La tribune, 18 octobre 1993, Cahier 1

[" lundi SHERBROOKE 18 octobre 1993 84e ANNÉE - No 203 0,50 (WEEKEND: 1,25) Plus foxes WHOPPER 21493 Pour un temps limité.Dina Naaman.ou la passion de l\u2019entrepreneurship Chez nous Asbestos Le Dr Séguin porte son choix sur Coaticook Drummondville Coupable d'avoir négligé ses 116 chats Coaticook Une pluie d\u2019hommages pour le député sortant Francois Gérin CAHIER B D) LI.Cédras réclame un nouveau médiateur LES SPORTS (I Les Phillies égalent les chances dans la Série mondiale * ae id po ih hy oe] Jim Eisenreich a claqué un circuit de trois points pour les Philliesaide J (291e jour de l\u2019année) Variable: max.13 Lever du soleil: 7h07 Coucher du soleil: 17h57 Demain: variable 18 personnes dgees a la rue Ascot Jacynthe NADEAU n moins de temps qu'il n'en E faut pour crier «gare», les dix- huit personnes âgées qui logent à la Résidence Rolling Hills, située le long de la route 143, à Ascot, ont dû plier bagages et se disperser dans presque autant de centres d'hébergement et de soins de longue durée de la région.«C'était ça.ou dehors», s'exclame la nièce d\u2019une bénéficiaire, Janet Clark.qui n'en revenait du traitement cavalier accordé aux bénéficiaires.Le couperet est tombé sur cette résidence pour personnes âgées à lu toute fin de la semaine dernière, alors que le propriétaire des lieux.Raymond Pageau.a annoncé une faillite imminente à ses employés et aux familles des bénéficiaires.La Régie régionale de la santé et des services sociaux; saisie du dossier vendredi matin, a obtenu que la «déclaration de faillite ne soit pas faite tant que tous les bénéficiaires ne seraient pas relocalisés, soutient Ginette Saint-Hilaire.chef de service au dossier des personnes âgées.Au moins pour que les principaux créanciers se liennent tranquilles jusqu\u2019à lundi midi.» Depuis vendredi après-midi.donc, c\u2019est le branle-bas de combat, pour ne pas dire la panique.dans cette résidence privée qui accucille une clientèle âgée majoritairement anglophone.Les employés de la Régie et du CLSC Gaston-Lessard ont prêté main forte à la dizaine d'employés de l'institution \u2014au chômage depuis ce matin\u2014 pour rejoindre les familles.informer les bénéficiaires et mettre à jour leur dossier médical.en plus de s'assurer qu'ils soient orientés vers les ressources adéquates.explique Mme Saint-Hilaire.«Dans la région, pour un nombre de bénéficiaires aussi élevés.c'est la première fois qu\u2019une faillite aussi précipitée se produit».con- fiait-elle.Les plus chanceux.trois bénéfi- claires, ont trouvé un lit tout près.La faillite d'une résidence privée d'Ascot oblige le CLSC et les proches à relocaliser les bénéficiaires en catastrophe dans une résidence pour retraités de Lennoxville.Les autres ont été dispersés dans des résidences privées, dans des familles d'accueil, dans des hôpitaux de Sherbrooke, de Richmondd'Aver's Cliff et de Sawerville.Plusieurs en attendant mieux, Au moment de la visite de La Tribune, hier après-midi, quatre personnes ignoraient encore à quel endroit elles allaient atterrir aujour- d'hui\u2026.Scènes troublantes A3 Une couverture à la façon de Michel Gagné! Notre journaliste se glisse sur le plateau de Scoop Ill Nelson FECTEAU Thetford Mines \\ la manière d'un Roy Dupuis.avec au- A dace et détermination.j'ai trouvé le moyen de couvrir le tournage de Scoop It.à Thetford Mines.En devenant figurant.j'ai cotoyé les vedettes et je livre maintenant mon scoop.a La Tribune.Si Roy Dupuis.alias Miche! Gagné.journaliste au Scoop.n'a pas hésité sur les moyens à prendre pour obtenir des informations sur les mineurs emmurés dans les gale- Photo Lo Tribune, Jean-Chorles Poutin Moment de grand soulagement: le directeur de la mine annonce que les mineurs ensevelis sont toujours vivants.ries de la Orbi Mine (mine Bell).le représentant de La Tribune pouvait bien se permettre d'utiliser la meilleure stratégie possible pour être aux premières loges du tournage de la série Scoop 111 a Thetford Mines.Pendant ce temps, les curieux étaient refoulés derrière les barrières de la mine d'amiante Bell.où le tournage de trois jours se termine ce soir.A litre de figurant empruntant l'identité d'un journaliste de la presse électronique, j'ai vécu la totalité des heures de tournage extérieur au premier rang de l\u2019action avec loutes les émotions qui s'y rattachent.Simuler une entrevue avec deux épouses dont les maris sont coïncés dans les galeries souterraines ou une conversation avec un mineur qui, lui, à pu quitter le secteur in extre- mis, apprendre de la bouche du gérant de la mine que les bruits entendus sont des signaux provenant des mineurs en ayant à ses côtés les Michel Gagné (Roy Dupuis), Vandal (Michel Barrette).Normand Marchand (André Lacoste) ou Manou, assister a une scène déchirante de retrouvailles entre Stéphanie Rousseau (Macha Grenon) et Michel Gagné sont de véritables privileges qui me laisseront un souvenir bien particulier.J'ai aussi éprouvé le doute que chaque figurant ressent mais n'ose avouer.«Est-ce qu\u2019au moins j'apparaîtrai à l\u2019écran quelques secondes?Est-ce ce que ce que je fais servira à quelques chose?» Je suppose que oui.Bousculé au passage par une Stéphanie Rousseau bouleversée, et photos en B1 et B2 je n'ai pu m'empêcher de ressentir des frissons dans le dos en l\u2019entendant hurler «Michel!».Comme jai pu difficilement réprimer un sourire a la question bien naive de Marchand «Est-ce qu\u2019ils sont en santé?» Des émotions maintes fois répétées au rythme des innombrables reprises.Des mots que j'entends encore résonner ce matin.Il aura fallu près de trois heures de travail pour réaliser chacune de ces deux scènes relativement brèves mais combien intenses.Vivre une telle expérience permet aussi de se convaincre que ces comédiens sont des êtres humains vrais.authentiques qui aiment s'amuser mais qui.l'instant d\u2019après, réussissent à nous émouvoir au point que l\u2019on se prend à jouer le jeu.Figurant anonyme au même titre qu\u2019une cinquantaine d'autres privilégiés, je ne verrai plus jamais les séries télévisées du même oeil et j'éprouve maintenant davantage d'admiration à l'endroit de ceux et celles qui leur donnent vie.«Chanceux» direz-vous ! Oui, mais comme il à plu et comme il à fait froid ÉLECTIONS 1993 Eclaboussé par son chef, Charest passe l\u2019éponge\u2026 Bouchard exige des excuses Un ex-créditiste opte pour le Bloc Textes en page A4, A5 et A7 Jean Charest a tenté hier de minimiser l'impact de la déclaration de son chef qui l\u2019accusait, dans une entrevue publiée samedi, de ne pas avoir présenté une véritable politique de réduction du déficit lors de la course à la direction du PC.Autres textes UN GALA SANS ANICROCHE Photoiaser PC Richard Séguin a mérité le Félix remis au meilleur interprète masculin.\u2018année des Colocs et de Marie Carmen André BELLEMARRE Québec (PC) prète Marie Carmen ont triomphé hier soir lors du 15e Gala de l'ADISQ en remportant respectivement quatre el trois Félix.C'est avec beaucoup d'émotion que Marie Carmen a accepté cette consécration en lançant à son public combien elle l'aimait.«Je sais que des journalistes reprochent à des artistes de répéter qu'ils aiment leur public.mais ils n'ont pas raison de le faire parce qu\u2019ils (les artistes) n'ont pas beaucoup de temps pour répondre aux lettres et s'occuper des gens.Je suis désolée si j'ai pu blesser quelques journalistes en disant cela.mais il fallait que je le fasse (devant les caméras de télévision)».a-t-elle dit aux gens de la presse après avoir été proclamée meilleure interprète féminine de l'année.Marie Carmen l\u2019a emporté dans les catégories Album meilleur vendeur (Miel et venin).Interprète féminine et Spectacle de l'année.Richard Séguin a accepté avec beaucoup de satisfaction son titre de meilleur interprète masculin.«Ca me touche toujours de voir que mes chansons atteignent le monde».a-t-il dit.La grande vedette internationale Roch Voisine.souvent mis en nomination.a finalement remporté le dernier Félix de la soirée.celui décerné à la chanson la plus populaire.«La légende de Oochigeus».Quant aux Colocs, un groupe de joveux L e groupe Les Colocs et l'auteurc-inter- drilles, ils ont gagné les prix suivants: découverte de l\u2019année.groupe de l\u2019année, meilleure réalisation de vidéoclip avec «Julie» et le vidéoclip de l\u2019année avec «Julie».La soirée s'est déroulée sans anicroche ct a remporté un grand succès grâce surtout au brio de l'animateur Yvon Deschamps.Un précédent Ce dernier a su dérider l'auditoire par des monologues et des blagues de bon goût.Il n'y eut pas de temps mort pendant les trois heures de ce 15e Gala de l'ADISQ qui, pour la première fois de son histoire.a été présenté en dehors de Montréal.L'événement a eu lieu au Théâtre Capitole de Québec.la nouvelle maison de spectacle dans la Vieille Capitale.Deux heures avant le début de la remise des Félix.plusieurs dizaines de personnes uvaient bravé la pluie pour attendre et voir à la porte du Capitole leurs vedettes.Une des récipiendaires les plus surprises de se retrouver sur le podium avec un Félix dans les mains a certes été Francine Raymond.choisie la meilleure auteur ou compositeur de l'année.«J'espère que cela ne m'enflera pas la tête.ça faisait longtemps que l\u2019on attendait un tel trophée.surtout pour mon copain Christian Péloquin qui écrit avec moi les chansons depuis 15 ans», a-t-elle dit à la presse.Une des déceptions de ce gala fut peut- être Daniel Bélanger.une jeune étoile montante qui n'a gagné qu'un Félix sur cinq nominations.La liste des gagnants D6 FG Ina réinventée de OEY EE SHERBROOKE Id SATURN: SAAB-\u2014\u2014\u2014\u2014lSUZU 4880, BOUL.BOURQUE, ROCK FORREST, 828-1400 a T - A2 Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 18 octobre 1993 Changeur/euse de pneus Code prof: 7443 # 2817313 Lieu: Sherbrooke Exigences: connaissances dans le pneu, formation sera donnée par employeur, personne fiable et responsable, travail de jour, soir.semaine et fin de semaine Salaire: a discuter.plein temps 30 heures/semaine Fonctions: travail pour période maximum de deux mois, changer pneus pour les clients du magasin.Serveur/euse Code prof: 6452 # 2817386 Lieu: Rock Forest Exigences: |! ans expérience comme serveur/euse, être capable de faire flambée, bonne présentation Fonctions: servir les repas et la boisson (deux postes temps plein 35 heures/semaine, et un poste temps partiel 15 heures/semaine).Poseur de pneus Code prof: 6621 # 2817578 Lieu: East Angus Exigences: avec Ou sans expérience, personne fiable et débrouillarde ; Salaire: 6,50 $/heure, 6 semaines, environ 40 heures/semaine Fonctions: faire la pose de pneus.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.CONCOURS ; L'ILLUSTRATION RÈGLEMENT DISPONIBLE À LA TRIBUNE FACILE! DÉCOUPEZ «LA PIÈCE DU JOUR» ET COLLEZ-LA IMMÉDIATEMENT SUR QUE VOUS TROUVEREZ DANS LA TRIBUNE LES SAMEDIS 25 SEPTEMBRE, 16 OCTOBRE, 6 NOVEMBRE ET 27 NOVEMBRE 1993.CORRESPONDANTE POUR PLUS D'INFORMATION, CONSULTEZ LA TRIBUNE DU SAMEDI R' S ULTATS AEN 86200 \u20ac b 'e c Tirage du GAGNANTS LOTS 93-10-16 6/6 5 2000 000,00 $ 5/6+ 21 71 436,60 $ * 5/6 594 2 020,40 $ 4 7 20 32 45 48 4/6 31451 73,10 $ 3/6 587714 10,00 $ Numéro complémentaire: __23 \u2014 Ventes totales: 35 285 042,00 $ Prochain gros lot (approx.) 12 000 000,005 Prochain tirage: 93-10-20 # Tirage du ES ® 93-10-16 ¢ Tirage du 93-10-16 | Tirage du 93-10-17 Os LOTS \u201c062801 100000 | 4 5 8 1213 | 3 6 11 1421 62801 1000$ | 19 23 25 27 33 | 22 2801 250s | 1223252790 1 22 26 31 33 40 801 50 | 39 44 50 52 57 | 43 50 51 52 53 M 195 | 61 63 66 68 69 | 55 59 61 62 69 Tirage du GAGNANTS LOTS 93-10-16 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 0 23 460,90 $ 2 6 11 22 27 38 5/6 31 1261,30$ 4/6 1642 44,40 $ Numéro complémentaire: 40 3/6 24188 5,00 $ MISE-TÔT ___10-12-34-41 _ Ventes totales: B99 202,00 $ Gros lot à chaque urage: ; v Tirage du 93-10-16 EET TAT TOs AAREIRkS RESETITIIITI A AUER En cas de disparité entre cette liste 1 000 000 $ CATÉGORIES DE LOTS LOTS (pour chaque sélection] 5 cartes + Atout 1 000 000 $ 5 cartes 50 000 $ 4 cartes + Atout 1 000 $ 4 cartes 200 $ 3 cartes + Atout 20 $ 3 cartes 10$ 2 cartes + Atout 2$ + mise gratuite TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encassement des billets gagnants paraissent au verso des billets.et la liste officielle, cette dernière a priorité x Prévisions à long terme pour Sherbrooke Source Environnement Canada Aujourd'hui @ Ce soir @ND Mardi @D Mercredi @D Jeudi @ ENSOLEILLÉ max *9 Sherbrooke Jacynthe NADEAU J est en dressant un parallèle entre l\u2019exercice de planification qui sous-tend un premier mändat de rectorat et celui qui attend l\u2019étudiant à l\u2019aube de son entrée sur le marché du travail que le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Reid, a salué, cette fin de semaine, les 1504 nouveaux diplômés de cette institution d\u2019enseignement.«Dans un contexte de change- Téléphoto por Christian Landry Le recteur Pierre Reid ment et de rareté des ressources, a- t-il soutenu aux trois séances de la traditionnelle collation des grades d\u2019automne, il importe que l\u2019université remette en question la façon dont elle remplit sa mission d\u2019enseignement, de recherche et de service à la collectivité.» «A la faveur du début de mon mandat comme recteur de l\u2019Université, je crois utile d\u2019inviter la communauté universitaire à se pencher avec moi sur l\u2019avenir de notre établissement.» Cet exercice de planification, soumet déjà M.Reid, exigera de faire l'inventaire de nos caractéristiques institutionnelles distinctives pour mieux identifier les voies que prendra le développement de l\u2019Université.«Quant à vous, reprend le recteur Reid, à titre de nouveaux di- promés et nouvelles diplômées de \u201cUniversité de Sherbrooke, vous êtes un peu comme un recteur qui entreprend son premier mandat.L'avenir s'ouvre devant vous; vous avez à y trouver votre voie, y tracer min mox Amsterdam 02 11 Athénes 16 31 Bangkok 25 33 Barcelone 11 19 II VI Beyrouth 24 32 Berlin 05 09 CAVE ARE Bogota 1020 Hong Kong 25 28 Dans le monde a Id TT Arts: C-6 Economie: D-} Bandes dessinées: C5 Éditorial: A-b {erusalem y 09 Chez nous: B-1 Horoscope: C5 Modrid 11 19 ae l : - Miami 2 2 Décès: D-5 Petites annonces: D-2 Paris 06 11 Des photos et des mots: C-5 Sports: C1 Rome io 23 Sydney 15 22 Tokyo 15 18 Vienne 08 14 votre chemin.» L'environnement économique tumultueux, plaide-t-il, ne doit pas vous décourager.«II doit au contraire vous stimuler dans vos démarches de planification de votre avenir» parce que vous disposez, par le biais de votre diplôme universitaire, d'atouts certains.«Le simple fait d\u2019être des diplômés d\u2019université, croit le recteur Reid, vous donne donc accès à plus de possibilités sur le marché du travail.Mais vous êtes, de surcroît, diplômés d\u2019un établissement qui a su se construire au Québec une réputation qui ne peut que bien vous servir dans le contexte actuel.» M.Reid n\u2019a toutefois pas manqué de rappeler que quel que soit le programme de formation suivie, il n\u2019en est pas un, aujourd\u2019hui, qui soit valable pour toujours.C\u2019est là que l\u2019omniprésence de l\u2019Université de Sherbrooke se fait sentir.comme une ressource de formation permanente, comme une ressource de pertectionne- ment des forces humaines en entreprise, comme une ressource de recherche et de développement de nouveaux produits au sein de l\u2019industrie.Hommages Les cérémonies de collation des grades ont été ponctuées par un hommage rendu a Maurice Héon, professeur retraité de la Faculté de médecine, qui a regu le titre de professeur émérite, notamment pour avoir abandonné une carrière déjà bien amorcée à l\u2019Université Laval, en 1968, pour accepter le défi de fonder un département de neurochirurgie et de créer un programme de formation dans ce domaine à Sherbrooke.L'Université de Sherbrooke a également remis un doctorat d\u2019honneur en théologie à Jean Ladrière, philosophe et théologien de réputation internationale, et un doctorat d\u2019honneur en éducation physique et sportive a Albert William Taylor, doyen de la Faculté d'éducation physique de l'University of Western Ontario.7 0 pf \u2019 des PETITES ANNONCES 6 JOURS CONSÉCUTIFS DE PUBLICATION pour 15 00°* + taxes UNE ECONOMIE DE 30%! *Basé sur une annonce de 3 lignes de texte en caractére régulier.Annulation possible, mais aucun remboursement ou remise d'annonce ne sera fait.Les annonces sont payables d'avance.AUTRES DIMENSIONS À PRIX SPÉCIAL * 5 lignes de texte (basé sur caractère r ulier): 199% + taxes * 4 lignes de texte {pact sur caractère régulier): 169$ + taxes OFFRE EN VIGU UR DU 27 SEPTEMBRE AU 30 OCTOBRE (date limite pour réserver votre annonce: 22 octobre 1993) Note: cette offre ne s'applique qu'aux particullers LES PETITES ANNONCES DE LaTribune 564-0999 Heures d'ouverture: © 8h30 à 19h30 du lundi au jeudi.© 8h30 à 16h30 le vendredi.58154 Téléphoto par Christion Londry Parmi les diplômés, Mahamadou Amino Garba a reçu son diplôme de maîtrise de système d'information et de gestion des mains du doyen de lo faculté d\u2019Administration, John Engham.NLL SES Sherbrooke (AG) n citoyen de la rue Larocque a contribué grandement, samedi, à l'arrestation de deux individus qui s'étaient introduits par effraction chez son voisin.Il s'était terré contre le solage Grâce au fait que le citoyen est demeuré en ligne avec le contrôleur du quartier général, il a pu guider les policiers dans leur intervention.Cela a notamment permis aux policiers de retrouver un des deux intrus dans le sous-sol, et d'arrêter son complice qui s\u2019était poussé un peu plus loin.Délit de fuite médusé.Même stationné en bordure de rue, un véhicule n\u2019est pas nécessairement à l'abri des accidents.André Paradis, de la rue Prospect, à Sherbrooke, en sait quelque chose, lorsqu\u2019aux petites heures samedi matin, sa voiture a été emboutie sous ses yeux par un chauffard qui est reparti sans demander son reste.«Après l'avoir frappée, le conducteur est sorti pour examiner les dommages, puis il est reparti en vitesse, comme si de rien n\u2019était», a décrit M.Paradis Téléphoto par Christion Landry I TT COTO IT ) vu fl L A \\ À \"RIRE, Quand GENEVIEVE FILION a suivi des cours de conduite automobile, le moniteur a probablement oublié de la mettre en garde contre le risque de verrouiller les portières en oubliant les clefs à l\u2019intérieur de l'auto.C\u2019est exactement ce qu'elle à fait en allant faire l'épicerie avec sa mère.Ce n'est pas grave.puisque Geneviève avait un deuxième trousseau de clefs, soit celui de sa mère.Quand elle a voulu utiliser ce deuxième trousseau de clefs, elle à pu constater qu'il était aussi à l'intérieur de l'auto.On dit qu\u2019il faut payer pour apprendre et c'est vrai, puisque c\u2019est sa mère qui a dû payer le garagiste appelé à la res- Cousse\u2026 -(- GUY BELHUMEUR de CHLT-Radio n'a pas l'intention de se faire la vie difficile lorsqu'il ira à la chasse au chevreuil dans deux semaines.Il sera logé dans unc cache chauffée et même munie d'un système de communications pour échanger avec ses partenaires de chasse.-0- Parlant de chasse, il y à au moins une vingtaine d'années que GUY BOUTIN.candidat au Bloc québécois, n'avait pas raté la saison de la chasse a l'orignal.trop concentré sur la campagne électorale; il est président du Club de chasse et pêche Sommet de Lac- Edouard, à une cinquantaine de kilomètres de La Tuque-0- Quant au policier MARIO LA- LIBERTE de Rock Forest, il a passé le weck-end à la chasse\u2026 aux chasseurs, sur le territoire de Rock Forest où il est interdit d'utiliser une arme à feu; il a patrouillé dans les bois à motocyclette.-0- |] La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sharracke r Les Journaux Trans-Canodo (1982) Incféivision Lo Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et camelois motorisés Pix de vente suggéré incluant LPS.payée por le comeloi $343 toxe de vente du Québec 000008 Coût à l'abonné .5371 ENVOI DÉ PUBLICATION: Enregistrement No 1539 Abonnement par lo poste au Canada, sout endroits desservis por cameloi et comelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT : l'on 5155.00, TPS 51085, TVQ 513.27 = $179.12 6 mois 5 81.00, TPS 5 567, VQ 5 693 = $ 93.60 3 mois $ 42.00, IPS 5 2,94, VQ § 360 = 5 48.54 | mois $ 22.00, TPS § 154, VQ § 188 = 5 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT : lan $210.00, TPS $14.70, TVQ $1798 = $742.68 6 mois 5130.00, TPS $ 9.10, VQ $11.13 = $150.23 3 mois 85.00, 155595 VQ 5728 - $98.23 1 mois $ 35.00, TPS 5 2.45, VQ § 3.00 = $ 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: lot Yio 00, 6 mois $360.00, 3 mors $240.00, | mois \u201clo Trbune\u201d\u201d est sociétare de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de l'Association des quotdiens du Conodo, olfiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union intesnotionole de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse conodremne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.le service de phos foc smilées de lo ese conodienne et les agences affiliées sont outorisées à reproduire les slormations de Lo Tnbunei la chronique Cinq fois merci ans les petits villages où, quand on n\u2019est pas au boulot.M si, bien entendu.on en a un, il ny a pas grand-chose à faire à part aller chercher son courrier au bureau de poste, s'il n'a pas été fermé.et flâner au magasin général, si la contrebande ne l\u2019a pas obligé à fermer ses portes, les politiciens locaux se font royalement carder.Ceci dit sans allusion mesquine à Elizabeth Fee, la mairesse de North Hatley.qui est dans les lainages.Ils sont coupables de tout: de la panne d\u2019électricité qui a empé- ché le sportif de salon de regarder un match de baseball ou de hockey à la télévision et a fait manquer son roman-savon Bg Gilles à la doyenne du DALLAIRE village: du coup de vent qui a fait tomber un arbre sur la maison: de l\u2019ondée qui, en plus d\u2019entraîner dans les fossés le gravier épandu la semaine d'avant, a emporté un bout de route: de la pluie, de lu neige, même de la hausse de l'impôt sur le revenu.À côté de ces dilapidateurs sans vergogne des deniers publics, John Dillinger, Al Capone ct Jacques Mesrine étaient des voleurs à la tire.quasiment des petits saints.C\u2019est humain de manger du politicien local.Ca fait dégringoler la tension artérielle.oublier momentanément les frustrations et passer le temps.II ne faut toutefois pas m'inviter à la curée même si on me raconte les pires histoires d'horreur sur les politiciens locaux.Pas parce que je crains de voir les huissiers faire la queue à la porte de mon bureau.Parce que je ne serais pas capable de travailler une minute dans les mêmes conditions qu\u2019eux.Etre maire.même d'un hameau, de Hatley Village, par cxem- ple.ce n'est plus un honneur lait à un notable comme ça pouvait l'être autrefois.C'est une responsabilité qui s'alourdit d'année en année.Ca demande une disponiblité illimitée.I ne faut plus seulement se montrer à la séance mensuelle du conseil municipal.H faut quasiment faire concurrence à Dieu, être partout en même temps, lout savoir.avoir réponse à tout, être instantanément familier avec les dernières entourloupettes fiscales et légales, accepter stoïquement de perdre des amis, des clients, de se faire traîner dans la boue et j'en passe.Tout ça pour un salaire de fu- mine.Lucien Gagnon qui est maire de Beebe Plain depuis 18 ans gagne environ 3 000 $ par année pour présider les séances ordinaires, ajournées, extraordinaires et les séances de travail du conseil municipal, répondre au téléphone.à l'hôtel de ville où il passe quelques heures presque chaque jour ou chez lui où on ne se gêne pas pour le relancer à n'importe quelle heure du jour et de la nuit.très fréquemment pour des raisons saugrenues.Comme si ce n'était pas assez.il doit être capable de rendre compte instantanément de chaque dollar dépensé par la municipalité et savoir quelles conséquences le tout dernier amendement apporté à un article du Code municipal aura à Beebe Plain, Il passe le relais le 7 novembre.Non pas parce qu'il ne peut plus en prendre mais parce qu'il estime avoir fait sa large part.De l'eau potable, on en a plus qu\u2019on en a besoin à Beebe Plain à présent, il y a des débouchés pour la main-d'oeuvre et le taux de l'impôt foncier ne crève pas le plafond.Il visait ces buts et les à atteints.Hatley Village.c'est grand comme ma main.On aurait pu clever des cochons dans le pré communal qui fait face au temple anglican Saint-James: dans toute la municipalité, il n'y avait pas un pouce carré de terrain qui n'avait pas une vocation agricole.L'eau sortait des robinets au compte-gouttes.Il y à maintenant de l'eau en abondance.même une petite Zone à vocation commerciale, parce qu'Ottis Patterson est parvenu à convaincre ses concitoyens qu'il ne fallait plus regarder passer le train.qu\u2019il fallait monter à bord.Quand Saad Gabr a fait ses bagages.North Hatley avait Fair d'un village fantôme.Si la vie y est revenue, c'est parce qu'Elizabeth Fee a poursuivi le travail amorcé par Ruth Taylor et continué par Irenée Pelletier.Si Ogden fait encore arrière- pays, ce n\u2019est pas parce que Philip Wood à mis les freins lui-même.C'est parce que ses concitoyens jugent qu\u2019ils ont assez de ce qu ils ont ct qu'il n'a jamais voulu leur impo- SCT SCS Vues.Jacques Marcoux avait promis de ne pas être maire de Canton de Potton pendant plus de quatre ans.1 tient parole.I part, content d'avoir tout mis en place pour que Mansonville cesse d'évacuer ses \u2018aux Usées dans du rivière Missisquoi.A Jacques, à Philip, à Flizabeth, i Ottis et à lucien, je dis: «Merci pour ce que vous avez fait et, plus encore.pour ce que vous Êtes \u2018 Les pensionnaires se qu'elle se sent, s'indignait la nièce de Mme Jacynthe NADEAU Ascot hall de la Résidence Rolling Hills d\u2019 Ascot.Dorothy Peace a passé unc partie de l'après-midi d'hier à fixer d\u2019un ocil absent le va-et-vient fébrile qui n'arrétait pas autour d'elle.Agée de 92 ans, pensionnaire du Rolling Hills depuis deux ou trois années, la dame venait tout juste d\u2019apprendre que c'est finalement dans un foyer de Rock Forest qu\u2019elle allait atterrir, le soir même, à quelques heures de l\u2019expiration du délai accordé par les créanciers de l'institution.Dans les corridors de la Résidence.le désarroi de Mme Peace trouvait écho chez les autres pensionnaires encore présents.Quelques personnes âgées circulaient lentement à travers les cartons d'emballage.d'autres se laissaient réconforter par leurs proches ou par le personnel de la résidence, en attendant le grand départ.«Elle est «garrochée», et c'est comme ça Le proprio se Ascot | nstallée dans son fauteuil roulant, dans le Jacynthe NADEAU x l\u2019origine, le propriétaire de la Résidence A Rolling Hills d\u2019Ascot, Raymond Pageauavait prévu cesser ses opérations à la fin du mois de septembre.«Mais la banque à décidé d'attendre une évaluation faite par une firme comptable, dé- fend-t-il, C'est à cause de ce retard qu\u2019on est arrivé à une situation de crise dont je ne suis pas responsable,» Jeudi dernier, M.Pageau s'est rendu compte que «tout (ses comptes bancaires) était bloqué partout».C'est là que, soutient- il, il a annoncé sa décision de déclarer faillite à ses employés et aux familles des bénéficiaires.Les personnes concernées, clles, affirment avoir été avisées vendredi après-midi.Je croyais pouvoir bénéficier d'une semaine de répit afin de déclarer faillite de façon plus civilisée, mais j'ai été pris de vitesse, explique encore M.Pageau.«Je suis aussi malheureux que les autres de ce qui ar- Peace, Janet Clark.«On la place dans un foyer privé, un endroit très bien, sauf qu\u2019elle n'aura pas tous les soins dont elle a besoin.Mais qu'est-ce que je peux faire de plus pour l\u2019instant», s'interroge-t-clle.en précisant bien que la mesure est temporaire.En fait.n'eut été de son intervention.Mme Peace.une anglophone de la région.aurait été parachutée dans un foyer d'East Angus où on ne pouvait même pas l'ussurer que le personnel parlait français! «M.Pageau savait que ça s'en venait.Hl aurait dû nous donner au moins un mois de notice.réagissait de son côté le fils d'une seconde bénéficiaire, Robert Reid.On aurait compris.Tout le monde peut avoir des problèmes d'urgent!» Descendu en catastrophe de Cornwallen Ontario.où il habite.M.Reid a passé la fin de semaine entre les boîtes et le téléphone pour tout régler afin de ramener sa mère avec lui.aujourd'hui, pour la placer dans un foyer de sa région.«On n\u2019a trouve une chambre que samedi soir», note-t-il.défend blame de la situation.» Invité à dire pourquoi il n\u2019avait pas avisé plus tôt la famille des bénéficiaires de ses difficultés financières.M.Pageau soutient qu'un semaine d'avis pour lui, c'est bien suffisant.«C\u2019est une clientèle inquiète et facilement dérangée.Le plus qu'on peut leur épargner des changements, le mieux c\u2019est.» Il faut dire aussi que durant tout ce temps-là.M.Pageau jonglait avec un projet de rénovation qui aurait pu «régler tous ses problèmes».selon lui.en rendant son établissement conforme aux nouvelles normes gouvernementales en matière d\u2019'hébergement ct de soins de longue durée.Là encore.la question du financement n'a pas débloqué et « provoqué cette crise, défend-t-il.De leur côté.la dizaine d\u2019employés de la Résidence ont été aussi surpris qu'ébranlés par cette nouvelle.«On savait que quelque chose n'allait pas.soutient Donna Tobin, la directrice de la résidence.Mais quoi?» rive.» «Ce n'était pas nécessaire de pénaliser les résidents.Si la banque avait collaboré.ça aurait été différent.Je refuse de prendre seul le La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 octobre 1993 En fait.depuis trois semaines, aucun des employés n\u2019a pu toucher son chèque de paie.A compter de ce matin, ils devront maintenant se tourner vers le bureau de chômage.A3 sentent «garrochés» | le-ephoto par Christian Landry Pour lo plupart des personnes dgées de la Résidence Rolling Hills d\u2019Ascot, dont Gertrude Montgomery, c'était jour de déménagement, hier, à quelques heures de la déclaration de faillite du propriétaire Raymond Pageau.Une dizaine d'employés comme Andrea Westover perdent leur emploi.Un véritable fléau d'autos volées à Sherbrooke Alain GOUPIL Sherbrooke uc les propriétaires de Honda.Mazda ct Volskswagen et de véhicules tout-ter- rain (VTT) se méfient: 11 existe présentement à Sherbrooke un réseau de voleurs pour qui ces véhicules représentent des cibles de choix.A la Sûreté municipale de Sherbrooke.on n'hésite d'ailleurs plus à parler de «fléau» depuis que 13 de Manon Laprise-Huot vise grand à Fleurimont Sherbrooke (JN) oucieuse de conserver un visage humain à la municipalité de Fleurimont malgré son expansion rapide.Manon Laprise- Huot sollicite un premier mandat de conseillère au siège numéro 6.Mariée et mère de trois enfants.celle qui est arrivée à Fleurimont du temps où la municipalité s\u2019appelait encore Ascot-Nord.s\u2019est impliquée bénévolement dans les loisirs tout en s'occupant de la gestion de l'entreprise paternelle.À titre de conseillère.elle entend poursuivre sur cette lancée et piloter des dossiers qu'elle considère majeurs, comme les négociations avec la Ville de Sherbrooke et la consolidation du pare bio-médi- cal.Au total.cing nouveaux visages se font la lutte dans le secteur numéro 6 de Fleurimont.Il s'agit de Mme Laprise-Huot, d'Alain Bergeron, de Diane Roy, de Daniel Soucy et de André Thibault.Manon Laprise-Huot ces véhicules ont été volées en l\u2019espace de quatre jours.«C\u2019est une véritable plaie.Le pire, c'est qu'on à à faire à des professionnels qui opèrent rapidement et dans tous les secteurs de la ville».indiquait hier le lieutenant Pierre Cabana.de la Police de Sherbrooke.Si les voleurs \u2014 puisque des té-\u201d moins les ont vu opérer en groupe \u2014 réussissent à frapper vite et fort.c'est surtout grâce à un outillage perfectionné et à leur connaissance précise des modèles qu\u2019ils convoitent.«En moins d\u2019une minute.ils (les voleurs) peuvent arracher les serrures d\u2019une porte, puis celle du démarreur.et partir avec le véhicule».ajoute le lieutenant Cabana.Si aucune arrestation n\u2019a été effectuée jusqu'à maintenant relativement à ces événements.les policiers savent à tout le moins de quelle façon les voleurs s'y prennent pour pénétrer dans les véhicules et commettre leur méfait.Samedi.ils ont en effet saisi une Honda et un butoir à vis auquel aucune serrure ne peut résister.Pour la Police municipale il ne fait aucun doute que ces modèles représentent une véritable mine d'or pour les revendeurs de pièces compte tenu de l'immense marché que représente ces modèles partout au Québec.Compte tenu des méthodes utilisées par ces voleurs.les policiers demandent done aux propriétaires Jacynthe NADEAU Sherbrooke on contents de la décision N de la Corporation métropolitaine de transport de Sherbrooke de rétablir.sous la pression populaire.quelques-uns des circuits qu'elle avait abolis le dimanche soir.pour améliorer le service aux heures de pointe, des Sherbrookois reviennent à la charge en réclamant le rétablissement des autres circuits touchés par les coupures.«Nous avons été pris en otage au bon vouloir des autorités de la CMTS».estime une résidente du quartier ouest, Francyne Métivier.On est obligé de planifier nos sorties du dimanche en fonction des autobus, quand ce n\u2019est pas simplement des difficultés pour se rendre au travail.Employée occasionnel du Centre Hospitalier universitaire de Sherbrooke.Mme Métivier doit actuellement, au retour de son quart de travail de soir ou de nuit du dimanche.débourser de six à sept dollars de taxi pour compléter le trajet pour rentrer chez elle, Une somme qui s'ajoute aux 40 $ versés mensuellement pour la passe-partout! Excédée.Mme Métivier a déposé, la semaine dernière, une pétition de 1520 noms aux dirigeants de la CMTS.«Nous croyons.peut-on lire sur Des citoyens réclament un meilleur service de la CMTS France Métivier a obtenu l'appui de plusieurs Sherbrookois afin que la CMTS améliore le service offert.le libellé de la pétition, qu\u2019en limitant le service aux usagers, la CMTS oublie sa mission première: répondre aux réels besoins de la population.» En plus des circuits 3-4 et 8 qui ont déjà été rétablis le dimanche soir depuis la fin du mois dernier.les signataires réclament le retour en service des circuits 2.5, 6.7 et 9, «Les étudiants, les jeunes.les Lû Tribune, archive travailleurs.même les gens à faibles revenus ont été oubliés».soutient Mme Métivier.La dame réclame aussi que la CMTS se dote d'un comité des usagers, représentant chacun des quartiers de la ville ainsi que les municipalités environnants.pour informer à l'avance des changements qui s'annoncent.Compost: les Sherbrookois plus nombreux Sherbrooke (JN) sur la région, samedi.a incité les Sherbrookois a sortir les ré- leaux et à préparer les pelouses et les plates-bandes pour l'hiver.eux L ¢ chaud temps qui s'est abattu qui se sont rendus nombreux a la troisième distribution de compost organisée par la Ville de Sherbrooke.Au-delà de 200 familles sont passés par le site d'enfouissement municipal de tôt matin et jusqu'à midi, samedi, pour recueillir leur part de compost, note Raynald Roy, technicien responsable des ae- tivités qui se déroulent au site d'enfouissement.C'est deux fois plus d'achalandage que l'an dernier.La Ville de Sherbrooke a ainsi distribue environ deux tonnes de compost.sur les 450 tonnes de la cuvée 1993.Le reste sera utilisé pour les propres besoins de la Ville; de ces voitures de faire preuve de vigilence, Il en va de même pour tout citoyen qui serait témoin d'une tentative de vol, indique le lieutenant Cabana.«Que les gens n'hésitent pas à nous appeler s'ils remarquent des rodeurs autour des véhicules.Et surtout.qu'ils acceptent de rester en ligne jusqu'à ce qu'on arrive sur les lieux de façon à mieux coordonner notre intervention».dit-il.Le Groupe SM poursuit sa lancée en Europe de l'Est Jacynthe NADEAU Sherbrooke que tchèque, le Groupe SM de Sherbrooke poursuit sa conquête du marché de l'Europe du l'Est cette fois-ci du côté de la République slovaque.Une délégation de trois représentants de l'agence de bassin de la rivière Vah.en République slovaque.quitte l'Estrie mercredi après un séjour d\u2019une semaine passé à étudier les initiatives locales en matière de gestion des cours d\u2019eau.Le Groupe SM a mandat d'assister cet organisme de gestion de cours d'eau dans les choix stratégiques qu'elle devra assumer à travers son passage d'une économie communiste à une économie de marché.explique ic vice-président du Groupe SM.Guy Fouquet.«Avec le changement d'économie, ils doivent se bâtir des réflexes, reprend-t-il.Ils ont besoin d\u2019apprendre comment on réussit à protéger l'environnement dans une économie capitaliste sans empêcher l'expansion de l'entreprise privée.» Le défi est de taille pour l'agence de bassin du Vah, croit M.Fouquet.«Leur première responsabilité.u'on n'a pas ici puisqu'on trouve ce l\u2019eau en quantité suffisante, c\u2019est celle de fournir de l'eau brute à tous les villages, industries et coopératives agricoles.» Îls doivent en somme s'assurer de conserver un débit suffisant dans la rivière Vah pour répondre aux besoins en cau, tout en veillant à la bonne marche du transport fluvial ct à la protection de la qualité de l\u2019eau.C'est dans ce troisième volet que le Groupe SM intervient.«Ce ne sont pas encore de gros contrats, note M.Fouquet.mais ça nous permet d'apprendre la façon de faire là-bas sans risquer de se casser les dents.» Le Groupe SM travaille depuis déjà trois ans à prendre de l'expansion sur la scène internationale.A pres trois mandats en Républi- Ad Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 18 octobre 1993 ELECTIONS CANADA 1993 Créditiste dans l'âme, Adélard Larose opte Sherbrooke Gilles FISETTE délard Larose ne fait plus de A politique.Il a pris sa retraite.Mais, lorsqu'on le questionne, il ne cache pas ses couleurs.Créditiste il était, créditiste, il demeurera jusqu'au bout.Mais, puisque son parti a aussi pris sa retraite, c\u2019est vers le Bloc québécois que son vote se tournera, le 25 octobre.Adélard Larose s'en va tranquillement vers ses 83 ans.Ma santé est bonne mais je fais un peu d\u2019emphysème\u2026 Je suis un ancien fumeur.Mais à part ça, ça va.» Depuis quelque temps, M.Larose demeure dans une résidence pour personnes âgées.Plusieurs d\u2019entre elles se souviennent bien de lui.Elles se rappellent que cet homme a longtemps défendu les couleurs créditistes et la pensée du Major Douglas dans le comté de Sherbrooke.Elu un soir Même que M.Larose s'était résenté dans le comté de Sherrooke, lors des élections fédérales de 1968.Et, le soir du scrutin, vers 23h30, il avait été déclaré vainqueur.uvec une majorité de 2800 voix.Mais ça, c'était avant que les boîtes de scrutin soient apportées au terminus.Durant le transport, des boîtes se sont ouvertes.Des votes ont été annulés.Avec le résultat que la majorité de M.Larose était tombée à 163 voix.CONCOURS La Tribune ÉCONOMISER ET GAGNER! ÉCONOMISEZ EN PROFITANT DES RABAIS OFFERTS PAR LES MARCHANDS PARTICIPANT À LA PROMOTION PUBLIÉE CHAQUE MERCREDI DANS LA TRIBUNE.GAGNEZ UN BON D'ACHAT DE 100$ (50$ NON-ABONNÉS) ECHANGEABLE CHEZ L'UN DE CES MARCHANDS.REMPLISSEZ LE COUPON PUBLIE DANS LA TRIBUNE DU LUNDI AU VENDREDI.UN TIRAGE PAR JOUR DU 11 OCTOBRE 1993 AU 14 JANVIER 1994.Règlement disponible à La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8.1 1 1 1 1 i \u2018 1 : ABONNÉQ 1 NON-ABONNÉ D 1 1 | \u2018 ' W 1 ' ' La Tribune FAITES PARVENIR VOTRE COUPON A: LA TRIBUNE CONCOURS JOUR DE CHANCE 1950, RUE ROY SHERBROOKE J1K 2X8 SATURN SL-1 BERLINE 4 PORTES, 251 38 /mois AUCUN COMPTANT! AUCUN DEPOT! Taxes, préparation et transport inclus.Radio AM-FM cassette * Servodirection * Moteur à injection * Panneaux en polymère * finition luxueuse C SATURN SHERBROOKE GRANBY 4480.houl.Bourque 1346, rue Principale ROCK FOREST GRANBY (819) 823-1400 ¥ (514) 378-1404 * Bail 48 mois, limite de 96 000 km, sujet à approbation du crédit, valeur résiduelle garantie, kilométrage excédentaire 7°.Aucun comptant, taxes, préparation et transport inclus.* La photo peut différer use, 7 Et, c'était aussi avant que l\u2019on fasse le décompte des votes des militaires.Bien que ces militaires venaient de partout en Estrie, leur bureau de scrutin était installé au manège militaire de Sherbrooke.Leurs voix ont fait pencher la balance.Lorsque ces votes ont été rajoutés à ceux des civils, Adélard Larose à été battu par 33 voix.Paul Gervais (pas l\u2019actuel maire mais bien le juge) pouvait prendre le pouvoir.«Je me suis représenté en 1970, au provincial, mais j'ai été défait, tout comme Raynald Fréchette.Jean-Paul Pépin avait été élu», se souvient bien M.Larose.Aujourd'hui, dit-il, il ne se mêle plus d'élections.Après avoir été agent d'immeubles, il à pris sa retraite.Mais, pourvu qu'on l'v invite.il reparle volontiers des théories du Major Douglas comme seules capables de régler le présent cul-de-sac.Et il se moque des \u2018promesses des candidats d'aujourd'hui.«Îls parlent tous de réduire le déficit et de créer des emplois.Et personne ne peut les croire.On ne pourra plus créer suffisamment d\u2019emplois pour tout le monde, Avec la nouvelle technologie, on coupe plutôt dans les emplois.Et la pau- él, Ah ç vreté engendrée par le chômage et l\u2019aide sociale ne permet plus de repartir la roue de la consommation ct de la production.» Si son coeur doit finir par pencher d\u2019un côté, c'est vers le Bloc québécois qu\u2019il ira.Çu aussi, il ne s\u2019en cache pas aux autres résidents.Le Bloc, explique-t-il, veut défendre les intérêts des Québécois.«C\u2019est ce qu'il faut.Les politiciens doivent défendre les intérêts de leur province.Je vote pour le Bloc, pas parce que j'en ai contre les Anglais.Je viens du coin de Danville, Là, il y avait des Anglais, des Ecossais, des Irlandais, des Italiens.Ce sont tous du bon monde.Je vote pour les intérêts du Québec et je dis qu\u2019il faut changer le fonctionnement du gouvernement.Un gouvernement ne doit pas démissionner lorsqu\u2019il est battu en Chambre.Sinon, on se retrouve encore une fois en élection et ça coûte cher aux contribuables.Il faut que te gouvernement puisse demeurer en place.Mais cela fera en sorte qu\u2019un gouvernement devra obligatoirement tenir compte des intérêts des provinces, sinon ses projets ne passeront jamais.» Adélard Larose ne fait plus de politique mais il vote.pour le Bloc Bientôt âgé de 83 ans, Adélard Larose demeure un homme capab Téléphoto par Claude Poulin le de défendre ses idées politiques.Et si ses voisins abordent le sujet, il les entraînera peu à peu vers le Bloc québécois.Les orphelins prennent des routes différentes Sherbrooke (GF) ue sont donc devenus les grands «orphelins» du Crédit social en région?Q Ces ex-députés ou ex-candidats non élus sont, aujourd'hui, à la retraite.Ils se sont retirés du marché du travail et ne militent plus en politique active.Mais ce sont là, peut- être.leurs seuls points communs.Si l'on se fie aux propos tenus par trois d'entre eux, les créditistes demeurent toujours fidèles à leurs grandes théories mais, avec la disparition du Crédit social, ils ont emprunté des voies politiques différentes.CHEVROLET GEO vous présente Lumina Van 1994 Moteur V6, automatique Sac gonflable, AM-FM cassette 7 passagers, chauffe-moteur et plus Transport et préparation inclus SANS DÉPÔT NI COMPTANT L.Sue Priortaire 4339, boul.Bourque, Rock Forest *Bail de 48 mois, limite de 96 000 kil, 7 du km excédentaie.Sujet à l'approbation du crédit Valeur résiduelle garantie Dans un autre texte.on peut voir qu'Adélard Larose trouve bien des réponses à ses questions dans le parti de Lucien Bouchard.Placedit-il, aux partis qui défendent d'abord et avant tout les intérêts de leur province.Léonel Beaudoin, lui.ne veut pas dire publiquement pour qui son coeur balance.désormais.I! s'agit.dit-il, d'un sujet d'ordre privé.Par contre.poursuit-il, 1l sait pour qui il votera.Il votera pour un parti qui ne dit pas publiquement ce qu'il fera réellement pour s'attaquer au problème numéro un (le déficit budgétaire et la dette publique accumulée).de crainte d'effaroucher le voteur, mais qui s\u2019attellera à cette tâche dès le 25 octobre.Léonel Beaudoin est le père de Location 48 mois .OLDSMOBILE CADILLAC LTÉE SHS Denis Beaudoin.un Conservateur qui a été nommé consul au Mali, en Afrique.Léonel Beaudoin u été député créditiste de Richmond, de 1968 à 1979, Commissaire adjoint à la Commission nationale des grains, il vient de prendre su retraite.à 69 ans.«Je n'ai jamais été autre chose que fédéraliste».rappelle M.Beaudoin.Selon M.Beaudoin, il est urgent de mettre fin au gaspillage actuel «Nous roulons en Cadillac alors que nous avons seulement les moyens de nous payer une Chevrolet.» S'il s'en prend aux chômeurs et aux assistés sociaux contents de l\u2019être.11 n'épargne pas les politiciens ct les fonctionnaires qui dépensent davantage que nécessaire.de manière à paraître plus importants qu\u2019ils ne le sont.«Actuellement.les gouvernements fédéral et provinciaux existent pour leur propre finalité et non pour les gens.C'est dommage mais c'est comme çu\u2026 Mais je ne suis pas pessimisme, Je crois que ça peut changer et qu'au moins un parti en est conscient.Je vais voter pour lui.» Décrochage Henri Latulippe a fait le ménage autour de lui.IF a vendu ses entreprises, y compris les poissons de sa pisciculture.Il n'a gardé que des terres qu'il aménage à son goût.Cette année.il a planté 100 000 arbres.question sans doute de fêter dignement ses 80 ans.II est bien loin de la politique, confie cet ex-député de Mégantic- Compton-Stanstead, de 1962 à 1971.«Je les suis de loin.Je ne m'en mêle plus.Je trouve qu'il n'y à pas grande réforme.Ça continue le vieux système.Rien ne change.Des fois.je crois que j'irai pas voter.Si je vais voter.je vais peut- être pencher pour madame Campbell.Pourquoi\u201d Parce que c\u2019est une ancienne créditiste.Parce qu\u2019elle a des principes que les autres n'ont pas.Elle ne peut pas toujours s\u2019exprimer clairement car les autres ne lui en laissent pas la chance mais elle à des idées.» Pour le reste, M.Latulipe est plu- tOt pessimiste.Rien ne vient freiner l'endettement et.de là, les hausses des impôts et des taxes.Réjean Dupont Conseiller aux ventes La direction de Beaucage Chevrolet est heureuse de compter parmi son équipe de ventes M.Réjean Dupont.Possédant une vaste expérience dans le domaine de l'automobile, M.Dupont vous assure d'un service professionnel pour l'achat de votre prochain véhicule.|| invite donc clients et amis à venir le rencontrer CHEVHOLE so OLDIMOHIULE ADH EAC 1 TEE 4339, boul.Bourque, Rock Forest 823-4343 57840 EN BREF 900 électeurs Sherbrooke (AG) \u2014 Un peu plus de 900 électeurs ont profité de la belle journée de samedi pour aller voter par anticipation dans le comté de Sherbrooke.Le directeur du scrutin.Conrad Lizée.à indiqué qu'il aurait aimé recevoir plus d'électeurs à Lennoxville où un seul burcau de vote sera ouvert le 25 octobre prochain.«Comme l'église Saint-George est le seul endroit doté d\u2019un plain-pied, on risque d'être à l\u2019étroit le jour du vote.» M.Lizée rappelle que les électeurs peuvent encore voter par anticipation aujourd'hui et demain.de midi à 20 heures.Il suffit d\u2019être inscrit sur la liste électorale pour exercer son droit de vote.Par ailleurs.le vandalisme à forcé les organisations conservatrice et libérale à réparer en fin de semaine plusieurs grandes affiches.Kim Campbell à disparu de plusieurs affiches lors des réparations de fortune.CHAUFFE-EAU 60gal.40gal.PLOMBERIE.B&B ENTREPRISES De marques «Giant» ou «Johnwood» selon inventaire en stock.Installation et taxes en sus CHAUFFE-EAU À L'HUILE Neuf, brûleur inclus.795% SUPER SPECIAUX DES MAINTENANT LENNOXVILLE (819) 562-0215 ELECTRIQUE 198$ 148$ installation incluse Taxes en sus CMMTQ re Ban ery TOUT PTAA ren Le , ne, rc 024 NN me em of re Ee TS mm en \u2014 py ey CC \u2014 = = OC \u2014 \u2014 ey pn, my \u2014 = op ff \u2014 += ulin 2S le ge re- les ut.AT- er I, ic- a cn as as Itp- ne a nt 1C US u- er CS Une fin de semaine éprouvante pour la première ministre au Québec Campbell éclabousse Charest.qui passe l'éponge Alain GOUPIL Sherbrooke ar les isiblement embarrassé V propos de son chef Kim Campbell à l'effet qu\u2019il n'avait jamais présenté de plan de réduction du déficit lors de la campagne à la direction du Parti conservateur.le vice-premier ministre Jean Charest a tenté de minimiser l'impact de cette déclaration.hier.en se disant satisfait des «éclaircissements» qu\u2019a par la suite apportés la première ministre.ELECTIONS CANADA 1993 Cette autre bourde dans la campagne des conservateurs est survenue ce week-end lors d\u2019une entrevue que la première ministre Campbell accordait au quotidien montréalais La Presse.Au cours de cet entretien, la lcader conservatrice est revenue sur la course au leadership du parti au cours de laquelle son principal adversaire fut le députée de Sherbrooke Jean Charest.Lors de cette course, a-t-clle déclaré, «Jean Charest disait moins de déficit.plus d'emplois, sans vision étavée expliquant comment y arriver».Cette déclaration à immédiatement soulevé l'ire du ministre des Transports Jean Corbeil \u2014 un des principaux organisateurs politiques de Jean Charest durant la course au leadership \u2014 qui a réclamé une «correction rapide» des propos tenus par Mme Campbell.Ce a quoi la première ministre s'est pliée quelques heures plus tard en décla- Boutin n'a «jamais vu autant de gaffes» Alain GOUPIL Sherbrooke epuis le temps qu'il fait de la D politique, le candidat du Bloc québécois dans Sherbrooke.Guy Boutin, à vu bien des politiciens s\u2019empêtrer dans des déclarations embarrassantes.Mais pour ce qui est des deux bourdes commises NEE Sheila Copps en région Drummondville (GP) - La chef adjointe du parti libéral du Canada.Sheila Copps.fera un arrêt à Drummondville aujourd'hui.Elle se présentera vers 18h au Restaurant du Bois-Joli, au 505 du boulevard Saint- Joseph à Grantham et rencontrera, jusqu'à 20h, les électeurs qui devraient assister nombreux à la rencontre, prévoit le candidat libéral dans le comté.Bernard Boudreau.Aucun laisser-passer n'est requis pour s\u2019y présenter.Auparavant, Mme Copps aura fait une halte au Comité libéral de Richmond-Wolfe à 15h15.donné une conférence de presse à 16h au Comité libéral de Shrbrooke et visité le comté de Mégantic-Compton.où le candidat Eugene Naylor l'attendra au Centre communautaire de Cookshire à 17h30.Boudreau se prononce sur le site de Saint-Nicéphore Drummondville (GP) - Le candidat libéral dans Drummond.Me Bernard Boudreau.est le premier a se prononcer sur le site d'enfouissement de Saint-Nicéphore, tel que lui demande la Coalition des groupes environnementaux de la région.Pour Mc Boudreau, le cadre législatif fédéral en matière d'environnement ne fait pas défaut: plusieurs lois et réglements régissent la protection de l'environnement.La situation qui se vit à Saint-Nicéphore.où les groupes environnementaux s'inquiètent d'éventuelles importations de déchets dangereux, relève plutôt de l'application déficiente de la légista- tion provinciale en cette matière.dit Mc Boudreau.Il s'engage à voir à ce que le futur gouvernement fédéral modifie la législation pertinente pour faite en sorte que le transport de telles marchandises soit plus restrictif et contrôlé.Drummond: la candidate du Bloc accuse Guilbault Drummondville (GP) - Le candidat conservateur dans Drummond, Jean-Guy Guilbault.devrait avoir honte de l'appui qu'il à reçu de Me Marie Paillé.l'ex-présidente du Bloc Québécois dans le comté.affirme Mme Pauline Picard, candidate de ce parti.Dans un communiqué, Mme Picard soutient que Mme Paillé leurre la population en applaudissant au travail de M.Guilbault: la vraie raison, c'est que les mandats juridiques de la Couronne fédérale, soutient Mme Picard, ont été offerts au bureau d'avocats dans lequel Mme Paillé pratique.Richard Lapierre Conseiller aux ventes La direction de Beaucage Chevrolet est heureuse de compter parmi son équipe de ventes M.Richard Lapierre.Possédant une vaste expérience dans le domaine de l'automobile.M.Lapierre vous assure d'un service professionnel pour l'achat de votre prochain véhicule.Il invite donc clients et amis à venir le rencontrer.CHEVROLET oo OLOSMOMIL CAONLAC CTÉE 4339, boul.Bourque, Rock Forest , 823-4343 57841 | 6 par les conservateurs ce week-end.cela, dit-il.c\u2019est du jamais vu.«Quand Mme Campbell est obligée de s'excuser deux fois en deux jours \u2014 une fois auprès de Jean Chrétien, .une autre fois auprès de Jean Charest \u2014 cela dénote un manque de jugement.Personnellement, depuis 25 ans, je n'ai jamais vu autant de gaffes commises par une personne qui dirige un parti politique».a déclaré le candidat du Bloc alors qu'il participait hier à un brunch diocésain au sous- sol de la cathédrale Saint-Michel.Bizarrement.M.Boutin ne s\u2019est pas servi de la déclaration de Kim Campbell à à l'effet que Jean Charest n\u2019avait pas présenté de véritable de plan de réduction du déficit pour mettre en doute la crédibilité du dé- puté de Sherbrooke.«Je n \u2018attaque Jamais les individus, a-t-il précisé, je préfère m'en prendre à leurs politiques plutôt qu\u2019à la personne,» Cela dit.M.Boutin croit que tes déchirements causés par la course au leadership du Parti conservateur sont en train de ressurgir au grand jour devant une défaite quasi inévitable le 25 octobre.Par ailleurs, Guy Boutin estime que le débat télévisé à l'écran de CKSH lui a permis de marquer des points par rapport à son principal adversaire Jean Charest.«Depuis le débat.nos pointages n\u2019ont cessé d'augmenter, a-t-il commenté.Les gens ont compris que les conservateurs ne font plus le poids dans l\u2019ensemble du pays et sc tournent vers le Bloc québécois.» Un concessionnaire qui prend MOS préoccupations financi ières au Sérieux SHERBROOKE Go F 4280, boul.Bourque, Rock Forest 323-8008 ON 1 OT 1 \u2018Location 48 mois sur la Sentra Coupe 1994 DLX, Limite de 96 000 km.Kilométrage excédentaire de 7° Km.Sujet à l'approbation du credit.Aucun comptant.Aucun dépôt.Taves en sus.SNS87 L'unique entreprise de location d\u2019autos à vous offrir «Les milles Air Miles» Maintenant situé à la Place Brouillard au 2700, rue King Ouest, Sherbrooke Tél.: 822 -2 100 La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 octobre 1993 AS rant qu'elle n'avait pas voulu critiquer Jean Charest.Ce dernier n\u2019a pas voulu commenter les propos de son chef sur le fond.se contentant de dire que Mme Campbell lui avait fourni des explications sausfuisantes à ce pro- pus.«Pour moi.la course au leadership est terminée depuis le 13 juin dernier.Fai discuté avec Mme Campbell.Elle à apporté des éclair- Cissements à ce qu'elle avait dit.Pour moi, cela est suffisant: la page est tournée», a dit un Jean Charest visiblement épuise par une campagne électorale longue et difficile pour les conservateurs.1 BELVÉDÈRE M.Luc Faucher, propriétaire de =*PHARMAPRIX BELVÉDÈRE vous invite à assister à une conférence sur AMINES LES Le mercredi 20 octobre de 14 h à 15 h (entrée libre, bienvenue à tous) \u2014\u2014\u2014\u2014 MAIL PLACE BELVEDERE \u2014 ro priétaire, invite M.Richard Veilleux comme conférencier Pour information 566-682 1 Beignes et café servis GRATUITEMENT EL Tinise dé côté PE EE : (marchandise cn Loti q Bh te-Foy [7 120008 Et Montréal Roscmere Repentigny Brossard | ik Trois-Rividres Drummondville Arthabaska Riviere-du-Loup.sit , © = PURE (Face à la Place des Congrès) Tage SERGE\" Ab La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 octobre 1993 Editorial La Tribune Tourisme bleu une des belles idées proposées il y a plusieurs mois à la jour- L née de planification stratégique du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie était celle du tourisme BLEU.Ou plutôt du corridor bleu qui pourrait être créé entre Sherbrooke et Magog.Le promoteur, Marc Tardif, en expliquait les grandes lignes dans La Tribune de vendredi.Après les corridors verts surtout exploités en pistes cyclables ou sentiers pédestres, voilà un projet très emballant.Il consiste à relier Magog et Sherbrooke par la rivière qui va de l'un à l\u2019autre.Les cinq barrages qui s\u2019y trouvent ziè sont pas en soi dés obstacles insurmontables.Au contraire, ils contribuent à rendre réalisable l'aventure.Leur présence assure la régularisation du cours d\u2019eau, navigable dans les deux sens.Comme la rivière Magog ne connaît pas de baisse de niveau appréciable, même en juillet, et qu\u2019elle ne compte pas de rapides ou de zones rocheuses qui la rendrait dangereuse, elle Joe ues PRONOVOST serait l'autoroute idéale de la navigation en embarcation légère.Le projet du club nautique de Sherbrooke s\u2019insère merveilleusement bien dans l\u2019ensemble des efforts de promotion touristique vers laquelle l\u2019Estrie se dirige.Plusieurs régions européennes ont découvert le potentiel économique en même temps qu\u2019écologique de leurs petits cours d\u2019eau.Nos rivières n\u2019ont rien à envier à l'environnement de ceux-ci.Tout au contraire.la rivière Magog baigne des zones urbaines et semi-urbaines et serpente des endroits encore sauvages.Elle aurait tout pour ravir les citoyens d\u2019ici et attirer les visiteurs.adeptes du tourisme environnemental.On n\u2019a qu'à penser à la randonnée que pourraient se payer les visiteurs des nombreuses auberges de la région de Magog; une balade possible de 30 kilomètres en kayak, canot ou pédalo assortie de quelques portages sans trop de difficultés compte tenu des aménagements proposés.Déjà, la région travaille à se donner un réseau de pistes cyclables important misant sur une des plus belles régions qui puisse se trouver à | proximité des plus grands centres.Y ajouter les possibilités que recèlent nos rivières serait de nature à donner ce petit «plus» qui démarquerait rapidement l\u2019Estrie des autres destinations touristiques courues.Le potentiel de développement naturel et culturel a été retenu avec raison comme un des axes prioritaires du plan de développement de l\u2019Estrie pour les cinq prochaines années.Rafraîchissant, un projet comme celui-là devrait nous inspirer dans les formules à adopter pour l\u2019avenir.Il cadre parfaitement avec les nouvelles tendances d\u2019un public jeune, attiré par le retour aux sources, à la nature, à sa conservation et à son utilisation raisonnable pour le plaisir des sens plutôt que par son exploitation sauvage et débridée.Le projet de corridor bleu relie par l\u2019imaginaire les Estriens d\u2019au- jourd'hui aux développeurs des Cantons de l\u2019Est d\u2019hier.Ils navi- geaient déjà sur ie majestueux Memphrémagog et, plus bas, sur la rivière Saint-François, sans pouvoir joindre les deux par cette rivière qui les unit.Mission impossible.notamment à cause des embûches que présentait une rivière Magog non encore anarchée pour les besoins hydro-électriques.S\u2019ouvre aujourd'hui la possibilité de réaliser leur rêve à des fins récréatives plutôt que commerciales.Le corridor bleu apparaît donc comme un double retour aux sources; à la nature mais aussi à l\u2019histoire et aux racines du développement de la région, où les voies d\u2019eau avaient leur importance.S\u2019il n\u2019a pas réussi à obtenir le support financier du Conseil régional de développement lors du dernier exercice compte tenu des ressources limitées, il devra être considéré très sérieusement dans les étapes futures.Réaliste, le projet est aussi «inspirant».Nous saluons l'audace et la vision d'avenir de ses promoteurs.En nous associant à leur aventure, ils font plus que de promettre l\u2019ajout d\u2019un attrait touristique au circuit estrien, ils nous entraîneront dans leur rêve et leurs espoirs, le secret du dynamisme.LAUD RR SE pioiter les défauts physiques d\u2019un adversaire dans une publicité.Le geste des conservateurs est simplement insensé.Défendre âprement des idées, hausser le ton, chercher le débat direct, tout cela fait partie des règles du jeu politique.Pas la moquerie bête et méchante qui s\u2019attaque à la personne.Les conservateurs ont repoussé les limites de l\u2019immoralité partisane.Ce sera vraisemblablement leur seule «performance» de la campagne électorale.RCA) (USA J ean Chrétien a bien raison: il faut vraiment être désespéré pour ex- à Autobus scolaires et sécurité des enfants ne bouge sur la sécurité pour la commission scolaire.Le porte- monnaie avant tout.Après le refus des brigadiers scolaires, voilà un autre problème fondamental.lL: temps passe et presque rien Les autobus sont surchargés d\u2019écoliers autant au primaire qu'au secondaire.La loi en permet 72 mais n\u2019y aurait-il pas matière à faire changer cette loi quand on s\u2019aperçoit que la commission scolaire en abuse, parfois même jusqu\u2019à payer des amendes\u201d Un exemple bien simple: 72 élèves, c\u2019est toujours bien 24 de plus que 48.C\u2019est la moitié d\u2019un autre autobus pour une seule personne qui, elle, est obligée de se concentrer deux fois plus dans un autobus VOTRE CANDIDAT LA LOI NATURELLE BONJOUR, JE SUIS DU PARTI DE de 72 écoliers.C\u2019est deux fois plus bruyant et mouvementé.En plus, elle doit parvenir à faire respecter les règlements et en même temps surveiller les embarquements et débarquements des élèves ainsi que la circulation routière.C\u2019est sans compter que la plupart du temps, cela doit se faire dans un temps trop court entre l\u2019école et les résidences.Un stress de plus à ajouter à ce chauffeur.Le rendement du chauffeur peut-il être à votre avis aussi bon?La différence avec un ouvrier qui ne donne pas un bon rendement, c\u2019est que son patron va peut-être lui faire reprendre son travail.Mais nous, nous risquons la vie de un à 72 enfants.Pouvons-nous prendre ce risque?Sans compter que ce sont les parents de ces enfants qui paient pour le transport.La loi ne mérite-t-elle pas d'être révisée?Je suis d'accord personnellement à suivre l\u2019un des cours.Mais la commission scolaire ne pourrait- elle pas elle aussi prendre sa part de responsabilité sans toujours regarder à ses sous et bien vouloir penser en premier lieu à la sécurité de nos enfants?Après tout, qui est a blamer le premier lorsque survient un accident, n\u2019est-ce pas nous les chauffeurs?Alors n\u2019avons-nous pas notre mot à dire pour la sécurité de nos enfants?Je termine sur les paroles du coroner Bouliane: il n'y a plus rien à dire ou à écrire: il n\u2019y à qu'à agir.Johanne Saint-Laurent Conductrice d\u2019autobus scolaire Mère de deux écoliers transportés par ces monstres de la route Gaspiilage fédéral dans les écoles ilingues mur à mur.«illus- B trant» le Canada.des milliers d'agendas scolaires sont déversés gratuitement (?) chaque année en septembre dans les écoles du Québec.En pure perte souvent.Les écoles les refusent ou ne savent quoi en faire, comme dans le réseau du Conseil scolaire catholique de Sherbrooke où ils sont inutilisés pour cause de double emploi puisque les élèves sont invités à se procurer l'agenda local adapté à la grille pédagogique et aux besoins du milieu.Ce bel exemple de dédoublement coûteux des services qui afflige la fédération canadienne est l\u2019oeuvre inutile du Commissariat des langues officielles à Ottawa.Empiétant dans le champ de l\u2019éducation, compétence québécoise, il gaspille l'argent des contribuables, argent que le gouvernement d'Ottawa n'a pas, qu'irresponsablement {| emprunte aux fins de propagande.Le type d'agendas en question vaudrait peut-être sur le marché environ 10$ l'unité.Certains diront que cet annuel gaspillage canadien ne dépasse pas un ou deux millions $.Mais plusieurs fois quelques millions de dollars font des milliards $ .de dette.Autour de 475 milliards $ selon les dernières nouvelles.Avis à Jean Charest et aux différents suppôts politiques qui cherchent désespérément à la veille des élections, comment couper les dépenses inutiles.D'une main hérof- que.qu\u2019ils sabrent dans le gaspillage répété que sont les agendas scolaires du Commissariat des langues officielles.Rodrigue Larose Sherbrooke Publicité de mauvais goût d'Alexandre Daigle C est avec une grande stupc- faction et indignation que j'ai vu la photo d'Alexandre Daigle déguisé en infirmière.Il aurait pu être costumé en infirmier.Est-il nécessaire pour lui de ridiculiser ainsi une profession afin de mousser sa publicité?Si oui, Alexandre Daigle le grand a bien du chemin à parcourir pour que sa réputation soit basée sur sa valeur d'individu et de joueur de hockey.Cependant pour faire unc promotion de cartes de hockey, certaines gens peuvent facilement dépasser les bornes.Je ne peux donc laisser sous silence une telle photo qui abaisse et caricature ainsi ma profession.Les dirigeants de la ligue nationale promettent de «scruter les poses»: Par Denis TREMBLAY de La Presse Canadienne omment interpréter le vote bloquiste qui enverra un nombre imposant de députés du Québec à Ottawa, le 25 octobre prochain?C\u2019est la question que se sont posés quelques éditorialistes des quotidiens de langue française, en relevant une autre déclaration du chef du PO, M.Jacques Parizeau qui affirmait «qu\u2019un vote pour le Bloc est un vote pour lu souveraineté du Québec».Alain Dubuc, de La Presse, admet que le noyau dur du parti est composé de souverainistes et de fédéralistes déçus, bien encadrés par un appareil péquiste.Mais sa progression, depuis un mois, s\u2019est alimentée à d\u2019autres sources: les succès personnels de M.Lucien Bouchard, la déception occasionnée par les vieux partis, le classique des intentions de vote, ajoute-t-il, le Bloc s'est gonflé grâce à de nouveaux venus.Lucien Bouchard a réussi à réunir sous sa bannière des Québécois de tendances diverses, et cela montre, selon Dubuc, qu\u2019il est celui qui, depuis René Levesque, à ic mieux compris et incarné l'ame québécoise.Et ce succès a un corollaire: en représentant si bien les Québécois, Lucien Bouchard incarne aussi leur ambivalences ct leurs contradictions.Claude Bruneau, du Nouvelliste de Trois-Rivières, écrit que M.Pariseau a le don d'embarasser Lucien Bouchard beaucoup plus que de l\u2019aider dans cette tâche de clarification.Le chef du Bloc n\u2019a pas encore fini de rectifier l'impression désagréable qu\u2019avait laissée M.Parizeau au début de la campagne, quand il avait souhaité triomphalement un c\u2019est, il me semble, le moins qu'on puisse faire.I} est vrai qu\u2019il faut avoir le sens de l'humour mais comment peut-on rire d\u2019une publicité de si mauvais goût?: Marie-Josée Donahue Infirmière Sherbrooke Raymond Tardif, Président et Editeur Jacques Pronovost, | Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint Pourquoi ma mère votera libéral amedi.ma mère a\u2019fété son 75e S anniversaire.Et elle est en train de changer ses couleurs politiques.Patricia Marion Armstrong est née à Sweetsburg, un village qui fait aujourd\u2019hui partie de Cowansville.Son père est cultivateur et passe aussi du temps a rédiger le Brome County Advertiser, un petit journal très conservateur.Sa mère aussi est une bleue mordue.Ma mère raconte que pendant sa jeunesse Swectsburg était complètement anglophone, au moins jusqu\u2019à l\u2019arrivée de la famille du notaire Louis Ar- Charles BURY collab.speciale thur Giroux.La première amie francophone de ma mère fut Gabrielle, une des filles Giroux.Gabrielle était plus jeune que Patricia, mais les deux s\u2019entendaient bien el chacune se forcait à apprendre quelques mots de la langue de l\u2019autre.La Dépression de 1929 à mal commencé pour les Armstrong; la maison fût rasée par le feu.Pas d'assurances, pas d'argent.la famille quitte la région pour chercher fortune dans l\u2019ouest.Bien sûr.Patricia et Gabrielle perdent contact.La guerre commence: de retour au Quebec, Patricid épouse Stewart Bury, un jeune militaire.«Les Ordres» font que le couple ne reste jamais longtemps au même endroit, traverse le Canada au complet à deux ou trois reprises, et déménage au moins quinze ou vingt fois avant 1945.Unc fois ka guerre finie, ils ne veulent plus changer d'adresse.et s\u2019installent dans les banlieux de Montréal, pour y rester un bon 35 ans.Rendue à la retraite, Patricia veut retourner dans les Cantons de l'Est - question de racines.Stewart est d'accord, et ils achètent une belle maison non loin de la terre natale.Ce fût les retrouvailles.Ma mère découvre que son amie Gabrielle habite toujous la maison familiale des Giroux.Chose surprenant, Gabrielle est la veuve du feu première ministre Jean-Jacques Bertrand.Plus surprenant encore.Gabrielle se presente aux élections de 1984 - bien sûr comme conservatrice.C\u2019est certain que Patricia va voter pour Gabrielle: d\u2019abord comme conservatrice née: ensuite comme amie fidèle.En 1984, ce fût facile, c'était temps que ça change à Ottawa.Mais rendue en 1988, clle commence a douter.«That Mr.Mulroney», me dit-elle un jour.«why can\u2019t they just get rid of him?» (Ce M.Mulroney, pourquoi ne pas le foutre dehors?) Mais Patricia reste fidèle, même si cela fait mal un peu.Pendant les mois qui suivent.ma mère continue à se poser des questions.Selon elle, Mulroney est cn train de déchirer le pays: libre échange; Lac Meech: TPS.Charlottetown, référendum - toute les initiatives conservateurs lui paraissent mauvaises.On cherche à diviser son Canada - même à le détruire.Elle a peur pour l'avenir de son pays.C'est pendant l'affaire du lac Mcech qu\u2019elle commence à me demander comment elle pourrait donner un coup de main aux libéraux, qui semblent être seul à partager ses idées.Elle trouve que Jean Chrétien, avec sa vision pan-cana- dienne - «les montagnes rocheuses sont à moi» - est le seul qui repre- sente SON Canada - le Canada qu\u2019elle à vécue pendant ses 75 ans.el Tl Mo Re ssion ef les fuxes ont-e es un i PE St.8 Marcel Robidas, Johanne Lapointe.Jean Turgeon, dc de Rock Forest.d'Ascot: «J'achète Rock Forest: «Oui, «Oui, cn terme de peut-être moins de disons qu'on à serré quantité.Doréna- livres, mais je lis tou- un peu plus la vis de vant, je choisis plus jours autant ce côté-là.Aujourmes livres.Comme qu\u2019avant.Chez nous d'hui, on y pense par deux fois avant de dépenser 30$ ou 35 $ pour un livre.» on s'est ajusté cn louant des livres à la bibliothèque ou en j'ai des enfants, on va plus souvent à la bi- Marie-Lyne Sylvie Va- dfield, Ghislaine Fonchon, de Rock Fo- de Fleurimont: taine, de Sherrest: «Je lis toujours «Oui, beaucoup.brooke: «Personnelau moins un livre Cela m'a amenée à lement, je suis par semaine, sauf = revoir mes priorités = devenue plus sélec- que maintenant je réfère louer des est-scllers à 3 $ plutôt que de les ache- je Han el, j'achète moins de livres qu\u2019avant.C'est dommage parce que je commençais à tive dans mes choix.J'attends qu\u2019un livre me plaise beaucoup avant de l'acheter.» effet d\u2019entraînement.Parlement à l'italienne, autrement plintheque La brat échangeant avec des ter au plein prix.» avoir une belle bi- En passant de 40 à 50 pour cent dit ingouvernable.pat ° qua li é couples d'amis» bliothèque\u2026» ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tordif Jeon-Guy Farah Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly Véronique Tremploy Daniel Gauthier André Corriveau Julienne Poulin Plerre Dubois André Custeou Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directrice-odjointe Directeur Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint où directeur Finances et odministration ! A MN LA J JAAR 4 < m 11 59118 \u2014 sa ur ef nt 75e rain oliti- est fait lle.asse pme rnal | est mie Ga- Gacid, nel dre 'au- 14 3 A A RS Eid | 5 as Es EP cs 5 La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 octobre 1993 A7 Un quotidien trace un portrait peu flatteur et s'attaque à la mémoire de son père Bouchard exige des excuses Lia LEVESQUE isiblement ébranlé, Lucien V Bouchard demande au quotidien The Gazette de se rétracter à cause d\u2019un article brossant de lui un portrait peu flatteur et surtout, prétendait que son père avait «un problème d'alcool», ce qui est complètement faux, proteste le chef du bloc.M.Bouchard était si outré de l\u2019article, paru dans l'édition de samedi, qu'il dit avoir pris une journée pour se calmer avant d\u2019en parler aux journalistes qui suivent sa tournée.Alma (PC) It a aussi écrit une lettre à la rédactrice en chef de The Gazette, Mme Joan Fraser, dans laquelle il demande de «rétracter ces propos erronés que vous avez tenus sur mon père».Le père de M.Bouchard, un honnête et simple camionneur mort il y a 18 ans, n'a jamais eu de pro- blèmè de consommation abusive d'alcool, insiste son fils politicien.«Une attaque contre mon père.mort il y a 18 ans, qui n'est pas en politique, ça, je ne le prends pas.» Aujourd'hui, M.Bouchard père n'est «pas là pour se défendre» et c\u2019est son fils aîné, Lucien, qui doit défendre sa mémoire.«C'est à cause de moi, parce que je fais de la politique», confiait-il, manifestement ému, la gorge étreinte.M.Bouchard n'a pas voulu taire la chose ou se contenter de corriger les faits auprès de la journaliste qui a écrit ce portrait, en citant une source anonyme qui aurait mentionné ce problème d'alcool du père.Comme la nouvelle a été lue par des milliers de lecteurs, il fallait que la correction soit apportée publi- Campbell «tourne la page» [] La grogne s'installe chez les conservateurs Presse Canadienne D urement éprouvée par les derniers événements qui sont venus sécouer sa campagne, la première ministre Kim Campbell dit maintenant vouloir «tourner la page».Mais en arrière-scène, de hautes instances du parti laissent entendre qu'on commence à se bousculer pour occuper son poste.A une semaine des élections.certains conservateurs estiment que la tâche de Mme Campbell n\u2019est plus seulement de gagner les élections, mais bien de prouver qu\u2019elle doit rester à la tête de son parti.Pierre-Claude Nolin, organisateur du PC au Québec, a avoué, dimanche, que les faux pas de Mme Campbell n\u2019ont pas aidé le parti.Même Marcel Danis, le co-prési- dent de la campagne, qui fait généralement preuve d\u2019optimisme, à estimé lui aussi que ces dissensions ne fe constituent rien de bon pour le à de Jean § pars parti.La première ministre, qui faisait © campagne à Montréal dimanche, à dû s\u2019excuser samedi soir pour lus propos qu\u2019elle a tenus à l'endroit, * entre autres, de Brian Mulroney ct Charest, dans le cadre d'une entrevue à un quotidien mon- tréalais, et qui a mécontenté plu- partisans conservateurs.| Mme Campbell à ainsi accusé le vice-premier ministre de ne pas @ avoir une véritable politique de ré- duction du déficit et de création d'emplois et affirmé qu'elle était plus «populiste» que son prédécesseur Brian Mulroney.Le chef libéral Jean Chrétien n'a pas ignoré la division qui règne chez les conservateurs.Lors d\u2019un bref arrêt à l'aéroport de Thunder Bay.il a déclaré que cela mettait en doute la capacité des conservateurs de former un gouvernement.«Nous sommes le seul parti capable de former un gouvernement fort.Vous avez vu la bataille entre Kim Campbell et Jean Charest.Et le ministre des Transports qui a envoyé une lettre au premier ministre pour lui demander simplement de se la fermer», a dit M.Chrétien qui était en route pour Yellowknife dans les Territoires du Nord-Ouest.Mais un sondage CROP réalisé pour Je compte du quotidien Le indique que si les Élections avaient cu lieu entre le 8 et le 12 octobre, le Bloc québécois aurait balayé la région de la Mauricie et M.Chrétien aurait encaissé une cuisante défaite comme candidat dans sa propre circonscription de Saint-Maurice.Pour sa part.le chef du Reform Party Preston Manning a affirmé que le prochain gouvernement pouvait fonctionner rondement, même si aucun parti ne remporte assez de sièges pour former un gouvernement majoritaire.Par ailleurs, le chef du Nouveau Parti démocratique.Audrey McLaughlin, dit se pas sc laisser décourager par le fait que son parti se retrouve maintenant en cinquième position dans les sondages et estime que son parti est le mieux placé pour défendre le régime des soins de santé au Canadaquement, justifie-t-il.«J'en ai parlé à ma famille et ma mère l\u2019a su le plus tard possible», avouait candidement M.Bouchard aux journalistes.L'article se veut controversé.La journaliste y mentionne notamment que M.Bouchard a trahi son ami Brian Mulroney, à un égo très fort, a fait grimper Is dépenses de l'ambassade du Canada à Paris alors qu\u2019il y oeuvrait.Elle s'attarde aussi sur sa vie privée, son père, son divorce, allant jusqu\u2019à mentionner qu\u2019il achetait de la vaisselle au magasin Zellers.«Je ne parlerai pas du reste de l\u2019article, cousu d\u2019interprétations tendancieuses à mon endroit», ajoute M.Bouchard dans sa lettre à The Gazette, rendue publique.De son côté, la journaliste concernée, qui suit encore la tournée du Bloc, maintient sa version d\u2019une source anonyme de la famille ayant tenu ces propos.38269 MINGEALORS! I frustration.Finis les soi-disant «professionnels» qui ne vous accordent pas l\u2019attention personnelle désirée.Fini de compter vos calories.L\u2019OFFRE OSE TERMINE El Finies les promesses jamais tenues.Fini.Fini! SEMAINE aan 564-0878 31.10e Avenue we Nord, Sherbrooke *Frais de programme de 14.95° payables au moment de l'achat.Dans les centres participants.Les aliments Nutri/Système sont en sus.L'offre se termine le 21 octobre 1993.59128 cliniques minceur A SOLARIS à SAISONS (FLORIDA 37 TN re a.AN | | | à i JT a \u2014_ VERRIÈRE 4 SAISONS ZYTCO SOLARIUM SHERBROOKE 3665, rue King Est, FLEURIMONT, (819) 821-3627 0717 CANADIAN TIRE 4 * Fleurimont Magog * Coaticook * Sherbrooke Achetez les arachides Fondation du rein.Donnez l\u2019espoir qui fait vivre.NY LA FONDATION CANADIENNE DU REIN En vente chez: BANQUE ROYALE BANQUE ROYALE * Lennoxville + Coaticook * 5 succursales de Sherbrooke sur toutes les Tempo et Topaz incluant l'EDITION MAX.26GRAITE 6 Obs FRANCHISE Chez vos concessionnaires Ford et Mercury du Québec : CERTIFICAT RABAIS DE 750$ VALABLE POUR TOUS LES MODÈLES NEUFS DE VOITURES ET DIT.CAMIONNETTES FORD ET MFRCURY VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS ENCORE PLUS POUR VOUS! PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS \"SUR APPROBATION DE CRODIEUE TAUX DE FINANCEMENT EST DE 49>- NES MENSUALILES S'ÉLÉVENT A 925348, COÛT DE LEMPRUNT 810,028, TOTAL A REMBOURSER 10 816,32 $ OFFRE VALABLE POUR LES TEMPO ET TOPAZ 1994 PLA NUUVES ET D'ANNÉES PRECUDENTES CETTE OUFRE NE PEUT ÊTRE COMBINÉE AVEC AUCUNE AUTRE OFFRE UN ACOMPTE PEUT ÊTRE EXIGE S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE CHOCS VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS L'offre prend fin le 2 novembre 93 3,9% de taux de financement pour 48 mois = MERCURY LINCOLN POUR UN TERME MAXIMAL DE 4X MOIS EXEMPLE POUR UN TRET DE (0 000$ AUX TAUX ANNUEL \"CERTAINES EXCEPTIONS AB Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 18 octobre 1993 \u2014 SHR ve Teiephoto par Cioude Croisetière Dina Naaman Æ.We ride esxrier Une entrevue de Gilles FISETTE Dix ans d'assistance au lancement de 260 petites entreprises en Estrie bien mal connaître Dina Naaman que lui poser la question.Quand même, après dix ans à la tête de Pro-Gestion, dix ans d'assistance au lancement de 260 petites entreprises, lesquelles ont permis la création de 650 emplois et entrainé des investissements de 10 millions $.il serait logique d\u2019avoir le souffle un peu court.D\u2019autant plus que cet impressionnant bilan constitue toujours une goutte d\u2019eau dans la mer de gens pour qui la création de leur propre emploi représente, ou un rêve de toujours, ou la seule possibilité désormais de réintégrer le marché du travail.«On calcule en effet que 10 pour cent des gens sont des entrepreneurs.Et qu\u2019un 5 pour cent supplémentaire peut le devenir pourvu que l\u2019aide nécessaire soit accessible.Mais jamais nous sommes essoufflées chez Pro-Ges- tion.Nous avons tous la flamme, la passion de ce que nous faisons.C\u2019est un service qui fait appel à beaucoup de créativité.Chaque projet est différent et personnel.La routine, connait pas.» La directrice générale de Pro-Gestion est heureuse comme un poisson dans l\u2019eau.Les fées qui se sont penchées sur son berceau, l\u2019on sûrement piqué avec l\u2019aiguille de l\u2019entrepreneurship.Fille d\u2019un universitaire - son père, Antoine Naaman, a permis au département des études françaises de l'Université de Sherbrooke de rayonner à travers le monde -, elle a hérité d\u2019une maison d'édition, Les Editions Naaman, qu\u2019elle a co-dirigée avec sa mère durant près de trois ans.«J'avais longtemps travaillé pour mon père lorsque je faisais mes études.Lorsqu'il est décédé en 1986, je suis devenue vice-présidente\u2026 J'ai super aimé l\u2019expérience.Diriger ta propre entreprise.tu apprends à tout connaître: tu apprends à toucher à tout.Malheureusement, une maison d'édition et surtout parce que cette maison se spécialisait dans la littérature francophone à travers le monde, exige 85 pour cent de tâches d\u2019éditeur et 15 pour cent de tâches d'administrateur.Je n'étais pas une spécialiste de la littérature française.Après deux ans et demi, nous avons donc tout liquidé.» Mais en Dina Naaman se trouve également une missionnaire.une femme qui aime aider les autres, une femme qui donne, généreuse de son temps comme de ses idées.E ssoufflée?«Jamais'»C'est vrai que c'est «Quand j'étais plus jeune.je révais de devenir une travailleuse sociale.Au fond, chez Pro-Gestion, je suis un peu devenue une travailleuse sociale, dans le sens que je suis un agent de changement.» C'est pourquoi on imagine aisément dans quelle mesure elle se plait à la direction de Pro-Gestion, un organisme voué à l'aide à la création d'entreprises et à la promotion de l\u2019esprit d'entreprise.«Pro-Gestion a beaucoup évolué au fil du temps.Sa clientèle s\u2019est élargie.D'abord conçu pour aider les jeunes à partir en affaires, l'organisme a développé des expertises auprès des 45 ans et plus, le personnel déplacé, les femmes qui veulent entreprendre une seconde carrière.Nous avons également contribué au lancement de services comme le fonds de démarrage ou le Centre régional d'entrepreneurship.\u2026» Le Mérite estrien, dit-elle.elle l'accueille avec autant de plaisir que d'humilité.Bien sûr, signale-t-elle, cet honneur ne revient pas à Dina Naaman seulement mais, à travers elle, à toute l'équipe qui partage cette passion, ce dynamisme et ce sens de l'entrepreneurship.Dina Naaman n'est pas que la directrice générale de Pro-Gestion.Elle est aussi la mère d'un petit bonhomme de six ans et demi, Hugo, qui fait son entrée en premiére année.«Heureusement, je suis une personne très organisée.Aussi, quand j'ai Hugo, je me consacre totalement à lui.Je veux être très présente.Je ne veux pas me contenter d\u2019avoir sa photo sur le coin de mon bureau.Du printemps à l'automne, j'ai une roulotte en campagne.Nous y passons nos fins de semaine et nos vacances.Nous faisons plein d'activités ensemble, en pleine nature.J'aime également voyager.J'essaie d'effectuer un voyage à tous les deux ans.Le prochain voyage se fera en Turquie et en Egypte.J'ai hâte de faire découvrir ces pays à Hugo, lorsqu'il sera en âge de le faire.C'est merveilleux de découvrir des choses a travers les yeux d'un enfant.» Et, un jour.Dina Naaman sc retrouvera-t- clle à nouveau à la tête de son entreprise?Sûrement.répond Mme Naaman.Mais ce n'est pas pour maintenant.Trop d'ouvrage à faire, encore, chez Pro-Gestion.Trop d'idées à donner aux autres pour prendre le temps de les exploiter elle-même.Trop de gens à aider.L SONDAGE La Tribune STRATAGEM CONSEIL Que pensent les électeurs du comté de Sherbrooke à quelques semaines de l\u2019élection?Les résultats en deux volets: - aux bulletins de 18h30 de CKSH lundi et mardi - tous les détails dans La Tribune de mardi et mercredi Lumina Va: e Panneaux de carrosserie en polymère antichocs et anticorrosion e Nez entièrement redessiné + Intérieur modulaire pour 7 passagers e Freins antiblocage Moteur V6 de 3,1 litres e Climatiseur e Sac gonflable côté conducteur + Système de chauffage à l\u2019arrière + Régulateur de vitesse électronique + Verrouillage électrique des portes et du hayon Rétroviseurs extérieurs téléréglables » Radio AM/FM stéréo / cassette + Protège-tissus Scotchgard\"\u201c GARANTIE \u2018 SUTRAS oh Lean onan Al .Ce © Taxes eb trans Le TAL c= Assistance le mn ral, ROU ETE RD #8 tirée Oétre dune durée Limitée, l'escrvée aux particuliers, en vigueur à compter du 12 octobre 1993 5 Comparaison basée sur le plus récent prix annoncé pour le modale 247 van/Piyinoceh Voyager, en date du #3 septembre 1993.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher ar 60 000 din Sion ie prermier Yerine abteint Détails chez votre concessionnalrn.Carrosserie en acier + Intérieur pour 7 passagers Moteur V6 de 3,0 litres e Climatiseur + Sacs gonflables, conducteur et passager.e Porte-bagages au toit Ouverture à commande du hayon Radio AM/FM stéréo Le Dr thé soi les De Tu im Le Dry mo le f quu fra pou Mg Ve Ma org Alf fam ave mel Réd ool mer We Jad Wot de Phil teur ent pui gocl Bro Un Bro au rent LÉs \u20ac | de | Win (uit! four scou [oy L'ec licite man Nice ( fonc un | grot Nicole Hes foi fle péc Dec Tra Dean mail cher CIC Viet 20( Victs tant civic que C NDI sem pale usta cien Lanl cluet Enfi Cntr "]