel RONDEAU Sherbrooke Un total de 145 000 personnes 1cunies en même temps dans diver- Ce sont des gens de l'Église un J 0 à py V4 des PETITES ANNONCES 6 JOURS CONSECUTIFS DE PUBLICATION pour 1500: ; + taxes | UNE ECONOMIE DE 30%! \u2018Base sur une annonce de 3 lignes de texte en caractere régulier.Annulation possible mais aucun remboursement ou remise d annonce ne sera fait.Les annonces sont paya- c'es d'avance AUTRES DIMENSIONS À PRIX SPECIAL » 4 iugnes de texte {base sur caractere regulier) 16\u201d* + taxes » 5'hgnes de texte (base sur Caractère regulier).19** + taxes OFFRE EN VIGUEUR DU 27 SEPTEMBRE AU 30 OCTOBRE late limite pour réserver votre annonce: 22 octobre 1993) Note: cette offre ne s'applique qu'aux particuliers LES PETITES ANNONCES DE LaTribune 564-0999 Heures d'ouverture: e 8h30 a 19h30 du lundi au jeudi.e 8h30 a 16h30 le vendredi.verselle de Dieu, tondée officiellement en 1934 aux États-Unis, explique M.Colin Wilkins, coordonnateur du congrès qui débutait jeudi à l'Université de Sherbrooke.L'Eglise a son siège social à Pasadena, en Californie.L'Eglise universelle de Dieu est une Eglise chrétienne qui compte près de 100 000 membres sur l\u2019ensemble des continents.M.Wilkins explique que sont considérés comme membres de l'Église les adultes qui se font baptiser par immersion et qui manifestent l'intérêt de poursuivre leur réflexion sur les Écritures.Les enfants ne sont donc pas considérés comme membres jusqu'à ce qu\u2019ils fassent teur choix à l'âge adulte.La Fête des Tubernacles regroupe plus de participants qu'il n'y a de membres, du fait que les familles y amènent leurs enfants.M.Wilkins note qu'il y a aussi des sympathisants, des lecteurs de la revue «La pure vérité», publiée par l'Église de Dieu, et un certain nombre de personnes qui, sans être membres s'intéressent aux activités de l'Eglise.Le coordonnateur fait remarquer que les gens sont libres, qu'ils ont le choix d'udherer ou non à l'Eglise et à ses enseignements.«Dieu nous laisse le choix.» Ce qui distingue peut-être le plus cette Eglise des autres, c'est d'une part qu'elle célèbre les fêtes que respectait le Christ.Certaines correspondent à des fêtes célébrées dans d'autres religions, certaines pas.La Fête des Tabernacles, par exemple.explique le ministre Yvon Brochude Lauzon, préfigure l\u2019époque à venir du retour du Christ et de l'instauration de la paix, «C\u2019est par lui que viendra la paix puisque nous, comme humains, faisons régulièrement la preuve que nous sommes incapables de répandre la paix.» Autre distinction majeure: les membres de cette Eglise respectent le Sabbat, le samedi.C'est jour de repos, explique M.Brochu.on ne travaille pas et c'est ce jour qu'ont lieu les réunions où les membres approfondissent leur réflexion sur les Ecritures.Les participants du congrès respirent le calme et la paix Mme Louise Coutu.de Saint-Joachim, qui joue le rôle d'hôtesse au congrès.- we (items sélectionnés) 55, Route 141, Ayer\u2019s Cliff Puynugisies UT ; Centre de jardinage et boutique de cadeaux e Les bulbes d'automne sont arrivés (tulipes, jonquilles, etc.) Vivaces à partir de 99° SPECIAL D\u2019AUTOMNE 20 d 50% sur arbres, arbustes (819) 838-4906 Fes - oo» « .Gardening PORTEFEUILLE { L D\u2019ECONOMIES ÉPARGNEZ ET GAGNEZ ! i.ENPEUS DE PROFITER DES REDUCTIONS AWANTAGEUSES CHEZ LES MARCHANDS py Eid anneal PARTICIPANTS, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DE FABULEUX PRIX PLUS DE 15 000 $ iE LES PROMENADES DRUMMONDVILLE CRAY 755, boul.René-Lévesque (819) 472-1131 EN PRIX DONT VOYAGES D'UNE SEMAINE POUR 2 À LA BARBADE.Détolls of réglements sur ln promencds, LE PORTEFEUILLE § D\u2019ECONOMIES, Ne magasinez pas\u2019 - sans lui! @ Regional 1500 fideles guidant les participants dans leurs démarches, dit qu'elle se sent à l'aise dans l'Église de Dieu.«Je Fai con- nue par l'intermédiaire de mon frère et de ma belle-soeur et j'y suis depuis 10 ans., leepnote Cnnston Lendry Au congrès de l\u2019Église universelle de Dieu, qui se tient à l\u2019Université de Sherbrooke, les avant-midis sont consacrés à l\u2019étude des Ecritures.La Fête du lac dégagerait un surplus de 40 000 $ Denis DUFRESNE Sherbrooke La Fête du lac des Nations, édition 1993, dégage un surplus de plus de 40 000 $, sur un budget d'opérations de 400 000 $, selon des données non officielles transmises par son président, Michel Poulin.«On sail que ce seru au-dessus de 40000 $», dit-il, soulignant que les organisateurs avaient volontairement planifié moins d'entrées lors des cinq jours de festivités et s'attendaient en conséquence à un surplus moindre de 25 000$.«On sait qu'antérieurement.les évaluations de foule étaient impreet- ses», signale-t-il.L'édition de 1992 avait dégage un surplus de 10 000° S$, Au total, 62000 personnes ont payé 2S pour entrer sur l'emplacement clôturé de la Fête en vue d'assister aux différentes activités el spectacles présentés durant l'événement, du 14 au 18 juillet dernier.«On avait en moyenne 15 000 personnes par jour sur le site.même une journée on en à enregistrée plus de L6 000, tandis que la journée la plus faible a été de 13000 personnes», explique à ce propos M.Poulin.Le nombre de personnes qui ont pu circuler sur place est cependant supérieur puisque les gens pouvaient uller et venir à leur guise.une fois qu\u2019ils avaient acquitté les frais d'entrees.Le président de la Fête du lac des Nations, qui ne renouvellera pas son mandat afin, dit-il.de laisser la chance à d'autres, mentionne d'autre part que les organisateurs truvail- lent dejà à la préparation de I'édition 1994.«la Fete avait à trouver son orientation ct à prouver sa rentabilité.Jean-Guy Archambault (l'ux- président de la Fête ct qui en est toujours administrateur) avait monté une équipe il y a trois ans.elle à ce qu'il faut pour réussir», note M.Poulin.Ce dernier entend demeurer au sein du conseil d'administration de la Fête ct annonce que des améliorations seront apportées pour l'édition 1994.entre autres au niveau des spectacles et de l'accès au pare Jac- ques-Cartier.en particulier lors de la présentation de concours pvrotech- niques.«On pourrait avoir un transport par autobus directement sur le site.les gens sont li il s'agit d'aller les chercher!» fait valoir M.Poulin.qui s'attend à pouvoir ainsi augmenter de pres de 25 pour cent le nombre d'entrées.Objectif : Appliquer les données techniques de base en production végétale et animale, en génie et en gestion permettant de contribuer a l'amélioration de la productivité et de la rentabilité de l\u2019entreprise agricole; d'effectuer plusieurs opérations relatives a la production, a l'aménagement et a la gestion d\u2019une exploitation agricole.J de l'Estrie INTRODUCTION AUX AFFAIRES AGRICOLES (perfectionnement) DR I I 00000 s 0e ua 000 Societe quebecorse de développement de la main-d'oeuvre En collaboration avec : tes Centres d'emploi du Canada le College de Sherbrooke Pour information : Service d'accueil et d\u2019information SQDM de l'Estrie 819-822-5606 INTERURBAINS 1-800-665-1732 Préalables: Détenir un diplome d\u2019études secondaires (DES) ou l\u2019équivalent et etre en situation de travail sur une exploitation agricole depuis au moins un (1) an.Lieu de formation : College de Sherbrooke Début : 15 novembre 1993 Durée : 17 semaines Allocations : L'adulte peut recevoir des allocations de formation, de frais de garde ct de déplacement s\u2019il y a lieu.te $ NCO, ee aa NTO my eus = ère de- \u2018a ~~\" à Le x Sh 8 nt 018 les on la 1u- 1l- dirt e.es ui Quatre témoignages d'ex-résidants en faveur des femmes qui s'occupaient de l'ancien Hospice du Sacré-Coeur Les Soeurs g Denis DUFRESNE Sherbrooke aurent Biron, Gilles Lamontagne.Jean-Marc Berger et Roert Gagné gardent de l'ancien Hospice du Sacré-Coeur de Sherbrooke et des Soeurs grises le souvenir d\u2019une grande famille où ils ont pu recevoir non seulement une onne éducation, mais aussi de solides principaux moraux qui les guident encore aujourd\u2019hui.«Sans les soeurs, on seraient devenus des petits voyous.Elles ont fait oeuvre sociale et pédagogique.elles ont sauvé bien du monde».croit Robert Gagné.qui a vécu dans cette institution de la rue Belvédère sud de 1953 à 1956.de l'âge de 8 à 11 ans.«Mon père n'aurait jamais pu me donner cette éducation là».ajoute M.Gugné, placé chez les Soeurs grises parce que sa mère était invalide.Lors d'une entrevue avec La Tribune, M.Gagné et ses trois compagnons ont voulu remettre les pendules à l'heure à la suite des accusations portées par les «Orphelins de Duplessis» à l'endroit de plusieurs communautés religieuses du Québec.pour de présumés abus et actes de violence durant les années 40 et 50, En fait, ces hommes qui totalisent a eux quatre 15 années de vie avec les Soeurs grises, de 1943 à 1958, n'en reviennent tout simplement pas des reproches formulés par les «Orphelins de Duplessis».Bien sûr, ces enfants - orphelins ou encore placés là par leur famille qui ne pouvait voir à leur éducation - n'ont sans doute pas eu toute l'affection dont ils avaient besoin, ils devaient participer aux travaux ménagers et se plier à une discipline assez stricte.Une soeur pour 36 enfants «À l'Hospice du Sacré-Coeur.il y avait deux religieuses pour 72 petits gars parfois «tannants».ce qui rises « Robert Gagné fait qu\u2019à un moment donné si l'un d'entre nous ne se tenait pas tranquille, il se faisait rasseoir!>», signale Laurent Biron, qui a vécu chez les Soeurs grises de 1943 à 1948.de l\u2019âge de 7 à 12 ans.«Naturellement, on était mis à contribution pour faire les lits et la vaisselle, par exemple.et je peux vous dire qu'on à appris à travailler», raconte M.Biron.dont la mère était malade et le père parti à lu guerre.«Les corrections physiques, c'était dans les moeurs de l\u2019époque.mais jamais je n'ai été témoin de tortures!».affirme-t-il.«Moi, c'est la généralisation qui m'écoeurc!».ajoute M.Biron.qui travaille aujourd'hui « l'Université de Sherbrooke.Laurent Biron reconnaît toutefois que tout n'a pas été facile.«Un immense service à la société» «Dans les années de guerre.on à eu à vivre des épidémies.Si on attrapait une maladie.on était mis en quarantaine.C'est sûr qu\u2019on avait le sentiment d'être coupé du monde et tu as parfois le goût de rejeter le blame sur d'autres».dit-il.Tout indique que le dossier de l'Hospice joindra les autres Serge DENIS Sherbrooke ême s'il faudra attendre à M mercredi prochain pour avoir une réponse officielle.tout indique que les ex-résidants de l'Hospice du Sacré-Coeur de Sherbrooke pourront joindre les quelque 4000 «Orphelins de Duplessis» qui intentent un recours collectif contre le Gouvernement québécois et les communautés religieuses chargées d'administrer ces orphelinats.«J'estimerais à 95 pour cent les chances qu\u2019on aille de l'avant avec le dossier de Sherbrooke.explique l'avocat Robert Fauteux.Présentement, nous avons suffisamment de cas pour justifier qu'ils se joignent au groupe.» Pas moins de 70 ex-ré- sidants de l'Hospice du Sacré- Coeur ont déjà manifesté leur intention de réclamer compensation pour mauvais traitements au cours des années 40 et 50, D'autres dossiers pourraient ® sur nos montres = [ Lei 5 FAITES DE BEAUX CADEAUX DE NOEL PLUS DE MILLE MONTRES EN EXPOSITION * 4 JOURS SEULEMENT! * MONTRES! VENTE DE FERMETURE! QUARTI Designer! 2 s'ajouter lors des prochains jours.explique l'avocat en précisant que la succession peut aussi participer au recours.«Maintenant.il reste à évaluer chaque dossier que nous recevons pour nous assurer que les plaignants ont véritablement demeuré à l'orphelinat pendant cette période», poursuit l'avocat qui travaille sur ce dossier depuis plus de deux mois et demi.L'Hospice du Sacré-Coeur.devenu l'Hôpital d'Youville.deviendrait le huitième établissement à faire l'objet du recours.Robert Fauteux convient que le fait d\u2019ajouter celui-ci lui complique considérablement la tâche étant donné que le processus judiciaire est déjà engagé.«mais si des gens doivent être dédommagés.nous tâcherons de faire en sorte qu'ils le soient».Robert Fauteux entend réclamer un dédommagement de 800 000 $ par personne en guise de compensation pour les souffrances subies pendant leur séjour en orphelinat et pour les séquelles qu'ils ont vécues par la suite.& \u201d == ek zy PLUSIEURS STYLES DISPONIBLES LA VENTE AURA LIEU LES: 19, 30 SEPTEMBRE ler, 2 OCTOBRE 1993.LES PLUS BAS PRIX EN VILLE! DE NOMBREUX NOUVEAUX MODELES DISPONIBLES! 9 h OO à 20 h OO MERCREDI, JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI! - 4 JOURS SEULEMENT - ÉVÉNEMENT À NE PAS NANQUER.Delta.Sherbrooke Delta Hotels etcentres devillegiature 2685, rue King Ouest (Salon Lac d'Argent) sN25U Gilles Lamontagne «Ces femmes-là ont rendu un immense service à la société.ça n'empêche pus des abus individuels», convient de son côté Robert Gagne.«Mais c'est bien plus facile de salir des institutions que des individus».lance pour sa part Gilles Lamontagne au sujet du battage me- diatique des «Orphelins de Duplessis».Ce dernier - qui à vécu à l'Hospice du Sacré-Coeur de 1953 à 1958 - Conserve un souvenir ému de ces quatre années passées sur la rue Belvédère sud: «J'ai été chanceux.J'avais de bonnes notes.moi je n'ai pas à me plaindre».Différent aujourd'hui?«L'été on allait un mois à la pointe Gervais (sur le lac Magog).Moi j'étais bien», ajoute M.Lamontagne.employé aujourd'hui chez Dominion Textile.«ll est évident que le contexte de l'époque à pu laisser place à des abus de pouvoir: est-ce différent au- Jourd'hui?Est-ce que le public sait serge boucher opmticien Laurent Biron qu'il v avait une règle de vie dans la communauté qui interdisait toute démonstration d'affection avec les pensionnaires afin d'éviter les amitiés particulières et les «chouchous» », Mentionne pour sa part Robert Gagné, aujourd'hui enseignant.Durant les années 40 et 50 et 60, l'Hospice du Sacré-Coeur accueillait plus de 70 garçons.sans compter les filles et une section pour les personnes malades.Mais malgré la discipline et le fuit que ces jeunes garçons vivaient la plupart du temps loin de leur famille, Jean-Marc Berger fait valoir que les adultes qu'ils sont devenus gardent un excellent souvenir.«Je considere avoir été privilégié de fréquenter cette institution où j'ai appris à mettre de l\u2019ordre et de la discipline dans ma vie, à ouvrir mon coeur au partage.à la prière et à l'amour», note Jean-Marc Berger, aujourd'hui prêtre à Saint-Cathe- rine de Hatley.«Aujourd'hui, je rends hommage à cette communauté de religieuses, qui.en plus du dévouement 242, rue King ouest Sherbrooke e 563-8822 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 2 octobre 1993 0 LL AS ont sauvé bien du monde» d'être temoins auprès des jeunes orphelins», ajoute-t-il.Et pour témoigner du «climat sain» de l'institution, ce dermet souligne que près de deux cents ex- résidants (et leurs conjoints) ont pris part l'an dernier à d'emouvan- tes retrouvailles chez les Soeurs grises, à Saint-Hyacinthe.«lorsqu'on y est alle, les supe- ricures ont demandé à nous voir et si vous aviez vu la tristesse et la resignation dans leurs veux: elles avaient besoin d'être rassurees pat rapport à tout ce qui se disaits, st- gnale Robert Gagne.Jean-Marc Berger qu'elles ont apporte aux personnes âgées, ont accepte gencreusement Venez offrir vos articles -Aucun permis necessatre -Ouvert les samedis et dimanches -Espaces de 10\" x 8' avec table AVIS AUX CONSOMMATEURS (ontenova Gifts Inc.effectue actuellement le rappel de son produit la PINCE-SUCETTE.Ce produit consiste en une pince métallique et un rubon de huit à dix pouces attache à une figure d'animal en plastique.Le nom Contenovo est gravé à l'endos.Dans certaines circonstances, tes composantes du produit peuvent se détacher.Si vous avez ocheté une PINCE-SUCETTE, MARCHÉ AUX PUCES veuillez soit la retourner 0 l'endroit ou vous \u2014NG l'avez achetée pour obtenir un remboursement voi = ou téléphoner à lo Société au 1 800-661 6847 15 par jour INFORMATION 819 / 346-3626 de Entrepôt Chaussures PRIX PT ACT \u2014\u2014 » alien.@ BROUILLARD Musica.| 4200, rue King Ouest, Sherbrooke (Ancsennement | Elite) SOIRÉE D'OUVERTURE, UN CONCEPT > SOUPER-SPECTACLE 37 On aperçoit sur la photo, à droite les propriétaires.Mme Louise Guilbault et M.Leo Labrie, a gauche Johanne Bourque, conseillère publicitaire à La Tribune et le chef Michel Gilbert.Bonne chance et beaucoup de plaisir! ANTS Wijou WVleubles PETITS MEUBLES D'APPOINT dc tous Ics styles pour tous lcs goûts Disponible cn magasin \\\\ -TABLES -CABINETS -CURIOS -MIROIRS -CADRES -LAMDES et plus encore! Un ajout personnalisé pour votre chez-soi Prix pour tous Ics buclgcts! A6 La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 octobre 1993 Ducharme tire sa révérence apres 27 ans a la mairie Fleurimont Gilles FISETTE C est en donnant publiquement son appui à son dauphin, Francis Gaghon, que I'un des doyens de la scene munici- ale en Estrie et, mème, du Québec, Julien Ducharme.à annoncé sa décision de ne pas solliciter un nouveau mandat à la mairie de Fleurimont.«Cela se prépare depuis deux ans», a souligné M.Ducharme en évitant de nommer M.Gagnon mais en admettant que c\u2019est là un secret de Polichinelle.Cet appui, a -t-il expliqué, s'inscrit dans la volonté de M.Ducharme que la succession de fasse sous le signe de la continuité.Car, a-t-il ajouté, c'est une ville en santé que quitte un homme en sante.AE PA Julien Ducharme «Aujourd'hui, je quitte une ville qui est en excellente situation financière.Je quitte également une \"45 vilte qui est en paix avec elle-même.Nos concitoyennes et concitoyens sont très satisfaits de l\u2019administration municipale (un sondage révèle un taux de satisfaction de 96 pour cent).Nous avons signé des conventions collectives avec nos employés pour 1994-1995, Le secteur des loisirs n'a jamais été aussi dynamique.ce dont les nombreux bénévoles sont en grande partie responsable.Nous avons aussi réussi à doter notre ville d'infrastructures et de services qui pourraient même faire l'envie de villes beaucoup plus grandes que la notre.Je peux donc dire mission accomplie.» Lors de son discours livré, hier midi, dans lu salle du conseil, devant de nombreux invités, M.Ducharme a eu des bons mots pour tout le monde, y compris les journalistes qui.a-t-il dit.ont toujours été «très honnêtes avec moi».Il a remercié la population fleurimontoise de lui avoir si longtemps fait confiance.«J'espère seulement que je fus à la hauteur de cette inestimable confiance.» C\u2019est donc à l\u2019âge de 72 ans et après 30 ans de vie politique active dont 27 ans à titre de maire - il n'a eu à vivre que deux élections -, que M.Ducharme a tiré su révérence.En grande partie, dit-il, parce que sa femme l'encourageait à poursui- -vre sa carrière publique, a-t-il lancé à la blague.«Je me retire mais je demeure un citoyen de Fleurimont», a conclu M.Ducharme en laissant entendre qu'il continuera d\u2019influencer le développement de cette banlieue de Sherbrooke.La députée-ministre de Saint- François, Monique Gagnon-Trem- blay.à tenu pour sa part à rendre uest Sherbrooke POUR PRESTATAIRES D\u2019ASSURANCE- CHOMAGE TITRE DU COURS Gestion : micro-informatique appliquée Actualisation en bureautique Bureautique et comptabilité Gestion financière informatisée Fiscalité Techniques de micro-informatique Conception assistée Travailler a son compte A : Débutant par ordinateur CAO/DAO B : Perfectionnement PREALABLES A College Secondaire V ou l'équivalent 93-11-22 31 sem Champlain B Collège Secondaire V ou l'équivalent 93-10-04 33 sem Champlain = et un (1) an d'expérience en secretariat B College de = Secondaire V ou l'équivalent 93-11-15 38 sem.Sherbrooke ef un (1) on d'expérience en bureautique et comptabilité A College de Secondaire V ou I'équivalent 93-11-01 52 sem.Sherbrooke À Collège de = Secondaire V ou l'équivalent 9311-15 52 sem.Sherbrooke A (Collegede Seconduire V ou l'équivalent 93-1122 45sem.Sherbrooke B College de Secondaire V avec mathématiques ~~ 93-1108 12 sem.Sherbrooke ~~ GMA 151 a 155 (MA 522) et cours de dessin général ou spécialisé ou l'équivalent et une expérience de travail en dessin industriel du batiment, de lo mécanique, etc\u2026 A College de = Avoir des connaissances de baseen | 940117 12 sem.Sherbrooke | mothématiques, savoir écrire le français et avoir une idée compatible avec le concept de travail autonome a+avsonevec0unc20 00.210002.020onse Tous ces cours sont gratuits savcesunce0stous2.0.0 s2000000 sve d L\u2018adulte peut recevoir des allocations de frais de garde et de déplacement, s\u2019il y a lieu.Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie En collaboration avec : es Centres d'emploi du Canada les Collèges de la région a+sc0cusnctcceu 000000200040 0 00000 Pour information : Service d'accueil et d\u2019information SQDM de l'Estrie 819-822-5606 INTERURBAINS 1-800-665-1732 hommage au maire Julien Ducharme pour l\u2019excellente collaboration que celui a toujours su offrir.«Nous avons travaillé ensemble pour le mieux-être de Fleurimonta-t-elle émis par voie de communiqué.Je pense au Parc biomédical et au Centre de recherche clinique du CHUS, la résidence Shermont pour les personnes âgées, l'école Samare.EN BREF Cueillette de pommes La Table de concertation EPE St- Joseph, en collaboration avec Ville en santé, invite la population aujourd'hui à se joindre à la cueillette de pommes organisée dans le cadre du programme Enfants au coeur de ma ville.Pas moins de 125 personnes, provenant de familles à faible revenu et de différentes communautés culturelles, participeront à cette cueillette aux vergers Gros Pierre et Pom d'Amours à Compton.L'accueil se fera à 9h45 dans le stationnement de l\u2019église St-Joseph et l'éve- nement prend fin avec un diner communautaire.Appel à l'aide pour l'Inde Caritas lance un appel à l'aide pour l'Inde.Ce pays a un urgent besoin d'aide humanitaire à la suite du violent tremblement de terre qui a secoué le sud-ouest du pays.Grâce à son service d'aide à l'extérieur, Caritas recueille les la voie de contournement nord.etc.» Se disant attristée du depart do Julien Ducharme.la ministre ajouté: «Julien Ducharme est l\u2019ui.des grands maires qu'aura connus l'Estrie.Je le remercie pour tout cu qu'il à fait pour Fleurimont et là re gion et je lui souhaite une heureuse retraite », conclut-elle.dons et les achemine rapidement et intégralement vers le pays nécessiteux par l'intermédiaire de Caritas internationale.Manifestation pro-vie j L'organisme Secours et vie organise une manifestation pacifique le dimanche 3 octobre dans le cadre de la Grande marche pour la vie qui se déroulera dans plu- sicurs villes importantes.A Sherbrooke.le départ s'effectuera à 14h au coin de la rue King et de la 13e avenue.La marche devrait durer une heure trente et conduira les manifestants devant lu clinique de planification des naissances.Tout les sympathisants du mouvement pro-vie sont invités.Avis à un secteur d'Ascot La municipalité d'Ascot désire aviser la population du secteur de la Scigneurie de Bellevue qu'il n\u2019est plus nécessaire de faire bouillir l'eau potable.RENOVEZ VOTRE MAISON AVEC CE QU'IL Y À DE MIEUX: LA PORTE DE GARAGE GARAGA RE au 1 Porte en aluminium ou en acier, isolée de mousse de polyuréthane.Peinture cuite sur les deux côtés de lo porte.[V Dimensions sur mesure, pour satisfaire vos besoins.(A Choix de couleurs et de modèles variés.[/ Résistance thermique supérieure.(R-14.5) \u201cyy VITRERIE VAILLANCOURT inc.362 BOUL.BOIS-FRANCS NORD.VICTORIAVILLE \u2014 G&P 612 752-2244 - 752-5040 PRÉSENTS, NOUVEAU * POCHOIR OCTOBRE APRES UN AN DE SUCCES 1 TW ?Ÿ RS Tap Ir pads 5 DECO PERFECTIONNE SON ATELIER DE DECORATION AVEC LES SERVICES DE LUCIE CHARRON, DESIGNER DIPLOMEE AMELIORE SA SELECTION DE PAPIERS PEINTS ET DE TISSUS, TOUJOURS DANS LA MÊME ATMOSPHÈRE CHALEUREUSE.NUMÉRO 569-6191 ee PROCHAINS ATELIERS FLEURS SÉCHÉES DISPONIBLES DÈS LE 4 * ATELIERS DE NOËL DÈS LE DÉBUT NOVEMBRE 569-6191 38, rue Peel, Sherbrooke DE TELEPHONE SNS ord.de re à l'un nnus ut Ce à re- euse ent né- de HU FAITS DIVERS Un blessé dans une embardée sur la 116 Sherbrooke - Une simple distraction semble être à l'origine d'un accident qui a fait un blesse grave, à l'heure de pointe en fin d'après-midi hier, sur la route 112 à la hauteur du chemin Biron à Ascot Corner.Le conducteur.qui était seul à bord, à perdu le contrôle de son véhicule à la sortie d'une courbe.L'automobile à fait trois tonneaux avant de s\u2019immobiliser dans un ravin.Aucun autre véhicule n\u2019a été impliquée dans l'accident.L'homme a été conduit au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke d'où il a toutefois obtenu rapidement son congé.Collision auto-cycliste à Bromptonville Un jeune cycliste de 11 ans a appris à ses dépens, hier, que le mariage vélo-automobile sur les routes de la région n'est pas toujours de tout repos, surtout quand l'un des deux ne respecte pas le code de la sécurité routière.Dans ce cas-ci, Sébastien Audy circulait à contre-sens sur la rue Laval à Bromptonville, vers 16 h 10, quand une automobiliste qui venait en sens inverse l\u2019a heurté au moment de prendre un virage à droite.sur la rue Saint-Jean-Bap- tiste.L'automobiliste circulait pourtant à faible vitesse sur cette ar- tere principale.mais n'a visiblement pu deviner les intentions du jeune cycliste.Le garçon a éte conduit au Centre hospitalier Ho- tel-Dieu de Sherbrooke.où il devait être soigné pour des blessures jugées graves.Saisie de mari sur une ferme à Tingwick Victoriaville (SB) - Les membres de l\u2019escouade des crimes majeurs de la Sûreté du Québec ont réussi un beau coup de filet en et- fectuant.jeudi à Tingwick, une saisie de marijuana évaluée à prés de 100 000$ sur le marché noir.Les policiers ont visité une ferme située au 1012, 10e rang à Tingwick jeudi vers 14h00.Sur place, ils ont découvert et saisie 4000 grammes de marijuana prête à être fumée et 361 plans à l'étape du séchage.Un homme âgé dans la quaran- laine a été arrêté dans cette affaire.Son identité n'a toutefois pu être dévoilée.puisqu'il n'avait pas été formellement accusé.Sondage Gallup Les électeurs très sensibles à l\u2019économie Sherbrooke (JN) nue d'inquiéter les électeurs du pays à un point tel qu\u2019elle devient même un facteur-clé dans le choix du parti qu'ils appuieront aux prochaines élections fédérales.C\u2019est du moins ce qu'on constate à la lecture du tout dernier sondage Gallup.qui révèle que selon 37 pour cent des canadiens, la faiblesse de l\u2019économie est le plus important problème auquel le pays doit faire face.Viennent ensuite le chômage (25 pour cent).puis la dette et le déficit fédéral (20 © ).L'honnéteté du gouvernement.les taxes, l'unité nationale.les ententes commerciales avec les Etats- Unis et l\u2019environnement ont également été cités comme des probic- mes mais par une faible minorité de répondants.soit de quatre à un pour cent d'entre eux.Le sondage révèle en outre que la plus grande partie des appuis avoués pour les libéraux proviennent des Canadiens qui voient dans l\u2019économie (43 pour cent) et le chômage (47 pour cent) les problèmes les plus pressants du pays.Les discours des conservateurs (41 pour cent) et des réformistes (26 pour cent).quant à eux, rejoignent plus facilement les Canadiens exaspérés par la dette et le déficit fédéral.Quant au Bloc québécois, il rejoint quasi _invariablement des gens préoceupés par ces trois problèmes, selon la maison de sondage torontoise.Si les électeurs du comté de Sherbrooke identifient sensiblement les mèmes préoccupations, on constate en même temps que le chômage et l'emploi sont pour eux les véritables enjeux des élections.De fait, selon le sondage conduit par le groupe Stratagem cons- cil dans la circonseription de Sherbrooke, ils sont 83,5 pour cent à endosser cette option, alors que 36 pour cent pointent la dette et le déficit fédéral et 23,7 pour cent désignent ka révision des programmes Sociaux.Le sondage Gallup à eté réalise aupres de 1015 électeurs canadiens entre le 17 et le 23 septembre dernier.L\" économie canadienne conti- MISE AU POINT Dans la circulaire Sears «Réclame pour le foyer- insérée dans La Tribune les 23 et 30 septembre 1993, veuillez noter qu'en page B9 et B7 respectivement, le jeu de forets 14 pièces (item no 75181) n'est pas garanti à vie contrairement à ce qui est stipulé.Dans la circulaire Sears «Réclame pour le foyer insérée dans La Tribune le 30 septembre 1993, en page B2, le congélateur de 14.8 pi cu (item no 43340) n'est pas disponible pour la durée de cette réclame; malheureusement aucun coupon de remise ne sera émis, et aucune commande en souffrance ne sera acceptée , Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS \u2026 180 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 2 octobre 1993 _ A7 Les «Mains agiles» n'ont pas chômé! Jacynthe NADEAU Sherbrooke haque semaine depuis vinet ans.elles tricotent, tissent.brodent et bricolent par passion, simplement pour le plaisir des belles choses.Et chaque annee depuis vingt ans, on les retrouve.l'automne venu, offrant avec fierte leurs realisations au grand public, histoire de renflouer leur coffre avant d'amorcer une nouvelle saison et de faire connaitre leurs activités.Vous l'aurez deviné, les «Mains ages».ce groupes de femmes sher- brookoises férues d'artisanat exposent toute la fin de semaine.\\vis à veux qui ont besoin de vhandails de laine.de tricots de bebe.de catalognes, de nappes bro- dees ou de pantoufles.ceux-là ont un petit quelque chose de bien particulier\u2026 «On ne compte pas nos heures, tvmoigne PFherèse Letebvre.membre de la première heure des «Mains agiles+.Moi, j'ai fait du be- névolat tout ma vie.et st c'etait à recommencer, Je n'hésiterais pas une seule minute.Quand je vois Le groupe «Les Mains agiles» étale à à nouveau plein d\u2019articles originaux.par Chase Les un Te.ephote que J'ai donne un peu de moi-même aux autres, je suis heureuse.» «Ça cloigne les pilules+, raconte une seconde retraitee.membre des «Mains agiles+ depuis une hantaine d'annec.mais qui n'a toutefois pas voulu decliner son nom.modestie oblige, «Tout ce qui est ici.on l'a fait ensemble.Pour te reste, les rendez-vous bihebdomadaires des «Mains agiles», elle ne tes manquerait pour rien au monde.sOn apprend plein de choses ici» De fait, elles sont environ 75 à se retrouver régulièrement pour faire de Fartisanat au sem de ce groupe qui relève de l'organisme communautaire Sercovie.Elles prétent leurs mas.leurs talents et leur temps pour le simple plaisir de partager une passion.puisque les matières premières sont tournies par Servovie et que la vente des produits finis sert a lau- tofinancement.On travaille ausst pour des causes, Note Mme Lefebvre.Les mussions ctrangères où.plus près de nous, les prisonniers du Centre de detention Talbot, notamment, à qui elles remettront cette annee des pantoufles.On peut encourager les «Mains agiles» en visitant leur exposition, cette fin de semaine.dans les locaux de Sercovie, au 300, rue Conseil à Sherbrooke, entre 12 a 21 heures aujourd'hui ow entre 124 17 heures dimanche.ANCETRE Modèle: \u2014 Poids 430 Ib Seulement 44900 GEMINI #1200 = 29590 #1500 = 32900 chauffage 1600 pi ca NOUVEAU POELES HT 2000 HT 1200 DE LUXE Voir nos prix en magasin F.-X.DROLET DIVISION ENERGIE 7 Valenza J.J.Farmer Calvin Klein Cottonfield by Carl tory * René Lezard Arkatag Enzo Lorenzo Explore\u2019 Classic Fashion Tommy Hilfiger Van Laak Jezequel 1 Raccord de poéle 2 Support de finition 3 Longueur droite isolee 4.Coupe-feu radiant 5.Solin ajustable 6.Capuchon de luxe \u2018Renovateur cam MATÉRIAUX ANCTIL 846-2747 - 820-2747 - 3110, route 222, St-Denis de Brompton, Québec JOB 2P0 ANCÊTRE \u2014 Capacité de ÉCHANGEUR D'AIR < À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR b.Seulement: \u201c| 64g0os 0%) VENMAR\u201d VENTILATION inc CHEMINEES SECURITE Li (Centre ces D Ru To fig ££ (i: MOTTE 30 5 rue King £ OTN 820-1165, BEEN A8 La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 octobre 1993 Comme preuve que la liquidation de : voici l'inventaire de vc Seulement 15 Sentra 1993 Seulement 4 Quest 1993 Seulement 5 Maxima 1993 Chaque véhicule Nissan est équipé du p Seulement 3 le plus complet au Canada comprenant Pathfinder 1993 e la meilleure garantie de l\u2019industrie selc e l'assistance-dépannage 24 heures e le service de planification de voyages \u2014 05 Votre\"Syn COncess.Seulement 8 y; i Sentra Classic 1993 SHERBROOKE NISSAN mme 4280, boul.Bourque Rock Forest 823-8008 Les gens avisés sent toujours les petits care Pour tousles détails, vovez votre concessionnaire participant ot | Lo Tribune, Sherbrooke somedi 2 octobie 1993 { A 9 e nos modèles 1993 connaît du succès, Votre concessionnaire : Seulement 5 Costaud 1993 Seulement 3 NX 1993 Py -\u2014 ® © é du programme de services aux propriétaires 7m mm nant : a Seulement 3 ie selon le CAA-Québec Axxess 1993 S ages 05 1 SC NN sympathique esSionnaire \u2014 Seulement 14 4 NISSAN MAGOG Altima 1993 427, boul.Bourque puits caracteres et bouclent leur cemture de sécunte.Omerville INTO Contposez sans fas Te TRO 3R7-0122 entre 8 het 191 HIN) SE 843-8145 A 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 octobre 1993 ÉLECTIONS CANADA 1993 = | ld > Ah ardin «plaint un peu» son ami Jean-François Rouleau ce tion civique donnée mardi soir à «Je plains un peu mon ami Jean- | Denis DUFRESNE Sherbrooke otel de Ville pour le chef du François parce qu'à l'heure actuelle ç Blow québécois, Lucien Bouchard.il doit subir un épouvantable tor- alors que l\u2019ex-premier ministre dage de bras de la part d'un certain | \u20ac conseiller municipal Serge Brian Mulroney n'avait pus bénéfi- «candidat».ce qui n'est pas sans, Cardin digère mal les propos de cié d'un tel honneur lors de son l'obliger à tenir des propos qui ne son collègue Jean- -François passage à Sherbrooke il y a deux sont pas loin d'être mensongers», Rouleau, en désaccord avec la ré- ans.déclare le conseiller du district du parc Victoria, qui refuse de mettre un nom sur le «candidat» en question.La Ville ouverte 1993-94 Bien que cette réception civique se soit transformée en une réunion privée.le conseiller Cardin fait valoir qu'il s'agissait là d\u2019une rencontre informelle et affirme que la Ville de Sherbrooke est ouverte à toute demande d\u2019un autre parti politique.«Pourtant la politique au niveau du conseil est claire: toute demande faite à la Ville à l'effet de recevoir un chef de parti est acceptée».fait- il valoir, ajoutant toutefois qu'à son avis lu Ville ne doit recevoir que «les vrais chefs», en l'occurrence CHARPENTERIE-MENUISERIE | i= vis 6 (perfectionnement : | (p ) Dans son intervention aupres de eae ; La Tribune.M.Rouleau à reproché Objectif : Préalables: à la Ville d'utiliser l'argent des con- Acquérir les connaissances, Secondaire IV en français, tribuahles pour recevoir le chef les habiletés et les attitudes en anglais et en mathé- «non élu» d'une formation politi- nécessaires pour réaliser matiques et détenir que, alors qu'elle n'avait pas fait la correctement et avec un certificat d'apprenti mème prose vec | ex-premier mi .o mistre ran ulroney.voula deux un rendement acceptable, Lieu de formation : : | dès l'entrée sur le marché Centre 24 lui ans.du travail, les taches Juin Serge Cardin rappelle à ce sujet et les activités inhérentes Début : 15 novembre 1993 «qu\u2019on n'avait pas eu de demande à la charpenterie- Durée : du clan Mulroney.je pense qu\u2019en menuiserie.uree : 17 semaines 1991 il n'y avait pas d'intérét de leur Lo part.sauf qu'à lu même époque Allocation : pour leur propre sécurité person-' L'adulte peut recevoir nelle ils avaient fait des démarches des allocations de frais de pour obtenir de la protection poli- garde et de déplacement, cière.ça avait coûté 25 000$ à la s'il y a lieu.Ville».Une réceptioh «humble» J re \u2019 [ue conseiller du district du pare x ; Victoria ajoute que la réception Société québécoise pour Lucien Bouchard, mardi soir.de développement «fa pas coûté 50 $», de la main-d'oeuvre M .de l'Estrie «Je qualifierais d'humble l'uc- cuvil tait à M.Bouchard», dit-il.«Entre personnalités politiques.c'est un peu le protocole.M.Gervais est le chef sur la scène munici- En collaboration avec : - les Centres d'emploi du Canada 7 i.) a Commission scolaire catholique pale et M.Bouchard est le chef du de Sherbrooke Bloc québécois», fait valoir M.Car- Pour information : din.Service d'accueil et d'information .SQDM de l'Estrie Le conseiller Jean-François Rouleau s'est également interrogé sur la S - - neutralité du maire Paul Gervais à EN VENTE DES MAINTENANT HE 819-822 5606 la ite de cette visite de M.Bou- F575 chard.1 -800-665-1 732 ST La-dessus, Serge Cardin mentionne.sibyllin.qu'il «a beaucoup de respeet pour les gens qui veulent rester neutres.mais un peu moins pour des gens, qui.pour des raisons que je ne qualifierai pas, prennent des positions contraires à ce que leur dicte leur coeur.J RP HAU S sure CPR RORLÉMIE [EIDE VISION?Lt || NOUSAVONS ILA SOLUTION, VERRES DE CONTACT SOUPLES POUR DOUBLE FOYER ET ASTIGMATES $ À partir de Ajustement garanti ou argent remis EN PROMOTION LENTILLES SOUPLES port quotidien ou prolongé À partir de 003 MONTURE A partir de )3 COMPAREZ A 160$ COMPAREZ A 75$ COMPAREZ À 55 | SOULIERS TAILLEUR POUR DAMES Suede et cuir BOTTES BOTTES BOTTES DE COWBOY fd DE MARCHE POUR Cuir véritable 8.SE Cuir véritable Noir, brun.VE Couleur: noi EFEE Couleurs q assorties Pour hommes et femmes Hommes et femmes 3999$ 4 \u201cPRO -V LEY - dé Pour omnes => | p So Ÿ | Le plus grand choix a?TRANSITION.| | de lunettes.COMPAREZ À 55° Tr, À | près de chez vous 999$ ANNONCÉS [eg elo e822 IES ANADIENS! Ke» - «JAMMER» an Disp noir blanc ; | et de prescriptions 4777, BOUL.BOURQUE 2700, rue King Ouest, Sherbrooke LUN.-MaR:9ha 17h 300 NI Vv $ 4 wo Ne 5 Valide jusqu\u2019au ROCK FOREST BP 31 octobre 1993 SUP Le TPicrre Vailée \u2014 Dautel Doyon Te A 564- 8282 \\ vous SEV Chantal Hébert Nicole Burke 57812 COMPAREZ À 60$ Garantie 1 an CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE \u2018PIERRE VALLÉE à l\u2019achat de monture Lo Tribune, Sherbrooke samedi 7 octobre 19931 AN ÉLECTIONS CANADA 1993 | Charest dépose son bilan: 242 Jacynthe NADEAU Sherbrooke on premier chez les électeurs de son comté, mais talonné de très près par le bloquiste Guy Boutin, le député sortant et vice- premier ministre Jean Charest a frappé un coup d'éclat, hier matin.en étalant en pleine rue King le bilan de ses cinq dernières années aux commandes de la circonscription de Sherbrooke.«Jamais l'Estrie n'aura été si bien traitée par le gouvernement conservateur», s'est-il à nouveau targué devant quelques dizaines de partisans réunis au local de son organisation électorale.Après quoi le candidat conservateur a traversé l'artère principale de la ville, au beau coeur de l\u2019avant- midi, en tirant derrière lui une longue bande de papier sur laquelle étaient inscrit le détail de son apport de 242 millions $ sur cing ans, dans Li région.dont 52 millions $ directement dans le comte de Sherbrooke.On parle ici de 25 millions $ pour l'aide à l'emploi et à la formation des ressources humaines.de 12.6 millions $ pour l'aide aux entreprises, de 8 millions $ pour les jeunes, de 2,8 millions $ pour le milieu communautaire.de 43 millions $ pour l'environnement par le biais du Centre de transferts des technologies environnementales.On parle aussi de 34 millions $ engagés dans des projets de développement régional comme le Centre d'excellence sur les bétons de l'Université de Sherbrooke (6,3 millions $).le Centre de recherche en gérontologie de l'Hôpital d\u201dYouville (750 000 $).l'aide au développement des infrastructures de l'Université Bishop et du Collège Champlain (7.5 millions $).le Centre régional de l'entrepreneurship (600 000 $).Revigoré par un sondage ré- Téléphoto par Christion Landry Dans un geste d'éclat, le député de Sherbrooke Jean Charest s\u2019est permis d\u2018interrompre la circulation, rue King ouest, hier, pour étaler une banderole sur laquelle on pouvait fire le contenu de ses réalisations locales et régionales depuis les cing dernières années.gional qui donne 529 pour cent d'appuis au candidat Jean Charestsans égard au parti aus uel il appartient, le député de Sherbrooke a misé sur ce qu\u2019il avait de plus sûr pour attiser sa popularite: lui- même.N'empèche que dans le comté.le Bloc québécois s'en tire avec 28,3 pour cent des intentions de vote: 3.- 3 pour cent de moins que les conservateurs, selon le sondage Stratagem conseil conduit au compte de CKSH-TV et de La Tribune.Pire.au Canada.selon le dernier sondage Gallup.les conservateurs n'obtiennent plus que 30 pour cent des intentions de vote, en retard de sept points sur les libéraux.alors qu'au Québec.les deux formations fédéralistes sont nez à nez à 29 pour cent.neuf points derrière les bloquistes.«Ces hauts et bas ne sont pas inhabituels pour nous».persiste à dire le candidat Charest, qui attend encore l'effet des débats des chefs avant de s'inquiéter.Dans le deuxième volet du sondage conduit pour le compte de CKSH-TV ct de La Tribune.publi¢ ce matin.le groupe Stratagem conseil montre que 24.9 pour cent des électeurs sherbrookois considèrent Jean Charest comme le meilleur prochain premier ministre, en avance de presque 5 point sur son chef Kim Campbell (20.5 pour cent).«J'interprète ça comme un attachement des gens du comté à leur député qu'ils ont pu suivre de près lors de la course au leadership».à dit M.Charest.Selon le premier volet de ce même sondage.le nom de Jean Charest suscite nettement plus d'appuis dans le comté que le parti qu'il représente (31.6 pour cent pour le PC contre 52.9 pour cent pour Jean Charest).Invité à dire s\u2019il n\u2019y voyait pas là une tendance inquiétante quant à l'issue des élections.le candidat Charest prétend qu'au contraire.en voyant son nom sur le bulletin de vote.le choix des électeurs se fera sans hésiter.«La question qui a le plus de poids, c'est de savoir pour qui les gens vont voter, estime-l-Il, pas pour quel parti.Et puis même en tenant compte des chefs de parti.Kim Campbell est loin en avant.d ps Ah millions $ en région _ Y'A PAS DE MAL A SE FAIRE DU BIEN ! 2, LA uEBEC auaNT Tix _ racer\u201d pa Chez Les Pétroles Sherbrooke, nous avons fait notre choix dans notre secteur d'activité: A] Nous privilégions les gens, les produits et les entreprises d'ici.À Nous distribuons du mazout raffiné au Québec.M] Nous offrons des appareils de chauffage Dettson fabriqués au Québec et notre système Thermo-Protection-Plus a été développé par des Québécois.Accréditée par Qualité Québec, notre entreprise est la propriété de gens d'ici qui investissent chez nous.Pourquoi ne pas privilégier Les Pétroles Sherbrooke et ainsi contribuer à la relance de notre économie et à la création d'emplois.Maintenant, a vous de choisir! OPTEZ POUR LES PETROLES SHERBROOKE 565-1770 KA LES PETROLES SHERBROOKE INC.Partez sur le bon pied Venez essayer les nouveautés automne 1 993 chez din\u201d MAGASIN DE LIQUIDATION Les nouveaux styles de souliers et bottes d\u2019automne sont arrives! © BANDOLNG, BALLY EvanPicone ENZO ANGIOLINI MEPHISTO Wallabees M20\" (LAVALLEE) a partir de 39.998 Souliers en cuir Bottes imperméables en cuir 99.998 À des prix très compétitifs Pour elle et lui Mau-MAase Bottes imperméables 79.99$ Les Versants de Bromont 120, boulevard Bromont, Bromont.Québec JOE 2L0 Tél.: (514) 534-1841 Carrefour de l\u2019Estrie ; Aull CY .Ouvert le dimanche! _ Lo Tribune, Sherbrooke, oke, samedi 2 octobre 1993 n 4 rennoxville Sherbrooke & Elections a Victoriaville-Arthabaska-Sainte-Victoire Jean Lassonde sera candidat a la mairie Serge BOUDREAU Victoriaville La course à la mairie de la nouvelle ville fusionnée de Victoriaville- Arthabaska-Sainte-Victoire se fera à quatre, puisque l'avocat victoriavil- lois Jean Lassonde a annoncé en primeur à La Tribune qu'il faisait le saut dans l'arène municipale.«Plus que sérieusement» Me Lassonde n'a pas nié la rumeur qui Fengageait dans la course à la mairie contre les maires sortant de Victoriaville et Arthabaska.Robert Camiré et Pierre Roux de même que l'ex-maire de Victoriaville Denis St-Pierre.«J'y songe plus que sérieusement», a-t-il d'abord déclaré en réponse à la question de l'auteur de ces lignes.M.Lassonde à totalement dévoilé son jeu en déclarant qu\u2019il avait terminé avec succès ses consultations familliales et professionnelles et que son équipe était déjà formée.«Mon programme n\u2019est pas encore terminé cependant, mais mardi ou mercredi je serai en mesure d'en faire le dévoilement officiel», a-t-il précisé.d'une municipalité.Avec la fusion il est important de connaître les différentes opportunités qui se présentent.comme au niveau fiscal par exemple», a-t-il mentionné.L'avocat de 43 uns, qui a surtout fait sa marque au niveau matrimonial, estime qu'il possède les qualifications requises pour répondre au besoin de vulgarisation de la population.Me Lassonde a indiqué qu'il n'était aucunement impliqué dans la campagne fédérale actuelle pour quelque parti que ce soit.Il n'a toutefois pus caché son grand intérêt pour les questions politiques.I à été membre du conseil d'administration du Cégep de Victoriaville durant six ans où il a été implique auprès d'une foule de comités ad hoc.«J'ai souvent cu à intervenir auprès des municipalités et c'est là, a-t-il dit, que j'ai pris goût à la politique municipale».Souper- -conférence \u2018Les dirigeants du groupe «Les jeunes entrepreneurs des Bois- Francs» planifient actuellement un souper-conférence qui permettra à chacun des candidats engagé dans la L'avocat Lassonde.qui n'a ju- conquête du poste de maire.de pré- mais été impliqué directement en senter le contenu de leur pro- politique municipale, estime que le gramme politique.La formule rete- défi du regroupement et de sa vulga- nue permettrait au public de risation auprès de la population le questionner les participants.Pour motive grandement.Il juge que c'est l'instant.l'alternative d'un débat a un aspect qui est actuellement ne- été écurtee par les organisateurs.gligé par les autres candidats inscrits L'uctivité devrait se dérouler au dans la course à la mairie.«Les vrais cours de Lu dernière semaine d'octo- problèmes se trouvent à la base bre.DU JAMAIS VU | OPTION GARANTIE PROLONGEE VOLKSWAGEN + Hrntingville .Johnville 8, ch.HATLEY | ; COMPTON.QUE.TEL.835-5492 ~~ BONICHOIX | FRUITS ET LÉGUMES MARCHÉ L.BOURGAULT INC.VIANDE DE CHOIX BOULANGER SUR PLACE Serge BERGERON PROPRIO Martinville cueillir vos pommes: e lobo e Mcintosh e Cortland Miel Produits de l'érable Gelée et beurre de Jus de pommes pomme pressé sur place Compton .de charrette Bg LY TA cueillir: *Lobo * Mcintosh *Spartan * Cortland au kiosque: *Lobo Mcintosh va * Poires Bartlett , 4, *Prunes sf pe * Jus de pommes 14) | VERGE R.FERLAND coupronton ite (819) 839-5762 COMPTON COMPTON 835-5549 Assistez a la fabrication du jus de pommes a l'aide d'une presse à jus et goûtez-y! Délicieux = = \u201ctg GROUPE MOTOPROPULSEUR > Une option incroyable sur | FERME BEAU-VAL VERGER DU COIN les Jetta et Golf, 3 un site comme nulle part ailleurs! nouvelle génération ! 12 Au comptois seulement: où vous trouverez ;( ,.Helo \u2014oovERT\u2014 les délicicuses pommes: F4 OFFRE DE LANCEMENT af ® oho TOUS LES SOIRS A cueillir 4 © McIntosh AIRE e Lobo A nos Hot dog, beignes ® (otlond et café disponibles e Mcintosh Miel et jus p e Cortland e sur place ROUTE 208 OUEST TOUR DE CHARETTE -+ 4 .et Jusqu\u2019au 29 octobre COMPTON SUR PLACE! CSL La ses produits: Compton ers \u2018 e jus © gelée beurre esirop ni pu vous den vote nesiomore poms ou 140000 kms a l'achat\u201d (81 9) 835 -9401 Route 147 a Coalicook , e miel © produits de I erable eae fs Hs gs oe nn Lennoxville A 835-5575 \\ : 39, rue Principale Sud, Compton Laurent et Yolande Bourgault SERVICE C OUVERT 1H Mont-Orford Auto | \u2014 Sherbrooke Bs 617, Boul.Bourque OMERVILLE 843- 3368 ee \u2014 S800 pc oh 47467 0, \\ RENTE La Tribune __ La Tribune, Sherbrooke somedi 2 ouobre 1993 AB (8) STRATAGEM CONSEIL \"emploi et le chômage, la priorité aux yeux des électeurs François GOUGEON Sherbrooke eux fois plutôt qu'une.l\u2019elee- D torat de la circonscription de Sherbrooke considère que lu principale priorité à laquelle te prochain gouvernement devra s'attaquer est l'emploi et le chômage.Et bien loin devant les questions de déficit et de dette et encore bien plus de celles reliées à la constitution.Dans le sondage Statugem Conseil de La Tribune et CKSH- TV.on à répertorié sous trois mentions les priorités que les gens joinus du 25 au 27 septembre ont identifiées.Ainsi.la notion «emploi cho- mage» se retrouve comme premiere et deuxième mentions à 56 et 28.8 pour cent.alors que la troisieme mention.portant sur la «reduction des depenses gouvermentales et le dégraissage de l'appareil gouvernemental», atteint 19.7 pour cent.Le «déficit et lu dette» sont définis comme première et seconde mentions dans des proportions de 155 et de 21.4 pour cent.La question posee n'etait pas cussistée»: c'est-à-dire que les re- pondants devaient identifier d'eux- mêmes un clement dont ils jugent que le gouvernement qui sera élu le 25 octobre devra en faire la priorite.Fout cela mis ensemble donne un portrait assez révelateur qui.comme\u2019 les autres sondages realises jusqu'à maintenant.laisse voir que ce sont d'abord les questions de pain et de beurre qui intéressent l'électorat.Ainsi, globalement, pour lu préoccupation reliée à «emploi chômage», S3,5 pour cent de l'ensemble des 450 répondants y ont fait mention.Dans le cus de «déficit dettes, cela tombe à 36 pour cent, On constate en outre gue 23.7 pour cent des répondants se sont montrés preoceupés pur toute la question de lu «revision des programmes soclaux>.Pour su part, Li mention «reduction de l'appareil gouvernemental et des depenses gouvernementales» à ete identitee par 20.8 pour cent des repondants.celle sur «l'economies par 20.2 pour cent des gens interroges el celle de li «reduction des taxes et impôts» par Io.6 pour cent d'entre CUN.Du reste.parnu la multitude de secteurs indentifies.on voit que du nombreux sujets.qui ont pourtant déjà fait Fobjet de tellement de manchettes dans les medias.ne préoccupent à peu près plus les gens: constitution, péréquation, langue.inflation.libre-échange et même le dossier des Amérindiens ne préoccupent l'electorat que de façon tres marginale.avec la plupart du temps une identification a des taux moindres de 1 pout cent parmi les gens sondes dans la cu conscription Je Sherbrooke.UN PTIT DÉTOUR DRÔLEMENT PAYANTI QUI D'AUTRE QUE LE MEUBLEUR DE RICHMOND PEUT MIEUX VOUS SERVIR! x Meubles x Electroménagers J¢ Electronique \u2019¢ El-Ran * Laz-y-Boy, etc.\u2014 SERVICE PERSONNALISÉ \u2014 LIVRAISON GRATUITE SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE (SANS OBLIGATION D'ACHAT) 1 PORTE-JOURNAUX POUR VOUS, GRATUITEMENT! ET EN PLUS.x White Westinghouse > Inglis + Hot Point « Sharp * Toshiba » Scott x Domco 510 RESSORTS, GARANTIE 25 ANS B- *2 billets d'avion aller-retour à en magasin *Voir details sur place l'achat de chaque ensemble matelas et sommier présélectionné MTS DBX e Affichage des fonctions a l'écran ® 3 ans de garantie VENEZ NOUS VOIR C\u2019EST DROLEMENT PAYANT! Telecouleur 26 po stéréo e Recepteur stereo Sota et chaise Relaxez avec cet ensemble de sofa et chaise.Che .Sc 2 = PRIORITÉS PRIORITES PRIORITES D (1\" mention} (2 mention) (3° mention) \u2014 J s Emplouchomage 56.0 Emploi/chomage 28.8 Red.dep.gous 19.7 \u20ac degraisser app.gous © - , PE = Delicit/dette 15.8 Deficit dette 21,4 Taxes/impots (rey.16.4 hn 2 Économie 10.4 Services sociaux 14.8 Services sociaux 15.8 - [=] Services sociaux 6.4) Red dép.gouv / 10.6 Emplorchèmage 30 o degraisser app.= gouv - s ; = Reduire dépenses 4.9 Economie 8,8 | Déficit dette s0 © gouvernementales = Idégraisser l'appareil a gouvernemental 3 | = Taxes/tmpôt (réduire) 3,3 Taxes/impot (réd.) 8.8 Economie 7.3 wv \u201cD ; .\u2014 Meilleure gestion 1.6 Education 1.4 Redvrer l'image cu 3.4 = gouv 2 | = Education 0.7 Meilleure gestion 1.1 Environnement 3.4 2 Défendre le Québec 0.4 Redorer | image du u.9 Education 2.3 = gouvernement 2 Env 02 Co ; ; .5 nvironnement ).2 Amérindiens 0.6 Meilleure gestion i = Abolir le libre- 0.2 Pérequation 0,6 | Constitution tl a échange | wv Lo [ publique = fe A 16 \u201d \u201cchances .0 internationaux 2 | Travail au noir 0.6 = I Décentralisation 6 LHL Magnétoscope VHS avec télécommande e Programmation à l'ecran e Chargement central UN DÉPLACEMENT DRÔLEMENT PAYANT et encore plus de spéciaux en magasin MEUBLES LOURAMA inc.555, RUE CRAIG, RICHMOND Tél.826-2060 Tél.826-3560 - Des images grandioses ! Une inferprétation magistrale de Kevin Costner | celui du meilleur film.À voir et à savourer.g avec es loups » gagnant de 7 Oscars dont A 14 La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 octobre 1993 Éditorial Président et Éditeur La Tribune Raymond Tardif, Jacques Pronovost, Redacteur en chef Roch Bilodeau, Editorioliste en chef adjoint Les mêmes deux vieux partis, sans nouvelles solutions Roch BILODEAU ¢me s'il reste encore plus de vingt jours avant le scrutin fédéral, on à l'impression que les partis ont déjà tout dit ce qu\u2019ils avaient à dire de leurs programmes respectifs et que le reste de la campagne sera consacré aux attaques personnelles les plus insignifiantes.Ce vide prématuré n\u2019est pas attribuable à des erreurs stratégiques et encore moins à la qualité exceptionnelle des premières semaines de débat.C'est tout le contraire: les deux grandes formations ont sciemment et systématiquement évité de parler des problèmes les plus embarrassants qui sont aussi les plus importants.Bien sûr, le scénario a été respecté.Comme prévu, les conservateurs ont centré leur campagne sur le déficit tandis que les libéraux ont mis l'accent sur la création d\u2019emplois.Ce qui, en principe, devrait nous offrir un choix entre deux visions différentes de l'avenir.Mais c\u2019est un faux choix.Le défi des libéraux était d'expliquer comment le fédéral peut investir massivement pour créer des emplois alors que l'endettement public atteint déjà des sommets vertigineux.Pour les conservateurs, il s'agissait de démontrer comment il est possible d'éliminer un gigantesque déficit en cinq ans de façon lucide et pratique.Les deux partis ont échoué, c'est clair.Ni l\u2019un ni l'autre Vivre à tout prix ue Rodriguez a perdu sa cause.La Cour su- S prème du Canada lui refuse l'assistance d\u2019un médecin pour mettre fin à ses jours.En voyant son maigre visage.à la télévision.ON sentait sa souffrance, sa déception.sa ré- ÿ volte: elle réclamait le droit de mourir et la voilà condamnée à vivre.Personne ne peut la juger.personne n\u2019en a le droit, Plusieurs.dont quatre juges sur neuf.voulaient lui accorder le droit de disposer de sa vie à sa guise.Le Canada en entier s'est interrogé.quelques instants pour les uns, jour et nuit pour les autres, sur la liberté de vivre ou de mourir.S'il est une question existentielle.c'est bien celle-là.Comment y répondre\u201d La réponse est terriblement complexe.trop complexe pour une toute petite chronique.Et en plus.elle est profondément personnelle.On peut au moins apporter un élément de réflexion en cogitant sur l'hypothèse d'une réponse contraire de la part de la Cour.Soit: qu'arrive-t-il si les médecins ont.dans certaines circonstances.le droit de tuer?D'abord.il faudra définir les circonstances: la souffrance doit-elle être morale ou physique?Si la personne doit être consciente pour faire le choix.comment définir le niveau de conscience?Un tiers responsable pourrait-il décider pour le malade dans le coma?À quel moment de la vit apparait un tel choix?Quelles maladies sont acceptables\u201d Quel degré de souffrance est-il tolérable?Certains diront: la personne souffrante est la seule qui puisse prendre la décision.Que devient alors le médecin: un bourreau\u201d Comment peut-il accepter d\u2019être un exécutant sans volonté propre dans un geste qui non seulement le concerne mais qui va à l'encontre de son serment d'Hypocrate?Qui définirait les critères objectifs d'intervention?Et si des individus obtiennent, pour eux ou pour d\u2019autres, le droit de mettre fin à la vie.pourquoi ne pas faire de même pour les collectivités?Pour les enfants de Croatie qui sont abandonnés dans les hôpitaux ou pour ceux de Somalie qui meurent chaque jour qu'ils vivent?Pour ceux qui vieillissent mal et pour ceux qui n'ont pas d'avenir?Pour les inutiles\u201d Hier, j'entendais une conférence de Jacques Lebreton, qui est sans yeux et sans mains depuis qu'une grenade a explosé sur lui en 1942.Depuis 30 ans, il se promène dans le monde pour raconter pourquoi il vit.Et, en fait.il parle surtout des êtres plus démunis que lui qui ont choisi de vivre.Un tel témoignage, lié à la situation de Sue Rodriguez, faisait frémir les quelque 600 personnes qui l\u2019entendaient.Surtout qu'il était diminué dans son corps à cause d\u2019une guerre où l'on refusait aux Juifs le droit de vivre.De quel droit les Nazis pouvaient-ils condamner à mort?D'autant plus qu'aujourd'hui, de moins en moins de gens sont en faveur de la peine de mort.même pour les pires criminels.Finalement, la question de fond apparaît: qui a le droit de s'attaquer au droit le plus sacré de la vie?Qui?n\u2019est parvenu à vraiment étayer ses engagements; leurs plans de restrictions budgétaires sont beaucoup trop vagues et, surtout, leurs prévisions de croissance économique versent presque dans la divagation.Mais, plus grave encore: ils sont tous deux trop lâches ou trop inconscients pour parler franchement de l\u2019essentiel.Incroyable mais vrai, Jean Chrétien et Kim Campbell ont en effet réussi le tour de force de concentrer leur campagne sur l\u2019économie et le déficit, tout en ignorant presque totalement le coût des programmes sociaux, le fardeau fiscal des contribuables et l\u2019impact de la politique monétaire.C\u2019est pourtant là que se trouvent la plupart de nos problèmes et certainement une partie des solutions.Les transferts aux provinces et aux individus -les programmes sociaux- comptent pour plus de la moitié du budget fédéral, davantage que tout le reste.Le niveau excessif d\u2019imposition accable les consommateurs, avec comme résultat paradoxal que l'Etat est privé de revenus notamment à cause du travail au noir.La politique obsessionnelle de la Banque du Canada a littéralement étranglé notre économie et fait exploser le déficit, ce qui n'empêche pas nos taux d'intérêts de demeurer encore et toujours plus élevés que ceux des Etats-Unis, malgré notre nombre épouvantable de chômeurs.Avez-vous entendu l'un ou l\u2019autre des deux grands partis proposer quelque chose de significatif là-dessus?Non.Ils craignent la réaction que pourrait susciter une remise en question de l\u2019universalité des pensions de vieillesse, par exemple.Ils ne peuvent pas réduire les impôts ni les taxes pour relancer l\u2019économie, tout simplement parce qu'ils n\u2019ont pas la volonté de couper suffisamment pour compenser la baisse de revenus que cela entraînerait.Quant à la politique monétaire.c'est toujours la même situation invraisemblable: le patron de la banque centrale semble n\u2019avoir aucun compte à rendre.Avec une Kim Campbell qui prônait le renouveau et un Jean Chrétien qui a toujours été reconnu pour son style direct, on pouvait espérer des élections sous le signe de la sincérité ou tout au moins du réalisme.C'est plutôt une totale absence de cran qui caractérise jusqu'ici leur campagne électorale.Alors que le pays traverse l\u2019une des pires périodes de son histoire.libéraux et conservateurs demeurent bien confortablement dans les sentiers battus en nous gratifiant de traditionnelles promesses attrape-nigauds.En fait, les deux vieux partis restent figés avec leurs vieilles habitudes.Incapables de courage, du vrai, ils sont forcés à la tromperie et à l\u2019esquive pour avoir l'air d'offrir de nouvelles solutions.Spectacle désolant.Le public n'est pas dupe.La popularité du Bloc québécois et du Reform Party est là pour le prouver.TRANCHER OU BRÛLER?SN RD TERY ROHAN CURE] ) ~\u2014 > FENETRE SUR LE MONDE , L'émergence d'un Etat palestinien n Etat est le resultat de l\u2019addi- U tion de trois éléments: terri- # toire.population et pouvoir.L'Etat d'Isracl existe depuis 1948 et fut formé au Moyen Orient sur la base des territoires habités par ses ancêtres depuis les temps bibliques ct occupés au cours du présent sic- cle par le Royaume-Uni.I possede une population.Ce sont les Juifs qui vivaient dans ces territoires avant l'année 194K ct d'autres qui étaient dispersés partout au mondu et révaient depuis longtemps de ce retour a la terre promise, Leur pouvoir a été créé sur place en adoptant un régime politique de type occidental.[xs Palestiniens pour leur part.ne forment pas encore un Etat national.Is occupent un territoire.la Cisjordanie et la Bande de Gaza, composent une population qui habite les lieux depuis la nuit des temps, mais leur pouvoir n'a pas pu se Matérialiser sur le terrain.Ce peuple qui se trouve ¢parpillé a travers le monde dispose d'un pouvoir qui est exercé seulement de l\u2019extérieur du territoire palestinien; à la suite des guerres arabo-palestinien- nes, la direction pohtique de l'OLP siege a Tunis.Les accords de paix récemment signés entre lc gouvernement d'\u2019Israël et la direction de l'Organisa- tion pour la libération de la Palestine (OLP), ouvrent-ils la voie à un nouvel Etat palestinien?Quels sont les conséquences de ces accords?Le peuple palestinien Ces accords de paix ont été précédés par la reconnaissance mutuelle entre ces deux ennemis qui se sont fait la guerre pendant plus de 100 ans.Israéliens et Palestinicns ont ainsi manifesté leur volonté de respecter le droit à l'existence de l\u2019un et de l\u2019autre en tant que peuple.Ils ont donc reconnu le fait qu'ils constituent deux peuples distincts et que chacun a le droit d\u2019avoir un foyer national et de décider de leur propre destin.Près d'un million de Palestiniens vivent en Cisjordanie ct six cent mille dans la Bande de Gaza.La Diaspora palestinienne est actuclle- ment composée de cing millions 800 mille personnes dont 31,7% habitent en Jordanie, 5,7% au Liban, 5,2% en Syrie, 7,7% dans d\u2019autres pays arabes, 12,6% en Israël, 18,6% en Cisjordanie, 10,8% dans la Bande de Gaza ct 78% dans lc reste de la planète.Un éventuel Etat palestinien devrait trouver une solution pour les 800 mille Palestiniens qui ont dû quitter le pays après l\u2019année 1967 et ce, à cause de l'occupation des territoires par l'armée israélienne, ainsi que pour les centaines de milliers de personnes qui ont dû fuir la Palestine à l\u2019occasion des guerres de 1948 et 1967.Le territoire palestinien Si jamais un tel État palestinien était créé, il devrait compter sur une population très nombreuse, comme c'est le cas de l'Etat juif.Cependant, il est très difficile de croire qu\u2019un État palestinien pourrait recevoir dans les minces territoires de la Cisjordanie et de Gaza une po- ulation aussi nombreuse que la cur.En cffet, le territoire palestinien est extrémement petit, les ressources sont rares ct le peuple palesti- nicn vivant dans les territoires occu- és demeure très pauvre.En 1992, \u20ac chômage montait à 3% en Cisjordanie et à 12% dans la bande de Gaza.Le revenu annuel s\u2019élève à un peu plus de 2 000 dollars U.S.par année et à 1 000 dollars à Gaza.ActucHlement, les 31% de travailleurs de la Cisjordanie travaillent en Israël et ce chiffre monte à 38,8% dans lc cas de la Bande de Gaza.Du point de vue du commerce, les 87% des importations de Gaza et les 82% des importations de la Cisjordanie proviennent de l\u2019État d'Israël.Le pouvoir palestinien le pouvoir palestinien devra se structurer autour du Fatah, celui-ci étant le coeur de l'OLP.Ce mouvement politico-militaire fut fondé par Yasser Arafai, au Koweit, en 1959, Après qu'Arafat fut élu président de l'OLP, le Fatah devient un front très large recouvrant des organisations politiques, militaires et sociales.En 1970, les Palestiniens se confrontent avec les Bédouins de l\u2019armée jordanienne et participent à une guerre civile de neuf jours, lc Septembre noir.C\u2019est en Jordanie ue l'OLP doit subir sa première éfaite aux mains d\u2019une armée arabe.Arafat doit s'exiler au Liban ct c'est là qu\u2019il met sur pied une puissante armée.Profitant de la guerre froide, l'OLP récolte l\u2019appui de l'Union soviétique et des pays du bloc de l\u2019Est.Arafat devient le commandant en chef d\u2019une force militaire de plus de 15 mille hommes bien armés et entraînés, recevant aussi l'appui des nations riches arabes, particulièrement = l'Arabic Saoudite.Il compte également sur le support d'une grande partie des nations appartenant à l'Amérique latine, l'Afrique et l'Asie.En 1982, Israël envahit le Liban et Yasser Arafat doit s\u2019exiler en Tunisic ct établir son état major à Tunis, ville qui devient ainsi le centre politique des Palestiniens.Vers la fin des années 80, commence l'Intifadah dans les territoires occupés, soit le soulèvement de la population palestinienne demeurée sous l'emprise de l'État d'Israël.Pour la pre- micre fois l'autorité de l'OIP ct d'Abu Ammar, le nom sur lequel Arafat est connu en Palestine.est contestée ct pour cause: les intégristes musulmans veulent livrer une guerre totale contre Israël et faire disparaître l\u2019État juif.C'est dans ce contexte que les accords de paix ont été signés à Washington.Depuis lors, l'OLP se prépare pour rentrer en Palestine afin de prendre le gouvernement de la Bande de Gaza ct de la ville de Jéricho et de provoquer le retrait des forces israéliennes du reste des territoires occupés.Le nouvel État palestinien?Les traités de paix de Washington ont contribué à diviser davantage le peu le palestinien et le camp arabe.Des manifestations de protestation furent réprimées durement par l'armée juive, tandis que des intégristes musulmans ont assassiné Muhammad Abu Shaaban, UN avocat res prestigicux appartenant a la direction de FOLP.Cependant, les deux camps sont tomés d'accord pour ne pas utiliser la violence entre eux ct ne pas s'alta- quer aux manifestations que l'un ou l'autre pourrait faire.Le Fatah compte sur le soutien de deux groupes importants: l'Union démocratique palestinienne et le Parti démocratique du peuple palestinien.Ils soutiennent que ces accords deviendront la, pierre fondamentale du futur Etat palestinien.Les opposants palestiniens aux accords de paix de Washington se regroupent dans le parti Hamas et un autre groupe très militant, la Guerre Sainte Islamique.Is ont été rejoints par deux fractions qui se sont séparées de l'OLP, à savoir: le Front populaire pour la libération de la Palestine et le Front démocratique pour lu libération de la Palestine.Le chemin menant à la mise sur pied d\u2019un nouvel État palestinien est encore long ct demeure semé d'embûüches.Julio Rodriguez est professeur à l'Université de Sherbrooke ADMINISTRATION Raymond Tgrdif Jean-Guy Faroh Président et Éditeur Vice-président Finances et administration RÉDACTION PUBLICITÉ Jacques Pronavost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur PRODUCTION Véronique Tremblay Daniel Gouthier Directrice adjointe Directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Géronte du crédit TIRAGE Plerre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur gn Co oa © eer teur chet oint si- v di- to- agne 10- rati- lles s à arty jue ta- ou cn ne ct lia .Z OSONDAGE PERCEPTION DES RÉPONDANTS PAR RAPPORT À L'HOMME OL LA FEMME QUI FERAIT LE MEILLEUR PREMIER MINISTRE COMPARATIVEMENT AUX INTENTIONS DE VOTE POUR CES MÊMES INDIVIDUS Croisement des questions 2 et 4 PLC BQ PC NPQ Autre Indécis Annulation vote Kim Campbell 12,8 % 12,7% 41,3% 250% 85% 004% Jean Charest 17,0 % 14,2 % 44,4 % 25,0 % 19,2% 71% Lucien Bouchard 0.0 % 41,3% 0,0% 0,0% 214% 7,1% Jean Chrétien 40,4 % 0,8% 14 % 00% 11% 0,0 % Audrey McLaughlin 2,1% 0,0% 0,0 % 25,0 % 0,0 % 00% 0,0 % Autre 21% 16 % 07% 00% 00% 21% 00% Aucun 12,8 % 17,5 Æ 20% 250 % 100.0 % 18,1 % 53,6 % Ne sait pas 12.8 % 11.9 % 92% 0,0% 0.0 % 79% 32,2 % 100,0 % 100,0 % 100,0 % 100,0 % 100,0 % 100,0 % 100,0 % Parmi les répondants disant avoir l'intention de voter pour le PLC, 4 personnes sur 10 (40,4%) considèrent que Jean Chrétien ferait le meilleur prochain premier ministre.Pour ceux ayant I'intention de voter pour le BQ, 41,3% considèrent que c'est Lucien Bouchard qui ferait le meilleur prochain premier ministre.Du côté du PC, les opinions sont plus partagées: les individus ayant l'intention de voter pour le PC considèrent que Kim Campbell (42,3%) tout comme Jean Charest (44,4%) ferait le meilleur prochain premier ministre.PERCEPTION DES REPONDANTS PAR RAPPORT AU PARTI QUI SERA PORTE AU POUVOIR COMPARATIVEMENT A LEUR INTENTION DE VOTE Croisement des questions 3 et 4 -\"- _=_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014 mm Porté du pouvoir PLC BQ PC NPD Autre ladécis PLC 66,0 % 24.6 % 85% 0,0 % 00% 12.8 % BQ 21% 27,8 % 2,7 % 25,0 % 0.0 % 53% PC 21,3 % 333% 78,2 % 50,0 % 0.0 % 18.1 % NPD 00% 0.8% 0,0 % 25,9 % 00% 0.0 % Autre 21% 0.0 % 0,0 % 0,0% 0.0 % 20% Indécis 85% 13,5 % 10,6 % 0,0 % 100,0 % 61.7 % 100,0 % 100,0 % 100,0 % 100,0 % 100,0 % 100,0 % Parmi les individus ayant l'intention de voter PLC, 66% pensent que ce parti prendra réellement le pouvoir.Cette proportion est de 78,2% pour les conservateurs.27,8% des gens ayant l\u2019intention de voter pour le BQ sont confiants que ce parti prendra le pouvoir le 25 octobre 1993.Les partisans du PC sont les plus confiants de l'emporter lors du scrutin.PERCEPTION DES RÉPONDANTS PAR RAPPORT À L'HOMME OU LA FEMME QUI FERAIT LE MEILLEUR PROCHAIN PREMIER MINISTRE SELON LE SEXE Croisement des questions 2 et 10 Hommes | Femmes Kim Campbell 19.6 % 21,3 % Jean Charest 26.8 % 23,3 % Lucien Bouchard 13,8 % 11,3 % Jean Chrétien 4,8 % 58% Audrey McLaughlin 1.0 % 0.0 % Autre 2,4 % 0.4 % Aucun 16,8 % 12,9 % Ne sait pas 14,8 % 25,0 % 100,0 % | 100,0 % Les jeunes bloquistes?Dans l'analyse de l'intention de vote des répondants en fonction des groupes d'âge, le sondage Stratagem Conseil permet de voir que la catégorie des 18-24 ans représente la plus forte concentration à appuyer un parti en particulier: le Bloc québécois à 43.9\u201d.Pour le Parti conservateur, la catégorie 24- 34 ans représente un noyau de 34 .Chez les libéraux, il n'y à pas vraiment de démarcation aussi forte.bien que le plus haut pourcentage se regroupe sous les 55-64 ans, avec 18.9 \u201cft, Doit-on en con- cture que les jeunes sont bloquis- tes, les moins jeunes conservateurs et les futurs retraités libéraux?La question reste entière.Les femmes plus indécises Les femmes seraient plus inde- cises que les hommes quant à savoir pour quel parti politique elles comptent voter le 25 octobre.Selon le sondage.on retrouve 26,7 © d'indécises par rapport à 144% d'indécis.C'est près du simple au double dans le cas des femmes.Dans le mème recoupement par rapport aux sexes, on note que le Parti conservateur obtient un appui égal des hommes et des femmes (321% contre 31,3), tandis que les hommes sont plus nombreux que les femmes à appuyer le Bloc québécois et le Parti libéral.Chrétien à la faveur des aînés Plus les répondants sont âgés et plus ils optent spontanément en faveur de Jean Chrétien comme meilleur futur premier ministre au pays et.à l'inverse.plus ils sont jeunes, plus ils donnent le nom de Lucien Bouchard, du Bloc québécois.Lucien Bouchard récolte donc ainsi à ce chapitre le gros de ses appuis chez les 44 ans et moins alors que Jean Chrétien les puise parmi les 45 ans et plus.Pour ceux qui avaient fourni les noms de Jean Charest et de Kim Campabell, la répartition est assez équitable parmi les différentes catégo- rics d'âge.l\u2019ar municipalités Dans une répartition des résultats sclon l'une ou l'autre des trois municipalités de la circonseription de Sherbrooke, on note qu'au niveau des intentions de vote par in- AEE; dividu, Guy Boutin est plus populaire à Fleurimont qu'à Sherbrooke: 28,6 % par rapport à 18,4 ©.Mais en ce qui concerne l'intention de vote face au parti.c'est exactement l'inverse dans le cas du Bloc québécois.Aussi, si à Lennoxville libéraux et conservateurs sont nez à nez avec chacun 30 © (au niveau des intentions de vote sclon le parti), le Bloc québécois réussit quand même à récupérer 13 7 des suffrages.Son meilleur score à Lennoxville Toujours par municipalités, le Parti conservateur et/ou Jean Charest (dépendant si l'intention de vote porte sur le parti ou le candidat) obtiennent des résultats sensiblement identiques partout.Il n'y a pas de démarcation particulière.Mais quant à Jean Paui Pelletier (intention de vote quant au candidat), c\u2019est à Lennoxville qu'il obtient le meilleur scorc: 17,2 ©.Dans son cas, cela tombe à 7,7\u201d: à Sherbrooke même et à seulement 2.9 % à Fleurimont.Le Bloc en tête, selon eux Le Bloc québécois a revisé sa stratégie et a rendu publiques, en toute fin de soirée jeudi, les résultats d'un sondage maison qui lc place en avance dans le comté de Sherbrooke avec 43 CF des intentions de vote des électeurs, après répartition des indécis.Selon ce sondage, le candidat bloquiste Guy Boutin devance son plus proche rival, le conservateur Jean Charest.de cing points, alors que le libéral Jean Paul Pelletier est loin derrière avec 15 © des intentions de vote.La néo-démo- crate Martine Caouctte.quant a elle, récolte trois © des voix.La publication de ce sondage fait écho au sondage Stratagem conseil réalisé pour le compte de CKSH-TV et de La Tribune.En première réaction jeudi à ce dernier sondage.M.Boutin avait questionné la méthodologie du sondage ct refusé d'abord, par stratégie, de dévoiler lcs résultats de leurs «pointages».le Bloc québécois a interrogé 596 électeurs du comté de Sherbrooke entre le 20 et le 23 septembre.Les indécis et ceux qui ont refusé de répondre s'élèvent à 24,8 %.» Il est possible de faire deux remarques par rapport à ce tableau, à gauche: 1.Il y a deux fois plus de femmes (25,0%) que d'hommes (14,8%) qui disent «ne pas savoir» qui ferait le meilleur prochain premier ministre.2.I! ne semble pas y avoir un «engouement» des femmes (21,3% contre 19,6% pour les hommes) à percevoir qu'une personne du même sexe (en l\u2019occurrence Kim Campbell) puisse faire un meilleur prochain premier ministre par rapport à des condidats masculins.La Tribune, Sherbrooke.somedi 2 octobre 1993 A 15 OJAIA [LIN La Tribune STRATAGEM CONSEIL À propos du sondage Stratagem vous publiez ce matin sur les intentions de vote des électeurs de Sherbrooke dans le cadre de l'élection fédérale en cours ont de quoi surprendre à plus d'un égard et je me permets de vous soumettre ces quelques commentaires.Permettez que je vous signale tout d\u2019abord que jui personnellement participé à l'élaboration de questions et à la cueillette de données sur le même sujet et que je pense posséder une certaine expertise en la matière.D'autre part.j'ai pris connaissance ce matin des résultats d'un autre sondage réalisé par un professionnel digne de confiance entre les 20 et 23 septembre dernier et dont les résultats diffèrent radicalement de ceux que vous publiez ce matin.Les résultats de cet autre sondage que j'ai devant moi coïncident par ailleurs avec ce que j'avais moi-même constaté.L' résultats de l'enquête que Votre enquête dont j'ai devant moi copie des résultats ainsi que de la méthodologie, révèle que 52.9% des électeurs du comté de Sherbrooke sont déjà acquis à la cause du député ministre de Sherbrookene laissant qu'un maigre 21% au candidat du Bloc et moins de 1077 au candidat libéral, le reste étant des indécis et des refus de répondre.Et, parce que votre enquête ne demande pas aux electeurs pour qui ils voteraient si l'élection avait Heu aujourd'hui mais bel et bien pour qui ils voteront (question numéro 6).elle ne laisse que peu ou pas de lace à l'interprétation à ce niveau.xs résultats que vous publiez ce matin sont tellement différents des résultats dont je dispose qu'ils ne suvent que remettre en question à crédibilité de l\u2019un où de l\u2019autre.Monsieur le rédacteur en chef.ce que j'aimerais que l'on convienne, c'est que notre sondage annonce, par les résultats obtenus à la uestion numéro 6, une majorité d'au moins 20 000 votes au candidat Charest sans qu'il soit vraiment possible de l'interprêter autrement.même si vous avez relégué cette information en deuxième plan dans votre couverture et malgré le vaillant effort d'en atténuer la portee en page éditoriale.Manifestementvotre commentaire en page éditoriale témoigne de la bonne foi du journal dans toute cette affaire.Mais contrairement à ce que vous affirmez, il faut lire dans votre sondage lui-même que «Jean Charest peut tout prendre pour acquis».Si jamais le verdict des électeurs différait sensiblement des résultats que vous publiez aujourd'hui, it ne taudrait surtout pas conclure que l'opinion des électeurs a évolué sensiblement entre aujourd'hui et te 25 octobre guisque d'autres entreprises que Stratagem (ou Stratégem) arrivent aujourd'hui à des résultats fort différents.Et, il ne faudrait pas non plus tenter de nous convaincre que la lecture que je fais de vos re- sultats n'est pas la bonne car je pourrais la faire confirmer par plusieurs spécialistes.Vous avez manifeste jusqu'ici votre bonne foi; mais advenant que mes\u2019 appréhensions se confirment.les lecteurs de La Tribune et les auditeurs de CKSH seront en droit de conclure qu'ils ont été victimes d\u2019une grossière tentative de manipulation de l'opinion publique et de désinformation ou encore d\u2019une flagrante manifestation d'incompetence de la part de l'entreprise responsable de ce sondage.Et nous serons en droit de nous attendre à ce que vous preniez pour l'avenir les mesures qui s'imposent pour préserver le droit de vos lecteurs à une information vraie et complète comme vous l'avez toujours fait jusqu'à maintenant.Jacques Ouellette Lennoxville NDLR: Afin d'éclairer un peu nos lecteurs sur la disproportion importante des votes «pour le parti» conservateur par rapport aux votes «pour Jean Charest» dans le sondage publié hier, voici les explications que fournissait le responsable de l'interprétation des données, M.Serge Lafrance du groupe Stratagem Conseil.Lorsque le nom des candidats de chacun des partis est mentionné.nous remarquons que les intentions de vote sont quelque peu différentes que lorsqu'elles sont évaluées sur base des partis.Notons d'abord que le nombre d'indécis passe de Explications sur le phénomène Charest 209% 4 13.4% (lorsque l'on assiste les répondants en nommant les candidats de chaque parti).Ce 7.5¢ d'écart favorise Jean Charest qui s'accapare l'ensemble des votes des indécis.De plus, Jean Charest (de par sa popularité) draine une partie des intentions de vote lorsque les candidats sont nommés.Au total, Jean Charest «gonfle» les intentions de vote de 21.3% (soit de 31.6©7 a 529%).7.5¢ de cette augmentation est expliqué par le vote des indécis favorisant Jean Charest et 13,87 serait expliqué par la popularité de Jean Charest dans le comté de Sherbrooke.En contrepartie.lorsque les répondants sont informes que c'est Jean-Paul Pelletier qui se présente pour le PLC.les intentions de vote passent de 10.5% a 6,9%.Une fois le nom de Guy Boutin associé au BQ les intentions de vote passent de 283% à 21,077.Mentionnons que ce nest pas nécessairement l'impopularité de Messieurs Pelletier et Boutin qui explique ces diminutions au niveau des intentions de vote pour leur parti respectif mais peut-être uniquement la popularité et le poste de vice-premier ministre de Jean Charest.SUPER VENTE LE PLUS VASTE CHOIX À PRIX RÉDUIT DANS LA RÉGION ACHETEZ À VOTRE SERVICE MAINTENANT Q et ÉCONOMISEZ! MEUBLES 23 oct Ouvert exceptionnellement les dimanches possigiuiTé les 10 et 17 octobre de 12 h à 16 h.: GILLES PBOISVER 231, rue King Ouest SHERBROOKE 563-4743 54 Any \u2014 ELEPHANTESQUES x LS VISA > bre DE CREDIT M A 16 La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 octobre 1993 _ a» Wi ® Ly 2 |, 019 + 4 Au 1 cÙ La X= = 5KC, Es C_ æ era pa i = ZZ) Ww se ER + \u2014 : 5 4 CE y a s9 Sc #3 pE__\u2014 Pa SE ir 3X \\ =X Ys SDS £2 \u2014 LT ore JUSQU\u2019A:100,000 $.À GAGNER: SUR UN ENA BILLET, En plus, avec Casino Royal on peut gagner TIT, 10 fois sur un même billet! Casino Royal, c\u2019est tout le plaisir du casino dans une nouvelle instantanée.RU a tout, 10 gros lots de 100 000 $ à gagner.ttn.Ali.Ber LÉ Pr Re >> E