Iakentasetatha kahnawakeha tsini kahawis nonwa ioserate... / Almanach iroquois pour l'année... à l'usage des missions iroquoises de Caughnawaga, St-Regis et Oka, 1 janvier 1909, 1909

[" pee 2~(¥Eo ce ~~ =\u20141909= IAKENTASETATHA KAHNAWAKEHA TSINI KAHAWIS NONWA I0SERATE oN 4 / ROSON KENWENTESHON AY ©: © C.\"es A t Pel EC 5 2 >» Ta * ALMANACH IROQUOIS Par L.S.GRANGER, S.].\u2014 KENWENTESHON Caughnawaga TIOHTIAKE (MONTREAL) TEIORISTORARARAKON IEsos RAWERIASATOKENTI TEIERISTORAKSTHA AONONSA \\/ =1909 = 2 Py rN ral isi FARCE na: se 10e\" \u201ccn + \u2014peilaepse, NE cat - - SI a RE oa 1 ne a ei wi \"DESMARAIS & ROIENHA Rontiiatonniserahninons Ne Rotiiatatokentison ratiiatare :: :: :: : 1675 KANATAKWENIIOKE TIOHTIAKE DUCHESNEAU DUCHESNEAU & (0.RATENHNINONS Tontkaritseronmatakwa neksa okonha 293-295 St-Paul, Tiohtiake C.Lapierre Ratenhninons ts1 natennatsera sonha, onnhon sa sonha 36, Place Jacques - Cartier MONTREAL E.BENOIT KATENHNINONS Kanen sonha onnhonsa oni 183, SAINT-PAUL, 185 TIOTIAKE HUDON & ORSALI HIATENHNINONS Tsi teiekwatha natennatsera sonha TII, KAFEE Entie Nonkwati Nitionenon 390, RUE ST-PAUL, MONTREAL Granger Hiatatekenha LIBRAIRES Ionterennaientakwa, nok nate Kaiatonserake ieiatonkwa, ieiataronnion; Karensa; owista- tokenti; Iontkaritseronniatakwa neksa okonha Kanonsakowahne tsi iateiotioshate.: : 43 Ouest, Notre-Dame, 390, St-Paul MONTREAL arr lakentasetatha Kahnawakeha TSINI KAHAWIS NONWA IOSERATE 1909 ROSON KENWENTESHON ee \u2014r \u2014\u2014 assure /| \u2014\u2014 er \u2014 \u2014\u2014 \u2014_\u2014 = ae = 2 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 TT Fey HEY à \u2014_\u2014 = = \u2014\u2014 \u2014_\u2014 -\u2014_\u2014 { | 2 = sr re cman + 2 0 J oN.Sen LL BF IN ] {| B : 2: 3 Ler\u201d Lh SE: hal 15 5 \"Ng Ji = = I ; Atk Ala Lg es ; AN) 5 AH JA = z » 4 EX == xy 3 ¥ Jr En 4 4 > -~ {l Ca = H = = \u2014\u2014 \u2014 \u2014 ee MSC af gen = Er ie pr Po or Py BER = LJ \u2014= -\u2014 2 Se, & Sf = ee i oa SEfTe ca -\u2014 STE Ed a hea \u2014 4 \u2014 \u2014- F- Almanach Iroquois 1909 PAR L.-S.GRANGER, S.J.\u2014 Kenwenteshon + Caughnawaga, P.Q.TIOHTIAKE (MONTREAL) Teioristorarakon : Iesos Raweriasatokenti Teieristorarakstha Aononsa 2 IAKONIKONHRAIENTASTENNTI: Tsinonni kaiaton : Ne sakat aiairon : les.hnik., ratik\u2026 Iesos hnikwekonne, ratikwekonne.K.r.k.k.Kariwiioston ronwariohton, konwarioh- Ar., Ar., kow.Ariwawakon, Ariwawakon kowa.[ton.Ratsith .Ratsihenstatsi.Sakor .Sakorihonnienni.Iahte kan.Iahte kanakwaienteri.Ni.Niiohne.Aw.Awententaonke.Ra.Ratironhiakehrononke.So.Sosehne.Ok.Okaristiahne.Ro.Ronwaiatanentaktonne.En.Entakta.KAIERI NIOKWENRARON 1909: Kenkwitehne : 3, 5, 6 mars.Akennhake 2, 4, 5 sen.Kanennakehne., , , 15, 17, 18 sektember.Koserake , , , , .15, 17, 18 tesember.ENIAKONIAKE 1909: Enwatasawen 7 Senvie tsiniiore 23 fefriie; Tenhnon 19 afri tsinitore 27 november.WENTANORONSON TSINONNI IAHTE IAKOIOTENS: lawentatokenton okonha Niiohne.1 Senvie\u2014Tsi teiontatenoronkwanion.6 Senvie\u2014Iesos sathonwanoronkwanion.20.me\u2014Iesos karonhiake sonsharete.1 november\u2014Asonthenne saonterennaien, akoiata- tokentison.8 tesember\u2014Wari sontiatata.25 tesember\u2014Sahatonni.Imprimatur: Marianopoli, die 25 tesember 1908.+Paurus, Arch.Marianopolitanus.A nent = 3 Senvie.\u2014 Tsiotorkowa.\u2014 January.31 NIWENNISERAKE.RAKSATOKENTI RAWENNITA.Ro 1 | Tsi Teiontatenoronkwanion.Raweriasatokenti.En | 2 | Etienn, k.r.(8 haton nonta).} Ni 3 | San.Ies.knik (8 haton nonta).Aw | 4 | Eksa okon kenha, (8 haton nonta).| Ra 5 | Entakta tenhonwanoronkwanion.So 6 | Iesos Sathonwanoronkwanion.| - Ok 7 | Altrik.Ar.Ro 8 | Kutul iahte kan.En 9 | Sirin, k.r.Ni 10 | lon tsinahe sathonwanoronkwanion.Aw | 11 | Théotose, ratsih.Ra | 12 | Seserr, iahte kan.So | 13 | Klafir, 1ahte kan.Ok | 14 | Hiler, Ar.sakor.Ro | 15 | Kor, karhakon thanakerekwe.En | 16 | Warsel, Ar.kow.k.r.Ni 17 | Iesos Raosennatokenti.Aw | 18 | Tier Romeke sahatien.Ra | 19 | Kanut, ronontiio, k.r.So | 20 | Fabien nok Sebastien, k.r.Ok | 21 | Anies, iahte kan.k.k.co Ro | 22 | Vinsent, k.r.En | 23 | Remont te Pennafort, ratsih.| Ni | 24 | Raotiwatsiratokenti.Wari iotiienha aonentawen.Aw | 25 | Kor sahatatrewate.x.Ra | 26 | Polikar, Ar., k.r.; So | 27 | San Krisostom, Ar.sakor.Ok | 28 | Poren, Ar.Ro { 29 | Raswe te Sal, Ar.sakor.En | 30 | Wati, iahte kan, k.k.Ni | 31 | Tier Nolask, ratsih.ASONTENKHA \u2014 es @ Tonterakwaren: So.6, 9.10 a.m.Ashenhaton kar karakware: Ok.14, 1.17 p.m.| 2 Sakarane: Ok.21, 7.18 p.m.@ Tiotierenton kar karakware: Ok.28, 10.13 am. Lo pe = 4 Fefriie.\u2014Enniska.\u2014February.28 NIWENNISERAKE.WARI AOKASERI AWENNITA.Aw | 1 | Ennias, Ar.k.r.Ra 2 | Wari sakonwaiatiniionte, nok Iesos sakonwaiatenhawite So 3 | Blaise, Ar.k.r.[Ononsatokentike.Ok 4 | Antré Korsini, Ar.Ro 5 | Akat, 1ahte kan.k.k.En 6 | Tite, Ar.Ni 7 | Tsiatak niwasontashen.Saontathaseron.Aw | 8 | San te Matha, ratsih.Ra | 9 | Iesos sahaterennaien atenhenrakon.So | 10 | Skorastik, 1ahte kan.Ok | 11 | Wari saotianeronkwen Lourdes ts1 tkanataien.Ro | 12 | 7 nihati ratitsih, rotitiohkwison Servit raotitioh- En | 13 | Geneviève, iahte kan.[kwa.Ni 14 | Iaiak niwasontashen.Aw | 15 | 26 nihati Sapannronon, k.r.Ra | 16 | Iesos raoronhiakensera.So | 17 | Siril Alexantrironon, Ar.sakor.| Ok | 18 | Siméon, Ar.k.r.i + Ro | 19 | Kabin, ratsih.| En | 20 | Euker, Ar.Ni 21 | Wisk niwasontashen.Aw | 22 | Tier Antiocheke sahatien.Ra | 23 | Tier Tamien, Ar.sakor.So | 24 | OKENRA.Ok | 25 | Konwakeri, tsiakotatrewaton.Ro | 26 | Iesos ohikta sathonwanonwarannhaston.En | 27 | Watias, Ies.hnik.Ni 28 | 1°\" lakawentontietha kowa.ASONTENKA \u2014 @ Tonterakwaren : Ro.5, 3.31 am.9» Ashenhaton kar karakware: En.13, 7.53 a.m.@ Sakarane: En.20, 5.58 am.@ Tiotierenton kar karakware Ro.26, 9.55 p.m. oS Mars.\u2014Enniskowa.\u2014March.31 NIWENNISERAKE.SOSE RAWENNITA.Aw Ra So Ok Ro En O00 ~TON Ut Bb OU D \u2014 3 / =) q Antonine, k.r.Simplisse, Ar.kow.4 Niokwenraron.Kasimir, ronontiio.4 Niokw.\u2014Asikwe nok karonware ronwaronhiak- 4 Niokwenraron.\u2014Kollette, iahte kan.[enton Iesos 20N Iakawentontietha kowa.San te Dieu, ratsih.Tsorenswes, ioterehonskon.40 nihati k.r.Krekwer, Ar.kow.sakor.Niséfor, Ar.3°\" Iakawentontietha kowa.Sakari, Ar, kow.Julienne, iahte kan.k.k.Patrik, Ar.Siril Sirisareronon, Ar.sakor.Sose.Kabrier, raronhiakeronon kowa.4°\" Iakawentontietha kowa.\u2014Sahahroriana.Benwe, ratsih.Turib, Ar.5 nikon ratewiraronnion lesos.Sahahroriana, (iakoiotens.) Iesos raonekwensatokenti.San Damasronon, sakor.Iesos raoronhiakenseratokenti.Eustase, ratsih.San Klimak, ratsih.Guy, ratsih.ASONTENKHA \u2014 Tonterakwaren: En.6, 10.02 p.m.Asenhaton kar karakware: Ni.14, 10.48 p.m.Sakarane: Ni.21, 3.17 p.m.Tiotierenton kar karakware: Ni.28, 11.55 a.m.Konstantin, k.r.° arreté ee ee.Aer PAA 000 MA AA I ver\u201d pf tae i la ni ST a ae SL SPRITES 6 Afri.\u2014Oneratokha.\u2014April.30 NIWENNISERAKE.Wari konwennakeraton niakoriwiioston [awennita.Ok Ro En Ni Aw Ra So Ok Ro En Ni Aw Ra So Ok Ro En Ni Aw Ra So Ok Ro En Ni Aw Ra So Ok Ro OOOO hb Hugh, Ar.Raswe de Paule, ratsih.Richard, Ar.Onenta.Vinsan Ferrie, ratsih.Selesten, Ar.kow.Siriak, k.r.Akte Enieien Okaristia.9 a.m.kahaseres.Sahonwaiatanentakton Iesos.\u20148.30 kah.Entakta Nenshatonnhete.\u20148 kah.Tsi Nonsahatonnhete.Sil, Ar.kow.Herménégil, k.r.Justin, k.r.Tier Konsales, ratsih.Benwe-Sose Labre.Aniset, Ar.kow.k.r.1°01 tsinahe thotonnheton.Isidore.Réon I, Ar.kow.sakor.Anselm, Ar.sakor.Soter nok Kaius, k.r.Tsiortse, k.r.Fidèle te Sigmaringen, k.r.207 tsinahe thotonnheton.Mark.\u2014Kanen.Klet nok Marsellin, Ar.kow.k.r.Wari iakonikonhriiostha.Kor de la Croix, ratsih.Tier, k.r.| Kateri Siennronon, iahte kan.® > \u20ac ASONTENKHA \u2014 Tonterakwaren : Aw.5, 3.34 p.m.Ashenhaton kar karakware: Ra.13, 9.36 a.m.Sakarane : Aw.19, 11.57 p.m.Tiotierenton kar karakware: Ra.27, 3.42 a.m.\u2014 ty y 7 Me.\u2014Oneratokowa.\u2014May.31 NIWENNISERAKE.WARI AWENNITA.En 1 | Firip, Sak oni Iesos ratikw.Ni 2 | 3°\" tsinahe thotonnheton.\u2014Sose ronwennakeraton.Aw | 3 | Kaiasa sonsaieiasatsenri.Ra 4 | Wennik, ioterehonskon.So 5 | Pie V, Ar.kow.Ok 6 | San tsi teiohnekontie ne kenhie eh wahonwas- Ro 7 | Stanislas, Ar.k.r.[konte.En 8 | Wishe sahotianeronkwen.Ni 9 | 4°\" tsinahe thotonnheton.\u2014 Krekwer, Ar.sakor Aw | 10 | Antonin, Âr.Ra | 11 | Raswe te Hieronimo.So | 12 | Nérée nok rontenro sonha, k.r.Ok | 13 | San, Ar.Ro | 14 | Pakôme.En | 15 | Sawatis te la Salle, ratsih.Ni 16 | 5°\" tsinahe thotonnheton.Aw | 17 | Ienenrinekens.\u2014Paskal Baylon, ratsih.Ra | 18 Mt \u2018\u201c Venant, k.r.So | 19 \u201c \u201c Tier Selesten, Ar.kow.Ok | 20 | Iesos Karonhiake sonsharete.(Iahte iakoiotens.) Ro | 21 | San Nepomusen, k.r.En | 22 | Isitore, raienthoskwe.Ni | 23 | Karonhiake ieshawenonton (4 haton nonta.) Aw | 24 | Wari iakoiatakennhas nonkwe.Ra | 25 | Krekwer VII, Ar.kow.So | 26 | Férip Néri, ratsih.Ok | 27 | Bède, sakor.Ro | 28 | Akusten, Ar.En | 29 | Entakta Rotkon Rti rawennisera.\u2014Tsi iehnek- Ni | 30 | Rotkon Roiataokenti Rawennisera.[onnis.Aw | 31 | Angele de Mérisi, 1ahte kan.ASONTENKHA \u2014 Tonterakwaren: So.5, 7.14 am B®» Ashenhaton kar karakware: So.12, 4.51 p.m.&) Sakarane: So.19, 8.48 a.m.G Tiotierenton kar karakware: So.26, 8.34 p.m > tm 8 Sen.\u2014Oiariha.\u2014June.NIWENNISERAKE.IESOS Raweriasatokenti Awennita.30 Ra 1 | Wari kaiati ioianerenstakwa.So 2 | 4 niokwenraron.\u2014Marcellin nok rontenro, k.r.Ok 3 | Klotilde, ionontiio.Ro 4 | 4 niokwenraron.Raswe Karaksiolo, ratsih.En 5 | 4 niokwenraron.Bonifas, Ar.k.r.Ni 6 | I.Ashenseratokenti.Aw | .7 | Kor, Ar.k.r.Ra 8 | Metar, Ar.So 9 | Prime nok Félisien, k.r.Ok | 10 | Konwakeri, ionontiio.Ro | 11 | Barnabé, lesos hnikw.En | 12 | San te Facondo, ratsih.Ni | 13 | II.Niio Rawentawen.(Tsi naonteneratonniate.) Aw | 14 | Basir, Ar.sakor.Ra | 15 | Modeste nok rontenro, k.r.So | 16 | San Raswe Resis.ratsih.Ok | 17 | Sérémie, k.r.Ro | 18 | Mark nok Marsellin, k.r.En | 19 | Servais nok Protais, k.r.Ni 20 | IIL Iesos Raweriasatokenti.Aw | 21 | Rowi te Konsak, ranekenteron.Ra | 22 | Paulin, Ar So | 23 | Akrippine, iahte kan, k.k.Ok | 24 | Sawatis.| Ro | 25 | Tiiom, ratsih.En | 26 | San, kor oni, k.r.Ni 27 | IV.Sawatis.Aw | 28 | Réon II, Ar.kow.Ra | 29 | Tier, kor oni, Iesos ratikw.\u2014(1akoiotens.) So | 30 | Kor shonwehiaras.ASONTENKHA \u2014 @ Tonterakwaren: Ok.3, 8.31 pm.B Ashenhaton kar karakware: Ok.10, 9.49 p.m.@) Sakarane : Ok.17, 6.34 p.m.\u20ac Tiotierenton kar karakware: Ro.25, 1.49 p.m.erm rari arte mt rn __ g\u2014\u2014 vm A 9 Siiet.\u2014Oiarikowa.\u2014July.31 NIWENNISERAKA.ANEN AWENNITA.Ok Ro En Ni Aw Ra So Ok Ro En Ni Aw Ra So Ok Ro En O 0 Lh WN \u2014 Tominik, ratsih.Wari ionatarenawihne.Irénée nok rontenro, k.r.V.Tier Kor oni Siril nok Métot, Ar, Sirin, kar.Severe, Ar.Arisawe, ioterehonskon.Zénon nok rontenro, k.r./ nihati rontateken okonha, k.r.VI.Ononsatokenti Awentawen.San Kualbert, ratsih.Anaklet, Ar.kow.k.r.Bonaventure, Ar.sakor.Henri, ronontiio, Ohnatokenti, Wari ionkwawension tsi tiononte Areksis, ranekenteron.[Karmel VII.Ononsatokenti awentawen (8 haton nonta).Vinsan te Pol, ratsih.Serom Emilien, ratsih.Prakset, iahte kan.Wari Watere, tsiotatrewaton.Apollinaire, Ar.k.r.Kristine, iahte kan, k.k.VIII.Sak Iesos hnikw.Anen, Wari Onistenha.Pantaléon, k.r.Nasaire nok rontenro, k.r.Marthe, iahte kan.Abdon nok Sennen, k.r.Ennias, ratsih.© > © \u20ac ASONTENKHA \u2014 Tonterakwaren : En.3, 7.23 a.m, Ashenhaton kar karakware: En.10, 2.04 a.m Sakarane: En.17, 5.51 am.Tiotierenton kar karakware: Ni.25, 6.51 a.m PT Et 10 Ao.\u2014Seskeha.\u2014August.AA kw 31 NIWENNISERAKE.Wari aweriasatokenti awennita.Ni 1 | IX.Anen awentawen.Aw | 2 | Anen (8 haton nonta.) Ra 3 | Etiennne thotierenton k.r.saieiatatsenri raie- So 4 | Tominik, ratsih.[ronke kenha.Ok 5 Sakonwaterennaienhase Wari aononsa ~ Romke.Ro 6 | Iesos sahatiatateni.En 7 | Kaietan, ratsih.Ni 8 | X.Siriak nok rontenro, k.r.Aw | 9 | Alfons de Likori, Ar.sakor.Ra | 10 | Roren, k.r.So | 11°] Firamenn, iahte kan, k.k.Ok | 12 | Klara, 1ahte kan.Ro | 13 | San Berkmans, ranekenteron.En | 14 | Euseb, ratsih.Ni 15 | XI.Wari Satkonwaskwenhawe.Aw | 16 | Hiasent, ratsih.Ra | 17 | Roren (8 haton nonta.) So | 18 | Rok, rotentonne.Ok | 19 | Dona, ratsih.Ro | 20 | Bernart, ratsih.En \u2018 21 | Sann te Santal, ioterehonskon.Ni | 22 | XII Soasen, Wari roniha.Aw | 23 | Firip Béniti, ratsih.Ra | 24 | Bartélémi, Iesos hnikw.So | 25 | Rowi, ronontiio.Ok | 26 | Zéfirin, Ar.kow.k.r.Ro | 27 | Sose Kalasans, ratsih.En | 28 | Okusten, Ar.sakor.Ni 29 | XIII.Wari Aweriasatokenti.Aw | 30 | Rose Limaronon, iahte kan.Ra | 31 | Raymont Nonat, ratsih.ASONTEN KHA :\u2014 @ Tonterakwaren: Ni.1, 4.20 p.m.B Ashenhaton kar karakware: Ni.8, 7.16 a.m.@ Sakarane: Ni.15, 7.01 p.m.\u20ac Tiotierenton kar karakware: Aw.23, 11.01 p.m. CARE RH! vtt \u2014 eur uit rr À J IR Rg: 2 a Aree + ~ re EU rma eo Lv oe We AT re ae 11 _ Sektember.\u2014Seskekowa.\u2014September.31 NIWENNISERAKE.Wishe Raronhiakeronon rawennita.So Ok Ro En Ni Aw Ra So Ok Ro En Ni Aw Ra So Ok Ro En Ni Aw Ra So Ok Ro En Ni Aw Ra So .Ok OCT WN Sawatis sahonwahniariake.Etienne, ronontiio.Sérafinn, iahte kan.k.k.Mois, ronwakowanenne Sitaehronon.XIV.Roren Justinien, Ar.Eva, 1ahte kan.Regina, 1ahte kan.k.k.Sonnakerate Wari.Tier Klaver, ratsih.Nikora te Tolentin, ratsih.Prote nok Hyasint, k.r.XV.Wari aosennatokenti.Maurille, Ar.Kaiasa sonsakonwakaratate.4 niokwenraron.Nikomede, ratsih, k.r.Korneille nok Siprien, k.r.4 niokwenraron.Raswe rotewirare.4 niokwenraron.Sose te Kopertino, ratsih.XVI Wari Aokaseri.Istas nok rontenro ,k.r.Watio, Iesos hnikw.Atonwa, Ar.Lin, Ar.kow.k.r.Wari iotanitenraskon.Kléofas, k.r.XVII.Siprien nok Justinia.k.r.Kome nok Tamien, k.r.Wenseslas, ronontiio, k.r.Wishe nok eronhiakeronon okon.Serom, ratsih.sakor.ASONTENKHA :\u2014 B® Ashenhaton kar karakware: Aw.6, 2.50 p.m.@ Sakarane: Ra.14, 10.15 a.m.@ Tiotierenton kar karakware: So.22, 1.37 p.m.® Tonterakwaren: So.29, 8.11 a.m. 12 Oktober .\u2014Kentenha.\u2014October.31 NIWENNISERAKE.KARENSATOKENTI AWENNITA.Ro 1 | Rémi, Ar.En 2 | Ratironhiakehronon teionkinonna.Ni 3 | XVIII.Karensatokenti.Aw | 4 | Raswe d\u2019Assise, ratsih.Ra 5 | Placide nok rontenro, k.r.So 6 | Bruno, ratsih.Ok 7 | Mark, Ar.kow.Ro | 8 | Brigitte, ioterehonskon.En 9 | Denis nok rontenro, k.r.Ni 10 | XIX.Wari Aonistenseratokenti.Wishe.Aw | 11 | Emilien, ratsih.Ra | 12 | Wilfrid, Ar.So | 13 | Etwar, ronontiio.Ok | 14 | Kalikst, Ar.kow.k.r.Ro | 15 | Teres, 1ahte kan.En | 16 | Bertran, Ar.Ni 17 | XX.Wari iahte Ioiatoron.Aw | 18 | Ruk, roiaton kaiatonseratokenti.Ra | 19 | Tier d\u2019Alkantara, ratsih.So | 20 | San Kentronon, ratsih.Ok | 21 | Ursule, nok kontenro, iahte 1iotin.Ro | 22 | Wari Salomé, 1oterehonskon.En | 23 | Iesos sesonkwaskontakwen.Ni 24 | XXI.Rafaer, raronhiakehronon kowa.Aw | 25 | Krysant nok Darie, k.r.Ra | 26 | Evarist, Ar.kow.k.r.So | 27 | Vinsan nok rontenro, k.r.Ok | 28 | Simon, Sut oni, Iesos ratikw.Ro | 29 | Narsisse, Ar.En | 30 | Alfons Rodriguez, rasitakon.Ni 31 | XXII.Wari Konwennakeraton.ASONTENKHA \u2014 ® Ashenhaton kar karakware: So.6, 1.50 a.m.@ Sakarane: Ok.14, 3.19 a.m.@ Tiotierenton kar karakware: Ro.22, 2.10 a.m.& Tonterakwaren : Ok.28, 5.13 p.m. 13 Uovember.\u2014Kentenkowa.\u2014November.30 NIWENNISERAKE.IAKOWENTAON AWENNITA.Aw | 1 | Akoiatatokentison, (iahte iakoiotens.) Ra 2 | lakowentaon akawennisera.So 3 | Malachie, Ar.Ok 4 | Saro Barromée, Ar.Ro 5 | Zakari nok Arisawe, Sawatis ronwaienha.En 6 | Réonar, ratsih.Ni 7 | XXIII.Awentokon.Aw | 8 | Akoiatatokentison, (8 haton nonta.) Ra 9 | Sakonwaterennaienhase san raononsa Romke.So | 10 | Antré Avellin, ratsih.Ok | 11 | Marten, Ar.Ro | 12 | Marten, Ar.kow.k.r.En | 13 | Didas, rositakon.Ni 14 | XXIV.Josaphat, Ar.k.r.Aw | 15 | Gertrude, 1ahte kan.Ra | 16 | Stanislas de Kostka, ranekenteron.So | 17 | Krekwer, Ar.Ok | 18 | Sakonwaterennaienhase Tier, kor oni raotinonsa Ro | 19 | Arisawe, ioterehonskon.[Romke.En | 20 | Féllx de Valois, ratsih.Ni 21 | XXV.Wari sakonwaiatenhawite ononsatokentike.Aw | 22 | Sisir, 1ahte kan.k.k.Ra | 23 | Klément, Ar.kow.k.r.So | 24 | San de la Croix, ratsih.Ok | 25 | Kateri, 1ahte kan.k.k.Ro | 26 | Silvestre, ratsih.En | 27 | Léonard de Port Maurice, ratsih.Ni 28 | I.Ratonniane.Aw | 29 | Saturnin, Ar.k.r.Ra | 30 | Antré, Iesos knikw.ASONTENKHA :\u2014 B® Ashenhaton kar karakware: %) Sakarane: \u20ac Tiotierenton kar karakware : @ Tonterakwaren : Ok.Ro.En.En.12, 20, 27, 4,44 p.m.9.24 p.m.0.35 p.m.3.58 a.m. 14 Tesember \u2014Tsiotorha.\u2014December.31 NIWENNISERAKE.Wari iah othenon teioiatoronhon.So 1 | Eloi, Ar.Ok 7 | Enwatasawen enkahniotake Okaristia, Kahnawake.Ro 3 | Saksarie, Kahnawakeronon ronwennakeraton.En 4 | Tier Krisolok, Ar.sakor.Ni 5 | II.Ratonniane.Aw | 6 | Nikora, Ar.Ra 7 | Ambroise, Ar.sakor.So 8 | Wari Sontiatata.(iahte iakoiotens.) Ok | 9 | Léokadie, iahte kan .k.k.| Ro | 10 | Wari aononsa tehotinonsakwen Ratironhiake- En | 11 | Damas, Ar.kow.[ronon Roretne thotiha.Ni 12 | III.Ratonniane.' Aw | 13 | Rusi, iahte kan.k.k.Ra | 14 | 4 Niokwenraron.Nikes, Ar.kow.So | 15 | Wari sontiatata (8 naton nonta.) Ok | 16 | Eusebe, Ar.k.r.Ro | 17 | 4 Niokwenraron.Rasar, shaonnheton Iesos.En | 18 | 4 Niokwenraron.Wari tsi iorhare enhennakerate Ni | 19 | IV.Ratonniane.[Iesos.Aw | 20 | Alfred, ronontiio.Ra | 21 | Atonwa, Iesos hnikw.So | 22 | Flavien, k.r.Ok | 23 | Viktoria, iahte kan.k.k.Ro | 24 | Entakta n\u2019Enhatonni.En | 25 | Sahatonni.Asonthen kahaseres.Ni, | 26 | Etienn, thotierenton, k.r.Aw | 27 | San, Iesos hnikw.Ra | 28 | Eksa okon kenha, k.r.So | 29 | Atonwa de Kantorbéry, Ar.k.r.Ok | 30 | Anisie, iahte kan.k.r.Ro | 31 | Silvestre, Ar.kow.ASONTENKHA \u2014 B Ashenhaton kar karakware: En.4, 11.18 am @ Sakarane: Ni.12, 3.05 p.m.@ Tiotierenton kar karakware: Ni.19, 9.24 p.m.@ Tontera\u2019-waren: Ni.26 4.36 pm BT rs trees A opt E h WONICK IOIATATOKENTI E aonhaa ionikonhraksat tsi iah skanikonhrat te ken, iah skennen te ken tsi iewatsiraientons, iotkate ioriwiioston ne tsiothonwisen nok iahte iako- riwiioston ne rone ne sakoien okonha oni.Teiontatenoronkwa sane nonwentsiake ienonwes oseronni aiete- rontake, nok tenhnon iotteron iahte kakonte taionte- khasi nonen eniakawenheion.Tosa aiakonnikonhriiake ne tsiakothonwisen iakoniakon netho niakoiatawens, ok eken aionkwisron aiakewaterennaienhase, aiako- naharahtate kariwiiostonke ne iontatenoronkwa.Ethoni ioieren Wonik ioiatatokenti konwennake- raton ne iotiniakon, iotiwiraientons oni, ioriwakwenion roriwiiostaon ne rone, shotatrewaton oni ne roienha Aukustin ronwaiatskwe.Sekon si eksaa kariwiios- tonke wakonsehiaron ne konwaienha.Iotkate tsi te- iontskahonne, konwannhaskwe ne konwaienha akah- netatakoha otsitsia tiotierenton kennikonha 1ehne- kirhakwe aseken iawet teiakononhianikskwe, onen tenh- non isinison iakahewe senha waehnekirha otsitsia, onen skawisat waehnekihra.Iaontenniserihewe wat- kiateriwakenni skaiatat ne kannhatsera, waonakwen, nok waawenhase \u2014«Tastotek, Wonik, sahnekakasta.» Etho takaientakwe ok sa ok sontonteriwasten tsini ioieren, iah nonwenton te tsiakonekihren otsitsia, tsinahe eh tiawenhon.Wakonwaniakten ne ronkwe DRE A a Ps 16 ronakwentskon, iah akwa tethoriwaieri, tenhnon arek- ho tehotenekwaheston.Waontateriwisahase Wonik aiohtako tahonikonh- raseronni, naionikonhriiohake tosa othenon takawen- ninekenne tsinikon enhonakwen, ok eken ethone ok enhowennarane nonen enhonakhwaienta nene rone, as- eken ionikonhraientaskwe tsi iahte kasta othenon ahonwenhase ne ronkwe ronakwenhon, iorharekwe etho nentewe ne rone enhanonwene, enhanoronkwake oni ne kariwiioston ne aonhaa iakowis nonkwe aiakoni- konhriiohake.| Tohka nikonti ne tsionathonwisen wahonwahroria- nion tsi ratiserohens ne rotiniakon, tsi iah skennen te ken.Wakenron ne Wonik \u2014«Ise sewariwa, sewawen- nason aoriwa, 1ah ken te sewatonte nahoten hetsise- wahrori satsisewaterennaienhase tsi raiatakweniio ne roskenrakehte?Ietsiwennarakwak kati ne sewaniakon, tosa ietsinakonni, iah nonwenton te hakkenrenseron- nihon ne osreonni teiakeniteron, raserohen sane, aseken tsinikon enhonakwen, iah othenon takiron.Otiake wa- konwawennarakwe, etho nakontiiere, nok skennen tsiotonhon.Arens teiontatswenskwe nonkwe sonha, niatekon konwahrorianionskwe iontateriwakwennisk- we ne iontatswens, iah onka tetsiakohroriskwe Wonik, iawet kariwarorokskwe tosa onka aiakotokense 1010- tekwe tenhnon skennen taonsaiontatenikonhraienhe- ke ne teiontatswenskwe.Wahawennarakwe ne Rawenniio Wonik tsi asteson ronitentasehakwe ahotenre ne rone aonsahatatrewate nok ahariwiioste.Wahonwarihonnien kariwiioston, wahatenekwaheste etho nahe sahatonnhatako, iahat- kontakwa shotatrewaton tsi raserohenne.Tsioserat | | | + 17 tsinahe thotenekwahestonne, rawenheion.Asen niowi- raientaon \u2018Wonik, saiatat Aukustin ronwaiatskwe.Tsini iorennhaonne nethone iahte hotenekwaheston sekon si raksaa.Aonhaa Wonik tiotierenton wahori- honnien ne roienha kariwiioston, wahatskariake ne ronwaienha ahonwarihonnien kaiatonsera, akwa ioneh- rakwat tsini hattokha, tenhnon wahatsteriste aton- wesentseraksenskwe okonha, wahatonkwetaksate, 1ah sane akwa inon te iehawenon kariwaksenke tsiniiot ne rontenro sonha, iawet ratehenskwe, shatateriwas- tanihakwe othenon taonsahateriwatewate, aseken aste- son siehiaraskwe nahoten rohretsiaronskwe raonis- tenseratokenti, aonhaa oni tiotkon roterennaienniskwe.Iawet tenhnon ionnikonhriiakskwe tsi tekakanere tsi iahte hahronkha, saiatat ariwawakon wahanikonhrah- nirate, wahenron:\u2014« Tosa satorisen tsi hetsateren- naiennis, ioriwentaon enhiawennarakwe ne Rawenniio, iahtahatontate iahte kakonte ahatkaronni netsienha watstarhase, ne sakaser:i iatenkene enhotenre ne Rawenniio.»\u2014Ts1 wakkaraton tsini hoiatawenhon Aukustin Roiatatokenti wakatrori tsini iawenhon son- sahatatrewate, akwa ionehrakwat ontsennonni ronis- tenha, wathononweraton ne Rawenniio.| Arens tsi tehotihtarakwe Aukustin ne rontenro sonha rotinikonhrowanens kariwiioston ronatroria- takwe, wahotinehrako tsini ionikonhrowanen Wonik, ethoni wattokha tsiniiot nonkwe kariwes iakoteweiens- ton.laontenniserthewe tsi rontitahane Aukustin ne rontenro sonha kahonweiakowahne, inon iahonne teh- nihtarakwe ne ronistenha kanonskon, ne hiatroria- takwe tsini ionwesen kowa ne karonhiake, iawet 1ahte skaien raotinikonhra nonwentsiake, wahawenhase Wo- Soy SION NOEL 114 18 nik ne roienha: 1ah othenon te tsionwesen nonwent- siake, ne ok ieken tsioriwat kaskanekskwe, aonsasa- tatatrewate nok asatenekwaheste, rakitenron ne Rawenniio, etho niawenhon, nahoten kati kasta akiterontake nonwentsiake?Rinekennis ok sa ok aonsahakiatakwe.Wisk nonta tsinahe eh nitiawenhon, ontonkwarho Wonik, iawet waonikonhrahton, saionikonhrote, wa- hawenhase Aukustin \u2014«Kento, wakenron, kien, en- kiheie.Tosa tesewaterientharen ka ok nonwe akon- waiatata ne kieronke kenha, ne ok ieken konienniten- tase, kien, tiotkon askehiarasek tsinikon enserathen tsi iehasentakwa, askiaterennaienniheke.»\u2014Wahoni- konhraksen nakwah Aukustin sakenheie raonistensera- tokenti, tsiniiot watkarine raweriasa.Tsinonni iawen- heion wakonwaiatata tiotierenton, tenhnon nonwa Ariwawakon kowahne tkaiatat Wonik ioiatatokenti.Akonwaniahese ne tsiakothonwisen teionsentotha tsi iakonkwetaksens ne iakoniakon, ontatien okonha, tenhnon akonwanakeren tsini ionikonhriiohne, tsiniiot ioiotenhon aiakohaharate kariwiiostonke ne iakono- ronkwakwe.Kaieri siskare Me tsioseratson konwenni- tentase.SHER a Tsinonni | Tsinathotho! enheion: no - Tier Kahentakeron 16 senvie 25 Kateri Kariwaienhne | 25 senvie , 30 - Azélie Lefebvre : 26 senvie 41 Anen Kasenniiostha | 8 fefriie 13 Wari Konwatohetstenni : 12 mars «75 Anen Konwanerataienni : 14 mars L 31 sose Skaionwatison , 14 mars 62 Wari Konwawison | 30 mars 17 Sawatis Arakwanentakon ' 18 me 65 Anen Kasennenhawi : 21 me .20 Atonwa Akwirotonkwas 13 ao 62 | Anen Kanonsiretha 17 ao 26 g Marie Barrette 20 ao 64 8 Sose Tsiorakwisen : 29 sektember ; 47 Sose Anenharatonkwas 2 oktober.mm 57 Wishe Oronhiawenrate 21 november |: 49 Sisir Tewateronhiakwa 21 november : 86 Martin Aswenkarison 3 tesember : 74 tsiniakon ionkiiaton- tion, rennaienniheke Tosa ietiiatanikonhren iotkate aietiiate- Ken ratisennaronnion tsiniakon, nionkwetowanens niakawenheion tsini ioseres 1908.Tier Kanenhiakeron 7 tesember = 68 Saksarie Kentaratiron 24 tesember | 39 Tsinahe oia ieskaheskwe noserase, 90 neksa okonha iakotenekwaheston.Tsiniakon iakawenheion 108 nionkwetake.Watiatiha kati 18 nionkwetake nonkwanatakon, tsini 10seres 1908.12 Nikanakwake sakoterennaienni 18 Neksa okonha ronwaienterhaon Sonkwawenniio, tiotierenton iakoiataraon. \u2014\u2014 EAUX DE VICHY \u2014\u2014 \u201cLAREGENTE\".NATURELLE \u201cLA SANITAS \u201d.GAZEUSE THES JAPON OU NOIR.\u201c VICTORIA\u201d Jaron ou Noir.\u201cPRINCESSE LOUISE\u201d \u2014\u2014 SAVON DE CASTILLE \u2014 \u201cLA MOUCHE \u201d.712% Pur HUILE \u201cLAVERTU\u201d.6097, PUR HUILE HUILE D'OLIVES \u201c LA MINERVA\u201d.\u2018HUILE FRANÇAISE \u201d MACARONI & VERMICELLI \u201cBLANC & FILS \u201d\u2019.\u201cVALENCE SUR RHONE\u201d Nous défions la compétition sur toutes les épiceries en général.Pour informations, adressez-vous à Laporte, Martin & Cie, | LIMITÉE EPICIERS EN GROS 0608 St-Paul, MONTREAL, = Montreal City District Savings Bank 1846 TSIN AHE SI8AT Ne ok oni enskat ethoni iori- 8iio ne o8ista aiontakweni- aien, ak8a oni iken iakotioh- ko8anem kento kaien ne Tiohtiakerononraotiwista.Atka oni oriwiio tsi kaien ne kaia- takennhatsera tsiniakon ne kento iontak8eniaiens nako8- ista.Tsinikon tiotasarote , , , , $ 2,000,000 Tsinikon ionk8akariakon : © 600,000 Ononkwa no8ista : 900,000 Tsinikon konta8eiatha nok skontiiakens.22,000,000 Tsiniakon ne ieieiontha no8ista 95,000 Ethoninaese8aierh tsiniiot kiken nihia- tare.KennikaS8is- tasha nihienthos tenhnon ka8isto8a- nens snihientok8as.A.P.LESPERANCE, Ne Ronwakowanen.SeSariSanonton kiken ikare onero- k8a ieSistarakwa ention.+ mass mk en \u201cEE 2 ss mn mises mx 1-1 0m ms an ae AE = Ne tsi nateiakoseriakon tsina tekiatere ne tsoserat tsintiore 55 nateiakoseriakon.#200.00 eniakion ne 1 5 niose- LU UGS XN) rake niakoriwaieriton tsi ieka- riaks.$100.00 enlakwakariake tokat ohenton tsiniiore 10 nioserake.CREE Perm | owe fl RE EL AS SM ERECTA NE FR we LT I re SR re deh, el Re Se = NE FS FECA ET PPR Ashen nioserake eniekariake ne iewistatakwatha THE Union Life Assurance Co.Tsinonni nikaiatakweniio tsi ieiatonkwa, Toronto.Tiotiake tsi ieiatonkwa 7la St.James St. Frenette & Frere KAIATONSERA TEKATSISERATON 413 ST-LAURENT MONTREAL |.N.SOLY lontkaritseronniatakwa neksa okonha 1953 NOTRE-DAME MONTREAL Thomas Wilson Co RATERISTAHNINONS 271 St.Lawrence, MONTREAL FILIATRAULT & LESAGE Rotenhninons: Oniataraa sonha iontekaronniatakwa.Kannheks.429-433 St-Laurent, MONTREAL RUDOLPH the Tailor Tehennaritha, nene tiotierenton\u201d\u2019natakwennia sonharonnis, nok oni natiatawit kowa.6g St.Lawrence MONTREAL J.A.SIMARD & CIE HIATENHNINONS KaAFEE, Tir.Entie nonkwati nitionenon.305-307 St-Paul MONTREAL The )r Leduc Drug Co \u201c Tsi ontenonkwatserah- ninontha Chaboillez Square MONTREAL LA CIE 0.POIRIER, LILE Ahta sonha ratenh- ninons.228-000 SI-PAUL MONTREAL Aug.Vandelac Len Teiekwatha kahik okonha otsikwa sonha 208 St-Paul, Tiohtiake a.aaa John W.Evans Tehennaritha ys Atakwennia sonha ratenhnnons 374, Notre Dame So: pré Lane Tiohtiake A.S.Lavall¢e Htha sonba ratenhninons 101, BOUL.ST-LAURENT TIOHTIAKE T.CARLI Kaiatonni sonha Iontniotakwa Akwa tsiniiot tsi teiakotehonwent- sioni so 316 EST, NOTRE- DAME MONTREAL J.M.Fortier, Ltd Cigars OIENKWA SONHA LAFAYETTE 6C.1980 Notre Dame.Tiohtiake.Augustin Comte =& Co Tsini tiakonikonhroten Tii, Kafee nok iesokwa- ketatha :: :: .:: 444 St-Paul, Tiohtiake American Tailors Tehennaritea, nene tiotierenton natakwennia sonha ronnis.Nok oni natiatawit kowa.392 St.Catherine West TIOHTIAKE T.À.Grothé \u2014\u2014& SON\u2014 RONTENHNINONS Ennisnonsawit sonha rotkeron, tenhnon karakwakahenhiontha sonha iontenniontha.: 157 St.Lawrence St.TIOHTIAKE ae = 00e eid pi ph + perde cé tLe La Banque Provinciale DU CANADA Tsinonni kaiatakweniio Tiohtiake 7etg9g\u2014 PLACE D'ARMES\u20147 etg Tsinikon tiotasarote .$2,000,000 Tsinikon ionkwakariakon , .1,000,000 TSINIHATI NE RONATERIHONTON M.H.LAPORTE .Ne ronwakowanen M.S.CARSLEY .Roiatanonhne TENHNON: HON.L.BEAUBIEN M.Ron.FORGET, M.G.BOSWORTH, Arp.RACINE.M.TANcREDE BIENVENU, Nene oriwakwekon thennontons A.S HAMELIN .Tekenihaton irate Arex.BOYER .Rakenhenhions Skaniatarati 15 Ave & Kanatakweniioke L.A.Achin, Nene oriwakwekon thennontons Wattokhatseriio ne ronkwe roiote, tosa ahatiesate tsi teha- tentsas; kennatekonteronha ostonha etho ahatakwenniaien ne raowista, enhatkahto ohnaken, enwatehiaron oni. J.S.LAURIER Hardware and Sporting Goods Karistatsi sonha.Otsisera sonha.Okontsera.466 ST.JAMES MONTREAL THE PALLASCIO HARDWARE (0 LIMITED Kanonsatarihatha.Teistaratetakwa.Otsisera sonha Normandin & Prance HIATENHNINONS ION- KENRAKEWATA SONHA 309 St-Paul, MONTREAL J.H.WILSON OKONTSERA Kanatsion sonha Ts1 nahoten ronstha ne ratis- 343 WEST NOTRE DAME wenka1aketas.MONTREAL 318 WEST, NOTRE DAME N.Rhéaume | Letans Hardware (0 D LIMITED & Fre re Otsisera sonha Kaiatonsera ieiataronnion, Karistatsi sonha nok tekatsiseraton.Tetestaratetakwa 35 St-Laurent | 287-289 ST-PAUL MONTREAL MONTREAL F.DUGAL Atiatawit sonha.Karonto sonha.120 St-Antoine, MONTREAL C.Vallée & Co Oniataraa sonha 477 OUEST, NOTRE-DATE MONTREAL A PRU HOMME & FILS LTEE Karistatsi sonha 10 D¢ Bresoles montreal H.DAGENAIS Kanonsatarihatha 446 OUEST, NOTRE-DAME MONTREAL \u2014 rtp ep s Za [Card a RY 1 Pa = C.MARTIN a \u2014 FABRICANT DE=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 il I | Bandages et Miembres Artificiels = HEN ie > ur\u201d (OF fu % = Je a pas faa y (23 git: A or ITN HT ; Artificials Limbs and Trusses 17 ME IA Nouveau Bandage Herniaire Avec COUSSIN PNEUMATIQUE AJUSTABLE Satisfaction garantie ou argent remis C.MARTIN 36 est, rue Craig, MONTREAL ATi rane =\u201d Extraits JONAS Joe NWN ONAS' TRIPLE CONCENTRATE! | EXTE T POUR LA CUISINE | VANILLA - | | DIPLOMA AWARDED BY THE COUNCIL OF ARTS 4 AND MANUFACTURES PREPARED BV i HENRI Jonas & Co Ane NEW YORK, MONTREAL 201, St-Paul, MONTREAL ) | NAP.DORVAL Tsionhahta kerontakwa wahtakwiios Kanatiioshesha Teionahtierontha - - Ratenhninons natha sonha ne konwaiats t Slater Shoe\u201d 95 St.Lawrence Street =- = = Montreal Strong & Strong Hiatenhninons Tsi natennatsera sonha Kakik sonha Onnhonsa sonha Atka Windsor Station MONTREAL W.Champagne Tsi teiekwatha natennatsera sonha GS 191 St.Paul - Tiotiake S.SAUVE RATENHNINONS Oniataraa sonha.Kannheks okonka.Oniataraa sonha iontekaronniatakwa 465 & 469 Notre-Dame St.West MONTREAL ARCAND HIATATEKENHA Oniataraa sonha hiatenhninons 181 St.Lawrence St, - Tiotiake Oktikathe oni ionkwaien ne tsionatonwisen nok rotiskenrakethe tsinikon ionstha 11 ol Amiot, Lecours, Larivière Raksonnis, raristoroks, nok otsisera sonha okontsera 911 St.Laurent, 10 Craig West - - Tiohtiake era er ta ES J.~~ - \u2014 _ LORETTA ee re pete ce .- pre \u2014\u2014 Le P.DECARY &ROIENHA Ennisnonsawit sonha rotkeron, karakwaka- henhiontha-sonha iontenniontha.:: :: 375 Ouest, NOTRE-DAME MONTRÉAL Pelletier &Frère T si Iontennatserahninontha, Kahik sonha Otsikwa sonha.:: :: 17 Chaboillez Square MON TREAL Ce Forgarty Co LIMITED Tsionhahtakerontakwa Wahtakwiios Cor.St.Lawrence & St.Catherine MONTREAL L.Theriault RATENHNINONS Karonta sonha, Iakenheiontarakwa 24 St.Urbain, 237 Centre MONTREAL J.A.Vaillancourt TSI TEIEKWATHA NA- TENNATSERA SONHA Kahik sonha.Onnhonsa sonha.578=582 ST=PAUL MONTREAL C.Gratton& Co KANONNAWEN SONHA.Cigars OIENKWA SONHA.267 = 273 ST-PAUL MONTREAL E.Z.LEBLANC Ratenhninons Atakwennia sonha 411 ouest, Notre-Dame MONTREAL \u2018éTIOSEREN TON?ALLL BEAUDRY & ROTENHA RONTENHNINONS Onakensa sonha Otsinetara sonha Ieristatakwa 275 St-Paul MONTREAL Wilkinson, Heywood & Clark Ltd Okhontsera sonha Teiestaratetakwa, etc.300 NOTRE-DAME ST.WEST MONTREAL The McClary Mfg.Co.RATENHNINONS Karistatsi sonha Kanonsatarihatha Kanatsion sonha 334, ST-PAUL MONTREAL The aMolsons Wank \u2014 efor Skaniatarati,\u2014 Lachine Locks F, À Martineau KAJATONSERA TEKAIE- RONNION 341 West Notre-Dame St.MONTREAL .Henri Galarneau RATENHNINONS Antiatawit sonha kason, ne Rotiskenrakehte raonawenk, nok ietskaronkwa sonha, kahnetarhon Tehanahritha etho thenteron 1907, KANATAKWENIIOKE MONTREAL Record Foundry & Machine Co.WORKS AT MONCTON and MONTREAL PENN ESTHER Karistatsi sonha.Kanatsion sonha.268 St.Paul, Tiohtiake LA Cie JOHN L.CASSIDY, LMTEE Akera sonha.393 ST.PAUL ST.Otsisera sonha.MONTREAL _ 4\u2014\u2014 74 1874 - 1908 Tsinikon tiotasarote .$4000,100 Tsinikon ionkwariakon .2,500,000 Oronkwa nowista.2,150,000 TSINIHATI NE RONATERIHONTON F.-X.ST-CHARLES .Ne Ronwakowanen R.BICKERDIKE .Ne Roiatononne Hon.J.-D.RorrLanDp, J.A.VAILLANCOURT, E.LEMAY, À.TurcoTTE, J.M.WILSON.M.J.A.PRENDERGAST.Nene Oriwakwekon Thennontons.C.A.Giroux .Tekenihaton irate G.G.Lepuc.Asenhaton irate O.E.Dorats .Rakenhenhions TSINONNI KAIATAKWENIIO TIOHTIAKE 95 ST-JACQUES EnS8aton ne shawista entiontasa8en ienieien etho 1otasa8e jonatarahon.Kaieri niSatkarenrak8atha iak8akariaks noS8ira ne tsioserat. | IONTATEHIARAKWA = i melanin a Miata i iin.iii EE - ue - = fy \u20144\u2014 , D D An 1 Lf 4 ol hy «4 ' dti P.LAMY nok Hiatatekenha Rotenhninons: Oniataraa sonha.Kannheks.Aramanhneha, Oniataraa sonha iontekaronniatakwa.1937-1939, Kanatakweniioke, = = Tiohtiake Hector L.Dery Graines de semence Nene sewarentosera etho 1aesewe 21 Place Jacques-Cartier MONTREAL .A.Dubord & Co.Ratienkwanihnons Raprise, iontsok- watha oni I 227 et 229, St-Paul, MONTREAL Joseph H.Qnipp Ts1 lontenonkwat- serahninontha lontatiatatak- honstakwa sonha Rotkeron 95, WINDSOR STREET, (Akta ne C.P.R.) Dupuy & Ferguson HIATENHNINONS KANEN SONHA 12, Place Jacques-Cartier Ts1 1ontkerontakwa kowa MONTREAL [.L.LAFLEUR RATENHNINONS Karistatsi sonha, Kanonsatarihatha.Kanatsion sonha TSI NAHOTEN RONTSTHA Ne Ratiswenkaraketas 1926 = 32 Kanatakweniioke TIOHTIAKE G.G.Gales & Co.Atha sonha nok Karonto sonha.137 St.ANTOINE St., TIOHTIAKE Hudon, Hebert & Co., Limited Tsi teiekwatha natennatsera sonha, Tii, Kafee, Entie Nonkwati Nitionenon.41, RUE ST-SULPICE.NOK 22, RUE DE BRESOLES L.Chaput nok Roïenba & Ço.Ken si kahawiïniakononsonni 1842 TSI TEIEKWATHA NATENNATSERA SONHA ENTIE NONKWATI NITIONENON TII, KAFEE Onatsakenrat, Ramerass, Kahik Sonha Oienkwa Sonha, Kentsonk Sonha.; Raononkweta sonha, lonanah- hwerote onwe \u2018\u2018 Rowi roiatato- kenti \u201d\u2019 konwaiats.Rontenhnekahninons ne konwaiats ohneka : \u201cEaude Vichy\".Neaoteniententsera \u2018\u2018Tioneratoken onekwen- tera, nikaneratoten.\u201d Kanonkwatseriio iakenskwenanonwaks.JAPANN TII Owl Chop nok Beaver Akwekon niwatiesens, iahte kanoron.Oksa iehontenietha tsi nahoten enhatinihnon.:: L.Ghaput nok Roienba s Go.2, 4, 6 nok 9; rue DE BRESSOLES, - TIOHTIAKE "]