Iakentasetatha kahnawakeha tsini kahawis nonwa ioserate... / Almanach iroquois pour l'année... à l'usage des missions iroquoises de Caughnawaga, St-Regis et Oka, 1 janvier 1915, 1915

[" rer raies ar uw PS il SJahkentasetatha il \u2018Habnawaheba Osini habawis nonwa ioserate 1915 Roson KENWENTESHON ratsihenstatsi \\ i \u201cii ! ii \u2014 | ; A § 4 | f ; oe Î ka x Ay Wo = Aq 2 % mi 4 4 / Bory + i + yd ai wh Lag vi 7 \\ \\ + of ee etre ee ms es + i ÿ age Lf i Vas.i .e pe k i # o fa | fo à\u201d.™, 5 ¥ ms ea # a Ÿ 3 À » à = PUR a J +# = O4 31915 see id LA | URI 5 ve US id ir Almanach Iroquois i Par L.-S.GRANGER, S.J\u2014Caughnawaga, P.Q.Ÿ | | - Ee) em) [a] (ee rs ss == Ts ss ss [Eee] ere eee l CONSERVES VICTORIA LEGUMES, FRUITS, POISSONS, THES, CAFE, \u2014\u2014 EPICES.\u2014\u2014 lieks okonha katsetakon watarion.Hu Laporte & Martin.Limitée EPICIERS en GROS 568 rue St-PAUL, - MONTREAL LE PLUS RECENT Extincteur Chimique Portatif APPROUVE PAR L\u2019Association Canadienne des Assureurs contre l\u2019incendie.; Nohnaken sewaleweiennison naonhaa tioïanere ne ionswalakwa.Rotiriwaïentereon ne rontonkariaks nahatikariake nahakote nonsatsahase Ist tsinon niiosnore naonswathe.Ietsihonkarawis nethonon iesewahninon.Canadian Fire Hose Co.30 rue Saint-Frangois Xavier Montréal Lo ou are rte pes lakentasetatha Kahnawakeha | sre hci À TSINI KAHAWIS NONWA IOSERATE 1915 ROSON RATSIHENSTATSI KENWENTESHON Zrf ke 2 7 41 ! EB aH TAlmanach Jroquois PAR + CL.S.Granger.S.3.\u2014 Caugbnawaga.PJP.Q.\u2026 - .- \u2026- fs 906 : ; : : ; : ve.: i : EE 0e : : : , 23%: : 2 IAKONIKONHRAIENTASTENNI : Tsinonni kaiaton : Ne Sakat aiairon : Tes.hnik., ratik .Iesos hnikwekonne, ratikwekonne.K.r.k.Xariwiioston ronwariohton, konwariohton.Ar., Ar,, kow.Ariwawakon, Ariwawakon kowa.Ratsih , Sakor.Ratsihenstatsi, Sakorihonnienni, Ik .Iahte kanakwaienteri.Ni., aw.Niiohne., Awententaouke.Ra., So .Ratironhiakehrononke, Sosehne.Ok, Ro.Okaristiahne Konwaiatanentaktonne.Lu.or., 0k.Entakta.orkonkehne, okarasneha, © Sakarane Tiotierenton kar karakware, Asontenkhas =\u2019 \u2018 | ;Ç lo > Tonterakwaren, Ashenhaton kar, [karakware.Ron,, Ion.,- Rau, - Ronoutiio, ioncntiio, Ranekenteron.8 non.- lot, - - Satekon nonta, Ioterehonskon 4 Niok., Karh, 4 niokwenraron, Karhakon thanakerekwe.Kentiohkwatokenti iakoriwawis naiakoniake : I\u2014Tsi enwententane Iesos tenhonwanoronkwanion tsi- niiore eniontatakenroserawe, II.\u2014Tenhuo nneutewatierente eniawentatokentaue nen- iotohetston enshatonuhete, tsiniiore kaieri niwentake ohen- ton tsinahalonni.Kenkwitehne entewatasaweu 21 mars, 11 li.51 m, or.Akennhake te 22 sen.7 h.29 m, or.Kanennakehne tt 23 sekt, 10 h, 24 w, ok.Koscrake 2 22 tesemb.5h.16 m.ok.v Tsini wenniseresons Aonhaa kennitewenniseresha :\u201422 tesember.Aonhaa teweuniseres : 22 sen.Tiotkon zotehtarontie tsini wenniseresons, entewatasaweun 22 tesember, tsiniiore 23 sen.\u2019Tiotkon zosfohonhatie 1sini wenniseresons, enlewatasawen 22 sen, tsiniiore 23 tesember.22 tesemb.tsiniiore H.M.| 22 sen.tsiniiore H.M.1 fefriie enwatehiaron 1.6 | 1 ao.enwasione 0.56 I mars 2.23 | 1 sekt.1.22 tr afri 4.4 | 1 okt.3.56 I 1ue 5.36 | 1 nov.5.32 22 sen 6.58 | 25 tesemb.6.58 Imprimatur : Marianopoli, die 25 tesember, I9I4.+ Paulus.Arch.Marianopolitanus.Jee .Wt \u201c to.+ Loca The alse (\u2014 \u2014\u2014{-\u2014\u2014{-\u2014 rues IE 3 SEN VIE.\u2014Raksatokenti rawennita Ro En Ni Aw Ra So Ro En © -I OU Wo Tsi Teiontatenoronkwanion.@ or Etienn, k.r.(8 haton nonta).7.26 Iesos Raosennatokenti.Eksa okon kenha, (8 haton nonta), Entakta tenhouwanoronkwanion.\u20ac 8, ok.Iesos Sathonwanoronkwanion.4.19 Altrik.Ar.Kutul iahte kan.3) 15, or.Sirin, k.r.= lon tsinahe sathonwanoronkwanion.48 Théotose, ratsih.Seserr, iahte kan.» 23 or.Klafir, iahte kan.0.38 Hiler, Ar.Sokor.Kor, karhakon thanakerekwe.Warsel, Ar.kow.k.r.@ ok.2on tsinahe sathonwanoronkwanion.11.47 Tier Romke sahatien.Kanut, ronontiio, k.r.Fabien nok Sebastien, k.r.Anies, iahte kan.k.k.Vinsent, k.r.Remout te Pennafort, ratsih.Raotiwatsiratokenti.Kor sahatatrewate.Polikar, Ar., k.r.San Krisostom, Ar.sakor.Poren, Ar.Raswe te Sal, Ar.sakor.Wati, iahte kan, k.k.Tsiatak niwasontashen.Ariwawakon Kor Bruchesi sakokwisronni ne iewatsiraienton taies- niene nateriwaienstatsera.\u2018\u2018Onen neksaa aiekweni aionteriwaiens- \u2018\u2018tana ok tiekontakh.Tosa nonwenton aiontatiotatse naiakawenni- \u2018\u201c\u2018seronti, tsi ok othenon neniotieren, nakwa ok teiotonwentsiolion \u201c\u2018naieterontake kanonskon.si ok onka neniontatiotatse ne iako- \u2018\u201c\u2018wiraien ne kaweienstatsera, enhonwaiotatse ne raotsennonniat, \u2018\u2018netho nenieiere Rawenniio ensakorewate\u2019.114130 4 FEFRIIE.\u2014-Wari aokaseri awennita.Aw | 1) Ennias, Ar.k.r.\u20ac 7, or.Ra 21 Wari sakonwaiatiniionte Ononsatokentike.0.17 So 3| Blaise, Ar.k.r.\u2019 Ok 4| Autré Korsini, Ar.\u2014 Ro 5| Akat, iahte kan.k.k.) 13, ok.En 6| Tite, Ar 11.37 Ni | 7) Iaiak niwasontashen.Saontathase- Aw | 8 San te Matha, ratsih.[ron.D 21, ok.Ra 9| Siril Alexaandrironon, Ar.Sakor.So |10| Skorastik, ialite kan.10.4 Ok |11| Wari saotianeronkwen Lourdes.Ro |12) 7 nihati ratitsih, Servit raotitiohkwa.En |13) Sennvieve, iahte kan.i |14| Wisk niwasontashen.Aw ,15; 26 nihati Sapannronon, k.r.Ra |16/ Onesim, Ar.k.r.So |17) Okenra.Ok |18| Siméon Ar.k.r.Ro |19| Kabin, ratsih.En |20| Euker, Ar.Ni |21| lon Iakawentontietha kowa.Aw |22| Tier Antiocheke sahatien.Ra |23| Tier Tamien, Ar.Sakor.So |24| 4 Niokwenraron.: Ok |25| Konwakeri, tsiakotatrewaton.Ro |26| 4 Niokwenraron.En |27]| 4 Niokwenraron.Ni |28| 2on Iakawentontietha kowa.Wari-Watere kaweienniio tsi iakawehiarons nakoien okonha, iakorihonnienni nahotiwennarotenhake, tiotkon iotkweniens tsi \u2018 iakawehiarontie, nahotiriwakwarision, nahotiriwiiostonhake.Iotsennonni tsinikon konwawennarakwa nakoien okonha.Osotha iako- natarenawiline.Nakokstenha wahenre ahiatsennonniaten ne raksaa walionwanataranonte katikwatetseriio.Walienre ne ronistenha, ake- natonhase tsini haksatiio, wahoriwanontonse : Oh nahoten ens ?wa- hiron.Sok naa waterakenrie, watatkonwaratirontonnion, kanak- wenserakon wahenron :\u2014-Sotsi kenniwaa. 5 MARS \u2014Sose rawennita.Aw | 1| Antouine, k.k.@ 1, ok.Ra | 2) Simplisse, Ar.kow.1.39 So 3| Kunekont iahte kan.: Ok 4 | Kasimir, ronontiio.Ro b| Atrien, k.r.\u20ac 8, or.En | 6| Kollette, iahte kan.7.34 Ni | 7 Jon lakawentontietha kowa.Aw | 8 an te Dieu, ratsil.aR Ra | 9] Tsoreuswes, ioterelionskou.© 15.ok.So |10| 40 nihati k.r.2.48 Ok |11) Konstantin, k.r.Ro |12] Krekwer, Ar.kow sakor.P 23, ok.En [13| Enwatasawen Saksarie enhonwenni- 5.54 i |14| don lakawentontietha kowa.[tentase.Aw 15] Sakari, Ar.kow.Ra |16| Surienn, iahte kan.k.k.&3!.or So |17| Patrik, Ar.0,44 Ok |18| Siril Sirisareronon, Ar.sakor.Ro |19| Sose.En |20) Kabrier, raronhiakeronon kowa.Ni |21) Iesos raoronhiakenseratokenti.Aw 22, Benwe, ratsih.Ra |23) Turib, Ar.So |24| Timote, k.r.Ok |25) Sahahroriana, (iakoiotens).Ro |26| Wari aokaseri.En [27] San Damasronon, sakor.Ni [28 | Onenta.Aw |29| Estass, ratsih.Ra |30| San Klimak, ratsih.So |31| Khi ratsih.Sak rohtarane ne roienha, ne tiotkon ahaksatiiohake, wahenron :- Konhienha, takenikonhiraierits, wakatsennonni tsini seweiennoten.Ikehre akonhiatennikonhron.Sehiarann ethoniiot tsi wateta ne sa- nikonhrakon, tsiniiot notikehta sannhonte, skennenha tsi iowistana- wenlienhatie.Satateriwalinontons sewatieren, ohenton tsinijore naesentawe.\u2018\u2018Ka onte nenkiterontake ne ienskahewe ientsioserate tsi nonwa nikahawis, tsini iaiakseres, tsini wenniseroten, tsini iowis- tahe ?Kento onte ken enkiterontake, katon-ken aktenon,herennon ?Enkonnheke onte-ken, katon-ken enwakenheion ?Raonhaa ne Rawenniio roterientare.Iotonhon nok sa ok tahatiatorete ne Rawenniio.Kehiaras oute-ken ?.Olinahatiere ?.Ohnakeweiennotenhake ?.\u2026 6 AFRI\u2014Wari konwennakeraton niakoriwiios- [ton awennita Ok | 1) Akte enicien Okaristia.¢ kahaseres.\u20ac 6, ok.Ro | 2| Sahonwaiatanentakton lesos.\u20148.30 kah.En 3| Entakta Neushatonnhete.\u20148 kah.3.18 Ni | 4} Tsi Nonsahatonnhete.Aw | 5, Vinsan Ferrie, ratsih.©) 14, or.Ra 6| Selesten, Ar.kow.642 So 7| Siriak, k.r.Ok | 8| Tenis, Ar.» 22 Ro | 9| Wari Kleofe, ioterehonskon.\u201cor Ku [10] Makerr.Ar.10.45 Ni |11| Ion tsfnahe thotonnheton.Aw |12| Sil, Ar.kow.@ 29.0.Ra |13| Herménégil, k.r.So |14) Justin, k.r.Ok |15| Tier Konsales, ratsih.Ro |16| Benwe-Sose Labre, rotentonne.En |17| Aniset, Ar.kow.k.r.Ni |18| Zon tsinahe thotonnheton.\u2014Sahah- Aw |19| Isitor.[roriana.Ra ,20; Réon I, Ar.kow.sakor.So |21| Anselm, Ar.kow.sokor.Ok |22| Soter nok Kaius, k.r.Ro |23| Tsiortse, k.r.En |24 | Fidèle te Sigmaringen, k, r.Ni |25| 3on tsinahe thotonnheton.Mark.\u2014 Aw |26| Klet nok Marsellin, Ar.kow.k.r.[Kanen Ra |27| Wari iakonikonhriiostha.So |28| Kor de la Croix, ratsih.Ok |29| Tier, k.r.Ro |30| Kateri Siennronon, iahte kan.9.25 Tewatanikonhrarak.-Saiatat ne ronkwe, akwa tsi rahnekakasta- kwe, shotatrewaton, ne tosa nonwenton aonsahanekihra.Iakahewe wahononwakten, ratetsens wahoniahese ne tahosniene.Ne ratetsens wahaon iohnekalhniron ahanekihra, Iah tehatontatskwe, wahenron : Wakatewenteton nohneka,iah tekehre noia aonsakhnekihra.Oia na- hoten takenonkwatseranont.Wahenron ne ratetsens :-Shnekihra, iah othenon teiotieren, aseken asatsente, nonen entsisaiewentaon, ensesaihnekawe.-Wahanekihra ne rononwaktani.Tsi onen soie- wentaon, senha ok rahnekihra, sahataterennahten tsi rahnekihra,no- wahoriote iawewenheiontaisanit.v \u2014- 4 + mt\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014.\u2014.mr rare eee \u2014\u2014\u2014.WT ems ert ae vm 2 © an .- \u2018 \u20ac - | Ï [ | + _\u2014 } \u2018 Sam | > f Snag } = x { \u2014{\u2014 ME.\u2014Wari awennita.En | 1| Firip, Sak oni Iesos ratikw.\u20ac 6, or.Ni | 2| 4on tsinahe thotonnheton.0.29 Aw | 3| Kaiasa sousaieiasatsenri.\u2019 Ra | 4| Wennik, joterehonskon.> So | 5| Pi V.Ar.kow.©) 13.ok.Ok | 6| San, Iesos hnik.10.37 Ro 7| Stanislas, Ar.k.r.En | 8| Wishe sahotianeronkwen.D 21, ok.Ni | 9| Son tsinahe thotonnheton.Aw |10| Antonin, Ar.Zenenrinekens.11.56 Ra [11 Raswe te Hieronimo.* So |12| Néree nok rontenro sonha, k.r.ZJenen- {)26.0k.Ok |13| /esos Karonhiake sonsharete.[rinekens.4 39 Ro [14| Bouifass, k.r.Kn |15| Sawatis te la Salle, ratsih.Ni |16; 6ontsinahe thotonnheton.Aw |17| Paskal Baylon, ratsil.Ra |18| Venant, k.r.So |19| Tier Selesten, Ar.kow.Ok 20) Iesos Karonhiake sonsharete, (3 nonta).Ro |21| San Nepomusen, k.r.En |22| Tsi iehnekonnis.Ni |23| Rotkon Roiatatokenti Rawennisera.Aw |24| Wari iakoiatakennhas nonkwe.Ra \\25| Krekwer VII, Ar.kow.So 126) 4 Niokwenraon OK |27| Bède, sakor.Ro 128) 4 Niokwenraon.En |29| 4 Niokwenraon Ni |30| Ashenseratokenti.Aw |31| Angèle de Mérisi, iahte kan.Wari-Sose :\u2014Oh onte akwa nisierha, ise Sirik, tiotkon satsennon- ni, satswatanions, iah nonwenton tesanikonhraksens, sase sanakwak- sen, rahnekakasta, iakenrenseronni, ehnitiatats tsiniiot ne nono- wentskeri.Ise tesientiaks, shnekotsenhes.Iah onte-ken te satto- kas tsi ne waesakenrenseronni ?Sirik :\u2014Tokenske tsi nahoten saton, iotkate ioteriwate nakeron- hiakens, nok tenhnon wakenonkwatseraien naônsonkenikonhraseron- ni.Orhonkehne, ekarahane katerennaiens, niate iaiakserake kiata- ras.Kehiaras oni tsi Rawenniio akwekon thennontons.Ne karihon- ni oktitieron notkonseraksen, ok oni ne ionkeronhiakentha.Tokat takenosas tsi tiotkon wakatsennonni, takenakeren.RR CR SEN.\u2014\u2014Iesos Raweriasatokenti Awennita.Ra So Ok Ro En Ni Aw Ra So Ok Ro En Aw Ra So Ok Ro En Ni Aw Ra So Ok Ro En Ni Aw So DORIC WN ~ Wari kaiati ioianerenstakwa.Marcellin nok rontenro, k.r.Klotilde, ionontiio, Raswe Karaksiolo, ratsih.Bonifas, Ar.k.r.II Niio Rawentawen.Kor, Ar.k.r.Metar, Ar.Prim nok Felisien, k.r.Kouwakeri, ionontiio.Barnabe, Iesos hnikw.San te Facondo, ratsih.III Iesos Raweriasatokenti.Basir, Ar.sakor.Motest nok rontenro, k.r.San Raswe Resis.ratsih.Sérémie, k.r.Mark nok Marsellin, k.r.Servais nok Protais, k.r.IV Awentokon.Rowi te Konsak, ranekenteron.Paulin, Ar.Akrippine, iahte kan, k.k.Sawatis.Tiiom, ratsih.San, kor oni, k.r.V Sawatis.Réon, II, Ar.kow.Tier, kor oni, Iesos ratikw.\u2014(iakoio- Kor shonwehiaras.© 12, ok.2.3 P 20,0r.9.30 & 26 ok.11.33 hatewennaksatanion kariwaksenskwe okon.\u2018Oh ! wakenron, ne kaiatase, skennen sennontonnionhek iah tia- \u2018\u2018koniatiatanekwane, iahte wakekas ne kwiskwis ohwaronk\u2019.Otiokehake tehotstekahwenhatie ne ronkwe, akta wahanitskwa- ren tsinon nikentskwahere kaiataseha.Ne ronkwe tahatasawen wa- Ne kaiatase wahere, ahotokaten tsi iahte kanonwes tsini hawennoten, ontonkwaweron -watioskarawate.Ne ronkwe wahosense tsina hoierase, wahenron :\u2014 \u2018\u201cSension, tsiniiot tsi tesatskarawen, ikehre ienskwatiatanekwane\u2019*. 9 SIIET.\u2014Anen awennita.OK | 1| Iesos Raonekwensatokenti.\u20ac 4, or.Ro 2! Wari ionatarenawihne.En 3| Irenee nok rontenro, k.r.1-0 Ni | 4| VI Tier Kor oni.\u2014 Aw | 5| Siril nok Métot, Ar, ) 12, 01.Ra 6| Sirin, kar.4.37 So 7| Sever, Ar.Ok | 8| Arisawe, ioterehonskon.BD 19.ok Ro | 9| Zenen nok rontenro, k.r.06 En |10| 7 nihati rontateken okonha, k.r.4.15 Ni |11| VII Ononsatokenti Awentawen.Aw |12| San Kualbert, ratsih.@ 26, or.Ra |13| Anaklet, Ar.kow.k.r.217 So |14| Bonaventur, Ar.sakor.Ok (15) Henri, ronontiio.Ro |16| Ohnatokenti.En |17| Areksis, ranekenteron.Ni |18| VIII Awentokon.Aw |19| Vinsan te Pol, ratsih.Ra |20) Serom Emilien, ratsih.So |21| Prakset, iahte kan.Ok [22] Wari Watere, tsiotatrewaton.Ro |23| Appolinaire, Ar, k.r.En |24| Kristine, iahte kan, k.k.Ni |25| IX Sak, Iesos hnikw.Aw |26| Anen, Wari Onistenha.Ra |27| Pantaleon, k.r.So |28| Naserr nok rontenro, k.r.Ok |29| Mart.iahte kan.Ro |30| Abdon nok Sennen, k.r.En |31| Ennias, ratsih.Sisir.-Sattokas-ken, iksa, tsi Akat waoteraswiioste, tsini ron- kwetseriio ne waoniake.Iahte hanekihra, rotsanit, iotkate hniata- ras, niate wentake hniaterennaiennes.Tenhnon saterientare, iksa, tsi Akat iah nonwenton tateiononniakwanon.Tiotkon aosire teiot- wawenhe, iah nonwenton teiotkonte, iah oni teiotontaton nahanon- warotserahninonse ne rotiniakhe.\u2014\u2018\u2018Tokat, wakenron, iah tenske- nonweseke tsi wakhere, akoren sasatatesaks\u2019\u2019.Konwakeri.-Etho oni nii niwakenikonhroten tsiniiot Akat.Kenonwes tsina kaiere.Tetenre wakatonte otiiokehake iakohtare aka- wension,-\u2014\u2018\u2018Oriwiio, wakenron, tsi ionataskat ne Kahnawakeronon, ioweienston tsini ionatston.Iahte kontkonteks.Iahte teiot nii Tiohtiakeronon, iontaharokwa ionkwahere, iahta tekanentsonte ne ionkwatiatawiton.Ietiiottati ne thotiriwaieri aiontkiatkahto ne ok ne ronnonkwetaksens teiontkihiatoretha.Iksa, sarak ne sasire, tosa satkontek, iosnore ensenakwatsenri,tenlinon senha ensanakwiiohake. 10 AO.\u2014Wari aweriasatokenti awennita.X Anen awentawen.\u20ac 2, ok.Ni | 1 Aw | 2| Arfons.Ar sakor.| 433 Ra | 3| Etienn thotierenton k.r.: So 4| Tominik, ratsih.= Ok | 5| Sakonwaterennaienhase Wari aononsa = 10, ok.Ro | 6) Iesos sahatiatateni.\u201c [Romke.5.58 En 71 Kaietan, ratsih.Ni | 8, XI Awentokon.D 17,0k.Aw | 9| Arfons de Rikori, Ar sakor.Ra |10| Roren, k.r.9.23 So |11| Firamenn, iahte kan, k.k.Ok |12| Klara, iahte kan.GD 24, ok.Ro |13| San Berkmans, ranekenteron.4.46 En |14| Euseb, ratsih.Ni |15| XII Wari Satkonwaskwenhawe.Aw [16 Soasen, Wari roniha.Ra |17| Hiasent, ratsih.So |18| Rok, rotentonne.Ok |19| Dona, ratsih.Ro |20| Bernart, ratsih.En |21| Sann te Santal, ioterehonshon.Ni 122) XIII Awentokon.Aw |23| Firip Beniti, ratsih.Ra |24| Bartelemi, Iesos hnikw.So |25| Rowi, ronontiio.Ok |26| Zéfirin, Ar.kow.k.r.Ro |27| Sose Karasans, ratsih.En (|28| Okusten, Ar.sakor.Ni |29| XIV Awentokon.Aw |30| Rose, Limaronon, iahte kan.Ra |31| Remont Nonat, ratsih.Tronkwetaieri.\u2014Saiatat ne ronkwe Skaniatarati ranakere, Tiohtiaketserakta, niate orhonketserake ononsatokentike raterennaien- neskwe.Orhonketsi iawenniseratsanit tsi wahaterennaienne watia- terane ne ronkwc, wahenron :\u2014\u2018\u2018Sakstenha, tenhnon senha ok wasa- terennaienne, netho nateiawenniseranonhiane\u2019\u2019.-\u2014Tokenske, enkon- hrori ohniiotieren, wahenron, ne tronkwetaieri :-\u2014\u2018\u2018Ne tsi khneka- \u2018\u201c\u2018kastakwe tsinahe, wakeriwison enkaterennaienneseke niate wen- -\u2018niserake tokat enkatkawe nohneka.Omnen wisk iawenre nioserake \u2018\u201ctewakontakwen etho nitierha tsini wakerharatston.Tokat sewen- \u2018\u201c\u201cniserat, iahta katerennaiennesere, wakterons naonsonkesenni ok \u2018\u2018etho niaonsakhnekakastake tsini tiohtonne ne tiotierenton.Te- \u2018\u2018wakatonwentsioni nahatienawase ne Rawenniio.Ne aoriwa niate «\u2018wennitake kiataras.Etho oni nise natser, ensatsennonni.\u2019\u201d ~t \u2014 11 SEKTEMBER.\u2014Wishe Raronhiakeronon [rawennita.| So 1| Sid, ratsih, \u20ac 1, or.Ok 2 | Etienn, ronontiio.9.3 Ro 3| Serafinn, iahte kan.k.k.° En | 4| Mois, ronwakowanenne Sitaelironon.a Ni | 5| XV Sonnakerete Wari.©) 9 or Aw | 6| Eva, iahte kan.0.59 Ra | 7| Resina, iahte kan.k.k.So | 8| Sonnakerate Wari.D 16,01.Ok | 9| Tier Klaver, ratsih.Ro |10| Nikora te Tolentin, ratsih.4.27 En [11] Prot nok Hyasint, k.r.Ni |12| XVI Wari aosennatokenti.@ 23, or.Aw |13 Worir, Ar.7.41 Ra |14| Kaiasa sonsakonwakaratate.So |15| 4 niokwenraron.Ok |16| Korner nok Siprien, k.r.Ro |17| 4 niokwenraron.En :18| 4 niokwenraron.Ni |19| XVII Wari\u2018Aokaseri.Aw | 20 Istas nok rontenro, k.r.Ra |21| Watio, Iesos hnikw.So |22| Atonwa, Ar.Ok |23| Rin, Ar.kow.k.r.Ro |24| Wari iotanitenraskon.Eu |25| Kreofas, k.r.Ni |26| XVIII Awentokon.Aw |27| Kom nok Tamien, k.r.Ra |28| Wensesras, ronontiio.k.r.So |29| Wishe nok eronhiakeronon okon.Ok |30| Serom, ratsih.sakor.Ennias.\u2014Ikehre iahte ionwesen naiontonkariake ne sotar aionton.Sotsi kariwes ronwanatentiata tsi ratinenraseronnis, akwaoni ok enhonatewennarakwen, akwa ok ronwatinnhese nahatinekihra.Ohniiotieren tsi ronwatinnhese ?Tier \u2014\u2014Ioianere, orie, tsi iahte sehre akatoukariake.Iahte waker- hare naskweni.Sotsi sentorha, iah oni tesatewennarak, iahte sata- honsate nothenon eniesannhane.Tenhnon shnekakasta, saiataken- eiatat ne wiski.T'si sanonwahroriata, iotteron ok nenee skowanen atsahrontate.Ne aoriwa ratinnhes nahatihnekihra ne sotar.Ne enstokate tsi iah othenon te kasta ne aiehnekihra. 12 OKTOBER.\u2014Karensatokenti awennita.Ro | 1| Rémi, Ar.\u20ac 1, or En 2| Ratironhiakehronon teionkinonna.4.50 Ni | 3| XIX Karensatokenti.' Aw | 4] Raswe t\u2019Assis, ratsih.= Ra | 5| Prasit nok rontenro, k.r.©) 8, ok.So 6| Bruno, ratsih.4.48 Ok 7| Mark, Ar.kow.Ro | 8| Brigitt, ioterehonskon.D 15, or En | 9| Tenis nok rontenro, k.r.: Ni |10| XX Wishe, raronhiakeronon kowa.8.57 Aw |11| Emirien, ratsih.Ra |12| Wifrit, Ar.22, ok.So |13| Etwar, ronontiio.7.21 Ok |14| Karikst, Ar.kow.k.r.Ro ,15| Teres, iahte kan.En |16| Bertran, Ar.É 30, ok Ni |17\u2019 XXI Awentokon.11.46 Aw |18| Ruk, roiaton kaiatonseratokenti.Ra |19| Ter t'Arkantara, ratsih.So |20| San Kentronon, ratsih.Ok |21| Ursur, nok kontenro, jahte iotin.Ro |22| Wari Sarome, ioterehonskon.En |23| Severen, Ar.Ni |24| XXII Awentokon.Aw |25| Krisant nok Tari, k.r.Ra |26| Evarist, Ar.kow.k.r.So |27| Vensan nok rontenro, k.r, Ok |28| Simon, Sut oni, Iesos ratikw.Ro |29| Narsiss, Ar.En |30| Arfons Rotrikes, rositakon.Ni [31| XXIII Awentokon.Wari-Sann.\u2014\u2014Katke nakiheie, Ista, tsinaskweni watiatawitseriio nenskiatawite, nakwa wahtakwiios tenskwata, tenhnon nakwa tiotie- renton karontotseriio.Onistenha.-Tesanonwarawenrie-ken ?konhienha.Sotsi senaie.Nahoten kasta ioianereson aesatston okenrokon ieniotken., Senha io- ianere atsenakeren Sak hianohaa kenha rokwatsehne.Tsi renheion- sere, wahorori ne hianiha, ne tosa sotsi takaieronnionhatonke nen- hotston, oni ne karonto.Enskariake tsi wakatkaroton, enskariake tsi eniontiatata nok oni tsi enionhasenhase.Tosa tekaieronnionha- tonk tsi eniontiatata.Ionkasenhas, ienskahewe tsioserat nentewa- kenheion.Tenhnon tosa sheiatanikonhren ne iakotent okonha, shetenranion, seriwanontons naionkwaterennaienhase.JIotkate oni ionkasennihek, ne senha enkatste tsiniiot ne karontotseriio aiontia- tarakwe.x Ne 13 NOVEMBER\u2014Iakowentaon awennita.Aw | 1| Akoiatatokentison, (iahte iakoiotens.) ©) 7, or.Ra 2| Iakowentaon akawennisera.2,58 So 3| Warasi, Ar.\u2019 Ok | 4| Saro Barromee, Ar.Ro | b| Ostientatokentison.\u20ac 13, ok En 6| Reonar, ratsih.6.49 Ni | 7] XXIV Awentokon.Aw | 8| Akoiatatokentison, (8 nonta.) @ 21, ok.Ra 9| Sakonwaterennaienhase Sawatis rao- So |10| Antre Averin, ratsih.[nonsa Romke.42:8 Ok [11] Warten, Ar.Ro [12| Warten, Ar.kow.k.r.D 16, ok.En |13| Titas, rositakon.16.45 Ni |14| XXV Awentokon.Aw [15 Sertrut, iahte kan.Ra [16| Stanisras te Kostha, ranekenteron.So |17| Krekwer, Ar.Ok |18| Sakonwaterennaienhase Tier, Kor oni Ro |19| Arisawe, ioterehonskon.[raotinonsa En |20]| Feriks te Varoa, ratsih.[Romke.Ni |21| XXVI Awentokon.Aw |22| Sisir, iahte kan.k.k.Ra |23/ Krement, Ar.kow.k.r.So |24| San te ra Kroa, ratsih.Ok |25| Kateri, iahte kan.k.k.Ro |26| Sirvest, ratsih.\u2018En 127) Reonar de Port Moriss, ratsih.Ni |28| I.Ratonniane.Aw |29| Saturnin, Ar.k.r.Ra |30| Antre, Iesos knikw.Arek.-Ohniiotieren tsi iewistaheks katke nonuka wahiheie ?Wasaterennaien ens-ken, nise, katke niowistakare nonka wahiheie ?Tier.\u2014Katke ne wakatonte iowistakare tsi iakawenheion.lo-Akeiaterennaienhase nonwa watesakoiatorete ne Sonkwawenniio.20-Kehiaras oni naiotonhon nii aionkwistaheki, tehinonweratons ne Rawenniio tsi wahakitenre tsi arekho nii tetakinonkon.3o-Wahe- raratsten tsi onwakeriwatokenhake tsi eniewennarakwake tsini kari-' wes sekon enkonnheke.Tenhnon ohenton tsi niwakitahwe, siata- trewatenni ne Rawenniio tsinikon wakeriwaneren, rinekennis naon- kwenheiontiiohake, akwekon hatiena noriwatokentison tsi nenki- heionsere.Tsi\u2018etho nitierha keriwaierits tsini ionkwatenientense ne tewanistenha kentiohkwatokenti ne iakowistaheki katke nakoien okonha wahiheie, 14 TESEMBER.-Wari iah othenon teioiatoronhon [awennita.So | 1| Eroa, Ar.E) 6, ok.Ok | 2| Enwatasawen enkahniotake Okaristia, Kah- 1.10 Ro | 3| Saksarie,Kahnawakeronon ronwen- [nawake.\u2018 En 4| Tier Krisolok, Ar.sakor.[nakeraton.: Ni | 5) II Ratonniane.Poo Aw | 6| Nikora, Ar.6.44 Ra 71 Ambroa, Ar.sakor.So | 8| Wari Sontiatata.(iahte iakoiotens.) @ 21.ok.Ok 9| Reokati, iahte kan.k.k.Ro |10| Werkiat, Ar.kow.7.58 En |11| Tamas, Ar.kow.Ni |12| III Ratonniane.\u20ac 29, or.Aw |13| Rusi, iahte kan.k.k.8.5 Ra |14| Nikes, Ar.kow.So |15, 4 Niokwenraron.Ok |16, Euseb, Ar.k.r.Ro |17| 4 Niokwenraron.En |18, 4 Niokwenraron.Ni |19 IV Ratonniane.Aw 120 Arfret, ronontiio.Ra [21] Atonwa, Iesos hnikw, So [22] Fravien, k.r, Ok 123! Viktoria, iahte kan, k.k.Ro |24| Entakta n\u2019Enhatonni.En |25| Sahatonni.Asonthen kahaseres, i 126| Etienn, thotierenton, k.r.Aw |27| San, Iesos hnikw.Ra |28, Eksa okon kenha, k.r.So |29| Atonwa te Kantorberi, Ar.k.r.Ok |30| Anisi, iahte kan.k.r.Ro |31) Sirvest, Ar.kow.Ronkwe ne raweriasa roriwatoken tsini horharatston tsini ronn- hes.Sak ronatenro waohonkaron ahnihnekihra Tsi onen rawi- senhawe Sak warehiarane tsinikon roronhiakenhen tsi rothnekat- kawen, wahawehiarane ne Rawenniio, eh watroriake ne rawisenhawe, wahenron :-\u2014\u2018\u2018Senha Kkenouwes akiheie tsiniiot naonsakhnekihra\u2019\u2019.Tokontarkwen tsi rothuekatkawen.Tiotkon rotaskat ne kenwaka- hawite.Ethonon iasewahninon, nothenon tesewatonwentsioni, tsinonni iontenhninontha ne ratisennaronnion ne kento, onkwe onweneha ia- kentasetatha.Karo nensewakariake.Ietsirori tsi sewawennanoton tsinahoten kariowanata. Iesos Raweriasatokenti.Onkwanonsatokentison nok onkwanounskonson arens tewatkahtos tsi raiatare Iesos Sonkwawenniio.Rotewek tsi tesonkwakanere, iatehotsate raweriane, aienrhe, raton : \u2018\u201cKen weriasare ne eso tsi iakononwehon nonkwe.\u2019' Iesos etho ne Haweriasoten, tsini ionkweriasoten, aseken saheto Niionihaiatoten, onkwe tenhnon rotatonni.Tesos Raweriasatokenti teskiatieren kati nonkweriasa.Iesos Raweriasatokenti tekaranekaron asikwe rotston ne sotar tsi tehaweriasaweheston.Rotewenteton kati ne Iesos tsi rounhe, nasonkwaniakente.Iesos Raweriasatokenti ohikta tekawannhen nok rawe- riane tiohiakenhen ne kaiasa, ne kenton tsi Iesos roronhia- kenhen nok sonkwenheiase.Iesos Raweriasatokentike \u2018tkentonkwinekens, ne ion- kwanatonni tsi sonkwanoronkwa, nok soukwawis ne Raweri.Kanonni sonkwawis ne Raweriasatokenti ?Okaristiakon, tsi tewaiataras, aseken renteron onwe tsi kana- taieronni.\u2019Tsini ionkwanonwes ne Iesos Raweriasatokenti, tewanonwesek oni nii.Sonkwawis tsi ronnhe, atsitsion kati oni nii tsi tsionnhe.-Tsini sonkwaronhiakense, atsite- waronhiakense oni nii.Tokat itewehre atsitewanatonhase ne Iesos tsi hetsitewanoronkwa.lo.\u2014Kaientak onkwanonskonson tsi karaston Iesos Raweriasatokenti.20\u2014Tewaiatarann tiohton nihonwaiatanentaktontsera- ke entiekontakwe nentewatierente ne sewennitatson.- Son\u201d kwarharatstenni ne Iesos nonka ethonenieiere enwenheion- tiiohake, iahten iakoiatoron ne kariwaneren tsi eniaiheie, Sonkwawenniio ronatenro eukenhake nonen enhatonnhok- ten.| 3o.\u2014Entewatiatanentaktontseratierente ne sewennitat- son, tsi kahniote nokaristia, enskat enkawistaheke tsini kariwes, akonwasennaienheke nok akonwennitentase Iesos Raweriasatokenti. Kawennanorons ioianere naiakehiarake.Kawatsiriio wahonwanatarenase ne sakoien okonha, tsina tiontatenoronkwanion, skatne watontatken ne sakoien okonha, satekon nihontatekenha waontekwaren ronwani- neha.Nerokstenha watesakononweraton ne sakoien okonha tsi ronwatkensere, ne wenniseranoron tsina tiontatenorou- kwanion, wahenron :\u2014Kwaien okonha, wakatseunonni tsi tekwakanere sewakwekon ne ietsiien okonha.Wakatonnhahere oni, tsi takwawennarakwen tsinikon kwatati tsi kwehiarontie.Ethoni sewaieren tsini kweunhaon.Takwawennarakwen tsi kwannhese naesewatsteriste ne iako- nonwarahtontha.\u2018Tsinahoten kwarorihakwe, ratsihens- tatsi rakrori, tetatnanetaskwe tsi nahoten ratonhakwe ne Iesos Sonkwawenniio onwentsiake tsireskwe.Nensewerheke tatsonkwetaieri, sewatatenikonhrarak nok sewateren- naiensek.Sewatatenikonhrarak, ne kiton, ne tosa aietsihia- tenhawite tsi ioswenkarentonnion, etho nonwe ieiontateren- natenni naiehnekakaste, Sewatatennhes nethonon iesewe- take, aseken kentiohkowanen ethonitewes tsi iehnekakasta.Tokat katke akwa ok teiotonwentsiohon naesewaien- take nohneka, tsiniiot nononkwa, ietsiatakwenniahienhas ne sewaniakon, ne ienikonhrarake ne tosa aetsohestakwe ne sewanekirha.Sewatatennhes oni naesewanekirhake noronkene nok oni tsina tesewatskaonne.Netho nieierha iontaterennatenni naiehnekakaste.Sewatatenikonhrarak ne tosa nonwenton aesewataterennaten kanonwaratontse- rakon.Sewaterennaiensek, hetsisewaneken ne Rawenniio, aesewaiataraseke ne aesewasatstenseron, ne tosa nonwenton aesewaskaneke nohneka.FKtho nentewe, ensewasenni naskanekstsera naesewanekihrake.Kwaien okonha, takwawennarakwen akwekon tsina- hoten kwarihonnienni tsi tesewatehiarontie.Kaskaneks kati, ne kehenkahawite tiotkon ethonasewaierenhatie, nen- sewerheke, skennen kenhak tsi sewawatsiraien.\u2019\u2019 Jotkathe tsini ionkwaiatawens.Wishe nathiaterane ronatenro Rowi, nok wahenron.Wishe : Whe ! ikehre satatiatawitserahninonse, Rowi.Toni sakariakon ?Rowi :\u2014Serhek, orie, tsi wakateraswiioston kennikonha wakkariakon.Oia tsi tetenre, ratenokwakehtats watoheste kento, tekawistashen ranatonskwe, tahiiaseronnenten, ka- riwes watiakeniriwakennha, watinikonhrakenni, wisk ia- wenre wahiion.Wishe :\u2014 Wakatatiatawitserahninonse oni, nii, ne ken iken wakatiatawiton.Satkahto.Rowi :\u2014Ise senha wakenhiio ne satiatawit.Iahte ionehrakwat, aseken sawistakate nise.Enwaton ne isinon nenskariake tsini niiot.Wishe :\u2014To isehre niwakkariakon ?Kento wakkhni- non tsi iontenhninontha.Rowi :\u2014Wahatkensenion natiatawit, wahenron : Tekiattihen tsina te ioianere ne satiatawit.Senha wakenbhiio, senha oni iotanawen, senha oni iotiatawitseraweienston.Kanekehre tekawistashen wisk iawenre sakariakon.Wishe :\u2014Oh, eso watesaterientawenrie, sase aniot tsenteri tsi satekenas natakwennia.Iah kati tateiahon- kohton tsi tsenteri, sotsi eso tontasaterientawenrie, tekeni iawenre nikawistake wakkariakon.Ok ne satiatawit okti- wakwekon tiorentonnion tsi iontenhninontonnionkwa, kaia- ton satekon tsiniiore noieri Kkaiatonnion tsini hotisatste.Ohnahaiatoten ne ratenokwakehtats hetshuinon ?Rowi :\u2014Ne tiken tiotkon ken ires sitaheronon.Wishe :\u2014Oh ! Oh! Oksa ok ne wakehre, iah ken te sehre raonha watianikonhrakenni wisk nikawistake, isinon naskariake tsi satekenat.Oh! Oh! Oh! Ne tenhon naiairon waesanotsotako.Satahonsatat, orie, senha ioia- nere ne katke ensawistaientake kento tsi iontenhninonta- nionkwa ashninon.Iah nenee taiesanikonhraten entieson tsi satekenat ne sawista, iah oni taiesanotsotako. Nariwawakon Tehonikonhrathe.(Sa Grandeur Monseigneur L.G.Forbes, ) Nariwawakon Tehonikonhrathe thoterennaïennon- ne Saksariehne ror4.'Tsarawe iekarahane kentiohkowa- nen ne Kahnawakeronon tehonwateratanonue otiiokehake ratihaserenhawinontie.Hetsitewaniha Tekaronhioken (R.P.J.Gras.s.j., ) teulion ne ranatakweuniio Saksarie Sakorakaronko (Frank Jacob), otiake rotisenontiene, otiake rotihaserontatiene, ronwanonteratie Nonkwariwawakon tsi- niiore ononsatokentike.Ok tsi kanates kanonsoton tekas- watetanion, tenhnon kaniataroharonnion.Akwekon non- kwe iakotonnhahere tsi tehonwakanere Nonkwariwawakon Tehonikonhrathe tsi sekon sesonkwakehsere.Onen tsi hotaweiaton ononsatokentike, akosennakon ne ienakere Saksarie Sakorakaronko waowennahnotase kanonweraton- tsera.Akwekon nonkwe iakotsennonnianion tsi wahon- wawennaronke, ratrori tsini iakeriasoten ne raoriwake.Nariwawakon thonsasakoriwaserakwase, wahatrori tsini nahatsennonni tsi sekon sahaon ne Rawenniio naon- sasakonatarenase, aseken sonkwanoronkwa ne Kahnawakeronon tsiniiot ne kaniseriio sakonoronkwa ne sakoien okonha.Wahatatiate oni tsiniiot tsi kakwatakwen non- kwanonsatoksnti.Wathorensaron N\u2019hetsitewaniha Tekaronhioken (R.P.J.Gras., s.j.) tsiniiot tsi rononsakwa- takwen nonkwanonsatokenti, tsi ase skanonsoron, tsiniiot oni tsi kanonsatarihaton, tsi skentskaron tsi iontiataseron- niatha, tsi skanonsannhontere, sakotihaserawase rontiata- seronniatha, tsi iontakwenniaientakwa ne tosa aontsa.Wasonkwahretsiaron oni natsitewakwennienstake, naon- wennarakwake oni N\u2019'hetsitewaniha tahonwaunonweraton tsinikon watennikonhraren naiotkwennienston tsi sewate- rennaientakwa.Tsi nahorhene wahahaseu Ariwawakonneha, raonha tahanioten nokaristia, tohka nihati ratitsi- henstatsi waonwahaserawase.Tsini kahaseres wahatro- riate tsiniiot tsi watatstekahwa Romke, Wasonkwarori tsi tehnihiase wasakoken Nariwawakon kowatson, saiatat 19 Pie X rawenheion, saiatat ronnhe nenee Onkwaniseratokenti Benwe XV.Akwekon tsi nahoten wasonkwarori waoianerase nonkwatonnhets.Ionkwaterientare tsi sonkwanoronkwa Nonkwariwawakon Tehonikonhrathe, nok iakwaskaneks ne sekon taon- tasonkwatkensera katke naontesennaientane.Akwekon tetsitewanonweratons tsi tesonkwatkenseronne.Hetsitewaneken ne Rawenniio, ne sekon aonsasonkwahretsiaron, naontonseke asakwawennarakwe, ne taionkwaswateten naionkwanatonhase ne karonhiake nieiothahinon.Sitaheronon.Isaak tenhnon Sakahraksen iahiataweiate tsi teionts- kahonkwa oseronni iahianitskwaren atekwaratserakta.Tsinon nahanitskwaren ne Isaak, tekeni tekahere kawista- raken tiewarawehestakwa.\u2014\u2018\u2018Onkwatesennaientane, wa- henron, tahiieronnion ne rotenekwaheston.Ken iken teie- warawehestakwa enskat aknatatserakon enketa\u2019\u2019.Sakahraksen.wahenron :\u2014\u2018\u2018Tokenske sateraswiio, alawens oni nii etho naonkwateraswiioste tahiieronnion ne iakotenekwaheston\u2019\u2019 .\u2014Ethoner ne Sakahraksen wahani- konhren, wahanontonnionko tsi onen wahnikwentane sahataraketsko, akwekon nonkwe ne ieterontakwe iako- tonte, teuhnon tehonwakanere waharako ne teiewarawe- hestakwa, wahenron :\u2014\u2018\u2018Tsatkahto-ken iken ikhawe, ak- natatserakon enketa, tenhnon tsatken Isaak raonatatsera- kon ientsisewatsenri\u2019\u201d\u2019.\u2014Wahontkense Isaak raonatatsera- kon etho sahatitsenri ne teiewarawehestakwa, Tsi onen tontahniiakenne, wahenron ne Sakahraksen :\u2014Iah nise Sitaheronon ouwe teken, asennen ok tsi Sitaheronon.Seweiente taseieronniou ne iakotenekwaheston natasetouke, ok nii akwekon teionkanere tsi watekeieronnion, iakon- takwe oni, tsi watekeieronnion.Ne tsi Sitaheronon onwe nakiatoten. Anies roriwanontonni ne roniha naharihonnien aka- wenunahuoton tsi nahoten konwatenientense tsi ionteri- waienstakwa.Nonistenha iakotsennonni tehonwatikanere ronwatiien okonha, sakorihonnienni ne ronwaniha.Wahontkawe tsi iekonni naonwanatahonsatate tsi ratiwennah- noton ne kaiatonsera.Rowi sakotahonsate ne sakokenha tsi ionteweiensta.Onen ne raonha asen nioserake tsi hateweiensta.Nihounateksatataskat tsini hotiniseriio, roti- nistenseriio oni, tsi rotinikonhraientas tsi niwatonron ne 21 ieiatonseraienteri, sakotiienawase ne sakotiien okonha tsi rontiiatonseraweiensta.Ne iakowistaien, iotkate eniakoh- tonse, nok ne kaiatonseraienteritsera, wentore naiakohtonse.Ise ne sewaksa okonha, sewanonwesek naesewatiatonse- raweienstaneseke, sewaweientetann naesewahiaton, naese- washete.Entsonweskwaten katke sonha naesewawen- nahmoton ne Kaiatonseriios, ienietsihiatonniheke ne sewa- tenroson, ietsinonkwe ninonson ieienseke.Ensewaweienteton oni naesewashete, iah taonton onka aietsinikonhraten nothenon ensewahuinon tsi satekenat, Ensewaterientarake oni ohniiawens nakteson nonwe, ensewawennahnoton ne kaiatonke tsini tiawenhen, ok oni nonwentsiakaionne ent- kenhake.Ensewaterieutarak oni tsini liotieren ne ietisot okon kenha, tsinikon rotironhiakenhen ne Rawenniio raoriwake.Ne enkarihonni ensewatataskennha naetsonkwetseriioseke naesewariwiiostonhake, Hetsisewaniha roiote ne tahatentsa ne tsonnhekwen, ietsinistenha jakoiote naesewataskahake, ok nise sewate- riwateriwaienni naesewakwisron tsi sewateweiensta, tsi sekon kennitisewaiensha, aseken tokat ensewanisko, ise ensewatatkaronni.| Ise ne sewawiraienton tsinikon sewatesennaien naietsi- weleusten ne ietsiien okonha, tsina sewakweni naionte- weienste.Katke ne ionteweiensta ne ietsiien okonha, tosa nonwenton ne sotsi taietsihiarhoton, katke ne tseriwenhawi naiakotrewaton tsi ionteriwaienstakwa.\u2019Tokat nonwa taionshenthosere, ne akarihonni tsi wahontatrewate me iontaterihonnienni, kanekhere ne tsi othenon iahte ieri- waierits, tokat oni iahte iakotewennarak tsi ionteriwaiensta.Tokat entietsinnhe tohkara nikakaserake akarihonni, se- warharek nohnaken ise ensewakaseraniserene.Ise oni sewariwa enkenhake, aseken tietsinnhes katke ne iakonn- hikon ; nohnaken entsakonnhike, iahta aiesewakweni naie- tsinnhese, aseken iakotaterennatenni naietsiwennontieseke.Tiesaha ok kennitiakoienha, sekon ietsikwatako, aseken nohnaken iahtaonsesewakweni.'siniiot ne kerhite, tsi 22 sekon otkwironniha, enwaton neniekwiraseronni.\u2019Tokat teiotsakton, enwaton enietakwarisi, tsi sekon otkwironniha, enkakwiriione.Tokat enwahianiiontén ne wahiio ok ne iahtenkakwiraseronnihake, wahiaksen enwahianiionten.Ise kati sewawiraienton sewateriwaienni naietsinikonhra- rake ne ioianere, tsi aonteweienste.Etho nentewe enhon- nonkwetseriioseke, nok enhomnataskahake, oni nice ense- watsennonnihake tsi ensewawiriioseke.Ronohaa rahiatonnihatie ne sakaonwatenha.Kahnawake, Siiet, 4 Siskare, 1914 Konionwatenha, Takeriwanontonni nakoniatennikonhron oh nasiere naesaianerase tsiaiesaniake.Onen-ken satennikonrisakon oh nensiere ne tensiestasi oh nionkweseroten ensataterakwase ?Iotkate sekens ratinekenteron sonha.Ken kati nasiere tsi taseiatorete ?Aseken niate hatiweiennake- Ne ken aserako ne roiataweienston, rotewe, tenhnon eso tehatentsas, tiotkon rokweniio, tehatensionstha?Atiatotarho-ken ne rahetken, iah oni tehoiataweienston, iah oni tehotewe, keunikonha tehatentsas ?Waten, tsioriwa enkonhrori, ne kariwakweniio naesatokense.Ken kaien aontontierente aesatokense tsini haweientnoten.Seriwisak, ah si ken rahnekakasta ?Tokat nonwa, aiairon :\u2014Hen, sewatieren rahnekihra, iah ki tenhnon tiotkon etho teniohton.Nonen enhonia- kon, iah taonsahahnekihra.Senikonhrarak, aseken ne iehnekihra.kennitiakoienha,, nonen rotiniakon iotehiarontie tsi rotsta nohneka.Iah ne tesken nenskat ahononwahraton ne sewennitat ne iotkate, ne tohka nenhononwahraton ne tseiaiakserat.Noriwiio aesatokense tsi-ethoniiot.Seriwisak, katke ne ronkwe rahnekakasta ne iah teniotehiaronke tsi rahnekakasta, nonen thoien.Tokat ensetsenri ne kennithoienha rahunekakasta, tenhnon rothnekatkawen tsini hotia- tisonhatie, iahte iotkate nethonaiawen.Kati, senha ioianere ne sariwake, nenee aesaniake ne rahet ken, iah oni tehotewe, iah onieso tatehatentsas, kawenniio ki areriasiiohake, tosa oni ahahnekakasta.Nethoni kanekenterontseroten tiotkon ensakononweseke, ensakono- ronkwake ne roniakon eniakotaskahake oni.Tsinikon tenhaten- tsahaseke, nok oni ne kennakonhaka, entesakaon ne rone.Ok ne rahnekakasta akwekon enhatiesatake tsini hoien, nok oni eso taha- tentsahaseke, iah othenon taionste ne roniakon.\u2014Tkariwaieri kati nenee asataterakwase ne iahte hahnekihra. eme emma a re mr 23 Oia oni teiotonwentsiohon, nahosennaienseke ne Rawenniio, naontotarho naskanekstsera ne iakononwahratontha.Iotkate ahaia- taraseke, tahasnieke noriwatokenti sonha, aonekenniheke ne Rawenniio, ne tosa ehniahonikenhrenhawe kanonwahratontserakon.Ken ikeu tohkara niowennake wakonhiaronkaten, wakoniaten- nikonhron, tokat etho nensiere tsini konhrori, wakerhare asataska- hake, iorharat oni tensehninakwiiohake.Ii wakiaton, Hianohaa Wishe.Teioriwake teionkwanatonni ne kennitiakoiensha iontatsinastha.Sose wathiaterane ne Sak, tsi onen rotiiaiakseroktatie, tsi onen ronatkariaki hnihawi ne raonatentsahatsera.Wahenron ne Sose :\u2014'\u2018Kats Sak, tsi ioswenkarenton tehni- hnekihrana\u2019\u2019.\u2014Iah, wahenron ne Sak, tewaksterihens iaonsakewe, tionkerhare istenha, iah tekehre aiakonon- tonke ne iaonsakewe\u2019\u2019.Ne ronatenro, wahenron :\u2014*\u201cTosa sateksatouni, kats shnekihra.Satatsinastak, ise, wahi, tesatentson ne sawista, ise kati shnekihra.Tosa sheia- tahonsatat ne sanistenha, ne nakoskenrakehte netho niion- tatsinastha.Enionnonton oh nenieiere.Tokat aienrheke : keriwanerahakon, iah onka taiekweni aionkennhese, ase- ken katatsinastha\u2019\u2019.Senha ok kati iakoreke watonikon- hrakenni wahninekihra, hotinonwahraton.Kariwes tio- karahon iosarawe tsi rotinonsote.Wakonnikonhraksen ne ronistenha, tsi wahonwaken ne ronwaienha rononwa- hratonhonhatie.Wahiron : nene tontierente etho naawen, iah kati, mnoia etho tetsawensere, ahihrori tsi naaiere, enhiretsiaron ae tosa nonwenton eh naonsaiawen.Ne Sak, iah tesakotaonsatati ne ronistenha.Senha ok wahahneka- kaste, wahatatsinaste, kawennaksenskwe okon ratatiata.Etake wahatatonni, onkwetaksenserakon tsi ratatsinaston.Tsiniiot tsi wahatatsinaste, iah tenhuon tehonontonnionhon 24 tsini wahetken tsinahatatierase.\u2019Tsini tiotieraton tsi ratat- sinastha, kanonwahratontserakon, atehentserakon, onkwe- taksenserakon iehothonrohon.Ise kati, ne sewanekenterontseriios sewatatsinastak tsini ioteriwison, nakakweni taietsirensaron nonkwe, tsiniiot tsi sewatatsinastha.Ietsiiatahonsatatihek ne ietsiien okon- ha, sewaskenrakehte kenhak, sewaieriwaierit tsini ioteri- wison ne ranekenterontseriio, nakwekon nonkwe taonwaia- toretakwe, tsiniiot tsi tehatstekahwas, tsi oni nihaweienno- ten, tsi oni nihawennoten, tosa nonwenton ne kawennaksens sewatatiatak.Etho nentewe kanenseweseke ienietsiiatsa- ton nonkwe sonha, eniairon : Ne tiken ne roskenrakehte iotonhon, naiairon ratatsinastha, roriwatoken, iah tahati- kweni ne ratinekenterontseraksens aonwanikonhrotako.Ethoni tiotieraton niienrhe : akskenrakehte kenhak.\u2014\u2014 Ronkwe rotaskat tsi rawatsiraien.Teianonsaneken Tier nok Sose wathnitaren.\u2018Tier wahenron :\u2014Ionehrakwat, Sose, tsini sataskat.Akwekon nonkwe teiesensiontha, Etho oni niiot ne sheien okonha, tsi tehonwatikanere nonkwe sonha.Oh onte niiotieren tsi ehaiiot ?\u2014Ne ki tkawenniio tsiniiot tsi enhonwenehiaron ne ronwatiien okonha, Aonton-ken naonktokense ohniiot tsi sheiehiaron ?Ohni saieren tsi sheiehiaronnion tsiniiot tsi rotiriwiioston, iah oni tehatihnekakasta, rotiwennaro- ten, tenhnon rotiriwakwarision, iah nonwenton tehonska- neks tsi nahoten ne iah oriwake taontaiawenon tsi haha- tiena.Sose ;\u2014Iahte wentore, Tier.Ethoniiot tsi ahonwati- rihounien.Tiotkon wakakwisron nakenikonhraientasten tsi tekentiohkwake tsi ionkwehune : euskat ionkwetiio, nok enskat ionkwetaksens.Kennikonhraientastenni ne aonwa- tinakeren ne ionkwetiios, thotiriwaieri, aonwatiiatotarho ne rononkwetaksens.Otiake teietihas tsina teionkwetotens 25 rotikwatse, tenhnon ne rotitent,.ok nii, ne tektihas tsina teionkwetotens ne ionkwetiios, nok ne ionkwetaksens, Katke ne wahiken rotohestonhatie rawension Atonwa, ro- honwise kaseretiio, kanaskwiio oni, ne ioiatenten iokwen- niio, kehrori ne kheien okonha :\u2014Iahta akatontate ne natiatotenhake tsini haiatoten.Ne kheien okonha ionke- riwanontonni :\u2014\u2018\u2018Ohniiotieren tsi ne saton ?\u2014Ne aoriwa ne katon, tsi rienteri tiken rawension Atonwa.tsi iah teho- riwakwarision, iah oni tehoriwiiostontseraien, iah nonwen- tou tahonwaken ahaterennaienna ononsatokentike, iah oni tesonwaronkwenni, nok ahaiatarane.Kwaien okonha senha ioianere aiakotenton nonwentsiake,tenhnon aontaia- koriwaierike, tsiniiot naiakokwatsehake, tenhnon aiakon- kwetaksenhake.Kheroriskwe ne kheien okonha, katke ne wahrenheie ne rotent.Sewaterennaienna nahonwaia- tata.\u2014Ne kheien okonha ionkeriwanontonni : Ohniiotieren ken iken ieskwatories ?-\u2014\u2014Ne aoriwa iekwatories naesewaia- tarake tsi enhonwaiatatahana tsi ronkwetseriiohne roriwiios- tonwe, iah oni tehahnekihrakwe.Hetsisewaneken ne Rawenniio naonsatsisewaierenhake.Tewenniserate, \u201ckheienha ne tkakowanen, wakenron : \u201cOntsiatsi Konwakeri, iotaskat nenee tsini ionkwetiio, tenlmon iokwenniio\u2019\u2019.\u2014Tontahawennoko mne sakoienha, wahenron :\u2014Satekenat nenskat thousand nikawistake, ne Konwakeri, tsiniiot tsi iotewennarak, iakotontati tsi nen- konwannhane ne konwaienha, Ken kaien, tsini ionkwe- tiio, oni tsini iokwenuiio, iah satekenat teken nenskat sent.Tsi tiotkon tetkatnanetas tsi kherori netho nikarihotens iaonteta ne raotinfkonhrakon, nenee ahatirako ahotitenton, tsiniiot ne niatekon ne joianereson ahotiientake, iah oni tehonskaneks nahatihnekakastake, iah oni tehonskaneks ne watonwesentseraksens, ne ratirakwas nahotiriwiioston- hake, nok ahotiriwakwarision, tosa nonwenton aonskaneke nakoren akowenk Ethoni wakieren, Tier, tsi kheiehiaron ne kheien okon- ha, rakienawase ne Rawenniio, akwekon wahoianerenne. Aienikonhrarake ne tosa aiakononkwateke.Totkate eso iakokaronnis ne wahononkwateke, ne tsi iah tiekaieri tsini ienikonhrare.Ratonhakwe rashwata ne kariwes ne roterihontakwe : \u201c lo.\u2014Iontekhatakwa ierakwa karistatsi akenhake se- waientak.Tosa oni eh nonna nakaientake tsinon neksa okonha ken niaieiere.20.\u2014Tosa oni sewatstak ne ionnitskerarakwa noiente aionniaton, oni ne teiosonkaroren oswaseri akarake.Nene iawet oswaseri akarake ne iounitskerarakwake, okenra se- waren, tenhnon karistatsi tokat oni otara ne ionnitskerara- kwa, 30.\u2014Tosa oni nonwenton ionthaserokwa iasewaweron nensewatekate kanonsatarihatseraxon.Entiehkene sewen- hienatahasek ue sewathaserotakwa.Tosa nonwenton ne sewenhienata tsinon niotekha, tokat oni aiontonkohtake, nenee akarihonni aiononkwateke.40 \u2014Tokat asonthakwekon sewathaserotha, akerane karistakenrate, tokat oni otara, etho sewata ne sewathase- rotakwa.Sewanikonlrarak tiotkon eso wahienarak ne se- wathaserotakwa.Tokat ionetstakwarare tenhnon kenni- konha wahienare, tiotkon iotteron, 5o.\u2014Tosa nonwenton ne iehaserenhastha ok iakaienta- ke akosatensne ne iahtewaswaton, aseken iotteron, tokat nonwa katsenen aonweron ne akanonkwatekhte.6o0.\u2014Tosa akta watonrotohetstak oientakta, karista- kenrate karanentaktonhak oientake.To.\u2014Tosa nonwenton kanerokwakon seneta nentsaken- rontako, karistakenrate seneta.Tosa kanonsakta seniien ne iokenratarihen. pa \u2014\u2014\u2014 ar aa Ken ratisennaronnion tsiniakon ronatenekwaheston tsini 10seres 1914.Ne Rawenniio sakoien okonha iotonhon.Senvie.\u20149 Ennias Kanatakenhiate.Wishe Kanatakenhiate.11.\u2014Sose Tharonhienhawitha.14.\u2014John Karontase.20.\u2014Sawatis Sakoiatiiostha.24.\u2014Marie Caroline Desgens.25.\u2014Marie Thérése Janelle.29.\u2014Thomas Mailloux, Fefriie.\u2014\u20148.\u2014 Akat Tsiowirati.¢.\u2014Louise Latour.16.\u2014Wishe Onasakenrat.17.\u2014Marie Rose Robert.22.\u2014 Watias Kanietoton.25.\u2014Naporeon Taioronhiakare.Joseph Daudelin.Mars.\u20144.\u2014Sisir Kanetakte.14.\u2014Sarah Kaneratiio.15.\u2014Atonwa Oronhiatekha.20.\u2014Saksarie Kahrenho.22.\u2014 Wishe Teiotsitsiathe.24.\u2014Sawatis Niwatenhraa.26.\u2014Ariss Tekahnetontie.29.\u2014Wan Atsienharonkwas.Wan Taientahes.Afri.\u201411.\u2014Sawatis Tekaratahneken.12.\u2014Sose Aionwisaks.15.\u2014Wishe Katsienhoten.17.\u2014Tier Souonsese, Me.\u20145.\u2014 Marie Latour.6.\u2014Ennias Oronhiakenwaton.16.\u2014Sak Arhawenrate.20.\u2014Arfret Kanentakeron.26.\u2014 Wartin Wahiio! 31.\u2014Wariia Tahahente.Saksarie Thawenrate.Serina Saylor.Seni\u20144 Sawatis Sakorontaketats, 6.\u2014Arisawe Tekanonsarsnwe.14.\u2014Stephen Tekanerataneken.20.\u2014 Joseph de Laronde.21.\u2014Sarot Otiohkwanoron.Sisir Kaienonwe.22.\u2014 Konwakeri Wahiakeron, 27.\u2014Sawatis Aronhiotas.28.\u2014Kon- wakeri Kahionhakeron, Siiet \u20141.\u2014Sose Kanietanoron.12.\u2014Rowi Kentarontie.14.\u2014Maria Filion.20.\u2014Tier Tsiniakwen, 22 \u2014Sisir Kanietanoron, '30.\u2014Sese Ateronhioten.Ao0.\u20146.\u2014Saksarie Tharonhiakehton.g.\u2014Atonwa Tawentene.17.\u2014Sose Sohtera, Anen Sohtera.24.\u2014Mare Lecompte, 26.\u2014Akat Kaienteres, 27.\u2014Tsortse Nikaientaa- Sektember.\u20141.\u2014Arisawe Karonhiohare, 7\u2014Sose Kawehnoke.13\u2014Marie Gauthier.Wari Otsitsiatekha.19\u2014 Arbert Nikanatasha.23.\u2014Roren Karhakenhiate.Oktober.\u20142.\u2014Marie Pagé.6.\u2014 John Saonwentsiowane.11.\u2014Jean Giasson.Ida Orontatekha.13.\u2014Sose Anenharotouko.22.\u2014Nce Karonhiatens.Areksant Ariwakeron.Rowis Kaniakaroton. freed PETRIE IRL S Si SU EES aia he er ee AE a Sl Sati NT i 28 November.\u20143.\u2014Arisawe Atawakhon.6.\u2014Wan Orakwaken.11.\u2014Joseph Boyer.16.\u2014~Marie Filion.18.\u2014Chaile Lefebvre.22.\u2014Sarot Kahentakta.Wari Asennase.30.\u2014 Joseph D\u2019Ailleboust.Tesember.\u20144.\u2014Saksarie Tsionsawetes.13.\u2014Sawati- Oronhiatekha.20.\u2014Wari Karonhiakenhiate.24.\u2014Konwa- keri Thoronhionko.27.\u2014Wari Kanentakonhra.Erenn Ronwenhawitha.Wishe Kanatase.Iakonikonhraientastenni :\u2014Ken ionshetsta kaiaton ohenton raosennatokenti, ne kenton, tsi siskare iakonakeraton.Tekasennakehaton, ne kenton, kanisera rao- senna.Tosa ietilatanikonhren tsiniakon ionkiiatontion,iotkate aietiiaterennaienniheke.Ken ratisennaronnion tsiniakon nionkwetowanens niakawenheion tsini joseres 1914.Tsinonni Iuinatho thonenheion ; ey ; Ennias Karonhiaronnions 12 senvie 25 Rowi Thaweiakenrat Jackson 2T < 70 Sawatis Aronhienens 2 < 26 Arisawe Kawennanoron 2 fefriie 65 Wari Sarot Tewateronhiokohtha 10 « 26 Wari Katsitsiakwas 13 « 58 Akat Karakwanentha 22 + 53 Teres D\u2019Ailleboust 14 mars 81 Charloite Giasson 28 * 78 Saksarie Ononsakentiake 11 afri 67 Tier Kaneratiron 28 < 75 Martin Kaneratohare 24 61 Ennias Kanatiio 2 me 24 Pierre Desroches b 86 Konwakeri Kanerentha 19 « 82 Rowi Taiekawehe 19 sen 88 Wari Niioieren 2 siiet 67 Sophie Ruffiange 3 67 Anen Skawennetsi io < 81 Wishe Kahnetakon 2 ao 72 Wishe Ahrirhon 5 © 14 Watio Kanenharoton 17 \u2018+ 11 Tier Katinontie 2 okt 80 Sose Skatsienhati 6 \u201c 21 Mois Anataes 24 < 68 Tier Thanenhrisoa 27 16 Suzann Konwatewenteton 19 nov 30 Sose Taetsiaronsere 14 tes 63 Sawatis Oronhiatekha 21 * 37 Sak Ariwakeron 24 89 K en ratisennaronnion tsiniakon niakoniakon isini ioseres 1914.+ Sose Skaionwiio\u2014Wari Kanietaronkwas 12 senvie Atonwa Ronwenhawitha-Anen Karonhiiostha eon Sak Taiaiake\u2014Wari Nioronhiaa 19\u201c Soasen Kaniakaroton\u2014-Wari Wahienhawi 2% \u2018 Saksarie Tehonietattie-Liilian Butler 2 fefriie Sak Aronhiiawaks-Rowis Tekahawakweu 16 \u201c Adélard Laplante- Louise Perras 28 Viateur Grégoire-Clara Desgens 70 sen Méderic Trudeau-Marie Rice 20 siiet Wishe Karonhiakeron-Anen Kawennitakhe 27 Sawatis Tahoronhianente-Anen Karonhienhawi : 8 ao Rowi Kanatoliare-Rowis Konwanonsisakhe 24 Tier Karonhiase\u2014Rowis Tiawentathe 21 sekt Wishe Satewenniseroten-Wari Sose Kakwirentha 28 \u201c\u2018 Willie Satewenniseroten-\u2014-Agathe Perras 12 okt Atonwa Kanasohon\u2014Konwakeri Tsiowente 19 \u201c Atonwa Karonhioton-Sisiria Tekaiakentha 9 nov.Sose Niataraken\u2014Anen Katsitsiaronkwas 22 « Tsinahe oia ieskaheskwe noserase, 89 neksa okonha iakotenekwaheston.Tsiniakon iakawenheion 58 nionkwetake, 30 ionkwetowanens nok 28 neksa- take.Ontehiaron kati 31 nionkwetake nonkwanatakon tsini ioseres.Kanonsatarihatha \u201cBrilliant\u201d Nethoni karistoten ensewats- te karo nienwatsate ne se- watonthosta, oniente ok oni noswenta.lah oni tateio- tonwentsiohon ne taiestara- tete, tiotkon teiostarathe, ne ok nokenha aierakewate- Iahte kanoron.Les Poéles \u201cBrillant\u201d Record Foundry Machine Co.480 St.Paul Montréal A.DUSSAULT, Gerant 7 \\ \\ Granger Hiatatekenha RONTIIATONSERAHNINONS KAIATONNISERIIOS.IENIATARAHASTHA.Kahnekare onas ieiatonkwa.Granger Frères, Cie Limitée | LIBRAIRES 43, Notre-Dame Ouest, 390, St-Paul MONTREAL Ieiatonseranentaktakwa.Kaiatonsera ieti- tsonniatha.Teieieronniontha sonha.Iontiataseronniatha sonha.Iontkaritseronniatakwa neksa okonha.Akwekon niwatiesens, iahte kanoron.Karensanoron.J & THE MONTREAL CITY DISTRICT SAVINGS BANK 1846 TSINAHE SIWAT Teinikon tiotasarote, - - $33,000.000.00 Tsiniakon ne ieieiontha nowista, - 100,000 Ne ok enskat ethoni oriwiio ne owista aion- takweniaien, aseken eso tekanerenston.Akwa ont iken iakotiohkowanen kento kaien ne Tiolhtiakeronon raotiwista.Akta oni oriwiio tsi kaien ne kaiatakenn- hatsera tsiniakon ne kento iontakweniaiens nakowista.A.P.LESPERANCE, Ne Ronwakowanen. J.A.DUBOIS Karistatsi sonha 444 ST.JOSEPH LACHINE ADELARD ALLARD Tsi teiekwatha :-: natennatsera sonha 462 St.Joseph Lachine J.A.PARE Tsionhahtakerontakwa 230 St.Joseph Lachine Adélard MARTIN Karistatsi sonha 393 St.Joseph, Skaniatarati.| E.PAPINEAU Teionnhonskwaron Ohwarase nok teiohwaraiotsis Coin Notre-Dame et |le Avenue J.A.VAILLANCOURT Tsi Teiekwatha natennatsera sonha.578-582 St-Paul Montréal WM.CURRIE Ratakwenniahninons 423 Notre Dame Ouest Montréal E.A.MARTINEAU Kaiatonsera Tekaieronnion 341 Notre Dame West Montreal F.DUGAL Atiatawit sonha, Karonto sonha 129 St-Antoine Montréal Akta ne C.P.R.A.Prud\u2019homme & Fils, LIMITEE Karistatsi sonha.LACHINE 10 deBresoles, Montréal ALEX.CLÉMENT | H.DAGENAIS Otsisera sonha KANONSATARIHATHA K'aristatsi sonha.446 Not D w otre ame est 159 Notre-Dame Lachize MONTREAL Rudolph The Tailor Tehennaritha, nene tiotierenton natakwennia sonha von- nis, nok oni natiataw:t kowa.69 St.Lawrence Montreal Duiresne & Galipeau, Ltée.Tentsontentsa ne ioianere ohnahoten _aiehninon (La qualité, voila l\u2019économie) Iotahkwaniron iakoiotenstha, senlia wakatste tsiniiot notiake.Tiotkon ne iakwatenhninons nisinonni iolanere.DUFRESNE & GALIPEAU.LTEE.\u2014\u2014 FABRICANTS de CHAUSSURES \u2014\u2014 276 ST-PAUL - MONTREAL Avant d'acheter un bandage ne manquez pas de voir les appareils perfectionnés et vendus à très bas prix par GC.MARTIN 36 rue CRAIG Est, = Montreal Aussi Bandes Abdominales, Bas Elastiques, Jambes Artificielles, etc.Spécialité : Corsets en Celluloid pour gibbosité.Ratenhninons atiatannha, oiente tesakotisinontha tokat teiakotsiniakon. The Merchants Bank Tsinonni kaiatakweniio - - TIOHTIAKE Tsinikon tiotasarote - - - $10,000,000.00 Tsinikon ionkwariakon - - - $7,000.000 Ononkwa nowista .- - - $7,248.134 This institution is one of the oldest Banks doing business in Canada, with 199 Branches extending from the Atlantic to the Pacific Ocean.SAVINGS DEPARTMENT We give special attention to Savings Accounts.One Dollar only is necessary to open an account.Interest allowed at highest Bank Rate, and added twice a year without application or presentation of Pass-Book.No delay in withdrawals.Two or more persons may open a Joint Account and either party can withdraw money.LACHINE BRANCH, 372 ST.JOSEPH ST.HOURS :\u2014Daily from 10:00 to 3:00 o'clock, except Saturdays, closing at 1:00 o'clock.Open Monday evenings, 7:00 to 8:00 o'clock.Sir HH MONTAGU ALLEN, C.V.O.- - Ne Ronwakowanen JONATHAM HODGSON, - - - - Ne Roiatanonne E.F.HEBDEN, - - - - Nene Oriwakwekon thennontons T.E.MERRETT, - - - - - Rakenhenhions W.J.MacGOWAN, Ne Ronwakowanen, Skaniatarati. P.ROBITAILLE Balmoral Shoes Store Tsionhahtakerontakwa Wahtakwiios 397.Motre Dame West MONTREAL W.E.RANGER THE CHEAPEST STORE IN LACHINE Rateristahninons Otsisera sonha Okhontsera, Gazoline.222, 368 St.JOSEPH SKANIATARATI \\ Lamy & Freres Rontenhninous Oniataraa sonha.Kannheks.Aramanhneha.387, Notre-Dame - Tiohtiake Hector L.Dery Graines de Semence Nene sewaientosera etho iahesewe .21 NOTRE-DAME EST MONTREAL.A.Dubord & Cie Ratienkwahninons Raprise,iontso- kwatha oni 227 et 229 rue St-Paul MONTREAL.The Dr.Leduc Drug Co.Ist z0ntenonkwatsera- hninontha.Chaboillez Square MONTREAL.Hudon, Hébert & Cie LIMITEE Tsi teiekwatha natennatsera sonha, Tii, Kafee 41, RUE ST-SULPICE MONTREAL.LA CIE John L.Cassidy, Ltée AKERA SONHA OTSISERA SONHA 393 RUE St-PAUL MONTREAL Cri $n DR proies D DE | ee Singer Sewin g Machines RETR Tsinikon ne ioianere ne kontinikhons ne aonhaa kanikhonseriio.+ 4h: à \u2014.a | | ore 5 ie EL rare et a WE 1 A x \u20ac il 4 Hy Tris 3 i x 7 3 qi 5 4 1 vi À L) t ÿ pil à a Dis 5 | \\ hi Ÿ | 7 Ui il af, \\( (il Ta Wh a 2) {4 3 i IE BC 4 (ven sv 4 x) | S à bi | a Le 4 2 ol 2, on ms 3% KONWATIIATS > Singer Ne sewanihnons etho niotisennotens Rontenhninons ne 7Tiohtiake, tsi lahonatsion, ts: Kariatonseronni.Err FAL IE Ll pi North American Life Assurance Company 263 St.JAMES Street - - Montreal lah taonton senha aesewanaktiiosten ne sewawista ne aesewatiataren tiken kentiohkwaien.Tokat entsionnheke, ensewaiena gakwekon sewawista, nok oni nowira, tsiniiore wisk iawenre, tokat towashen nioserake.Tokat aesewenheie, sewawatsire eniaketako.Tohka sewentenro ratiiatare nethoni kentiohkoten.Sewariwanonton kanon, naontaieierhate naontiataren ention.GEO.E.WILLIAMS, Ne Ronwakowanen PEWNY\u2019S Telosnonsonton anianawen Nenee akwa ioianere \u201c Akwekon iehninons ne tsi wanianawentseriios.Akwekon oni rotiien ne rontkerons nethoniwaniana- wentserotens, Greenshields Limited Victoria Square, Montreal AGENTS FOR CANADA La Banque Provinciale du Canada Tsinonni karatakweniio Tiohtiake lee 9\u2014PLACE D'ARMES\u20147 et 9 Tsinikon tiotasarote - - $2,000,000.00 Tsinikon ionkwakariakon, - - 1,637,873,49 Ononkwa nowista - - 13,032,366.59 67 iononsaien tsini watonwentsia Quebec, Ontario, New-Brunswick.M.H.LAPORTE, - - - - Ne ronwakowanen W.F.CARSLEY, - - - - - Roiatanonne M.TANCREDE BIENVENUE, - Nene oriwakwekon thennontons J.W.L.FORGET, - - - - - Rakenhenhions ALEX.BOYER, - - Sakoiatonni G.GIBERT, Ne Ronwakowanen.Coin NOTRE-DAME et 15e Av.Lachine\u2014Skaniatarati.Koserake tiotonwentsiohon F.X.BEAUDRY & Fils oswenta.ONAKENSA SONHA Katke nentienrheke : akaserhi- OTSINHTARA SONHA, iohak, kateserhiio \u2018\u201c Regal\u201d 278, St-Paul Montreal teitotonwentsiohon.KAHWAHE, ONEKERI, kanen Beauvais, Lalonde & Cie KATSENEN KONWANAKEN- SERONNIATA.Otsikwa sonha, Kahik sonha Ok satekanoronke tsini tkanoron ne 366 rue St-Jacques Montréal Tiohtiake.° .E.W.CARON Martin & Cie Successeur de J, P.LEBEL KANEN SONHA LIMITEE 69 des Commissaires Montréal TS T.METAYER 404a, ST-JOSEPH RATIONKWAHNINONS SKANIATARATI 118 Notre-Dame Lachine 4 \u2014 Strong & Strong HIATENHNINONS Tsi natennatsera sonha Kakik sonha Onnhonsa sonha.Akta Windsor Staticn MONTREAL W.Champagne | T'si teiekwatha natennatsera sonha The Hartt & Adair COAL CO.DEALER Anthracite & Bituminous Coal 146 Notre Dame West MONTREAL P:P.MARTIN & GIE LIMITEE Rontenhninons Atiatawit sonha kason 2 Oniataraa sonha.191 St.Paul = Tiohtiake | 336 rue St-Paul, Montréal EXTRAITS | Kearney Bros.JONAS Limited Ratenhninons iontekwakahonstakwa.TH, KAFEE 391 St-Paul Montréal R.N.SEVIGNY RATENHNINONS Karistatsi sonha Kanatsion sonha Sporting goods?510 ST.JAMES ST.MONTREAL 33 St.Peter St.Montreal L.Thériault RATENHNINONS Karonto sonha, Iakenheiontarakwa 237 RUE CENTRE MONTREAL pe DES.ATE \u2014 THE DUBREUIL FUNERAL EXPENSE Co.LTD.2763-2771 St-HUBERT Str.- MONTREAL.Iakirharatstenni tsiniakon ionkionkariakon aiakieritse tsinateiotonwentsiohon ne iontatiatatahastha.J.M.DUBREUIL, - Ne Ronwakowanen.McLaurin Brothers, Ltd.RONTENHNINONS Kannhoha sonha.Onastonkwa sonha.Ienonnaronkwa teiewasoroktha.Tsinateiotonwentsiohon naienonsonniate.WHOLESALE and RETAIL LUMBER MERCHANTS > No 39, 21st Avenue Lachine ( th qd \\ \u2014< mag = que SRE SEEN SEE RE CE The Molsons Bank FACE Tsinikon tiotasarote, - $4,000,000.00 Ononkwa nowista, - - $4,800,000.00 | 92 Branches throughout Canada Agents in all parts of the World \\ 1 W.MOLSON MACPHERSON, - Ne ronwakowanen.S.H.EWING, - - - - - Ne roiatanonne.EDWARD C.PRATT - .- Nene oriwakwekon thennontons.W.H.DRAPER, - - - - - - Rakenhenhions.Tsinonni kaiatakweniio, - TIOHTIAKE A branch of this bank at Notre-Dame St., corner 6th Ave.LACHINE, SKANIATARATI A.COUILLARD ENR\u2019G KARISTATSI SONHA OTSISERA SONHA OKONTSERA .235, SAINT-PAUL MONTREAL NORMANDIN & PRANCE Hiatenhninons lonkenrahewatha Sonha 309 RUE ST-PAUL Lepailleur Hiatatekenha RONTENHNINONS Omniataraa sonha.Ahta sonha Atakwennia sonha.405 ST.JOSEPH SKANIATARATI American Tailors Tehennaritha, nene tiotierenton natakwennia sonha ronnis.Nok oni natiatawit kowa.334 St.Catherine St.West MONTREAL TIOHTIAKE ].H.Wilson | D- HATTON COMPANY OKONTSERA Teiekwatha Kanatsion sonha kentsonk Tsi nahoten rontsta ne ra- okonha.tiswenkaraketas.318 Notre Dame West MONTREAL 18 Bonsecours Montréal J.A.SIMARD & CIE HIATENHNINONS Kafee, Ti.Entie nonkwati nittonenon 305-307, ST.PAUL, MONTREAL Desmarais & Robitaille Rontiiatonserahninons Ne Rotiiatatokentison ratiiatare 19 Notre Dame Quest TIOHTIAKE I.L.LAFLEUR, Limitée RATENHNINONS Karistatsi sonha, Kanonsatarihatha Kanatsion sonha : ' TSI NAHOTEN RONTSTA Ne ratiswenkaraketas 366 Notre-Dame Quest TIOHTIAKE JAMES DUNCAN Natennatsera sonha 453 ST-JOSEPH LACHINE C.LAPIERRE Ratenhninons natennatsera sonha, onnhonsa sonha 36, Place Jacques-Cartier Montréal The H.Fortier Co.KANONNAWEN SONHA OIENKWA SON HA, 267-273 ST-PAUL MONTREAL O.P.Vigneault T'sini iontsta naienonsonni Onastonkwa sonha.Kannhoha sonha.Coin 10e Avenue et Lasalle LACHINE A.RAYMOND, Limitée Karistatsi sonha 343, Motre-\"Dame Ouest, - Montréal J.WEIGENSBERG Kaiatonsera ieiataronnion nok \u2014tekatsiseraton.\u2014- 82 Notre Dame Lachine R.Bourgie Ratonkariaks ne lontatiatatahastha okonha.LB 141 ST-LOUIS LACHINE Dr W.LEWIS Ratenonkwatserahninons naonhaa ok etho Kahnawake.53 Notre-Dame LACHINE \u201c SIRDAR\u201d HOT WATER BOILER and RADIATORS For Warming CHURCHES SCHOOLS DWELLINGS UNDOUBDETLY THE BEST.Tononwatarihen ienonsatarihatakwa.ce Kaienterehon tsi ne aonhaa tioianere.uh NTs Thomas Robertson & Co.Ltd.132 Craig Str.West Montreal Gunn, Langlois & Cie, Limitée AONHAA TEWATENHNINONSEROWANEN.OWISTOSERA, ONNHONSA, TSITEN OKON- HA KARHAKONHA, NOK ONI NAKOTSENEN.241 St.PAUL MONTREAL PASSA ASSASINS LA 000000040000 0 0 a 0000 000000000000 0000040 rire 0 I A \u2014 = a Banque d\u2019Hochelaga Tsinikon tiotasarote - - $32,550,000,00 Tsinikon ionkwariakon - 4,000,000.00 Ononkwa nowista - = 3,625,000.00 J.A.VAILLANCOURT, - - - - Ne Ronwakowanen Hon.F.L.BEIQUE, - - - - - Ne Roiatanonne IF.G.LEDUC, - - - Nene Oriwakwekon thennontons BEAU'DRY LEMAN, - - .Tekenihaton irate YVON LAMARRE, - - - - Rakenhenhions Tsinonni kaiatakweniio, Tiohtiake, 95 St-Jacques Enwaton ne skawista entionlasawen renteien etho rotasawe zonatarahon.J.D.BERARD, Ne Ronwakowanen, Skaniatarati.L.Chaput, Fils & Cie, Limitée 1842 tsinahe siwat\u2014 (Fondée en 1842) TSI TEIEKWATHA NATENNATSERA SONHA Entie nonkwati nitionenon TI, KAFEE Onatsiakenrat, Ramerass, Kakik sonha, Oienkwa sonha, Kentsonk sonha.2 à 12, rue de Bresoles - TIOHTIAKE. Nene LYMAN ononkwa sonha NIAKONONWARANONWAKS RATENHNINONS Tiken nikanonkwatseroten ial othenour tekaiotats .nietskwennake nok oni tsini ieratat, Tsinikon rontenonkwatserahninontha rotiten, nok ont Kahnawake tsi iakenheiontaientakwa Trentsou nikanoron shanerokwa.Les Cachets de Lyman CONTRE LE MAL DE TETE ET LA NEVRALGIE En vente chez tous les Pharmaciens et à l\u2019Hopital, Caughnawaga Prix : 25 sous la Boite, (12 doses) THE OGILVIE FLOUR MILIS CO.LTD.Otesera Royal Household Glenora konwaiats.NE RONTSTA NE RATINATARONNIS.LRA MONTREAL \u2014 WINNIPEG FORT WILLIAM P.Poulin & Cie > \u2018Teiekwatha kahik okonha Otsikwa sonha Ostoseri sonlia 39, Marché Bonsecours TIOHTIAKE Duchesneau, Duchesneau & Gie Limitee- çÇ RONTENHNINONS Tontkaritseronniatakwa neksa okonha 281 St-Paul, Montréal \"200 | Lu _ _\u2014.A.S.Lavallée , Dupuy & Ferguson HIATENHNINCNS Ahta sonha KANEN SONHA ratenhninons 38, Place Jacques-Cartier 0 | Blvd.Saint c Laurent Tsi iontkerontakwa kowa TIOHTIAKE MONTREAL T.CARLI! | Lamontagne Limited Kalatonn] sonia | Ratenhuinons akosatens Akwa tsiniiot tsi aokwennia, nok tsinahoten teiakotehonwen- tiotokte naokwennia.tsioni :-: Balmoral Block 316 Notre Dame Est Montreal Notre Dame St.West.NAPOLEON DAOUST James Robinson 7 ~ TEHENNARITHA RATENHNINONS Atakwennia sonha ratenhninons.| Nahta sonha tsiosarakwes.\u2014 481 rue Notre-Dame Ouest TIOHTIAKE 184 186 McGill Street MONTREAL WW D Strou d & Sons Asonthenne iehaserotakwa 1 nenskat cent Rontenhninons iewatsahatha .« .takwek Tii, Kafee Entie nonkwati mens - kahaserote.nitionenon.EN.79 Youville Square, 482 St.Paul 4) Fy L.JA.LACHINE PHARMACY NÉ A SURVEYER 52 Boulevard St-Laurent Montréal Regist.Raonhaa ne tsioseronnenton rate- J A MA YER noukwatserahninons.OIENKWA SONHA Corner St.Joseph et 21 Ave, 107 St.Antoine Montreal IACHINE Akta Windsor Station E.DAVID Josaphat Dubois .Tsi Iontennatserahninontha Rarahtakwahninons 336 St Joseph, coin 17e Ave.| 110 Notre-Dame, = coin | le Ave LACHINE LACHINE MARINE GROCERY L.LAGUE, Prop.RATENHNINONS NATENNATSERA SONHA Onkwatennihnontsera tiotkon nenee totierenton ne ioianere nok karo nikanoron tsiniiot nakteson nonwe.Skaniatarati tsi iotenatokte tsiron rikontirarhostha ne tekontibiahiaks, \u2014\u2014teiotokenton tsi tewataskwakarhatenies.56-57 Aqueduct Str.Lachine | \\ ter | ! T otage gigs = 2 M or mem a ne to, ers ap gh pT, >= 3 \u2014\u2014F-\u2014 J.S.SAUVE RATENHNINONS Kannheks okonka Oniataraa sonha iontkaronniatakwa.465 Notre-Dame Ouest Montréal nacre La Cie William Ewing LIMITÉE RONTENHNINONS KANEN SONHA 142 146 McGILL ST.Montreal Write for Our Catalogue JOSEPH CONTANT Tsi Iontenonkwatserahninontha.231 Notre-Dame Est Montréal Aug.Comte & Cie Limitée Tsini tiakonikonhroten Tii, Kafee nok iesokwaketatha.686 Notre Dame Est Tiohtiake thé & Fils RON FENHNINONS Ennisnoïsawit sonha rotkeron 157 St-Laurent Tiohtiake Mrs.Alex.Carignan Kahik.Natennatsera 413 St.Joseph Lachine Dr J.H.Clément Tsi iontenonkwatserahninontha.Coin Notre-Dame et 14° Ave.LACHINE FRED.GELINAS Alakwennia Sonha 173 Blv.St.Laurent MONTREAL Pelletier Frères T'si lontenatserahninontha KÆanhik sonha Otsikwa sonha 17 Chaboillez Sq.Montreal The McClary Mfg.Co.Karistatsi sonha Kanatsion sonha Cor.Wellington & King Sts.MONTREAL The B.B.Cash Store ONIATARAA SONHA St.Joseph cor.IOth Av.and 20th Av.LACHINE F DUGAL Atiatawit sonha, Karonto sonha 129 St.Antoine Montréal (Akta ne C.P.R.) Alex.BREMNER, Limited RONTENHNINONS Tsini iontsta sonha konwatskwaherha ne kanonsa sonha.100 Bleury St.Montreal H.GIROUARD Ratenhnekahninons ne teiohnekatsikehtare Montréal H.Mathieu & Company Ratinastonkonnis Kannhoha oni Rononni oni ietskharonkwa 10 rue St.Charles Borromée MONTREAL 71.rue Qussnel, A.Ramsay and Son Co.Okontsera Teiestaratetakwa 16 INSPECTOR ST.MONTREAL ne.F.Tremblay & Cie RONTENHNINONS Tsinateiotonwentsiohon Naienonsonniate, Oswenkare sonha, Karonta sonha, pe A\u201d ee T Kannhoha sonha, Onastonkwa sonha lenonnaronkwa teiewasoroktha, Isini lontsta Naienonsonni Akwekon Nienietsenri.F.Tremblay, J.O.Mathieu 400 rue Williams Montreal Coin de la rue Guy REE "]