La tribune, 7 octobre 1993, Cahier 1

[" LJ jeudi SHERBROOKE 7 octobre 1993 84e ANNEE - No 280/9# 0,50 (WEEKEND 1 258} Plus taxes WHOPPER æ149$ Pour un temps limité.MOEURS \u20ac Le député Pronovost condamné à des peines de six et ELECTIONS BI a B3 Pelletier devant la Chambre: Charest n\u2019a fait que polir sa propre image Drummond La drogue «rose» serait fabriquée près de Québec (A7) Amiante De nouvelles offres sur la table à la mine Bell (A8) Magog-Orford 49 participants au 5e concours Constel-Action (CI) Thetford Renaud Morin est coupable d\u2019attentat à la pudeur (A7) mr lee I.) (279e jour de l\u2019année) Variable: 21 - 7 Lever du soleil: 6h52 Coucher du soleil: 18h17 Demain: averses Picotte tire à boulets rouges [] Le ministre s\u2019en prend aux «dinosaures» du PLQ et s'élève contre le «couronnement» appréhendé de Johnson Norman DELISLE Québec (PC) lancée, la course au leadership du Parti libéral du Québec provoque une sérieuse remise en question au sein même du cabinet Bourassa.S ans être encore officiellement Un aspirant potentiel le ministre de l'Agriculture.Yvon Picotte.à réclamé hier l'intervention personnelle du premier ministre Bourassa pour imposer le suffrage universel des membres comme mode de scrutin pour le choix de son successeur.Sinon.M.Picotte ne sera pas candidat et Daniel Johnson sera \u2018couronne\u201d.dit-il.\u201cSion ne revise pas le mode de scruting ib n'y aura pas de debut d'idées au PLQ et c'est un parti qui méritera l'opposition\u201d.à commente hier en contérence de presse M.Picotte.dont le propos provocateur causait déjà des remous au sein méme du parti.M.Bourassa doit rappeler à l'ordre l'executif du parti\u201d.qui a de- cidé le week-end dernier de fixer les règles régissant le congrès au leadership du 30 janvier prochain.\u201cSi M.Bourassa ne veut pas quitter un parti moribond et désorganisé.il doit rappeler à l'ordre les dinosaures\u201d.rencherit le ministre.Cet avertissement survient quelques heures après que deux autres candidats appréhendes, les ministres Gérald Tremblay et Liza Fruila.atent eux aussi décline l'invitation de se Lancer dans Li course.\u201cLes regles ne favorisaient pas ma candidature a explique M.Tremblay lui-même mercredi.à son arrivée à la séance hebdomadaire du conseil des ministres.Dans une course.il faut avoir la conviction profonde qu'on peut gagner.Je n'avais pas d'appuis assez nombreux.ni assez de temps.\u201d En vertu des règles internes du PLQ.les gens ont jusqu'au 30 octobre prochain pour devenir membre du parti s'ils veulent avoir droit de vote lors du choix des delegues.Une autre aspirante appréhendée, Liza Frulla.mimistre de lu Culture.à elle aussi renonce à con- Voiter le siège occupe par Robert Bourussa.\u201cM.Tremblay à repondu pour plusieurs autres candidais: la question du (manque de) temps s'applique à tout le monde\u201d.a-t-clle dit hier.La ministre à aussi ete cinglante clle aussi a l'endroit des regles de procedure fixces par le Parti pour le congres au leadership.\u201cTout le monde y perd.Le parti wi pas aide au départ de M.Tremblay.Fes régles sur le financement et le delai pour le membership n'ont pas aidé\u201d.a-t-elle dit.Le PLO «en effet rejeté une demande du ministre Gérald Tremblax qui voulait que non seulement les membres, mais aussi les compa- anics et les entreprises privées puissent financer les differents candidats pendant la course au leadership.C\u2019est NON (C8) Serge DENIS Sherbrooke Elie-d'Orford.l'autre du quartier ouest à Sherbrooke.Les chemins de Luc Létourneau et de Réal Garneau devaient se eroi- ser au milieu des années 1950 à l'Hospice du Sacré-Coeur.devenu depuis l'Hôpital d'Youville à Sherbrooke.où ils affirment avoir rencontré la misère sous sa forme la plus brutale.Elève particulièrement agité.Luc Létourncau se souvient d'avoir subi des sévices corporels, comme se faire tirer par le brus dans l\u2019escalier alors qu\u2019il se trouvait en désé- quitibre.«Aux alentours de six ans.jai reçu une volée tellement forte L\" un est originaire de Saintpendant plusieurs jours.dit-il.Elles ont done décidé de me mettre en quarantaine avec les personnes âgées.» «Je pissais au lit et quand la soeur sen apercevait.elle me mettait en pénitence avec mon drap mouillé sur ta tête.se remémore-t- il.Au bout de quelques fois, j'ai décidé de coucher directement sur le sommier en broches et je mettais une servielte en-dessous pour que j'ai été incapable de marcher Ils ont vécu l\u2019enfer à l\u2019Hospice du Sacré-Coeur éponger l'urine.» D'autres souvenirs douloureux se bouseulent dans l'esprit de Luce Létourneau qui les défile comme on égrène un chapelet.Frappé à coups de pinceau pour ensuite se taire laver vigoureusement avec de ta térébenthine: frappé à coups de raquette de bolo.ou par la «strap» quand ça ne suffisait plus: frappe à coups de boyau d'arrosage.«Elles nous disaient qu'on serait punis si nous en parlions à qui que ce soit.» Place en hospice avec ses deux freres et deux socurs apres que le décès de sa mère.Luc Létourneau refuse-d'aborder la question d'abus sexuels.«Il y à encore beaucoup de choses dont jaime mieux ne pas parler.mais je peux dire qu'il v en avait».affirme-t-il sous l\u2019'approbation de son copain.Marqué par la violence «A sept ou huit ans.quand tu te fais traiter de niaiseux et d'imbécile «à longueur de journée et qu'on l'envoie une taloche par ta tête pour mieux te le faire comprendre.tu finis par le croire et tu te renfer- Mes sur toi».raconte Réal Garneau.qui n'est Jamais parvenu à se sortir de l'engrenage de la violence depuis son séjour en orphelinat.La marque laissée par son séjour Luc Létourneau et Réal Garneau devant ancien Hospice du Sacré-Coeur de Sherbrooke, devenu l'Hôpital d'Youvillechez les soeurs grises demeure indélébile.«Je le sais que c'est pas correct lu violence mais quand c'est tout ce que lu a appris dans ta jeunesse.tu ne peux plus t'en sortir.L'année passée.J'ai perdu les deux personnes que jaime le plus à cause de ça».dit-il pétrifié en pensant à sa femme et sa fille de dix ans qu\u2019il n\u2019a plus le droit de voir.Aujourd'hui.les deux hommes compent sur le recours collectif entrepris par les Orphelins de Du- Des vies brisées.pour la vie (A3) plessis pour obtenir réparation.Pas pour oublier.ni par esprit de vengeance.Simplement pour avoir l'assurance que justice aura été rendue.les sports Muller sonne la charge contre les Whalers Le nouveau venu Chris Pronger jette un oeil sur l'attaquant Kirk Muller pendant la première période, au cours de laquelle les Whalers ont pris une avance de 2-0.Daigle s'illustre dans un march nul à Québec Les Faucons se glissent en tête du classement Les Phillies viennent à bout des Braves en 10 manches: 4-3 Les Jays rentrent à Toronto avec une avance de 2-0 Le coin des archives au palais de justice est trop dangereux! Jacques LEMOINE Sherbrooke reau des procureurs.au palais de justice à Sherbrooke.à été condamné hier par un inspecteur de la Commission de la santé et de la sécurité du travail.Ce dernier à apposé un cordon interdisant l'accès à ce lieu à cause du danger qu'il représente pour la sécurité du personnel.Sa décision aurait été motivée par une insuffisance de l'espace minimal entre les filières et l'encombrement des passages.Le procureur-chef Michel Pinard a référé cette affaire aux autorités du ministère de la Justice.qui doit dépécher quelqu'un pour voir de quoi il en retourne.Ce blocage empêche l\u2019utilisation d'un appareil d'informatique permettant de connaitre les antéce- dents des prévenus et leur lieu de détention ainsi que l'accès à une banque de jurisprudence.la consultation de dossiers fermés ou en appel.l'utilisation de la photoco- picuse.l'accès aux formulaires.C'est un secret de polichinelle que le bureau des procureurs n'est plus assez grand pour satisfaire à ses besoins même sil est installé dans un immeuble inauguré au printemps 87.lL: secteur des archives au bu- Le comité de santé et de sécurité au travail du palais de justice avait déjà attiré l'attention sur le fait que le coin des archives comportait un risque de blessures pour le personnel à cause de l\u2019espace insuffisant et de l'encombrement.L'inspecteur de la CSST a constaté cette situation hier.[ec personnel du bureau des procureurs tentera de se débrouiller autrement en attendant la levée de l\u2019interdit.De son côté.Me Pinard a mentionné que les correctifs appropriés devraient être apportés dans les plus brefs délais.LA BONNE Le prix à Paris! ouze années de tra- D Vail des administrateurs de l\u2019école élémentaire = Saint-Thérèse de Drummondville seront récompensées au début du mots de novembre alors qu'ils recevront un diplôme d'honneur du Comité international pour le fair play.L'événement se tiendra dans les immeubles de 'UNESCO a Paris.UN TEXTE EN PAGE A8 JT13ANON I LES INTENTIONS DE VOTE EN ESTRIE Aux bulletins d'information de 18 h 30 a CKSH jeudi et vendredi Tous les détails dans La Tribune de vendredi et samedi A2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 octobre 1993 Spécialiste programme alimentation Code prof: 6623 # 2815132 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience de vente écrit tenue bonne (atout).anglais parlé et (atout).posséder voiture, soignée.dynamique et communication Salaire: permanent: 45 000 $/ année, temps partiel: 2S 000 $/année Fonctions: vendre un gramme d'alimentation.Chauffeur de camions Code prof: 7411 # 2814507 Lieu: Sherbrooke Exigences: permis de conduire classe 3 (apporter le relevé de conduite de la SAAQ), honnête et pro- responsable Salaire: 10 $/heure Fonctions: conduire camion à / hhh 4 / AVERSES DE PLUIE l'occasion, travailler avec une équipe pour faire des copeaux.Vente équipement industriel Code prof: 6221 # 2815065 Lieu: Région de l\u2019Estrie Exigences: posséder expérience dans la vente, personne bilingue, auto obligatoire.Salaire: de base + commission ct dépenses pour auto.Fonctions: rencontrer entreprises pour vente de produits et services de la compagnie (chariot élévateur).Infographe Code prof: 5241 # 2815119 Lieu: Sherbrooke Exigences: PDE reg, être admissible à projet de développement emploi, formation de base en infographie (Centre 24 Juin) ou formation en graphisme (Cégep) Salaire: 7.50 $/heure (300 $/semaine), temporaire 26 semaines, débutant le 25 octobre 1993 Fonctions: réaliser dépliant publicitaire de l'organisme.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d'affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.à R ESULTATS Pe l ot o - qu é b e c Wiss Tirage du 93-10-06 UE | TTT NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 467185 10 000 $ 850001 10000 $ 67185 1 000 $ 50001 1 000 $ 7185 100 $ 0001 100 $ 185 10 § 001 10 $ 85 5$ 01 55% NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 36718 1 000 $ 85000 1 000 $ 4671.100 $ 8500 100 $ 467 10$ 850 10 $ 46 5 $ 85 5% ETT NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 346870 10 000 $ 219879 100 000 $ 46870 1 000 § 19879 1 000 $ 6870 100 $ 9879 100 $ 870 1os 879 105 70 55% 79 5 $ NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 34687 ! 000 $ 21987 1 000 $ 3468 100 $ 2198 100 $ 346 10 $ 219 10 $ 34 5S 21 5 $ 3 6 13 15 18 20 22 24 42 43 44 46 47 48 51 Tirage du 93-10-06 52 56 58 63 70 TVA, le reseau des tirages de rT Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Prévisions à long terme pour Sherbrooke Aujourd\u2019hui ® Ce soir @@ Vendredi @ Samedi « IGT TE La gare du CP Denis DUFRESNE Sherbrooke a Commission des lieux et mo- L numents historiques du Canada vient de désigner «patrimoniale» la vieille gare du Canadien Pacifique de la rue Belvédère Sud.a Sherbrooke.«En vertu de la loi, si le CP veut la démolir, la vendre, ou la transférer à un autre organisme, il doit obtenir l'autorisation du gouverneur en conseil», indique le secrétaire exécutif de la Commission, Larry Friend.«Ils doivent aussi publier un avis dans les journaux pour permettre aux gens qui le désirent de s'opposer», ajoute-t-il.CP avait demandé l'an dernier à l\u2019Office national des transports de ne plus considérer cette gare comme étant en exploitation.La compagnie avait fait part à l'époque de son intention de vendre ou de déménager cet immeuble.puisqu'elle ne voulait plus l\u2019utiliser.La décision de la Commission ne signifie cependant pas que le CP aura l'obligation d'entretenir la gare érigée en 1912 sur la «Terrasse du CPR».«Espérons que quelqu'un dans la communauté l\u2019achètera», dit à ce propos M.Friend.Ce dernier signale que sur les quelque 120 gares classées au cours des dernières années par la Commission, une vingtaine ont été rachetées et ont trouvé une nouvelle vocation.À Granby.par exemple, l'ancienne gare située à deux pas de la Précision NDLR - Une erreur de transcription s\u2019est glissée en page D-5 de notre édition de mardi dans la chronique des placements, signée par Claude Nadeau de la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré.Chaque fois que le pourcentage 2520% apparaît, il fallait lire 25%.Nos excuses.J 0 Pp 4 des PETITES ANNONCES 6 JOURS CONSECUTIFS DE PUBLICATION pour 1599.UNE ECONOMIE DE 30%! O.B.P.E.TÉL.: 569-1600 LOGE 67 240, rue Montréal Sherbrooke, Québec LOGE DES ÉLANS DINER DU VENDREDI 8 OCTOBRE 1993 MINUTE STEAK Les Chefs du Club 57856 La Tribune EN PRIX CONCOURS a grade Dans le monde A ° d\u2019h 7 B-5 Info-chroniques: D-10 UJOUr 1] Bandes dessinées: D-11 Petites annonces: C4 min max Miomi 24 29 Décès: C-7 Photos et mots: D-12 Amsterdam 10 16 Moscou 05 14 : Athènes 1530 Oslo 09 14 Économie: C1 Sports: D-1 ; Le Coire 17 30 Poris 12 17 - , fn Chicago 01 18 Stockholm | 08 15 Éditorial: A-6 Vivre: B-4 Londres 12 16 Sydney na Hr Los Angeles 18 23 Tokyo 152 Horoscope: D-Il AVERSES DE PLUIE Modrid 10 18 Vienne 08 20 7 Mexico 12 23 Varsovie 09 14 désignée «patrimoniale» La gare de Canadien Pacifique se trouve près de la rue Belvédère Sud, à Sherbrookevoie cyclable l'Estriade est aujour- d'hui occupée par un restaurant et un commerce de bicyclettes.Le Fonds du patrimoine estrien et la Ville de Sherbrooke s\u2019opposaient à la démolition de la gare de la rue Belvédère Sud.sous prétexte que l'édifice fait partie du patrimoine architectural et de l\u2019histoire locale.L'avenir des lieux est sans doute intimement lié à celui de l'immense terrain que possèdent CP et la compagnie Marathon.angle Belvédère et King (où était l'ancienne Coop).Le responsable de l'immobilier chez CP, Jacques Côté, à indiqué plus tôt cette semaine que le terrain est a vendre «mais que le probleme c'est le marché».«On s'entend pas mal avec la Ville pour une vocation mixte résidentielle et commerciale», a-t-il dit.Diane Cloutier.Erreur sur la personne NDLR - La présidente du Regroupement des garderies privées du Québec, Diane Cloutier, était erronément identifiée, hier, en page A7; la photo de Joan Kouri, candidate libérale de Brome-Mis- sisquoi, y avait été substituée par erreur.- .° k | FACILE! DÉCOUPEZ «LA PIÈCE DU JOUR» ET COLLEZ-LA IMMÉDIATEMENT SUR L'ILLUSTRATION CORRESPONDANTE QUE VOUS TROUVEREZ DANS LA TRIBUNE LES SAMEDIS 25 SEPTEMBRE, 16 OCTOBRE, 6 NOVEMBRE ET 27 NOVEMBRE 1993.- «=\u201d \u2018 \u2018 \u2018 QUESTION DU JOUR Fait-on suffisamment d'efforts pour enrayer le trafic d'alcool et de cigarettes?François Gélinas.Sherbrooke: «Le gouvernement à joué avec le feu en érigeant une reserve umérindienne près de trois frontières.C'était évident qu'il y aurait tot ou tard de la contrebande.» Alexandre Ghibely.Sherbrooke: «Je ne le sais pas.On devrait peut-etre songer à ubaisser les taxes.Je suis moi- même fumeur ct je trouve ça beaucoup trop cher d'acheter un paquet de cigarettes à plus de 08.Photo La Tribune, archives Jocelyn Destel.Québec: «Non.Le gouvernement à Juste à enlever les taxes.Quand tu sais que tu peux acheter des cigarettes beaucoup moins cher sur le marché noir qu'au dépanneur.\u2026» Eugénie Gagnon.Saint-Hyacinthe: «On ne fait jamais trop d'efforts.Le gouvernement devrait se mèler davantage de ce pro- bleme.» Norman Ferris, Sherbrooke: «Je ne crois pas.On devrait mettre sur pied une vaste campagne de sensibilisation, surtout auprès des jeunes.Le gouvernement devrait s'impliquer davantage.» Claude Rodrigue.Sherbrooke: «Peut-être fait-on des efforts.mais le problème est répandu un peu partout.Tout lc monde est rendu la- dedans, il n'y à pas seulement les Indiens.» R17 LA LOTTO 6 £ 49 LA QUOTIDIENNE 23-26-29-41-42-46 (18) 110446 125-3048 | CARNETS Professeur à la faculté d'Adnunistration de l'Université de Sherbrooke, MARTIN BUTEAU aime les additions.Cet amour est cependant en train de se transformer en cauchemar puisque ses accidents de voiture ont plutot tendance à se multiplier.Heureusement, et surtout grâce à ce fichu de ballon gonflable, les dommages ont été limités au simple matériel.Certaines mauvaises langues chuchotent que Martin sur da lune.0.recherche maintenant l'âme soeur ET Un anniversaire a bien failli passer inaperçu.Le 13 septembre dernier, NICOL et DIANE LABBE, propriétaire du Sommet du Golf, ont célébré leur 24e anniversaire de mariage.Félicitations.{- L'adjointe au commissaire touri- sitique de Lac-Mégantic, DANIELLE TARDIF est revenue d'E urope avec un album de photos vide.C'est qu'il n'y avait pas de film dans son appareil.CAROLE DO- IMER ne serait pas étrangère à cet état de choses.PO) La Tribune Abonnement por lo ne au Canada, sout pr \u2018 aa thoes fous | comelots motorisés \u2018Basé de31 de text ctere régulier.Annulat ble, en de texte on caractere régie Amlation pousie _ | \u2019 1930, ue Roy, Sherbrooke, Qué, bs L810 18 i NO 2 489 ne bles d avance / ' Tél: 564-5450, J1K 2X8 ros : 3 mois 42.00, IPS 294, VQ § 360 - 3 4854 AUTRES DIMENSIONS A PRIX SPECIAL \u2018 Téléphones: 1 mois 5 2200, TPS $ 154, VQ $ 188 = $ 25.42 axte (b tere régulier): 16% Signs =~ ore (has ur caractère 1 Er 195% + taxes ' Petites annonces: 564-0999 Hors OF wore JERRITON IMME) M FFRE EN VIGUEUR DU 27 SEPTEMBRE AU 30 OCTOBRE x \u2018 Publicité: 564-5450 on - ate limite pour réserver votre annonce 22 octobre 1993) / \u2018 Rédaction: 564-5454 $ mos 213000, IPS à 9.10, VG 71113 = 915023 \\ , | Abonnements: 564-5466 3 mois 9 85.00, TPS $ 5,95, VQ 3 728 « 3 98,23 Note: cette offre ne s'applique qu'aux particuliers ~ | 3 1 mois 35.00, IPS $ 2.45, TVQ $ 300 = $ 40.45 a Journal quotidien publié à Sherbrooke LES PETITES AN NONCES | =\" r ir ms Fon o (1982) Inc.AUX ETA uns, me 2000 1 moss \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | - Pion lo Tribune) $105.00.D E L aTribune I = \u2019 \u201clo Tabune\u201d\u201d est sociétoe de lo Presse canadienne, de - Livraison à domicile: l'Association des quotidiens de longue fi bre de ler \u2014 Comeloks el camelots motonsés l'Association des oi du Corode, 0 0 re hod 564-0999 - = de ee gt co gg = bre {Cocoon ABC 8 Un mon el , > poyé a N.Heures d'ouverture: RÈGLEMENT DISPOMBLE A LA TRIBUNE 8 fost d ven du Québec LH Tete Soe dolore Hee ese ® 8h30 à 19h30 du lundi au jeudi.Coût à l'abonné 53/1 Le service de photos foc-simiées de lo esse canodierme el « 8h30 à 16h30 le vendredi.wis: J] | POUR PLUS D'INFORMATION, CONSULTEZ LA TRIBUNE DU SAMEDI | EMVOI os rusticavion: dede CL, Pieces d\u2019autos saisies Rock Forest - Des membres du Bureau des crimes majeurs de la Sûreté du Québec de Sherbrooke ont effectué deux perquisitions, hier après- midi, dans deux ateliers de mécanique, dont l\u2019un à Rock Forest.La police a précisé le nom de cet atelier, Deauville Transmission, du 6952 boulevard Bourque, près de Deauville.L'enquête est toujours en cours.Elle ne serait complétée qu'au- jourd\u2019hui.Une valeur d'environ 150 000 $ en moteurs et transmissions a été saisie.Les 43 pièces proviendraient de Montréal, Longueuil et de l'Estrie, à précisé I'agent Tom McConnell de la SQ.Un premier bilan de l'opération a fait état de la saisie de quatre à six transmissions de provenance douteuse.On en saura davantage aujour- d\u2019hui.Collision de trois véhicules: un blessé Sherbrooke - Une manveuvre de virage à gauche.dans l'intersection des rues King Ouest et Don Bosco, à Sherbrooke, vers 7 h 30 hier, à impliqué trois véhicules et a causé des blessures à un enfant de sept ans.Après une première collision.l'im- + pact a projeté un des véhicules contre un troisième.Dans le véhicule qui à subi deux collisions, prenait place l'enfant qui à subi des blessures d'ordre mineur.Assemblée de lu coop annulée a Asbestos Sherbrooke - Le juge Thomas Tôth de la Cour supérieure a annulé hier l'avis de convocation de l'assemblée générale spéciale des membres de La coopérative alimentaire de la région d'Asbestos prévue pour le 10 octobre.Il à aussi émis une injonction ordonnant à la Centrale des syndicats démocratiques et au syndicat des salariés de La coopérative alimentaire de l\u2019or blanc ainsi qu'à quiconque ayant connaissance de cette ordonnance de s'abstenir de tenir une telle assemblée.Le tribunal à enfin référé l\u2019examen de cette affaire au 12 novembre devant la Cour supérieure.Cette décision fait suite à une requête de La coop alimentaire par l'intermédiaire de Me Elise Longpré.Certains membres du syndicat ou de la coop ont demandé la tenue d'une assemblée spéciale à laquelle le conseil d'administration n'a pas donné suite.Des membres ont alors convoqué une assemblée pour le 10 octobre au local du Syndicat national de l'amiante d'Asbestos.Le juge Tôth a émis l'opinion qu'il y a lieu d'empêcher la tenue de cette assemblée spéciale parce que le lieu où elle à été convoquée constitue une intimidation à l'endroit des dirigeants de la coop et que l'ordre du jour prévu ne respecte pas une disposition de la loi sur les coopératives.Cette affaire sera maintenant rappelée devant le tribunal le 12 novembre pour déterminer une date d'instruction.Elisabeth Fee s\u2019en va North Hatley - Élue mairesse de North Hatley il y à deux ans à la suite de la démission de M.Irénée Pelletier, Mme Elisabeth Fee ne demandera pas aux électeurs de cette municipalité de lui accorder un nouveau mandat.Mme Fee.une femme d'affaires, avait été conseillère pendant deux ans avant de remplacer M.Pelletier qui avait démissionné pour entreprendre des études théologiques en Italie.L'ancien député libéral de Sherbrooke à la Chambre des Communes avait dû s'y prendre par deux fois pour se faire élire maire.À sa première tentative.il avait obtenu le même nombre de voix que M.Brent Pawley mais un tirage au sort avait favorisé son adversaire.Il avait ensuite demandé et obtenu l'annulation de l'élection de M.Pawley pour cause d'irrégularités.Lors du scrutin complémentaire dont ta tenue avait été rendue nécessaire, il l'avait emporté avec une majorité confortable sur M.Pawley.Deux districts électoraux ne sont plus représentés au conseil municipal de North Hatley depuis la démission récente de M.Morency Rioux et de Mme Margaret Moore.M.Rioux avait remplacé Mme Fee dans le district électoral | et Mme Moore.M.Gérald Lachiver dans le district électoral 6.Fernand Côté en lice Hatley-Ouest - le maire sortant de Hatley-Ouest, M.Fernand Côté, sera à nouveau sur les rangs le 7 novembre.M.Côté, un producteur agricole, est maire depuis le début des années 80.Il sollicite un quatrième mandat.Parce que la décision est retardée concernant le sens unique sur Prospect Carrier s'en prend au conseiller Fortier Denis DUFRESNE Sherbrooke Jean-Baptiste.Michel Carrierjuge que le dossier du sens uni- ue sur la rue Prospect, entre resse et le boulevard Queen.est complet et reproche à son collègue du district de Saint-Alphonse.Camille Fortier.de s'en prendre au conseiller Alain Leclerc.«Le dossier est complet, on aurait pu prendre une décision lors de la séance du conseil de lundi soir.même en présence des journalistes.C'est même un très bon dossier et Je n'ai que des félicitations à adresser aux ingénieurs Denis Rancourt et Claude Cinq-Mars, qui l'ont préparé», fait valoir le conseiller Carrier.L e conseiller du district de Saint- Camille Fortier.qui est président du conseil municipal, a refusé lundi soir aux conseillers Leclerc et Carrier que le dossier soit traité publiquement, soulignant que les élus s'étaient entendus pour en discuter en comité plénier après la séance publique.Hier.dans La Tribune.le conseiller du district de Saint-Alphonse s'est dit insatisfait des informations présentées par les services techniques sur ce projet et craint les impacts d\u2019un sens unique.Il s'est en outre demandé si le conseiller Leclerc n\u2019est pas en conflit d'intérêt dans ce dossier puis- qu'il réside sur la section de la rue Prospect visée par la demande des citoyens aux prises avec un problème de circulation de transit.de vitesse et de bruit.La question a d'ailleurs été soulevée lundi soir, lors du debat à huis clos.Et devant l'absence de réponse du chef des services juridiques.Pierre Huard.le conseiller du Vieux-Nord n'a pas assiste aux discussions.Anti-démocratique\u2019 À ce propos, le conseiller Carrier lance: «S'il y a conflit d'intérêts, qu\u2019il ne vote pas, mais au moins qu'on le laisse parler.au moins qu'il puisse en débattre pour ses citoyens.Qu'on ne le laisse pas parler, je trouve cela anti-democrati- que!» «Je ne comprends pas pourquot Camille fait ça, il devrait faire son mea-culpa et relire le dossiers.ajoute-t-il.«Ça fait trois ans que c'est demandé, est-ce parce qu'on en veut à Leclerc?» demande M.Carrier au > + A \u201dT a des années d'enfer.Serge DENIS Sherbrooke uand tu plantes un arbre « de travers et que tu le «Maganes» continuclle- ment, que tu marches dessus ct que tu ne lui fais pas attention, c'est sûr qu'il va pousser tout croche.» Dans la cour de l'Hôpital d'Youville où ils ont passé respectivement quatre et deux ans de leur vie.alors que l'établissement abritait l'Hospice du Sacré-Cocur.Luc Létourneau et Réal Garneau regardent fixement un petit érable chancelant dont les perspectives d'avenir paraissent plutôt sombres.Tous deux âgés de 44 ans, les amis d'enfance sont brisés et ont perdu toute confiance en la vic.Luc Létourneau se souvient d'avoir porté les séquelles de son passage à l\u2019orphelinat jusqu'à l'âge de 2° ans.Encore aujourd'hui, c'est avec une voix étouffée qu'il Luc Létourneau et Réal Garneau sont retournés hier sur les terrains de l\u2019ancien Hospice du Sacré-Coeur, où ils ont vécu - Deux vies brisées \u2026 pour la vie évoque les années 1953 à 1957 au cours desquelles il dit avoir subi les foudres des Soeurs grises qui imposaient leur discipline de fer.Son copain Réal Garneau n\u2019est pas au bout de ses peines, Deux ans encore après son départ de l'Hospice du Sacré-Coeur, il se réveillait toujours en sursaut la nuit avec la peur d'être toujours captif de ses murs.Cruelle ironie du sort.il est retourné v travailler comme aide-infirmier au cours des années 1970, «Au bout de quelques semaines, je suis parti, je n'en pouvais plus de voir les corridors de mon enfance.» Pour l\u2019un comme pour l'autre.les procédures actuelles engagées contre les congrégations religieuses et lc gouvernement québécois par les Orphelins de Duplessis représentent une occasion unique d'obtenir réparation pour les dom- Mages causées par ces années d'enfer.«Si moi je fais du mal a quelqu'un.je vais être puni.Alors pourquoi ceux-là s'en tireraient Telephoto par Ciaude Corisetiere comme ça?» questionne Luc Létourneau.Sans être indifférent aux compensations qu'il pourrait recevoir.éal Garneau n'a qu'un espoir: que ce qui s\u2019est passé au cours de ces années se sache enfin.«Jespère que ça va réveiller le monde.dit-il les yeux luisants.Je me suis toujours dit que tout ça devait finir par sortir et être connu du public pour que ça ne se reproduise plus.» Mais les sommes d'argent.quelles qu'elles soient, demeurent insi gnifiantes en comparaison du drame que portent en eux Luc Létourneau et Réal Garneau.«C\u2019est notre vic qu\u2019on a manquée», constate à regrets ce dernier.Le cabinet d'avocat cn charge du dossier des Orphelins de Duplessis doit rendre sa décision au- jourd\u2019hui, a savoir si les ex-pen- sionnaires de l'Hospice du Sacré- Coeur pourront faire partie du vaste recours collectif déposé en cour supérieure du Québec.Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 octobre 1993 sujet de la requête des citoyens de ce secteur.«Là aussi c'est une question de qualité de vie et on sait qu'il va v avoir des debordements ailleurs», dit M.Carrier, soulignant que son collègue Fortier a déjà vote en faveur d'autres demandes semblables, entre autres pour la fermeture de la rue du Souvenir et de la 20\u20ac Avenue.«Comme president du conseil il n'a pas donne l'exemple», croit-il, «Je l'ai dit publiquement que J'appuie les gens du nord et je pense bien avoir la majorite du conseil pour ça.Le dossier est clair et il ny a aucun doute qu'il faut le faire».conclut-il.Alain Leclerc dit de son côte ne pas avoir assisté aux discussions à uis clos afin de ne pas nuire au dossier.Un avis juridique est attendu pour determiner s'il pourra participer au débat lors de la séance du conseil municipal du IS octobre.«A mon sens, on ne peut empé- cher un conseiller de défendre un dossier présenté par des citoyens avec une pétition de S0 noms», juge-t-il.A3 Le conseiller Michel Carrier Policiers victimes de crimes à East Angus Trois suspects font face à la justice Sherbrooke eux adultes et un adolescent D ont comparu devant le tribunal hier en marge des difficultés affectant la police d'East Angus ui a fait l\u2019objet de menaces et de ommages à la propriété.Dans un premier temps.Eric Veilleux, agé de 21 ans, du 136 rue Saint-Jacques, et un adolescent de 16 ans d'Éast Angus également ont été inculpés de l'incendie de la voiture personnelle du policier Patrick Forgues.le 23 juillet.On se rappellera que ce véhicule avait été détruit vers minuit et demi juste en face du poste de police.Dans un second temps.Stéphane Ménard, 23 ans, du 446 de la route 112, a été accusé d\u2019avoir proféré au chef Gaétan Poulin des menaces de mort ou de blessures en- Vers son épouse ainsi que de dommages à sa propriété, le 23 septembre.M.Poulin avait reçu un appel téléphonique en ce sens vers 03 h à sa résidence.Le bureau des enquêtes criminelles de la SQ ne relie toutefois pas ces crimes d'incendie d'East Angus avec la destruction par le feu de trois voitures de la Sûreté du Québec.détachement de Cookshire, vers 5h du matin.le 8 septembre dernier.L'explosion des véhicules avait causé de sérieux dommages aux locaux occupés par la Sûreté du Québec.à Cookshire.Par ailleurs.la police continue toujours son enquête sur l'incendie de la camionnette du policier François Grenier.le 3 août.stationnée dans sa cour pendant qu'il était parti en voyage de noces.Veilleux a été traduit devant le juge Gérald Desmarais et l'adolescent devant madame la juge Lise Dubé de la Cour du Québec.à Sherbrooke.Défendus par Me Conrad Chapdelaine.ils ont pu reprendre leur liberté provisoire sous conditions pendant la durée des procédures.Les prévenus ont dû prendre Éric Veilleux l'engagement de garder la paix, ne pas communiquer entre eux ni avec des personnes hypothéquees d'antécédents judiciaires et se soumettre à un couvre-feu.l'adolescent devra de plus continuer a fréquenter l'école.Ces conditions avaient cle soumises à appréciation du tribunal par les procureurs Pierre Proulx et Flélène Fabi.Par ailleurs, la procureure Suzanne Ricard s'est opposce à l\u2019élargissement provisoire de Ménard.L'enquête sur cautionnement de ce dernier devrait avoir lieu aujour- d'hui.Egalement défendu par Me Chapdelaine.Ménard doit de plus répondre d'un bris de probation imposée le 1! décembre.Notons que dans cette affaire.la mère d'Eric Veilleux.Nicole Veilleux, envisage de porter plainte à la Commission de police pour brutalité policière.Elle assure que son fils a été me- notté.déshabillé et battu par les policiers qui l'ont interrogé.SEARS ATTENDEZ-VOUS À PLUS! Road Springs ERRATUM La vente d'entrepôt du manufacturier C.S.BROOKS-SPRINGS se tiendra aux dates suivantes: Heures d'ouverture VEND.| SAM.DIM.OCTOBRE 9ha20h[9h0 166} 1010164 me 15 9 10 16 | 17 de Magog 22 29 24 31 23 30 SN - DEFILE MODE-HIVER Dans Ie mail Sears au Carrefour de I'Estrie JEUDI ET VENDREDI: 13h - 15 h- 19h -20 h BIENVENUE! SAMEDI: 11 h-13h-15h-16h ss760 Ad Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 octobre 1993 Mairie de Fleurimont Francis Gagnon se veut le candidat de la continuité * Draperies lers tes Coussins Tissus à la verge e Draps et taies d\u2019oreil- e Douillettes * Housses de douillet- * Volants de lit * «BED in BAG» (tout dans un sac), comprend: la douillette, le volant de lit, l\u2019ensemble de drap, les couvre-oreillers RABAIS JUSQU\u2019À DIRECTEMENT DU MANUFACT URIER \u2018dernières années, a-t-il expliqué, et Yvon ROUSSEAU Fleurimont rancis Gagnon, conseiller municipal à Fleurimont depuis quatre ans, a annoncé officiellement hier sa décision de briguer les suffrages au poste de maire, lors des élections du 7 novembre prochain.M.Gagnon, considéré comme le dauphin du maire sortant de charge.M.Julien Ducharme, a fait part de sa décision devant une cinquantaine de partisans, de collègues u conseil municipal et de M.Julien Ducharme, venus lui offrir leur appui.Jusqu'à maintenant, M.Gagnon est le seul candidat connu à la succession de M.Ducharme.M.Gagnon a expliqué que si la décision était perçue par plusieurs comme une simple formalité, elle fut l\u2019une des plus difficiles à prendre de toute sa vie.«Julien Ducharme a fait un travail colossal pour notre ville au cours des trente charme n\u2019a pas caché qu on ne remplace pas un personnage sire devenir maire pour poursuivre comme lui du jour au lendemain».son cheminement personnel et poser des gestes concrets visant à améliorer davantage la qualité de vie de gens de Fleurimont.«J\u2019entends donc servir la population avec Mieux vivre M.Gagnon a expliqué qu\u2019il dé- Hôtel de ville de Magog OCTOBRE |5{.20 154-161 1016164 - 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30 31 OUVERTURE DU BAR «LE GASPARD» a SE pe 3 RISE ES \u2018 = : re bar «Le Gaspard», situé sur la rue King Ouest, en face du Palais de justice.Plus de 500 personnes du milieu des affaires assistèrent à cette ouverture.Sur la photo, de gauche à droite, Daniel Lapointe de Technocopie, Céline Payette, Gaétan Laperle, propriétaire, Francine Baudiffier, représentante à La Tribune, Gilles Lapointe, annuaire commercial Pages roses.Bon succès au nouveau Gaspard et à toute son équipe.58557 50¢ le journal Le Quotdi Contereuce ministres.\" des premiers pue a TT en croi pate Pour des opérations bancaires à moindres frais.33\u20ac par jour Pour les opérations bancaires de tous les jours nombre alhimité de cheques etude retraits d'espéces, Carte VISA.parement de tactires, protecUoNn Contre les découverts, cheques personnalises ct bien plus encore Quand on considere tout ce qu'on dépense chaque jour, Ces 35° sont Vraiment un bon placement Passez donc a votre succursale Scotia Vous verrez, aveccle compte Valeur Scotia, Vous V gagnerez Reve nies 3 cote « Bars ue te a ete tee de approbation de creda Telephoto par Steven Bell Lorsqu'il à annoncé qu'il quittait la vie politique municipale, le maire Julien Du- A avoit quelqu'un à proposer pour sa succession.Il n\u2019était donc pas surprenant qu'il soit là hier pour appuyer publiquement le conseiller Francis Gagnon qui annonçait officiellement sa candidature à la mairie.détermination et disponibilité», dit- il encore.Sans présenter officiellement le détail de son programme électoral pour le moment, le candidat à la mairie a précisé que ses grandes préoccupations sont la qualité de vie des citoyens, une plus grande participation des contribuables à la vie de la municipalité, assurer une saine gestion comme celle qui existe présentement et faire en sorte que Fleurimont poursuive son rôle sur le plan régional.M.Gagnon entend proposer un programme qui s\u2019inscrira en parfaite continuité avec ce qui se fait déjà.«Pourquoi changer ce qui va bien?», a-t-il lancé.Mais pour l'avenir?Toutefois, le candidat explique que des changements seront proposés aux électeurs.«A l'aube des années 2000, a-t-il poursuivi, face à la progression phénoménale de la population de notre ville et aux enjeux qui se posent pour notre avenir, il est important d'ajuster notre façon de penser et de faire la politique municipale».M.Gagnon a ajouté qu'il faut résolument emprunter la voie du modernisme.Au-delà des dossiers concrets, le candidat propose aux gens de Fleurimont de relever ensemble, en partenariat, le défi de l'avenir.pe = 5 Sf ee == fm pn mmm amy mma fn by Apy ey ay ff mf \u2014 \u2014\u2014 Lf wm fy oe.\u2014 \u2014 ~ oe \u2014 A = cor Canton d'Orford Gilles DALLAIRE ne équipe complète dirigée par M.Jean-Guy Dépôt fera face à l'équipe dirigée par le maire sortant, M.Jacques Delorme, le 7 novembre.à Canton d'Orford.Outre M.Dépôt, un retraité âgé de 52 ans qui est président de l\u2019Association des propriétaires riverains du lac Bowker et qui croisera le fer avec M.Delorme dont le premier mandat prend fin, Option Orford, le parti politique municipal fondé par M.Dépôt.alignera M.Steve Buzzel.Mme France Trépanier, Mme Andrée Cyr, M.Jean Nadeau.M.Roger Turbide et M.Réjean Dolbec.District 1 M.Buzzell qui possède un dépanneur à Ayer\u2019s Cliff et qui était membre de l\u2019équipe dirigée par M- Delorme en 1989, sera candidat dans le district électoral ! où il a été élu il y a quatre ans.Il aura comme adversaire Mme Palme Roy-Machabée, présidente d\u2019une clinique de planification familiale de Montréal.Mme France Trépanier, une conseillère en immobilier.sera candidate dans le district électoral 2.Elle fera la lutte à Mme Anne- Marie Desrochers, formatrice en alphabétisation à la Commission Option Orford veut s'attaquer aux dépenses inutiles Canton d\u2019Orford Gilles DALLAIRE des dépenses [ élimination inutiles et l\u2019utilisation des ressources matérielles et humaines locales sont les deux chevaux de bataille d'Option Orford dont l'équipe.dirigée par M.Jean- Guy Dépôt.croisera le fer avec celle que dirige le maire sortant.M.Jacques Delorme.à Canton d\u2019Orford.le 7 novembre.Mesures «Nous devons vivre selon nos moyens et investir chez nous», a déclaré hier M.Dépôt, adversaire de M.Delorme, lors d'une conférence de presse ou il a fait connai- tre les membres de son équipe et dévoilé les mesures administratives qu'il désire mettre en place, si les électeurs accordent leur confiance a Option Orford.II a notamment proné le gel de la rémunération et de l'allocation de dépenses du maire et des conseillers pour une période de deux ans, une réduction de 50 pour cent du coût de la publication et de la distribution du bulletin d\u2019information municipal, la publication obligatoire dans ce bulletin de toute offre d'emploi faite par la municipalité, l'adoption d'un code d'¢thi- que qui devra être observé non seulement par les membres du conseil mais aussi par tous les employés de la municipalité.la rationalisation du travail des employés municipaux et la mise en place de mesures favorisant une plus grande participation du public aux séances du conseil municipal.Promotion touristique «Nous renégocierons aussi l'entente relative à la promotion touristique qui a été conclue avec Magog et Canton de Magog.Nous dépensons actuellement 68 000 $ par année à ce chapitre, ce qui est sans commune mesure avec la population et la richesse foncière uniformisée de la municipalité», a affirmé M.Dépôt.Il s\u2019est dit d'avis que la quote-part de la municipalité devrait être proportionnelle à sa population, à sa richesse unifor- Misée et à son étendue tout comme la quote-part que les municipalités riveraines des lacs Memphrémagog.Massawippi et Magog versent pour assurer la patrouille de ces lacs durant l'été.I a affirmé que, si le coût de la promotion touristique était partagé de la même façon, la quote-part de Canton d'Orford ne serait que de 23 210 $.M.Dépôt qui à révélé que 56 pour cent des 1876 électeurs recensés à Canton d'Orford sont des villégiateurs, s'est dit favorable à ce que le conseil municipal tienne ses séances lc premier vendredi de chaque mois et non plus le premier lundi comme c'est le cas depuis plusieurs années.Selon lui, un nombre plus grand de villégiateurs seraient présents à ces séances si elles étaient tenues le vendredi soir.Achat local H s'est aussi dit en faveur de la confection d'une liste des contri- buabes de Canton d'Orford et des maisons d'affaires locales qui peuvent fournir les services ou les produits requis par la municipalité.À son avis, une telle liste favoriserait le recrutement de personnel local et l'achat local.scolaire de Granby.Ce district électoral était représenté par M.Germain Archambault qui ne sollicite pas un second mandat.Dans le district électoral 3.Mme Andrée Cvr qui est professeur dans un collège de Saint-Hya- cinthe croisera le fer avec M.Marc Bigué.un restaurateur de Canton d'Orford.M.Michel Cousineau qui représentait ce district électoral depuis 1989 à décidé de ne pas revenir sur les rangs.Dans le district électoral + M.Jean Nadeau, animateur de pasto- tale dans une école secondaire de Sherbrooke, fera la lutte à M.Jean-Pierre Adam.administrateur cae d'un complexe de villégiature de Canton d'Orford.Ce district électoral était représenté par Me Roger Fafard qui ne solhcite pas un second mandat.Dans le district electoral $, M.Roger Turbide, un comptable.livrera bataille à M.Jean Charland qui est propriétaire d'une boutique à Magog.Le représentant de ce district, M.Camille Garant, à remis sa démission peu avant la fin de son mandat.Dans le district 6 où la conseil- lere Louise Paquet sollicite un deuxième mandat.le candidat d'Option Orford sera M.Réjean Dolbec.fonctionnaire provincial, AN orienté vers les solutions CE 0 =F > + Estrie Sherbrooke, les 7-8-9 octobre 1993 2445, rue King ouest Indigo.SiliconGraphres Macintosh Quadra 800.Apple mie Computer Systems Jeudi le 7 octobre de 14h00 à 21h00 Vendredi le 8 octobre de 10h00 à 21h00 Samedi le 9 octobre de 10h00 à 16h00 Que vous soyez novice ou expert, Pc-MacExpo Sherbrooke est le salon informatique de l'Estrie.Des exposants, des spéciaux et des solutions en Édition Électronique - DAO - Multimédia - Productivité - Éducation \u2026 (819) 564-4644 GRATUIT Profitez de plusieurs spéciaux uniques \"Pc-MacExpo\" MICRO POUTIQUE Centres d'affaires eu 0, 1505-1005 SiliconGraphics Vectra +86 Heutett:-Hiceard Fowerbouk 165c Apple HEWLETT GA Fackann aap UE ts \u2018\u2019oncesronaire autorisé Froto to Toure G es Do are Option Orford dont le chef, M.Jean-Guy Dépôt, croise le fer avec le maire sortant de Canton d'Orford, M.Jacques Delorme, présente une equipe complète au scrutin municipal du 7 novembre.De gauche à droite, Mme France Trépanier, M.Jean Nadeau, Mme Andrée Cyr, M.Dépôt, M.Steve Burzell et M.Roger Turbide.M.Réjean Dolbec n\u2019était pas présent lorsque la photo a été prise.22588 gs Frs TE 8 \u201cRy, 4 \" 3 : \" Taxes, transport et \u201c préparation inclus \"SONATA V6 ~~ {TOUTE EQUIPEE * + Rabais de \u201d .12 3 4 \u2018a \u201cif.No A147H3V \u20ac Lo Tribune, Sherbrooke.jeudi 7 octobre 1993 Jean-Guy Dépôt fera équipe pour affronter le maire Delorme AS SONATA GL 1993 # S090H3-B # SO99H3-B : Préparez - votre : Co ._ 7 croisière! x oh vo à Un > \u2018abonnement pe + de bronzage Pha Logie \u2018Led 42 gratuit avec » wove a *+ tout achat d\u2019une Hyundai neuve.Valide du 13 se LY * CONS HOCK FOREST ED 4 : E PROGRAMME D ASSISTANCE 3 HYUNDAI ROUTIERE 24 HEURES HYUNDA 4 93: * verser du Cut Aett amram On evolie A voire avantage ie Gc OM septembre 1993 au 15 octobre 1993 ou jusqu'à l'épuisement des stocks.La photo peut différera HYLNDAI DE L'ESTRIE 4500, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST, 564-0777 D\u2019 INAUGURATION chez ce moi le coq de \\ le vente les encheres 161, QUE ST-PATRICE EST MAGOG 843-2649 QAR ue 57808 UBLES SÉLECTION Mardi.mercredi.jeudi: 9h 30 à 17h Heures d'affaires: Jeudi, vendredi: 9 h 30 à 21 h Samedi: 9h30 à 17h sh al i AL ly ih Ee Editorial Le couronnement de Johnson \u2026 et celui de Parizeau?Roch BILODEAU La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 octobre 1993 J est Daniel Johnson qui doit être ravi.Et Jacques Parizeau peut-être encore davantage.Pour le premier, le retrait du ministre Tremblay de la course au leadership libéral pourrait signifier ni plus ni moins qu\u2019un couronnement.Ce qui constitue sans doute une excellente nouvelle pour le deuxième.Non pas que Gérald Tremblay eut été forcément un adversaire redoutable pour Johnson au Parti libéral et pour Parizeau aux prochaines élections provinciales.On connaît les limites du ministre de l'Industrie et du Commerce: il demeure très peu connu du grand public et, pour dire le moins, il ne possède pas un charisme des plus remarquables.D'ailleurs, c'était vraisemblablement le sentiment à l\u2019intérieur même du parti puisque M.Tremblay avoue avoir manqué d\u2019appuis.Reste que sa décision laisse maintenant toute la place à Daniel Johnson.En effet, le président du Conseil du Trésor n\u2019a jusqu\u2019ici qu\u2019un seul concurrent potentiel, son collègue de l'Agriculture, Yvon Picotte.Qui, pour toutes sortes de raisons évidentes, ne peut pas être considéré comme un aspirant sérieux à la succession de Robert Bourassa.Ce qui revient à dire que M.Johnson se dirige actuellement vers une vic- Raymond Tardif, President et Editeur La Tribune Jacques Pronovost, Redacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint aN Pe, A = PL care s \" 2 4 3 het ts AA oe ol toire sans aucune véritable opposition.C\u2019est très malsain pour le Parti libéral.Et tout autant pour le Québec.Voyons les choses en face.L'équipe libérale est usée sinon épuisée.Elle a besoin de nouvelles idées, d\u2019un nouveau souffle.Et c\u2019est crucial pour notre démocratie: nous n'avons que deux vrais partis dont l\u2019un est voué à la souveraineté.Rien ne prouve encore que M.Johnson est incapable d'apporter ce renouveau.Mais, chose certaine, les libéraux se rendraient et nous rendraient un bien mauvais service en lui offrant le leadership sur un plateau d'argent.Seul dans l'arène, vainqueur sans devoir combattre, Daniel Johnson ne serait pas forcé de se révéler plus ouvertement et profondément.Il faudrait donc se fier a son bilan ministériel et aux traits de personnalité qu\u2019on lui connaît déjà.Sa gestion des dépenses gouvernementales et son attitude face au secteur public font-elles foi du reste?Peut-être, et ce n'est pas rassurant en tout point.Il faudrait voir, vérifier.Mais sans candidat d'envergure pour le confronter, ce sera difficile, voire impossible.C\u2019est un splendide scénario pour Jacques Parizeau et le Parti québécois.D'abord, parce que M.Johnson risque de se «brûler» dans une longue course au leadership yu tout sera décidé d'avance.Et parce que, de toute façon, il est dès le départ lour- lement handicapé par le rôle de premier plan qu'il joue depuis longtemps dans un gouvernement fort contesté.Alors.peut-être que les libéraux préparent aussi le couronnement de M.Parizeau\u2026 Le retrait de M.Tremblay semble avoir secoué un peu le PLO.Il y a de la grogne dans l'air.On remet en question certaines règles internes qui seraient responsables du triomphe prématuré de M.Johnson.Bien sûr, tout cela concerne avant tout la direction du parti.Mais si les libéraux vivent encore sur la même planète que les autres Québécois, ils devraient bien s'apercevoir eux aussi que le match est très mal engagé.La campagne électorale vue des autres provinces Voici une sélection d\u2019extraits d'éditoriaux de la presse canadienne hors Québec à propos de la campagne électorale.FINANCIAL POST (Toronto) [attention démesurée dont on entoure les débats électoraux des leaders de parti leur donne une si- gnificiation qu'ils n'ont jamais méritée.Ces débats ne sont que de simples éléments d\u2019une campagne qui dure plus de six semaines.Très rarement y trouve-t-on un «moment déterminant».En outre, le fait de juger qui a «gagné» ou «perdu» est un exercice hautement subjectif, qui est de plus influencé par des préjugés évidents.Par contre.on peut juger comment les leaders abordent les questions, comment ils communiquent leurs idées, ou encore s'ils sont bien ou mal informés.Et, selon ces critères, tous les leaders n\u2019ont pas été à la hauteur.GLOBE AND MAIL (Toronto) La seule question semble maintenant de savoir si les libéraux vont l'emporter avec une majorité absolue.Si l'appui des conservateurs continue de s'effriter au Québec, les électeurs fédéralistes pourraient se regrouper auprès des libéraux, advenant que les francophones puissent ravaler leur répugnance à l'endroit de Jean Chrétien.Si, en effet, les libéraux semblent se diriger vers une majorité nationale, ils pourront même s'emparer des appuis du Bloc, dont la valeur stratégique diminue par rapport aux bénéfices à tirer du côté du parti au pouvoir.Si, toutefois, le Reform continue d'avancer, nous aurons un gouvernement libéral minoritaire.avec des réformistes \u2014 ou même des conservateurs \u2014 détenant la balance du pouvoir.TORONTO STAR Au cours du débat télévisé de lundi soir, le chef réformiste Preston Manning a laissé entendre que son plan de réduction du déficit serait simple comme bonjour.Mais les difficultés commencent à poindre.Il devrait bloquer toutes dépenses gouvernementales avant même d\u2019en venir aux compressions.Pour bloquer les coûts des pensions de vieillesse, par exemple, Preston Manning aurait à supprimer le rogramme de protection contre \u2018inflation, et encore cela lui serait insuffisant compte tenu que la population âgée s\u2019accroit de trois pour cent par année.M.Manning devrait réduire les pensions de vieillesse de 13,5 pour cent sur trois ans.De la même façon, le plan Manning se traduirait pas des compressions en termes d'assurance-maladie, de bien-être social et d'éducation post-secondaire \u2014 ct nous n'avons pas encore abordé sa liste de compressions.WINNIPEG FREE PRESS Parfois, les grands partis conspirent entre eux pour s'assurer que les questions importantes ne soient jamais discutées.Il est devenu évident au cours des premières semal- nes de la campagne que la position du Québec à l'intérieur ou à l\u2019extérieur de la Confédération deviendra, comme d'habitude, une question fondamentale quel que soit le gouvernement qui sera élu le 25 octobre.Toutefois, jusqu'ici.aucun des grands partis n'a dit quoi que ce soit sur la question constitutionnelle.Le cahier des promesse libérales n'en fait pas mention.le mieux que Kim Campbell ou Jean Chrétien ont à offrir c\u2019est que le Québec obtiendra plus de dollars du fédéral s\u2019il élit un fort contingent de députés du côté du pouvoir.GLOBE AND MAIL (Toronto) Alors que les médias ont constamment pressé Kim Campbell de donner le détail de son programme, personne ne semble avoir remarqué que le leader libéral est tout aussi vague, sinon davantage.On peut affirmer carrément que les libéraux s\u2019en tirent bien.Tout comme les chiffres de Statistique Canada sont ajustés aux variations saisonnières, les déclarations du parti sont «libéralement» ajustées pour corriger leurs lacunes évidentes.Ainsi un document qui soutient, en effet, qu'il est «prudent» de ne rien faire, et qui salue comme «frugale» la promesse de se contenter d'empêcher le déficit d'augmenter en alléguant curieusement que le parti aurait proposé bien pire par le passé.SOURCE: PRESSE CANADIENNE TRIBUNE LIBRE À propos de la crédibilité du sondage octobre, vous avez publié les propos de M.Jacques Ouellette de Lennoxville, propos avec lesquels j'ai des réserves à certains égards.D'abord.M.Ouellette nous indique qu\u2019il possède une certaine expertise en matière de sondage.Toutefois, les réserves par rapport au sondage cffectué par la firme Stratagem reposent principalement sur le fait qu'il aurait en sa possession un autre sondage réalisé par un professionnel digne de confiance et dont les résultats diffèrent radicalement.Avant d'émettre un jugement aussi sévère, M.Ouellette aurait dû nous faire\u2019 part des résultats de son sondage, de la méthodologie et des questions proprement dites.M.Ouellette doit sûrement savoir que ces deux derniers aspects peuvent expliquer des écarts importants.De plus, la référence à cet autre sondage (que je n'ai toujours pas vu) pour mettre en doute la crédibilité du sondage Stratagem est un argument plutôt léger sinon une affirmation gratuite.Deuxièmement, M.Ouellette vous indiquez que, si vos appréhensions se confirment.La Tribune et les auditeurs de CKSH seront en droit de conclure qu'ils ont été victimes d\u2019une grossière tentative de manipulation de l'opinion publique.Je trouve cet énoncé un peu fort.Croyez-vous sincèrement que ces D ans votre édition du samedi 2 trois organisations qui réalisent des affaires auprès des entreprises de la région sherbrookoise et plus spécifiquement pour les médias concernés qui informent la population, risqueraient leur réputation et leur crédibilité pour véhiculer de l'information erronée?Je crois, M.Ouellette, que vous poussez un peu loin.Les entreprises sont professionnelles et ont une éthique à respecter.En fait.M.Ouellette.si les résultats du sondage étaient dans le même sens que celui auquel vous faites référence, auriez-vous porter un jugement aussi sévère?Laissezmoi en douter.Dernièrement, bien que mes notions de statistiques soient lointaines, je me souviens d'un concept qui est important, soit la marge d'erreur.Dans le cas de Stratagem, la marge d'erreur est de 47.Votre sondage, M.Ouellette, comporte également une marge d'erreur.Donc.si les deux sondages se situent aux extrêmes de leur marge d'erreur respective, on peut arriver à des écarts Importants.Alain Paquin Directeur de la campagne de Jean Charest Dans l\u2019opposition?\u2026 tre dans l'opposition pour «E faire des beaux discours, qu'est-ce que ça donne?» nous demande la publicité télévisée du député Charest.Mais voilà que les sondages nous prédisent que le Parti conservateur sera dans l\u2019'opposition après le 25 octobre.Si Monsieur Charest n'est pas prêt à assumer ce rôle, pourtant essentiel en démocratie, il ferait mieux de laisser sa place au candidat du Bloc québécois qui n'a pas d'autre ambition.Jacques Gagnon Sherbrooke Jean Charest Rendez-vous aviation: une réplique la suite de la parution, dans La A Tribune, d\u2019une lettre ouverte de M.Denis Blouin de Magog, relativement à la récente édition de Sherbrooke rendez-vous aviation 93, je crois nécessaire de formuler les mises au point suivantes: 1.Ce n'est pas la Ville de Sherbrooke qui agit comme promoteur de l'événement.mais bien un organisme sans but lucratif composé de bénévoles qui croient, eux, en la survie du seul aéroport régional à offrir autant de services (piste de 6000 pieds, station d'information de vol, atelier de mécanique, restaurant).Cet organisme transige avec le Conseil d'administration de l\u2019aéroport, formé des représentants des 14 municipalités membres, 2.Lors du dernier Rendez-vous, la circulation des visiteurs a été détournée via une route de gravier, par mesure de sécurité imposée par Transports Canada.Cette mesure obligatoire ne fait l\u2019affaire de personne, surtout pas des citoyens qui demeurent le long de cette route, tant ct aussi longtemps que cette dernière, austérité gouvernementale oblige!, ne sera pas pavée.3.La pluie, qui n\u2019avait été ni commandée, ni invitée, était tout de même au rendez-vous, avec les inconvénients que l\u2019on sait pour les visiteurs et le manque à gagner que l'on connaît moins pour les organisateurs, qui ont dû annuler certaines activités et ont cu la courtoisie de remette aux visiteurs des laissez- passer pour le lendemain.4.Le bâtiment principal était effectivement réservé aux pilotes, mais pas à des V.I.P.Comme il y avait 200 pilotes présents et que ces derniers étaient les participants privilégiés du Rendez-vous, la capacité de l'aérogare ne permettait tout simplement pas d'accueillir d'autres visiteurs.5.Quant a la tour de controle, n'importe quel amateur d'aviation comprend aisément que, à l\u2019occasion d\u2019un tel pageant aérien, ce lieu soit strictement réservé au personnel de navigation, en raison du nombre élevé d\u2019aéronefs présents.En outre, les responsables de la Station d'information de vol avaient réussi à obtenir de Transports Canada une tour de contrôle mobile qui, elle, était accessible aux visiteurs.: 6.Les aéronefs en démonstration étaient, eux aussi, accessibles aux visiteurs, sauf, sécurité oblige, Les ainés et la ncore une fois de la violence E faite à nos aînés.Combien de fois j'ai dit, écrit qu\u2019il faut que le législateur, qui a le pouvoir et la mission de faire des lois, mette immédiatement en vigueur la «loi de la protection des aînés»\u201d Il faut qu\u2019une situation arrive comme ces derniers jours avec la vieille dame de 92 ans et d'autres antérieurement pour en parler; parler, afin de démontrer un certain intérêt, rien de plus, ça donne bonne impression.Je n'ai jamais compris pourquoi les «animaux» eux ont une loi pour les protéger ct un secours immédiat alors que l'être humain (lc vieux) celui qui dérange parce qu'il devient moins autonome, est laissé à lui-même.Et, je dois le redire, nos gouvernants, intervenants des CLSC, ESS, n'ont autre chose à donner que des au moment des préparatifs de décollage, qui se sont malheureusement prolongés au cours de la journée du samedi en raison de la pluie jusqu'à ce que les organisateurs décident d'annuler la présentation du spectacle aérien.En espérant que ces quelques mises au point rectificront quelque peu l'image négative qu'ont projeté sur l'événement les propos d'un spectateur mécontent, dont l'humeur était bien à l'image du temps.Jean-François Rouleau Conseiller municipal Président du Comité de l'aéroport de Sherbrooke violence «statistiques» avec une petite entre- ligne d'inquiétude face à cette violence.Pourtant, ce n\u2019est pas les réunions qui manquent dans ces boîtes (2 ou 3 par semaine).de quoi par- le-t-on?L'amélioration des bureaux ou la qualité de vie de la clientele?, Vous est-il venu à l'idée qu'un jour vous serez vieux, vicille?\u2026 Que la violence soit physique, psychique, elle ne doit pas être et nous devons tout faire pour qu'elle disparaisse.Le respect de la vic et la majorité d'entre vous avez appris ceci: «Honore ton père ct ta meres, Pourquoi ne pas rappeler à nos élus ct intervenants, de faire plus que parler, agir s'il-vous-plait.En espérant être compris cette fois.Suzanne Gendron ADMINISTRATION Raymond Tord Jean-Guy Farah Président et Éditeur Vice-président RÉDACTION PUBLICITÉ Jacques Pronovost Plerre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly Rédorteur en chet Directeur de l'information Directeur Finances et administration PRODUCTION Véronique Tremblay Daniel Gauthier Directrice adjointe Directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Plerre Dubois André Custeou Directeur Adjoint ou directeur TREE \u2014 \u2014 x on FPE RES SEE TN EEE )- Iot 1, 3 \u20ac s Ir it \u20ac Le ] | t La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 octobre 1993 A7 La drogue «rose» fabriquée près de Québec?Gérald PRINCE Drummondville dine rose, saisie à Drummondville, aurait été fabriquée dans des laboratoires clandestins de la région de Québec.confie la Sûrete T out indique que la pheneycli- du Quebec qui enquête dans ce dossier.«Les laboratoires suspects.que nous estimons être les fabricants et les fournisseurs de cette drogue très dangereuse.se retrouvent Vraisemblablement près de Québec», explique laconiquement Daniel Lamirande.relationniste de la SQ uu Cap-de-la-Madeleine.Cette drogue n'est pas nouvelle.c'est son taux élevé de concentration qui apparaît nouveau.À sa connaissance, des capsules de 25 mg de PCP à 3.2 pour cent de concentration n'ont jamais été retrouvées dans la région, peut-être même pas ailleurs au Québec.La SQ connaît plusieurs cas de PCP vendu sur le marché illégal en mauvais état, de telle sorte qu'elle a cause des malaises inhabituels à des jeunes de Trois-Rivières il y a un an par exemple.mais il s'agissait de drogue de teneur normale de 5 mg de PCP a 1 ou LS pour cent de concentra- ton.Nelson FECTEAU Thetford Mines la pudeur sur une fillette et un garçon de $ et 6 ans, l'ex- homme d'affaires thetfordois Renaud Morin a été condamné à une peine de 18 mois avec sursis et au versement d'une somme de 5000 $ aux victimes d'actes criminels (IVAQ) dans les quatre mois suivant sa condamnation par le juge André Bilodeau de la Cour du Québec.Le quinquagénaire qui habite maintenant Sillery mais qui continuait d'occuper la présidence du R econnu coupable d'attentats à conseil d'administration du Collège de la région de l'Amiante, à toutefois pris soin de faire parvenir sa lettre de démission plusieurs jours avant la condamnation.Cette démission devra être acceptée par les membres du conseil d'administration lors de la prochaine réunion prévue pour le 13 octobre prochain.Faits reprochés Les faits reproches à Renaud Morin se sont produits entre 1968 et 1978 à Thetford Mines et à Québec.Ce dernier s'est livré à des attouchements sur les deux enfants caressant les seins et la vulve de la fillette sur laquelle il s'était même \"ex-Thetfordois Renaud Morin reconnu coupable d'attentats à la pudeur [I Peine: 18 mois avec sursis et versement de 5000 $ pour les victimes d'actes criminels couché à quelques reprises.Faisant valoir qu'il s'agissait là «de ce qu'il y avait de moins grave en matière de crime sexuel».son procureur.Me Jacques Ferron.à tenté d'obtenir pour son client la libération conditionnelle de ces accusations pour éviter qu'il fasse l'objet d\u2019un dossier judiciaire.Le retour possible à la pratique de sa profession de comptable abandonnée volontairement par l'accusé et l'éventualité de rencontrer des difficultés à se rendre aux Etats-Unis pour préparer la maison qu'habitent ses parents en Floride l'hiver constituaient les arguments principaux de Me Ferron.Le juge Bilodeau a refusé de se rendre aux arguments de Me Ferron qualifiant de très hypothétique un retour de Morin à la pratique de la comptabilité et de privilèges de riche le second argument, Il devait ajouter que «la sociête n'ic- cepterait jamais une telle libération conditionnelle.» Renaud Morin.cx-proprietaire d'une entreprise de cäblodistribu- tion de Thetford Mines.qui vit ac- tucllement de revenus d'intérêts de plus de 100000$ annuellement, s'est aussi vu imposer l'interdiction de communiquer avec ses victimes pour les douze prochains mais.«Le probleme avec le PCP.djoute M.Lamirande, c'est gu'etle ne coute pas cher: ainsi, les consommateurs sont malheureusement des jeunes qui disposent de peu d'argent.comme des étudiants».les doses ordinaires, qui se retrouvent dans des sachets transparents.se vendent 5 $ le quart de gramme.Quant à la drogue «rose».saisie à Drummondville il v a un mois, clle etait de 10 à 15 fois plus forte.mais M.Lamirande n'a pas pu savoir «1 elle se vendait le mème prix où plus cher que le PCP ordinaire.«Drogue de cheval» Au debut de septembre.la SO saisissait S2 capsules de PCP de couleur rose, sans savoir exactement de quoi il s'agissait.Une recherche approfondie du laboratoire des drogues dangereuses de Longueuil devait démontrer que ce nouveau PCP, dont il n'existait pas ou peu d'exemples, peut provoquer le coma et même la mort avec une seule dose.une seule capsule equi- valant entre 75 ¢t SO mg de PCP, dors que les doses habituelles sont estimees à S à 7 mg de pheneyeli- dine.La phenevetidine est souvent appelée «drogue de chevals.car elle sert ordinairement dans le traitement des chevaux.La disparue Drummondville (GP) Drummondville.à repéché vers 16h15 hier.le corps d'une femme dans la quarantaine.qui venait tout juste d'être portée disparue par ses proches.Il semblerait.selon la police.que la femme ait pu se suicider.Tout à débuté vers 13 h 30, alors qu'un homme.traversant en chaloupe la rivière Saint-François à la hauteur du Parc des Voltigeurs.à vu flotter le corps d'une personne dans l'eau.I en à avisé aussitôt la Li Sûreté du Québec.poste de MAXIMA GXE 1994 TIT } LUTTE Une expérience de satisfaction ELU\u201d retrouvée noyée dans la St-François Sûreté du Québec.Le hasard a voulu que l'équipe spécialisée des plongeurs de la SQ se trouve justement dans la région, plus précisément à Saint-Eugène de Grantham.pour des exercices de routine de plongée sous-marine dans un lac privé.histoire de vérifier aussi si des autos n'y avaient pas été jetées.comme cela se produit fréquemment à cet endroit.Vers 15h.les plongeurs de la SQ descendaient au Parc des Voltigeurs et un peu plus d'une heure plus tard, retrouvaient le corps de la malheureuse.\u201cLa police municipale de Drummondville venait d'être avisée de la % MO.re 7 Xr Marima GXE 1994.Des seniclions exal- landed, une nowuvells 10 Transport et préparation inclus LY \u2026 La meilleure garantie de l\u2019industrie UV NF 1 ON 1 OT 4280, boul.Bourque, Rock Forest SHERBROOKE | [TEEN v SUNS disparition d'une femme qui manifestait depuis quelque temps des tendances suicidaires.La femme aurait plongé depuis un pont qui traverse la Saint-François, quelques kilomètres en aval.à la hauteur de Drummondville.presume-t-on.L'enquête.dans cette pénible affaire, est menée conjointement par la SQ et la police de Drummondville.APPEL ÀA L'AIDE POUR L'INDE Un violent tremblement de terre a frappé.Déjà on parle de plus de 20 000 morts et de milliers de blessés et de sans- abri.Le bilan s'alourdit d'heure en heure.IL FAUT FAIRE VITE! Caritas recevra et acheminera rapidement et intégralernent vos dons par lintermediare de Caritas Internationale.Compte tenu de sa vaste expérience dans ce type d'intervention, cet organisme demeure un canal sûr et efficace.Envoyez vos dons à: Caritas- Sherbrooke 636, rue Québec Sherbrooke (Québec) J1H 3M2 (reçu pour déclaration fiscale) r ! } Tout le monde a un rêve à réaliser.Quels POUR RÉALISER VOS RÊVES LES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA IL EST FACILE DE S'EN PROCURER Vous pouvez acheter les nouvelles SÛRES Les Obligations d'épargne du Canada sont entièrement garanties par Obligations d'épargne du Canada à votre que soient vos buts dans la vie, vous pouvez les atteindre grâce aux Obligations d'épargne du Canada.Depuis 47 ans, elles sont l'investissement favori de millions de Canadiens.Cette année, la période de vente sera du lundi 18 octobre au lundi 1¢\" novembre.Ne manquez pas l'occasion d'acheter les vôtres.Canad?le gouvernement du Canada.Elles constituent un placement sûr qui ne perd jamais de valeur.PROFITABLES Les Obligations d'épargne du Canada offrent un taux de rendement concurrentielle salaire.HÂTEZ-VOUS Cette année, le taux d'intérêt et la limite d'achat seront annoncés à la mi-octobre.ENCAISSABLES Avec les Obligations d'épargne du Canadavotre argent n'est jamais gelé.car elles sont encaissables en tout temps.des intérêts.Vous pouvez obtenir tous les détails partout où l'on vend des Obligations d'épargne du Canada.Achetez les vôtres du 18 octobre au 1\u201d novembre.institution financière.De nombreux employeurs offrent également à leur personnel l\u2019occasion d'acquérir des obligations par le Mode d'épargne sur Afin d'éviter les files d'attente de dernière minute, achetez vos Obligations d'épargne du Canada dès le 18 octobre.Vous pouvez dater votre paiement du |\" novembre.jour où les nouvelles obligations commenceront à rapporter AS La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 octobre 1993 NERCURIADE - PARTOUT AU QUÉBEC SHERBROOKE de souvenirs \u20ac Ouvert 7 L\u2019aVantage de choisir Les examens de la vue se font sur place par des optométristes.Carrefour de l\u2019Estrie 822-4747 Galeries Quatre-Saisons 565-3632 CHOISISSEZ VOTR «2 POUR 1».parmi tout l\u2019inventaire en magasin, sans aucune restriction.1903 PET DE LUNETTES COMPLETES VERRES ET MONTURES POUR LE PRIX D'UNE.Diplôme d'honneur international à une école de Drummondville Gérald PRINCE Drummondville tous les ans, qu\u2019une école élémentaire du Québec se voit gratifiée d\u2019un diplôme d'honneur de calibre international.C \u20ac n\u2019est tous les jours, ni mème «Une telle reconnaissance internationale est une première à la Commission scolaire des Chênes, peut-être même au Québec, en ce qui concerne une école», lance, tout fier, le président de la Commission scolaire, Yvon Lampron.IH y a de quoi: l\u2019école élémentaire Sainte-Thérèse.vient de se voir décerner un diplôme d'honneur par le Comité international pour le fair-play, un organisme présidé par des personnalités aussi remarquables que Lord Killanin et Juan Antonio Samaranch.Le di- plome sera d'ailleurs remis aux deux représentants de l\u2019école à Paris, en novembre, lors d\u2019une cérémonie qui se tiendra dans les immeubles de l'UNESCO.«Cet honneur démontre la créativité exceptionnelle de notre milieu et illustre de façon éloquente notre tradition d'excellence», ajoute M.Lampron, en rappelant que le projet, implanté depuis une douzaine d'années, de promouvoir l'esprit sportif chez les élèves de cette école, contribue à faire de l\u2019école publique un lieu d'apprentissage des plus volorisants.«Ce genre de projet, que vous vivez en l\u2019école Sainte-Thérèse, mérite d'être signalé.encouragé, appuyé», déclare pour sa part, Sylvie Turner, de la Régie de la sécurité dans les sports du Québec, qui a supporté la candidature de l\u2019école Sainte-Thérèse auprès du Comité International Olympique (CIO) et qui à cru à sa valeur.contrez la famille royale Au Casino de Montréal, dès le 9 octobre.tle valet reste sur le carreau.Tout cela se passe au nouveau Casino de Montréal, 65 tables de jeu.a sous + Restaurants.casse-croûte et bars + Une boutique jours par semaine.de 11h à 3h + Entrée et stationnement cratuits * Jeux réservés aux ES ans et plus + Tenue vestimentaire appropriée de rigueur: clegante où décontractee + Édifice accessible aux gens à mobibite restremte + En Voiture.parle pont Jacques-Cartier ou l'autoroute Bonaventure + Par métro.destination station He Sante Hélene: de la.l'autobus 167 «Les Tess assure le service Casino métro + Pour plus de renseignements.téléphonez au (514) 392-2746.où.sans frais partout au Canada et aux BLACKJACK « ROULETTE + MIDI-BACCARA « KENO « MACHINES A SOUS [a dame regarde le roi.Le roi regarde la dame.I a un as dans son coeur.Au jeu de la séduction, elle a gagné.TTT AT LE PLAISIR EST DE [WA ISE 200 machines Etats-Unis: 1 800 665-2274.Dans le vie de tous les jours, le projet table sur le développement de l'esprit sportif chez les jeunes pour favoriser le développement de toute la personnalité: «L\u2019esprit sportif n'est pas seulement un appendice greffé au programme régu- jer (de l'école), mais un outil au coeur du cheminement pédagogique des élèves», explique le directeur.Mychel Poirier.le principal instigateur de ce projet.Comme 40 pour cent des élèves, fréquentant l\u2019école, présentent des troubles de comportement, les élèves de sixième année et de cin- uième année ont été amenés gra- uellement à diriger les activités récréatives des plus jeunes, à en faire appliquer les régles, bref, à se responsabiliser et développer leur autonomie.Des ateliers des éducateurs physiques sur le respect.l'équité et la dignité permettent aux jeunes de bénéficier du programme non seulement dans la pratique sportive, mais dans leur comportement général.Changements positifs En nlus des activités sportives, les élèves plus âgés, même ceux qui présentent des troubles de comportement, participent à ce type d'initiatives dans les arts plastiques et dans les sciences humaines sous la surveillance des enseignants.Les plus âgés des élèves, ajoute M.Poirier, deviennent aussi partie prenante à plusieurs champs de réalisation, comme l'organisation des récréations, l'arbitrage.le soin du matériel sportif et l'animation des récréations des élèves du premier cycle.Pour M.Poirier.ce programme qui s'est amélioré depuis sa création il y a une douzaine d'années, a amené des changements positifs dans le comportement des élèves, particulièrement de ceux qui pré- sentaient des troubles de comportement à leur arrivée.«C\u2019est une preuve supplémentaire que l'activité physique s'avère un outil essentiel de développement et d'intégration pour la jeunesse», conclut-il.L'école Sainte-Thérèse n\u2019en est pas a ses premiers succès avec ce programme innovateur: en juin 1993, elle recevrait le premier prix de la Fédération québécoise du sport étudiant et en décembre dernier.le premier prix de la promotion des valeurs de l'esprit sportif de la Régie québécoise de la sécurité dans les sports.Mine Bell: nouvelles offres sur la table Thetford Mines (PC) n projet de reglement est sur U la table dans le contlit qui op- posc la compagnie LAB Chrysotile aux 340) métallos de la mine d'amiante Bell, en lock-out depuis le 31 aout.Mardi.à l'issue de deux journées de négociations en présence du conciliateur.M.Jean-Louis Duchesne.l'employeur à déposé de nouvelles offres qui seront soumises aux syndiqués demain matin.Les pourparlers pour le renouvellement de la convention collective achoppaient sur les salaires et la préretraite.Interpellé par une centaine de «lock-outés».lundi.à l'issue d'une assemblée publique du conseil municipal, le maire de Thetford Mines, Henri Therrien, avait promis d\u2019intervenir dans le dossier si la conciliation échouait.D'autre part.LAB Chrysotile reprendra les négociations demain avec les représentants des 395 syndiqués à l'heure (CSN) de la mine British Canadian (Asbestos Corporation).Le syndicat déposera des demandes révisées après le rejet à 99,9 our cent, il y a une dizaine de Jours, des contre-propositions salariales de l'employeur.EN BREF Un prêtre cité à son procès en Abitibi La Sarre (PC) \u2014 Un religieux de 64 ans, l'abbé Aurèle Guillemette, a été cité à son procès, hier, à La Sarre, en Abitibi, relativement à une affaire de moeurs.l'abbé Guillemette fait face à sept accusations, soit cinq d'attentat à la pudeur et deux de sodomie.Ces actes auraient été commis sur cing garçons agés entre dix et 15 ans en 1978 et 1981.Le prêtre était curé de la paroisse de Mancebourg.près de La Sarre, à cette époque.L'enquête préliminaire s\u2019est tenue sous le couvert d'une ordonnance de non-publication.La mort d'un bébé jugée suspecte Montréal (PC) \u2014 Un jeune couple de Thurso, en Outaouais.était interrogé par les policiers de la Sûreté du Québec, hier, relativement à la mort d'un poupon de quatre mois.L'enfant, qui avait été conduit à l'hôpital de Buckingham, lundi, a succombé à ses blessures, mardi soir, à l'Hôpital pour enfants de l'Est ontarien, à Ottawa.Selon les policiers, le père à affirmé qu'il avait échappé le nourrisson.Toutefois, les examens préliminaires auraient révélé que l'enfant avait été victime du syndrome du bébé secoué.Une autopsic devait être prati- quéc hier pour déterminer la cause exacte du décès, MISE AU POINT Dans la circulaire -Soides de blanc», insérée dans La Tribune du 7 octobre 1993, veuillez noter qu'en page 23, pour la ponceuse 40e anniversaire à ruban 4 po No 24240, offerte à 114,99, l'Ilustration est Inexacte.À la page 33, pour les soutiens-gorge offerts à 2/19,98, on aurait di Ire soutiens- gorge en dentelle extensible; pour les culottes offertes à 2/9,98, on aurait dù lire culottes assorties et noon culottes en coton Nous présentons nos excuses à notre clientèle SEARS vous en avez pour votre argent.et plus x = - wn.= = "]