La tribune, 8 octobre 1993, Cahier 2

[" CAHIER La Tribune Général 0 Y U m Sherbrooke Bandes dessinées vendredi 8 octobre 1993 Arts Economie ni AE a RL Raa ie A.* æ « Taal XK OL.A ELECTIONS CANADA 1993 Qui l\u2019emportera?Les E Michel Morin Sherbrooke quant à savoir quelle formation politique dirigera le prochain gouvernement fédéral.Le Estriens sont très partagés Dans une proportion presque se identique.l'électorat de l'Estrie estime que le Parti conservateur (24,8 % ) remportera les prochaines élections, contre 21,8 pour cent qui croient que la victoire sera celle des libéraux.Mais les répondants avouent majoritairement, 42,3 e ne pas avoir la moindre idée de qui formera le prochain gouvernement.Fait étonnant.le Bloc québécois est primé par près de 10 pour cent des répondants qui le croient en mesure de former le prochain gouvernement du Canada.Or, il est impossible qu'une telle chose puisse se produire, le Bloc québécois ne présentant des candidats que dans la province de Québec.Plusieurs observateurs constatent que l'actuelle campagne électorale ne présente que peu de moments forts.Cette perception est également notée par les Estriens et Estriennes contactés par la division Bouchard parle \"il comme s | e e aspirait au poste de premier ministre Saint-Georges-de-Beauce (PC) ans une allocution à saveur D économique.prononcée devant 200 membres de la Chambre de commerce et de l'industrie du Québec métropolitain.hier, le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard à parlé comme s'il aspirait à devenir le prochain premier ministre canadien.I a émaillé son énoncé économique de promesses et d'engagements, discuté du déficit et de réduction des dépenses avec l'assurance d'un candidat à la sue- cession du premier ministre conservateur Kim Campbell.H s'est même engagé, au lendemain de l'élection, à forcer l\u2019ensemble des élus à se mettre à table et à revoir.publiquement, dans un comité parlementaire spécial.toutes les dépenses budgétaires et fiscales, «poste par poste».«C'est la seule manière d'obtenir des résultats, a dit M.Bouchardas dans trois ou cing ans, mais dès le prochain budget fédéral.«Les vieux partis doivent répondre par un oui ou par un non à notre proposition», a-t-il poursuivi.Le chef du Bloc à promis que sa formation politique s'attaquerait sans merci à toutes les formes de gaspillage en proposant une réduction de 6 milliards $ des dépenses fiscales et budgétaires.«Il faudra réduire les dépenses de fonctionnement en procédant à des rationalisations et des fusions administratives», a-t-il souligné.Parmi ses engagements prioritaires.M.Bouchard a placé la nécessité de faire disparaître les duplications et les chevauchements entre les deux paliers de gouvernement.C'est ainsi que le chef bloquiste exigera que le gouvernement fédéral se retire du champ de la formation de la main-d'oeuvre.Avant de suggérer une réduction de 25 pour cent du budget de la défense, soit trois milliards de dollars, M.Bouchard a soutenu qu'une armée était nécessaire et qu'il fallait tout mettre en oeuvre pour sauvegarder «notre remarqua- Me tradition militaire».Pour parvenir à ce but.le Bloc proposera «de tout arrêter et de redéfinir les besoins militaires».M.Bouchard s\u2019est aussi engage à ne pus toucher aux programmes sociaux après avoir mentionné ques ses adversaires libéraux et conservateurs ne disent pas la vérité à ce sujet durant cette campagne.«Pour le Bloc québécois, il de- meurc inacceptable de faire porter le poids de la réduction du déficit sur les épaules des plus démunis, a- t-il précisé, et il nous apparaît que les pistes que nous avons dégagées sont suffisamment prometteuses pour que nous protégions avec determination nos programmes so- CIaux.» Recherche du Groupe Everest.En effet, 67 © des répondants considèrent que cette campagne est peu ou pas du tout intéressante.En revanche, 20,7 des gens sollicités estiment cette course assez intéres- sunte, contre seulement 2,7 \u2018& qui la qualifient de très intéressante.Fonction de l'âge et du sexe D'après le sondage du Groupe Everest.mené pour le compte de La Tribune et CKSH-TV, il appert qu'avec l'âge, les Estriens appuient de moins en moins le Bloc québécois et de plus en plus le Parti libéral.Ainsi, 30,5 % des 18-24 ans accordent leur appui au BO, contre 22 © pour le PCet 12% pour les libéraux.Chez les 35-44 ans, le BQ obtient la faveur de 26.2 TS cent des répondants, contre | ur cent pour les conservateurs et Seulement La présence Sherbrooke politiques soient dirigées par des femmes ne semble pas influencer l'électorat dans le support qu'il entend accorder aux partis politiques traditionnels.L ¢ fait que deux des formations Selon un récent sondage Gallup.Chrétien Manon CORNELLIER Windfield, C.-B.(PC) ce chef libéral Jean Chrétien [se que le chef du Reform Party Preston Manning dévoile ses intentions à l'égard des programmes sociaux.Mais M.Chrétien à laissé l'impression qu'il n\u2019était pas prêt à être aussi précis qu'il l\u2019exigeait.«M.Manning a la même obligation que tous les chefs de dire ce qu'il veut faire» avec les programmes sociaux, a déclaré hier le chet libéral Jean Chrétien alors qu'il était de passage dans la vallée de l'Okanagan.en Colombie-Britannique.Mais il a par la suite refusé de dire aux journalistes si lui-même comptait.une fois au pouvoir.dé- JANVIER FEVRIER DECEMBRE NOVEMBRE OCTOBRE PROGRAMMATION FACILE À REGLER + ET BIEN PLUS.SEPTEMBRE AOQUT = a rin si 5 = Sa N- 11983] JIT CUT QU MAI MARS VENTE SHARP AUTE QUAL RNA EL NFOHGE IN FO EN FRANCAIS AFFICHAGE DES FONCTIONS À L'ÉCRAN + TELECOMMANDE TOUTE FONCTION + MINUTERIE DE Canon ITI GLY OBJECTIF ZOOM DE 8X + QUALITE D'IMAGE PROFESSIONNELLE + PUCES GRAPHIQUES ET MUSICALES + MISE AU POINT AUTOMATIQUE + VISEUR SPORTIF + TÉLÉCOMMANDE, 6.2% pour le PLC.Par contre.dans la catégorie des 55-64 ans.le Parti libéral reçoit l'appui de 19.1 ©« des répondants.alors que le Parti conservateur est choisi par 25 \u20ace des gens et que le Bloc québecois est favorisé par 13,27 des re- pondants.De la répartition hommes-tem- mes, on retient que les femmes sont davantage indécises que les hommes, dans une proportion de 4 pour cent contre 32,2 ©: Les hommes se commettent davantage que les femmes pour le Bloc québécois (29 contre 17).alors que la proportion se ressemble en ce qui a trait au Parti conservateur (19,6 des hommes et 18.1 « des femmes) et au Parti libéral du Canada.avec 125 des hommes qui l'appuient et 10.3 ¢¢ des femmes qui lui accordent leur faveur.Fi, I'd Nd 4 striens tre partages «Selon vous, quel chef de parti a fait, jusqu\u2019à présent, la meilleure campagne?» Lucien Bouchard Kim Campbell Jean Chrétien Audrey McLaughlin Autre Aucun en particulier Ne sait pas «Aujourd\u2019hui, s'il y avait des élections fédérales, pour quel parti votetriez-vous?IS Ce Bloc quebécois 22.7% 27.58% Parti conservateur 18.8 15,6 < Parti liberal 11.3% 1,7 NPD 10° 3.0 Autre parti 08e 16,8 Indécis IT ICE 3,9 Annulation du vote 87% Refus 24% 100,0 \u201c% 100 % de femmes parmi les chefs n'a pas tant les hommes que les femmes du pays se disent prêts à supporter davantage les libéraux que les conservateurs (de 36\u2018# à 27\u201c: pour les hommes et de 39 à 33 7 pour les exige moins de lui bo.femmes).Mais les femmes seraient davantage portées à soutenir les conservateurs que les hommes entendent le faire, cette constatation étant surtout attribuable au fait que les femmes se disent prêtes à voter pour les partis traditionnels, ce que ne feront pas nécessairement les hommes.Cette conclusion doit toutefois être mise en corrélation avec un ré- Dans la valiée de l\u2018Okanagan, en Colombie-Britannique, Jean Chrétien serre la main d'un partisan après une visite dans une usine de produits de la pomme.AVRIL MAI JUIN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE cent sondage Gallup effectue du temps où Brian Mulronev dirigeait encore le Parti conservateur.Depuis que Kim Campbell a pris les commandes, les femmes, davantage que les hommes.semblent s'être rangées derrière les Tories.Depuis l'accession de Kim Campbell.la cote des consenateurs s'est accrue de cinq points de pourcentage.Mais exclusivement du vôté des que des poser un livre blanc sur la réforme des programmes sociaux.«Nous gagnerons d'abord les élections et après cela, vous viendrez me demander comment j'entends diriger le gouvernement», a-t- il lancé lors d'un bref point de presse.On lui a vite fait remarquer qu'il demandait aux Canadiens de lui faire aveuglément confiance.«Ce n'est pas ce que j'ai dit.Les programmes sont là et vont rester les mêmes, Mais si vous me demandez de dire que je ne passerai jamais un projet de loi sur un quelconque programme.je ne peux pas dire cela», a-t-il répondu.«Quant nous serons au pouvoir.les ministres responsables de ces programmes les examineront et en discuteront au cabinet».a-t-il dit aussi, «Il y a toujours des change- OCTOBRE AE TÉLÉCOMMANDE MULTI-MARQUE + PROGRAMMATION SUR | AN A L'ECRAN «+ TETES AUTO NETTOTANTES + PRISES AUDIO /VIDEO, AVANT / ARRIERE.54$ MOIS MOIS TY Kw 92$ MOIS 2S [VT 11) SANS SANS INTERET ETT MARS AUDIO+VIDEO ET Lp LT, 4A a.D -AUCUN COMPTANT Ne [STG -ACHAT MINIMUN REQUIS DE 200$ 23S MoIS EAU | Sherwood AIR] 1 ed SYNTONISATEUR AM \u2018FM À PRE-SÉLECTIONS + AMPLIFICATEUR 50 WATTS + DOUBLE CASSETTE AUTO INVERSION + LECTEUR LASER 30 SELECTIONS + 2 ENCEINTES BASSE REFLEX + VOLUME MOTORISE.415$ Mois SANS INTÉRÊT LECTEUR usa wus = À L'ECRAN SOMMEIL + ET BIEN PLUS.CHT \u201c* 823.5501 *\" NOVEMBRE TELECOMMANDE MULTIFONCTION + BORNES AUDIO /VIDEO + SORTIE AUDIO VARIABLE + MINITERIE DIC RECEPTEUR PRO LOGIC, 2X80 WATTS, AVANT 2X40 WATTS ARRIERE, 2X20 WATTS CENTRE + DOUBLE CASSETTE, DOLBY B/C HX-PRO + LASER 5 DISQUES » 2 ENCEINTES AVANT + 2 ARRIERES « | CENTRALE.d'influence temmes, cet appui est passe de 19 à 334 Pendant que le support accordé au Bloc québécois ne semble aucunement dépendre du sexe des ré- ondants, le Parti réformiste de reston Manning est beaucoup moins populaire auprès des femmes que des hommes.autres.ments qui arrivent dans tous les programmes.Il y a toujours des abus à corriger, des améliorations à faire.Les principes que nous avons sont de maintenir le niveau des paiements de transferts aux particuliers et aux provinces», a-t-il dit.M.Chrétien a aussitôt ajouté: «Mais je ne peux pas vous dire au- jourd'hui que je les augmenterai».En ce qui a trait au programme de santé, M.Chrétien s'est montré prudent.«lorsque je parle de revoir le régime d'assurance-maladie.je veux dire que nous devrons nous asseoir avec les provinces.J'ai déjà dit que je voulais organiser une conférence nationale présidée par le premier ministre pour m'assurer que les cing principes prévus dans la loi nationale de la santé soient maintenus», a-t-il précisé.DECEMBRE LA Au LA TIYAV LLL) 11inr 85S Mois SANS SANS INTERET LL) JYAW11d3S J¥44901)0 CPL SANS INTERET JYIWIAON ER ELL ERE 82 Ta Tribune, Sherbrooke, vendredi 8 odobre 1993 ÉLECTIONS CANADA 1993 +, Ah ç mu \u2014 Fini le temps des tergiversations, clame Parizeau Sherbrooke François GOUGEON e choix, c'est entre deux op- «L tions bien claires: souveraineté ou fédéralisme.Il n\u2019y a pas de place a I'heure actuelle pour une troisième voie.» Le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, qui était reçu hier en entrevue à La Tribune, s\u2019est dit fermement convaincu que le projet des Jean Allaire, Mario Dumont et autres, n'a aucune chance de réussir.Du moins pas à ce moment-ci et surtout pas pour clore une fois pour toutes le débat Québec-Canada.«Nous sommes à la croisée des chemins.Il arrive à un moment dans l'histoire ou on a un choix à faire.On doit être pour ou contre.Par exemple.en Europe, les gens étaient pour ou contre Maastricht (entente économique), les Britanniques pour ou contre le Marché commun.À ce moment-ci au Québec, on a à choisir notre pays.Une troisième voie ce serait pourquoi\u201d Pour choisir les limbes, l'Arctique?Mais une fois que le choix sera fait, qu'on sera rendu normal, alors on pourra y penser.Actuellement, c'est prématuré et d\u2019ailleurs ça a beaucoup de difficultés à lever de terre», a-t-it déclaré.Le chef péquiste, dont la venue a Sherbrooke s\u2019inscrit dans la campagne qu\u2019il mène en faveur du Bloc québécois, a du même souffle déploré avec une vive émotion les propos tenus la veille lors de son passage en région par le président du Forum Option-jeunesse, Mario Dumont, à l'effet que la stratégie péquiste (un référendum d'ici deux ans après l'élection du PQ) affaiblirait encore davantage le Québec.Car, disait alors M.Dumont, qui figure parmi le groupe de réflexion ui pourrait déboucher sur la création d\u2019une troisième formation politique, les gens ne sont pas prêts à la souveraineté: le référendum serait battu et le Québec se rétrouverait «sous le tapis face au Canada».À cela, et sur un ton de mélancolie, Jacques Parizeau a laissé tomber: «Il y a quelque chose de terrible dans ces propos, un état d\u2019esprit épouvantable.On est des gens bien plus âgés que lui (Mario Dumont) qui ont appris à se battre.Qui même après avoir perdu en 1980 (le Téléphoto par Claude Poulin Jacques Porizeau était accompagné du candidat du Bloc dans Sherbrooke, Guy Boutin, lors de la visite sur le campus.Il serre ici la main d'un étudiant.Les libéraux devraient «se préoccuper de l\u2019économie» plutôt que de leadership Sherbrooke (FG) out en refusant de se réjouir de 1 la grogne qui mine actuellement le Parti libéral du Québec, concernant la course à la chefferie, Jacques Parizeau considère que les libéraux devraient «davantage se préoccuper de l'économie».«Si j'étais à leur place, je m'occuperais plus de cela (économie) que de savoir comment trouver quelqu'un qui va rallier à la fois les fédéralistes durs et les nationalistes mous».a émis hier en entrevue le chef de l'Opposition officielle à l'Assemblée nationale.Il dit comprendre dans une certaine mesure les problèmes que traverse la formation rivale qui, à défaut d\u2019autres candidats, s'apprête à couronner Daniel Johnson comme successeur de Robert Bourassa.«Je ne trouve pas ça très drôle quand un parti se déchire.J'ai déjà vu ça des déchirements dans un parti politique\u2026 Mais derrière ça, se profile un parti qui, sur le plan économique, a une performance inacceptable.Et là-dessus, ça grogne très très fort au Québec, dans tous les milieux».semaine?Lectrice de l'année.J'atteste que Adresse Tel: LU LL Lu Parrain ou marraine Nom M.ou Mme .\u2026.\u2026_._12.12 DANS LE CADRE DU 15e SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE en collaboration avec La Tribune AIDEZ-NOUS À DÉCOUVRIR QUI SERA ÉLU(E) LECTEUR ET LECTRICE DE L\u2019ANNEE?3 LECTEUR LA LECTRICE de l\u2019année 1993 Vous connaissez une personne qui lit trois livres et plus par Faites-nous connaître son nom et devenez le parrain ou la marraine de ce lecteur ou de cette lectrice invétéré(e).Cette personne deviendra alors éligible au titre de Lecteur ou Ceux-ci seront connus et les prix seront attribués après tirage, au Salon du livre, le vendredi 15 octobre 1993.Le lecteur et la lectrice recevront chacun(e) un bon d'achat de 150$ à la librairie de votre choix.Leur parrain ou marraine se verront remettre chacun un bon d'achat de 50$, à la librairie de votre choix.Bulletin de mise en candidature Concours le lecteur et la lectrice de l'année Salon du livre de l'Estrie 420, rue Marquette, bur.133 Sherbrooke {Québec} J1H 1M4 Reglements disponibles au siege social de la corporation, 420 rue Marquette, bur.133, Sherbrooke.Le Salon se réserve le droit de verifier I'authenticité des renseignements tournis.Les bulletins devront être envoyés au Salon du livre de Sherbrooke avant le 13 octobre 1093.La valeur des prix offerts est de 400$, gracieuseté du Salon du Livre de l'Estrie.lit au moins trois livres par semaine.Adresse Tel.Je suis abonné-e à La Tribune ___ J'achète La Tribune en kiosque _ 58781 Jacques Parizeau a noté que tout comme son équipe le martèle à l'Assemblée nationale depuis des mois, la création d'emploi a été nulle au Québec depuis deux ans, l'investissement manufacturier est négatif pour la troisième année d'affilée et il en sera de même pour une quatrième année de suite en matière d'achat de machinerie et d'outillage.À la crise économique que le Québec traverse actuellement, Jacques Parizeau fait référence à celle de 1982, du temps que son gouvernement était au pouvoir.«La crise a été plus courte mais elle à été nettement plus dure.Pourtant, c'est reconnu aujourd\u2019hui partout: le Québec est celui qui s\u2019en est le mieux sorti, et sans alourdir le déficit.qui restait de l'ordre de 3 milliards $.Car on a su mettre en place une série de mesures dont les incitatifs (calcul du barème de subventions) ont tous été récupérés en taxes et en impôts et ce, dans l'année même des travaux».a noté M.Parizeau, donnant l'exemple de programmes comme celui sur l'assainissement des eaux usées ou encore sur l'accélération des investissements dans les services publics.premier référendum) ne se sont pas découragés et ont continué a se battre.Comment se fait-il qu\u2019un homme qui a trois fois son âge soit obligé de lui dire ça à lui?» Conjoncture plus favorable Soutenant que la conjoncture est «infiniment plus favorable» qu\u2019en 1980, et même que l'option souverainiste recueille maintenant selon le dernier sondage sur la question la majorité de 53 pour cent des Québécois, Jacques Parizeau a de nouveau réitéré que l'élection d'un nombre significatif de députés du Bloc québécois à Ottawa ne fera que renforcir la popularité de cette option.«À Ottawa, Charest accusé les gens du Bloc, ce seront nos joueurs de défense.Toute leur action se fera en fonction d\u2019un séjour transitoire.Ils ne vont pas là juste pour faire du grabuge mais défendre nos intérêts.Et le Bloc aura comme tâche, pour le temps qui restera, d'aller chercher tout ce-qui nous revient au Québec.» Mais dans le cas spécifique de Sherbrooke, pourquoi les électeurs prendraient-ils le risque de perdre un ministre senior, vice-premier ministre de surcroît?«Mais ça, c\u2019est dans l\u2019hypothèse où son gouvernement reprendrait le pouvoir.Je ne miserais pas trfop sur son statu de ministre.Je regarde les sondages moi aussi», a-t-il réagi.de chercher à couper les vivres au Québec - Sherbrooke (FG) e vice-premier ministre du Ca- L nada et député sortant de Sherbrooke, Jean Charest, a été vivement malmené hier à Sherbrooke par le chef péquiste Jacques Parizeau, qui l\u2019a accusé non seulement de vouloir mettre le Québec à sa place mais en plus de chercher à lui couper les vivres.Devant des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke qui ne lui ont pas ménagé les applaudissements.M.Parizeau n'a pas manqué de «voir à travers la carrière de Jean Charest pour comprendre quel genre d'homme il est».I! ainsi rappelé que le représentant de Sherbrooke aux communes depuis 1984 à présidé un comité portant son nom et voulant relancer la discussion constitutionnelle après l'échec de Meech.«Ce rapport.c\u2019était simplement une nouvelle façon de remettre le Québec à sa place.Même Robert Bourassa ne pouvait accepter ça».a-t-il dit.M.Parizeau a également fait référence à une déclaration de M.Charestlors de la course à la chefferie du Parti conservateur.à l'effet qu'il couperait de 8 milliards $ les paiements fédéraux aux provinces lorsque la Loi de la péréquation viendra à échéance à compter du 31 mars 1994.«Cela représente environ 3 milliards $ pour le Québec, soit l\u2019équivalent de deux fois et demi les augmentations de taxes et impôts décrétées dans le dernier budget de Gérard D.Lévesque».Dans sa croisade en faveur du Bloc québécois, M.Parizeau a indi- ué que c\u2019est justement avec l\u2019élection d\u2019un grand nombre de députés de cette formation «qu\u2019on pourra arrêter ce genre de choses.Le Bloc ne s'en va pas à Ottawa pour semer le chaos mais pour défendre le Québec jusqu'à ce qu'on sorte du système.Et ce sera pas long».Il a vigoureusement critiqué l\u2019injustice fiscale de politiques du gouvernement fédéral, comme les 21 milliards $ d\u2019exemptions fiscales des grosses corporations.«Pourtant, il n\u2019y a rien de Bolchévique à établir un impôt minimum pour ces compagnies.Reagan l\u2019a fait aux Etats- Unis et il n\u2019avait rien d\u2019un Bolchévique», a noté le chef péquiste, glissant que les gens désirent tellement que les intérêts des Québécois soient vraiment défendus à Ottawa, u\u2019il «se trouve des personnes âgées dans les foyers pour demander aux gens du Bloc qu'ils s'assurent que leur pension de vieillesse ne sera pas coupée.Vraimentmonde à l'envers!» c'est le Sherbrooke Jean-Paul RICARD van Paul Pelletier, le candidat J libéral dans le comté de Sherbrooke, veut être perçu comme un administrateur qui fait de la politique.«Je suis d'abord un administrateur, un administrateur qui fait de la politique.Quand je me suis présenté à la mairie de Sherbrooke, c'était d'abord pour redresser l\u2019administration municipale.C'est exactement ce que j'ai fait et ça à bien fonctionné.N'oubliez pas que uand je suis arrivé à la mairie, j'étais déjà président et directeur général de trois compagnies» d\u2019affirmer Jean Paul Pelletier.«Je ne suis pas du genre à faire beaucoup de promesses, mais quand j'en fais je les tiens.En me présentant à la mairie, j'avais promis de réduire les dépenses.d'assainir l'administration en réduisant les effectifs et d'augmenter les revenus.Et quand on parle d'augmenter les revenus, ça ne veut pas nécessairement dire d'augmenter les taxes.Prenez l'exemple d\u2019Hy- Jean Paul Pelletier se décrit comme un administrateur qui fait de la politique dro-Sherbrooke.Quand je suis arrivé à la mairie, Hydro-Sherbrooke faisait des profits de 2,3 millions par année et elle était à vendre.La ville était sur le point de vendre à Hydro-Québec.Moi, j'ai décidé de la garder et Hydro-Sherbrooke en est venue à rapporter des profits de 10 millions par année.C'est ça de la saine administration», d\u2019expliquer M.Pelletier Il ajoute «Nos casernes de pompiers étaient désucttes.Nous avons construit de nouvelles casernes dans des endroits stratégiques qui nous ont permis de vendre des services aux villes de banlieue.Quand j'ai quitté la mairie, Sherbrooke avait signé 64 ententes de services qui ont permis d\u2019augmenter les revenus sans augmenter les taxes.Quant à payer pour des services, c'est bien plus intelligent d'en partager les coûts.Cela nous a permis d'avoir un nouvel hôtel de ville.une nouvelle bibliothèque municipale et un centre des congrès.Ce sont des promesses que j'avais faites et des promesses que j'ai respectées».Agé de 56 ans (il affirme en afficher seulement 38), Jean Paul Pel- Sherbrooke Nom Jean Paul Pelletier Âge 56 ans Occupation Administrateur et consultant international Résidence Sherbrooke Parti libéral du Canada letier est natif de Moncion au Nouveau-Brunswick.Il est père de deux garçons, tous deux co-pro- priétaires du Andrew Steak House à Sherbrooke.Il à fait carrière dans la Gendarmerie Royale du Canada avant de s'amener à Sherbrooke à titre de directeur du service de police municipale.«Je travaillais dans les laboratoires de la police scientifique de la GRC à Ottawa et déjà J'étais reconnu comme un bon administrateur.C'est pour améliorer l'administration du service de la police municipale que j'ai été engagé à Sherbrooke en 1968 et en- corc-là, j'avais respecté mes engagements», d'affirmer M.Pelletier.Détenteur d'une maîtrise en administration des affaires, il est maintenant consultant international et s\u2019il est élu à Ottawa, c'est le même type de gestion qu'il préco- nis¢ au niveau canadien.EN BREF Charest comme Chrétien En visite hier a Sherbrooke, le chef péquiste Jacques Parizeau n\u2019a pas caché que sa stratégie et celle du Bloc québécois est d'intervenir le plus souvent possible ct avec autant de gros canons souverainistes dans la circonscription de Sherbrooke.On met la gomme pour déloger Jean Charest, a admis M.Parizcau.Aux questions a cet effet, le lcader de l'Opposition à l'Assemblée nationale a indiqué qu'au Québec, ct outre Sherbrooke, «on traite de façon particulière Shawinigan (comté de Saint-Maurice où se présente Jean Chrétien}.La «matante» de Pelletier Devant la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, où, de l'avis de plusieurs, il n'a jamais livré un si bon discours pendant les huit années qu'il a passé à la mairie de Sherbrooke, le candidat libéral Jean Pau! Pelletier à éga- lement bien fait rire son auditoire d'environ 80 personnes.C'était à la période des questions, particulièrement laborieuse pour M.Pelletier.Et toujours est-il qu'à une réponse assez difficile à comprendre, il n\u2019y a eu que les applaudissements d'une femme.Regardant en direction de cette personne, M.Pelletier à lancé: «Merci matante» La première cible, Côté Sherbrooke - La première cible du comité régional d'action politique de Alliance de la fonction publique du Canada sera le candidat conservateur dans Rich- mond-Wolfe, Yvon Côté.Tous les moyens légaux à la disposition du comité seront utilisés pour faire en sorte que le candidat Côté morde la poussière, indique le coordonnateur régional de ce comité et président du Conseil ré- glonal de l'Estrie, René Coupal, en confirmant la mise sur pied du comité régional comme le signalait La Tribune, dans son édition d'hier.Et, souligne M.Coupal, ceci est de mauvais augure pour M.Côté puisque, dans tous les comtés ciblés par l\u2019alliance, à commencer par le comté de Québec où le président du Conseil du trésor, Gilles Loisctle, cst en difficulté.le candidat conservateur n'occupe plus la première place dans les intentions de vote.Pourquoi M.Côté?D'abord pour des raisons d'économie, déclare M.Coupal.Le candidat Côté demande un deuxième mandat et S'il l'obtient, il aura droit à la retraite.«Commençons donc par faire le ménage\u2026», lance M.Coupal.Ensuite, ajoute-t-il, parce que M.Côté est étroitement associé aux mesures forçant le retour au travail des fonctionnaires fédéraux, à l\u2019automne de 1991.Quant à Jean Charest, M.Coupal déclare que ce dernier ne perd rien pour attendre.L'alliance et les mille fonctionnaires fédéraux de la région ainsi que leurs familles ne l'ont pas oublié.Dans une semaine ou dix jours, rapporte M.Coupal, on aura des nouvelles à ce sujet.Candidats et service postal Le Conseil des travailleurs et travailleuses de l'Estrie (FTO) demande à tous les candidats engagés dans la présente électorale de faire connaître leur position en regard de l'avenir du service postal au pays.Le groupe de défense des travailleurs estime que depuis sa création en 1981, la Société canadienne des postes a choisi la carte de la rentabilité en diminuant les services postaux ct en privatisant partout au Canada, ce qui devait entraîner en outre la fermeture de la succursale Jacques-Cartier ainsi que plusieurs bureaux de poste en région, le remplacement de la livraison à domicile par facteurs par l'installation de su- per-boîtes créant par conséquent deux catégories de citoyens et citoyennes, la perte d'emplois convenablement rémunérés au profit d'emplois au salaire minimum chez les franchisés que sont devenus les pharmacies, dépanneurs et autres commerces.++ te tt me ited . I os ur te n- ra jui jui de ITS re ni- st e- ne de es 31 /i- C, et et er Ji- LES BANDES DESSINEES BLONDINETTE © 199) Ong Factres Syndicats Ne Word Aighn Resend ET TON AFFAIRE TOUT ) DE TRAITEUR, va LÀ RETRAITE, TOI?\u2014 MA CHERE?) BEN!) TEEN O ~ and 0 \\ I TU NE SONGERAIS PAS A La Tribune, Sherbrooke, vendredi 8 octobre 1993 ÉLECTIONS CANADA 1993 B3 Le Conseil du patronat se trouve des affinités avec le Bloc HAGAR L'HORRIBLE VOICi ROBIN DES BOIS / TL VOLE AUX RICHES Ui LE | ET DONNE AUX SUIT?= PAUVRES / 3 Cod \u2018 OKs PESWNE STP CB a AO | ha = 7 Er qu EsT (E || IL REPREND AUX PAUVRES GARS POUR DONNER AU RO C'EST UNE PETITE FUITE! se - REÉPARE A Lape! C'EST UNE GROSSE / MOTS PERDUS - 246 4 lettres: Ql wo tal = x HH Oo] a |= to | ce | =] |= Blezlmialo| el 2c]! > Hl Wl =| = t= >| = jon v3 | lol =olE|lalo|lmlulvgl ml a Hl o| = Zl alm] r»luol|H|HIwI|ms|=æ EB|O| Z|HD|OJ|BE/|=|=|#=|-u1sle >| =|#5|H]| [|o|o|>|>|>|w|=|o|>|e H|C| 2; 03|H|C| jt |H|QC Oo|s|JEJ|uU|»1|>|=|w|>l|H +3 R u 0 R I I C L 0 lH] ol =m] He = = ol =H] solution du numéro 245: festin une pièce de théâtre wvJ|3|»|=2|te acharné homme actif E animateur insatiable attire T audace marche Pl O marque carrière micro UN charme monde Ol N chic cliché sa RIE collegue PPARTOR T|R comédien radio oz créateur rampe .rase U|E directeur remue ; repos GE école respect I(T énergle riche engage =11 entêté station ula entrevue Po étonne télévision extreme terme ET îÎ théâtre fidele trait fondé troupe .du 22 déc.au 20 janv.( Capricorne ) Une porte s'ouvre.Votre prestige grandit.Ne laissez pas vos affaires péricliter.Une parole vous encourage.Mettez le pled sur la pédale douce.Un secret n'en est plus un.Votre initiative ne se relé- che pas.Une aventure vous met en évidence.U etbEauU du 21 janv.au 19 fév.Une joie en attire une autre.Vous trônez dans un milieu.On vous fait une faveur.L'entrain est à son comble.Tenez bien compte de toutes les possibilités.Vous mettez certaines choses au point.Votre objectif est bien clair.Vous ne doutez de rien.\u201cPoisson du 20 fév.au 20 mars On vous estime à votre valeur.Ne discutez pas, agissez.Vous projetez une absence.Ce que l\u2019on conçoit bien s'énonce clairement.Quelqu'un chante faux.Vos idées changent comme le vent.Rel: \u20ac 4 du 21 mars au 20 avril Une surprise vous enchante.Vous ne manquez pas d'adresse quand il le faut.On frappe chez vous.Expliquez-vous franchement.Vous avez la hantise de la persécution.Il faut profiter de tout.Votre imagination vous leurre sûrement.Taureau du 21 avril au 20 may On admire votre caractère.Une affaire vous obsède.Quittez les sentiers battus et innovez.Vous vous perfectionnez.Une nouvelle vous renverse.il faut rendre une visite.Gemeaur du 21 mai au 21 juin Le décor change subitement.Vous vous étonnez de plus en plus.Croyez ce que l'on vous dit.Chaque mot a sa signification.On se tait quand on tez tout excès impulsif.n'est pas au courant.Ne désobligez personne.Evi- HOROSCOPE | du 22 juin au 22 juillet ( Cancer ) La distance à franchir est courte.Vous évoquez un tendre souvenir.Les murs ont des oreilles.Le foyer est animé.Votre sourire est fascinant.On reconnaît votre génie inventif.Vos convictions sont inébranlabies.Un voisin fait parler de lul.( L LOR ) du 23 juillet au 23 août Les comparaisons sont toujours boîlteuses.Ne confiez pas votre secret.Vous prouvez votre gratitude.On ne frappe pas un adversaire renversé.N\u2019imitez pas la girouette.Une personne tente de vous supplanter.(Weerge > du 24 août au 22 sept.Une affection vous stimule.On discerne vos sentiments.Un absent revient.On réclame votre présence.Vous devez jouer serré.Vous vous orientez autrement.Vous évoluez dans un milieu mêlé.Vos intentions sont appréciées.Pas de fumée sans feu.Balance du 23 sept.au 23 oct.Votre me tressailie au son d'une voix.Vous pré- chez d'exemple.Intéressante révélation.Vous donnez le ton, pesez chacun de vos mots.Vous suivez un groupe.Projet en l'air.Tout doit se passer dans \"ordre.Vous supprimez des obstacles.( S CORPiOR ) pion du 24 oct.au 22 nov.Deux pensées se rencontrent à travers l'espace.Le passé ne s'oublie pas.Votre joie est jubilante.La réflexion a un but pratique.Une victoire est assurée.Vous devinez juste.|l faut arriver 4 temps.Une erreur est rectifiée.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Deux coeurs peuvent renverser le monde.Le moment est à l'action.Votre volonté n\u2019a rien d'égal.Vous avez du flair.Vous mettez vos idées ingénieuses à profit.Rendez-vous significatif.Vous donnez un bel élan.Frédéric TREMBLAY Montréal (BGT) bec se trouve des affinités avec le Bloc québécois sur les moyens de régler certains problèmes de l'heure au pays.En conférence de presse hier à Montréal, le président du CPQ.Ghislain Dufour.a dit partager les vues du Bloc notamment en ce qui a trait à la relance de l'emploi et à la politique monétaire qui devrait être privilégiée au pays.M.Dufour a fait ces commentaires au moment où il rendait publiques les réponses obtenues du Bloc québécois, du Parti libéral du Canada et du Parti conservateur à douze questions précises qui leur avaient été adressées par l'organisme patronal.Le CPO voulait ainsi connaître davantage, à l'approche des élections fédérales, les positions de ces L e Conseil du patronat du Quétrois formations politiques sur des sujets comme le déficit, les dépenses publiques, la TPS, les taux d'intérêt, l'universalité des programmes sociaux et la lutte au chômage.Sur ce dernier point, M.Dufour donne une bonne note au Bloc que- bécois, qui, dit-il.propose des solutions «concrètes», comme la construction d'un lien ferroviaire à haute vitesse entre Windsor et Quebec.Le CPQ donne aussi son soutien à ce projet de train rapide.M.Dufour se dit également heureux de la «clarté» de la position du Bloc quebécois sur la question du dollar et des taux d'interêt.Le president du CPQ félicite le Bloc pour avoir insisté sur la notion de «taux d'intérêt réel» (taux d\u2019inte- rêt moins inflation).Les taux d'intérêt réels au pays, de l'avis du Bloc et du CPQ, demeurent trop élevés.M.Dufour partage aussi Fanalyse du Bloc à l'effet que la politique des hauts taux d'intérêt prati- quee par le gouvernement conservateur il y a quelques années pour contrer la surchauffe de l'économie ontarienne s'est faite au détriment des autres régions du pays, dont le Québec.Point de rupture La communion de pensee entre le CPQ et le Bloc québécois ne va cependant guère plus loin, et trouve naturellement son point de rupture le plus fondamental sur la question de l'unité nationale.En ce qui a trait à la reduction des depenses de l'Etat, M.Dutour se dit en désacecord avec la façon dont le parti de Lucien Bouchard veut réduire les dépenses du gouvernement federal, La coupe de trois milliards de dollars que veut exercer le Bloc dans le budget de la défense, souligne le président du CPQ.pourrait avoir un impact important sur l'emploi au Québec.puisque la province compte une industrie militaire développée.Pritoiuser PC Kim Campbell salue ses partisans alors qu\u2019elle arrive à l'aéroport de Toronto.Elle a une controverse avec le chef libéral au sujet de cet aéroport que son gouvernement veut privatiser.Campbell voudrait resserrer l'éligibilité à l\u2019assurance-chômage Saint-Jean, T-N.(PC) bell a admis hier qu\u2019un gouvernement conservateur resserre- l\u2019assurance- L a première ministre Kim Camprait l\u2019éligibilité a chômage.«Ce que nous voulons faire, c'est rendre les programmes sociaux plus efficaces», a évasivement expliqué Mme Campbell hier à Saint- Jean, Terre-Neuve.Pressée de questions, Mme Campbell a échappé que «oui les personnes inéligibles» ne pourraient plus bénéficier de I'assurance-chômage.Elle n\u2019a pas précisé davantage en soutenant qu'aucune directive spécifique n'avait eu son aval.Selon un document dont le quotidien torontois The Globe and Mail a obtenu copie, un chômeur verrait ses prestations coupées ou réduites s\u2019il vit avec une personne qui travaille.Les gestionnaires fédéraux cnvisageraient aussi d\u2019établir le montant des prestations a verser aux chômeurs en fonction du revenu familial.On estime à plus de 3 milliards $ les économies possibles grâce à ces mesures restrictives, Par ailleurs, maigré les protestations qui fusent dans la Ville Reine.Kim Campbell refuse de faire marche arrière dans le controversé dossier de l'aéroport Pearson de Toronto avec lequel le chef libéral Jean Chrétien fait ses choux gras ces jours-ci.Ce dernier promet de résilier le contrat faisant d\u2019un consortium privé le propriétaire d\u2019une importante partie des installations de l'aéroport torontois pour presque quarante ans.Le contrat est évalué à 700 millions $.«C\u2019est une affaire politique.a déclaré Mme Campbell, et à mon avis, ce n\u2019est pas tres sérieux».Elle a rappelé hier que le processus de cessation de ces biens fédéraux est enclenché depuis un an.«Un processus ouvert et juste», a-t- elle précisé en soulignant que cette entente assurera la survie de 14 000 emplois générés par les activités aéroporturaires.D'autre part.bien que les sondages soient désastreux pour son arti et constamment favorables au loc québécois, Mme Campbell croit qu'elle aura le temps d'ici au 25 octobre de convaincre les Québécois de voter contre le Bloc.«Ce qu'il promet aux Québécois, c\u2019est le pouvoir vide et l'impuissance, il faut que je continue à livrer ce message au Québec».a-t- elle déclaré hier.Mme Campbeli a ajouté qu'elle défendra sa vision du Canada au Québec «de façon passionnée».Mais le temps presse.Il ne reste que dix-sept jours avant le scrutin.\u2026 et le Reform Party gérerait le tout comme un régime privé Prince George, C.-B.(PC) J i! était porté au pouvoir, le 25 octobre, le Reform Party gérerait le programme d'assurance-chômage comme un régime privé, qui aurait le pouvoir.par exemple.de hausser les cotisations et de faire disparaître les prestations de maternité ou les allocations pour les pécheurs des Maritimes, à décaré hier Preston Manning.Le chef du Reform estime que le gouvernement pourrait épargner les 4,5 milliards $ qu'il contribue annuellement au programme d'assurance-chômage en faisant en sorte qu'il soit entièrement financé par les employeurs et les employés.Ces derniers détermineraient le montant des cotisations ct des prestations et décideraient si les femmes enceintes ont droit à des allocations de maternité ou s\u2019il est possible de créer des programmes spéciaux comme celui pour les pêcheurs sans emploi des provinces atlantiques.«Ce devrait être géré comme un régime d'assurance privé, et par les personnes qui y mettent de l'argent», a précisé M.Manning.Le taux de chômage a été de 11,3 pour cent en août.Les statistiques pour le mois de septembre seront rendues publiques aujourd'hui.M.Manning a reconnu que les cotisations devraient être majorées ou les prestations diminuées si le gouvernement se retirait du programme d'assurance-chômage.«S'ils (les employeurs et les employés) veulent conserver le niveau de dépenses actuel (environ 20 milliards $ par année), ils devront augmenter les cotisations à la source.L'autre option est de réduire les prestations ou d'en modifier les règles d'obtention.«En pratique, probablement qu'on trouverait un moyen terme entre ces deux possibilités, mais les décisions scraient prises par les gens qui financent le programme et qui sont concernées au premier chef.» Bien qu\u2019une récession prolongée pourrait assécher les fonds du programme d\u2019assurance-chômage, Manning prétend qu'il risque déjà la faillite.Le patronat et les travailleurs contribuent au fonds mais c'est le gouvernement fédéral qui en assume les pertes, en plus des argents qu'il y injecte pour la formation et les programmes spéciaux comme celui créé pour les pêcheurs de la côte est.Toronto (PC) cfusant de se plier aux pressions de toutes parts, le gouvernement fédéral a signé hier l'entente controversée consacrant la privatisation de I'Aéroport international Pearson.«C\u2019est se moquer de la justice», a lancé le critique du NPD en matière de Transports, lain Angus.«La raison pour laquelle nous Aéroport Pearson: l'entente controversée signée possédons un système national réside sur le fait que des aéroports rentables comme Pearson nous permettent de subventionner lcs aéroports régionaux qui le sont moins.» D'après l'accord.Pearson Development Corp.obtient un bail de 37 ans lui permettant de prendre en mains les contrats de location existants avec les compagnies aériennes et les exploitants de concessions aux Aérogares | et 2 de l'aéroport le plus important du Canada.L'entente est assortie d'une option de renouvellement du bail de 20 ans.En échange, le consortium s'engage à procéder à des rénovations des aérogares dont les coûts s\u2019élèvent à 700 millions $.Certains opposants, au nombre desquels figurent le leader libéral Jean Chrétien ct le premier ministre de l'Ontario Bob Rae, soutiennent que l'entente devrait être reportée jusqu\u2019à après les élections du 25 octobre. B 4 Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 8 octobre 1993 Arts et spectacles Le Nobel de littérature à l'Américaine Toni Morrison Stockholm (Reuter-AP) a été décerné hier à la romancière noire américaine Toni Morrison qui.selon l'Académie suédoise, montre dans ses livres «un aspect essentiel de la réalité améri- Caine».Toni Morrison \u2014 née Chloe Anthony Woftord & Lorain dans l'Ohio en 1931 est la huitième femme à obtenir ce prix, doté cette année de 7,7 millions de couronnes (1.3 million $ CAN).L ¢ prix Nobel de littérature 1993 Pour le secrétaire perpetuel de l'Académie, Sture Allen, son oeuvre atteint une «hauteur surprenante».«Elle décrit les aspects de la vie des Noirs et plus encore les Noirs en tant que peuple», a-t-il dit lors d'une conférence de presse.Dans un communiqué, les académiciens estiment que son «art romanesque, caractérisé par une puissante Imagination et une riche expressivité poétique, brosse un tableau vivant d'un aspect essentiel de la réalité américaine», Toni Morrison, professeur de lettres à l'Université de Princeton dans le New Jersey, a écrit six romans et plusieurs essais.«Mon projet est dicté par la joie, non par la déception», écrit-elle dans son livre «Jouer dans le noir.Blancheur et imagination littéraire», publié en 1992.«Mon travail exige de moi que j'aic conscience de la liberté dont je a Ci nema SAM-DIM-LUN: SEMAINE: VERSION FRANCAISE FAMOUS PLAYERS \u2014 3050 Boul.PORTLAND 565-0366 RREFOUR DE L'ESTRIE DEMOLITION MAN (VOA) 2h45.6h45,9h15 \u2014\u2014 PIERRE GENDRON mame FT WORM W CLE KM ww DEMIS IERCTER IAS LANNE COOUELCOT ACIER TOBE PELLETIER Sir DAMTAG UC PICARD ALES PERAND sa PAULE VAILLARGEON vue ame MORCUE PRO 5 ovr a mass v3 on mn mes ms mme 7 mes ee BOT GRATOS me ITS EVA a COTE rm mm HI QURLLETE mas HELEME CAES as PICAURE BESSÉ PLATE PARENT me TVIS LFERTERS vo \u2014\u2014 THEM «(BA are a 7 ce 2 0 AE SAM-DIM-LUN: \u201c2h45, 7h15,9h30 7h15,9h30.Une comedie basce sur la premiere LES APPREND cmos \u2026 SAM-DIM-LUN: 2h 45,7 h 15, 9h30 Z SEMAINE: PRIX POUR LY Sry.\\ lH ar SEMAINE: 6h 45,9h 15 JEAN-ROCH MARCOTTE 1CFP DISTREISUTION equipe de bob jamaïquaine G Disseps 7h15,9h30 - \u201cUN VRAI GAGNANT.2e Un des films les plus extraordinaires de 1993, Un candidat assuré aux Oscars de cette année.\u2019 arm Bea MAR YW BETH G00 CAT ROBERT DE NITRO UNE HISTOIRE DU BRONX M1: version francaise de A BRONX TALE TOUS LE I LA ET LUN \u201cPour ceux qui ont aime Le Grand Chemin!\u201d A Cause d fh 550IRS 9.05 DIM ET Lu \u201cEg 110 > peux jouir en tant que femme afro- américaine dans mon univers caractérisé par la ségrégation des sexes, la sexualisation et une totale fixation sur la notion de race», explique la romancière dans le meme ouvrage.«L'art de l\u2019expression» Issue d'une famille ouvrière noire de l'Ohio.Toni Morrison s\u2019est intéressée très tôt à la littérature.Après des études aux universités Howard et Cornell, elle à enseigné aux universités de Texas Southern, Howard et Yale avant d'obtenir une chaire à Princeton en 1989.Elle travaille également aux éditions Random House et est devenue critique et conférencière spécialisée dans tout ce qui touche la littérature afro-américaine.Membre depuis 1981 de l'Académie américaine des Arts et Lettres, Toni Morrison a reçu une série de récompenses littéraires, dont le prestigieux Prix Pulitzer en 1988.Elle à publié ses six romans en deux décennies: «The Bluest Eye» en 1970, «Sula» en 1973, «Song of Salomon» en 1977, «Tar Baby» en 1981, «Beloved» en 1987 et «Jazz» STÉPHANE K } (humoristes) RESERVATION A 847-0470 en vente au Vieux À restaurant LER 0 g07 7 5 SPECTACULAIRE! LE FUGITIF EST UN THRILLER GLACIAL EPOUSTOUFLANT!\" HARRISON FORD \u201cLF FUGITIF MICHAEL J.FOX GABRIELLE ANWAR Hoiros.at que rien n'était pins sedunsant que l'argent l'avait tort Le Concierge \\erson française de For Love Or Money TOUS LES SOIRS: 7:15 DIM.ET LUN 115 1g Jean-Loup Hubert Antoine Hubert Olivia Munoz Romane Bohringer TOUS LES SOIRS 700-910 DIM ET LUN 100 310-770 910 TOUS LES SOIRS.7 05 - 9:05 DIM.ET LUN 105 - 275-705 -905 115-915 M F'iUH ELE @ VERSION FRANÇAISE DE \u201cDEMOLITION MAN\" - IT Tiare CX Pps \u2018Auosi 3 Toffiche su CARREFOUR DE LESTRIE on version originele angieise.TOUS LESSOIRS 700-915 DIM ETLUN 200-415-700-915 Toni Morrison L'Académie suédoise justitic son choix en expliquant que «Toni Morrison possède une maitrise remarquable de l\u2019art de l'expression.Elle pénètre au tréfonds de la tangue elle-même.cette langue qu'elle veut libérer des entraves forgées par la race.Et son discours à la luminosité de la poésie».La dernière femme à avoir ete couronnée par le prix Nobel de littérature a été la Sud-Africaine Nadine Gordimer en 1991.Fn 1992.le SAULT MANIRIC TO BREST, 15 d VENDREDI {8 OCTOBRE 9 OCTOBRE -20h FESTIVAL D'ESPAGNE ET D'AMERIQUE LATINE BALLET FLAMENCO Ep di ; H4 OCTOBRE -20h_*.LA COURSE AU VISON DE RAY COONEY ET JOHN CHAPMAN 19-20 OCTOBRE -20 h § (NE COL ABoRY EON DE IR Les cai Lair @) me nee PTE À dro3,114 A map Re reer : LaTribune CHLT43AM 5788 prix était allé au poète antillais Dereck Walcott.Liste des prix Nobel de littérature depuis 1972 1993: Toni Morrison (Etats- Unis) 1992: Derek Elliott (Ste Lucie.Antilles) 1991: Nadine Gordimer (Afrique du Sud) 1990: Octavio Paz (Mexique) 1989: Camilo Jose Cela (Espagne) 1988: Naguib Mahfouz (Egypte) 1987: Joseph Brodsky (Etats- Unis, d\u2019origine soviétique) 1986: Wole Soyinka (Nigéria) 1985: Claude Simon (France) 1984: Jaroslav Seifert (Tchécoslovaquie) 1983: William Golding (Grande- Bretagne) 1982: Gabriel Garcia Marquez (Colombie) 1981: Elias Canetti (Grande Bretagne, d'origine bulgare) 1980: Czeslaw Milosz (Pologne et Etats-Unis) 1979: Odysseus Alepoudhelis (Grèce) 1978: Isaac Bashevis Singer (Etats-Unis) 1977: Vicente Alexandre (Espagne) 1976: Saul Bellow (Etats-Unis) 1975: Eugenio Montale (Italie) 1974: Eyvind Johnson (Suède).Harry Martinson (Suède) 1973: Patrick White (Australie) 1972: Heinrich Boll (RFA) ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE Concertum 1993 La deuxième édition du Concertum 1993 a permis a bon nombre d'Estriens d'apprécier les ressources musiacles de la région.L'événement a aussi été l'occasion pour deux groupes de se dinstinguer pour la qualité de leur prestation.Islandis a d'abord retenu l'attention du jury qui lui a décerné le prix l'élé-7, pour le meilleur spectacle.qui consiste en une production vidéo qu'on présentera d'ici le 31 octobre à partir des images prises au cours du spectacle de samedi soir dernier.Ce montage pourra serur à des fins promotionnelles pour le groupe composé d'Alain Couture.Daniel Rousseau, Sandra Brassard, Louison Champagne et Ghislain Robidas.Normand Bouchard, Jacques Routhier.Guy Beaudoin, Greg Faulkner et Pierre Brunel.du groupe RB3.ont pour leur part rafle le prix CHLT Radio - CITE Rock détente en vertu de leur per- tormance musicale.Regroupement de musiciens Un regroupement de musiciens de la région de l'Estrie est en voie de formation et tous ceux qui sont interessés à y adhérer sont invités à participer à une réunion qui se déroulera samedi.le 9 octobre, à compter de 16h.au Pub Boulevard of) du 60 Boulevard St-François nord (autrefois le restaurant Oncle Ho) a compter de 16h.Cu regroupement vise à promou- vou les intérêts régionaux des musiciens de la région à travers la promotion, l'organisation d'activités, la production, le soutien, et à dispenser des services dans le domaine de l'expression artistique musicale.[es musiciens sont invités à apporter leur instruments.Ouverture de série Pour ouvrir sa série 8 r La réalisation de vos objectifs financiers exige une bonne planification financière (819) 562-9752 (819) 566-066 PAGE: ol » pe ZR he\u2019 .I.A : F5 - = ALN Les Services Investors Limitée MEMBRE OU GROUPE INVESTORS 3-2355, rue King Ouest.Sherbrooke.J1J 2G6 6% f CAMION USAGE À VENDRE® CHEVROLET 1987 64 000 km, moteur 6.2 diésel, boîte de 18 pieds À voir au: 1813, rue Dunant PRIX DEMANDE: 13 200$ mgt LA FONDATION DES MARCHANDS CANADIAN TIRE Omnium de golf 1993 35 000 $ A TEL-JEUNES + - TEL-JEUNES Lo FONDATION DES MARCHANDS CANADIAN TIRE, à titre de commanditaire principal, o remis a TEL-JEUNES les profits de son omnium de golf, pour une deuxième année consécutive.DANIEL ROY, président de la FONDATION, remet le chèque de 35 000 S à MARINA ORSINI, porte-parole de TEL-JEUNES, et CELYNE MULOIN, directrice du service.L'an dernier, TEL-JEUNES, un centre d'intervention téléphonique pour les 5-20 ons, 0 reçu plus de 44 000 oppels de jeunes dans le besoin.sa772 e B6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 8 octobre 1993 Tableaux boursiers Ml IN } Titres Ventes Haut Bas TREAL 3 j x100 Ferm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chai StGanev 0 68 x100 : ng.Titres Ventes Haut Ba MoM s Ferm.Cha on # ÿ y na Woe os 5 8 7 \\ ng.Thres Ventes Haut Bas Farm.Cha Titres Ventes Haut Bas MONTRE .; Tiommn 6 % % 3% 1 TowSaes 1.131667 » B83 2 H à J PE BEN O ve 0500 0500 0500 O0 VSTRAQ Haun Ferm.Cha Titres Ventes Haut Bas F hang troliéres, t AL (PC) \u2014 Sauf dans le secteur des pé vor 0 4 \u20ac 0% Tota Martet 10.606.307 HALOZONE © ROSS m0 2% 10 Doe wear T 50 Son 500-000 Lrg.om nena s, tous les indices étai - a HARBOUR G 15400 5875 5750 5750 000 PNGRWTHR | 59714 1360 0850 * WCBF 54900 16500 16.250 16 * A 3206 30500 23625 30500 +0 875 Bourse d ces étaient à la hausse hier, à | KBR WD TB IN) MOM ANAC gw 180 250 0250 0150 WAX B00 16500 16250 1630000250 DEBENTURES es e Montréal.L\u2019indi » 4 fa SAF 2000 10000 3875 10000 PET VALU 66k EXD S50 018 WALFN pL RE OU PARTIALLY PAID SHARES .: 000 2000 2000 0000 1 12,89 poi indice du portefeuille a gagné NARROWS A 7830 220 200 200.019 EIEABGO 200 20 1250 1X0 000 WELDW 0 ATENAR 46985 13875 13750 13750 +69 points pour fermer à gagn à mARTCO Wb 22004010 PETA 11500 11375 113% 013 23500 23000 23000 0000 CPACFORR | 118800 + er à 1916,55 : ret 21% 10-10 mIROCON NTH 1300 128% 14% ) 0 015 200 150 440 4400 000 .1 @13 035 F A au LR total de 10 554 307 actions ont été transigé _ M), A 00 02 0ù @ TRE, Ge te in PEAS @ 20021500 40 22 1 UE 12 TE mparativement à es 0250 0220 0250 PÉTROSTAR 318656 10 0140 WCOAST2P a : 450 83% 8500 a 11 951 537 i \u2019 HEES INTL 52660 1170 11 2040 pauP 3200 2950 3060 0150 WEST 27120 21250 27250 0000 TTA 1206225 8250 8 = des éch: sed 537 mercredi.La valeu TORONTO EUX 7 625 11750 0000 ENV 1% 1 7 STFORTO 178000 0075 0070 007 MCM 000 5000 +020 anges a été de 139,9 milli r (PC) \u2014 La Bours SEM 2300 1100 1080 112040020 PNACLER coe 70-020 WESTLEYO on 900 R° 10550 10625 10500 10500 0125 A millions $ g a Bourse de Toront EMOGD £258 123% 121 20 PONÉRM 21500 21250 21250 0000 WESTM 0200 0200 0200 0050 RIOALGR 136150 12250 12000 L\u2019indice des > : nouveau fermé a | ; 0 a de HMEOSOL 1730 25 12250 0000 0O a0 020 0250 IN 00 515 513 513 TLMN2NDR 12250 0000 es banques gagn ; a hausse, hier.L'indi , 7500 3250 75040250 PESTONEO 105500 0280 0000 WESTMNP 21 +018 20600 27375 27000 27125 0876 is e 10,58 à 2406,98, | A TSE , hier.L\u2019indice com HIGHANRO | 21600 1820 0 PA 0200 0780 0900 +012 00 1887 18625 18750 -0125 | PARTNERSHP UNITS nières 23,29 à ig , ,98, les mi- a gagné 5,31 .« posite HICHWOD © 170 1820+0070 CERESA 112921 1850 1 WESTON 13200 2370 X ,29 a 2161,79, les industri .points a 4060,79 00 0800 0700 0700 0150 PLACERDM | 654646 670 1800 D080 500 38 625 +0.375 U 1000 1 12000 12000 +0 125 les servic 61,79, les industrielles 2,07 à 1552,89 Le volume a été >! 7 NLISBORO 0 17% 1710 1704001 LANTREE 28500 27875 28976 +0500 WHEATON 125) 13260 1320 00 SASCOLEU 300100000 10000 100000 ices 5,55 a 1918,13 et | ; 1075 e a été de 62,5 millions d\u2019acti HOLLINGRi 10780 710+0010 0.@0 8500 as 8 0 «1100 1800 180 180 UNITS 10-250 > J ; ; ; , s d'actions a 12500 12250 12500 0000 | PLAINVAASO 14 500 0000 WADARRAO 0000 86 a 2440,42 171,13 el les produits forestiers 10,- tivement à 55,5 milli A compara- OUNGRW 1000 2650 280 PLATA 500 300 3000 3000 0050 WNFE 2500 040 04 040 000 CTRUSTUN 110 9126 91% »42 tandis que les pétroliè issai ; »> millions jeudi.ROME BF do 250 2850 2600000 POOPEE |) Gal dû do 070 OU IDO 6100 570 56% 5&5 015 CRESTATEU À 1153 83% JO) 338 20500 11,16 à 1646.0 s pétrolières baissaient de Parmi les i i HOME OIL 175847 0650 0000 0 PETE Bit 9875 Gex 0 41857 0310 0300 ENRPLS FEU 937540500 \u2019 3 industrielles, Dr 2270 22500 22500 0000 | PTASHCOR 9750 0000 WOLWORTH 0300 0010 71420 3750 3550 3550 -0050 03., eco Energy Servi MOMEPROO | 10100 2200 2150 or 71750 25125 4875 25000 0000 WW 11 33500 33500 [300 0000 OCERMANYU 19050 12500 12125 L'industri ; ui ; gagne $1Y4 à $28/4 > rgy Services À \u2014 +OMESKE 85) 200 2 2180 an COSHH ! 670 700040 MNALO | 23000 0490 0410 0410 0010 PNGRWIHU $50 235.015 plus Vs 2 trielle la plus active a été Eicon Technology Industries % a ge Labatt Ltd.Ys à $22Y4 et CAE a 15250 15800070 owen Bm DER ND 01030 AAOKSE 00 2100 2100 2180 000 AEN i 100 3 180 4 à $134 avec 478 950 actions transigé \u2019 4.Newbridge Networks perd $1% a | A lh SS ST M0 ARENA 00 2100 210 Deseo AD Bo 200 Hm 1 oop ATEN 0 4900 4200 4900 000 - s transigées.$90%, Rothmans $1 a $100 et Stel perd $1% à zs 180 2300 2000 250 237s PAR FINS B00 ne un desedin DEEE 0 Il 1 2100 000 BEN rer (10 40 40 050 Th Parmi les mini elco Inc.À % à $574, IES ln 280 40 4750 0200 CRENDON 00 15750 15250 1537540125 | DÉBENTUR 300 11250 11000 11125-40125 P 1500 24000 4000 24 © vente oe\" Bas Ferm.Chang.Titres Ventes Haut Bas Ferm.C Placer D vus Pegasus Gold gagne % à $27% NH J] 07% 008 PREM CON BR pm am am Ghametd 85 ws uo GENE fi 200 10 98012 erm.Chang.ome % à $28%, Vi 8, 25 0500 0500 0500 PR 75 25750 2612540125 CAMBR75 - 94 500 + 0.500 32100 26675 26,375 2562 x100 By Viceroy Resour 1; 1SG TECH 5267 15000 15 000 IME RES 110065 8250 8000 8 0 30 83000 29000 89000 0500 CEC IOP 1450 27.250 2 000 Ladiaw À 0! % a m p \u2026 Franco-Nevada Mini ; ces 2a $12 et SMARO a 00 15000 0125 PRIMEXF 16200 12250 20+0175 CPDEB 188 132.750 132.500 1326 ) 27000 27125 000 \u2014\u2014 À et B \u2014 mid RE SA a Mining 2 à $70.Aucu i ; ATC00 2500 12500 12500 0000 PRINCETON 12000 12000 0000 CASCADDES 08 I! 5 05 5e00 26750 26125 2675040375 a \u2018 , ictré G ne baisse n° é 56962 0950 0900 37000 0370 030 0.350 DOMT.0500 130.000 110000 0500 EXPORTDVN | 2100811550 811500 Lakewood wn oa om enregistrée n\u2019aété MASCOL 189 0900 008) | PROMIS SYS 500 08 9 124.000 124 000 {RET $1500 0.100 ACC Te 3 50, w lapver À § 0 0% \u2018 IMSCOL AP 10 37125 36875 37000 0000 PUREGLDO SES 5875 5854035 MARKRDB à ou AO AA 20R 0 30 3250 3250 000 pures 2 SR, Me ao 2 % WW Me WI NE Xen 7100 dù0 ARADO del om ow Qu do OXF PROP D À 4000 104000 106000 200 PREMR US 1200 25000 565 256% 0000 Abu Prce ' sf 45 5 +15 AMGLADA s s0 9% 9h 1 Titres Vi MP METAL 500 25000 25000 25.000 +0250 11000 5000 4850 5000+0150 | TALSMNDEB 51 100800 18500 1850040500 RY BK! 10350 29000 26875 28875+012% Avent 01 wo SE ete Bo BoB entes Haut Bas Ferm.Chang.Tit MPMETL 2600 030 030 0320 000 QUADRALO 300 2150 2100 2100 000 JEMBECD TI moms Toa 0 ome RYBKK 8245 26625 26375 26500 0000 Foret BOVE Me Te LuourA 75 20 25 + - Titres Ventes Haut Bes Ferm.Chang.MUTEC (us 488: 411s 48500 020 QUADRAWO 14900 10750 10625 10825 0135 THORNMKD ne ae AN 0 Ai Conds ni BB a og leoud Jo as 45 A et B CARS O60 610 670 Wo noo SW 20 2% 2750-0060 QUADRON x £000 4000 060 000 3000 +2000 Alta energ 03 2 00 0% eroum aa as 405 46 10 En 254487 4000 3650 4000+0350 | (NCO785 a 26625 26000 26375+0625 QUARTEXAF 8800 7375 7.000 7000 -0375 eee à 8, Ze Me 2 me 9 100 110 10 +5 ACTE 20 1 SAM 64210 10250 9250 10000 0125 INDUSTSER 4 2500 U0 UB 0275 QUARTIMO 32000 0510 05% 059 000 Aa 1 see below CB Bev (baw ® Wo% # $ ACTEL AIT OBO 0825 107500105 Crud: rm S20 0B 9050 TOUR DU SEEN OW 6750 hn tom 070 eas gr oll 01m 0100 0070 AeanAlo 03 2007 S25 Cowen 12 2 2 > ATA 10 16000 15500 18750 +078 GTADELCO 5000 020 DIA 010 00M WEGRATEG Lg) BJ) 6300 $500 0250 QUESCOREE 3m 20000 20000 20000 0000 Aldona M my sme Ba By log Joe gh ho MBEYHO 150 To Tim hese UNRESOT wo 02% 020 020 000 NTEASI © 21065 360 350 350 0050 GBCRPANTF 112500 19125 18750 19.125 +0.125 UV aim CT 8 M Ws lemons Th aR 5 AMRMSO AW JB 15% 5001000 CART hwo S00 5000 sn ome NENT 0 S20 2150 3150 010 QUÉENSTAK 5 2620 2620 2550 0105 Am Banc 65 san 155 15 +5 Londn SrA 10 : an da Ah ABTIPACE ed 1999 29% 300040100 COENER 108175 0260 0230 026040020 [NTERAA 0 078 20125 20125 -0125 QUENSTNM baa 2150 2000 2150 +0150 fAsval 03 2S Be Or Lends 2882 192 19 MEN ro nh lis 120 000 COST co ED 0:0 020 000m (RRA, 5000 020 om uo obs ee 130 0750 0700 0700 0070 fAsvrai B 03 J sg Be 19 +2 Mop = Su 2m Bh +» ACUGRPHAO | 15800 3000 3000 3000 0150 Coster 52600 24500 24000 2450040250 INTRMETCO 000 150 0540 3540 000 QUORUM J 180 1150 1750 0000 Act 2 ERC th A) Ma gh Er.ACKLAND sam 2900 2600 28010150 Coss v 7450 4450 4350 445040000 (BM MW a ane or bon 1 715 685 112540125 VANCOUVER (PC) \u2014 Les ti stai Audrey 5 144 160 es Maw 20 20 2M +5 ADEXMNGO 625 12625 12625 +0250 ENGO 9026 3950 3900 3900 -0050 INT COLIN 000 58000 58000 0.000 x \u2014 Les titres étaient varia Au 06 Jno 19 Mt a 06 a as an ADVGRSO 0 0m 070 123 0020 CAGECOF ZR G6 G30 950 208 IDUNRNED 0 200 1 22000 0250 R et S au cours d\u2019une séance active hier, à la Bourse de Dies, utostock 01 % 40 MW a0 a cMil ir see below LN 178434 18500 - COLONY PO 25 +0 625 > 23803 17625 1737 couver.© ; +10 Maciean 02 .AGRABF 500 17875 18000 0.125 1300 0240 0225 023 | INTLINOPAC 5 17500 0000 AFCRESO .2 8h m8 ; 300 8.COMIN 0.045 40 18000 18 400 0550 0 BC Telec 12 nose hc Mad 208 My Mee AMSIETIO 2000 3B amd CoMncoL aE ga 143s 1450 000 MOBO mi 00 Sa om Sl RATE G0 100 17 270 010 Le volume a 13h56 étai Blew Po mh wee à BL Mn ANSWORK 3000 13126 12875 300 CMCOFERT SD 18175 18000 18140108 op?40 82s Jap Ome NOMEN am on io 290008 transigées était de 19 930 340 actions c 23 MF.43, à | 5 $15.184 MO 170000 4600 4 COMNCOR +0125 56% 5605 5625 5750 5625 5750+012 .BCE Mb D sa 3 Mar Tel 12 à 8 Ds DA ANTTA AFO 000 4550 +0500 a5 200 2050 200 000 | SAIEXD 0 026 0000 RANGER 56s 1 iH ; A.OB.M SU: 2m Ua 2350 5000 5250 COMP 21200 3050 IPETRO 80 0750 080 00M RAYROC 500 725% 7375 0000 Par s ti roma a fi a 1 ton 3 3% % % ALTENERGY 128710 22875 2 015 COMSTATEO 3000 3000 -0.050 0 5500 2250 2250 2250 KF 1235 1537 15750 15.250 0.12 mi ces titres, 217 ont monté, 2 : Ca 01 9 eo MarSte nx BS AL ENR 775 9710 285 270 270 0125 CONPAKSO 80200 1200 1200 1200 0000 TLATINMO À 162000 00%5 00% 00% REAGLIDO À 181970 1100 090 1070 à 359 Leu onté, 243 ont chuté et Ba Laur 07 2 8; #8 Mazarin A BOB mon Aw 350 29150 29250 29250 020 CCE?So ue A000 ISEMTAF 112250 18875 1862 00 0 HDOWO Tio 00 Oe On D0 sont demeurés stables Ex TEL 1 ey Mew 31 165 150 161 +11 ACAN 875 15500 15500 0375 W070 0770 0770 000 (SMS jax 18625 18625 0123 REDAURMO À TE 1 0000 \u2018indi oy Belin pan 5 07 vo bar if LAE, RER 280200 (ue, How ow am Shee wm TR Taam mele a V8 1e wom | Lindice VSE affichait 597.44 points, une hautse de ass 40 0 5 75 ; y % Siw 104 10, - P 900 1865 1 : CENFELD 1 0180 0000 | 644 3400 2900 3050 0.000 0m 00m «07 points au re d d A Banasrid 21 2 a 2 1 M Tempus BAe 0.We + ALGOGRAF À 200 2 8625 1862540125 CHERCNT 1800 1000 0900 0900 0100 hp enrc0 2241 31000 29800 20500 8500 3658, ORY 20 11375 11375 11375 01 gard de son niveau de mercredi, à | Beast Eu 9 8 Minded À 0?70 70, AGOFNA 821 Wn Rony CMEOTLO mmo Tam 100 1300 010 NRPTOCE Ba) 200 oon Ba 200 CECWMAF 2N 21% 2170 2170 35 fermeture.ala Bess 79 9% Mite Cor 10 SN Oh 04 el ALMNGECO 3300 1 00 1150 11500 000 CONPROFO ma som 040 030.000 ay Bu adn mph ams 0 NE i The a Ba Royale 11 wo oor Maison & 07 Ue xe ev, AUTAGENTC 2500 825 1220 12250 020 CONPROFO 400 0% 0340 0304000 INTRAWEST À 3300 14720 14825 1473040000 REMGTONO | 3150 4350 4150 4300 -0060 Borne rc L 0-1 MasnB ol à en C0 C6, 170 ALTAIRESO leo BI 820 820 000 CONS 0 1820 537$ 4950 59540475 NUE 18 MI 13805 BIOS BNSC ui So a 0250 Bañy 1 45 16 + 20.2 Moore 98 : a E00 10080 CONPKG 10000 17600 17250 17250401 acy M9 30 Hoe een Repapr 5000 2500 2500 2500 0050 BaFy sf 2 1 Ro\" 5 A % TELELEL a EE fe 2] 15780 20800 BR oom AP 32000 4200 4100 415040080 Need sow Bm P00 Hn Woe dagen CowEST SO 070 030 0201008 WAGGA iy 10 iv 20e PESOOUS Ph 4 2800 000 R Bah 22 4s.a x 0 UES UI WISE COR 107730 242% 23500 241% 238 acoA 203 8750 5750 1% 000 QUST 0 8000 7750 B000+0250 Bq T0 07 A8.$ s- 700 11 11250 11250 0000 | CORNCOPAO 119120 45500 44500 45.125 +0875 rt 100 40500 40500 40500 0.000 RICH UEP 30119 3650 3550 3650 0000 Bimp rid see beow von Nfidl 725 07 3162 1050 11500 11500 0000 CORPFOOD 2000 2650 2400 2550 +0.150 NAC IND?400 15750 15750 15750 0.12 NCAA 2100 5500 5500 5500 -0250 Blimp 9 22 J 1000 1050 +0050 000 15920 1470 163040500 Nage: M IN 1070 318 NTO 1670 400 390 330.0 mi mm ms = Mn wom ERE CO 0 am am 0m loot 0 ag 12S Ish 02 SC EAB 40 4808 NEW YORK (Reuter) \u2014 Wall Street a cloturé O8 He M * Noranda 10 2000 17.000 16.COUNSEL 000 0, JASCAN O 1675040375 RIDALGOM bais a cloture en Bque MU 11 @ sk.Bu %, Norand 6% 57900 875 17.000 D000 COUNSE 3250 3100 3100 0150 JEANC 1180 0730 070 0710 001) RIALTO 00 1750 17105 17904015 isse de 0,53 pour cent hi , ; BEM ET 57900 1600 1510 1510 009 {UGHY TS 450 4000 8500 QU ON bore iim em vp ons S00 SNCO GA 490 4250 2250 om bénéfi ier, sous I'effet de prises de BMOsZssebecw C x Nor Tel 03 48500 1 Lm 025) 200 CRB 590 12875 12875 12875 012 rit 17430 0400 0360 0360 0.040 RIVERSIDE 3500 4300 4250 4250 0.200 néfice dans un marché nerveux à cati NEcos 11 O2 0 BB Northgate Te Let) CRANBUTO 000 S625 ses S%5+01% JORDANAO us 3760 950 950 0000 FOGRS CN ax 200 200 200 00 aujourd\u2019hui i avant la publication, BNE Sré 17 15 8 Norge val) 52000 52000 2000 3000 CROWN Wi 68 21% DARIO JOKE 26000 0600 0560 0560+0010 ROGERS BF 13900 36750 34375 34500 0.125 ui, des chiffres de l\u2019emploi 1 i BRE! 10 or.mn BS Power 07 0 10 1050 1100 0000 chow RES 3000 5750 5375 5375 01 Jo5atn0 9200 3250 3200 3250 0000 ROGERS 365 2195 2118 2154020 Septembre ploi pour le mois de BNÉ sr3 7 : 1 Me ES 1 pour er 0 19000 18875 100-035 CRO NXAF 1200884 5500 5125 5125 0000 JOUT EYF 1400 3400 3350 3400 0000 ROGER BF 416728 21000 20625 21000 +0.250 ; * Sed.DE BR oveSTh 02 00 16000 14750 1487510125 Commie a ae i Lane 2 BOF 0 Oo one 039 000 MoM soe 260 200 5.000 +0 200 L'indice Dow J Benves: 5 5 5 Nomac 500 15000 15000 15000250 ChOWNXIP a8 lay 18000 -0 125 ROTHMA S043 2650 2850 265040080 tri f ones des 30 grandes valeurs ind Bestar momo a JE S20 500 5000 0250 CROWNX oF 358 18000 17000 18.000 +1500 \u2014 Kam Roan on JE 18e \u201808 trielles a cédé 15,36 points, à us- Socrem gem On Ondaay 00 1750 140 110.070 CROMMEW 600 Sen om ees Lx IM NO BEL RESON h »36 points, à 3583,63.On compte 831 Bomea 2 0 M1 8 \u2018OnenCorp 04 5100 2900 0900 0900 0000 CUBE XBW 500 21000 21000 21000-0750 KRGMMAG AY BKF Len hk abe hausses pour 1102 baisses d Blongre BS Np Wg ome 1a B00 B70 00.100 CORAN 7750 10000 9875 10000 0000 K2ENGO 400 0750 0750 0750 000 RYBKG 1400 28125 2800 2800 615 millions d\u2019acti saaci ans un volume de 255,6 Bocenor 20800 8 2 ma 16 3200 2130 90 Ooo CUBAGHIE R00 010 0120 0120 000 KARO 10000 1500 1400 1400 0050 RYBKH 800 28125 28000 28125 0125 ns d'actions négociées \u2019 Bard =: PB sss ny WO 100 1000 (ap due CsachDO 0 100 0%60 1000000 KAFE S00 8250 8250 8250 0250 RY 3200 29125 29000 28000 0125 La distributi st la ro À.+ KES Pancon 8 564 76% 170 1787106 QRS nm am 200 20.000 KAUFELGBF 2780 BE BG Basil RYLEG( TI TR 2650 27504020 go |, a distribution a été la plus ouchée dans la foulée Sons Homes au ZW 0m 080 Sa 2008 G0 0550 0550 000 NO QD Ne 00 DUIS LOA SD ed amd 38e Qo e la baisse des grands magasins Dayton Hudson Bam > 7 sl 907 3450 330 345040060 D à F KNROSSGLO 7120 2750 2000 260 9100 RYOMKA 4350 4150 4350 +0150 : Brow tl Petsa Gan 01 a0 310 3050 0.050 a (SIL0GIC 200 030 0900 0000 9000 ÛORVLTOM 1 ru ten 1500006 C : Pr on\u2019 719580 U0 Gots 10625 0105 OMAN SONO 080 080 080.000 usar.120008 24500 2250 229 10780 SAYS ss 138 12026 12701018 \u2014_\u2014 a 2200 2M 230 2 26375 26000 2 { LS 30683 1112 10875 1 Lo 3500 13875 13750 \u2014 ia Dor na 230 250 230 000 OMOTA 00 27% 2800 28361095 AÉRGCANE 0% 2615 2 10000000 SNTEON dis) 1400) 12872 1400 000 F ur _ Poco Per 11300 1850040125 DAKOTAW ; 00 3400+0100 LAFRGCORP 17 6000 26125+1125 SRTELCOM 3875 14000 0000 = MAC 355 sp.9 ; P 26500 26500 26500+0500 DALMY: 21 1600 1600 1600 0150 LAIDLA 387 26125 25500 26125 +082 ST 19350 9625 9375 9500 +035 SAE ne 3 1224 0 8 .Fame 22275 1800 1780 1780 00m DALMYC a 15060 TED 010 LADLAWA dan B20 Bon 800 0105 NINCO 15900 5625 5750 +0125 ina us ga fu on PoweFn 99699 16000 15875 1587540125 DA her 200 2050 2050 205040050 LA LIWBF 1029138 8375 7750 7875 012% TANDRWO 100 0900 0300 +0050 Sh pad 4 a Sens 0 28074 NO Bima es 216 10 00 #5 UE HS WES c Bi g Quebecch 2 100 7 DAYTONO 1386 4 LANDMK 0 85 + AMOTH CO 4 ynFully- Hone 0 \u2018 ox C5 Res 20 1 2 2 8000 78000 78000+2000 DEAK 5 2750 2700 2740 0010 LAR 231 0320 0310 0310 000 680 4350 4300 4%00+0050 | prfune-Ÿ 18 Voge rem Are i radex Spe Bog 5 bo fQuebecoB 02 0 BD AO RMC +200 DEAR RESO À 27800 00 Di 20.000 LARAMD 0 0310 010 030 000 SCENE 320027 11000 10625 10625 0125 es age TEE ! Thieme bo ! reo id Cabana 5 se.RO SD 24750 24000 24000 0750 DEIOURD ds 0165 0180 0160 0000 USO na 230 180 230-0010 Een 2500 42500 42500 0000 mime 8 | sof | em OR (meer ©! Canter 5 ol 100 30166 21625 21375 21375 -0250 DENIS CO 127136 14250 13625 13875+0125 LAUR PLC 2000 2750 2750 2750 9050 CEPTRER À 138073 13750 13375 13750+0250 À mesh , y di | Beer if] Ameria os Ber ans ee -_\u2014 To hae han am ONAP 112600 0195 0185 0185 -0015 AHO a0 0m 0260 0260 DR Sl 15543 0100 0100 0100 0040 Rath Evia bynds domed mon 101 | 1713 ang OU EE Jose Doe oo DENSONBF 31028 0190 01900 01 LAUR BK 00 99 090 99 CHNEIDER 200 14000 14000 14 nf jalons 123 | RE MN dn is 4 ss CT TUE UE UE ho J EAR GR SNL SR TE III TE RE 2 1 8 is à ç @ &5 wv 75 ., PRenasnce à 5 CO.BaD 14720 0030 DEPRENYLR 4000 0000 LEADLEYO 1 8750 0000 SCOT PAPER 450+0080 cAUSPol C ra (Fonds) Rational I ol Seldal Campa At 8 80 à \"R $B Bh BNT EQTY 14000 13875 14000 -0125 DER 3100 2950 2950 0100 LIDCO 0000 0 0 0080 0000 SC 2700 10250 10125 10.250 40.125 Ok Bl yghdions | Trust Sn saicae sn Camde 3 60 +18 p 4 45 0 à 2700 29000 29900 LAN 30050 4800 4750 4750 - INDO 150 0115 011 OTTS F 13000 10250 102 rake } To 619 EL Gé RÉ 4 Em sky Ru ST SES An Ral SRE ee ; fire.1 RE 8 ow 5 8 | fige LLARD 120040050 DEVRAN 0800 0010 LIVEE 150 1150 0 ARM 5 34375 0500 | 19 Nropon i ' \"el rss 80 Samp Pes » Roa 3 41 U OH BALLAR 7230 7000 7250+0625 D 5300 120 1200 1250 0000 LO 20000 13125 13000 13125 +0 375 187562 8000 7250 1704035 EM its dos i Yn(roisame 1849 Can Mar 03 3 adh Sb pre: BAD 0 20 200 200 000 DETERS 580 120 12 128 0X0 LBAWCO THB 21250 20780 20760 01 CONDE 90 620 6250 6250 000 Nereus i | Jeux ] # | Toto 0 Gan Tung DW oT CU moget 8 Poe neu BALUS TO 220 100 100 160 000 Ei 370 070 070 00 LOENNG B10 D0 REE SÉCUATOHP 0 MW ma oof Ran ! oly b fh te 1677 Cin Oxy 04 4 mo 10 Roger 8 5 5 4 VER 2400 18250 15290 1520 000 DOM: J OM 000010 LOEANGR 16310 32750 31750 32300 - RENPET 11750 11750 11760 - x Gh Wo ss 4 ?2 1011 Fie UE CEE ECS CR 9 da Le TT CR ome ge | Em 5 ow © SHS © BKMTLB 25) DIONENTO +062 LONDONDP 000 SHAWIA +0500 Lom er a na Plo 03 358 sa SCA 1 12 BANK N 21700 3050 30250 30250 000 D 30208 4000 3850 40004010 LVN 1650 25750 25625 25750 +0250 900 15875 13600 19500 0375 Cri ! ou 3 À 1523 CP App Fi see beiow vA an Sein Hao.BMNS ee BX0 200 500 01% Deco TN SI am (Neon TOM So BI BUS BROOK SHELON (756 «000 aes a0 ho a afin i ty BH pf Cer 1 Hiecom 9 ARS 2250 22250 2500 0000 ISYS 22800 2900 290 290 DD M BC a JM 10 120-020 SLROGO À 1200 070 070 070 000 rh Fou Î cuit Pi | oldn Aa 4 & Tred 04 EEA 7.t aus à 01 min S 3P 2050 20230 20125 2 FASCO 119606 16375 16125 167 CORP 000 5815 6875 HÉRRITT 5791 8750 862 oHiincome ace % \\ ; old Grow 1449 aan UE dk 12 188 ni 8 80212028 m0 2 à meds oko we i 78 1800 dc eb LE.a ih NE.fCmnac 250 415 405 405 * 2 Sago és 200 NS 6p © 28625 0000 DOMANA 0400+0010 MDSHA 1 145040030 SIKAMANO .10875 10875 0.125 oS Income 1 Funds re on Sanam wt 74 174 M 1 5 Sangle _ 0 f SP M 1% BARKGINO 26750 26500 26 750 +0 125 AN SF 1000 15250 15250 15250+0250 MOSBF 800 14500 14500 14500 0000 SILCORP 0 50 0400+006) AG Group $ | 126 oS Growth Ww fCaraOp A 3 6 x ii Sa BATON 4362 5875 5625 6750 0000 DEXPL 25088 15500 15175 15250 -0125 MAT 6410 14625 14500 14500 0000 4865 10500 10250 10500 0000 rioge y ) 18] ood i Caran 1 2 a a arms 2 83 1% 8 SM 620 6250 6230 PLOF 200 015 013 013 0 EQTY 5800 13750 13625 13750 SIMMONDO 143250 + 1 1340 Ie fi | #e i» ! ord Bond uy g 5 OH O2 Mebrer 8 » BATIECRK 3 250 XTLE 933 1 .005 MPGINV 10080 +0125 SINDORR 10000 +0080 nodian J (dn kau I | hod 1088 Cascades wa $8 ie 3 Sceprs a3 9 10 10 BEAU CAN 400 3250 3250 0150 DOMTAR 1375 41125 1112540135 MVPCAPOF 7375 7250 7375+0125 SKYCR 0220 0220 0220 0005 go Il Area JH] ke P asc ss * 18 » © 2: Ro os 7 BOG th a + BUT 43100 3100 2960 3000 0000 DOMT 10710 6500 6375 6500 0000 MAC OF 214894 0065 0060 0060 -0005 CREECO lp 0100 0095 010 000 ompound uff es io Aarts ue es PROD OU, A: Scot Hos I Te de ey BIKE st 800 208 280 +000 DONGHE 70 60 637 600 00 MAKE 60 9250 iE 9250 0000 LATERBF 10085 6250 600 600 0000 pore ih Trt Margthon Sec an B | eet 1012 Casc wea HR EE j Sagan Sh US US > EUR Loue BOX En 28000 +070 DONQME AT HOW NI mM MAGÉAN + 168200 11280 11 129 11 15 0000 LOCANF 0800 24000 23075 24005 000 Mamie w | \u201cfree on mon 72 | xen 10 Ceiamese \u20183 Le wos asian 5 Jo BMORM mm 0160 0140 0150-0010 SORTE 0 18750 19150 19750 0250 MACMLAN 25758 20875 2062 20874005 OCNAVAF 122500 0590 0.590 +0 040 pr wn | oR i 8 | now 1847 Ceanese =: 8 55 - a 2% A \u2018 GLO 82925 2650 2500 265040150 SÉTEO 14300 19250 19000 19250 0000 MCL B57 1300 1850 18500 18500 000 LOUVEM 5500 0850 0150 040 0000 1 jo Pot BI] rhe \u2018 llbal 18 Greve + ; # SE + gear y 2 5 2; PES hm mE om D 0 4 CN AN CNE NMED AN UE AR SOIR ONEYS 0 (8 GR TOR er | he i n | 25 de 4 .7 5 .Bead 0° \u2018 VEN BIOM D + MAG! | 0 + yoNA Gr 1 35 Sd ong nom ER d sue, se 15 i mim BAGEATC nad mE RE Mo db Am sum 400-500 pe mG Ne dE, aE o | gum ee ; 9 80 9.® < fSodrcana \u20ac +6 BLHAWKO DUPONT A MASSTCEL * OUTHAM \" Srateur niversity Avenve Circo Crt ; Sh oh Sms § 15 25 25 +0 B 46200 0660 0650 0660 0010 D 44375 44375 4437540250 MA 8050 0490 0460 0470 +0020 30135 17375 17250 17375 0125 nok I yok nBond CocaCBe- 9 EE 8 5 fond AS 778 7 +10 BLUERAIGA mK 3% 0M 12% 0000 BUSA Pek 435 WIR 4251070 MALE EE TED TOR JO 000 QUIHERNO TT) si 50 585 018 nico ; odo Gh | \u201cCanadon na fCogec 3 5 40 -15 2 he 5 Ô Gé.164 184 Boma a 1019 16000 15875 15875 0125 OV PHMO 32650 8500 8250 8375 0000 M NSON (0 51000 0600 0550 0550 -0.050 PAR ALRO 070 1É500 16250 16375 0000 secs Hid oD Ame 1 Growth 1081 Comes 2 SAFE Secs DoSia UN Mh AOF 275 VAE 12790 157% 00 DAGWERF 100 480 +80 440-000 Mis 21s 12900 12250 17500 00% ev 529 11250 1120 12504020 \"RO! ! Er Ï Arta?For Comptime 5 Nou, Eee » 5.5.5 Beh Rip I G0 03% DINCARERF 100 40 40 AN0.DN0 MA 005, 2% 040 120 QD 0W0 SEDYM RD 1670 leet 1870 00M» i Yat J on Grow ia Vers orowh + Cons Gas = # Bo + Siecc à , AR INC 66206 1150 1000 115040150 LIN 426 £3625 63525 63625 0000 AITIME F 1919 22625 22375 22500 0000 AS 3360 11750 11750 1170 0175 aimed ng es Co wy & | reves Ga sn 1CPCIA 3 Th 00 gram ; FXO 0800 0800 0800 0000 CHO BAY 80316 14875 14500 14625 +0125 MARK RES 365637 10750 10500 10500 -0 TAMPEDO 12825 5500 5250 5500 0 2 en H oforge i Woring vert Gin ° © CB 4 Bom en PTR 8 BOWWY 2 81 1687 16000 000 COUP aie 00 030 000008 MHRA.sae ime Lam 0 010 STARMAHO on Im am UE hp i ; ant ncn\u2019 : \u201caie : A : 000 in + obal F ii | Ma CFOs 2: # % 265 ¢ BOW VLY 205 30 5125 5125 212 CON INV 598 55000 55000 55000 MARY WRK S300 145) 140 1450 TELCQ À 766845 5500 5250 5250 | oGioba Fund A : FUNDS R a De - \u2018 E an 3 0000 EDENROCO 58000 0000 MAXPETO 7910 +0080 STELCOCP 71800 D15 ok Moan I ote ar - currant yield, r à 70 1700 1200 01 3250 3100 3150 2050 1950 1950 - 14500 14250 14375 f Wi e | 1085 | EH - effective yield.EB A Bl 28 ig ia i om Como ul 0B 0B oh 18 Ver, 28 16 16 100000 eal hy lw 0 iE wi Ee Pers Ee om hE a A TE à Baa i mh gi nal Che ml gE ER oe | Eee Sn dt % A.% Tasman BRASCAD A 20 0X0 030 0050 ELANAW 13875 13875 0125 METALMN 8125 815 0230 SUNICELT, 11250 11375 0125 nfl Beoyr } Di 2 | AésP ib CrmmPr2 : 18 : Me Teal ta 300 34250 34250 3425040250 2100 5375 5125 51% 012% M G 10100 10625 10250 1025040125 LTD 400 1600 1600 1600 -0010 f if on nd 0% id ASF Group Foam ath JB fry A 12540 131% 12875 1 LCTHM YF 200 87% 86) ETHANEX 685600 10250 10125 1 UNCOR 22580 29375 29250 nf IS Gth 106) n Equity 9 MME 36617 nu + Te OR.J Au ow 200 00 EMPR BO 81% BE Se De MMS MS om hi D1 0001 HMEEMIE ie umd HEM RED DBD damage bu Ouebor pan mu | Poker 2 D Tedgae 31 DRASCANFP 0 MT UT HID 200 EMPRESP 1000 2118 2700 1470020 MNRSVOE do 200 200 QUO 000 SYNRGSTA SD 500) S00 5000 No potty Wi sian I tia PE \u2014 Te \u2019 149 4600 4450 4 27125 27000 27000 - 2050 2000 2000 i nH TBI 350 356 2.5 09 BRKWATERO | 36000 500+0100 | EMTECHO 563 0250 MINERMVO 0 100 \\ nhmer Eqpily \u2019 olntl income 1 3 Beutel Good! 7 0110 0110 0110 0000 50 1420 1250 1400 -0020 G 2000 2050 2050 2050 0000 T 2 I man OMA gd w 10 Tee À NES BRIK BRW 200 2060 ud NCAL Tae Sun 570 574 MRTROVCS| 50 0120 0120 0120 a hones ng | gph na | pr an as Seo 3 8, 8, 21 Torto A 3 00 LB BAUNOR 200 100 100 00000 DNERREX 0 SU STD STAM METOMT 00 0050 000 +0020 i Fon cde) funds aigecc : \u2018 3 \u2018 0050 0000 THRE : mir 1Yartoge US og | mw 3493 fr Bul dw wr Dan ROD BAM am \"106 BR Gamer own 370 Gin BE wl ol al 08 000 de il Tl Gh GR SR id 1 | ir | ra, 18 2 0 a 5 Al D FERN To 0125 ENRPLFDR 2 +0020 MITEL 200P \u2018 -0125 TEHINTL 6896 ) on Yph st Amer 1 BT Mon, 368 asc 5 M OH OÙ nese «165 165 48455 0130 0090 0000 M 500 24000 24000 24000 0125 TNTEW 020 0210 0210 0000 fea i it) § Limb ST in Doles 7350 2% : 5 2 17 Mang OD Ne M +4 \u2014C NNISTELAF 2100 0550 050 055 FEAT 500 21000 2050 21000 +050) TSBINT JE 2990 20200000 hm b PERTE Doles 7 50 » 5 % 11 #27 CN CR MNSTECAF 21100 0580 D5 0550 0000 MOLSONAF | 26081 2620 25150 260 J {0 180 1B IMIR pike il or pa 172 Dorion 0 B 2 SOS É 851 9 .ERY C ya rn tL 000 MOMTAD WW REBEL 5.0375 TSCSHNAO 5000 2400 2350 2350 0020 ar | A re Tres Dortar 2 eo ef.LJ 2M 4 ot 4055 637 5750 \u20ac NSIGN RES 2375 8250 8! 1540125 MTRSCOB 15 2040020 TVXGOLD \"183425 6375 6125 | T e $ 1 EM 34034 5 1 4 «10 CA 7540625 ENVTI 8:25 8125 0000 0OR , 250 15125 15250 0000 TAIGAFORT 6250 0000 ayrus 81 Conodian Internet Dor\" 38 li £æ a 3 m4 Gé 154 15 WW 9625 3625 965 037 ECO sè500 0410 400 0 \u20ac 06380 25375 2487 25 T 250 635 515 635 075 Appr s | 74 - ouf Donor.3 i 1e C7 Trman 0 own a +4 CCLBF 22600 9625 9500 9500 0000 QUINOX 0 12000 3300 3100 400 0010 MORGANF 20195 006 -0250 TALBORNE 14200 00 0040 oldm \u201c y 1 ne % 395 403 3 FE rc : 325040050 MOR 055 0050 00S5+0005 TALISMAN 004040019 of options Group Dears 3 ha x x A a 46 250) 96s $0 0 000 EQUSUREO À 14000 1400 120 1X0 GAN 5:0 6000 5750 57 1 195260 32500 31125 31375 0875 HEIN us) 0 853 | nse CEUX iran ; 5 5% 5 Tac A = 4 5 arn GC INC 7%0 7250 1250 0000 QUTY RES 2000 1200 1200 \u201820 0000 MORSMDU 0 am 913 3 0250 TAROIND 60000 03% 0850 0850 00M cent 7 Fre Church dB à : 3 OR 4 5 PT ÜMCHAF 4350 737 700 1000 SVRA 1400 1080 10 0000 MORSNP 45350 11000 1 3% 550 TARRAGONO 04200 19250 19000 19000 - sgmiurars si | on & | ax wn 3: : Jriges à : 2° CHCHLOPTE 0250 ETACSALS 20 1020 S060 MTRCOACH 0250 11000-0750 TECKCORA 20 0500 dn Son n Funds es 25 a a ! 8 #8 8 0 737 7000 000+0250 5100 5000 5000 5000 -0 125 2836 11750 11375 11750+0125 TECKBF 17250 17250 17250 0000 old WIR i off olde TB 108 313 Ecne Ba, % eu Urges % 2 8 ay 0 200 2% 120400 Loo $650 31750 31000 31000 - MUNEIN AF 100 2750 2750 31640 1770 17500 17500 025 GCap 38 7 oon HE oo spel RVR OL OW À mano 0 1 190 12 oz id ap 1500 150 100 0250 MSOGG am DX0 D3 27501028 TN ta 0 oi 206 oh cond ve ; pi 16104 304 Luna 2 ME $1.Mh CS RES 20624 820 8000 040 EXCOTEC 1200 13000 7500 -0250 3 TEECOMMO = 26500 4250 4150 010 n Equ rt eg \u20ac OÙ 2 mn 9 74 ARE w HU 350 BO A001 IMAC 20 1300 1300 1230004017 N à Q TEFCOMMO 200 470 410 4700 D060 ry Ï o ur 0 30 wow LE am 3% GIRL 155 16000 100 0000 Fo mx 15 19 19 09 TÉLEOTY 18700 1195 972 3 000 ks | io ie ot © Jaton Hi 999 650 16000 16500 000 FTAA 100 30 210 310 025) NINORSATO 400 200 ! TELMET BF NR ni i we o iH ae 35 | Deford (ronds Mec wg ik Be CTEIN 4 oN RE BE) BEI CART 0 00% 0 0% 00% NSP RES \u20ac SN 1000 1a 1910 7000 TEEGLORE M0 ie en ain 0055 FL ote 9 .bes in 4 + + 1 5 0 ze 3 Ge ne 26375 26375 1B FAHNSTKAS 70 0% Gv Go NPE mo Dio Dio i oo mci a0 or SD 1m OS vec fIf i ro oh Et ted Foun anon CABRE BO 120 1250+000 Fan 2900 9625 9500 3500 0000 NATEKÇAN | \u2018a! 150 010 0140 0040 TELEPANLO 1 41500 41500 0250 om Sim 1 fond if 54 360 : TAN HE 15000 14500 14500 FEO ~~ 300 230 230 41390 10125 387 10000 0000 65065 895 1815 8275 f nu ot & Page 15 2x Be y $! 1 +.CADWELA | 620 770 170 0500 FLCNBADG Pw 258 235040050 | NATBKB 200 2000 20000 TÉLESYS 1 1200 25750 2575) wis AF, ÿ i | ÿ nF Mon 91 39 18 3 a Sees $201 Tv CAEXRESO 42500 1650 1500 1750 0000 FALVOCORP 81000 04! 2800 2850+0250 NATEK9 2100 27286 23000 20000 -0250 TELULARQ 26800 7125 6875 25 750 +0 250 I Securitie 1pogon Ethical Funds 3 5% nds CALANTECH 16668 5300 10 SMe fAvocoR BW 040 G0 (0 0m) MING 00 270% P00 000 TEUSCOR À 171909 14608 14m ta oun Then i bond wo | Pad front TIR EL à, Ba P, sf 2 ses CALLNET Reo oi SBR HDC ARE EE a 0 270 B70 S70 00 TEMEECA 100 BU iE 14500 0125 Th ! ; #1 geet Lure 33 Eres 3 ENE 5 DUDE 20 1620 150 16122080 Hol 009 20500 2020 10050 01% TIE Bn BB nr % Gon £0 com 040 \"4e i ome res dL BMC Bo ad CAMBIOR W B50 \"585 61254020 FRAN An ten aT hk 1% MISO ous 410 Pau 0200 TÉXCPET em oom 100) omen ae\u201d B | beers à grade gp 11630 [ER EDC \u201cot a Bl Ha ey CAMBRIOG 77 181 6000 6125+0125 FAUSTALA am ae 3650 3650 010) NELSONTADT 5500 0750 21875 22000+0250 | TEXASO sad 35 1920 1070 +0 040 0% n \\ Fiasco Fonds or 3 81.Ta See vm wer GMBRRG HAL GIR MAL BIBI TAUSTRN ED Ro EU E NELSON 2 0e 015 QU e00R TUOCONN a al SNOB it # pa 1938 aed pa due CH Aron 060 0d 05701000 FMARTHAF 1600 Jam 28 06m 200 NA 0 do 1H) 10000 TONCOR id To Tio am { aha, 105707 Lau} 5 \u2018% TAMDEV 7 6750 6750 0000 FLEET AERG 125 15750 15750 075) NEWBRADG 40393 650 170040100 THOMCOR?200 217 15625 | SAC fonds 3 9 100 #00 0H / 2 4500 4500 4500 0000 116 0490 04% 940 NF 92125 88500 90750 1875 THUN 50 21750 21750 Bon 168375 Fertec 3 my 00 1 CAMECO 5100 2370 73300 FLETCCANA À 24661 18500 00 NELCAPAT À 19700 3700 350 UNDAWO | 53360 0590 0530 0 | on Sm fois Sans 27 M6 ®C © faucon | tx 9000 23750 000 KTCUNAW 50 18125 1823040128 NGRWTH mh 310 190 300.020 TOARSO we 240 280 = pr 297 300 Paria + Pa Secures DEON XM ON aM.Herds 0 SB) SH) mE NMG 00 oi Js 18% 00 TOARSWO fa 10 10 ji Bu | pie roue 4 951 , mat 5 so CAN BANC 0 0% 0870 0040010 FLETCFING id pie is 01K 01% NEWPORT © 200 21155 6875 2712540250 TINTINAO ty be i Crardian Group Pray Sam au.BNET IE $500 5500 0000 FLETCLID 24250 24250 76250020 SEAPTAWS, 7000 2250 2280 -0020 TIVERTONO | 5700 0 320 i || ot TT asm : 5 dO +10 10875 10750 10750 0000 500 2550 2500 26040130 NEWIELENT 0650 (0650 0650 0000 TOMBILLA 500 0470 0470 \u201c 1 241745 Gentra 5 \u201cBarr 8 5 Saw 224 24 CAN MALT TO NEB 00 1070 0000 FONOROLAO ETD 1128 700 7 3 ELENT £530 22000 21875 22000 +012 L 500 5000 5000 5000 | rd Grow rg y GentrsrG \u20182 à x 3% Labatt B sd sn à % \u201cnv (SPETEF 370 1070 10123 10 500 + 25 200 0550 0510 1540125 NBLCHNAO 270 500 BOM 900040 5 TOROMONT 200 29250 29250 29250 - j n ng Bo 427434 enr ; 5 % % aor % sm oul oe Elan 19% 108 1804030 Fons 09 20 040 150 04 ONE 70 00 500) TORDMBK | 390417 20375 20000 114 | arr Bonk Con md r : \" ?27875 -0500 | NOMAB 7000 0000 TDBKF 20125 I 369 376 Gane bE au Ag $m oo CTA 66 1100 100 11004080 farsaMA su Can Mo 1% 7250 12 1700 27250 27250 27250 i rrosha! Banque ie ; 5873 Tow Sass \u2018122% + 174 +1 TANADEXO 1 1100+0040 FOSSH Of £000 £000 0175 NORAMCOC 504037 TIPS 89775 br ju avs à & 5 us 3 Le J 7 50 1150 +150 1150 0000 L 585 3150 3150 3150 Ÿ 400 0700 0700 0700 0000 TOR $20 500 $20 350 $20 450 1 oS WF 3% mu, 8 8 OÙ SCR Aube 0 10 10 IW 0X0 fosTRBGA i A1 1 0000 NORMCONO we 0am 00 00 OU Son 350 12250 12250 12250 tte EE gud 47 41 5 1 EP GE 15 9 8 8 CDNCREWO 10000 280 2800 280 0 ISTMEGA od BAD BAC BUD INO NANDA (106$ 2200 NC Sm OUD TORTARSE Wits 0 21s 23s 0 g | we asa wont ag my mee BE 2 7 MEW GBINAO «fm 210 210 210 di FRANCO BO 110 10 10.03% OMAN 108 2000 11605 2170 000 TALBERT dE nen 12:00 110 Ii Pt Grin & ows og oa Sam IT oe LIOR] ih EL I EL PURE SLR CREER NE El TO hn bE CON DU i #8 | RE 50 156 fo art 72 LF ho spp tarars ÉFROBEHRO 650 2%0 230 23% 000 5875 40875 NORNDAIL 200 04750 24500 20628 012 TRADERRO | 57000 0450 030 0450+0 ue P, Gut Res \u201c6s Ny 2 Bed A Cowra i CGNVEST 1300 31000 30625 30675 000 NORNDA (£ 21500 22500 22280 22375 40175 TRADE 102 P 2800 5625 5500 5625 \" 4 chorale mot?Pre 5 5 5 or A 26% CBKCOM 408221 31000 WED 000 G \u2014 NORCEN 19228 21000 2070 21 TRANSDOM | 000 0190 0190 019 Ins 54 Ty Pwrnewg ui ÉBC SP FE 075040125 NA PALIDM se 21000 20150 72100040128 TRNS MT 18600 17750 17625 1 ih frm HE vo 1 \u2014 Hal TE apoB ENEESLY ZEEE Se HIRE BL Ris ; | Epo mon GOW We.(BCP Wg 21105 2759500185 GANDA Fo 230 0000 » 4125 24250 0375 TALTAUTIO À 40000 261 267 - ec L 250 21250 0000 50 1660 37040050 | NORTH NES\u201d 23000 23000 23000 0000 TACA 5 615 615 Ma 18395 marco 01 \u201c+ © 220007 CBCP 4200 28750 28675 GARDINER 10 820 820 à) ORTH WES 1670 19000 18500 18500 NPL 195062 20750 20250 20750 ! Baron Brotorsge Hees in! 09 gr ; 2 Abe\u201d 5 ñ 4% 4 4 GBC 11 P 200 21875 277% 29625 0125 GEAC COMP 9546 14875 14625 de 0250 NTHRÉEFO 2500 \u20ac 0500 TRPINDB 53700 19425 1900) 19175 0 PIC ee ELE Hermio 02 & Ex 91 9 ads ia Wu CBC 13 BO 298 10 NE do GECAMXO 0 020 00 015 NORTH 42675 3270 NIN 0000 TRPACRESO 1401000 0060 0055 0060 phy dm sn Herour an C7 4 +0 Aus 2 i 24 CON JOREY 0 26250 0000 GEDOESO 2600 0250 +050 | NTELIP a 32500 0000 TRAXO uw 2 801 \" .#5 25 2% bier 3; 00% % 300 290 290020 070 0750 070 000 © 22125 22125 22125 0000 TREM so 2400 2400 9 wr Hon oc 74 RAI \u2019 reeves Hu à CMARCOM 400 15250 152 1 SENOS A 18500 18375 3 ORTHGAT 550 1 INCOO 5m 030 03X 03% 0 1g Rohan Samra ba Morsham TR no br ses bg ko DNWTRES 55 dom 00 525 020 GMC [060 B25 B01 NORHRDG suo 140 140] +0050 THILNKA T0 19825 19500 10025 097 70 ora rer Hubbard 02 Loh Gr pnd HI CNE 100 00 20 048 CNN B20 58250 5620 +070 NORTHRKO 9 970 931 D0 THORGNO c4li0 420 470 40.00 107 teal tos 4 Hay san ta 9 25 \"7 [er 2 ¢ 8 ENTHSTAR sme 50 480+0100 GENTRAING 4978 030 030 000 +020 NORTHSTRE 300 28000 27500 9375 0375 TRIDEL ENT 2600 1050 1050 4200 10200 MNF 430 Hav To 8 PRP % Brash vb BB ÉOCDENTAL 11878 220 3170 5000 40400 GENTRAG oR IE 09 03) 0000 NORTHWAYO 500 0300 0390 2800 0000 | TRILLIONO 2000 3000 2950 en #18 RG Mypoxrat Joe EX es ; Q 3 (PrOREST 000 1 31875 0500 GENTRA 910 48% 4850 0000 NOVACORF | 576563 030 S00 TRILOGY 230 à ne OHA Br rau © 5% vi 2 83 #8 20 6500 16250 16750 0000 GENTRA 485) 48% 0000 NO \u2018 B62 8375 8375 0250 TRILONA 300 43004030 hod nc 02 2 4 \u20ac meer An # # LTD 431647 21125 2087 21 M S00 6850 doi 485) © AHP 200 24625 24825 24625 69551 2300 2250 2250 0050 pShlem 447 457 Vs 2 1 55 Cartas 2 % à % 7 Loom oy an WEL 100 0X0 GETS dau 152 188 152 BN 2000 24375 24637 0250 TRILONFINI 500 11000 11000 11000 + il 4] .PO 4 À : 000 NVACOGES 375 2437 0125 TRLONFINI 000 +0 500 Bina 5148 imasco nd \u20184 Ÿ 7.¥ = Camps 4 WK 8 8 4 CONROXY 32200 240 430 à 0000 GEOGRAPHO 100 10 100 - 0 4W 02% 020 35100 10000 9750 10000 0 N no + Zrastar +15 CTIREAF 204000 GANTBAYG 7 000 0050 NS POWER | 0230 0000 TRILONAW 2 000 a oil ¢ 5% 0 4 \u20ac & à #0 GG 4 %694 16500 16125 1625040250 G 73600 0280 0260 (265 0015 102555 12500 12375 12500+0125 TRI 959 0005 000 0005 000 ' wan xR NC Aa 0 comme #5 9 oF QUTRLAF nn Wom 1070 WIE GLAMS oy i a am NSPWRAP 3675 25175 25000 25000 IMAC 6672 16000 15750 15875 012 os 25750 ig CE 58021 CR mn 5 à 4 ama AY) BR UTA HILAR GUN, ee gm am 015 NOVAGIDO 00 0% 000 TAMAKEN 300 2000 31875 voeu ; ; Æ 1 A 4 .5) 0000 HOWS 035) 03040010 TRIMELC 2000 0000 oN Man ioc uid 4 wn Se Bo oa Sn 5 2 ek da 1300 Deile DA MD +007 GLOBAL CON 290 9200 2500 210 NOWSCOW 2000 19875 19500 19500 60 430 4250 4300 0000 Fradentel Group 84 19 {de BB.TE La % 2 2 PE [RRO MID RU OBLSION AT 576 STE 1) 0000 NUGROO 10600 15% 0315 TRMINET 7500 2500 2500 af \u201cwan LDS SB.De 3 0000 NUGAS 1500 153040030 TRITONCAN 250 010 Port interprou 2 2 155 8 58 ee ger OS MN 2 CANCAPTL 500 0200 0200 5000 + 250 GLOSTONEW 45800 2400 2250 240 G 207866 5000 5625 6000 183500 2950 2900 2930 001 4 ight Group lds à 18 8H: Ea 5 2 2 8 CANFOR 0 0X 0x0 00 OÙ GLASEREO 15100 9M0 Bes 4 2000 oe PR AL LS STA IR JR 058 a li ot Tre Group 20 inverts doh ge en sae % 4 5% CANFOR PR UIT HUD NUD ONE GODONT XR a 80 200 OS TND 70 0 200 jes mm do 160 (60 100 01m TEE pi Ch 4 1 «Faces oad n NGENE 0 280 280 40125 GLOKNIGHTO À 4000 1000) 987 9 2135 OGYPETEO 7 210 2 0050 TRIZEC6P 1100 3800 3600 3600 0 iH nu3US MMF 109 fivaco À a HHH Se 4 4% % % CANHORN 0 WIE IEC IED OM GUNRUO sl 10130 BM 01Z OCELTENBE 16207 13125 13000 240 0040 TROPA 300 150 200 0000 C8 ma win PR Low fer iF B® 0 dwn um asm Aan DEO.0B GOTARD Ca 130 13 M 90 OUTECRES D ia 1500 an 10 0125 TRU-WALL se 1 15e 700 10 Mithoc oer wt 7 a Ey 1 re AU à à CANWESTGF 1500 20500 20500 20500 Im GOLDEX 0 5900 5750 5625 567 om OMEGAHYD 10000 3300 3250 3250 1% TUDORO 0300 0300 0300 0000 i ut 1918 ace V2 7 A RAR nrermor 4 C5 5 CU 4 CANWEST À 0 15 178 177 M0 GLOFARBAF 1150 19250 1870 187 0 7% ONDAATIE 6200 2800 2800 280 0 2020FiN 14950 11925 10875 11125 40250 eu 307 oct À 2 EE et 2 no 5 8 5 Gao 150 10 vi 13R-018 GUPAMO THO 0M 00 0 Sn ONCE OH re 0% USTRr 200 0420 040 0420 +0020 \" Sw Joe 20 1 4 Mo Ne à oom M8 uo (M imo (706000 CRADEA i 4 io tom CRT a Ble le Umar bed oa0 oe 0b WE wan Lean CA\" a Se me om omom +: dus MW 4%) 420 12e a 43 A Xm RBI 2P ey sh im lm UNICORP À F 500 050 050 000 1 MF wan Jordan A se A Tov Lue 0 x 5 1005 0 CARENA W300 110 120 0000 GRANDUC 2400 130 1060 +0250 ORENOAF 00 2480 24% 2 00% UNIGSCOBF 7800 0850 0820 0820 m fon D 4 M mer 2 8B % é 1 20 sm 170 0060 GRANGES 00 3400 1350 «0100 OROFNOG S65 00% #0 0070 UNCORP 800 22750 32625 1] i a 1118 ; Mer won 8 \u20ac © ae 0 15E VR S70 0 RAP 0 0 DUM Moss OSWAAE mr 000 000 11000 UNDOMN 16617 1 eed] ! wes 3004 \u2014 K ; 0160 0180 +000 0 390 3750 1800 +0150 9750 19500 1975040750 Jer At 144 à M \u2014 Messe \u20ac » »% \u2019ATHEDRLO 12000 140) 5875 5875 0000 GLMNRLO 00 1150 1 OSHAWA A F 7835 23625 3 UNDOM ?26000 26000 iw sw Mesa * En 84 ++ CELAMESE Es 1300 140040100 GI POWER min 15) 1150 0080 PMCCORPO Sea 1100 500 2362540125 UNGRAINF 1 Ne #00 28000 40125 BO min (rond 6 387 360 Youle À $ Mind o 8 8 TAG TH 5000 S550 050 GT WURE 170 14750 14750 0250 PMGFIND 31000 0900 100 +010 UKENO 6200 17070 pon , ., 88 = 68 #8 6 7 900 24500 24125 24500 +0 400 29000 29000 29000 +1 M 0600 05 06004007 3250 3050 3050 0000 mimi ath 143 Kate: 8 nos 8 vo Mews # un CNTRL CAP 3 0% 01 500 GTWLFECD À 200 19000 19000 000 PWACORP 127667 0830 0620 0 URMOREG 7% 220 à Tbe fost] 343 nowtse 4% RO Boy mem 2d md GORE Go 020 0m 020 008 GTAIRECOA 20 m0 2) 1900 0000 PWAAP TI 060 050 GE 0W0 NBEO I 080 00 juni 000 Siunderd Ute MG mh mh re à se.TARE.Ahn RUE DR 0e DMLOY nM AIR 2 0 0 PACAGAL WD Oke 080 0 ha NGAP ih aoe 3m om re 7 fo way (SiLog o dp BIE mg noE og go gaan DOS MO OG ONC NTRLINGRG 0 121 620 75371015 FARR 7e 18 38 19000 as 0 AVDA 0 S00 manta ! arr Labatt i sae bape M vont 1 6 6 à CHALENGR 20 870 GHD GRO DON uMFORSIE om 7000 10 12100074) PACFORESI 5500 18 dan 100) URBANACO À 2000 (0400 04M oa 0060 Bem \"on Tebrest Fonds 34 , ; , 6875 000 0000 PA 000 17625 17750 0125 UN 0400 0400 0000 \u201d nu (agar 08 moi.ue rs 4% # ®% GLEN a ata?00 210 71 CGLDO 100 080 0820 ITY A 775 26250 2612 WE Tre 7 D su Lac Mn CEE Ae vn Trem Moe #2 CHASE RES 0 3050 0000 GRETHND 1427 00 210040100 PACNTHAF 70 19 085040050 VARMTYC 46 750 +020 dow ! Oroon Line n É 0 +0 145) 3400 3400 0000 22125 22000 2213 +012 PGUR 625 19625 19625 0000 VEN 4670 4670 D0 Janie \u201c(en sn Lirglan 2 Sn 64 ny Perrcdaas 1 CHAUVCO 211300 14875 14750 14 GULF RES wn?58% 520 5 URIN À F 0 27% 218) 2700 INO 265185 11000 10125 11000 n fro i in nan alt wr the Ry Bu £3 Mu 2 CHEF INT | x0 21% 70 018 GRR IMs 3 50040175 PALOMAP WO 5500 000) VENTRAGR | 428260 3300 3! tw RL 100 ty Ha Ba +5 \u2018 noun on 2412 241% 0000 6 400 3M0 1400 000) PANAT 5500 55004012 VENTRALP 3100 3200 0000 oH Tpgpionn Grove 7 n 0 5 5 2 GW iw am aT neo GAISTRMU a a OÙ PANATILASG A ABD a0 JD 000 viROMOO B® am aim aman gE I a nan 18750 18750 1875040125) HAIE/ 2000 1950 2000 0000 PARAGON 187 TA 44375 45004025 | VERSA SERV 0 100 310 020 ie AUD 200 18 JUL OUD DARN WME AWD JM 010 VE, TR 12000 1135 1200 1050 nf Ii op ar = oe ONE AD 2670 21% As \" daw N14 %125 0000 deg PA | Hotel oldn Ine 4 or IA - nr w= mm = - cee wee à Leg ree 4 4 = Le Ce a Cee ow vam \u2014\u2014 me re pg ee ee eee "]