La tribune, 18 décembre 1993, Cahier 1

[" Le Mérite ESTRIEN Les pompiers qui allument des sourires (page A23) RY EE JE TEER pre TENT AAT (Tr ALT RNS Cpe 1 samedi SHERBROOKE 18 décembre 1993 84e ANNEE - No 249 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes RE MAX D Abord inc JEAN-FRANÇOIS TOUTANT vend Sherbrookemaison par maison! - ham (819) 822-2222% Bertrand Gosselin, l'enfant qui fait éclater les frontières Du coeur en boîtes - [I Les bénévoles des Paniers de l'Espoir ont livré des victuailles à plus de 1200 familles Ne manquez pas votre Télé + 3 EUSTACE ME So.) nt Chez nous Thetford Aucun changement au compte de taxes Asbestos Offres encore rejetées au Coop-Métro Eastman Trop sévères les amendements de la MRC, dit le maire Drummond La contestation bien reçue au CRD-04 A9 à A12 A2 (352e jour de l'année) Variable: max.-4 Lever du soleil: 7h22 Coucher du soleil: 16h05 Demain: nuageux Jacynthe NADEAU Sherbrooke sourire embarrassé, jamais une larme n\u2019auront remué autant d\u2019émotions.Et en ce sens, ils étaient choyés les bénévoles des Paniers de l\u2019Espoir qui avaient mission, hier, de livrer à des familles de la région de Sherbrooke le précieux butin, gage d\u2019un temps des Fêtes un peu plus joyeux.«Je ne leur serrais pas la main, je leur serrais le coeur tellement c\u2019était sincère et profond, témoigne un bénévole, Jacques Grégoire, livreur pour la première année.Ça leur a vraiment fait plaisir.» Cette année, 2478 familles avaient demandé un panier de victuailles à la Fondation Rock Guertin.La moitié d\u2019entre elles ont reçu la visite surprise des bénévoles des Paniers de l\u2019Espoir et pourront, grâce à cela, souffler un peu durant la période des Fêtes.«Ce qui est le plus dur à prendre, confiait d\u2019ailleurs le grand manitou de l'opération depuis treize ans, Rock Guertin, c\u2019est de ne pas pouvoir en donner a tout le monde.» J amais une poignée de main, jamais un demi- Autant qu\u2019en 1992 N\u2019empêche qu\u2019en 1993, malgré la récession qui a fait fuir les dons des grandes compagnies alimentaires, la Fondation Rock Guertin peut se targuer d\u2019avoir distribué seulement quatorze paniers de moins que l'an dernier.Et dans les foyers des familles bénéficiaires, on pouvait sentir.en plus de la reconnaissance, l\u2019espoir renaître.«Je ne pensais pas qu\u2019il y en avait autant, lance spontanément une jeune mère de famille, à la vue des six boîtes de nourriture bien garnies que les bénévoles ont entassées dans son entrée.Je vais passer de belles fêtes, ajoute-t-elle, les yeux aussi brillants que ceux d\u2019un enfant à qui on vient de donner un joujou longtemps chéri.«Que le bon dieu vous bénisse», s\u2019exclame une seconde dame, avant de serrer avec chaleur les mains des bénévoles.La tournée des Paniers de l'Espoir a même permis de découvrir une dame qui, dans son logement, n'avait pas de cuisinière.Un besoin que la Fondation Rock Guertin n'a pas hésité à combler en achetant pour elle l\u2019électroménager dans un commerce de meubles usagés.Mais le cas le plus troublant reste encore cette femme d\u2019une quarantaine d'années qui, après avoir ouvert la porte aux bénévoles, s\u2019est empressé, sans un mot, de regagner sa cuisine pour mieux dissimuler une larme qui glissait malgré elle sur sa joue.Une détresse sans nom.Une détresse qu\u2019il faudrait pouvoir soulager l\u2019année durant.Téléphoto por Chrstion Landry Les parents, Patricia Reina et Oscar Rodriguez, tiennent leurs triplés: Tania Gabriella, Andrea Nataly et Gerardo.Téléphoto par \u201cChristian Landry Des bénévoles visiblement heureux de s'être impliqués: Jeanne et Gaétan Fréchette à l\u2019avant-plan et France Thibodeau.AUTRES TEXTES EN A3 Une oeuvre exceptionnelle a publicité entourant l\u2019événement, le récent radiothon à CHLT et des discussions avec M.Guertin et des collègues de La Tribune m\u2019avaient sensibilisé à la campagne des Paniers de l\u2019Espoir de la Fondation Rock Guertin.Mais que dire de cette initiative après une tournée dans l\u2019éditice CERAS, hier, sinon que l\u2019oeuvre est exceptionnelle! L'organisation est gigantesque.L'action se déroule rondement.La joie des bénévoles est communicative, Une visite à CERAS la journée des Paniers de l\u2019Espoir, c\u2019est voir 400 bénévoles vider un immense supermarché d\u2019alimentation au profit des plus démunis.C\u2019est beau à voir.Comme le dit l\u2019affiche de la Fondation Rock Guertin, c\u2019est un «geste d\u2019amour et de dignité».Il faut voir le maire de telle municipalité, le conseiller de telle autre, des dirigeantsde -.clubs de service, des dirigeants ~* d\u2019entreprises, des retraités de La Tribune, bref des bénévoles de tous les secteurs d\u2019activités se donner la main pour une cause aussi valable.J'imagine le bonheur des familles qui reçoivent ces Paniers = de PEspoir.Un collègue à la tête d\u2019un média important à Sherbrooke est revenu très ému d\u2019une tournée de livraisons.Les Paniers de l\u2019Espoir, c\u2019est l'entraide à son meilleur mais aussi une sensibilisation de premier plan.Hier matin, j\u2019ai vu des enseignantes et des enseignants guider des enfants de 5 à 10 ans et des plus vieux aussi à travers les allées du «supermarché» des Paniers de l'Espoir pour leur montrer à quoi servaient les dons qu\u2019ils avaient effectués à l\u2019école.Existe-t-il une meilleure façon d\u2019initier les jeunes à l\u2019entraide?Jusqu'en soirée tous ceux et celles qui sont associés aux Paniers de l\u2019Espoir ont distribué du bonheur dans des familles qui ont en besoin.Bravo à tous ces gens.Ils méritent notre appui et notre admiration.4 « - + 4 Raymond Tardif Président et éditeur Des triplés pour leurs 13 ans de mariage! Jean-Paul RICARD Sherbrooke saire de mariage.Patricia Reina et Oscar Rodriguez n'en espéraient pas tant.En ce dimanche 12 décembre dernier.13 ans jour pour jour après leur mariage.Patricia donnait naissance à des triplés.au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.P our souligner leur 13c anniver- À trois.les bébés font à peine 10 livres au total.Tania Gabriella «la plus vieille des trois» pesait 1555 grammes (3 Ibs et S onces) à sa naissance.à 6h09 dimanche matin.Le deuxième bébé est également une fille.Andrea Nataly pesait 1335 grammes, soit tout juste trois livres.à sa naissance à 6h14 tandis que le garçon.Gerardo.est né à 6h18, et était le plus costaud avec 1760 grammes, soit trois livres et 14 onces.Malgré leur petite taille.les trois bébés sont en excellente sante.Chômage Deux jours après la naissance des triplés.Oscar Rodriguez était mis à pied par son employeur.Vidéolux de Sherbrooke.«Je suis habitué à ce genre de mises à pied périodiques.d'une période d'une ou deux semaines.parfois plus».d\u2019expliquer Oscar en ajoutant que son emploi dépend du carnet de commandes de la compagnie.À cause de tracasseries administratives.Oscar vient justement de perdre une semaine d'assurance- chômage.«Quand je suis allé chercher ma dernière paie à la compagnie, ils m'ont remis les formulaires pour l'assurance-chômage.Quand Je me suis présenté à l'assurance- chômage.ils m'ont dit que j'étais en retard pour rapporter les papiers et que je perdais une semaine de cho- mage».expliquer le jeune père de famille.Oscar et Patricia étaient déjà les parents de deux enfants: Oscar Ernesto, l'aîné.est âgé de 10 ans.tandis que sa socur Maria Domenica est âgée de trois ans.La naissance de trois enfants n'était pas une surprise pour le jeune couple établi à Sherbrooke depuis quatre ans.«Nous le savions depuis ma quatorzième semaine de grossesse», d'expliquer Patricia, tandis que son époux ajoute: «Moi, je n'arrive pas encore à v croire».Oscar est âgé de 34 ans et Patricia en a 33.«33 en descendant» s'empresse-t-elle de préciser.À cause de la guerre qui n'en finit plus.le jeune couple a quitté le Salvador il ÿ à quatre ans afin de trouver un pays d'accueil plus paisible.Ils se sont établis à Sherbrooke dès leur arrivée au Canada.La famille vient donc de passer de quatre à sept personnes.«À cause de notre situation financière, nos sentiments som partagés entre ta joie et l'inquiétude.La venue de trois enfants ajoute à nos soucis de bien faire vivre la famille», commente Patricia Reina.Du côté du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.on tient à souligner que les gens qui désirent faire des dons n'ont qu'à les adresser au département de maternité.à l'attention de Louise Ellis. A2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 décembre 1993 Il lâche alcool et drogue par amour pour sa fillette Sherbrooke Pongo GOUGEON ai déja perdu beaucoup.Presque tout.Il ne me « reste plus que ma fille, ma petite Anouk.Elle, je ne veux pas a perdre et c\u2019est pour ça que j\u2019entreprends une thérapie.» Quand Gérard Bouchard l\u2019a rencontré en pleine rue, il y a environ deux mois et l\u2019a invité à prendre un café pour I'amener a parler de sa souffrance, ce n\u2019est pas cela que répétait Mario Duquette: il était gelé comme une bean» et en p eine révolte.«Si je n\u2019avais pas rencontré Gérard à ce moment-là, je suis pas mal certain que j'aurais fait la gaffe», raconte-t-il à propos de l\u2019état d\u2019esprit qui l\u2019animait alors à propos des difficultés de garde de l\u2019enfant qu\u2019il a eue de sa conjointe dont il est séparé depuis deux ans et qui vit à Québec.«Ça n'allait pas du tout.Mon problème d\u2019alcool et de dro- pue ne faisait qu\u2019empirer.Depuis ientôt deux mois que je suis ici (à Secours 92) et que je ne consomme plus, je réalise que c\u2019est vraiment le calvaire cette vie-là.Mais moi c\u2019est clair: je veux m\u2019en sortir.Je ne veux pas donner à ma fille l'image d\u2019un père ivrogne.J'ai trop de potentiel et je veux lui faire la preuve (à ma fille) que je suis un bon père», ra- 9 em Jirage du 93-12-17 ° irag 93-12-11 au 93-12-17 u é b e c Tirage du ; NUMÉROS LOTS 3 4 394378 50000$ | SAMEDI sx 4378 250 $ DIMANCHE 506 7925 378 25$ LUNDI 762 2592 78 5% MARDI 797 6574 39437 mm 1 000 $ MERCREDI 956 3156 3943 100$ | JEUDI 548 8527 ; 394 MEN 10$ VENDREDI 725 1658 ,Ç 93-12-17 \u2019 1 3 5 10 11 Tirage du 93-12-17 - -_ \u2014 \u2014 NUMÉROS LOTS 17 19 23 25 31 WE TRS - 54148 2 500 $ 40 42 4 50 _53 4148 250 § 148 25% 60 62 65 68 69 48 108 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre Cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.\u2014suaveusu 00 souhaitent à la clientèle du Dauphin un == JOYEUX NOEL 7 Voici nos heures d\u2019ouverture pour la période des Fêtes M 25 décembre: FERMÉ 5 26 décembre: OUVERT de 16 h à 22 h : 31 décembre: OUVERT de 11 h à 23 h - 1er janvier: OUVERT DE 10h à 23h 2 janvier: de 16h a 22h BRUNCH \\ bu JOUR DE L'AN DE 10 h à 14 h RÉSERVEZ TÔT: 565-0911 bd Venez essayer nos nouvelles promotions: FRUITS DE MER A VOLONTE === ,, COMPOSEZ VOTRE g, ASSIETTE EN ESSAYANT ;, NOS SUCCULENTES ESCALOPES DE VEAU conte-t-il sans hésitation, alors que devant le sapin de Noël aménagé dans la salle à manger de Secours 92, il serre dans ses bras sa fille de uatre ans et demi.Et la petite nouk, malgré son jeune âge, semble tout comprendre: le retour de tendresse à l\u2019endroit de son père est on ne peut plus palpable.La descente Agé de 37 ans, la descente aux enfers de Mario a réellement commencé avec ses difficultés matrimoniales.«Avant cela, je consommais mais le coup dur est venu de ma séparation.Mon problème, c\u2019est que Je n'étais pas capable de «dealer» avec mes émotions.Mais ça s\u2019apprend: j'ai toujours été un gars très renfermé et grâce au soutien et au réconfort que j'ai eu à Secours 92, j'ai commencé à remonter tranquillement.C'est en passant ici que j'ai fait le vrai déclic pour entreprendre ma thérapie (en janvier, au Centre Jean-Patrice Chiasson).C\u2019est comme une deuxième famille ici.On m\u2019a fait confiance car on voyait que J'avais le goût de m\u2019en sortir.Et ce que je trouve extraordinaire ici, c\u2019est que les gens, comme Gérard, ont le vécu.Ils savent ce que c\u2019est que de toucher le fond du baril.» Après sa démarche de croissance, Mario pense déménager à Québec, où il sera plus près de sa fille et où il fera les démarches pour trouver un emploi.«J'aurai changé.Telephoto par Claude Poulin Pour l\u2019amour de sa fille Anouk, Mario a décidé de se prendre en main en réglant ses problémes d\u2019alcoolisme et de toxicomanie J'ai jamais eu de problème avant à me trouver un emploi, mais je ne gardais jamais mes jobs, à cause de mon attitude.J'ai maintenant bien confiance qu\u2019une fois les étapes franchies (de la thérapie).ma vie va repartir pour de bon.» Dans sa famille Puis, dans l'intervalle, il passera les Fêtes dans sa famille.«On me donne une dernière chance de me reprendre, Je n\u2019ai pas l\u2019intention du tout de la gâcher celle-là».lance-t-il avec optimisme et détermination.Le fondateur de Secours 92 a connu l'enfer Sherbrooke (FG) Gérard Bouchard est l\u2019homme le plus heureux du monde: non seulement il a réussi à se libérer de l\u2019alcoolisme et de graves problèmes de dépendance aux médicaments, mais il aide maintenant des gens à trouver une issue aux mêmes difficultés qu\u2019il a lui-même connues.Gérard Bouchard, c'est l'homme A près avoir connu la vie d'enfer, >> à la tête d\u2019une ressource communau- I | Offrez un certificat- cadeau de la Brasserie Le Dauphin taire, Secours 92, de la rue Alexandre à Sherbrooke et qui, avec à peine un an et demi d'existence, a permis a plusieurs personnes de découvrir enfin la lumière au bout du tunnel.L'histoire de ce centre d'aide pour hommes en difficultés, c\u2019est aussi celle de son fondateur.Elle débute alors que Gérard Bouchard, qui s'en allait à un réveillon de Noël, en 1992, voit un homme en loque déambuler sur la rue Alexandre.Il amène le pauvre bougre complètement ivre et totalement gelé au Partage Saint-François.Malheureusement.il n'y avait pas de place ce soir-là.«À partir de là, je me suis dit que j'allais faire quelque chose pour des gens comme lui.C'est ainsi que j'ai trouvé ce local (en haut de chez Arthur et son oeuvre), qu'on l\u2019a re- nippé et qu'à force de solliciter des marchands et des personnes qui nous faisaient confiance dans notre mission, on a pu trouver les meubles et équipements nécessaires».racon- te-t-il.Mais avant d\u2019en arriver à créer Secours 92, Gérard Bouchard a.comme il le dit lui-même.«vécu le problème».Et les deux pieds dedans *24 décembre 25 décembre 27 décembre 28 décembre 29 décembre 30 décembre *31 décembre 1er janvier 3 janvier 1994 4 janvier 1994 5 janvier 1994 6 janvier 1994 7 janvier 1994 3 janvier 4 janvier de tombée: 24 décembre 31 décembre ANNONCEURS, PRENEZ NOTE.Voici les heures de tombée pour votre publicité durant la période des Fêtes Sans épreuve 21 décembre PAS DE PUBLICATION 21 décembre 22 décembre 23 décembre 27 décembre 28 décembre PAS DE PUBLICATION 28 décembre 29 décembre 30 décembre *Notez que les publications du magazine Week End seront devancées aux vendredis 24 et 31 décembre.pour ces éditions, voici les heures Sans épreuve 20 décembre 27 décembre oyeudes Gêles LaTribune Avec épreuve 20 décembre 20 décembre 21 décembre 22 décembre 24 décembre 27 décembre 27 décembre 28 décembre 31 décembre 31 décembre 3 janvier Avec épreuve 17 décembre 24 décembre 60781 Télephot o par Claude Pout Gérard Bouchard, président-fondateur de Secours 92, entouré de ses fidéles adjoints, Monique Gagnon et Denis Boisclairà part ça.Ex-administrateur à l'emploi des entreprises de Raymond Malenfant, l'homme originaire de Charlevoix qui habite l'Estrie depuis huit ans et qui a déjà connu l'abondance, en est même devenu itinérant.Fini le gros luxe et le confort.Une consommation sans retenue d'alcool.amplifiant le mal par l'absorption de médicaments, il est descendu tellement bas qu'il ne voyait d'autre issu que le suicide.«Mais avec l'aide d'amis et de la chaleur humaine, le déclic a fini par se faire: je ne voulais pas mourir.Puis il y à eu la création de Secours 92.qui m'a fait prendre conscience du potentiel que j'avais».dit-il.faisant valoir que son action lui a permis en quelque sorte de prolonger sa thérapie.- Pas un simple dépannage Dans cet organisme, secondé de sa fidèle complice du départ, Monique Gagnon, à la vice-présidence du conseil d'administration, et de Denis Boisclair, le spécialiste des chiffres qui agit comme trésorier, les gens, la plupart des alcootiques et toxicomanes, viennent y trouver refuge.Mais attention: on n'y offre pas le simple dépannage.«Notre objectif, c'est d'intervenir auprès de gens qui manifestent un réel désir de s'en sortir.de se prendre en main».note M.Bouchard.TE La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél: 564-5450, SK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 364-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Joundl Juatidien Jublig à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Canada (1982) Incdivision La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelois motorisés bi de verte ggbé incluant TPS.payée parle comelot $3.43 loxe de vente du Québec us Coût àl'obonné \u2026 93,71 ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 Prévisions à ong terme pour Sherbrooke o Fr aieponement Ca ads CIEL VARIABLE Min.Max.Athènes 12 16 Barcelone 00 16 Berlin 02 05 Bruxelles 02 06 Frondort 04 06 Genève 02 0 Helsinki 5 -3 Lisbonne 09 14 Dans le monde TIT MTT Dans le local très modeste de la rue Alexandre, que les responsables réussissent à maintenir à bout de bras car aucune subvention n\u2019est disponible, (sauf 800$ de la Ville de Sherbrooke provenant de la distribution aux organismes d'aide aux démunis).on retrouve, outre la cuisine, un dortoir qui accueille en moyenne neuf bénéficiaires par mois.Ils doivent observer des règles (interdiction d'alcool, tâches ménagères, respect des autres pensionnaires et ainsi de suite) et ne déboursent que 14 $ par jour pour leur prise en charge complète.Guider et accompagner En matière d'intervention, on guide et accompagne ces personnes vers leur propre prise en main.C'est-à-dire que, par exemple, on accueille en pré-thérapie une personne qui poursuivra sa démarche avec un centre comme le foyer Jean-Patrice Chiasson.«Comme on a l'expérience pratique, que je sais pour ma part ce que ces gens vivent pour l'avoir vécu moi-même.alors on est en mesure de les comprendre, de les soutenir».souligne le principal responsable de l'organisme qui.à force de démarches, a constitué une équipe d'appoint multidisciplinaire: avocats, médecins, étudiants en service social de l'Université de Sherbrooke viennent régulièrement y faire leur tour pour solutionner des problèmes plus spécifiques à certains bénéficiaires.«En fait, ce qu'on fait surtout.c'est d'apporter beaucoup d'amour et de compréhension à des gens que des difficultés au cours de leur vie ont fait descendre très bas», résume Monique Gagnon.Aussi, si l'organisme réussit à survivre grâce surtout au travail inlassable de ses responsables, eux-mêmes bénéficiaires de l'aide sociale (sauf Mme Gugnon qui agit bénévolement) et au support d'autres ressources (comme Moisson Estrie pour une partie de la nourriture).Secours 92.qui n'a encore jamais entrepris de sollicitation formelle du public, est ouvert aux dons de toute nature.«Eventucllement, on aime- rail pouvoir trouver un local plus adapté et c'est sûr qu'en tout temps l'aide du public nous réconforte», à conclu pour sa part Denis Boisclair.Abonnement par la poste av Canada, soul endroils dessenns MÉDIA et camelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'an 5155.00, TPS 10.85, TVQ $13.27 = 6 mois 5 81.00.195 5 547 VQ $ 6,93 - 3 mois ) 42.00, TPS 294, TVQ $ 3.60 - 5 48,54 1 mois $ 22.00, TPS $ 1.54, TVQ § 188 = § 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: 179.12 93.40 Ton 5210.00, TPS $14,70, VQ $17.98 = 6242.68 6 mois 5130.00, IPS 5 9.10, VQ $11.13 = 3150.23 3 mois $ 85.00, TPS $ 5.95, TVQ $ 728 - 3 98.23 1 mois $ 35,00, TPS $ 2.45, VQ $ 300 - $ 40,45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES pays: {0 6 mois $360.00, 3 mois 5240 00, | mois ho We est sociéloire de lo Presse conodienne, de l'Association des quotidiens de langue fronçaise, membre de l'Association des quotidiens du Conado, ie à l'Audit Bureou of Circulation ABC et à l'Union inlernotionole de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse conadienne, Presse associe, Reuter, Agence France.Presse.Le service de photos foc-similées de lo Fosse canadienne ef les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune Arts: Magazine | Messier en liberté: C-19 Bandes dessinées: C-18 Petites annonces: Cl Londres 06 Nn Décès: C.once 20 Los Angeles 08 18 \u2014 «on Sconces: ¢ 20 Modrid 02 12 Économie: A-18 Sports: B-1 Mio 09 22 i TTT Tm es Miami 1 20 Éditorial: A-22 Voyages: 21 N 04 drone 4 PRE ow York 07 % Horoscope: i C18 Weokend- Plus: C7 Rio 25 41 TT TOUTE Rome 13 16 Mérite estrion: __ 4-23 [rss gr TiC tai «St La Tribune, Sheibrooke, samedi 18 décembre 1993 A3 \u2014 {te Rock Guertin sm Jacynthe NADEAU Sherbroooke reste probablement l\u2019une des rares organisations de charité à pouvoir se payer le luxe de refuser des bénévoles.Et pourtant.encore cette année, une centaine de personnes venues spontanément offrir quelques heures de leur temps ont été poliment remer- cides.Jacques Grégoire lui, un courtier en assurances, a patienté trois ans avant de pouvoir se joindre à l\u2019équipe des livreurs des Paniers de l'espoir.Pas qu\u2019il est fanatique du -bénévolat.Mais les Paniers de l\u2019espoir, c\u2019est tout particulier.«Je crois que J'ai plus à apporter comme bénévole dans une cause humanitaire |: Fondation Rock Guertin La Fondation Rock Guertin et les Paniers de l'espoir \u2018une des rares organisations à refuser des bénévoles comme celle-là que dans une fondation qui recueille des profits.Quand un petit gars de 10-12 ans vient t\u2019offrir de l\u2019aide pour monter les boîtes de victuailles qui sont destinées à sa famille, ça parle de lui-même.» Une véritable fourmilière Une visite au vaste édifice Céras, quartier général de l\u2019opération distribution des Paniers de l'espoir hier, suffit à convaincre que l'oeuvre de Rock Guertin rime aussi avec solidarité.A perte de vue, des étagères croulaient sous les denrées atimen- taires alors que 400 bénévoles, issus de tous les milieux, s\u2019affairaient à confectionner les paniers, à remplacer les produits manquants, à hisser les boîtes dans les camions et à acheminer le tout aux familles sélectionnées.Une organisation éprouvée, énergique comme une fourmilière, qui a permis de distribuer entre 9 heures et 17 heures, hier, pas moins de 1187 Paniers de l\u2019espoir.L'émission en direct des animateurs de CHLT-Radio, Rock Guertin en tête, a en outre permis de recueillir 14 112 $ qui viennent s\u2019ajouter aux 70 000 $ amassés durant le Radiothon pour la même cause.«Ça a démarré lentement hier matin, constate M.Guertin, mais avec les témoignages livrés par des familles sur les ondes, ça a déboulé durant l\u2019après-midi.Ça fait chaud au coeur.» Le goiit d\u2019aider «C\u2019est de l\u2019ouvrage, mais on sait qu\u2019on fait des heureux avec ça», constate un bénévole affecté aux remplissages des paniers, Gaétan Fréchette.De la grande distribu- ques Grégoire.Sag Fee = : \u201cee Pi Le tion depuis l'an dernier, il a convaincu sa mère, Jeanne, de mettre la main à la pâte cette année.«C\u2019est une belle expérience, ajoute cette dernière, bien décidée à revenir l'an prochain.Moimême, j'ai déjà eu des paniers voila quatre ou cing ans.Il y a tout là-dedans pour passer de très belles fêtes.Les gens sont vraiment généreux.» «Ma gratification, confiera pour sa part Guy Cameron, bénévole depuis sept ans, c\u2019est le sourire des enfants.Je me souviens un petit garçon qui brandissait un pot de beurre d\u2019arachide qu\u2019on venait tout juste de lui apporter.C'était évident qu\u2019il n'en avait pas vu depuis longtemps.» «Jen ai vu de la misère, re- prend-t-il, mais c\u2019est vraiment les enfants qui ont besoin d\u2019aide.Les adultes peuvent toujours se prendre en main.Quand ils ont leurs deux bras et leurs deux jambes, ils peuvent s'arranger.Mais les enfants sont a la merci de la société.» «D'une année à l'autre, constate Guy Desmarais, un bénévole fidèle à la Fondation Rock Guertin depuis dix ans, la pauvreté et la misère semble de plus en plus évident.Ça ne change pas.» Jusqu\u2019à lundi À noter que l\u2019opération Paniers de l\u2019espoir prendra vraiment fin lundi alors que les bénévoles de la Fondation Rock Guertin ramasseront les dernières denrées laissés dans les 75 boîtes de dons disposés à cet effet dans les supermarchés, dépanneurs, écoles et autres commerces de Sherbroooke.Les victuailles seront partagées entre Moisson-Estrie, La Grande table, les Soeurs Clarisses et les Soeurs servantes du Saint-Sacre- Télephoto par Chnston Landry Deux des nombreux bénévoles de cette journée ayant fait des milliers d\u2019heureux, à Sherbrooke, hier: Guy Cameron et Jac- 3 Fa © La solidarité porte un nom: Paniers de l'espoir Policiers de la GRC toujours au boulot.Sherbrooke niers de l\u2019espoir s\u2019est déroulée sans incident, hier, dans la région de Sherbrooke, on ne peut pas en dire autant de la journée de bénévolat que s\u2019était payé un citoyen.S 1 la grande distribution des Pa- Car l'individu, qui avait en sa possession une cartouche et quelques paquets de cigarettes de contrebande, a eu la désagréable surprise de voir son bulin découvert, par hasard, par deux agents de la Gendarmerie royale du Canada qui, comme d\u2019autres travailleurs, donnaient quelques heures de leur temps à l'oeuvre de la Fondation Rock Guertin.Les cigarettes ont été trouvées dans le camion de l'individu.Si bien que le véhicule à lui aussi été saisi.Interrogé sur les ondes de CHLT-Radio à savoir si ses officiers n\u2019avaient pas fait preuve de Telephoto par Christian Landry zèle dans cette affaire, le sergent Alain Dionne a expliqué que même dans une situation comme celle-là, lorsque les policiers sont témoins d\u2019une telle offense, ils doivent entrer en action et appliquer la loi.Ironie du sort, cette saisie survient alors que l\u2019Assemblée nationale a adopté jeudi un projet de loi écartant toute pénalité pour la possession simple de cigarettes de contrebande.Les à-côtés, avec Denis Messier (C-19) Lors d'une assemblée publique en février prochain Stationnement: Sherbrooke (DD) algré le refus du conseil mu- M nicipal de diminuer le montant des contraventions pour le stationnement, lc conseiller du centre-ville, Serge Paquin, tentera de revoir toute la question lors d\u2019une assemblée publique d'information lc 2 février prochain.«À mon avis.ça n\u2019a vraiment pas d\u2019allure à 30 $», lance le conseiller, rappelant que le montant des contraventions a augmenté de 200 pour cent depuis un an, puisque la Ville à porté de 10 à 20 $ le montant de ce type de contravention, à la fin 1992, auquel se sont ajoutés cet automne des frais d\u2019administration de 10 $.M.Paquin souhaitait ramener à 20 $ le montant de la contravention pour stationnement.mais avait revu sa proposition à 25 $ devant le peu d'enthousiasme de ses collègues du conscil.L'assemblée publique doit regrouper les citoyens, les services juridiques, ainsi que des représentants de l'agence qui embauche les «SOUrIs vertes».«Les gens qui ont une contravention pour un parcomètre expiré ce n\u2019est pas de mauvaise foi, tandis que si quelqu'un brûle un feu rouge ou fait de l\u2019excès de vitesse on peut conclure qu'il ou elle contrôle la situation», fait-il valoir.) «Il faut considérer que les temps sont difficiles pour tout le monde.les petits commerçants sont affectés, les salaires à Sherbrooke sont très bas.La sanction est trop sévère ct en plus ça vient en contradiction avec nos objectifs de développement du centre-ville», ajoute M.Paquin.Il signale que Sherbrooke «consacre des efforts importants pour relancer le secteur, il y à là un enjeu économique de taille.mais là on utilise un raisonnement bêtement comptable sans tenir compte des impacts», Lors des préparatifs budgétaires pour 1994, la majorité des élus ont opté pour le statu quo.«C\u2019est le tarif qui a été déterminé, de plus si on avait réduit ça il y aurait eu des pertes de revenus», fait valoir le vice-président du comité exécutif de la Ville, Bernard Tanguay.Ce dernier juge «très discutable» l'argument de M.Paquin voulant que le montant élevé des contraventions pour le stationnement puisse nuire au centre-ville, où sont situés les parcomètres.1,7 millions $ en 1994 Le conseiller indique d\u2019autre part que la Ville prévoit en 1994 des recettes de 1,7 million $ grâce aux contraventions, «soit 20 pour cent d'augmentation par rapport à ce qui avait été budgété pour 1993.mais pour 1993 on se dirige vers des recettes de 1,6 million $».Or, dit-il, une diminution de 5 $ du montant de la contravention ne représente qu\u2019une somme de 150 Selon lui, il y a un ménage à faire dans toute cette question: «Le conseil doit revoir la gestion des parcomètres, leur situation.la durée du stationnement et la façon dont les agents font leur travail».Ce dernier signale que certaines «souris vertes» ont le coeur tendre et vont même jusqu'à se rendre dans les commerces pour aviser les automobilistes que leur temps de stationnement est écoulé et qu\u2019ils doivent ajouter de la monnaie ou s'en aller.D'autres, en revanche.iraient (di COLLECTION 18K de CHARLES GARNIER PARIS Ronald Fortier.43, rue Wellington Nord GENMOLOGISTE , me RR 600390) Paquin veut rouvrir le jusqu'à se cacher pour attendre que le parcomètre indique que la pé- d i riode de stationnement autorisée est expirée.PARCS DE STATIONNEMENT MUNICIPAUX GRATUITS centre-ville LB Sherbrooke ; VA En collaboration avec LIBRAIRIE CLAUDE PAYETTE 30, rue Wellington Nord 58971 la qualité des service: AURAI X adapté aux diverses clientèles.\u2026 SRA IONE services passe par un enseignement A la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, dans le cadre de l'intégration, la qualité des services c'est: e au secondaire, la disparition de en difficulté groupes d'élèves grave d'apprentissage: e la disparition prévue du point de service actuel pour les élèves ayant une déficience intellectuelle légère au secondaire: ® un manque de ressources en orthophonie au primaire (en 1992-1993 seulement 56 élèves sur 325 recevaient des services): e une nouvelle vision (non connue) de l'orthopédagogie: e aucune précision sur la prévention du décrochage scolaire; les: tion: élèves: e la diminution de services pour les clientèles éparpillées dans les éco- e moins de diagnostics d'élèves au profit d'un suivi à déterminer, donc moins d'identification des besoins spécifiques; e un modèle de la classe-ressource imprécis au niveau de l'organisa- e un manque de ressources humaines et matérielles pour soutenir le travail des enseignants auprès des e l'économie de 2 600 000$ en 92-93 qui s'est faite aux dépens de la qualité des services, est-ce normal?Nous, les enseignantes et les enseignants de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke nous voulons des services de qualité pour tous les éleves.\\ L'EDUCATION PARLONS-EN MAINTENANT! IREAGISSONS.Je Syndicat de l'enseignement de l'Estrie A4 La Tribune, Sherbiooke, somedi 18 décembre 1993 ape rated wr pg pu Le 10 000e transport de Nez rouge Téléphoto par Claude Poulin Les pionniers de toutes les éditions de l'Opération Nez rouge depuis les débuts de cette campagne de prévention dans lc grande région sherbrookoise étaient présents, le l6 décembre dernier, à lu centrale de l\u2019organisation sise rue Massé, pour souligner le 10 000e transport.Parmi ces pionniers, on reconnaît, de g.à dr, Yvon Lamarche, Serge Racine, président d'honneur 1985, Jean Poirier, coordonnateur de 1985 a 1989, Me Marc Vaillancourt, président d'honneur depuis 1992, la mascotte, Me Gilles Fontaine, président d\u2019honneur en 1986, Normand Mercier président d'honneur en 1990, et Gilles Lapointe, président d'honneur en .UN SYSTEME REVOLUTIONNAIRE POUR VOTRE SALLE DE BAINS EFFICACE e ESTHÉTIQUE e ÉCOLOGIQUE SILENCIEUX e SATISFACTION GARANTIE En montre chez 4266, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, (819) 564-1084 Face à Brault et Martineau Télec.:(819) 566-6966 Distributeur demandé 60621 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU w > po oO Z 2 ed Ll > = oO pd > J e, 2 | < wl 4 = e pd > Le jy > 2 oO æ > < Lu 4 = e, æ > = oO Le bijoutier a dû recevoir plus de 220 points de suture à la tête Jacques LEMOINE Sherbrooke recevoir plus de 220 points de suture après avoir été assommé avec une hache à l'occasion d\u2019un vol d'une valeur de 104 000 $ le 8 décembre à son commerce du 304 de la rue King Ouest où il avait été trouvé gisant dans son sang par un employé de messagerie.Cette information a été révélée hier par le détective Richard Fontaine lors de l\u2019enquête sur cautionnement d'un adolescent de 17 ans, inculpé de complot et de vol qualifié.M.Girard, 63 ans, éprouverait des problèmes d\u2019étourdissement à la suite de cette agression en marge de laquelle un adulte a répondu de tentative de meurtre.L'enquête de M.Fontaine lui a L \u20ac bijoutier Roger Girard a dû permis d'apprendre que l\u2019adolescent serait resté à la porte de la bijouterie Guertin pendant le vol commis en plein avant-midi à quel- ues centaines de mètres du palais e justice.La police a récupéré pour 94 000 $ de bijoux qui avaient été vendus pour la bagatelle de 6 000 $.Le juge Gilles Therriault de la Cour du Québec à ordonné la détention provisoire de l\u2019adolescent en attendant son procès en chambre de la Jeunesse.La procureure Hélène Fabi avait réclamé une telle mesure au nom de la protection de la société et à cause de la gravité de ce crime et des antécédents du prévenu.Le défenseur Patrick Fréchette a soumis que son client pourrait en attendant réintégrer sa famille qui s'est engagée à exercer un contrôle serré sur lui pendant la durée des procédures.VASTE CHOIX DE MARCHETTES, CANNES, BEQUILLES ET AUTRES | APPAREILS AIDANT À LA MOBILITÉ ÉQUIPEMENT MEDICAL & PHYSI-MED ENR.FAUTEUIL ELECTRIQUE PHYSI-MED est DE STYLE LAZY-BOY ns sion des S'élève et s'incline à l\u2019aide d'un contrôle manuel.Plusieurs modèles disponibles et couleurs variées.UN CADEAU IDÉAL GAMME COMPLETE D'ACCESSOIRES DE SALLES DE BAIN, BANCS DE DOUCHE, BARRES DE SOUTIEN, CHAISES DE BAIN, ETC.ÉQUIPEMENT MÉDICAL PHYSI-MED 3j adaptés PHYSIPRO inc.805, RUE LONGPRÉ SHERBROOKE, J1G 5B8 mie] \u2014 (819) 823.1232 Gaston Côté ED [ TELEC.: (819) 565-3337 Phyd-Mede 0 {8% | CENTRE COMMERCIAL relles \u201cC Classique vous présente, saison après saison, des vêtements qui évoluent avec vous.dE Catherine porter Tailles 4 à 20 ans Hh 3 Prêt-à- Mignon J Fine linger: d'intérieur e et vêtements Osez une Bouti visite! = de l\u2019Estrie que éducative Jeux éducatifs e Jouets Jeux de société (819; 346-2083 im Hé TOMMY HILFIGER, It MT COUT pour honimes S : [ii nouvelle-référence des mode en Estrie JI-FARMER, CALVIN KLEIN, Ë RÉNÉLÉZARD, VALENZA, VANLAACK, COTTONFIELD 820-1165 TOI), A , Le juge Therriault a rappelé au souvenir de l'adolescent qu'il avait déjà plaidé pour tenter de le convaincre de changer de comportement et de milieu et l\u2019avait aussi mis en garde contre le fait de pas le faire.On se souviendra que quatre autres adultes ont été inculpés de FAITS DIVERS - divers chefs depuis le complot, la tentative de meurtre, le vol qualifié : et le recel en marge de l'agression armée contre le bijoutier.Trois d\u2019entre eux sont restés derrière les barreaux et le quatrième a pu reprendre sa liberté provisoire avec un cautionnement.Trois cambrioleurs appréhendés Deauville - Grâce aux indications d\u2019un témoin, la Sûreté du Québec de Sherbrooke a effectué un beau coup de filet en procédant à l\u2019arrestation de trois cambrioleurs, chemin Rhéaume (ou, au choix, route 249 ou encore rang 11), vers une heure de la nuit, hier, dans les limites de Deauville.Après avoir vérifié si des occupants se trouvaient à l\u2019intérieur d\u2019une maison privée, les voleurs ont entrepris un déménagement en règle de tout I'équipement électronique s\u2019y trouvant, du lecteur au laser à l'ordinateur.Le véhicule des voleurs était si tant plein qu\u2019ils auraient probablement dû abandonner le téléviseur sur place.mais les agents Richard Dubreuil et Paul Fortier ont choisi ce moment pour faire leur apparition.Agés de 17 et de 18 ans, domiciliés à Saint-Elie d\u2019Orford, les trois suspects ont été conduits au quartier général de la SQ.a Sherbrooke et confiés aux agents-enquêteurs Pierre Mayrand et Réjean Bellavance.H est ressorti de cette enquête sept autres solutions de dossier pour des vols avec effraction commis sur le territoire de Saint-Elie d\u2019Orford.La Police municipale de Sherbrooke devait prendre la relève dans cette affaire.Les biens volés et récupérés dans le véhicule des voleurs totalisaient quelque 8000 $.Vaste opération nord-américaine Sherbrooke - Depuis 18 heures hier jusqu'à demain soir minuit, la Sûretédu Québec, à l'instar de nombreux corps policiers du Canada et ceux de tous les états américains, participera à une vaste opération nord-américaine de sécurité routière.Il s\u2019agit d\u2019une initiative de l'International Association of Chiefs of Police (LA.CP).Cet organisme s'est donné pour mission de sensibiliser-les automobilistes à la prudence sur les routes, de les inciter à attacher leur ceinture de sécurité et à éviter la vitesse excessive de même que les drogues et l'alcool lorsqu'ils conduisent un véhicule.L'alcool au volant et la vitesse demeurent encore les principales causes .d'accidents routiers et de tragédies.Le port de la ceinture de sécurité et l\u2019utilisation de sièges adaptés pour enfants peuvent épargner des vies ou encore contribuer à réduire le nombre de blessures graves.Les membres de la Sûreté du Québec seront présents en grand nombre sur les routes durant la présente fin de semaine.Voleurs arrêtés et biens recouvrés Sherbrooke - De bonnes informations fournies par des témoins oni permis aux policiers municipaux de Sherbrooke d'appréhender deux voleurs et de recouvrer des biens volés, hier matin, à Sherbrooke.Le vol a été commis dans un appartement, rue Wilson, dans le quartier nord de Sherbrooke.Le comportement de deux individus a alerté des témoins qui ont fourni une excellente description du véhicule suspect.Dans les minutes qui ont suivi, les policiers ont intercepté le véhicule avec deux individus à bord, rue Triest, dans le quartier est de la ville.) 3025 rue King IT hd III LE ADARITTIE 5% ARI Inondations du 22 juin dans le secteur Mi-Vallon 14 poursuites intentées contre la ville de Rock Forest Sherbrooke Jacques LEMOINE uatorze poursuites totalisant près d\u2019un quart de million de dollars ont été intentées contre la municipalité de Rock Forest par des propriétaires du secteur Mivallon victimes d\u2019inondations à la suite de la pluie diluvienne pendant la nuit menant au 22 juin.Cela ressort de procédures inscrites en Cour supérieure et en Cour du Québec, à Sherbrooke, par l\u2019intermédiaire de Me Alain Désy.Les demandeurs tiennent la municipalité responsable de leurs dommages en invoquant que les installations pour capter les eaux pluviales dans le secteur des rues Milan et Mirka sont insuffisantes.Les réclamations de plus de 15 000 $ ont été faites en Cour supérieures et les autres en Cour du Québec.MM.et Mmes Normand et Thérèse Glaude ont demandé une compensation de 49 731 $, Clément et Ginette Couture 41 591 $, Claude Lessard et Céline Poulin de 28 502 $, Clément et Jeannette Robidas 22 059, Maurice et Francine Payeur 19476 $, Raymond Saindon et Louise Dumais 17 429 $, Pierre Lord et Diane Sirois 15 102 $, Michel Patry et Micheline Binette 9 380 $, Gilles et Marilaine Bourue 8 796 $, Jean Collins et Nicole ubois 7378 $, Alain Faucher et Il devra demeurer à la Maison Saint-Georges Sherbrooke onald Boisvert, âgé de 35 ans, a été assigné à résidence à la Maison Saint-Georges en attendant son admission à un programme de réadaptation.Cette obligation lui a été imposée hier par le juge Yvon Roberge de la Cour du Québec, à Sherbrooke, dans le cadre d\u2019une probation de trois ans avec suivi.Boisvert a été arrêté le 13 novembre par la police quelques minutes après un cambriolage de ca- mescopes et de radios d\u2019une valeur de 16 000 $ au magasin Télé-son.(Jusqu'au 31 décembre 1993) GARANTIE 2 ANS PIÈCES ET MAIN-D\u2019OEUVRE EN PLUS.NOUVEAUTE! DEMARREUR Sans limite de distance Sans aucune interférence *Taxes et pose en sus DISPOSITIF SPECIAL eg.200 ANTIVOL [11m Yvette Grenier 7 281 $, Ramy Kulwinder 6 720 $, Mario Noiseux et Linda Goulet 6655 $ et Claude Roy 6 065 $.Me Désy allègue que la municipalité a manqué à son devoir parce v\u2019elle connaissait les déficiences e son réseau et n'a rien fait avant ce qu'il appelle ce drame.Selon la requête, les installations actuelles servant à l\u2019écoulement des eaux pluviales dans ce secteur sont insuffisantes.Un grillage dans une conduite installée à la sortie du parc Mi-val- =~ = wit lon a obstrué le passage de l'eau et causé une inondation importante des terrains avoisinants.L\u2019eau s\u2019est introduite dans le sous-sol des maisons et causé des dommages aux biens des occupants.Le grillage a été enlevé à la suite de cet événement.La municipalité a entrepris des démarches auprès de ses voisines pour qu\u2019elles facilitent la circulation des eaux pluviales dans ce secteur.Elle projette d\u2019ailleurs effectuer des travaux de réfection au printemps et pendant son prochain {RU VOYAGE ™ UNE SEMAINE DE RÊVE POUR 2 PERSONNES UNE VALEUR DE $2000 DOLLARS mone promotions offertes en magasin 50% DE RÉDUCTION et Découvrez les nombreuses JUSQU'À ER) 680LC40, 25 MHz « 4 Mo de mémoire vive e Disque rigide interne 80 Mo , tout achat chez nos deux marchands participants vous donne la chance de gagner LE TIRAGE AURA LIEU LE 31 JANVIER 1994 \u2014 ee \u2014\u2014 Ta en collaboration avec © CARREFOUR DES COULEURS 1308 King ouest, Sherbrooke, J1J 2B6 GAS Tol, (819) 564-2494 Fax: (819) 564-3796 CE EEC 143, rue Frontenac 565-0000 PU DEL Lg avec la participation de 60144 * Écran couleur 14° Apple Basic !! * Clavier et souris Mouse Il (inclus) « Imprimante à jet d'encre StyleWriter Il Hewlett-Packard 486- 255K et HP Deskjet 500 lr 6.0 rl LD TERE préinstaliés HP Vectra VL 486/25SX » 4 Mo de mémoire vive (extensible a 32 Mo) * Disque rigide de 120 Mo * 4 fentes d'expansion # Lecteur 3,5 po.1.44 Mo « Clavier français et souris « Moniteur couleur SVGA 14 po.* 3 ans garantie HP Yael 3} rt (I Fre) HP Deskjet 500 * Imprimante à jet d'encre * Résolution 300 ppp * 3 ans garantie HP ae.Qu ouest, tm .[Ye Fn fir aa ET ps porns à ea Vimitée.Apple el ie KE 1700QR ® PIONEER ET RE Ta Olive valide po EE LT i nt de Apple Computer Inc.Macim PX LE vous tes aulomistioy Apple Computer Inc.Veclra el DeskJet sonl des marquesdéposées de Hewlell SACU EE LN A CT de fie LEN ; ; 1656, RUE GALT EST, - 18 mémoires FM, 6 AM, «Supertuner» FLEURIMONT - Sélection des 6 meilleures > dans stations à l'aide d'une touche - Contrôle séparé des graves - Inversion automatique - Verrouillage du défilement rapide dans les deux sens Faites vite, quantité limitée suns4 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 18 decembre 1993 installations étaient insuffisantes parce qu\u2019il y a déjà eu des problè- exercice financier.La municipalité savait que ses la requête.AS + mes similaires dans le passé, d\u2019 apres BeicneBec AGRÉMENTE VOS RECEPTIONS DES FETES AVEC SES GATEAUX DES FETES fas ine = nN na RENNES PET 2 10$ , SAVOUREUX NOTRE CAFE BeicneBec [ BeicneBec 1 BeIGNEBEC 1105, rue King Est / 2909, rue King Ouest THETFORD: 177, boul.Smith Sud THETFORD: 177, boul.Smith Sud et au Carrefour Frontenac et au Carrefour Frontenac | MEET PET PR EE | | Lund - Mardi - Mercred| - Jour et nuit Jour et nuit |» BEIGNES - FANTAISIES + MUFFINS + | | - BEIGNES - FANTAISIES - MUFFINS + | CAFE * BRIOCHES » LIQUEUR CAFE * BRIOCHES + LIQUEUR | Jusqu'au 30 janvier 1994 | | Jusqu'au 30 janvier 1994 | Présentez ce coupon avant de commander | | Présentez ce coupon avant de commander | | 1105, rue King Est / 2909, rue King Ouest 59343 et des aiguës \u2018564-2613 [Se \u2014 0 ES LES CENTRE COMMERCIAL en de BN val, g CE Chez nous Le conseiller Savoie s'en prend à la mairesse Gérald PRINCE Drummondville e conseiller municipal de Drummondville, Denis Savoie, s'en prend une nouvelle fois à la mairesse Francine Ruest-Jutras, lui reprochant des décisions improvisées et non planifiées, ainsi que des «incohérences» qu\u2019il dit avoir relevées dans l\u2019administration publique et son intolérance à le laisser parler librement pendant les réunions du conseil.En conférence de nouvelles, le conseiller a soulevé plusieurs points qui, à son avis, explicitent sa position.Il en veut pour preuve le fait que le conseil vient d'accorder 500 $ en dédommagement pour vandalisme à l\u2019ami de la fille de la mai- resse, vandalisme subi au cours de l\u2019été, alors que de tels gestes contre deux employés municipaux n\u2019ont pas été remboursés.Pour lui, il s'agit souvent de décisions improvisées et non planifiées, prises aux frais de tous les contribuables pour le bénéfice du plus petit nombre.Il déplore également que les cadres de la Ville se voient octroyer une augmentation de 2 pour cent de salaire en 1994, alors que les autres catégories de salariés n\u2019ont droit à aucune augmentation.Finalement, il soutient que, quand il exprime des opinions contraires a celles de la mairesse, il est baillonné au conseil, ce qui a pour effet de baillonner la population de son quartier, assure-t-1l.«Je trouve une telle attitude tout à fait navrante, d'autant plus que les échanges empreints de civilité entre les personnes sont plus à même de mener a des décisions éclairées», conclut-il.Magog met un point final au litige Magog deux clubs de récréation regroupant, l\u2019un, les locataires de la Résidence Saint-Patrice, l\u2019autre, les locataires de la Résidence Sain- te-Marguerite, la Ville de Magog a mis un point final à un litige né de l\u2019imposition d'une taxe d\u2019affaires qui l\u2019opposait à ces résidences privées pour personnes âgées.E n autorisant la constitution de L'approbation de la constitution de ces deux organismes sans but lucratif a pavé la voie au remboursement de cette taxe légale mais impopulaire.Cette taxe, on s\u2019en souviendra, avait été décriée avec tant de véhémence par les propriétaires d\u2019établissements de cette nature de tout le Québec que le mi- Le plus important magasin d\u2019articles de Noël au Québec.Camlen ine.110, rue Lakeside, Knowlton Lac-Brome (514) 243-5785 nistre des Affaires municipales, M.Claude Ryan, avait recommandé aux municipalités de mettre fin a son imposition et de rembourser les montants perçus à des organismes offrant des activités de loisir aux locataires de ces résidences qui avaient vu pour la plupart leur loyer augmenter par suite de l'imposition de cette taxe.La Ville de Magog, qui a accepté de rembourser sans intérêts la taxe perçue en 1990 et avec intérêts cellle qui l'a été en 1991, versera une somme de 11 721,33 $ à l\u2019Association de personnes âgées de la Résidence Sainte-Marguerite.L\u2019Association de personnes âgées de la Résidence Saint-Patrice recevra, elle, une somme de 11 334,55 $.Vous woud loud ce dont vous avez besoin décorer el 56741 7 jours par semaine, de 10.h à 17 h 30 La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 décembre 1993 NOS MEILLEURS VOEUX POUR DE JOYEUSES FETES ET UNE ANNEE 1994 DE PAIX, D\u2019AMOUR ET D\u2019HARMONIE ~~ 0 ANY La direction de J.E.Bergeron et fils et ses employés souhaitent a ses clients et amis de par toute la province, a la population de Bromptonville et de la région, leurs meilleurs voeux pour une NOUVELLE ANNÉE.HEUREUSE ET PROSPÈRE J.E.BERGERON & FILS Fabricant de margarine de haute qualité 7, rue St-Jean-Baptiste, Bromptonville 846-2761 A l'occasion des Fêtes, nous désirons offrir à notre clientèle et à nos amis, nos meilleurs voeux de BONNE, HEUREUSE ET PROSPÈRE ANNÉE TABAGIE DU COIN Enr.(Dépanneur - Accomodation - Comptoir postal) Richard Groulx, prop.56, rue Larocque, Bromptonville (en tace de l'église) 846-4877 re a EE SE pr Aer «on WE edd wad + HEUREUX TEMPS DES FÊTES ET UNE NOUVELLE ANNÉE PLEINE DE SANTÉ, BONHEUR ET DE SUCCÈS! MERCI à toute notre clientèle pour son encouragement fidèle et nous l'assurons de nos services professionnels pour 1994 =YVIANDES A GIROUX : 485, chemin Rivard, Bromptonville, (819) 564-3255 À tous, une NOUVELLE ANNÉE DE PAIX, D\u2019AMOUR ET DE PROSPÉRITÉ Merci de nous avoir donné l'occasion de vous servir en 1993 STATION DE SERVICE G.GROULX remocamaon Membre affilié CAA Votre spécialiste du système d'échappement Silencieux garantis à vie 846-4020 - 6388 151, rue St-Lambert, Bromptonville a Il en coûtera: \u2014 16 $ pour une copie de ces actes: - 6 $ pour une attestation: \u2014 24 $ pour un certificat d'état civil.au comptoir: Au comptoir: gements de mention du sexe.Il en coûtera: enfants mineurs.Ces demandes sont adressées au: D3 Gouvernement du Québec Ministére de la Justice AVIS _ RÉFORME DU CODE CIVIL COUT DES DOCUMENTS D\u2019ETAT CIVIL ET DU CHANGEMENT DE NOM À compter du 1\u201c janvier 1994, seul le directeur de l'état civil peut délivrer les documents légaux en matière d'état civil au Québec: toutefois les documents délivrés avant cette date conservent leur valeur légale.- 12 $ pour un certificat de naissance, de mariage ou de décès: \u2014 35 $ pour l'un ou l'autre de ces documents si le demandeur l'exige dans les 24 heures: Ces documents peuvent être demandés par courrier, par téléphone.télécopieur ou Direction de l'état civil Ministère de la Justice 205.rue Montmagn Québec (Québec) Téléphone: (418) 643-3900 Télécopieur: (418) 644-0476 1N 229 Direction de l'état civil Ministère de la Justice 2050, rue de Bleury Montréal (Québec) H3A 2J5 Le directeur de l'état civil a également compétence, à compter du 1\u201d janvier 1994, pour décider des changements de nom, dans certaines circonstances, et des chan- - 125 $ pour une demande de changement de nom et 25 $ additionnels par enfant si la demande vise à l'attribution du même nom de famille à un parent et ses \u2014 125 $ pour une demande de changement de la mention du sexe; .| \u2014 10 $ poûr une copie d'un certificat de changement de nom ou de mention du sexe.Service du changement de nom Direction de l'état civil Ministère de la Justice 205, rue Montmagn Québec (Québec) Téléphone: (418) 643-2545 Télécopieur: (418) 644-0476 1N 229 LA , MUNICIPALITE DE ST-DENIS DE BROMPTON souhaite à toute sa population JOYEUX NOEL ET BONNE ET HEUREUSE ANNEE 1994 Développons en harmonie! Maire: Jean-Guy Tanguay Conseillers: Jean-Guy Emond, siège no 1 Jean-Robert Desmarais, siège no 2 Georges Landgeau, siège no 3 Christiane Vanasse, siège no 4 Kurt Serreyn, siège no 5 André Hamel, siège no 6 La direction et tout le personnel de la caisse populaire de Bromptonville souhaite à tous leurs membres et à toute la population de Bromptonville et de la région leurs meilleurs voeux pour une très BONNE, HEUREUSE ET SAINTE ANNÉE! LA CAISSE POPULAIRE DE BROMPTONVILLE M.Gilles Grantmont, directeur Siège social: 122, rue St-Lambert Bromptonville, Québec (819) 846-2766 12\u20ac Pour toute demande de renseignements sur l'état civil et le changement de nom ou de mention du sexe.une ligne sans frais est disponible: 1 800 567-3900.Québec La direction et le personnel de MATÉRIAUX ANCTIL souhaitent à tous leurs clients, fournisseurs et à toute la population estrienne un JOYEUX NOËL et une 7 ANNEE 1994 sous le signe de la santé et de l'harmonie «Vous servir est un plaisir» \u2018Renovateur can 3110, route 222, St-Denis-de-Brompton 846-2747 846-3110 4 CONSEIL DE VILLE DE RRRR| BROMPTONVILLE Le Conseil municipal et le personnel ont le plaisir de vous offrir leurs meilleurs voeux pour un JOYEUX NOËL ET UNE BONNE ANNÉE Son honneur le maire: Clément Nauit Les conseillers: Roger Hamel, siège no 1 Bernard Guay, siège no 2 Raymond St-Cyr, siège no 3 Lionel Marchand, siège no 4 André Paradis, siège no 5 Richard Hamel, siège no 6 Michel Dupont, directeur général et secrétaire-trésorier EAC T5 + © A Ne i 80738 Contestati Gérald PRINCE Drummondville nistrative 04, initiée par Drummondville, est reçue sereinement par le Conseil régional de développement de la région 04 (CRD-04), qui manifeste même une certaine ouverture aux propos des Drummondvillois.Le 7 décembre dernier, la mai- resse de Drummiondville, Francine Ruest-Jutras, au nom de la MRC Drummond, soutenait que l\u2019appartenance de Drummond à la région 04, constituait une faiblesse et mème une menace à son propre développement.«On sait à quoi s'en tenir, cela ne nous irrite pas», affirme Jean Morasse, directeur général du CRD 04, de passage hier à Drummondville.Pour lui, cela aurait été irritant de voir Drummondville ne pas exprimer ce point de vue.alors que la sous-région ressent cette appartenance comme une menace et ne L à contestation de la zone admi- D.DE MILLIONN TFET) LR LA | TNT BOU WT La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 décembre 1993 on de Drummondville bien acceptée par le CRD-04 Jean-Claude Proulx l'aurait pas dit publiquement.«Le problème appartient à Drummond», enchaîne Jean- Claude Proulx, président par intérim du CRD-04.Il fait remarquer LUS LE Jean Morasse que Drummond a accepté d\u2019être associée à la vaste consultation menée dans la région 04, pour faire connaître ses forces et ses faiblesses et que, «à moins d'indication con- * Serviettes * Draperies * Tissus à la verge * Draps et taies d\u2019oreillers * Douillettes * Housses de douillettes » Volants de lit * «BED in BAG» (tout dans un sac), comprend: la douillette, le volant de lit, l\u2019ensemble de drap, les couvre-oreillers Coussins Springmaid a \u2026 sur le prix suggéré J USQU\u2019A Heures Vend.Sam.|.Dim.EE d'ouverture [9 h à 20h | 9hà 16h | 10hd 16 h py Décembre | 17 18 19 Hôtel de ville de Magog DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER traire, Drummond n\u2019a pas manifesté, au contraire, l\u2019intention de faire marche arrière».Présente à la discussion, Mme Jutras explique que, en effet, Drummond met les cartes sur table et a fait l\u2019exercice de la consultation comme le veulent les dirigeants du CRD-04.Le député de Drummond, Jean- Guy Saint-Roch, estime que le temps est révolu pour les zones administratives, telles qu\u2019elles ont été établies au milieu des années 60, et que ce sont les MRC en groupes qui représenteront, dans un avenir Chez nous eut-être plus rapproché qu\u2019on ne e pense, les sentiments d\u2019appartenance des contribuables, non les superstructures régionales.Quant à M.Morasse, il rappelle que, à la suite de la consultation menée dans les 10 territoires et les 17 secteurs de la région 04, un projet de sythèse est en cours d\u2019élaboration et devrait être soumis au CRD pour approbation à la fin de janvier.Par la suite, des négociations seront entreprises avec le gouvernement du Québec pour établir une entente-cadre entre les deux parties, entente qu\u2019il espère conclue au printemps 1994.Ce plan stratégique étant au coeur de lu réforme en matière de développement régional, conclut M.Morasse, il va de soi qu\u2019il sera au coeur du volet régional du plan de relance, en particulier en ce qui a trait au Fonds décentralisé de création d\u2019emplois, qui se situe pour le moment à +3 millions $ par an pour les trois prochaines années et qui pourrait bénéficier de sommes additionnelles, puisées dans le fonds supplémentaire annuel de 40 millions $ pour l'ensemble des régions du Québec.GATT: on nage dans le mystère - François Thibault, contrôleur de Laiterie Lamothe Gérald PRINCE Drummondville mothe de Drummondville se tiennent sur leurs gardes avec l'entente internationale du GATT, complétée cette semaine à Genève en Suisse, après de longues négociations.«On nage encore dans le mystère», affirme François Thibault, contrôleur et porte-parole de cette entreprise laitière familiale, dont il ne reste que huit autres semblables encore au Québec.«Il va arriver quoi, on ne sait pas», ajoute-t-il en laissant poindre des appréhensions sur l\u2019avenir de la L es dirigeants de la Laiterie La- ge, \u2014 \\ DAANANSAIN NAANNAANAZ CNY DIRECTION JA EN\" \\/ 2 VAVAVANIVANAN NAN A \\VAVAVAVAVAVAVAVAY, NA A autos DPARCS DE STATIONNEMENTS Municipaux GRATUITS transformation du lait en région.Il en donne pour exemples certaines décisions gouvernementales du Québec, entre autres l'autorisation d'utiliser des contenants de plastique et de verre, alors que les industries semblables au Québec étaient limitées à ceux de carton depuis plusieurs années.Il se demande, en particulier, si de telles décisions ne pavent pas la voie à l'invasion de produits laitiers dans des contenants de verre ou de plastique en provenance des Etats-Unis ou de l\u2019Ontario.Même chose pour la vente récente de la laiterie du Mont Saint-Hilaire à une entreprise onta- rienne, Béatrice.Il se dit cependant que, pour le lait de consommation en particu- DOUR IA DERIODE DES FFTES ler PRIX: _ GACNEZ UN VOYAGE! \u201c Magnifique séjour dine semaine pour 2 personnes au Costa Rica, wiaur de 2 0003 are 2¢ PRIX: CERTIFICATS-CADFAUX d'une valeur totale de 1 QOQ TIRAGE le 23 décembre au théâtre Le Granada à 16 h rm; Pour vous imprégner de l'ambiance des Fêtes, venez entendre: | * L'ENSEMBLE VOCAL LA FARANDOLE DE RACINE, LE SAMEDI 18 DÉCEMBRE DE 13 h À 16 h, RUE WELLINGTON NORD y * LA CHORALE LES MÉLODIES D'ANTAN 4 \u2014, DE SERCOMIE, LE JEUDI 23 DÉCEMBRE {DF 15 b 30 À 17 h AU THEATRE y te.71 LE GRANADA.Coupons disponibles dans tous [cs bars-restaurants, chez lous les marchancls ef professionnels de lu Sidac King-Wellington Inc.Achats de biens où services requis chez l'un des membres participants.lier, les délais sont trop courts entre la production et la consommation pour faciliter une invasion étrangère sur les tablettes des magasins, ce qui n\u2019est pas le cas pour le fromage.précise-t-il.Sa compagnie se tient aux aguets lus que jamais pour défendre ses Intérêts.Il rappelle que l'an dernier.à la suite du refus de certains supermarchés de distribuer les produits de la Laiterie Lamothe, une campagne d\u2019achat local avait rapporté d\u2019immédiats dividendes et réussi à endiguer l\u2019invasion de produits de l'extérieur.«Si on se retrouve dans la même situation avec les décisions prises au GATT, vous pouvez être assurés qu'on va réagir aussi fort».conclut M.Thibault.\u2014\u2014 tp (YP PN A py ™ eee ey au > de t M.; au 1 de ui à réa- r le an set mes le > 40 ré- he ntre tion ran- ins, fro- sets ses lier, per- uits \\pa- arté si à lans ons être rt», La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 décembre 1993 A 13 National La TPS fait perdre un temps fou aux commerçants Michel HÉBERT Ottawa (PC) doivent accorder jusqu'à 20 pour cent de leur temps à calculer la TPS sur leurs ventes et deux fois plus encore pour la repérer sur leurs achats.C'est ce que révèle une étude menée pour le compte du ministère fédéral des Finances en 1993 et rendue publique hier à Ottawa.I s'agit de la première étude du genre depuis que la TPS est entrée en vigueur en 1991.En mars 1993, soit deux ans plus tard, 200 comptables ont procédé à autant d\u2019entrevues auprès de directeurs de petites entreprises au Canada.Le choix des entrepreneurs à été fait au hasard.Les révélations de l\u2019étude Plamondon et associés, mandatée en janvier 1993 par le ministère des Finances, sont étonnantes.On y apprend que le propriétaire d\u2019une entreprise consacre en moyenne 20,4 pour cent de son temps à facturer la TPS sur ses ventes, une tranche horaire supplémentaire de 12.3 pour cent pour le calcul sur le total des ventes et une séquence additionnelle de 38,8 pour cent pour repérer et additionner la TPS sur les achats.Malgré cela, soutient l'étude Plammondon, les coûts nets de l\u2019observation de la TPS ne sont pas faramineux.On estime que chaque entreprise débourse en moyenne annuellement 668,83 $, lesquels après encaisse, sont réduits à moins de 500 $.La Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante évalue quant à elle à 5160 $ par année les E ntrepreneurs el commerçants Rémillard nomme un proche au poste de juge Québec (PC) et Procureur général du Québec.Gil Rémillard.vient de nommer au poste de juge l\u2019un de ses organisateurs politiques dans là circonscription de Jean-Talon.l'avocat Daniel Lavoie.| e ministre sortant de la Justice Agé de 4 ans, M.Lavoie entrera officiellement en fonction le 5 janvier.Il sera rattaché, avec résidence à Québec, à la cour du Québec, principalement à la chambre civile et à la chambre de la jeunesse.Le bureau de comté du ministre Remillard a confirmé au journal Le Soleil que Me Lavoie avait activement participé depuis 1985 à l\u2019élection et à la réélection du député-mi- nistre de Jean-Talon.Le magistrat comblera le siège laissé vacant à la suite du départ du juge Yvon Côté.Le salaire de base pour cette instance judiciaire est de 113 492 §.Les armes n'ont pas la cote au Québec Montréal (PC) es Québécois semblent encore | loin de penser à se munir d\u2019armes à feu pour assurer leur sécurité, démontre un récent sondage de la firme SOM.En effet, 89 pour cent des re- pondants à ce sondage jugent peu ou pas du tout important de «posséder une arme à feu» pour se protéger.Et ils penchent nettement plus pour le «pas du tout important» (74 pour cent) que pour le «peu important» (15 pour cent).Les résultats de l'enquête varient peu selon l'âge, le sexe et la langue maternelle des répondants.ou même selon les régions.Le revenu personnel n'est pas non plus en cause.sommes consacrées à la gestion de lu TPS.Les entreprises canadiennes, toutes tailles confondues, ont dépensé 9,6 milliards $ pour mettre en place la TPS dans leur système de gestion en 1991.C'est au Québec que les gens d'affaires sont les plus mécontents vis-à-vis l'application de la TPS et de la TVQ, Pas moins de 80 pour cent des participants à l'étude favorisent un régime national de taxe de HEURES PROLONGÉE PENDANT LES FÊTES! ventes.Notons que seulement dix pour cent des entrepreneurs sont d'avis que la taxe de vente doit être facturée dans le prix de vente.Le gouvernement libéral envisage pourtant cette formule d'une «taxe cachée» aux yeux des consommateurs.L'étude montre qu'après deux ans d'application, la TPS demeure un casse-tête pour les entreprises.\u2014 Pas moins de 15 pour cent my Fisher-Price é TROTTEUR-DECOUVERTES Donne de l'assurance à bébé dans ses premiers pas puis se change en chariot de jeu ou en poussette.De 3 à 36 mois.des entreprises prétendent que plusieurs de leurs concurrents ne facturent pas la TPS: \u2014 la plupart des participants ne caleculent pas correctement la taxe, plus du quart d'entre eux se contentant d\u2019estimations relatives à la TPS payée et à la TPS facturée: \u2014 les difficultés comptables des entreprises proviennent de transactions qui n'entrent pas dans le cadre normal des relations fournisseur- NOUS OFFIR 13,13 131) NOUS OFFRIRONS LES MEMES PRIX, CEST GARANTI! Apportez n'importe quelle annonce de jouets d'un détaillant canadien et c'est avec plaisir que nous vous offrirons les mêmes prix.Ne s'applique pas aux liquidations en pourcentage, aux offres avec bons ou primes.L'article et le prix précis doivent figurer sur l'annonce.Le concurrent dolt avoir en stock l'article annoncé.Clauses en magasin.Tyco MAMAN VA AVOIR UN BEBE Dés 4 ans.NOTRE PRIX RABAIS POSTAL.-5,00 34% APRES 39,99 Fisher-Price 3 minutes de non utilisation.Dés 3 ans.Piles vendues separement.BOLIDE TELECOMMANDE Marche avant et marche arriére.Arrêt automatique après Power Wheels marche arrière.Batterie de 12 V et chargeur compris.Dès 3 ans.45\" JEEP ROUGE DEUX PLACES Deux vitesses en marche avant et une en client et se manifestent pour lus frais engagés par les employés et les états de comptes de cartes de crédit: \u2014 le tiers des entreprises ont dû consulté Revenu Canada au cours de la dernière année.Il'y a un rapport direct entre les coûts d'observation de la TPS et la taille de l'entreprise.Une entreprise dont le chiffre d'affaires se situe entre 100 000 et Ertl BUMBLE BALL La nouvelle balle rigolote qui a la bougeotte! Dés 18 mois.Piles vendues séparément.~~) 199 000 § débourse 0,39 pour cent de ses revenus nets à la gestion de la TPS.Ce taux chute respectivement à 0,1 pour cent lorsque le chiffre d'affaire dépasse 660 OOU $.L'étude signale que les entreprises ayant informatisé leur comptabilité ont substanticllement réduit les coûts inhérents à la collecte de la TPS.IDEZ-VOUS DES FÊTES! Mattel BARBIE MAGIE WESTERN turquoise.Des 3 ans.289% Les éperons de ses \u2018 bottes tamponnent la lettre B en encre des breloques à tes vêtements.«Bijoux», breloques et patrons compris.Dès 6 ans.EZ 2 DO JOYAUX FANTAISIE Fixe en permanence des bijoux et 28% Sega CONSOLE GENESIS SONIC 2 Hedgehog 2.NOTRE PRIX RABAIS POSTAL RABAIS Comprend le jeu Sonic the Dés 3 ans.NOTRE UGS y Ull.Genesis ALADDIN Cartouche de jeu vidéo.16\u201d P\u2019TITE MISS COULEUR BONBON 29,99 POSTAL.-10,00 © 1993 GEOFFREY, INC 60280 SHERBROOKE 3050, boulevard Portland Carrefour de l\u2019Estrie HEURES D'OUVERTURE LUNDI ET MARDI 9 h 30 à 17 h 30 MERCREDI À VENDREDI 9 h 30 à 21 h SAMEDI9hà 17h DIMANCHE 12 hà 17 h POLITIQUE LIBÉRALE DE RETOUR «CHÈQUES-CADEAUX EN VENTE ® LE PLUS GRAND MAGASIN DE JOUETS AU MONDE! Gilt DE TRES JOYEUSES FETES A TOUS De gauche a droite, le propriétaire, Dany Sévigny, son associé, Marc Denault, Ginette Ouimet, France Patry, Alain Beaudet, directeur de la succursale de Granby.Rangée du haut: Mario Nicol et Jean Labrecque.Gamme complète de véhicules pour tous genres d'occasions LUN.-VEN.9 h À 21 h; SAM.-DIM.9 h À 17 h (SAUF NEPEAN ET SAINT-LAURENT, EN ONTARIO).CONSULTEZ VOTRE MAGASIN LOCAL POUR CONNAITRE SES HEURES D'OUVERTURE.rx y rs ; rar LEE AUTOS + CAMIONS SHERBROOKE 566-0727 1979, rue King Est ROCK FOREST 822-0805 4730, boul.Bourque GRANBY (51 4) 378-3433 3 1020, rue Principale â og 0 = A 14 La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 décembre 1993 Coup de renouveau à la direction de l'organisation syndicale Le duo Godbout-Massé prend les rennes de Montréal (PC) coup de renouveau, hier: un nouveau président en la personne de Clément Godbout, un nouveau secrétaire général avec Henri Massé.C\u2019est une véritable page d'histoire qui a été tournée, avec le tandem Louis Laberge\u2014Fernand Daoust qui a quitté en quelques années, pour assurer une transition tranquille, après avoir dirigé pen- L a direction de la FTQ à pris un dant un quart de siècle.Le duo Godbout-Massé, deux Abitibiens, illustre mieux que jamais les deux tendances privé-pu- blic de la FTQ, la plus grosse centrale syndicale du Suébec avec ses 400 membres.Hier, au cours d\u2019une rencontre avec la presse après la fin du congrès, le nouveau président Clément Godbout assurait que la transition se ferait «dans la continuité».Godbout Clément Godbout était jusque la secrétaire général de la en collaboration avec Pron RFORD LA TRIBUNE COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN FORFAIT SKI AVEC HEBERGEMENT ET BILLETS DE SKI POUR 2 PERSONNES! Ceux et celles qui achètent des billets de ski corporatifs ou certificats- cadeaux participent automatiquement au tirage d'un séjour de ski d'une nuit à l\u2019Auberge l'Étoile sur-le-lac et d\u2019une journée de ski pour 2 personnes au Mont Orford.Votre bon de commande devient votre coupon de participation.NV Bonne chance et bon ski! 6.Id ARERR ERNE ER ENE ERN =; be XL TR SRR NASA NN NN NN Se BIJOUTERIE GUERTIN Horloger, bijoutier, joaillier Roger Girard, prop.MAGNIFIQUES FIANÇAILLES 2%, EXAM EERE MN EAN ANA EN AN EE M \u201c \u201c \u201c = = .# ap ; 9 ; ~ 4 POUR a | a | BAGUES DE Te PD : a \u201c SUR ALLIANCES.| MONTRES.CHAÎNES \u201c « =n x # A | Musique Jean Julien of Fille x W Rabais 100$ sur modeles PSR 201/310/410/51 + Ÿ CLAVIERS YAMAHA À Rabais 500$ j sur modèles PSR 5700/6700 Rabais 500$ Rabais *400 CLP 360 CLAVINOVA YAMAHA PIANO DIGITAL \u2018 Rabais 1 000$ sur madeles CLP 560 + * sur modèles CVP-55/65 Rabais 500% sur modèles HC2/HC4/HE8 + + Ÿ ORGUES ÉLECTONE YAMAHA Rabais 1 000$ sur modèles EL-40/80 1444, on KING OUEST, SHERBROOKE (619) 563-7477 Ÿ c\u2019est-à-dire le numéro deux.Ancien mineur à la Noranda, il est issu du Syndicat des métallos.Agé de 54 ans, il est membre du conseil d\u2019administration de la CSST, du Fonds de solidarité de la FTQ, de l\u2019Institut canadien de l'amiante.Il a même siégé au Bureau international du travail pour la loi et les règlements sur l\u2019industrie minière.M.Godbout est connu pour son franc-parler, son langage humoristique et populiste, ses répliques paris cinglantes et son côté «pratico- pratique», un peu à l\u2019image d\u2019un Louis Laberge.Le ton a monté à quelques reprises entre lui et le président de la CSN Gérald Larose; il a aussi eu des discussions fermes avec Ghislain Dufour, du Conseil du patronat, concernant le dossier des accidentés du travail.Le dossier de la CSST est d\u2019ailleurs celui qui l\u2019a le plus fait connaître.Massé M.Henri Massé, tout à l\u2019opposé, est identifié au courant du secteur public et parapublic.Issu d\u2019une famille de 13 enfants, il a passé une bonne partie de sa vie syndicale au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).Il était coordonnateur des négociations dans le secteur public pour la FTQ en 1986 et 1989.M.Massé a davantage l'image d\u2019un diplomate, d\u2019un homme posé, intellectuel, mais qui est capable s\u2019il le faut de servir des avertissements bien sentis.Il y a quelques années, il n\u2019avait pas craint de condamner des gestes de vandalisme qui avaient été posés par des syndiqués.II avait alors lancé publiquement aux dirigeants locaux: «contrôlez vos têtes brûlées».Le Bureau de la FTQ à aussi été renouvelé en bonne partie.Neuf de ses 18 membres y sont de nouveaux venus.A noter que deux autres organisations syndicales importantes, la Fédération des infirmières (FIIQ) et l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) ont récemment élu de Photolaser PC Le nouveau président de la FTQ, Clément Godbout, est emmené jusqu'en avant par des supporteurs après avoir été élu à son poste.Notional la FT Un autre casino pourrait ouvrir dans l'Outaouais Hull (PC) Loto-Québec s\u2019apprêterait à recommander au gouvernement québécois l'implantation d\u2019un casino dans l\u2019Outaouais.Le député de Hull à l\u2019Assemblée MEILLEURS VOEUX DE DE LA SAISON À TOUS Sincères remerciements à tous nos clients pour leur encouragement au cours des 43 dernières années et nous les invitons cordialement pour l'année qui vient.La Direction Jack W.Lee, prés.AUTHENTIQUE BUFFET CHINOIS GASTRONOMIQUE PLATS SZECHUAN,ROSBIF, FRUITS DE MER Veille de Noël Jour de Noël Veille du Jour de l'An Jour de l\u2019An A VOLONTE yes RYN Z22 AI NANK Excellent choix de vins, boissons et cocktails tropicaux.RESERVEZ MAINTENANT 565-9333 2637 King Ouest, Sherbrooke LIVRAISON GRATUITE of IIE ] Aussi menu a la carte % de rabais sur 10 pour apporter 60316 nationale, Robert Lesage, a confirmé hier qu\u2019il a accueilli à Hull des représentants de Loto-Québec et de la Société des casinos du Québec, il v a un peu plus d\u2019un mois.Selon la station radiophonique hulloise CKCH, Loto-Québec n'aurait plus besoin que de l'approbation de son projet par le conseil des ministres pour aller de l\u2019avant dans sa démarche.Ce que dément sans retenue M.Lesage.«Le mémoire de Loto-Qué- bec n\u2019a toujours pas été remis au ministre des Finances (responsable de Loto-Québec), u-t-il affirmé hier.Le conseil des ministres ne peut donc pas se pencher là-dessus.Lu dossier n\u2019est pas encore rendu à ce stade.» L\u2019implantation d'un casino dans l'Outaouais s'avère plausible, compte tenu du succès que connaît le Casino de Montréal depuis son ouverture.Loto-Québec projette d\u2019ailleurs l'agrandissement de l\u2019édifice, qui pourra ainsi accueillir un plus grand nombre de joueurs.Le gouvernement Bourassa a confirmé cette semaine l\u2019implantation d'un second casino a Pointe-au- Pic, dans Charlevoix.Si le gouvernement du Québec donne lc feu vert à Loto-Québec, Hull pourrait obtenir son casino avant Ottawa.En effet, Queen\u2019s Park n'a jamais donné suite à un projet d'implantation d\u2019un casino dans la capitale fédérale, auquel était favorable le maire de l'endroit, Jacquelin Holzman.«Je n'ai pus divulgué à tout le monde la visite des représentants de Loto-Québec et de la Société des casinos du Québec à Hull parce que je ne voulais pas qu\u2019il y ait de spéculation sur la valeur des terrains (qui pourraient accueillir le nouveau casino), a expliqué Robert Lesage.Mais je peux dire que les alentours du Lac Leamy constituent un emplacement alléchant pour Loto-Québec.C\u2019est un site sécuritaire qui se trouve à l\u2019écart et qui est facilement accessible grâce à la proximité des voies rapides.» Un mort et une blessée dans une fusillade à Laval Laval (PC) n homme a été tué ct une U femme sérieusement blessée lors d'une fusillade survenue durant la nuit d\u2019hier à Laval.DES CLIENTS SATISFAITS CHEZ PRECISION ACURA En effet, Précision Acura a obtenu le titre de «Premier concessionnaire Acura au Canada pour la satisfaction de la clientèle en 1993».C'est une réussite remarquable qui traduit bien la valeur du concept de «L'Etablissement un tout uni».A cette fin, il a fallu les efforts du personnel des ventes, du service après-vente et des pièces.M.Normand Bédard, directeur de district de Honda Canada division Acura, remet la plaque honorifique à M.Roch Fortier, directeur de service et à M.Gilles Beaucage, directeur général de Précision Acura au 4900, boul.Bourque, Rock Forest Les victimes se trouvaient dans une voiture dans un terrain de stationnement.à l'arrière du restaurant L'Ancestral, boulevard Saint- Martin.vers 1 h 30, quand un individu armé d\u2019une mitraillette s\u2019est approché et à ouvert le feu dans leur direction.L'homme.identifié comme étant Sabino Luciano, âgé de 33 ans, a été tué de plusieurs projectiles.Luciano était président d\u2019une entreprise d'investissements immobiliers de Montréal et n'avait pas de dossier judiciaire.Il était assis du côté du passager dans la voiture de la jeune femme.L'agresseur aurait ouvert le feu de ce Côté.LE SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 50613 ERRATUM Dans la circulaire PJC Jean Coutu valide du 18 au 24 décembre 1993, à la page 6, l'article suivant est non disponible: ENSEMBLE DE els e.3 SERVIETTES 7 ,99$ DEFAUT DE FABRICATION i.co Toutes nos excuses | a notre clientéle.Al: AER] @ DR s @J RAT) AD) Tg) | hO803 Québon est la marque de creme glacée la 5 vendue chez nous Micux encore C'est Le meilleur endroit pour OUR A a plus grande marque de produits laitiers \\ qu'on retrouve sur nos tables, jour un cadeau a une femme a apres jour.Ce grand nom synonyme que VOUS aimez.* .: ' all de qualité est signé Natrel.cé = ob e De loin une des plus importante \" \u2019 Wad A La force du cl société laitiere du Québec, forte de ® quelque 1 400 employés et 900 agents distribu- lL J.88pC teurs, Natrel offre du lait et de nombreux pro- () v 0 duits laitiers frais où glacés, ve sous plusicurs grands noms réputés, dans 0 une multitude de formats et de saveurs.Son p - 3 envergure, son service et, surtout, sa vitalité .A en font un partenaire énergique et stimulant PLACE DES CONGRES du secteur agro-alimentaire québécois.Natrel Ning TT ~ est la grande force de notre industrie laiticre .2655, rue King Ouest Lu ; wi.née MIO A i Sherbrooke li | NE ) es Laval pen, Mie sory a 58424 Overt dananche PIT on EN ~ AN .a 2 4.60 Du matériel pornographique transmis.par ordinateur.Winnipe (PC) uit citoyens du Manitoba, y ler du matériel pornographique par ordinateurs.Selon les autorités policières de Winnipeg.il s\u2019agit d'une première au Canada.Le matériel pornogra- relations avec des ânes, des étalons et des chiens.Un propriétaire d\u2019ordinateur offrait ouvertement ce service en faisant circuler le numéro de téléphone de sn modem.lorsqu'un garçon de 14 uns s\u2019est plaint à la compagnie de téléphone du Manitoba après avoir surpris sa jeune soeur à visionner des scènes de ce genre.La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 decembre 1993 decouvert des exemples de bestialité, de violence, d'orgies et au moins une scène impliquant une fillette de huit à dix ans.La police à saisi pour 150 000 $ A 15 wh on tué le tout, cette semaine.à l\u2019exclusion du matériel pornographique.La majorité de ces logiciels pornographiques proviennent des Etats-Unis.Les policiers admettent H compris deux adolescents, ont hique at A > été accusés d'avoir fait circu- P4ue comprenait des scènes impliquant des personnes ayant des La police de Winnipeg avait Les policiers se sont branchés amorcé son enquête il v a un an sur 14 ordinateurs personnels et ont d'équipement informatique chez { qu'ils ne peuvent rien faire pour en huit personnes.en mai, mais à resti- : interdire l'entrée au Canada.sa à anta- e-au- 1ébec ébec, asino een\u2019s à un asino uquel droit, ut le its de es ca- ue je cula- (qui u ca- sage.tours npla- ébec.rouve cessi- es ra- Étant a été Luntre- liers dos- PLUS BAS ANADA! ager me.3 | de 3 in SUPER VENTE DE VETEMENTS nV AUTOMNE-HIVER M DE MARQUES CÉLÈBRES 1 D EXTERIEUR 9 PANTALONS HAPILLES LAVABLES, SPÉCIAL DE FIN DE SAISON! | 0E MOORES | ET PLUS! ! i JUSQU'À rs a à 0 DE RABAIS \\ | he VENEZ VITE PROFITER DES NOMBREUX SPECIAUX NON ANNONCES! MAINTENANT 85 MAGASINS, ON GRANDIT ENSEMBLE! MAINTENANT OUVERT! SHERBROOKE - =, i BIMOORES 14 CS \u2018 AUTOROUTE 410 3147 boulevard Portland (Face au Carrefour de L'Estrie) A ourevano porruane : VETEMENTS POUR HOMMES ; 346-1919 OUVERT DIMANCHE LE 26 DECEMBRE 1:00-5:00 CARREFOUR RUE MCCREA mess | QUALITÉ, VALEUR ET SÉLECTION 60466 55 pre soi 1 SE Le SE A .pg ARE NS cafés SARE aE Fh Pr: Roi ai \u201cfi ser re CE ES 4 ; i Z pi SER ai JO R ji Se SS TE dE A RE St i Sa SEE 2 i SE 3 NEES SURPRISE PERE NOEL ncore un trillion Bs 22 i de Cs deau à ac eter Cr 10% a 50% de rabais sur une foule d\u2019articles sélectionnés lundi.mardi et mercredi Pas de TPS sur les articles à prix reduits Une autre joyeuse raison de magasiner chez Eaton IY Nous partageons vos joies de Noël Argent remis sila marchandise = ATO IN. La Tribune Sherbrooke, samedi 19 décembre 1993 A7 o EE a PE RE A ES Folie du temps des fêtes chez Eaton demain seulement! 0, Em td iV Demain, dimanche 19 décembre de 9 h a 17 h > ZI yA a ¢ PAS DE TPS sur TOUS LES ARTICLES dans tous les rayons*! Aussi 0% .50% \u201cons sur une sélection d\u2019articles en liquidation! De plus, Eaton paiera l\u2019équivalent de la TPS sur tous les articles en liquidation jusqu\u2019au 31 décembre! Achats en personne seulement *Eaton paiera l'équivalent de la TPS, sauf pour les produits et services ES DE MAG ASIN AGE suivants: réparations de toutes sortes, comptoir de réparation des HEUR = montres et bijoux, services d'assemblage et de main-d'oeuvre, enca; DES FETES drement de tableaux, la Galerie et le Foyer des Arts, fourrures (garde.nettoyage.réparations), retouches de vêtements, frais de livraison, 3 2 Club du livre et revues, chèques-cadeaux, cartes et billets d\u2019autobus- J usqu au 23 décembre.métro, bureau de poste, clefs et serrures, timbres et monnaies, ordon- ° S di nances.Salon d'Optique, orthéses et accessoires auditifs, Salons de Du lundi au amedai coiffure.Services financiers La Laurentienne.Voyages Thomas Cook .8h 30 à 17h chez Eaton, Restaurants Eaton et Programme d'entretien prolongé vendredi .Eaton.comptoir Colortron.Produits Urad et Normico.Dimanche Produits et articles de cosmétique, fragrances 9 h 30 à 21 h 9h à17h pour hommes et femmes.Nous partageons vos joies de Noël SN _\u2014_ | A | O N TIMOTHY EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas 60905 DEP A 18 La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 décembre 1993 Economie Baultar remporte le prix du produit le plus innovateur au Salon Constructo 93 Guy MARCHAND Richmond men 201, rue des Mésanges, STOKE, Qc, JOB 3G0 MICHEL FORTIN C.G.A.(819) 878-3521 a jeune entreprise Baultar L Composites Inc, un division de Baultar située dans le parc industriel de Richmond a remporté le prix du produit le plus innovateur lors de la cinquième édition du Salon Constructo 93 qui fut présentée récemment au Palais des Congrès de Montréal.Ce prix d'importance accordé dans le cadre du Salon de l\u2019industrie de la construction a été attribué à Baultar Composites pour le produit Mosa\u2019Iza, un couvre-plancher fait d'époxy, de quartz et de fibre de verre.« On peut qualifier ce prix comme étant une consécration pour notre produit qui a exigé 8 années de recherche et de développement avant d\u2019être à point, a déclaré Mme MARC LIEUTENANT C.G.A.1120, rue Conseil Sherbrooke, Qc, J1H 1M5 (819) 822-1120 JULIEN MORI C.G.A 5104, boul.Bourque, bureau 103 Rock Forest, Qc, JIN1C5 (819) N 564-8816 UN PROFESSIONNEL AU RÔLE PRIMORDIAL 50025 RARCRRRRR GRR RER GR RE EEE RP LE BARON Hhenbnoohe 25 DÉCEMBRE: \u2014 OUVERT À NOËL Brunch et souper 31 DÉCEMBRE: RÉVEILLON \u2014 SALLE À MANGER 1e Chebalier TABLE D'HÔTE GASTRONOMIQUE agrémentée de musique avec Jean-Pierre et Pierrot A partir de 29,95$ \u2014 SALLE D'\u2019ARMES BUFFET AVEC SOIRÉE À 19,955 Animée par Maurice Proulx et son ensemble 1er JANVIER: BRUNCH MUSICAL à la salle à manger Le Chebalier 16,95% ou a la Salle d'armes avec Ti-Gars Plante, à 10,95$ SOUPER: buffet de 1a Nouvelle Année à 16,95$ Du mercredi au Anne-Marie Archambault, vice-présidente de Baultar.Il s\u2019agit d\u2019un procédé d'avant-garde qui est voué à un avenir très prometteur puis- qu\u2019il surpasse au niveau des normes en vigueur,tout ce qui existe actuüel- lement dans le marché des matériaux destinés au recouvrement des planchers», a fait remarquer Mme Archambault.Le couvre-plancher Mosa'Iza se démarque des autres produits compétiteurs par son antidérapance- (même mouillée)sa durabilité, la résistance à l'usure et aux produits chimiques.Il est aussi à la fois très hygiénique, antistatique, ininflammable, non poreux, facile d\u2019entretien et limite la propagation de fissures.Disponible en 35 coloris différents il est offert en tuiles ou en panneaux.CIBC Avis de nomination Claude Langlois Robert Lorange.directeur gé- néral du Centre de services aux entreprises Montérégie/ Estrie, est heureux d'annoncer la nomination de Claude Langlois comme directeur du Centre de services aux entreprises de la Banque CIBC à Sherbrooke.Originaire de l'Estrie et détenteur d'un MBA de l'Université de Sherbrooke.Claude Langlois connaît très bien la région et s'implique depuis longtemps dans la collectivité locale.Avant de se joindre à la CIBC.il fut pendant quatre ans directeur principal et chef de groupe du secteur PME (Sherbrooke) d\u2019une autre grande banque à charte.après avoir assuré pendant une quinzaine d'années la direction de son entreprise familiale.située en Estrie.Le Centre de services aux entreprises de la CIBC est situé au 450, rue King Ouest à Sherbrooke.La direction de la boutique Rejan Mode est heureuse de compter parmi son équipe M.Stéphane Vaillancourt a titre de conseiller vestimentaire.Stéphane invite sa clientele et ses amis et amies a venir le rencontrer chez Rejan Mode, la plus importante boutique mode en Estrie.134, rue Wellinton Nord Sherbrooke 563-8515 60669 60644 samedi DANSER au piano-bar «Île Cabaret » avec TI-GARS P LANTE SOIRÉES SPÉCIALES à surveiller INFORMATION ET ° RESERVATION: 346-3941 59817 fi EE Gagnon, Joly, Guerin Comptables Agréés Sherbrooke 155.boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke (Québec) J1J 2Z4 Téléphone (819) 823-2453 408.rue Mago Patrice Ouest Magog (Québec) J1X 1W9 Téléphone: (819) 843-6856 Windsor 90 2e Avenue Windsor, Québec J1S 124 (819) 845-4572 Claude Lecomte Comptable agréé RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés Sherbrooke 455, rue King Ouest, bureau 500 Sherbrooke, J1H 6G4 (819) 822-4000 Lac-Mégantic 5320.rue Frontéfac, G6B 1H3 1819) 583-0611 Richmond 139, Principale Nord, JOB 2H0 1919) 826-5558 Weedon 51 297.6e Ave JOB 3J0 1819) 877-2200 (819) 877-3330 Asbestos 1, 14re Ava J1T 3P6 (819) 879-5459 (819) 879-7115 2900440000000000000000000000008 DEMARREUR : A DISTANCE (jusqu\u2019à 500 pi) PIECES 2 2 05 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ D'AUTOS USAGÉES installation comprise ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 me \u2014\u2014\u2014 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ = = ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 SHERBROOKE INC.(taxes en sus) Offre valide jusqu'au 31 décembre 1993 524, rue Galt Ouest, Sherbrooke 566-2226 .30000000000000000000000000449 Photo La Tribune par Guy Marchand Baultar Composites Inc de Richmond a remporté le prix du produit le plus innovateur lors du dernier Salon de l\u2019industrie de la construction du Québec.Mme Anne-Marie Archambault pose ici devant différents coloris du produit Mosa\u2019lza, un couvre-plan- cher entièrement concu par cette entreprise.« Nous avons fait des expositions à Paris et aussi en Italie et présentement il n\u2019existe aucun produit qui surpasse les qualités de notre recrouvrement que ce soit au niveau de produits concurents tel le marbre, le granit, la céramique haut de gamme etc.Développé spécialement au départ pour le marché du transport en commun, nous attaquons maintenant les secteurs commercial, industriel, institutionnel, bref tout ce qui comporte de grandes superficies de planchers tels les hôpitaux, les centres commerciaux.édifices à bureaux, entre-autres», a indiqué Mme Archambault tout en ajoutant que les besoins dans ces marchés sont élevés autant au Canada, qu\u2019aux Etats-Unis et au Mexique.Actuellement on retrouve le produit Mosa\u2019Iza dans les wagons du métro de Montréal et dans le Skytrain de Vancouver et des pourparlers ont lieu avec d'autres sociétés fort importantes dans le domaine du transport en commun en Amérique du Nord.« Depuis six ans maintenant qu'il est utilisé dans les wagons du métro de Montréal et les dirigeants de la STCUM sont emballés par notre produit.Outre les nouveaux secteurs que nous comptons développés, nous poursuivons toujours le travail afin de concevoir un ensemble plancher fini qui répondra à toutes les exigences des différents marchés dans lewucl nous oeuvrons», a expliqué la vice-présidente de l\u2019entreprise.Baultar qui compte une trentaine d'employés fabrique également des sièges de conducteur de locomotive et différentes composantes pour locomotives.Le taux d'inflation reste au même niveau depuis trois mois Ottawa (PC) s\u2019établissait à 1,9 pour cent, en novembre, affichant ainsi le même niveau qu\u2019en septembre et octobre.Depuis le mois de mars dernier, le taux annualisé d\u2019accroissement des prix a la consommtion s'est maintenu sous les 2,0 pour cent, variant de 1,6 a 1.9 pour cent, précise Statistique Canada.Sur une base mensuelle, le taux d\u2019inflation, mesuré a [échelle de l\u2019indice des prix à la consommation.a augmenté de 0,5 pour cent entre octobre et novembre, trois des sept principaux secteurs économiques ayant connu des hausses.On a noté une hausse de 2.6 L: taux annualisé de l'inflation pour cent dans le domaine du transport, duc pour une grande part à un accroissement de 6.4 pour cent du prix des automobiles.L'indice du prix des aliments a grimpé de (,4 pour cent, à cause du rix plus élevé de certains légumes importés et de la volaille.Les prix des produits du tabac et des alcools ont également très légèrement grimpés de 0,1 pour cent.Les prix dans le domaine du loisir, de la lecture et de l\u2019éducation sont demeurés inchangés tandis que ceux du logement, du vêtement et de la santé ont fléchi.Le taux d'inflation, basé sur l\u2019indice 100 établi en 1986, était de 131,5 en novembre, ce qui signifie u'un panier de biens coûtant 100 $ en 1986 en coûtait 131,50 $ le mois dernier.ia a EE EE | COMPTABLES AGRÉÉS Bilodeau, Gagnon, Simard, Ainslie Comptables agréés 2984, rue Deschénes, bureau 205 Sherbrooke, Québec J1L 1Y1 (819) 823-1141 TCHR Le Groupe Mallette Maheu Granby 328.rue Prindipale, J2G 2W4 (514) 375-1515 Cowansville 104, rue Sud.J2K 2X2 (514) 263-2010 Knowlton 15, Lakeside.CP 985, JOE 1VO (514) 243-6107 Ma og 295, ruë& PrinCipale Ouest J1X 2A8 Coaticook (819) 843-6596 79, rue Court, JIA 1L1 Richmond on 849-9171 Richmond 101, rue Principale Nord JOB 2H0 (819) 826-5185 Cowansville 505, rue Sud, bureau 200, K2K 2X9 (514) 263-8803 Comptables agréés Sherbrooke (819) 823-1616 Ma ruB Pri Dp Quast.J1X 1A9 (819) 868-1515 Stanstead 27.rue Dufterin, JOB 3E0 (819) 876-2742 2727.rue King Ouest, bureau 300 J1L 1C2 Comptables agréés et conseillers en management Syndics et gestionnaires 4777, boul.Bourque, bureau 010 Rock Forest, Québec JIN 2G (819) 821-4565 GHISLAINE ROCHELEAU Comptable agréée 641, rue Goupil Sherbrooke, Qc, J1E 2M2 (819) 822 2024 Disraeli Présent dans 38 villes au Québec ca aa 3425, rue King Ouest bureau 200 Sherbrooke, Québec J1L 1P8 (819) 564-0384 74, rue Court Granby, Québec a 3 « 19 ÿ a 4 Thetford Mines 257.Notre- Dame Sud, G6G 1J (418) 335-7511 Télécopieur (418) 335-2105 Représentation à travers le Canada Doane Raymond Pannell Associates LOUISE BLAIS Comptable agréée 1580, rue Des Sherbrooke { 819) R29 3439 a ea) J1J aKa Le lu a COTE SNS LS PRE À Monts 150, rue Champoux, GON 1E0 (418) 449-3875 Grant Thornton international Er DENIS GLEZOS Comptable agréé 251, rue Queen bureau D Lennoxville, Qc JIM 1K5 (819) 8723 0800 JOB 1R0 Affiliation nationale et internationale BRR JACQUES MORIN Comptable agréé 166, rus Duplin, C.P.359 East Angus, Qc 819) 832 4086 Re RI A EL J2G 4Y5 (514) 372-3347 -38 villes au Québec -91 bureaux au Canada Présent dans: ET Tr DANIEL BERTHIAUME Comptable agréé 2283, rue King Ouest Sherbrooke, Qc J1J 2G2 (819) 821-4551 RETRAITE a.T La Tribu ne, Sherbrook ë Bled ¢, somedi 18 décembre 1993 BUSA Ra Titres Ventes H M aut Ties a Bas Ferm.Chang.Titres V fi = iis Fo \u2014 A u ents Haut Bas Ferm.Chan bar = ë =~ Sy es et B Lada see den 9 louvem 1550 101 100 % 2 er nr oad ei TL ADS 500 Lack 1262 $23 LyonLake wong 5 SEG ow ono en 218 TE Ba i Jur Res 1% 10 in %5% $I 2B nora 00 % 3% +1 Scaren Te à ain = Ho : = 11 Abu Pree 17015 $F 19 hylan p Tea NW ta a 5200 3 % 2 Spel 2087 108 1 TH 2 FMARTH 0 0100 0 28750 0250 2000 0650 erm.Chang.Tit Agnaco É 000 he om ae?up ua: 8 =, vir wee 8 $ 50 7 \u2018 ue ® ® Lh UN RE LA 12190 in 2 Ba RTE à ry Typ ; A 2 moe § FLEET AERO 185 76% 1 MITEL CORP 17%) 110 1 SPAR AERO ie eo 6125 00008 Titre sg\u201d : a Law B + 9 3 Nor 5475 50 3 1 T7 11006 7 1 HA 50 0 625 0.000 a, 135 0 ë AS mY Ge mou J AE ia 2% PARE $2 4 pe aa TR ARR AT ai a sou.En 09 6 ils me a = #5 [ = gt.yo A ; \u201c2 a 3 FONOROLA 375 26.250 MOLSON AF 6.000 6000 SPECTRUM 6250 61 TRANSW Am +0! 45 how 30 A > 5 Wi 000 6 FORD 1400 5 26250 0.000 BUS 27 6000 0000 = ., 5 2g Alta ener 5101 10 315 flapVer À 1600 25 2 145 3193 3 2 um A 6 64 =3 CNDA 625 5625 585 MOLSON 8 ] 750 27250 27250 Takeo oe i ie ga ME] 0 $18 1 +13 da 3510 3 5 35 2 JO 100600 S O5 505 og 2667 O8 8 FORSYTH J 10500 EO 80 MINGCOD 2 isu ir a i .ih i i Maks see below un 7 \u2018\u2018 fLMGLA 800 $ith 10 25 315 Oa 68000 & 0 a f Yorb CA 168000 2 2 FORTIS INC hd 4150 4100 om x MTRSCOB 2 0200 0190 TX STAMPED 0 RL i iw ok SES 2 Ana Gs 5300 Leader | 3615 $13 17 104 piv 8841 ! 4 - Total Sales 1,563.40 073 7% 8 FORTUNED 158089 28250 28000 28000 250 MOORE $15 20250 20125 2015 0000 STARMINMO Ms 4450 4250 15 0000 TRIORIGNO 4000 14000 13750 14 89 +0.010 Alcan Alu 60024 $16: 164 8 Leroux À 4200 26 200 124 A ans i\" 1, 7 Tota: Market 12,482,202 FOSSIL OL 1232 0520 0450 052 000 MORGANF 013 25125 24875 248% om STELCOC le the a Ra gi ; É Ago on sla Ua 6 +4 eoud Wo i a 4 adisson AM UE OUR mé 2 FOSTER 10 190 100 0504000 MORGAN X05 000 000 000 0000 STELCOCP i By SEE Am CT 2000 WM > Leroux 45 40 8 8 5 on ua FSESN HIF ne 1250 1120 110 2000 MORS MID eu 4400 430 3 00 STONE CON pi ims E.Bi 0 Am Banc 103703 10 180 1% 20 Ble 4250 215 210 49 FRANCO os 13500 12750 13500 5 Mow a hem a 5 A i hr Ë Amsco 1500 $8, MB +10 Loblaw mn 8 215 -10 FREEWESTO | 23600 2000 050 91250 4 625 MORSNP 00 1150 1000 820 +085 TN vem SR ma ggg i JArden ns 410 40 \u2018a paint 1900 $2.27 0 UTURE i 4400 4250 430 250 MOSAD TEC 9000 6750 Jn STUART D A | i ook Tole Et i i: ondn ln B00 1 a 449 31000 30250 +0100 MULLENTRI 8000 8000 +020 SUDCONT 100 4400 4400 oO TAMINE dd à Bi Asbest 300 0 5 251500 315 0 31000 +0500 uv 260 8000 0.000 0 i 18 à ; à ig Ashton sou a! 10 LondnSrA > = : = A : | : 1870 Od sl 1200 555 ; 4600 0000 2150 1 0 : i : Ë : G SLP 2500 2500 SUN KCE LT 78% 7750 10 TRPLCRN 240 2400 50 2200 $15 154 4 | 1000 $26\" i 7 800 9 2500 4 100 .100 | Ë i Auberges : 154 15% 1 Lynx 8 $6: 264 .~ MUSsC 124 259 3000 9000 Shee ; 95 ai a ° gil Audrey 5 95 -.MCorp 50 4 TH B T7 GICTRB 760 0400 0350 J20 SURRE WT 236 1 12 2a iE i i 2740 % 1400 .Tu itres V 2 \u201d | a a D 120 MEV OLA go no entes Haut 965 96% - SYNRGST À BE 80 me 2 487 $16 1 01 i 12638 a Ta ut Bas Ferm > 2 2 ; z | | Adosiock @ sie \u20ac aBae 25 20 .Chang.Ti ; i 2 x i ; Hi 3 « -.Ma 1700 145 25 #5 tres Vente ECO [3 0 Te i M Acor 5500 mW Maa mos le 16 A et Tres Ventes Haut Bas Fer GECAM wp a à | | I FR Aventure 450 8 nn 33x wi 2 je Boss B CON WN Bi 60 26125 26005 2 es & 0 we 0 14 58: 2 20 1 i BC GAS 3800 I McM Bi gos 8 5 1e ABUOKOR ire 1900 8250 ts na Mx SEDDES 0 1000 jie 9125 9125 0000 SAME 0 A 190 180 18 Lie i Bi E £3 ; Be Anh cs B00 675 61% CWN A % S10 BON B00 0X ENDIS À 15800 28 072 0720 0020 NSR RES O 28000 600 1800 1300 000 RES O an TUDOR O 01810 169 0000 1 it 7 we 5125 0000 54P % 157 750 11350 oo MC ; 000 20000 20.000 NATBKCAN 302 0265 0250 0265 TCGINTA S000 020 0220 020 N20FN 0460 0460 0450 4 { 400 365 Wy +n Macy 50812 $12 À F 540 20 8000 8000 +0250 CANAMAF 100 50 15,750 15750 0 CTRUSTCOP 658 73125 72625 72 ARS i Bi i i= i i Hl ; i 111095 $45\", 30% M 1400 «M 14 = IT ADV A 750 20500 20500 CANBRA 4350 4350 4 000 GENN 00 000 0 62540250 NAT 00 2 215 Ne Wo Si Bi EL ll BCE Pcsee below 5 Mh 45 lagna A 1300 5 75 7 * ATITECH 100 13625 13625 Dp She a ih ; 2 : : | i i : oo Jl BCEMbI fMalene $59, 59°; 5 ABER Ri 147200 15.750 13625 0.250 CAPTL 5 0 5000 5000 0000 GENTRAING 2571 12.425 17.000 17.125 a pin ie he à i Si = ir 50 $40% Mal 621 $9 : 5m + ESO 29800 15.500 15.500 0 CANFOR 170 010 0 ENTRA 823 +0.125 NATBK 5081 27875 21 0125 TSBINT 0% 1 $8 Eu : A rpmA 2000 4 4% let Que 2000 ho Gh Gh À ABTI PACE = 3200 3150 125 CANFOR 7453 41000 40 10 000 Ç G 1200 4 380 0.30 0010 1\" 2000 26.625 27625 0125 TSCSHN nN 9% ps nak 83% gE i! J Ca 10000 Sh 1h 1a Ma! Qu.wt â 0 15 3) I 463826 15.750 156 3500+0350 CAN PR 1500 25750 750 400.000 Coal 2300 350 4250 4350 0000 NATLHANINF | 24791 i er Se 02 ue 4 EL = : us : CE is , i a for ; 2 AN.GENTRAM 4300 4250 NAT PETE 0 5975 5625 25 TVXGOID 20 290 2 5 UNIGSCOBF 0500 0500 | F x Jw 7 O8 +3 ACKLANDS 200 3000 3000 CANHORN D 50 2400 2150 0250 GENT] 5500 4200 430040050 NA 18400 0300 5625 020 TAENG 250218 8750 950 0000 UN 1000 1.070 0500 0000 i Laur 7030 Nu 0» Maru 200 A 1 171 Ÿ7 ADEXHNGO 37150 14250 14.125 0050 CANLAN 20 070 0 2200 -0050 RA Q 14000 4200 4200 0000 T SEA 2700 025% 030+000 TAN iE a i : su FR BqueNat- 319036 s18 17% 17 +2 IMamTei sn : ADV GR N90 0330 0.14.125 0000 LAN INV 2300 4100 70 0710 0.010 San Earo ti 016 010 9 a : fi = LE = 5 iE \u2018 5104 ; 100, Markbroh 465 S24 A VSO 560900 315 0275 0290+0015 CANSTARS 3 4.100 4100 GIBRALTAR 0160 0.160 000 NELSONTRD 701 23875 23250 19 un 9 IE 2 ; hE A Bars 800 £26 Wa 1p + M 8 85000 : Mn 244 ADVENTURE 3150 2950 3 CANUTILIT 250 13375 1312 dx Gum i i Hh CE fi Æ +5 : 1 ; Natsrd 6 2% 26 .Marleau 30 300 «AGNI 550 8875 000 +0050 IP 000 25 5 13375 +0125 5 a 1 0 EE | = hy : H | : ; 3 i : : : 15 ; A i 0 55 5 250 -0250 NEWALT 12000 0960 0 +0050 TAROIND 27000 26625 000 UKENO M3 2125 200 +012 | } 13 ; : Li = i Es a 100 25790 25790 26750 015 & ZI 970 9500 230 01 N A 200 0%0 0360 00 Sum TARRAGON TH Aen X75 00 U 00 36% 7125 +0125 À oyale 158817 .iN id 1000 195 1% 19 AIM SAFETY O 40550 10.000 9500 000 0500 CARA 0 15355 4350 425 11250 +0 750 OBL STONE 142800 250 7815 8.250+0375 EWBRIDG ven 70 LEUR | à i 1 I Ba 2400 $8.Me 2 azarin 82650 185 185 18 -10 AINSWORTH 1500 5500 5500 9875 0000 (Al 51450 5125 250 4250 +0100 GLOSTONEW 12200 6375 6125 6375+02 NEA F x 398 1808 1 A 5 ; 5 i Bote Sn Me Wh - Methanex 14 130 5 ARC H 12150 15 500 5500 0000 RAAF 424315 i io 00 Fh ET Ea 3% 3 i 5 ii | 3 : i i a oR 108 xo 52000 2800 40040150 N 40 887 950 0050 TECSYN 2 1370 232 0000 UNIVA 12350 7 000 (ll Bafy 145 5027 t etroR A 26850 5114 Wh 10: ., ARCAN 77850 5.25 5.000 0000 CA 1200 1300 4800 0.050 RESERVED 2823 ; FRE Ee 7e Er | #3 1 fi 1 1 Bafyst Sh Wi Wa + MTempus 2700 fre 10 14 ARC 72250 1190 1 20 000 cascanest À 25600 700 120 120 ox COLDCORPF à 1 20375 18000 18375 0 NEWHAKO 13 20625 27625 27625+0 2 Di mh 400 5 150050 a nn 5 + + En HV Lu 180 11504010 cisco 20 T06 SER EE 00 SG oa ae BITS 00 NWRORTO Jam jm 13m ped ECMO amo at 3559 120 800 UIUNA AS 20650 243% 20628 0260 ll BqRystH 6900 20.2h so; hola 0 513h 13 13 ALTENERGY 56807 18250 pi 4000 +0.250 CAS PAGE 280 2222 0900 0910-0010 CONAULO 352 11375 11125 11.125 125 NWTELENT sx 398 nik ant 2e Ë | Ry srt see below sos WW Wie Cory 55234 $00 wow \" ALENT 1750 26750 en 18000 -0.125 CHTHEDRLO 24000 se 6675 ES 0350 CoIARD a 168) 1620 1680+ 125 NBLCHINA 3% 23875 23625 23625 0000 rs de 1525 IR a he E i iE j 5D Gee bow Cy Mel 2 650 Sh 74 Th ALCAN T 37700 16.250 et 26500 -0.500 CELanESE 5500 61500 2850 2950 0000 GLOFARBAF pr 18000 17.750 18000 1020 NOMAAF 8370 11250 10500 11.250 +0.250 THE BE Et a ibe He 2 i do 3 : tn 20 2 a | oe + 22 24 1 GLoranB a x 16500 16500 16.500 000 NOMAB 550 120 670 7124012 TELE LOBE 15920 20375 15.250 15.250 +0.250 NTRA t P 1300 11000 330 3500 +0050 ; ht E IR 31 Sis ee 4 sd 138.100 GOP O 26600 2050 280 290 375 NORAMCOO | 14930 7000 7000 7000 Som Titolo 20000 20250 +012 RITAS 310 7 10000 11.000 +0500 he a own Hosa BE: am om Sm ALGANET 4917 18750 23:25 23250 0.000 CNTCRUDEO | 13500 13 030 000 0000 Coran 10 0250 0220 290 oo NORANDAF 120802 0900 0850 0900 +0040 TELEPANLO 15443 787 50000 50000 -0500 VERORESO 38400 185 7750 7875+0250 | 5 ol 4 1 ; 2% EE wo 020 020 +0040 NORANDAFP 11750 11625 1175 SYS 1 1000 2 7750 7815 +012 VERSA SERV 4 0 1700 17010 ¢ $28 8100 440 25 ALGO FIN À 2450 2450 2450 CNTLG TRC 0 7250 700 +0050 GRAN 32950 12.250 4900 -0475 NORAND.92600 24375 243 2 200 LUS COR TE 1 Et | Bimp.srB 5850 « B Be 430 4 ALLIANCI 52056 16.750 152 000 CGT 20500 0090 7250 +0 125 DMA 16800 9 11.750 12250+0.250 te ima mes EE or : : iS Bimpsd 500 $98 2h 1 - .ALP ECO 200 14.125 50 16.750 +1500 RP 50 0 Dod 0002008 Canoe 0280 0260 0280+0 NORNDA 18 2200 500 24250 24250 0250 TEM Sao 350 +.à a i : Bu AE 5 2 gos oe a i ia 070100 GRANGES 20 10 1200 10° 020 NORNDAIC 1959 2850 28500 28500 0500 TEMBECA Ba nen 590 1658 028 CER 21326 S80 ce ise) MO EqueMi 5791 Sn de dpe \"2 ON AB RESO 7435 230 8.125 8.125 0.000 CHALENGR 15400 500 6250 6250 -012 GRAPHM O 3650 3600 3650 000 NORNDAIE 17100 24875 24750 24750 0000 TEAC om LRN a 3 bt = ] BMO Sr4 eu Sen wh +a Raton sz 4565 ARICK 220032 2160 2190 -0090 CHANCLREO 21 3900 380 3800 0 5 GLMNRLO 0160 0155 0 000 NORCEN 5 we 24075 24000 9 $ 9 LR su i I : - o 5 Er sn i 35 20 ok 45300 2450 16040010 NORCNS 3066 15625 15 500 0125 TEXASO 090 090 0 WICBF 1220 1220 5 hand BMOSr1 200 9m 8 New] 1000 $10 140 +5 ANDE 1270 650 000 +0.375 0 5000 0 2350 +0100 R 1900 2300 2400+0050 12 200 25 375 156254012 THOCGIN 8 0 Eu Bu x 1: 8 5.8 A 2000 23 0 10.+ RSON 89015 25 6375 6500 0000 CHASERESO 7407 810 0610 0610+0 GT W LIFECO 15000 15000 15000 0.NAPALLDMO 3700 250 26250 26.250 +0 THO v 38 6.450 3450 0000 DY 0 20000 14875 14875 1375 , à \u2026 JE mo Gye a.2 J».ANDRSWAF 19 1D 2500 2628+ L CHAUVCO 0 Den DEN OA0+O00 GTWUFECOA 2590 Jo 22780 2270 070 NCOILS S10 BIN AIO MCOR 79692 2 2 an AR 2300 0830 0.860 +0.060 d ANDRES W 00 11875 117 375 CHEN em ph 000 GW 2400 27125 2.22750 02% NCO§ 22300 12750 1 +0125 THOMCOR2 237 22280 Lee .i NEcos 7646 Morand 76344 Sin Ms M4 8 500 11 1750 0.000 1GLDO 300 5625 15750 -0 LIFECOB 5 27.125 21125 ; ee ni le TA a ES £ i ie BESS 1 5 $29n 28.2% Non si 800 2: We ws 7 ANTARES O 17740 11375 11375 11378 40378 EH 4 RER à a + à BEE ; 1 ; : 5 i x Ji 5 j Si ny a.315 GLS 5700 180 170 1 0000 NTHREEFO 2 18500 18.000 18500 000 TIDAL RESO § 30 053 0530 0040 WST FRASR 13812 300 23000 23000 0.500 mn SM BNEs3 B00 2 2 J Noran 7.75 Ou 2 2 ARCHER RES 1480 1480 1480 30 CHUMBF 2451 72625 72315 Dean SREVAND mf i SE LE 1 a ; Be A 950 S20! «84 Norcen 100 Sh sor ARIMETI 88800 14125 13 +0050 1300 19500 19° 22375+0375 G a 22 das on #2; iE 11 i 1 ; BNE sid ; 0 .1473 a Wn = coo \u2014 24600 750 1412540 oh 1 7 ih £8 ; i à 1 ; 800 $27 von oo, Mois 5 $154 15) he Cc ARMBR 1790 1 35 2007250 500 0000 GR 10900 22.000 55040030 NORT 4575 1550 0000 TWERTONO % Li ve ia BNE S15 100 29.Lv We Nail 2300 $25 By 15 + DEN 24402 Na aan CNARPLMS sm 85 1750 7750 0 EYVEST F BR 7 21250 21.750 HRIDG à 16200 1550 1550 0050 OMB 5000 i ve he Ir BNE Pc see below 9.mow Nor Tei 700 80, 5 54 ARROWLNKO | 25550 1070 100 1050000 cee rite 820 820 829 00 GUILEVNAF A 2800 2800 Ta SE NORTHRKO ~~ 72900 120 1250 17250 40.030 Toa BF 1500 5.000 0350 035 0 W ANETO 8700 6250 27375 27500 40,250 : | [ Ë I = Fo = 2510 0090 CULE) if 4600 4600 4600 000 NORTHSTRE 13100 7500 7000 7250+0375 TOR MONT 1500 33625 5 000 500-4020 WOUEBECO 400 5 6250 6250 0135 2 Beau Can S7 7 ova Albt 80592 WE 15 1555 ASCENTEXO 20000 40.000 40.000 40.000 0 CIRCO CRET W 600 12000 11750 12 0100 GUERIP 383 4100 3900 2800 +0 100 NORWALL GR 1 a 20m 20 : | hi - i 1 CIe- Benvest 32204 199 195 7, NSFower «9 $9\" 9 5 ASHTON 0000 0870 0900 1000 CITADELG 2400 1150 1150 000+0125 GULFSTAMO oe 1a oa bo ACE Ea i 2, - Lo i i 2 a A \u2018 So am 090 0 900 0000 CITY 0 £5800 0350 115040150 | GWi 113270 0%0 0 3300 +0050 NOVAGP 1038333 9125 9 000 0000 | TDBKF 23150 2320 2 5 WESTMIN 998 0600 0 do- Bestar 3500 30 30 Ocel 2050 870 s 1 A 37400 15 540 1550 -0.030 RESO 70800 0280 032+ LIND 2500 0880 0900+0020 M m5 nine 6 TE fs i i Biochem 68300 160 160 180 5 fon wir 00 40 455 TCO ll 2 500 15250 15500 « CLAIRVEST W 0350 0 0025 1900 1850 1900 0.0 NOVAHP 0 200 xu wi San pe 8 i 0) 1% Con 40 410 +15 ATCORA 400 15500 15500 0250 Ci) 12100 280 0300 0.030 ome NOVAOP An KB IAT 285 20 TORSUN i 1200 1 > wa ao 1 & 5 0 6 i [Ones p TB $7 410-10 F 12206 4 15.500 -0.500 FFO 1080000 2750 2800 a 2800 24 25000 0125 JORST 276 13000 1 550+0150 WES 4760 38000 20000 0.000 4 Bonare su 8.A aA 1000 Lo 0 we ATHABSKA O 60 450 4500 0 COENERCO 0245 0.220 +0.050 H NS POWER a D us.Bis A ; | i EEE ar a, 39500 1300 500 0.000 27862 0235 +0.030 a NS PW 47690 12875 +0125 TOTALPET 24.250 24.000 5) WHARF 0550 05 875 A Bocencr 0 www sh pant 1400 $3 Ae an NTAGO 225900 I aM Cowaxpn 1 8750 8500 650 RAP 12750 12875+0125 TRAC RRR N 2 45 = 1s Es in LE A 2 EELE ma bh 037% HOO 18600 NOVAGI 28182 6.000 26.000 Dito TACO 5000 0080 13625 14500 +0500 Want 500 18500 13500 13500 0.000 .@ Bomb 0 S20 19.+10 ark Meg 126000 35 3% 25 ATLANTIS 8 14250 13750 13.250 0.COBIFOOD 8250 26750 26.125 2 3e LA ae iE IE) br ; ue = il.si 1 qu\u2019il M | BombSr 678563 S20 194 D 0 +.Pegasus 825 410 4 AUDREY R 200 1450 1400 -0375 COCACRE 3000 0270 02 65040375 HALOZONEO SE 200 50 Boo 4: ; } i E 1 ; 1 356% 2 i PerinsP 1500 $3) 30 0 20 AULTFOO 100 1200 12 450 +0030 CO v 0300 5750 250 0250 0030 HAMONDA \u201cE15 5125 4950 50 0000 NUGRO 145300 19250 18500 200+0300 | TRADE 74P so 22000 2 à WE SS Ë ; : ; TH 4 nu FE : .Le da 00 Ha F 11900 2500 5.000 -0125 Ni 6100 14 18500 1000 TRNSMT 1100 22000 22 000 0000 WINE 193350 1600 0550 0.050 1 ; 13 6 i | ue nn 38 BRE oe 2210 2500 +0.UFORTR O 2200 50 1410 1410 TR 500 18! 000 22000 0000 100 35000 1250 1600 40.100 e la oq pascnd qn Sih wa Wm as Pla Dome oo fs 5 ARIONS 2 1680 1002 100 DIR COGNOS A JI dm ha HARRIS AF 22m 220 2500250 GAS 0270 0270 0040 IFALTCORP 2624 17 1500 15178 en Ea À , 3500 0 20 Plastibe 3970 SI 33 Va AZC 20643 0900 625 0.000 1285 125 11125 0125 HARR 2100 12000 950 0000 NUMA 19800 4400 0270 0037 | TRALTAU PA 4000 5200 da es 2 | Bruncor S16 15% +10 ec 4200 By Wh 4 OMNGO 146 0880 0900 +0 COHO ENG 13750 13750 1 5 ON à uh ul ¢ A 2 1 Es it otre ; Brunswick 38 SB.27 16 Poco Petr Gh 5.Gh +; AZTEC 60 3100 3050 3 020 COLONYP 78 550 5 3750 0125 HARROWS A 00 10500 10000 10.000 000 OCSTECH 00 715 7000 7 0050 i th sib Gi i : ie 3 ne ue He 8, Potash wi 0 Eb 9 te BARC po Tr Je 0 gp 220 220 520 MON HARTCO hn 1000 10000 19000 G00 QC PETEO 0 lee 1000 2000 Com TRALTAUS SSSR jail ] 1H : 3s] : LE ne Q PO.5 08 0420 0420 0000 HAWKER 8350 6250 587 2200 0000 OSF 127889 1740 1 4300 0000 JALTAUM 6 65000 66000 66 0000 WWMNRLO 250 31000 31000 0000 d 1165 $29: : 104 eB 649090 45.2 50 18750 000 MiNCOL Ba 2520 2550 0 HA 725 25000 24.5 625040500 0 \"0 15 5 mii by EE i i: = a 2g go ENC oo 250 44875 44875 COMNCOBP 1 18625 18.250 1 op HAYESD 4796 17: 24500 25.000 +0 CELOT EN À 000 13750 14.000 î us 0 27.000 100.000 0000 0 34900 0790 0800 0.000 \u2014_\u2014 w S86 220000 CO 74 BCE10 00 26.750 26500 2 0125 CMCOF 800 25125 251 8375 -0125 HCARE A OF 96 17500 16500 17.Bo FEES 5 EE 4 i fl = SE x le 2 + 950 43.250 6500 0.000 ERT 13750 000 25000 0 HEE! 5800 0.700 500+1000 OF 8369 986: 15000 1375 TALTAUX fo 50 a.#2 i 3 | = | : 35.cucor 05 1e 25000 2 000 SINTL 59360 0620 070 0 FSHOREO 23 625 9315 3625 T 08 60500 25 500 26500 0250 © 2500 000 39000 40.250 § CAEinc 2 73%.8 8 Premdor 3000 $32 3 3 4 BCE MOBL ji 3750 3500 3650 125 COMNCOW 500 2200 2070 9875 -015 HEESEP 2200 14500 14.125 14.250 000 OILTECRESO 25500 3550 3450 345 a OH is da da bi a ; Foss em- %40 ST 6.5.Premier a 400 Won ow BCBANCOR 7! 70 41000 40750 Aen COMPAS 2000 0290 0290 2200 +0.100 | HEUX 4 12375 12250 12250 SE ONCE fo i 8 i LL = 1 TEES à MO (CFCFinc 310 S10 10 .-, PrChoma ! 5 À - BCGAS 5969 1.330 1.320 0000 COMPUT] 1560 2000 2 0230+0010 | HEMLO GLD 9200 10% 0 î 0125 ONEXCF Sh an 1} io \" EE A iE a a à CGC In 1800 $16 | 10 Promatek 2100 su ar 75 BC RAI 22370 16750 1 1330 -0010 LoG 340 2 000 2000 -0200 HIGHAI 24863 14375 14 030+00320 OPTIMA 29879 17625 3500 00m (EAE 14 Ga so if = | à c 2000 S10 6.16% Que Tel 200 19 row.BC ILP 3328 26.250 6.250 16.250 -0375 COMSTATEO 15400 450 2350 2400 0 HIGH VRO 80875 1790 125 1425040125 OR 0 m2 A 9 6 0 HE | HH ents 616A 0 Sigs ww Que Te 22 a 18 16 SUGARA 104635 200 750 0000 Conan 6 806 8 a, [ : I I \u2014 = 8 CSR 295 280 : QuebecoB 20 2.BCTELATS 10125 9875 CCARM 2654 0800 5040026 HIGHWODO 5500 5500 ORENDAF La in jo \u2014\u2014 - ee 5740 55\" 0 28 207878 8 Nn.+ 500 68 9875 -0.125 AA 15 0800 0.800 H 100 1.040 5500 -0.125 nu onl = = - : \u20ac | TT} RE .RE st 00 080 005 HLCRESTO À 210600 45 1040 104040 OROFINO O ë 3350 320 23350 BR75D Is 98500 99.500 +0500 MO Cabano 75 160 155 * +'a BCTEL 1.2) 500 68250 68250 682 0.878 CEnrEtD 5240 0275 02 2850+0100 | HILLSBORO 4 4 4.450 Spang LE.\u2014 ente Call-Net 1100 120 17 % 5 R et S BCTEL 1.76 50 20000 20.000 1250 -0.750 1 300 0760 270 0270 0005 HOLLINGRI BRC LS ih SA Ek | j 2300 $12) 1% - LL 400 25 20000 0.000 EUROCAN sm 0 0760 0.760 - H 1 137 Ru aK ny A aN $12 1 Tgp BC TELCOM 684 000 25000 25.000 ÉMERONTL O 0800 080 om os E 3 tm as on 14 Cambior wl S12% 12 or RPM Tec 0 BGR A os 4750 24125 24750 0250 CNEVADAO 7500 1750 1700 0800 0100 HOMEBF 15000 in oo ii pee 2 1 2 .Cambio wt - 01% ap >, !Radio 4500 NN ow BMA GOLD 0 50 14875 14750 14.i Lau iL TE.1 i 11 1 , 3 Om ME Ranger 85 \u2019 BNT 10100 045 4750 0000 0DO 43720 900 1900 0 HOM \u201c0 20 ES 5 Lo i ame M Cambiwa 4400 $6.6 6 \u201c R i 15300 Se 5 5 + LTD 500 450 0440 0440 0 CONSOLTEX F 8625 850 8 020 EERE A i amit i £ EE @ Cambrd 0 x 40 Es prance 775 \"Le 6 > BNTEOTY 15,750 15750 15, -0010 CONGAS 4750 6750 65 625 0000 HOMESTKE 2200 2150 22 i Dust 0 I 28 iz i des } Gri WN se 8.180 fRe, sn 25 ?200 3000 3 750 0.375 13950 18 500 6750 +0500 HORSHA 0 19750 1 Bin A 2 .J | s | ' a, Re 170 3% 3% Bia th 000 30.000 +0.250 CONPKG J 750 18500 18500 0.)\" ke #15 18 sn ee 7 : I ; W Cameco 1386 48 Be 4 mont 8800 30 45 BALLISTIC O om Eon ce i qi = i inive q Care 4725 sr 85 485 Rigel uy 45 +20 BANS 2000 4800 3350 0.150 ST 938) 20.125 3150 3150 0000 HUMBIA 2 000 39 500 0.PAC 3561 0650 5 18750 +0125 i i i i.& cow 5500 .2, 27 +, oA 260 SIG: 15 45 + 8 TER | 854 17000 4600 4.800 +0.200 CORB 31 0125 19875 2000 0 Hy i rt ER | ie 2 145 = IE = r lo- a CompRes 26500 so.on.M gom 425450 S210 Pop) 12) BANKMIL 358524 16875 16875 +02 CORBY BF 2 £500 fi 50 2 me CH ga 5 1.; , Ë 1 Ë Ghee i ; i a 10 500 50 250 025 HVALWO eam 6875 40 PGURINAF 154 24500 24500 24500 250 5 apn Mad Pt § dit ee Group | vol Bote it Can Tung 300 516 16 8 1 fRCame p 100 4 20 20 10 BK MTL B 195 29000 28625 29.000 -0250 CRNERBAYO 114885 26250 24875 20 00 Race wa 2 1 \u20ac 5 rr i Il 3 = A Cnfrac 16200 15 151 JE +4 Roger B 30 St wo u 7 OSAMNS pr 30500 30375 20 5010178 conNcora We Et a SR Le 1 Ei: i : : ; É a CE : 1 y Sad 26 SE law 0720 0 0720 +0060 9G TECH 0 0450 0450 0.050 PANCANP 10832 0560 0550 0.300 2] lon & Page a | Tangiegn Grove ; 2650 $28! 13; + fot thman Su 5 , 8 40200 2337 500 0.000 D 23500 700 2.700 0 ISM 633 16.250 \u201cZi ih | : | : CP Forest 1 280 8 28 : 100 S99 1 Je K NS 3P 97 5 23250 23375 0 COSCAND 18.250 17750 1 == 00 3% \u201cie ni i Ë LE.: .§ CPFor ir see below B00 519.19.1g + Royalog 1400 250 au, um.BK NS 4P 20 20500 20.375 20375 0 Con LEE.igo 2 LE i : ; | ous : SH Spr 1300 $8 70 m0 ao DENSE ax om 20375 20375 0125 COUNSEL 11 0 420 26021020 hs BT 4, 11 : 3 .Tie A 22m sa» 24 av SNC WS Bb BK NS EP oe BED 29500 29500 150 one RE 1% 3.000 6254025) | IMASCOL 10722 0180 0170 0170 020 PARKLAND 13800 1788 1756 DÉS L0IE i | Ee i fC Ut A 8x am 7.me oo.8 telcom 15269 510 18% 18% BARINGTN 1230 21875 27625 27.750 Do CESR a a ai 2 bE : i ; flmnac À 400 55 A sm 1 Sauv à 2000 L 04 02 + BATON 500 5125 4900 5 0000 CRESTER 31700 13625 133 a50 0000 WES in a ia ; .1 : : 82800 470 v5.SanfraA wn tC DATECR 38000 7375 700 000+0100 ÇA K 2306 16 000 75 13500 0000 IMPERIAL O 10200 0530 050 25 0% PEERLE Wi 148 3 = a | M Cramm 110651 0 45 4 +3 fSanFrB 1950 6.6 05 BEA k 20600 2400 7375 +0125 WN BUT 0 So 15750 16.000 +0 IMUTI sr LE | ; i Te : | : ° Cangene a 255 205 Mm Sani M 20 5 6 6.+ MSCPE 6800 2150 20:02 CUA 5125 5125 51 375 EC G30 2 44.000 Apap Er 6 in 0160 | = = Canstar 0 20 20 2 ar med A450 244 bp Co MAUCAN 29 9375 900 9125 0: CROWNX 1300 24875 24750 24 20 NO es EEE | a : ; : IS À Groe she fe atum $ moa» ju 4 BECKERBE 908 1090 1930 1990 000 CROWNKAF TIRE 13000 13000 24805 +0125 INCO 7.85 ae 7 2500 34000 Ih RAS oe in ni Ayaan | a - E J fCaalpA 100$ sq, epi Sw.we an BELL 194P 20 SE aw Jaedil CROWNK TP LA 2900 0000 Non Bn EN 00 020 FENNOSTO SRE 150 A0 285 1035 \u2018 spot ; %8 Tradez ' #5 | F Com 00 425 40 sa 2 Sceptre 1105 sn\u201d 3 3 BELL GP no 20000 28000 28000 -0500 CROWNX 2P 1073 25000 25.000 LN oop \\NTÉGRATEO 211 1800 1700 1700 - 125 PETROCON | 21 717 15000 14.750 Asa ) | : A Cascade 6500 128 127 Scot.paper 1000 OMSOME 7 BEMA GLO 00 27.000 26625 2 0000 CROWN 4971 18750 18 5000 0.000 INTENSITY 0 6750 650 6 1250 PETROMET 0 9011 11.750 11625 \u201c0128 : i E | lans- M Cas : 29453 § 7 27 3 [Scott Ho $105 10\" .- BE 111870 3.05 6 750 +0.250 X&P 514 500 18500 -0 INT 636500 2490 500 -0.125 PI 112200 5 LR 2 ; ; se] 7 & \u20ac 5 1600 510: oa NSONO 0 2950 29 CANXCHP 54 18000 17.75 iH CPC i a Po ; 3 = j 7200 $23 > \u20ac Seagram $10, 10 10! \u201c« BETHLE 34900 1.290 50 0.050 708 1 0 18000 0750 \\VICTYP 33800 4200 4 60 hae jig # ia | à un MO Cascaam 506 « 2 2 3 116453 $36 0 10 +4 MR 27000 1250 1.290 +0.04 CUBE ENR 9.750 19.750 197 ¢ Bs 5 2 i A ti 3 | OO Cacma 6% 5 8 $ 500 Be B+ BIOCH PHAR 0450 0400 045 0 CURAGHIF 500 7 3 750 -0125 INTERAA 265 2250 2250 0.PONE 158 15 180 ; | ; 2 t du NO Cascdsa see 6335 150 1 9.1 hell Can 1 5 5 3 « BIOMIRA 100 13125 13125 13.0 0000 CUS 37000 01% 750040250 INTRMETCO 125 687 0375 PHONIXCA am 750 755 7 oi a = ; below 5 150 - herm 600 s3 : .8 44020 8 5 13.125 -0375 Apo ] bol 08 | i i I : hi Celanese 0 gemag 9300 1a © wu \u2026 CONARE 2000 50 8125 8500 CZARRES 3000 0950 0910 +0015 |AQUAO 1901 00 7125 7500+ PINACLE R 5196 Bom Vo 1 i 2, = (Chateau 30 sr.61 6 irmax 3200 = YW Tb CLHAWKO 179 4000 3950 3200 +9 25 CZARAW 98048 1550 1580 0950 © IBM ans 3000 2950 2950 375 PIONERMO 29 3 0 1175 TE 15 ; ; 3 Chrysler 100 St4 14 co : pme 74 sf & 8 BLK SWAN hd 0760 0760 0760 20 42000 0395 038 165040020 INT COLIN 3 79625 77500 79625 + TREES 4 ta 0 1 | ; 2 J ; | .1760 -0010 D 03640015 FOR 69800 14.250 iE io 1615 : 5.= ts à fCmSiL à wr.mw mn SPR A BLKSWAN a0 010 000 0a04D i FORESTAF 8631 14000 14250 + 145 085 065 I Ÿ volé amer S A Cir 206 S11 10% 10% Lo.Southam HST 9% 05 5 BOMBDR À 9125 9000 010 D A INTLINOPAC 19625 19.250 19 20 LACERDY J ji i il : : > d 2 2000 - hoo 0 par Aer IER ; 5 BOM 2400 19.500 9000 0125 a F \u2014 (MHG 240 16500 62540125 PI 689257 335, 1.400 +0.080 is?It 2 Cau gq Cinem $8.8: 8 ny S18 SRT BORBF 41373 03% 1978040 ; ; EE =~ 1 2 ; : a CrooCrit 1000 $115 ap i.peedwar 1600 6 BB + BOVAR INC 0 19875 19250 197 2 Drasy i LE = i : : mes A Cicow Wo $5 sr portcn A 1 SO 8 8 | BOW VALY 248 1270 1210 5040500 DY4SYST 350 5625 5500 MUSTO 0 500 700 700 7.0015 PLSTIFAB He am 0 IE = i ; 2 «Su tel 194 500 $6 6 6% 4300 1 1210 0.040 1600 500 5625 +020 ! \u201cnb Lh ; th © Bars 2 Fo de gi 1 \u20ac TE Si 4 A foo Re 8 an SER 20 8 no 1 \u2026 BRAMALEA 36 80 06s a DATATECHO 080 080 080 LATINMO 168000 0730 07040050 POCOPEIE 12108 0 150 Ts = NE cet Holortcha a Non.Stone ap women [5 BRNPINAF 8559 0380 0265 40.0150 DAVIDSON 10 10 00 0 100 ol = 44 2 - i J 4 Comnco 2600 255 255 11 4, [SuamA 5000 1 0 1@, té, BRANDVR O 20 2200 2150 21 0005 DAYTONO 5800 1350 0850 0 0000 SEE 16 né VA ä oe fa ; _ i ; cge- À com 70 $18: 1g 55 a5 gumnerSp 44 4 BRASCA 0000 0250 50 0000 DEAK 2500 3400 850 0000 ISEMITS 21900 17.625 17 nO PONACON oe 1 = ! .À 1 8 8 O8 0B 0 3 DA 94, 0220 0240 RESO 1 3400 3400 556, 500 17.500 - 3800 Boe he ; 8 |: : 7 ; 200$.fg.oo.Suncor 575 BRASCAN 2 3800 3 +0040 DEJO 0000 0175 +0050 ISKYLINE 0 0% 7 16 roue à : = : .onsoltex gL à 10700 $30 75 A 28512 8.000 38.000 0000 URO 205400 0175 0.175 «0 0 41200 500 504013 a wa i A on i s Cons Gas 5400 $6 6 er + wa 30 BRSCN 84 2000 16.000 15.750 16000 0 DENON OT 56 4 À a.1! = Ei ] : ; : oy 9 270+ 400 1125 0 i ; où QE BEBE AE 2 TE 5e EEE 1 Eas ue a d0 FEE 7 .M Con #0 se of BRKWATER O 480 4800 £800 - DENISONP 0245 023 INTRAWEST 2250 32125 32.PWR FINB 22250 22250 22.% a f tion 2 Cr 840 5% 5e: 56.+ TFHint 509400 0.135 4800 0200 DE 000 512 0 0230 0015 INVERM 1875 15000 1 2125 0125 PRAR 30 nox #18 18 7 ee | = 4 estar %.B+ TVG 50 0 à 0130 0130 0000 NISONBP 16200 5 500 5125 0 ESS x 4500 15.000 +0.750 IE OIL 1000 26750 26.150 -02 i ÿ | 55 à Ll ; i .1 em 5000 14 PRECSN D A 11750 11750 50 0 nage Guth Yaban 114% umulty que J 100 313.15 17: Talisman se 8 8 - \u2019 2053 3 5000 0000 IPSC 17242 21.750 im ha at 13 ir : = owns A 176 135 13 Teck À 5000 $260.26° gy y ir 30 3300 3300 0 10435 21,250 21250 -02 EMDOR oe 06 1 10 [ = | = t ct I ay Sy Me Te Tend Wh Be Be DONNEZ 000 RWINTOY as 1410 2500-0250 ba nes ida = | Bq Cogn 4000 Sigh 18 fr C0 Ted és $2 on 2 PLUS D'ALLA IRWIN TOY F 5500 5125 5500 250 PRIME RES Res ne © 32 = 5 1 5 Hi \u2014 ISLAN 18 5250 500 0000 PRI 50776 8750 02 | ynDrshie Co a Se BELL | NNEZPLUSDALLANT | (619) 822-4460 a gts Ae HEEL 3 iE n- iB à F \u2014 Telus 1400 80 do 280 Ka n meitlenr rendement.G \u201c 800-56 WAC we 129700 1300 5875 612 0.125 PEGs xX 0% oh on | Eo ë 3 Tembec A 531% 15% 15 80 ; nt Garanti.1-3718 IVACO2ND 1 00 18 1100 1.300 +0050 Do 5 15 10 à : de A Omron Tree UE CEE à ; WACO ND 2 1000 18000 18 pe ir : Ë |= pe : OM 1600 , ; ; omCor 1 9h 9h GY IN 3 ; VA! 1400 18.000 000 +0.250 Ql 340 1500 om 2 : ifie 1 Dr oy uy Toigeco sie 1 =o M WACOMDE 10 23.75 A8 AIS 018 Guen 18 wah ÿ E = b's a Penbrd wa a a À ors 8 a0 oe Boa 3 IDLAND WALWYN oie RR TT) 17740 0280 QUARTEM ua Le 18 | - = 3 ison 84 2000 i th 4 ANO 250 16.000 16.000 0.Mo i 7 ; TE 4: : rs A 429 020 0 05 01 5000 0000 | néon I rowth ) $ \u2026 Denso aad 43; 2: TrAl 1000 S14.13 10 E SENS DE E NCOUTF 6050 111 0700 0.710+0 va ?3 am |i a M OV Dems950 66 24, A : 4 q ta Co 45547 815s Po 14.+ S VALEURS JONPOL O 2 11000 11.000 11.000 010 QUETELBP 2000 21.750 a 750 21 200 or ; M | Dotasco 80 $5 5 uo Tenft 23800520 15164 «BLUE CHIP»Mc ; SORDANAO 1 00 0400 0320 0400 0000 QUEBCORBF B20 a 28 ha 02 5 = = Dofas 2 60 6762 8224 2 5 «1 Tlan28 81 5 19 0 #4 ps 5 JORDEX O 56350 8000 7.750 Dan soon QBCR PRINT F 18770 17875 17750 1158 030 I | = Dofasco w 4375 SA 2 2 I ansrB 500 $19 45d ; JOSS ENR O 20300 1380 1350 13 0000 QUEENSTAK 7150 24250 23.750 255) 0% i : Domco 800 238 20 3 oo, Transat 91300 5 184 18h - JOURNEY F 2500 2850 2650 350 0.000 QUENSTNM wn a0 30 Er | Er = 400 0 78 Trion Fi 245 240 a 7750 2650 -0.050 0e of à [ E mali = ¥a221.465, rue King Ouest, Bl BEDE nY RARE æ 15 Domi SeB 193 Sew 8% 44 Tomar 0 Ws Ye Bask a = [ : : fDonohu a S50 $id dn gn ruec gs 8 nn pr» = a ; ) | - ] Donohy t 00 $2, 2 wu Tuaec 00 80 Boa 3 na ; : Donohp A 2800 s 64 Wa tu rust Gen 58500 5 4 35 5 : 2 ; | ; É | Gas 0549 0540 RAMP 7500 1500 14 000 yet ni Borel 8 ae wi 88 Uap a Ro?Coupon de Terr us det KAUEELGA 200 2500 2000 gu 000 HNIRO | 2269 2200 pu 20 de \u201c| EC i SYoapgedE 2d un mag Tm 0 010828 NE & 8 ai =; \" 1 1, Peal m0 we Unes Wi 2 mou r 99 ee La a du 16 de, 1083 (Ao ux 250 27504070 parer nes om 225) Ri : Lr : Er 7 Iniges ; ; | pron 2 9e me Ungesd 20 10 ne Titres 51742 KNFOSSGLD se 3300 0m 030010 Ramo 20 a i 12000 ; \u201ciE : It Fe 17, 12 dom 2 pe Le 5 55 RS Tres pyentes Haul Bas Ferm.Ch i z 2 # | .; ) ; 1 1 = | 8900 va 1 982 73, 01 BRUNCOR 24875 2487 an Tite ATT oh A Ÿ so E = oe see beiow 200 175 200 +25 Univa 51 $7 7 + BRN 8469 23.250 5 24875 0000 DEP es Ventes Haut B ene 2 1 19 dis Ga ; : ; Val Ri 13700 $24% 24 7 ISWK 3500 23125 23125 -0 125 om 280 are A rR 18 | i 1 = Fra 200 5 35 bt oyal 00 $A 5 1 + BRYNDON 8875 8750 8875 DERN 2600 2500 GCANP 34623 29 11500 11625 0.000 Foal oh de à ce 18 | = .FiDesis! 10 5 35 15 5 Iv Haute 547 SI jee og.+, BUDDCAN 35 0140 0140 sass D ERLAN A 9200 5000 4900 mat LAFRGCORP 9173 29625 29.125 29.125 +087 Ramo 1m i 0 i217 I : : = : 1 : É él ih il a EEE wh Leon A 22250 28875 19 108 10408 REGIONAL 0 300 10250 10250 10250 LB - Hh gran p ste 19355 E 5 - i 2.En 0+0250 DEVRANPO 2000 0710 0.710 oh 000 LADLWBF 362150 250 8875 92601012 REMAN AF 475 1450 1450 L 50 10100 } hn Equity it ue 421 430 Flettnv2b e below Me 44 ass 6000 $@ non +4 Cc \u2014 DEVTEK F 21100 1020 100 Yo Do hog: 58 us is i 0 ; ii: : : = BEE, 5 ä EE DEXLEIGH 6600 2800 28 000 LAKEWOOD a 4.250 14000 14.250 +0.RENISANC 3550 3550 35 0500 = MMF fi oh 44 Weston sav: 214 CAE 8150 0 2800 0050 LANDMK 587 3.600 +0.125 REPADI fk 25300 29-029 | 1 orex 000 124 124 128 M 2618 8872 9 We 122856 DIAMETO 0930 0900 09% (a 0 5347 03% 3450 3550 +0.150 REQ 23800 3 BE 75-20 10250 = ors Ing 9805 $11% 115 MN! +6 Wise A 610 $6 M M CCLBF S000 7000 6875 7000 0000 DIONENTO 5427 45.250 44500 45.2 +0030 LABAMID O 2000 0: 930 2301000 von se 14 le Foster stA 2800 528% 2 RE feed 0 $39 S45 CGC INC 6000 10.125 10.000 10.000 DISCOV W 414009 2600 2500 S30 030 SEA O 171550 270 0270 0270 -001 Recon 2% th 18 1G : : Fours: 1000 $25 284 8 20 4100 818\" » ® + CHCHAF 10500 10.375 0125 pis 18000 5000 4 500 0.100 LASMOPLC 3400 3100 3100 - 0 RESOQUSTO wn.5 = eas O8 8 2 Total Sales 10767922 shy th 1m an CHCHLCPTS 180% 10000 250 rim BRR\" a 350 mi RK os dae a 200-010 REVEALED wt te iy i = | .1 BREE RE ARE SE GH ERE fe Binal étre Ge .= Ry.50 $28\" , vo 300 1 625 8.750 OFASCOW 125 31875 3 L el | : 0 i i 3 Kictra À BDSG 3650 $26 Bh 28% CRS PRF 1300 1300 +0125 DOMAN 160 2400 2 200 0000 LCADLEYD 7000 125 12750 12750 ACE ENG.8 i : i GTCta3 2200 So 9 Bimpsr10 3000 By 254 254 \u2014, CORES 36600 25.125 24875 1300 -0050 DOAN 8 1610 17750 238 5380 +0060 | LEONSFRN 200 ER, % mous À RED ä Sl Gaz Metro se 750 $9% ™ ges BMO 52 200 SR aT 24 UE és 268870 6000 5.750 25.125 0000 DOMA! BF 128162 17.750 Ri 1740 050 LEON io 35 a i.i a É 3 1 = ; i (Genta e below FD EDC note 1400 or 28.a oo CEN 25333 15 60004015 D N2P 100 56000 500 17500 0 LIDCOIND O 1 0750 0750 07 000 = RIOALGOM 0670 0650 0 000 7 121 226 : La Eno sn .11900 550 1600 -0.050 EXPLOF \" 56.000 56.000 + LINAMAR 0000 0.100 50 0000 RIO 7 22.000 650 0.000 | whit Investmen.- 4 re Nm M a5 Specs 0 1 isms W000 130 LA 200 010 D TEXTLE UNS ME Ma 19 10250 LINCOUNC Lo WI 1900 19575 1017 fondo\u201d i A 2 i AE EEE I ELLE se Baia Hh BU Eu 1111 4 if ih = y 3 | i Nia 14300 14500 LOBCO 22375 21.000 34500 HU.+0.250 F = 14% go EE To mo sn re 0250 DON 16124 22.250 500 0.500 PR 1 21875 21875 SA 4375 AIT5 Fonds = Pit EB a 896 08 07 CM 1 9 OES ne 2220 2200 2200 018 AMM J 00 265 00 200 § | Eobgism nin G Wf?5% 900 $27 27\" 2 cHorshd 25 520 CALLNET CH 9400 5750 son 1.050 0.100 Donna 20 7 5000 100 0125 LONSONINS 5 33625 33375 3 ROGERS À 5151 21625 21375 21500 0 i É - Ë 215 Re me m0 cine San 5750 5750 5704012 DORSETED 68s 1278 60 70004027 LONDONAP 2253 RSR 250 Hos 0% Rol 20 50 835 3315 000 ë ae 3 GrL187% ws 6, 27 Derivative Securities SANE BF 42014 12250 12000 12.125 +0.125 DRECO A 500 ae 12500 12750 0125 LOCA Ba 21500 21000 21500 000 ROTHMAN 500 2600 2550 2550 000 ] Jxargian Group A Gt laur b 150 $4.2 5 PEAC and SPEC CAMBIOR 0 4000 1800 17 12000 0.000 DRUG ROYAL 0 14700 Ta Hm am i TE 2s iia: : : ka Gui Res ER 8 wes BCE Pe 3050 HY CAMBIOR 215329 20000 aa 1.800 +0200 UNDEE AF 9594 J 1450 153040030 LYNXAQ 180 1400 1320 1320 000 ROYALBNK 78307 0108 207 2800 9 E | & GuiRpa mn 40 0% Bl Bo MiP 1000 7e 8 a Cor 21675 6875 se 19875 +0 125 DoT ue 15 079 079 ue = Ta El [ U : = mon 5 50 ANE Pc wo £3.mB ji AM WW TER Sas Ses GERI DUPONT spay 0140 M0 20 50480 DISD M0 EL EEE 15 nes Hr : $ ne, 2 me Be BRIDG 2032 18.3950 4000 0.000 DUSA PHM O 100 0950 103040 ML CASS 0 3750 3600 +0.125 RYBKG 5500 28.750 285.+0250 raser Banque ' 7 H \u2014 P 50 +.CAMCOINC 18.250 18125 ov on 21 Bo 3 E 1 : ; \u2026 Bi Ses du DRE £000 6000 0 CAF 1 0 1700 17 RY BKK 375 29375 2 US Nt 18 $ à J Alta Er hes CAMDEV 000 8000 800 DYNCARE B F 00 1490 1450 000 MDSHA 40400 1950 1 % oun RvB sa 53% 2 od .1500 $9's CAMECO 398 4850 4800 4 0000 E.1500 41 1450 +0.030 0 | i\" 2 Bi : ¥ Hanco CPFors $3\" 3 9 000 27 4850 +0.100 LFIN 24 00 4050 4050 0 MDSBF 1 2.750 12.750 127 Rép i 2 5 i Hees Int 900 $6 6 Flet.cda r 4 gn om CAMECOW 2500 de 27625 2762540125 Ho Bay 1% % bE 8 i is fn : 1 Lh : : 5 Hemio 4400 $144 14\" 58 Labatt x $I 12 12s on CAMP RES 1368530 15 12875 12875+0250 DENROCO io fi 58 Ln 2 sul 1 | ï : = Heroux 6700 Side Id Woo MeMilir Ri Se Te I» +p CAMVECO 1750 0200 0880 090 +0010 DPER À F Hind 5875 5625 Hae TAT 20 28 ui 2 I si 7 : = Holm nc Sl Sie de Me UNE ag SW Cuiectd \u201cTW iW la TE Ne DPERAY le0 ssh 4000 45 Din MTEC 200 11 1015 1212 0e ScAmar 3 dR 0 Ni ¥ I ; Horsham 6400 $1 13 220 Trust Units ; s.CABANEOT 26550 1 RO 5825 so 000 LLONTECH (ian 0720 0680 oe MPGI oo 14250 14000 na 000 SNTLTD ae lie i m | E : E i jig 5 Ea ie ICONTEC S00 1268 1250 1265 QU = MTCHIGINV 13500 1625 750 400 0128 STEQTY a9 146 10% 1430 108 ) fare fey Hypocral 2015 $40% Bh 19% a Total Sales 1.000 10 30 30 CS PETE F 1000 6500 16.000 16 125+0.125 LoORAnC 0 = 5 10 10 2 or = I fn i = : ARS \u2018deal Mii 3300 \u201d 4 Specral Warrar CTRSCO 1 8000 8000 8000+ LCTHM YF 3450 3400 3450 Ww % so Ham a : | : LE ; = Es i de 351 3 ou Mass 200 8500 070 -0005 ST 3630 6375 10500 +0.250 ration Bi 7 old 135 12 gids 16200 N 26289 1540 22000 0000 5100 250 7250 0000 ENZIE | 137605 IE GEES : i : = Quel 18500 $38 38 135 +3 Total Sales 16,200 86 6 # CBK NOTE 13500 1500 1540 0010 MPIRE AF 8 8750 8750 8750 -01 MACLEANH 167.11250 11.425 11.125 500 STGENIVEO dR em ig | = | tk Al: 8 Raa en 29 15 a S20 017 MACMLN on 2m 12 WMA a 0% 0% 0% 0000 Myteal Grow \u201c3 } fes Lid om Sh dn tn Gaels ONCREWO 00 20 280 230.0 WPREIP 85 27000 21000 2100 01 NOHNGW 0 RI 12000 12000 015 SAMOTRCO a EE Ti BM 50037 $34h It 2h Total Sales won 0\" $1 120 104 4 CFORMST 1060 1750 160 1650 pèse MPIRE 3P 300 21000 20875 er 250 MCMINGO 550 19750 19.750 ne 250 SAN ANDAO 18500 5125 5 am 0250 Hakan Barges Ne¥ Sl nt dia pr 064 3005 77 Wh 4 Jumor « + CFRACMSIR | 1935 8375 8250 8250 de MPIRE 4P ox 25,250 25250 5250 0 MONA ee de dd a, Ji , : 2 M erro 00 16 16 79; 435 Abcounb 5 CFROBISHRO | 23400 13750 13750 13750 40.12 Neat a a0 Te 2 Tai fi Ee Fo ; | i : Rl Irttawes! 9900 $32% 2! 16 1 Abcopû Fo n 8 18 CGINVEST 15580 1830 1700 17701000 MERRY Eo iE à : 4 gh 4 i ; - Hl invemess 1600 515 44 a.Acabel 0 61 6 6 3 C1BK COM 231208 Fo Ham BI oh NS 156 i848 8 i fh | 1:3 1.4 ; ie ] prop 200 $8 8 15 Amer res 9 8 #8 38 12° CIBC5P 5050 31625 31250 tee 18 10 10 8 ha PELE 1 4 : : 1600 $21\u2019: poo Bh Arist 51000 ET 7 CIBC6P 23250 23.000 231 a Eee ui EH TE 1 i .= oy Coan at a c 09 85 1 4 OK 917 27 F0 2540155 EN LEE 15 3% 2 ve ÿ a : wlan Tel 20 $5% 5\" + sy Aunginor 9.8 9 8p 784 27500 2750040 12 Se am 0 uo um 9 Hi EE = ti fvaco À 00 $ a 5% 4% Aunzon 2266 9 9 3 1 CIBCOP Be 21675 27875 27875 de NIGH RES oe iF VE 0e i a ä ; i 1 i : Ivaco sr1 1653 $n 6 wv Aimer gs ® 8 9 CIBC 11P S50 1000 2070 31004012 NSGNRES ID 617 sé 1% 02 MNSONCO amo tee 064 2121020 core de aus 0 DMC UE = aco 17 200 $18 j 6 4 Barexor wo 0202 #2 CIBC 1p 11200 28375 27750 28000 So QUINOXO 198700 0350 0320 030 223 MF GARD itl 2S 12625 12750 0 StARscH i Lh | | i dl fvaco Wt 5500 $18 we 19 + Boraïx À J 1 % 7 -2 CONJOREX 200 27875 27625 27875 +0.250 ARES 2000 i Ha fd 5 Le 1 } ] : F A inno ER Cache Ex men oe oe ar RE 1 2 Us EQUIV RES wo 178 110 0.010 MIME?A8 100 6 BE 05 SCOND ED don 380 Sen ss 000 un lok 00 $18 505 Caren 11 B86 1 NNR! Mmmm ABO [OUVSRA nm 190 120 I.MIME BREE 20 : i heli 00 16 8 OR +4 Camco ma 8 @ $ ; (MN, SX dap 010 020 Mim Bron UE 1800 1210 1000 000 MARCHES 250 24500 238% 2 PA DNS! EEEL = Jordan À ng 511 oo 16 1 CansprA M0 1, OM ON 2 CDNNATRES 71300 13875 13500 13500 0250 Xho de 12 1 Hi i 8 EE) 1 .: .my End 0m #8 1 Chesbar we > 5 2% + CNEWSCOPO | 7020 15875 15375 15.750 40.125 EH po a ta ce Be ; EE ; LL ; : wm ow ws Colerame 10 6 8 # Chévscoro a0 370 350 Join OO HO UN 1 18 18 0 MARLEAU 0160 150 160 000 SHAWCBF 0 2% ATE B50 fig Grove TE Bei, : 3 bh ii S30 500 5 125 MAXPETO 000 4650 4600 000 WIA 50 25000 24500 +1000 ! Au i i i £33 à ER 18 1 196100 1 25.000 +0 375 noMME US \u2014 K a M \u2014 Con 0as 85 5 17 1 CP FOREST 28375 2862 INTL 5 15375 15375 Né 3 ue 1 95200 5 +2 CP 79475 19.500 540375 FCM! 1 19 ooh a i | i 3 C Ojibw 5 9 3 LTD 317489 19375 19500 +01 AOF 1000 3600 360 0 ICNELEN O a 08 08 se ga : i Kaulel A Cristobal 550 127 M OR oi CPLCONP 1 21625 21375 21375 A | 18 18 19 x.Lt 1 1H - | Kautei 00 $9 Drabror m4 8% a A CPIONEER og 2750 270 2750 J 15 FPILTD 00 2750 2750 270 200 NTOR 200 12000 12000 De 010 SHERAITT 105512 10875 10500 36 500 +0 759 | es Hi Kinross 9 #5 03\" Dianor (RER CON ROXY 0 4750 450 27300150 FTAA Jo 350 150 220 000 MERENMO 2010 4900 20 à Sh: Blan nowhise 188 320 gv Dumont 100 58% 8 +h CONTIRE \" 4950 4950 4950 pr FT CAP 1P 200 0080 0075 0075 3 000 MERIDIAN 67150 4500 4350 4400 He 3 5 1 ies 5 = i Mo 15000 10! 320 +10 Ecudor we 7.7 6 CTREAF oa 18375 18375 18237 ama je vd.5 Ë au 1 4 : R - Ki in %0 20 0 101 +1 Freew 1000 133 17 7 +1 CUTILAF 63891 17625 17375 17500 Ta LEE ue Lt Le fo ; E Silo 400 215 10 2D #5 Fees 16600 40 40 > CUTILB 66807 25250 24750 25250 -0125 FARFELDO io ELE to ols se È : a i | ; 5000 400 15 215 int À mm » 35 +5 CUTILINDI 662 25375 25000 2537 TE Bom oR i i gal i Si | | ; 00 400 +10 ht ock sui 8 0 CUTIL 2M 1440 27125 2712 018 HONDA a ea à 316 2 i ormon 30000 B85 + DL 50 26000 5 27125 0125 FE ao 8m 0 1 oe i 5 : 1 ; 245 un : 18 DE 0 EST ug 0400 0400 0 MEROMIS0 390 010 019 039 SLOCANF den ON CN 00e poil u ie LS i Lu à 00 MRO ie 500 4500 4500 000 SOCNAVAF 80203 29625 28.250 920 3030 00 26750 26750 2 +0125 FINNING nan ja da Wi su LE.g 1 a a : #2 15 570 du) 34000 0400 0420+001 LOUVEMO 3000 0900 0300 9 401 at Be 21500 us MILL TRONKS 530 130 | Soa Eu : SUBIR He WEEE Eli 3 = A sa 7625 +0378 16 18 1608 Dev wm 08 08 GR : Sf 195 17500 17125 500 40000 | = go i oh La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 décembre 1993 Economie ois-Francs attendent de gros investissements ation de développement économique «travaille» actuellement sur 25 dossiers qui, à moins d'une catastrophe, se réaliseront n\u2019avaient finalement que de bonnes Victoriaville nouvelles à annoncer aux élus des \u2014 trois municipalités membres (Victo- riaville-Arthabaska, Warwick et imisme à la Kingsey Falls).\u2018ejoppement D'abord aux dires des deux ée générale hommes, le territoire de la CDEBF | d\u2019adminis.©st sorti de la récession économi- et le com.due: du moins en ce qui a trait aux 16 Thivierge CNtreprises manufacturières.Pré- BE sentement, M.Thivierge et son tro-Roberge INC.EURS, AUTOMA- ES, CONTROLES NDUSTRIELS ICE D\u2019URGENCE LTA CRI: )YEUX NOEL, BONNE ET 'REUSE ANNÉE! us nos clients et amis verture-pour [| Te des Fétes: b8, 31 DECEMBRE: FERME - 30 DECEMBRE: OUVERT -.1e Denault, Sherbrooke, 5373, 1 800 463-3627 60602 RFORD LETS DE SKI PORATIFS ET ICATS CADEAUX ison de ski, nous désirons vous faire part achat de BILLETS CORPORATIFS.5 Fétes et durant TOUTE LA SAISON DE sible d\u2019utiliser et d'offrir ces BILLETS DE s ASSOCIES, CLIENTS et AMIS de se re- N des 4 versants du Mont Orford.ORATIFS SONT DISPONIBLES A UN COUT 7$ L\u2019'UNITE, pour 40 billets et pilus.(TPS et d'une importante économie, cet achat peut au chapitre des dépenses corporatives de [IES DE BILLETS DE SKI ur le feuillet ci-joint un trés grand choix de bs catégories autres que les billets corpora- hi-passe de 10 visites, le forfait ski et legons hébergement sont disponibles sous forme IFICATS-CADEAUX 5 billets de votre choix, communiquez avec b retourner le bon de commande ci-joints une excellente saison des fêtes et de ski! N DE COMMANDE S (MINIMUM DE 40 BILLETS DE JOURNÉE À ii billets à 27$/un:.______$ + T.P.S.(7%)_ 8 Sous-total.+ TV.Q.(4%) \u2014\u20143 TOTAL 5 DE BILLETS DE SKI pour CERTIFICATS CA- k + (adulte) \u2014X 3395%._ 3 tudiant) \u2014_X 29958.$ nfant6ai13ans) __\u2014X 2005 § _X 28705 § \u2014_X 25.708 § 3ans) XX 17708 $ res (adulte) \u2014X 265 § e) _\u2014X 3008 $ E SKI NX 29% $ GROUPE \u2014X 7 8 \u2014X 2995 § X $ X $ Sous-total: $ TPS.(7%): 5 SOUS TOTAL.\u2014\u2014$% TV.Q.(4%) \u2014 3% TOTAL M.C AMEX Expiration CODEPOSTAL (Résidence) \u2014 ets par la poste billets à la station.DU MONT ORFORD, C.P.248, MAGOG (QUÉBEC) J1X 3W8 (819) 843-6548 60556 René Thivierge équipe «travaillent» sur à peu près 24 dossiers, À moins d\u2019un krach majeur, tous ceux-ci se concrétiseront d\u2019ici l\u2019automne 1994.Quelques projets ont d\u2019ailleurs été annoncés au cours des dernières semaines.Qu\u201dil suffise de mentionner l'implantation prochaine par Sintra d\u2019une usine de béton bétimu- neux dans le parc industriel de Vic- toriaville-Arthabaska et la relocali- sation d\u2019Enseignes Marcoux et d\u2019Emballage Cascades au méme endroit.Dans le cas de la dernière compagnie, qui déménagera au cours des prochains jours dans l\u2019ancienne usine d\u2019Industries Victoria, tout porte à croire que leurs anciens locaux trouveront preneur à courte échéance.À ce sujet, M.Thivierge a seulement indiqué que des négociations se poursuivaient entre les dirigeants de l\u2019entreprise locale et le groupe intéressé par la bâtisse de quelque 80 000 pieds carrés qui de- L'accent sur Gilles BESMARGIAN Victoriaville 1 ne fait aucun doute, le bilan 1993 de la Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF) est très positif.Sans aller dans tous les détails rendus publics par l\u2019organisme, on peut affirmer que le plan d\u2019action de l\u2019année qui tire à sa fin (le première d\u2019un plan triennal) a été réalisé dans une large proportion.Mentionnons, entre autres, que Cours d\u2019espagnol.7, L'ATELIER DE L\u2019ANGLAIS de À à Z Inc.VOUS OFFRE SES MEILLEURS VOEUX EN CE TEMPS DES FÊTES ET REMERCIE TOUS SES FIDELES CLIENTS.Prochaine inscription: du 4 au 14 janvier 1994 Pour vos besoins linguistiques de À à Z.Cours de conservation anglaise, privés ou de groupe.Traduction et correction.Cours d'anglais pour jeunes de 8 ans et plus.Clea Reynolds 15, rue du Parc, Sherbrooke 821-3602 Reconnue par S.Q.D.M.60684 viendra inoccupée.Plusieurs emplois seraient ainsi créés.Dans le même ordre d'idées, le commissaire industriel a dévoilé que les municipalités de Warwick et Kingsey Falls envisageaient l\u2019agrandissement de leur parc industriel pour répondre à des demandes précises.A Warwick, nos informations sont a l'effet que Fromage Côté a besoin d\u2019un terrain plus vaste pouvant lui permettre d'agrandir.Celui que la compagnie occupe dans le moment est utilisé complètement.Et comme les autorités municipales désirent conserver l\u2019entreprise dans ses murs (il a été question dernièrement qu\u2019elle se relocalise à Drummondville), elles n\u2019ont d\u2019autre alternative que de fournir les services requis par la fromagerie.Du côté de Kingsey Falls, La Tribune a appris que le Groupe Cascades tentait d\u2019attirer chez eux des entreprises disposées à faire de la sous-traitance.Si on mord à l'appât, on pourrait donc voir de nouvelles usines s'établir dans la capitale du papier.le dynamisme régional les 220 entreprises sises sur le territoire de la CDEBF ont reçu la visite du commissaire industriel René Thivierge (souvent accompagné du président Roger Richard) dans le cadre de la cueillette de données pour le nouveau Centre d'information stratégique.Dans la méme veine, on demandait aux industriels ce qu\u2019ils attendent de l\u2019organisme.Le salon «Nos produits, nos emplois» tenu dans un centre commercial local en octobre, a aussi connu un succès retentissant, grâce à la participation de 18 entreprises exposantes.Un catalogue Pour la prochaine année, le président du conseil d\u2019administration, Roger Richard, et ses accolytes ont plusieurs objectifs en tête.Un des premiers est de promouvoir et de publiciser le dynamisme régional.A cet effet, on confectionnera un catalogue des produits manufacturés sur le territoire et on s\u2019assurera de la diffusion adéquate de renseignements sur les attraits de la région.Les associés de Lake ul Raymond, Chabot, Martin, Paré sont heureux d'annoncer la réussite de trois membres du personnel à l\u2019Examen uniforme de l\u2019Institut canadien des comptables agréés.Isabelle Gagnon 455, rue King Ouest, bureau 300, Sherbrooke (Québec) JIH 6G4 Tél.: (819) 822-4000 « Téléc.: (819) 821-3640 RAYMOND, CHABOT.MARTIN, PARÉ 60650 ÿ M.Richard veut aussi développer, avec les autorités de Victoria- ville-Arthabaska, une stratégie d\u2019accueil pour les promoteurs à la recherche de locaux et, dans la même veine, mettre à contribution les instances politiques municipales pour supporter le travail de la corporation, afin de favoriser la concrétisation de projets industriels.Stimuler l\u2019entrepreneurship local est un autre objectif de la CDEBF en 1994.On peut déjà annoncer la tenue d\u2019un troisième Salon de l\u2019expertise (on vise une vingtaine d\u2019exposants), avec un volet international.L'événement aura lieu les 13, 14 et 15 septembre sous la présidence d\u2019honneur du maire Pierre Roux.Le conférencier invité sera le rédacteur en chef du journal Les Affaires, Jean-Paul Gagné.Favoriser le maillage et le partage des connaissances entre les entreprises, collaborer à l\u2019animation du milieu économique et développer et soutenir I'entrepreneurship Jeunesse figurent aussi parmi les priorités de la CDEBF lan prochain.Nouveau service aux chômeurs Sherbrooke l\u2019Estrie offre un nouveau service, le Bilan des compétences, aux prestataires d\u2019assurance-chômage.Grâce à une aide financière de 142 000 $ d\u2019Emploi Canada, on prévoit ainsi venir en aide à environ 120 personnes, d\u2019ici le mois de juin 1994.Au profil de compétence, a ajouté le directeur, Luc Pinard, viendra s'ajouter un plan d\u2019action qui servira à prévoir les démarches pour développer les compétences professionnelles, personnelles et de chercheur d\u2019emploi.Ce plan d\u2019action aidera également le chercheur d\u2019emploi à suivre l\u2019évolution de son métier et à combler les écarts qui l\u2019éloignent du marché du travail.Le service est basé sur une approche de courte durée.Le chercheur d\u2019emploi profitera de cinq jours de formation en groupe et d\u2019un suivi individuel.Ce service est gratuit.II est offert aux prestataires qui ont été actifs sur le marché du travail au cours des cinq dernières années.Li Centre Objectif Travail de PPT Tr LA VENTE DES VENTE FAIT RAGE! 7e / / / % de reduction sur tous les Vp EIS tr PALETOTS - BLOUSONS DE CUIR - CHANDAILS 9 - ARTICLES-CADEAUX - CHAUSSURES, ETC.boutique 1 60617 134, rue Wellington Nord, 563-8515 4 Model 7e 5 ; A A L 1) Stationnement GRATUIT UVERT 7 JOURS MU LT I SERVICES manels enr.REMBOURRAGE DE HAUT DE GAMME Tels que: ANTIQUITE, MODERNE, MODIFICATIONS, CONCEPTION.ETC.Spécialiste de la perfection MARC GILLIS PROPRIÉTAIRE 10 ANS D'EXPÉRIENCE 829-2029 1175 CH.WOODWARD, LENNOXVILLE, QC, JIM 2A2 Heureux tout homme qui craint l'Éternel, Qui marche dans ses voies! Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu cs heureux, tu prospères.Ps.128:1,2.60660 Annie Rivard Esthéticienne diplômée Réjean Roy, propriétaire, est heureux d'annoncer que Annie Rivard fait maintenant partie de l'équipe de Confidence, centre de beauté.275, rue King Ouest Sherbrooke 346-8488 60074 Gi bri néy cré qu mue lu ull ce fo da uw u de vex ven Cr e Je n ne de un si, tion.Pc l'Asse et pa mome qu'un install Le à acci nutioi à l\u2019an les re- m- er- es za- n- la at, les du Tr _ Économie Gilles BESMARGIAN Warwick firme Weavexx de Warwick, une entreprise spécialisée dans la fabrication de feutres humides destinés aux papetières, a reçu son accréditation ISO-9001, une norme de qualité reconnue à trayers le monde.| ] y a quelques heures à peine, la Vérification faite, Weavexx est l'unique compagnie de la grande région des Bois-Franes à se voir décerner la norme ISO-9001 (d'autres font présentement des démarches dans le but de l'obtenir).Il faut dire u'elle travaillait à l'élaboration d'un système d\u2019assurance-qualité depuis près de deux ans.La nouvelle à l'effet que Weavexx obtiendrait son certificat est venue à la fin du mois.de septem- Sherbrooke (DD) énorme pour les entreprises de la région de Sherbrooke, croit l'industriel François Godbout, qui séjourne depuis septembre dernier dans ce pays d\u2019Amérique du Sud, L Brésil offre un potentiel «II y a beaucoup de potentiel pour des gens qui ont l\u2019esprit ouvert et les capacités humaines, financières, ainsi que matérielles pour suivre un projet», a-t-il déclaré hier entrevue téléphonique depuis Rio de Janeiro.M.Godbout travaille avec une entreprise brésilienne, INBRA, spécialisée comme les Industries Godbout dans la fabrication de pièces métalliques, à laquelle il offre un support technique.[| effectue aussi des contrats de fabrication conjointement avec INBRA et en recherche d'autres pour son usine de Sherbrooke.Industries Godbout a ainsi dé- La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 decembre 1993 AL.bre, lorsque les vérificateurs de l'or- panisme indépendant appelé à éva- uer les opérations de l'entreprise.le «Bureau Veritas Quality International» (BVQI) dont le siege social est à Londres, en ont recommandé l'émission.Du même souffle, on reconnaissait non seulement la très haute qualité des produits de la firme, mais également celle ayant trait au contrôle et aux opérations.«Pour décrocher la mention tant convoitée, il aura fallu que tous les employés de l'usine soient conscien- tisés de son importance et mettent l'épaule à la roue, de déclarer le directeur général Marcel Leblanc.Nous avons réussi ce tour de force grâce à la collaboration d'une équipe multidisciplinaire bien rodée».Il faut dire aussi qu'à chaque étape de la production dans l'usine.le produit était inspecté avec tout ce que cela peut impliquer comme François Godbout croché la semaine dernière un contrat de quelques dizaines de milliers de dollars (US) pour la fabrication d'arbres de transmission pour une papetière brésilienne.«It y en a d\u2019autres plus importants à venir, entre 1000 et 250 000 $ chacun.le potentiel est énorme documentation.Maintenant que Weavexx a arraché la norme ISO-9001 pour une période de trois ans, au même titre d'ailleurs que ses 10 autres usines (trois au Canada et sept aux Etats- Unis).la firme BVQI se pointera à Warwick aux six mois pour des visites dites de surveillance ou de routine.Après six visites, donc dans trois ans, elle effectuera une autre inspection complète avant de lui accorder à nouveau la cote ISO-9001.Photo La Tribune par Gilles Besmargic- Ce métier à tisser à aiguilles fubriqué en Autriche, en opération à l\u2018usine Weavexx à Warwick qui vient d'obtenir la norme 150-9001, peut confectionner un feutre sans aucun joint pour les machines à papier qui fonctionnent à très houte vitesse.Le métier peut tisser des feutres d'une longueur de 300 mètres, d\u2019une largeur de 11 mètres.Sa production annuelle s'établit à 180 000 kilos.ici», dit-il.Si cet immense pays de 131 millions d'habitants constitue un marché alléchant pour les industriels nord-américains, il souffre en contrepartie de nombreux problèmes: pauvreté aiguë pour une grande partie de la populdtion et corruption politique, notamment.Pays de la démesure, le Brésil est cependant fortement industrialisé.«Il y a ici des choses toutes croches, mais il y a des secteurs ou ils sont en avance.dans le transport en commun par exemple ou les autobus mènent les gens directement au travail et reviennent les chercher le soir».mentionne François Godbout.Invité à dire si les contrats avec ce pays lui font anticiper le jour où un traité de libre-échange panaméricain sera en vigueur.M.Godbout répond que «cela va prendre du temps».Mais, maintient-il, déjà ce pays «est intéressant pour d\u2019autres entreprises de la région de Sherbrooke dans tous les secteurs».entre autres dans la fabrication de biens de consommation et les produits industriels.M.Godbout a évidemment appris à se débrouiller avec la langue Il nie avoir des ambitions politiques Sherbrooke (DD) développement industriel de la région sherbrookoise (SDRS industrie).François Godbout doit rencontrer au début de janvier ses anciens collaborateurs.pour les remercier de leur appui durant ses trois ans à la tête de cet organisme, mais, prévient-il, il ne faut y voir là rien de stratégique ou de politique.«C\u2019est une rencontre de remerciement pour les gens qui m'ont supporté.il n'y a rien en arrière de cela, c'est une rencontre informelle», dit-il.E x-président de la Société de Mairie: pas avant 96 ou 98 AE a François Godbout voit un potentiel pour la région au Brésil - portugaise et compte retourner au Brésil pour encore un an ou deux.M.Godbout nie d'autre part avoir des ambitions politiques.du moins pas pour le moment.bien qu'il ne cache pas avoir été approché pour faire la lutte au maire Paul Gervais lors des élections municipales de novembre 1994.«J'ai dit que ça ne m'intéresse pas», affirme-t-il.«Non je suis comme un peu décroché.j'ai des frustrations à avaler».dit-il simplement lors d\u2019une entrevue accordée hier depuis Rio de Janeiro.au Brésil.où il séjourne par affaires depuis septembre.M.Godbout à eu de la difficulté à vivre avec la disparition des conseils d'administration des anciennes sociétés de développement.devenues des conseils d'orientation avec pouvoir de recommandation après un retour à Sherbrooke.dimanche, pour quelques semaines.i seulement.Il n'avait pas non plus digéré a façon dont l'ex-directeur généra de la SDRS industrie.Renal], \".Mercier.avait été remercié été], dernier.reprochant notamment aûje maire et président de la SDERS, Paul Gervais.d'abuser de son pou voir.1 «Je ne dis pas que je n'en ai pas (d'ambitions politiques), mais pas\u2019 avant 1996.J'ai des études à faire et de la maturité à prendre.J'up- prends des choses d'une autre] TETE.+ t ant + culture.mais quand je m'implique|,*- dans quelque chose.c'est totale-[ ment», déclare François Godbout.of «Mais entre 1996 et 1998, on en reparlera».ajoute-l-il., «Et lorsque les gens seront prêts à me recevoir je serai là».conctut- | il.Moins de papier journal exporté en octobre, mais la demande intérieure s'est accrue Trois-Rivières (PC) c recul du mois d'octobre dans | les expéditions de l\u2019industrie canadienne des pâtes ct papiers ne doit pas être interprété comme un signe de revirement de la situation.Pour M.Pierre Lachance.de l'Association canadienne des pâtes et papiers, ce recul ne saurait à ce moment-ci constituer un signe qu\u2019une nouvelle tendance s'est installée dans cette industrie.La production de papier journal à accusé durant ce mois une diminution de 5,9 pour cent par rapport à l'an dernier.Les expéditions vers les Etats-Unis ont baissé de 12.8 pour cent et celles vers les marchés d'outre-mer.où les économies sont malmenées, ont chuté de 25,6 pour cent, Seule consolation, la demande intérieure s\u2019est accrue de 13,1 pour cent.Malgré ce mauvais mois, l\u2019année 1993 reste jusqu\u2019à présent encourageante.L'industrie a opéré à 96 pour cent.ce qui est nettement supérieur au niveau de l'an dernier qui s\u2019est établi à 87 pour cent.«Le problème, en 1993, ne se situe pas au niveau des ventes.Ce sont plutôt les prix qui demeurent très bas», à expliqué M.Lachance, en relevant que le prix payé pour la pâte commerciale.déjà en deçà des coûts de production.s'est de nouveau affaissé cet automne.La consommation américaine a beau avoir diminué en octobre.l'économie se réinstalle au mieux aux Etats-Unis.ce qui signifie de meilleurs jours en perspectives pour l'industrie canadienne.M.Lachance relève d'ailleurs que malgré des prix bradés, I'industrie « amélioré sa situation financière en 1993.Le déficit record de 2.5 milliards $ en 1991 a été abaissé à 1.4 milliards$ l'an passé et glissera selon toute vraisemblance sous le milliard $, cette année.«C\u2019est signe que l'industrie est mieux gérée qu'elle ne l'était», croit le porte-parole de l'ACPP.estimant que les fermetures, rationalisations, réorganisations et changements de créneaux commencent à donner des résultats.M.Lachance signale d'ailleurs que les émissions d'actions ou d'obligations des compagnies papetières ont toutes été couronnées de succès.ce qui.à son avis, est un indice que les choses s'améliorent.Mais il v a d'autres facteurs qui pourraient contribuer à moyen terme à l'amélioration de la situation dans les pâtes et papiers.L'accord du GATT.conclut cette semaine.va ouvrir de nouveaux marchés.En Europe, les expéditions, passées un maigre quota de 600 000 tonnes, étaient frappées d'une taxe douanière de 9 pour cent qui va se résorber.L'ECONOMIE EN BREF en 1992, Augmentation à la caisse de Stanstead Stanstead - L'actif total de la Caisse populaire Desjardins de Stanstead a fait un bon de 13 pour cent par rapport à l'année dernière.Pour l'exercice se terminant au 31 juillet 1993, il s'est établi à 19 500 000 $.Dans son rapport aux membres, le directeur général de la caisse.Mario Scallon, a fait savoir que le portefeuille de prêts de la caisse avait progressé de 14,5 pour cent, pour se fixer à 17 106 660 $.Ventes et bénéfices records pour Investors 4 Sherbrooke - Le Groupe Investors Inc.à établi un record de ventes de 3.2 milliards $ et un bénéfice net de 48,8 millions $.soit 92 cents l\u2019action, pour l'exercice de neuf mois se terminant le 30 septembre.Les ventes ont ' progressé de 22.7 pour cent par rapport à celles de 2.6 milliards enregistrées | 25 000$ pour aux groupes environnementaux |.Sherbrooke - L'organisme estrien Les ami-e-s de la Terre de L'Estrie a reçu une partie des fonds distribués.dernièrement.par la compagnie Pitneys Bowes du Canada Ltée.En tout.la compagnie a remis 25 000 $ à des groupes environnementaux du Canada.dont quatre aux Québec.L'argent est distribué dans le but de mettre de l'avant des projets éducatifs pour promouvoir des habitudes écologiques dans les bureaux.Courtier en valeurs mobilières\u2019 455, rue King Ouest, La bureau 1 70; 23-1125\" \u201d Télécopieur: (819)823-1304 - 2 4 2 area net\u201d mere m\u2014\u2014 rr © A 22 La Tribune, Sherbrooke, samedi 18 décembre 1993 Editorial Raymond Tardif, Président et Editeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint beaux souvenirs, le symbole d\u2019une vie nouvelle, ouverte sur le monde, permettant aux Québécois tous les plus beaux rêves.Pour certains, ils se sont réalisés.Pour d\u2019autres, ils se sont envolés aussi rapidement que leurs espoirs.L J Expo 67 au Québec, c\u2019était il y a 25 ans.L\u2019époque des Plusieurs sont aujourd\u2019hui patrons, employés protégés par une longue ancienneté, militants 2 syndicaux défendant les droits acquis.Plusieurs 3 Ww d\u2019entre nous en sont, tous en connaissent.Pour- Ed tant, certains «privilégiés» des années 60 et 70 Joques | ONt refait le chemin à l\u2019inverse dans les dernières années.Plusieurs ont fait face à une dure réalité: leur sécurité d\u2019emploi à vie n\u2019existe tout simplement pas.Ceux qui sont plus jeunes et qui ont suivi n\u2019ont parfois encore jamais connu ce qu\u2019un job à long terme veut dire.Entre 1947 et 1967, les Canadiens pouvaient se vanter d\u2019avoir triplé la taille de leur économie en moins d\u2019une génération.Les finances publiques étaient un modèle de saine gestion.Nous performions même mieux que la Grande-Bretagne, l\u2019Italie, le Japon.Ils nous ont tous supplanté depuis, écrivait Claude Picher dans La Presse.La dette fédérale en 1967 était de 17 milliards $ .Elle dépasse aujourd\u2019hui les 400 milliards $ .Nous n\u2019avons pas vu venir les coups.Le rapportdu Conseil canadien de développement social: «Données de base sur la pauvreté au Canada 1989», nous fait voir qu\u2019entre 1973 et 1979, il se créait au Canada 1,18 emplois pour chaque ménage qui se formait.Suffisamment pour maintenir la barque à flot et permettre même à certains, avec deux salaires, de s\u2019en sortir un peu mieux.De 1979 à 1986, chaque fois qu\u2019il se créait 100 nouveaux ménages ne s\u2019ajoutaient que 96 jobs.La situation s\u2019est encore détériorée dans ces cinq dernières années.Les nouveaux visages de la pauvreté Le salaire minimum a aussi connu ses fluctuations peu reluisantes.En 1975, il représentait 81% du salaire reconnu comme seuil de la pauvreté pour cette étude.En 1986, il n\u2019en représentait plus que 46%.Même avec deux emplois à salaire minimum, les familles d\u2019aujourd\u2019hui ne peuvent même pas atteindre la limite de la décence salariale.Le risque pour une jeune famille d\u2019être pauvre était de 16% en 1973.Il représentait une chance sur trois à peu près en 1986.Faut-il encore prouver que la pauvreté est redevenue le mal de la décennie?Une multitude des problèmes des Québécois se rattachent à cet état de dépendance, de perte de dignité, de carences des moyens.La pauvreté des enfants du Québec, c\u2019est tout autant celle de leurs parents.La pauvreté des enfants d\u2019au- jourd\u2019hui est grave parce qu\u2019elle contient les germes de leur mal de vivre et de leur difficulté à affronter l\u2019avenir.Ce qui est encore plus problématique, c\u2019est que l\u2019heure n\u2019est plus qu\u2019aux discussions, aux pressions politiques, à l\u2019élaboration de théories pour régler le problème dans les prochaines décennies, pour les prochaines générations.Il faut VOIR aussi que nous sommes en train de gaspiller la génération nouvelle actuelle.C\u2019est elle qui a besoin d\u2019aide, hic et nunc.Il fut un temps où l\u2019action devait être politique en premier.Elle doit maintenant être pratique d\u2019abord parce que les besoins sont trop criants.20 000 enfants sous le seuil de la pauvreté en Estrie, 7275 à Sherbrooke.5876 repas servi par la Grande Table en 1991, dont 3458 à des enfants, au prix de 1,50 $ que certaines familles ne pouvaient même pas payer certaines fins de mois.1200 autres repas chaque mois par La Chaudronnée.Deux fois plus d\u2019aliments fournis par Moisson-Estrie en 1991 qu\u2019en 1990 et ça ne répond pas à 50% de la demande.Les Paniers de Noël de Rock Guertin, La Grande Table, La Chaudronnée, Moisson-Estrie, sont des exemples admirables de travail sur le terrain.De plus petites oeuvres sont tout aussi importantes: l\u2019initiative d\u2019une secrétaire à l\u2019école Sylvestre, la décision de la ville de Sherbrooke de ne pas tenir de party de Noël et de donner les sommes budgetées aux organismes communautaires de charité, même Oncle Léon.Les visages de la pauvreté d\u2019aujourd\u2019hui sont si multiples et différents qu\u2019on ne peut imaginer que des mesures générales, qu\u2019elles soient politiques, fiscales, sociales, pourraient régler tous les problèmes.Il faut agir aujourd\u2019hui, aider à atténuer les effets si nos politiques sociales ne peuvent en empêcher l\u2019émergence.Les pauvres aujourd\u2019hui, ce sont souvent de «jeunes pauvres» qui n\u2019ont plus le temps d'attendre.Le nombre de familles plus jeunes pauvres augmente de façon régulière.«Les familles pauvres dont le chef est une personne de moins de 35 ans représentaient 28% de l\u2019ensemble des familles pauvres en 1973 et 40% en 1986».Heureusement, la proportion a décliné chez les personnes âgées depuis le début des années 80.Aujourd\u2019hui même, le dicton «Qui s\u2019instruit s\u2019enrichit» n\u2019est plus tout aussi vrai.En 1986, une famille pauvre sur vingt avait pour chef une personne possédant un diplôme universitaire.Etre pauvre au Canada, ce n\u2019est pas mourir de faim mais plutôt mendier de la nourriture, dans les banques alimentaires et les maisons d\u2019hébergement, c\u2019est vivre en marge pour ne pas trop faire étalage de notre condition devant ceux qui «ont réussi», c\u2019est supporter une pression sociale et un fardeau psychologique différents de ces populations où la moindre parcelle de nourriture est un élément de survie.Les solutions ne sont pas faciles à trouver.Il faut certes travailler à changer le cours des choses à plus long terme, mais travailler aussi tout autant à régler le problème à sa base.Chapeau à ceux qui s\u2019en soucient.Les sans-religion res souvent, les études sérieu- T ses et les sondages populaires nous mettent sous les yeux ce que l\u2019on savait déjà en plus confus.Une récente étude sur le comportement religieux des Canadiens confirme la règle.Malgré tout, elle va peut-être en surprendre plusieurs.ir Drabord la conclusion: les Canadiens ont de moins en moins confiance dans ieur religion.Ainsi, 83 pour cent d\u2019entre eux croient que la foi en Dieu est une | question person- .nelle et qu'il n\u2019est pas nécessaire d\u2019aller a I'église pour exprimer sa propre foi.* Les détails: 46 pour cent disent ne pas croire dans les religions traditionnelles; 70 pour cent disent s'être construit une religion personnelle: et 3,4 millions de Canadiens affirment n\u2019appartenir à aucune religion.Pourtant, 84 pour cent de l'ensemble croient qu'il y a «certaines choses, dans la vie, qui ne peuvent être expliquées par la science».Que signifient ces chiffres?Au moins une chose: que notre monde change, rapidement et profondément.Pourquoi?D'abord.parce que les Canadiens n\u2019ont plus les mêmes souches.Il est évident que l'immigration asiatique, par exemple, ne véhicule pas les mêmes préoccupations religieuses que nos ancêtres français ou anglais.Il n\u2019est donc pas surprenant que le plus grand nombre de ceux qui se disent «sans-religion» se trduvent en Colombie-Britannique.Ce ne sont pas les petits Chinois achetés avec nos vingt-cinq sous qui éniigrent chez nous.Ensuite, parce que l'ouverture des frontières se fait non seulement par l'immigration mais davantage par les communications.Le monde entre chez nous; et il est différent de nous.Au moins, différent du monde de nos parents.Et ce nouveau monde ne pense ni ne voit ni ne vit comme celui d\u2019hier.Pas surprenant que la religion, qui appartenait à un monde fermé, unanime et traditionnel, ne trouve pas facilement sa place dans le nouveau monde.Problème: si 84 pour cent croient que la science ne peut tout expliquer ce qu\u2019ils voient et vivent, où-trouveront-ils la réponse?Qui leur répondra?Il sera intéressant de scruter les réponses.Ne serait-ce que pour voir si elles valent mieux que celles des religions.Ou encore pour voir si elles n\u2019appartiennent pas à de nouvelles religions libérées du spirituel ancien, avec de nouveaux dogmes et dc nouveaux absolus.Pour essayer de comprendre ceux qui se disent «spirituels mais non religieux».NOËL, AVEC UN DEBUT MAIS JAMAÏS DE FAIM .PLUS BEAU DES CONTÉS DE LP a 5 A.| | Ce ) 0 ABS GENS DICI, NOUS VIVRONS LE GRACE AU GRAND corey M cablés et impuissants vis-à- vis toutes ces manifestations de malice ou de haine qui inspirent le comportement de nombreux humains.Les divers médias ne manquent pas hélas de nous tenir bien informés sous ce rapport au point qu\u2019on peut en venir à désespérer de voir un jour le mal vaincu par le bien, la haine remplacée par l\u2019amour.Des biens tristes propos à exprimer en ce temps des fêtes alors que la liturgie proposera les récits du premier Noël où «la bonne nouvelle d\u2019une grande joie» est annoncée aux Lergers.Mais où est-elle donc cette joie?Elle est tout autour de nous: il faut la reconnaître dans ces réunions ou partys qui rassemblent parents, amis ou compagnons de N ous nous sentons parfois ac- Allumons des étoiles commencé la nuit de Noël.Aujourd\u2019hui encore.elle continue a se manifester par toutes ces étoiles que nous allumons, par ces gestes d\u2019affection ou d\u2019amitié que nous multiplions à l\u2019occasion des fêtes.Par ailleurs, que ceux-là qui souffrent d'une solitude particulièrement difficile à supporter en cette période, que ceux qui vivent dans la peine, l'angoisse et les épreuves de toutes natures sachent que des frères humains pensent à eux et vont jusqu'à les convier a partager la grâce de Noël.C'est à eux d\u2019abord que s\u2019adresse «la bonne nouvelle d\u2019une grande joie» qui donne de retrouver l\u2019espérance en cette nuit où le Verbe de Dieu est venu s\u2019identifier aux pauvres, aux malheureux, aux sans-abri, aux prisonniers.{a 3) travail.C\u2019est elle qui inspire cette Allons-y gaiement: laissons dé- = er maman qui fait ses tourtiéres, ces border notre coeur en toutes ces = of \u2014~\u2014 arents qui choisissent et embal- fêtes ct manifestations qui sont \u2014\u2014 D I : C4 \u2014= ent les cadeaux de leurs enfants, autant de signes que la «bonne i A) + _ ces bons voeux qu\u2019on exprime, nouvelle de la joie» de Noël nous Ar Ns ads 1 atmosphere créée par la musique à rejoints.Et voilà qu\u2019à nous aussi, \u2014_\u2014_ \u2014 7 m7 M des fêtes et les concerts de Noël il est donné d'allumer des étoiles! \u2014_\u2014 = = - 5 présentés un peu partout.= Ad Une belle histoire d\u2019amour a Abbé Desève CORMIER Aer rit iPP\u2014 Les élections de Russie les élections se réveille avec un mal de téte, comparable a celui d\u2019un lendemain de féte.L\u2019élixir électoral, qu\u2019ils consommaient pour la premiere fois, en a surpris plusieurs.Beaucoup s\u2019étonnent de voir que ceux qui ont le mieux passé l\u2019épreuve sont ceux-là mêmes dont on avait peu parlé.La vie politique russe devrait trouver certaines des balises qui lui manquaient, mais elle pourrait bien ne pas, tout de suite, connaître le calme.Li classe politique russe apres La nouveauté Les élections de ia république de Russie présentent plusieurs nouveautés.Mais la plus grande nouveauté est tout simplement que ces élections se soient tenues.Comme cn d'autres Etats qui ont rejeté le système communiste, un nombre assez élevé de partis sont apparus.Dans le but d'éviter la fragmentation du parlement, sur les treize partis, seules seront admises à siéger les formations qui auront dépassé 5% des voix dans le pays.La campagne a été robuste.Les messages diffusés à la télévision pouvaient n\u2019être pas sophistiqués, du moins témoignaient-ils de la compétition réelle entre les partis.Des groupes d\u2019observateurs inter- > nationaux se sont rendus en Russie pour vérifier la régularité des procédures de vote.Le professeur Jacques e evesque, de ; l\u2019Université du Québec à Mon- CHOTARD tréal, figure parmi les personnalités canadiennes qui ont été désignées pour cette mission.Ultimement, la grande nouveauté sera apportée par les personnes.Sur plus de 3,000 candidats qui briguaient les suffrages, 6% seulement étaient déjà députés dans l\u2019ancien parlement.L'une des vedettes de la campagne, Grigory Yavlinsky, n\u2019était même pas né au moment de la mort de Staline.Le changement de génération annonce une rupture d'époque.Les résultats Au parlement, la moitié des 450 sièges est accordée aux partis qui auront remporté plus de 5% du vote.L'autre moitié ira à des députés élus à travers toute la fédération de Russie.Une chambre haute, appelée conseil de la fédération, sera composée de délégués élus, à raison de deux pour chacune des 88 régions administratives dè la Russie.Les partisans des réformes étaient divisés en cinq partis, parmi lesquels trois ont franchi le seuil des 5%.Ils cherchent le moyen de rapprocher leurs points de vue mais ils s'accusent aussi d\u2019avoir facilité la tâche de leurs adversaires.La résistance du vote communiste était attendue, mais la performance des nationalistes, se retrouve à la tête du groupe le plus nombreux.Son électorat est varié; il compte des militaires, des travailleurs manuels et tous ceux qui regrettent le temps où l\u2019empire soviétique avait l\u2019apparence de la force.Le rôle de Eltsine Boris Eltsine avait choisi de rester distant, durant la campagne électorale.Il n\u2019a même pas soutenu son propre parti.Cette tactique lui est déjà reprochée à Moscou, mais le calcul de Eltsine se justifiait autrement.Il travaille à consolider son rôle de leader national et il n\u2019est intervenu que sur la constitution.Car, en même temps que les élections parlementaires, se déroulait un vote sur une nouvelle constitution.Avant tous les autres résultats, les porte-parole officiels ont annoncé que la nouvelle constitution avait été adoptée.Cette constitution, élaborée un peu sur le modèle français, renforce les pouvoirs du président.Il dispose de pouvoirs étendus.C\u2019est lui qui forme le gouvernement et, en certaines conditions, il peut dissoudre le parlement.Sur une scène politique intérieure qui reste compliquée, la Russie dispose maintenant d\u2019un arbitre fort.Eltsine et l\u2019Occident Avec ce pouvoir fort, qui est familier pour les Russes, Eltsine promet à ses concitoyens l\u2019ancien et le neuf.«Le neuf» est représenté par les réformes.«L'ancien» est maintenu par une autorité qui assure l\u2019ordre et, qui promet quelque chose assez proche des trois repas par jour.Pour les États-Unis et l'Occident, il garantit que seront préservées les réformes économiques et politiques.l'extérieur, il présente a Russie comme la force de stabilité capable d'empêcher les désordres ct de mater anarchic dans toutes les républiques qui formaient PURSS.Washington avait déjà choisi de soutenir Eltsine, le succès des communistes et des nationalistes aux élections ne peut que renforcer ce choix.Que la Russie conserve donc son orientation vers les réformes et il ne lui sera pas trop tenu rigueur sur les méthodes employées.Bill Clinton l'avait déjà explicitement déclaré, voici quelques semaines; c\u2019est ce que signifiera sa visite, en janvier 1994, à Moscou.Les perspectives Les élections ne pouvaient pas, sans doute, apporter de résultats tranchés.La faible participation au .vote et le défaut de tradition parlementaire en Russie laissent subsister bien des interrogations.Pourtant les perspectives sc dégagent assez nettement.À Boris Eltsine la constitution donne l'autorité, alors qu'il contrôlait déjà le pouvoir.Les députés qui voudraient le contester ne manqueront pas de se rappeler deux faits.1- Il a su prendre les moyens militaires pour mater le parlement, 2- L'\u2019Occident l'a laissé faire sans même le critiquer.Les élections de décembre confirment la révolution d'octobre 1993.version Boris.Jean-René Chotard est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke ADMINISTRATION Raymond Tordif Jean-Guy Farah Président et Éditeur Vice-président Finances et administration REDACTION PUBLICITE Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur PRODUCTION François Fouquet Daniel Gauthier Directeur adjoint Directeur COMPTABILITÉ André Corriveau Jullenne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur teur chef joint | éci- él lau- dif- les er- 1S au- en- Jo me, En ne il- ail- om- aux r cc jonc set eur pite- ai- ite, pas.tats au rle- bsis- ent _ ur ke teur L Mérite essrim s Une entrevue de Pierre SAINT-JACQUES de la ville de Sherbrooke, la caserne 2 de la rue Prospect respire le bénévolat et la générosité mur à mur.Sa beauté vient de l'intérieur.Étant la seule dotée d\u2019un sous-sol, elle était destinée à devenir l'atelier du Père Noël, .Depuis 30 ans, jour après jour, dons après dons, c\u2019est à cet endroit que l'on prépare avec minutie, avec patience et surtout avec beaucoup d'amour, la potion magique du 25 décembre qui met du brillant et du scintillement plein les yeux des enfants.: À l'époque, il y a 53 ans, l'atelier avait vu le jour à la caserne 1 de la rue Marquette, aujourd\u2019hui démolie et remplacée par la bibliothèque Éva-Sénécal.Les pompiers du temps avaient eu l'idée et la générosité de donner du bois de chauffage et des victuailles aux pauvres du voisinage.On réparait puis peinturait les jouets de bois et les vélos dans toutes les casernes.On préparait des boîtes d\u2019étrennes pour les plus démunis.ua Depuis ce jour, vit et grandit l'institution que tous connaissent sous le nom de «La distribution an-* nuelie des jouets des pompiers de Sherbrooke».Un phénomène de longévité unique au pays.Au fil des ans et des décennies, se sont succédé d'innombrables lutins à la caserne 2.Comment ima- ginerait-on un atelier du Père Noël, sans assistants\u201d L'équipe de 1993, composée du It Michel Lessard, âgé de 47 ans et des pompiers Marcel Garon, âgé de 54 ans de même que des Roch Lauzier et Marc Breton, tous deux âgés de 31 ans, reflète à merveille l\u2019esprit qui a toujours animé ces bricoleurs du coeur, de jadis et d'aujourd\u2019hui.Michel, l\u2019homme des contacts dont la faiblesse est de ne jamais dire non.Marcel, l'homme à tout faire dont la force est de bien connaître les rouages de cette complexe organisation.Roch, l'expert en réparation dont le talent n\u2019a d\u2019égal que la patience du bricoleur.Marc, le p'tit nouveau qui, en quatre mois, est passé maître dans l\u2019art du classement.Tous se complètent à merveille et se nourrissent à la même vérité.«Les enfants ne choisissent pas la misère; elle leur est plutôt imposée.Si nous pouvons pour un court moment la faire oublier, la remplacer par des sourires et du rêve, alors notre travail est utile.notre motivation est là» expliqueront-ils, chacun, dans leurs mots bien à eux.Cette motivation qui les anime, le It Lessard l\u2019a rendue en ces termes.«Cette motivation, nous la puisons dans les lettres et les formulaires de demande que nous recevons.Dans les vérifications que nous faisons au sujet de ces demandes.Derrière les portes où nous déposons les boîtes de jouets.Dans les yeux de ceux qui les reçoivent.» Incapables de dénicher une histoire dans leur vie ou un fait précis ayant déclenché en eux ce besoin d\u2019aider, les quatre pompiers mettront cette vocation humanitaire sur l\u2019attraction qu\u2019exerce sur eux le bon fantôme de la caserne 2 et surtout, sur cette passion, ce profond amour qu\u2019ils éprouvent pour les enfants.«Quand je vois dans les yeux de mes propres enfants tout le bonheur qu'ils ressentent à recevoir une bagatelle, un petit cadeau inattendu, je revois les yeux des enfants que nous aidons et il me semble qu\u2019il n\u2019y a plus de fatigue, plus de lassitude quand approchent les derniers préparatifs» a soutenu Roch Lauzier.La campagne de jouets, de blitz de quelques semaines à une certaine époque, est devenue une affaire annuelle.Il faut du souffle et de la conviction.Ajoutons que la participation et la générosité des commerçants, de divers organismes et de toute la population en général constituent un remontant de première qualité pour le quatuor, un oxygène qui lui permet de vivre et de survivre.«De l'extérieur, tu te fais une petite idée de ce que représente la distribution annuelle de jouets mais quand tu es embarqué dedans jusqu\u2019au cou, tu sais.que tu ne savais pas» a avoué Marc Breton.Il a ajouté que pour lui, l\u2019occasion de participer concrètement aux préparatifs et à la distribution annuelle de Jouets satisfait un besoin de bénévolat qu\u2019il éprouvait.«Les horaires que nous avons rendent difficile une implication humanitaire.Le fait de travailler ici, à la caserne 2, est une chance unique.Il y a des choses extraordinaires que les gens accomplissent à 1 1 Sherbrooke.» « e S en à n S ne C Ol S ] S S en Silencieux, calme, l\u2019aîné du groupe, Marcel Garon, s\u2019est demandé pourquoi chercher midi à quatorze heures.«Nous aimons les enfants; les enfants ont des besoins de joie et de rêve à combler, alors c\u2019est facile de donner.Il n\u2019y a rien d\u2019exceptionnel là-dedans.» ° \\ m ] I ° lle le u Ir e S t Que dire de plus sinon que ces environnementalistes des temps modernes, ces recycleurs de jouets 9 se transforment une fois l\u2019an en distributeurs de rêves.sous la baguette magique du bon fantôme de la 2 M odeste d'apparence depuis l'érection des nouveaux postes d'incendie disséminés aux quatre coins Téléphoto par Claude Croisetière Le lieutenant Michel Lessard entouré de ses plus proches collaborateurs: Marcel Garon, Roch Lauzier et Marc Breton., A ® Z Encore des sceptiques au sujet de ce bon fantôme de la 2?Ils n\u2019ont qu\u2019à s'installer le long de la rue utot ] | ] ) O S ee » King, à Sherbrooke, en début d\u2019aprés-midi aujourd\u2019hui.Ils sentiront cette magie les frôler, mais c\u2019est à |; ° leurs risques et périls.: ee LA CORPORATION DE LA PA VILLE DE LENNOXVILLE sc souhaite de JOYEUSES FÊTES ET UNE BONNE ANNEE À TOUS LES CONCITOYENS > x i , %; gn .= : , - | à ; = | \u201c RATE * grat 3?LevvomuË LE MAIRE: DAVID PRICE CONSEILLERS: Muriel Brand Douglas MacAulay Dale Maclver Michael Sudlow Joseph McKercher Pierre Masse Dir.gén.: Jacques Gagnon et tous les employés municipaux.sacs FAUTEUIL ET , TABOURET EN CUIR VÉRITABLE 179% In COUPON-RABAIS 0 SUR LAMPES, b CADRES ET || 0 BiBELOTS [E Jusqu\u2019au 25 décembre HÉRIHODIE DÉCORATION e CADEAUX TÉLÉCOULEUR LA Ue.Sa Landy dt 3 et 5 ANS Ay he : DE GARANTIE el pe Chaise de détente à dossier 2 A P x inclinable.Mécanisme de | nr A FUN A 1 ESS es Z sur toute la marchandise Figurines, vases, jeux de société, maison STATIONNEMENT et meubles miniatures, lampes, GRATUIT chandeliers, miroirs, objets décoratifs, etc.en arrière du magasin.Entrée par rues Peel ou Cathédrale Du 11 au 24 décembre ' ) .re - 3 = î PLACE DES CONGRÈS 231, rue (face à la Banque Royale) | OISVER King Ouest MULTI T, SHERBROOKE 2655, RUE KING OUEST, She MEUBLES sucnenogue 77 À 24 La Tribune, Sherbrooke, somedi 18 décembre 1993 National Aucun policier suspendu après une rude arrestation Montréal (PC) restation de Richard Barnabé, qui se trouvait toujours hier soir dans un coma profond à l\u2019Institut neurologique de Montréal, n\u2019ont été ni suspendus ni réaffectés pour la durée de l\u2019enquête.L'information a été transmise par le bureau de l'officier de service de la CUM.«S'ils avaient été suspendus ou L es policiers impliqués dans l'ar- affectés ailleurs, ça se saurait.On aurait reçu des indications de la part de la gestion du personnel», à assuré ce porte-parole.L'état de santé de Richard Barnabé, 38 ans, est pourtant jugé critique, des dommages ayant été constatés au cerveau, a-t-on appris du côté de la famille.Une version qui n\u2019a pas été confirmée toutefois par l\u2019hôpital.«Il a subi de multiples fractures au visage et aux cotes.Son médecin ne m\u2019a pas parlé de dommages au cerveau.Il respire sans respirateur ee artificiel, Il respire par lui-même mais il a un tube dans la gorge pour l'aider.Sa pression du sang est maintenue», a précisé Mme Lynn Hannough, coordinatrice des communications pour l\u2019Institut neurologique.La Sûreté du Québec, qui mène une enquête approfondie dans cette affaire, survenue mardi matin, vers 3 h 30, dans le quartier Saint-Vin- cent-de-Paul, à Laval, n'avait pas d\u2019autres compléments d\u2019information à ajouter hier.D'ailleurs, il se pourrait que le rapport officiel ne Certaines ntarques J à partir de sorte qu\u2019après les Fêtes, a souligné un relationniste de la SQ.Dix enquêteurs travaillent à temps plein sur le dossier, interrogeant les policiers des postes 44, 45 et 1 impliqués dans la bagarre et la famille.Jacques Barnabé, un des frères de la victime, et sa conjointe, Manon, ont soutenu hier qu\u2019après son arrestation Richard avait été amené au poste de police 44 malgré son état lamentable et son visage tuméfié.H aurait eu un arrêt cardiaque dans la cellule.Ce n\u2019est qu\u2019une demi-heure après son arrivée au poste que les ambulanciers d\u2019Urences Santé auraient été prévenus.ormalement, la procédure veut ue dès qu\u2019un suspect est blessé lors e son arrestation, les ambulanciers doivent être immédiatement alertés.Mardi, Richard Barnabé, sans passé judiciaire et qualifié d'homme très doux par son entourage, voulait s\u2019entretenir avec le curé à l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens, à l\u2019intersection des rues de Martigny et Sauriol, à Montréal.Richard Barnabé pouvait diffici- à partir de Prix en vigueur jusqu'au ler janvier 1994, pour la région de l'Estrie.Prix des marques régulières, + taxes + dépôt.Caisse de 12 Certaines marques / 8,99$ lement supporter, semble-t-il, à l'approche des Fêtes, de ne pouvoir approcher son fils de 14 ans.Son ex-épouse lui aurait interdit de le voir.Il aurait cassé une vitre pour obtenir une réponse au presbytère.Une voisine a alerté la police.De là, la poursuite a commencé avec les policiers pour se terminer à Laval, à l\u2019intersection des rues Gounod et Mozart, dans le stationnement de la maison de Raymond Barnabé, policier et autre frère de la victime.z Un, ET > 4 k i RE MAE Sidi haa Hoi ar pes Sed 4; 4.iF i À; +4 i \u201cÀ 5 \u201c4 cb, ax i Ë # f : i à i ji Cy 4d A 4 A a 1 3 Ë radi ee i an SOLS TRE Le trio] Foreur Pierre nior n tant ( neau ( tés se des go Le Sherbn ments la réu Ligue | ces der Chicou pour tc rant l\u2019a chage « «D ciation majeu turité gouve le der M : tez la = | chanc k tance io | ront a x doute etre | [+ sa IE | bituel n'ont sentar dre le vise le sions « Ÿ En $ | lésés y pus à « Soir, C que ve à des : Il ¢ brook jeure leur n 5.| quer\u2026 Co junior temps que le É | pourr ; nes an Roger la nou vir d'u Ce | dent g À sait tr \\ nous à soit ca Courte En villes d se sont 5 | etque | villes, A7 2 AN STEER WE "]