Iakentasetatha kahnawakeha tsini kahawis nonwa ioserate... / Almanach iroquois pour l'année... à l'usage des missions iroquoises de Caughnawaga, St-Regis et Oka, 1 janvier 1918, 1918

[" lakentasetatha Kahnawakena pER TSINI KAHAWIS NONWA IOSERATE Z -lY6o 1918 Con ROSON RATSIHENSTATSI KENWENTSHON Lo ET STE X ~~ ie = x #4 > / A le aie oe 4] \u20ac x es - A we em 3 i & \u2019 A LXE 1 Ani By x En 3004 : 3° Alumanarh roquotis | \u2014 PAR \u2014 L.S.Granger, S.J.Caughnawaga, P.Q A. Le plus grand magasin.de Montreal est sans contredit le meilleur endroit pour faire vos achats, Vous y trouverez les assortiments les plus considérables et les prix les plus modiques.Ne aonhaa tewatenhninontserowanen ne Tiohtiake.Ethonon ienietsenri tsinahoten teiakotonwentsioni ne tioseron- nenton tsini kanoron.ALL US GRAND DE MONTREAL Rues Ste-Catherine,Bleury, St Alexandre et St-Edouard. Lo ls lakentasetatha Kahnawakeha ! TSINI KAHAWIS NONWA IOSERATE \u2014\u2014\u2014 em 1918 | ROSON RATSIHENSTATSI KENWENTESHON > Sr Flore, ; Ee SG To re 3 + 2) or H ff + & Fa 4 feet 2e 4 = 4 3 e ms ot ny + ; fo) Hala Bk | Almanach Irogqunis \u2014 PAR \u2014 T L.S.Granger, S.J.Caughnawaga, P.Q.+ 2 IAKONIKONHRAIENTASTENNI : Tsinonni Kaiaton : Ne sakat aiairon : Ies.hnik., ratik - - Iesos hnikwekonne, ratikwekonne.K.r.k.- - Kariwiioston ronwariohton, konwariohton.Ar., Ar., kow.- Ariwawakon, Ariwawakon kowa Ratsih, Sakor.- Ratsihenstatsi, Sakorihonnienni.Iahte kan.- - Iahte kanakwaienteri.Ron., Ion.,-Ran.- Ronontiio, ionontiio.Ranekenteron, Iot, Karh, Ioterehonskon, Karhakon thanakerekwe.8 non, 4 Niok, Satekon nonta, 4 niokwenraron.Ni.,aw.- - - Niiohne,, Awententaonke.Ra., So.- - - Ratironhiakehrononke, Sosehne.Ok., Ro.- - - Okaristiahne Ronwaiatanentaktonne.En., or., ok.- - Entakta, orhonkehne, okarasneha.Asontenkha &, §, Sakarane, rton kar karakware.@, P, Tonterakwaren, 3ton kar karakware.Tsini wenniseresons :\u2014-Aonhaa kennitewenniseresha, 22 tesember.Aonhaa tewenniseres, 22 sen.Tiotkon Zotehiarontie tsini wenniseresons, entewatasawen 22 tesember, tsiniiore 23 sen.T'iotkon Zostokonhatie 1sini wenniseresons, entewatasawen 22 sen, tsiniiore 23 tesember.Kahnawakehronon.\u2014Sewaterientarak tsi ne ok en- skat kaiatonserison iakentasetatha tsini sewawennoten nonwentsiakwekon.\u2019Tokat nonwa sewaskaneks nothenon aesewawennahnothake onkwe onweneha, nise nok oni ne ietsiien okonha, ioianere nakwekon aiakoientake tsi iewa- tsiraienton skaiatonserat ne iakentasetatha.Ietsitokaten oni nakteson nonwe tsienakerenion, nok sate sewawenno- ten Wostonrononke, akteson oni nonwe, Wawitseriio nonka iakotenrosen ne iaiontatatenniethase neh nikaiaton- seroten niatekon aieriwaienterhane aiewennahnoton.Iakotiohkowanen ne tiiewatsiratenion ienonwes naiakoiaton- seraientane neh nikaiatonseroten, naiontkahtotake onkwe onweneha kaiaton ; ok nise Kahnawakehronon watonron nensewaiatonseraientake, ne aoriwa ionkwaiatonserison naesewatste.Ethonon iasewahninon, nothenon tesewatonwen- tsioni, tsinonni iontenhninontha ne ratisennaronnion ne kento, onkwe onweneha iakentasetatha, karo nen- sewakariake.Ietsihrori tsi sewawennahnoton tsina- hoten kariowanatha.Imprimatur : Marianopoli, die 4 lesember, 1917 t Paulus.Arch.Marianopolitanus. 261 3 SENVIE.\u2014Raksatatokenti rawennita.Ra | 1] Tsi Teiontatenoronkwanion.So | 2| Iesos raosennatokenti.& 5 or.Ok | 3| San, Ies.hnik.(8ton nonta).6h 56m Ro | 4| Eksa okon kenha, (8ton nonta).En | 5| Entakta tenhonwanoronkwanion.45) 12 ok.Ni | 6| Iesos sathonwanoronkwanion.5 h.42m.Aw | 7) Rosien, k.r.Ra | 8| Ater, iot.P 19 or.So 9 Siren, k.I.9h.44 m.Ok [10] Tiiom, Ar.Ro |11| Theotos, ratsih.D 26 ok.En |12| Arfret, ratsih.10 h 20 m Ni [13] lesos sathonwanoronkwanion, (Ston Aw (14 | Hirer, ar.sakor.[nonta.) Ra [15 Kor, kar.So |16| Warser, ar.kow.k.r.+ Ok | 17| Antwenn, ratsih.Ro |18| Tier Romke sahatien.En |19| Raotiwatsiratokenti Iesos, Wari, Sose- Ni | 20; Iesos raosenratokenti.Aw |21| Anies, iahte kan.k.k.Ra [22 Vensen nok Anastas, k.r.So |23| Sakonwaniakteh Wari.Ok |24| Timote, ar.k.r.Ro 25, Kor sahatatrewate.En |26 Poricar, ar.k.r.Ni [27 Tsiatak niwasontashen.Raotiwatsiratokenti Iesos, Wari, Sose.Aw |28| Remon, ratsih.Ra |29| Raswe te Sar, ar.sakor.So [30| Wati, iahte kan.k.k.Ok |31, Tier Norask, ratsih.Ienistenserariwlioston.\u2014 Honwaheri.\u2014Sataskat nise, kennithotiiensa ne sheien okonha, sok naa rotiiataraon, tenhnon ratiweiente naon- terennaien, oni ne kontiriwakweniios ne kariwiioston.Iah nii etho teiot, ne keien okonha.Oh onte nisierha tsini hatiweiente ?\u2014Sisir.\u2014lahte wentore, kherihonnienni naonterennaien nok ne ionteri- waienstakwa ne kariwiioston.\u2014¥onwahert.\u2014Iah ki nii, tewakenak- tote.norhonkehne enkhekonnien ne keien okonha, enkheseronnia- nion, enkatenonsaseronni, enkenikhonnion raonawenk sonha, enki- nanentaktanion.Tsiionteweienstakwa, ki naa, enthonwatirihon- nien, tokat oni ononsatokentike ratsihenstatsi, ki naa, ensakorihon- mien ionterennaientakwa sonha.\u2014Sistr.\u2014Tewaterientawenries, iksa, ise akwa tiotierenton sateriwaienni nasherihonnien naterennaien- 4 FFFRIIE.\u2014Wari aokaseri awennita.Ro | 1) Ennias, ar.k.r.+ En | 2| Wari sakonwaiatiniionte, nok Iesos @ + or.[Jahonwaiatenhawite Ononsato- 24.58m.[ kentike.Ni | 3, Faiak niwasontashen.\u2014Saontatha- \"3 11 Aw | 4| Antre Korsini, ar.[seron = °F 4 Ra | 5) Akat, i.kan.k.k.5h m.So | 6) Tit, ar.: x Ok | 7| Rowar, ratsih.D 17 ok.| Ro | 8) San te Watha, ratsih.8h.3m.En | 9| Sirir, ar.sakor.Ni 10) Wisk niwasontashen.@ 25 ok.Aw |11| 7 nihati ratitsih.rotitiohkwison Ser- 4h 4] m [vit raotitiohkwa.Ra [12] Wari saotianeronkwen Lourdes tsi So |13| Okenra.[tkanataien.Ok |14| Irtefons, ar.Ro |15, Fosten nok Sofit, k.r.En |16| Onesir, ar.k.r.Ni |17| Ion Iakawentontietha kowa.Aw,|18, Simeon, ar.k.r.Ra |19) Kaben, ratsih, k.r.So |20| 4 Niokwenraron \u2014Eker, ar.Ok |21) Vitari, i.kan.Ro |22, 4 Niokwenraron.Tier Antioke sa- [hatien.En |23| 4 Niokwenraron.\u2014Tier Tawien ar.sakor.Ni |24| 20on Iakawentontietha kowa.Aw |25| Feriks, ar.kow.Ra ,26| Watias, Ies.hnik.So {27| Reant, ar.Ok |28| Areksant, ar.taksera ne sheien okonha, ok oni ne ionteriwaienstakwa ne kari- wiloston.Ne iakotirihonnienni, nok oni ne ratitsihenstatsi ne ok ronateriwaienni nahonnehiaron tsini honwatirihonnienni ne rotinis- tenha.Tokat iahte honwatirihonnienni ne rotinistenha aiontketate ne Rawenniioke nonkwati.Neksaa senha iosncre aieweientetane nontatenistenha eniontaterihonnien, tenhnon nomen iakotehiaron iakehiare tsi ontatenistenha iontaterihonnienni, senha oni ention- .\u2018 kwetaierike, senha eniontatenoronkwake nontatenistenha.Iakotaskat ne kanistenserariwiiostontseriio iontatehiaron.\u2014 ¥onwahert.\u2014 Iksa, tekonnonweratons tsiniiot tsi waskwatenikonhron, enkonna- keren ne ken enkahawite.Ne keien okonha senha iosnore enhati- welentetane ne ionterennaientakwa, senha oni iosnore enhatiiata- rane, 5 MARS.\u2014Sose rawennita.! Ro 1] Antoni, i.kan.k.k.» En | 2| Senpris, ar.kow.Ni | 3| 3on Iakawentontietha kowa.\u20ac 5 Aw | 4; Kasimir, ronontiio.7h 50 m.Ra | 5| Orif, i.kan.k.k.: So | 6| Ferisite, k.k.© 12 ok.E: v1 Ok | 7| Atonwa t\u2019Aken, sakor.2 h.58m.Ë Ro | 8| San te Tie.8 \\ En | 9| Tsorenswes, iot.Enwatasawen Saksa- Por Ni |10 [rie enhonwennitentase.8h 36 m.\"Aw |11| 4on Iakawentontietta kowa.i Ra |12| Konstanten.D 27 or.k So [13] Krekwer, ar.kow.sakor.10 h.39 m.i] Ok |14| Nisefor, ar.E Ro |15) Frorenti, iahte kan.jit En |16| Ronsen, k.r.fy 17 Sirenn, iahte kan.k.k.Aw |18| Iesos raoronhiakenseratokenti.BY Ra | 19] Siril Sirisareronon, ar.sakor.&: So: |20] Sose.Ok |21| Kutber, ar.Ro [22] Benwe, ratsih.En |23| Wari aokaseri.Ni |24| Viktorien, k.r.Aw |25| Onenta.Ra |26) Tismas.So |27| Lutshe, ar.Ok |28| San Damasronon, sakor.pr botte ply es Me, Akte enieien okaristia.\u20149 a.m.ka- | Ro | 29 [ haseres.Sahonwaiatanentakton Iesos.\u20148.30 En {30 [kahaseres.Entakta nenshatonbhete.\u20148 a.m.Ni '31! Tsi nonsahatonnhete.[kahaseres.Tehoiatonkohton ijohnekahniron.\u2014 Jor, \u2014 Orie, nahoten kariwana- kere ?Tehnitarakwe-ken neratetsens kowa ne Tiohtiake.ne aori- wake tsi rononwaktani nhetsienha?TGier.\u2014Hen, wahotkense ne | rienha, oriwiio tsi nahoten wahakrori, iahte haweron ahakenikonhra- ten.Iahtaonsahaiewentane, iahte skanonkwatseraien nahotsiente.| Ken kaien wakenikonhraksens tsi ii akeriwa nenrenheie kenni- + « thoienha ne rienha.\u201cHor.\u2014Iahte wakenikonhraientas oh nahoten tsiton tsi saton : ii akeriwa tsi enrenheie ne rienha, nikon ietsahata tsi skariaks naonwatsiente.Gier \u2014Ratetsens wahotkense ne rienha, tenhnon akwekon wahakrori noriwiio tsi nahoten rononwaktanitha.Ne tosa aesatston ne iohnekahniron iah nonwa etho tahononwakta- niheke nhetsienha.Oktiioriwakon tsi rihrori ne ratetsens tsiiah nonwenton tewakenonwarahtonhon, enskat knekihra tsina tekatska- honne orhonkehne, entie, ehkarahane, iah nonwenton naonkenon- warahton, iah oni tewakonnhaksaton., Wahenron ne ratetsens: Bic hs pi td Fe: BR: ein T2 Tv RP MFCM RE RUE LEAS 6 AFRI.\u2014Wari konwennakeraton niakoriwiioston .[awennita.Aw]| 1, Huk, ar.Ra | 2) Raswe, ratsih.É 40.So | 3) Risard, ar.8h.39 m.Ok | 4| Isitor, ar.sakor.Ro | 5) Raweriasatokenti.F5) 10 ok.En | 6| Vensan Ferrie, ratsih.Eh 40m Ni | 7! Ion tsinahe thotonnheton.LS Aw| 8| Sahahroniana.Ra | 9} Wari\u2014Kreofe, iot.D 17 ok So |10| Esekier, rotokensehakwe.1lh.14 m.Ok |11| Reon I, ar.kow.sakor.Ro [12 Sir, ar.kow.ÉD 2607 En |13) Herwenesir, k.r.3h.1m.Ni 14) 2on tsinahe thotonnheton.Sahahro riana.Aw |15| Basiris, k.k.Ra |16| Benwe\u2014Sose\u2014Rabr.So [17] Sose Ronwennakeraton.Ok |18| Parfet, ratsih.Ro |19| Reon IX ar.kow.En |20| Sotik, k.r.Ni | 21| Son tsinahe thotonnheton.Sose ron- Aw |22| Soter nok Kaius,k.r.[wennakeraton.Ra [23 | Tsiartse, k.r.So |24| Fiter, k.r.Ok |25| Mark.\u2014Kanen.(Ienenrinekens.) Ro 126) Entinn, ar.En |27| Klet nok Marseren, ar.kow.k.r.Ni 128, 4on tsinahe thotonnheton.Aw |29| Tier, k.r.Ra |30| Kateri Siennronon, iahte kan.Iah tesonnhaksaton ?Iah-ken te sattokas tsi saierontaksatha, wati- sanonwaronkohte, ok oni ne satsinonhiahton wesanekwensaksate.Takwehtakw tsinahoten konhrori, ehni saiatawenhon tsirontakwe- kon tsiniiot ne kahnekohtsireks teionekonkohton nohnekahniron.Hetsatkahto nhetsienha natehonowihiakon, natehotskanenonte, iah othenon tehanekwensa, tehokahrenton, serenkhene tihatonrie tsini hoiatakenheion.Sanikonhraientas-ken tsini tiotennhrinon ?Iah nonwenton teionkwariwalironken ne kanonsiio ohesa sonha aion- niaton.Saterientarak ne iohnekahniron tsi iosaion, oriwiio ten- hnon tsi iakoriohta.Ne ratsta ostonha sonha ne ichnekahniron raonaksatha, iakoras oni ne sakoien okonha, ieiohe oni iakoras ne sakotere okonha.Iewetsiraienton ne toha akwekon kennitiakoiensa iatheions, tokat oni aontehiaron iakaonnhatsiioha, tokat oni iah tieiakonkwetaieri.Ise ne sewawiraientons sewatatitenr, ietsitenr oni ne ietsiien okonha ne tosa, ise aesewarihonni, naiakonnhak- senhake, nok oni ietsiiatere okonha ne iohnekahniron aiorihonni- hon, 7 ME.\u2014Wari awennita So 1) Firip, sak oni, Ies.ratikw.Ok | 2, Athanas, ar.sakor.Ro | 3 Kaiasa sonsaieiasatsenri.in | 4| Wennik, ioterehonskon.Ni | 5 5on tsinahe thotonnheton.Aw| 6| Ienenrinekens.\u2014San Iesos hnik.[tsi nekontie ne kenkhie eh wahon- [waskonte.Ra | 7) Ienenrinekens.\u2014Stanisras, ar.k.r.So | 8! Ienenrinekens.\u2014Wishe sahotiane- [ ronkw@ns +, Ok | 9, Iesos karonhiake sonsharete.(Taïge,, Ro |10| Antonen, ar.[iakoiotens.) \u201c™ in |11| Raswe te Seroramo, ratsih.A 10 Ni 12.Niiohne onen karonhiake fests or.Aw |13| San, ar.[nonton?n.Ra |14, Bonifas, k.r.So |15 Sawatis te ra Sar, ratsih.dy ok.Ok |16| Karonhiake ieshawenonton.3éS8ton, Ro |17 | Paskar, ratsih.[nonta).En |18| Entakta Rotkon Rti rawenni@@ras\u2014 [Tsi iehnekpnpis.Ni [19] Rotkon roiatatokenti rawennisera™ Aw 20 Tier Seresten, ar.kow.Ra [21 | Hospis.So 22 | 4 Niokwenraron Surie, iahte kan.k.k.Ok |23) Titie, ar.k.r.Ro |24| 4 Niokwenraron.Wari iakoiatakenn- [has nonkwe.En [25 4 Niokwenraron.Krekwer, ar.kow.Ni [26 | I.Ashenseratokenti.[sakor.Aw |27| Bet.sakor.Ra [28 | Okusten, ar.: So (29, Wari Watere te Passi, iahte kan.Ok {30 | Niio Rawentawen.Ro |31! Anser te Werisi, iahte kan.Onenhia onwe kanontaronniaton \u2014 Tehatsarites wasakotaweiaten raienthoshne, rononhaa ratiterontakwe ratiksa okonha, wasakoriwa- nontonse nahonwanonte.Wahoniron ne ratiksa okonha, iahtehni- teron ne ionkiienha, akwekon kannhotonnion nonkwatennatsera, ionkinnhese nothenon naiakwaiere.Iah-ken taonton naskwanatsani akatkatston onenhia onwe ?Entkweni nenkenontaronni, ohneka tenkieste onenhia onwe.\u2014Ne ratiksa okonha rotihnerakohon tsi na- hoten wahenron, tahonion nontak, nok ne raonha tahatako raona- tatserakon onenhia onwe, otsirake wahanatsiharen.Tsi onen teio- hnekonties, wahenron :\u2014Ionenhiahniron, iah-ken tesewahiotsistaien iaakowe naionenhiannhetskane ?\u2014 Ne ratiksa okonha tahonion ne iy bh Kos B= i RIS: RY NS.J Ru RS 8 = SEN \u2014Iesos raweriasatokenti awennita En | 1| Panfir, ratsih, k.r.Ni | 2 I.Niio rawentawen, tsi naontene- \u20ac I ok.[ratonniate.11h 26m.Aw| 3) Krotir ionontiio.Ra | 4| Raswe Karaksioro, ratsih.2) 8ok | So | 5| Bonifas, ar.k.r.5h.9m.ih Ok | 6| Niio rawentawen, (Ston nonta) Ro | 7| Iesos Raweriasatokenti.D 16 or.En | 8) Metar, ar.8 h 18 i Ni | 9| IIL Iesos raweriasatokenti.SE Aw |10| Konwakeri, ionontiio.3 Ra |11| Barnabe, Ies.hnikw.ED 24 or So |12| San te Fakonto, ratsih.5h.44 m.3 Ok |13| Antwenn, ratsih.# Ro |14| Basir, ar.sakor.4 En |15, Ki, Wotest, Kressan, k.r.4 Ni |16| IV.Regis.4 Aw |17| Seremi, k.r.4 Ra |18| Mark nok Marseren, k.r.Sy |19| Sirienn te Farkonieri, iahte kan.Ok |20) Sirver, ar.kow.k.r.; Ko |21| Rowi te Konsak, ranekenteron.1 En |22| Poren, ar.a Ni |23) V.Sawatis.Aw |24| Sawatis.Ra |25| Tiiom, ratsih.So |26| San, Kor oni, k.r.Ok |27| Ratisras, ronontiio.Ro [28] Reon II, ar.kow.: En [29| Tier, Kor oni.3 Ni |30| VI.Tier, Kor oni.teiohiotsis.Enkanontarakonhonhake, wahenron ne tehatsarites.Iah-ken tesewanonkseraien, senha akanontarakonne à?Ne ratiksa okonha iahatirathen kanonsoharake iahatitsenri, tahatihawe, tahon- ion ne tehatsarites.Isi onen tiotasawe wakiohnekonti nonontara, wahenron ne tehatsarites \u2014Sewatenikonhriiost senha kariwes ien- kanontarari ne iah tiekahontohon.Iah-ken teiotonni ne sewaten- henrakon naesewaienton tsi ok nakahontoten ?\u2014Ne ratiksa okonha atenhenrakon niahonne tahatihawe otsikwa sonha, tenhnon nesio 3 tahonion ne tehatsarites.Wahenron ne tehatstekahwas, sekon 4 enkar nenskahawistaheke enionnontararihake, akwa iken enkanon- ; tarakonhonhake, sekon tenhnon tsioriwat tiotokte, kenniwaa nowis- tosera iaakowe.Wahonesakha ratiksa okonha, sahetho ronwatinn- hese ne ronwatiienha, tosa othenon aontsteriste tsinahoten kaien ne kanonskon.Iahatitsenri nowistosera, tahonion ne tehatsarites.Tsi onen wahatkatstonko, wahatsori, akwa iken tsi kanontarakon- nonenhia onwe kanontaronniaton, 9 SIIET.\u2014Anen awennita.Aw | 1| Iesos raonekwensatokenti.@ 10k Ra | 2| Wari ionatarewihne .=/ \u20180 ari io So 3| Irene nok rontenro sonha, k.r.3h.49 m.Ok | 4| Bert, ioterehonskon.Ro | 5| Antwenn Wari Zakari, ratsih.B 8.En | 6| Tier, Kor oni, (8haton nonta.) 3 h.28 m.Ni | 7| VIL Iesos Raonekwensatokenti.Aw | 8 Arisawe, ioterehonskon.@® 16 or Ra | 9! Zenon nok rontenro sonha, k.r.1h 31 So |10| 7 nihati rontateken okonha, k.r.Lob Ok |11| Wishe tes Sen, ranekenteron.Ro |12| San Koarber, ratsih.@ 23 ok.En |13| Anaklet, ar.kow.k.r.3h.41m.Ni |14| VIII.Ononsatokenti Awentawen.Aw |15| Henri, ronontiio.& 300r.Ra |16| Ohnatokenti, Wari Ionkwawension 8h.20m [tsi tiononte Karmel.} So |17| Arekis, ranekenteron.Ok |18| Kamir te Reris, ratsih.Ro |19| Vensen te Por, ratsih.En |20| Serom Emirien, ratsih.Ni |21| IX.Awentokon.Aw |22| Wari Watere, tsiotatrewaton.Ra |23| Aporiner, ar.k.r.So |24| Bonaventur, ar.sakor.Ok |25| Sak.Ies.hnikw.Ro |26| Anen, Wari Onistenha.En |27| Pentareon, k.r.Ni |28| X.Anhen Awentawen.Aw |29| Wartha, iahte kan.Ra |30| Abton nok Sennen, k.r.So |31|'Ennias, ratsih.Hen tokenske, nonenhiaonwe kanontaronniaton, otkonseraksen raouontara konwaiats, ii titewatkawas ne teiohiotsis, nowistosera, ononkseri, ok oni ne kahontakonhonson.Notkonseraksen ken- nioriwaa ensonkwaneken, iah akwa teioriwakste, nok tenhnon nen- thetsition tsini sonkwanekenni, isi nison niasonkwaiatenhawe tsi- niiore ne ioriwatsanit ensonkwariwanerahakten.Enhonontariioste notkonseraksen, ii tenhnon entsitewanontaronnienni, entionkwat- kawen tsini otkatstonkwen.Aonhaa tsioianere ne tosa akonwata- honsatatse notkonseraksen, nok akonwatekwenniheke ne iakoni- konhrotakwatha.Etho nentewe katoken tsi iah taionkwaiena ne sonkwateristaiennis. 10 4 : AO.\u2014Wari aweriasatokenti awennita Ok | 1] Sak, Ies.hnik.(Shaton nonta).Ro | 2| Anen, (8haton nonta).®@ 6 ok.En | 3| Etienn, ne thotierenton k.r.saieia- 3h 2 [tatsenti raieronke kenha.\u201c m.Ni | 4| XI.Awentoken.Aw| B| Sakonwaterennaienhase Wari D 14 ok.[aononsa Romke.6h.22m.Ra| 6| Iesos sahatiatateni.So | 7| Kaieten, ratsih.@ 22 0, Ok | 8| Siriak nok rontenro sonha, k.r.Oh 8m.Ro | 9| Arfons te Rikori, ar.sakor.# En |10| Roren, k.r.3 Ni | 11| XII.Awentoken.\u20ac 28 0, 3 Aw |12| Krara, iahte kan.2h.33m.Ra |13| San Berkmens, ranekenteron.So |14! Buser, ratsih.Ok |15| Wari satkonwaskwenhawe.Ro |16| Soasen.En | 17) Hiasent, ratsih.Ni |18) XIII.Wari Satkonwaskwenhawe.Aw |19| Tona, ratsih.Ra |20| Bernar, ratsih, sakor.So |21| Sann te Sentar, ioterehonskon.] Ok |22 Satkonwaskwenhawe, (8haton i Ro |23| Firip Beniti, ratsih.[nonta.) 3 En |24| Bartheremi, Ies.hnik.Ni 125, XIV.Awentoken.Aw |26| Sefiren, ar.kow.k.T.Ra |27| Sose Karasans, ratsih.So |28 Okusten, ar.sakor.; Ok |29 Sawatis sahonwahniariake, Enwaâ tasawen enkahniotake Okaristia.2 Ro |30| Rosa te Rima, iahte kan.En [31] Remon Nonnat, ratsih.Tewasen nikawistake ($20.00) enhonion tsi ok onka ne Kahnawakeronon oriwiio aionkinatonhase tsi iontsennonniatakwa nonkwanata- kon ne iohnekahniron.Tewasen nikawistake ($20.06) enhonion tsi ok onka Kahnawakeronon oriwiio aionkinatonhase tsi ionekenterontse- riioston, tsi enhottokhatserawi, tsi ahotsokowahon, tsi enhosenno- wannhaon, tsi ahoniseriioston, tsi sakotsennonniatenni ne rone, oni ne sakoien okonha tsi rontsta iohnekahniron. 11 SEKTEMBER.-Wishe Raronhiakeronon Rawennita.Ni | 1| XV.Awentoken.æ Aw| 2| Etienn, ronontiio.(F) 5 or.Ra | 3| Serafinn, iahte kan.k.k.5h.50 m.So | 4| Moes, ronwakowanenne Sitaheronon.Ok | 5| Roren Sostinien, ar.> 13 or.Ro | 6| Eva, iahte kan.k.k.10 h.8 m.En | 7| Resina, iahte kan.k.k.Ni | 8 XVI.Sonnakerate Wari.@ 20 Aw | 9| Omer, ar.or.Ra |10| Nikora te Torenten, ratsih.8h.7m.So |11} Prot nok Hiasent, k.r.Ok [12| Wari aosennatokenti.\u20ac 260k.Ro |13| Eme, ar.11 h.45m, En |14| Kaiasa sonsakonwakaratate.Ni |I5| XVII.Wari Aokaseri.Aw |16| Korner nok.Siprien, k.r.Ra {17 Raswe rotewirare.So |18| 4 Niokwenraron.Sose te Kopertino, [ratsikh.Ok |19| Senvie nok rontenro sonha, k.r.Ro |20| 4 Niokwenraron.Istas nok rontenro [sonha, k.r.En |21| 4 Niokwenraron.Watio, Ies.hnikw.Ni 22, XVIII.Awentokon.Aw|23| Ren, ar.kow.k.r.Ra |24| Wari iotanitenraskon.So |25| Kreofas, k.r.Ok |26 | Siprien nok Sostina, k.r.Ro [27 Kom nok Tamien, k.r.En ,28| Wenseslas, ronontiio, k.r.Ni |29, XIX.Wishe rawentawen.Serom, ratsih, sakor.; Obntiotieren tsi ionhwaiotens ?Akwekon nonkwe iakoteriwaienni naiakoioten, aseken Rawenniio roianerenserison ionkwannhas na- ionkwaioten.Obntiot tst aionhwaioten ?Ionkwateriwaienni tsi naionkwaioten natsitewanikonhraierite ne Rawenniio, naetewasere tsini sonkwaia- nerenserisahani.Tokenske ioianere ne iakoiote naietinikouhraie- rite ne ionkinnhas, tenhnon ne roriwiioston rorhare oni nahonikon- hraierite ne Rawenniio.Ne kanaskwa iontatiatakennhen tsi ioiote, aseken kakwiratsanis, ok ne roriwiioston tsi roiote roteriwaienni 12 OKTOBER.\u2014Karensatokenti awennita Ra | 1| Remi, ar.So | 2| Ratironhiakehronon teionkinonna.(%) 4 ok.Ok | 3| Serar, ratsih.10 h.11m.Ro | 4| Raswe t\u2019Assis, ratsih.En | 5| Rasit nok rontenro sonha, k.r.D 13 or Ni | 6| XX.Karensatokenti.0h.5 nm Aw | 7| Mark, ar.kow.\u2019 Ra | 8) Risit, ioterehonskon.So | 9| Tenis nok rontenro sonha, k.r.® 19 ok.Ok |10| Raswe te Borsia, ratsih.4 h.41 m.Ro |11| Emirien, ratsih.En |12| Wirfrit, ar.\u20ac 260k, Ni 13 XXI.Awentokon.0h.41m.Aw|14| Kariks, ar.kow.k.r.Ra |15) Teres, iahte kan.So !16), Rertren, ar.Ok |17) Hetwits, ioterehonskon.Ro [18] Ruk, roiaton kaiatonseratokenti.En [19] Tier t\u2019Arkentara, ratsih.Ni 120, XXII.Awentokon.Awl!21| Ursur, nok kontenro sonha.Ra |22| Wari Sarome, ioterehonskon.So |23| Iesos sesonkwaskontakwen.Ok |24| Rafaer, raronhiakehronon kowa.Ro |25| Krisent, nok Tari, k.r.En |26| Evarist, ar.kow.k.r.Ni |27| XXIII Awentokon.Aw | 28 | Simon, Sut oni, Ies.ratikw.Ra |29| Narsiss, ar.So |30| Arfons Rotrikes.Ok Kenten, k.r.nahonikonhraierite ne Rawenniio.Ne aoriwake teiotonwentsiohon naontahonikonhrasahaton tsi roiote.Ne ronkwe etho ok niiot tsi roiote ne tosa aonwarihotakwen, ioianere, iah tenhnon tiekaieri.Ne ronkwe etho ok niiot tsi roiote ne tahatentsa tsini hotkariaki, ioia- nere, iah tenhnon tiekaieri.Ne ronkwe roriwiioston ethoniiot tsi haoioten naariwaierite, tsi naakweni tsini hothonkariakon ne tosa ahonwanikonhraten ne sakonnhaon.Ethoniiot tsi ionkwateriwaien- ni naietinikonhraierite ne ionkinnhas, nok oni ahonwanikonhraie- rite ne Rawenniio. 18 NOVEMBER.\u2014Iakowentaon akawennita.Ro | 1) Akoiatatokentison.(Iahte iakoio- En | 2| Iakowentaon akawennisera.[ tens) ® 3 ok.Ni | 3| XXIV.Awentokon.4 h.8m.Aw| 4| Saro Rorrome, ar.Ra | 5) Ostientatokentison.Po So | 6| Reonar, ratsih.11 h.52m.Ok | 7| Enkerbert, ar.k.r.Ro | 8) Akoiatatokentison, (8haton nonta).D 16 or En | 9| Sakonwaterennaienhase Sawatis [raononsa Romke.2h.39m.Ni 10) XXV.Awentokon.Aw |11! Warten, ar.q 250 Ra |12| Warten, ar.kow.k.r.5 h.31m.So [13| Titas, rositakon.Ok |14 | Sosafa, ar.k.r.Ro |15/ Sertrut, iahte kan.En 116) Stanisras te Kostka, ranekenteron.Ni |17) XXVI.Awentokon.Aw |18| Sakonwaterennaienhase Tier, Kor [oni raotinonsa Romke.Ra |19| Arisawe, ioterehonskon.So |20| Feriks te Faroa, ratsih.Ok |21| Wari sakonwaiatenhawite ononsa- Ro |22 | Sisir, iahte kan.k.k.[tokentike.En |23/ Kremen, ar.kow.k.r.Ni |24 XXVII.Awentokon.Aw|25| Kateri, iahte kan.k.r.Ra |26| Sirvest, ratsih.So |27| Reonar te Por Woris, ratsih.Ok |28| Sostenn, Kor rotenro.Ro |29| Satornen, ar.k.r.En |30| Antre, Ies.hnikw.Shennenha sonba.\u2014 San.\u2014Orie, onen onkenikonhraientane tsi oriwentaon tsi enkathnekatkawe.Iah tenhnon taonton oktaontaia- wentsi tsi akathnekatkawe, teiotonwentsiohon ne skennenha sonha etho naakiere.-\u2014Sak.Wakatsennonni tsi waskrori.Onen-ken sana- wiranonwakon ?-San.Oriwiio.Sak.Saterientare kati, tsini iako- ronhiakentha.Katke ne sanawirakaronte ne saronhiakentha, saio- tati tsi tesatskahons oni naesentawe, saronhiakentha tsi saiote.Ohnensiere nasiewentane ?\u2014San.Ok sa ok aionkenotsiotako.Sah.Etho ratetsenshne kati iiense, nostonha taakkarenron, satekon nonta 14 TESEMBER.\u2014Wari iah othenon te ioiatoronhon awennita Ni | 1| I.Ratonniane.= Aw | 2| Bibiann, iahte kan.k.k.2) 3 or Ra | 3| Saksarie, ratsih.10 h.25m.So | 4| Tier Krisorok, ar.sakor.Ok | 5| Sabas, ratsih.P 100k Re | 6| Nikora, ar.9h.37 m.En | 7| Ambroes, ar.sakor.- Ni | 8| II.Ratonniane.\u2014 Wari Sontiatata.@ 17 ok Aw | 9| Reokati, iahte kan.k.k.' Ra |10| Saksarie (8ton nonta).2 h.23m.So |11| Tamas, ar.kow.Ok [12| Wari aononsa tehotinonsakwen Ra- \u20ac 25 or.| tironhiakehronon Roretne thotiha.1h.37m.Ro |13| Rusi.iahte kan.k.k.En |14 Nikes, ar.k.r.Ni 15) III.Ratonniane.Aw |16| Euser, ar.k.r.Ra |17| Rasar, ar.shaonnheton Iesos.So {18| 4 Niokwenraron.\u2014 Wari tsi iorhare [enhennakerate Iesos.Ok |19| Timoreon, k.r.Ro |20| 4 Niokwenraron.Eu |21| 4 Niokwenraron.Ni |22| IV.Ratonniane.Aw 23! Viktoria, iahte kan.k.k.Ra |24| Entakta n\u2019Enhatonni.So |25) Sahatonni\u2014Asonthen kahaseres.Ok |26) Etienn, thotierenton k.r.Ro 127) San, Ies.hnik.En |28| Eksa okon kenha, k.r.Ni 29, Awentokon.Aw |30| Anisi, iahte kan.k.k.Ra [31] Sirvest, ar.kow.Firokonn, ar.Atonwa, Ies.hnik.ohnaken iensese, entseriwanontonse kenniwaa aianotsiotako, teiaia- kserakehaton sekon ensetseriwanontonse ne kenniwaa sekon aon- saianotsiotako.\u2014San.Iah nonwenton, ok sa ok kanawirakwekon enhaniotako.\u2014\u2014Sak.Etho.Ok ne aesatswenkarawiten sesnonsake, ostonha sonha-ken tsi entesatihentho ?San.Iahta, ok sa ok akwekon entkohtsiate.\u2014Sak.Ha, orie, etho kati natsier tsi shnekakasta aori- wake ne sanonwaktatha, iasatkawat tsi shnekihra, ne aonhaa tsiori- wiio nasatatetsiente. Iesos Seriasatokenti konniahesen.Ken sane ne waterennaientakseresha nok ten- hnon ronikonhriiostha ne Iesos.Tsahonwahrori ne Iesos ronistenha nasakonatonhase ne ioriwanehra- kwat tsatatteni nohneka otsitsia wahronni.Oh na- hoten wahiron?Ne ok ne wahiron: Iah teshoti- tsitsaien.Katke Wartha tenhnon Wari-Watere tsa- honwariwanontonse nahotsiente ne rontatekenha, oh nahoten wakeniron?Ne ok ne wakeniron: Sewennio rononwaktani ne hetsenoronkwa.Ken iken ne tekariwanontontserake sakotontati ne Rawenniio.Ne ken niwaterennaientakseresonsha ne tiakonikon- hrasahaton kanoronkwatserakon tsi iakoterennaien, senha eso tetsakoteriwatserakwenni, tsiniiot ne wa- terennaientakseresons, tenhnon iah tetiakonikonhra- sahaton.Katke ne wahiron: Iesos Seriasatokenti konniahesen, tsiniiot naiontonheke: \u201cSaheto eso wa- keriwaneren, wakerhare enseskitenre, skatateriwas- tani tsinikon wakennhikon, kaskanets ne tosa non- wenton taontatkatnaneta naonsakonnikonhraksate ne ken enkahawite.O Iesos, wakaterientare tsi tisariwaieri, iah taskwatewentete tsi tekatonnha- karias.Akweriasakwekon tsi konnoronwka, kon- niahesen.\u201d \u2014 Ne kenton nenee kenniwaterennaien- takseresha, rawerientiios ne Sonkwawenniio, teion- kwatentsahani ne kariwanoronson noriwatokentison.Entewatsennonniatakwe ne iotkate entewarihoktake ne niwaterennaientakseroten, tenhnon aietirihonni- enniheke neksa okonha. er J Th Re a A EE D Ji Sonkwaronhiakehronontseranonnha raonhaa tionkwatenrotseriio.Othenon-ken kaien nonwentsiake ne senha aka- noronke tsiniiot natonnhets?Tsi nahoten kaien non- wentsiakwekon, iah othenon te kaien naontaionte- nientenste natonnhets.Tokenske sewatonnhetsera, ok oni neksaa onwarh aiakonakeraton, oni ne teion- tonnhakarias, nok iakotent nakotonnhets,isinon sate- kenat tsi satekenat tsiniiotieren nonwentsiakwekon ionontenion, kaniatararonnion, kahionhatenion, ka- niatarake kowa.Natonnhets isinon satekenat tsiniiot ne karakwa oni tsinikon iotsistokwaronnion.Ka nitewes tsi satekenat natonnhets?Aseken iah non- wenton tiakenheie.Akwekon noia nahotenson wata- kenheions, wastathens, wasens, watenhawitha, wa- htons.Raonhaa ne Rawenniio ranikonhraientas tsini kanoron natonnhets.Ne sewatonnhetseratson etho satekenat tsi satekenat ne Iesos sonkwanekwen- sarise.Nakotonnhetserakon ethoniiot tsi teioswa- theton ne skastaratson Iesos raonekwensatokenti tsiniiot tsi teioteronronte ne karakwa.Aiekahenhion tsiniiot ne Rawenniio rateweientons natonnhets.Kawenniio eniontonnhete, Rawenniio thotennieton nakoronhiakehronontseranonnha naiakotenikonhra- ren nakotonnhets ne tosa aieiatane kariwaneraha- kserakon, ne senha aontiesenhake nasakoiatinionte ne karonhiake.Rotinikonhroskon ne ratironhiake- hronon, akwa iken tsi ronttokha.Sewatieren ronwati- kens onkwe ronatiatontakwenhatie.Ne karonhiake ronwasennaiens ne Rawenniio tehonwanonweratons oni.Oia natehonaterihonton ne karonhiake, tsiniiot senha rotikweniatserowanen.Sakotinonnha nonkwe nonwentsiake, rononha ne Rawenniio tesakoteron- hiakehronontseratennieton.Nonkwaronhiakehronontseranonnha ionkinonwes, ok nonatkonseraksens ionkiswens nok konesaks naionkiiotatse.Ratironhiakehronon ratinonstats 17 nonkwatonnhets, oni ne tewaieronke.Kaiaton ne kaiatonseratokentike: \u2014 \u201cEniesaiatenhawe ratis- nonsake, ne tosa aesasitiake onenhiake.\u201d \u2014 Ohniionikonhrahnirat tsi ionkwaterientare tewaiatakta irate nonkwaronhiakehronontseranonnha naontason- kwannhe ne tosa aionkwaiotatse notkonseraksen.Thonnhaon ne Rawenniio raronhiakehronon Rafaer ronwaiatskwe, ranekenteron rotiatontakwenhatiene, ahononteratieseke ne Tobi tsinon wathatstekahwa.Ne raronhiakehronon wahonatonhase tsini iohahes, sahoteronnha oni tsi ieterontakwe ne ronwaienha, ethone oni tsi kanonwakonha roiatakarihene Tobi, raonha rorihonnihon tsi iahta hoiatakarien, wahoie- nawase ahawistatsenri tsi ieteron ne sakokarotani- hne, sahotekwate notkonseraksen, wahoniakten Tobi ne ionkwe tioriwaieri, rorihonnihon tsi sahaken ne roniha Tobi teharonwekonne.Raronhiakehronon shonerension nok shoiatine- kenhen he Tier tsi hannhotonkwe, raronhiakehronon roiatakennhaon Danier ne tosa ahonwaiataratsionko kenreks kowatson, raronhiakehronon Kabrier sako- rohri Nonwari tsi akaonha Niio ronistenha enken- hake, raronhiakehronon rorihowanaton Sakari tsi ranakerathe Sawatis roiatatokenti.Katke naewen- nahnoton ne rotiiatatokentison rotiiatonnion, eso enietsenri tewatenientenstakwanion ne raronhia- kehronon sakotiiatakennhaon nonkwe, sesakotini- konhraseronni ne raotinikonhraksentserakon, sako- titsienton tsi rotinonwaktanihakwe, sakotiiatanons- taton naterontserakon, sakotiiatakennhen katke noneshonhronon watiakonikonhraren, sakotiiena- wase oni nonen iaiheionsere.Nonkwaronhiakehronontseranonnha ionkwani- konhratas ne kanikonhriio ne tosa aionkwannhike.Kaiatonseratokenti ionkwahrori naetewatahonsatate naowenna nok ethonaieiere tsini ionkwannhas.Katke ne ionkwaterennaien ratinonwes tsi teionkika- nere, iehatihas nonkwaterennaientaksera Rawen- 18 niioke.Ne taetewaiatorete tsini tionnhes, aetewat- toke tsi eso iotkarenrakwaton ionkiiatanonstaton nonkwaronhiakehronontseranonnha.Tiotkon -ken hetsitewasennakwennienston?Tiotkon-ken atenro- tseriiotserakon tsi hetsisewanoronkwa?Tokat iah tetsisewariwakwennienston tsini tionnhes, satsisewa- tatrewaten, sewakwisron ne tosa nonwenton atsise- wawennonti, iotkate sewehiarasek tsi tiotkon sewa- kwekonhaties, niate wenniserake tetsisewanonwera- tonsek tsi hetsisewaiatanonstats, hetsisewaneken ne tiotkon katerontserakon atsisewaiatanonstatseke.Tonsakeriwaserako tsi nahoten ionkeriwanontonni.Kaiaton ne iakentasetatha kenwakennhe tsi akwekon ne teieiasontha, nonen iekaieri tsi iako- terientare ne iakoriwiioston aoriwake, iakoteriwa- ienni naieiatarake tsi iehasens niate wentake.Watroriaton oni tsini kannhiserowanen nakoriwa ne iakohaseronti, aseken ronwawennonties ne Rawenniio, tenhnon iontateriwanerahaktenni notiake.Ne aoriwa ne iakohaseronties nawentatokentike iako- hrewatatseraien oni kento nonwentsiake.Ok neneh ieriwaierits, tiotkon ieiatare tsi iehasens, sakotenras ne Rawenniio, iakotaskat oni ne kento nonwentsiake.Otiake tionterennaiennes nok tenhnon iotkate ohnaken iakoiatarekwenhatie, otiake iosnore enion- we nok tenhnon arekho tekahaserokte entsieiakenne.Otiake oni enionwe tsi nentewatasawen tsi rohasen nok tsi nenhahaserokten entsieiakenne, iah tenhnon eso taionterennaien.Ne kati aoriwa teiakonikon- hrake tokat nonwa iahte iakoriwaieriton, tokat oni eniakoriwaieriton tsini iakoteriwaienni.Ken kaien 19 ensewahrori tokat sewariwaieriton tsini sewateri- waienni.1.Onen tsi hoienni ne kanatorok nok otsitsia tsi akataweiate tsi rohasen, keriwaierits-ken?\u2014Iahte seriwaierits, aseken iahte tsiatare ne tsioriwat ne kariwakweniio tsi kahasen.II.Tsi enkataweiate tiokton rowennahnota- kwen noiatonseratokenti, tokat oni onen rorihokte ne tewakehtakwen, keriwaierits-ken?\u2014 Iahte seri- waierits tsini sewarihonnienni ne kentiohkwatokenti, sewatatatontenni tsini waterennaientakserake tsina- he thotasawe tsi rohasen.Tokat ohnaken sewaiata- rekwenhatie, ietsiiotati notiake tsi iakoterennaien, iahte sewatsteniaron natsisewariwakwennienstake ne Niio, raiatanoron kowa, hetsisewataweiatenni rao- nonsatokentike.III.Tsini kariwes rohasen iahte wakaterien- tare ohnaakiere?\u2014 Ne aoriwa sataweiaton nonon- satokentike nasaterennaien, saterennaien kati.Tokat oni sewennahnoton ne saiatonsera ionterennaiens- takwa, tokat oni serensokten, tesatatiatoret tokat senikonhriio, tokat oni senikonhraksen satsatatre- waten ne Rawenniio, ethoniiot tsi hetstarhas ne Iesos, tsiniiot neksaa roniha ahonwatarane.IV.Ne ok katerennaiennes ne kennikahaseres- ha, iah nonwenton ne kahaseres, wakeriwaieriton- ken?\u2014 Aiairon sariwaieriton, aseken tsiatare tsi rohasen, nok tenhnon eso satatatontenni natsennon- niat.1) Teiotonwentsiohon naiakehiarane tsi kana- geratserakon akowenk ne kahaseres ne ratsihenstatsi rohasen, ne senha sakoterennaienni ne ieiatare tsi rohasen.2) Iesos Kristos rorharatston tsi ensako- wennarakwe katke ne skatne ietaraien tsi iakoteren- naien.3) Tsi rohasen ne kahaseres sakorihowana- tenni kani wenniseroten ne wentanoron tsini iaia- kseres, ne iakawentontietha, tenhnon sakorihon- gt EA TA oe TR Sy RIE ART TET he is 20 nienni ne kariwiioston.Akwekon teiakotonwentsi- oni naieienterihake ne kariwiioston, senha iotkate iakotonte tsi sakorihonnienni, senha oni ieienterhas ne kariwiioston.Senha ronwanonnes ne Rawenniio, senha oni iokate ionskaneks naiakotonteke naonwa- troriate.Ne ionniaton ne kahaseres, ne senha ahon- wasennakwennienste ne Rawenniio.Ne aoriwake ienonsaseronnis, teieriwakwa, teionkwarentons ion- thnethatsahatha, senha eso iehaserotha.V.Arens sewaton: sotsi kariwes ne kahaseres.Ohniiot tsi isewehre sotsi karives?Sewehiarann ne Iesos Kristos ashen nakawistaheke roiatenton kaia- sake, ok nise sewanontonks enskat akawistaheke atsisewatewentetase ne sewenniserat.Tokat ne iako- wiraienton aiontaterennaten taiakonitiohkontatie nontatien okonha tsi iakohasen, senha aiakotaska- hake.Neksa okonha ne sekon kennitiakoienha ion- taterennatenni naieiatarake tsi iehasens, nonen enia- kotehiaronke entsontaterihonnien nontatien okonha enkenhatie naiakeheiarake tsinikon iakonhronken ne kariwiios, ronwatirennatenni ne sakotisot okon kenha.Ne entkarihonni eniotehiarontie ne kariwiios- ton, tsini iotwatsiratehiarontie.VI.Iah nonwenton tewakhaseronties ne kaha- seres, nok tenhnon iah nonwenton tekaterennaiennes ne iokarenre, iah oni nonwenton tekiatare nahat- karistiotasi, keriwaierits-ken?Iahte ieriwaneraks ioriwatsanit ne iahte ieiatare ne iokarenre, ok oni tsi ionkaristiotasions, tenhnon iah tetsitewanatonni ne karensarontsera ne Rawenniioke.Ronwakariaki ne Rawenniio tsini iakotkarote, iah tenhnon tieia- kohetsta nenskat sent.Tokat iahta tetewarensaron ne Rawenniioke, itwehre-ken tenharensarontake ne raonha?VII.Ratiksa okonha, kontiksa okonha oni ne tsiatak, tokat oni satekon natehonoseriakon ronateri- waienni-ken nahatiiatarake tsi iakohasen?Hen, ne ial meer me.el SU 21 ratiksa okonha, kontiksa okonha oni ronateriwaienni nahatiiatarake tsi iehasen, kawenniio ok onen ront- tokha, nok rotinikonhroton.VIII.Iontons: Iahte katerennaiennes, tenhnon iekeiatennietha ne keien okonha.Nehni iewennoten tsontieren ne kasonkaroharon tsi teiohahoken, wa- trori tsi nieiothahinon, iah tenhnon tewatorianeron.Tsiniakon niakoriwiioston iakoteriwaienni Raionterennaienneseke tokat iienhre karonhiake akatsen- nonni.Tsi iewatsiraienton taiontennihatake naion- nonsanonnhake, katke notiake iakoterennaiennon.Etho nakonwaierase nakotonnhets tsiniiot ne ieie- ronke.Katke ne teiakotskahons ne iahte iakonak- totahon, nok sa ok skatne taonatonton, enionter- harate kare onen ieniakoiatewe, akaonha ni tenionts- kahon.IX.Iontons: Iahte katerennaiennes, aseken iahti iekaieri tsini watakwenniio.\u2014 Iekaieri-ken tsini sewakwenniio ne kanathenson aesewaiakenne ne sewariwa sonha aesewatsteriste, tokat oni aie- tsiatkensera ne ietsinonkwe, tenhnon ne sewatenro sonha?Tokat iekaieri tsini sewakwenniio naesewa- natareson, iekaieri kati tsini sewakwenniio naese- waterennaienna.Iah ne teienientes ne tsi iakohasen aiontatenatonhase nakotakwennia, ne aoriwa ieiatare tsi iakohasen, naionterennaien.Katke nononsatokentike naonterennaienna, iah ne tatehakanere ne Rawenniio, ohniiot ne iakotston, akaweriane tehaiatoretha.Ratironhiakehronon tsa- sakotihonkaron ne katsenen sakotinonnhakwe na- honwasennaienna ne Iesos, katsenen tsi kontekwa- ientakwa, iah ne tehatiriwakenserakwa ne sotsi aho- nakwenniaksenhake, ne akarihonni ne tosa ahon- wasennaienna ne ronakeraton raksatatokenti Iesos.Akte tewahawit kati nonkwanaiesera, tewariwaierit- sek tsini ionkwateriwaienni, tewaterennaiennesek oni, iaweronhatien ne iahten ionkwakwenniiohake. 22 X.Tsini wakakwenniaksen ketsanis naonke- nonwakten, sotsi wenniseraksen.Tsi nahoten se- waton tkariwaieri, tokat sotsi wenniseraksen, ten- hnon iotteron naesewanonwaktaten naesewaiaken- ne; sewenterontak sewanonskon, sewarensokten, tokat oni oia niwaterennaientakserotens, ne iawet aesewaterennaiennon ononsatokentike.XI.Ohniiotieren tsi ionterennaiennes?Ne iahta teieiasontha iotkate iontateriwanontonni oh nahoten karihonni tsi ienonwes ne teieiasontha aieiatarake tsi ratihasens, orhonketsi, wenniseriio- hak, iokerenhenhak, iawenniseratsanitonhak, iawe- ronhatien tiotkon ratinonwes ne iahatiiatarake tsi ratihasens.Iah wahonnise te ken teionkenitarakwe ne iahta tehaiasontha, wahenron: Ise ne tesewaia- sontha, oia nisewanikonhroten tsi sewaterennaien- nes, eso sewatatkaronnis, eso oni sewatatonnhaksa- tha, eso oni sewakariaks tsi tesewatstekahwas.\u2014 Wahihrori kati, oh nenee nahoten tsi iehasens.Ne aonhaa tioriwatokenti, iah othenon te kaien non- wentsiake oni ne karonhiake ne senha kariwanoron tsiniiot tsi iehasens, iah othenon te kaien ne taon- saionaktakwen, iah tewaterennaientakseraien ne senha aonterennaientakseranoronke.Tsi iehasens, ronwanatonni ne Niio Roniha tsi satenat ahonwasen- nakaratatste, aseken ronwaiennis ne Niio Roienha Iesos raieronke nok raonekwensa.Tsi iehasens Iesos shonikonhraseronnis ne Roniha tsinikon hetsi- tewanikonhraksaton, nok ronekenni naonsasonkwen- tenre, nasonkion tsi nateionkwatonwentsioni.Shatatteni ne Iesos kanatarok nok otsitsia, raieronke nok raonekwensa onton, wasakohrori ne ratikwekonne: \u201cEtho nasewaierhak tsina tesewakanere tsi nakiere nonwa, ne enseskwehiarakwennitake.\u201d \u2014 Ne ken iken tahawenninekenne wasakosatstenseron ne rati- kwekonne nok oni ne teshonattenionhatie ne taha- titteni ne kanatarok otsitsia oni, raieronke nok rao- 23 nekwensa aonton.Ne aoriwa ne ratsihenstatsi te- haiasontha israte ne ratikwekonne raonaktake katke enhahasen, kawennio ok enhawennahnoton tsini hoieren Iesos sahasa n\u2019Okaristia, ethone natewat- tenies ne kanatarok otsitsia oni, Iesos raieronke nok raonekwensa watons.Ethoner satekahaseriien ratsi- henstatsi,ok oni ne kentaraien eniontiskwentaren nok enhonwasennaien Iesos okaristiakon.Onontobarake Iesos rowenniioston ne Roniha raieronke nok raone- kwensa, nok nonwa tsi iehasens, sekon ne sakane- kwensat rowenniiostha nasakoniakente nonkwe.Wisk iawenre tewenniawe nioserake nikariwes, iah onka ne iakotenekwaheston teiakotenowenton tsi teiotonwentsiohon naiehasenseke.Iahta tehatiia- sontha ne thonatierenton ronatenowenton nakasta- ton tsi iehasens.Tsinon iahte iehasen, iahte hon- wasennaiens ne Rawenniio tsi nihrere.Iotonhon aiontkennisa tsinon nikanonsiios ahonwatroriate ne Rawenniio, iah tenhnon ne te ken naienatonkwe iakohasen.Ne ieienterestakwa ne aonhaa hariwiios- tontseriio tsinon niehasen.Kentiohkwaienton ne iahte iehasens iah ki tekentiohkwatokenti.Ensakotenikonhron.Rakeni, arekho ashen tewennitake tsinahe tewa- keniakon, tenhnon iahte tesewatons skatne aiakeni- terontake iah skennen te ken, niate wenniserake teionkeniriwakennhen.Tahatasawen, nahahnekakas- te ne teiakeniteron, kariwes tiokarahon sataweiata, tenhnon ranonskariaks.Katke ne enhiiatteten, en- honakwen, enhateriwaksate tenhnon enhenron: satsterist sariwa sonha, ii entkennonton tsi nenkiere. 24 Orhonke wakiakeniriwakennha, wahakiateriio, wa- hakrori tsi iah taonsonton ne skatne aonsaiakenite- rontake.Heren iset ne kento, wahenron, iesaien- keha nionsaset, tosa nonwenton skonken ne kento, Rakeni, ioriwentaon tsi enhiiatewentete, iahtakweni aonsakatenikonhriioste.\u2014 Ne ratsihenstatsi taha- wennarane, wahenron; Tosa etho natsier.Tokat entsatewentete ensesennhatenseke nohnaken netho nensiere.Tokat ne teseniteron iah tehianoronkwa, tokat nonwa iah raonha tehonnhis tsi iah skennen te ken.Tokat ostonha oni nise sariwa.Taseriwaierit tsi takrori.Tokat raserohen ne teseniteron, enhonakwen nothenon iah tetsenikonhraieriton, iah- ken sewatieren ostonha sotsi tetseriwastani?\u2014 Tokat nonwa ostonha wakohetstakwa tewaksken- niase sotsi rakenakonni.Iah-ken sewatieren tate- seniriwatironta, akte taeseniriwarekwen?\u2014 Hen, sewatieren taiakeniriwatironten, iah tenhnon teke- nonwes nahakeriwasenni.Tokat enskerihon, akon- hiatenikonhron tsi nasiere.Tiokton hetsewennara- kwak, sanikonhriiohak, satontatskwenhak tsi nihre- re, satenienten natsenikonhraierite.Tokat katke nenhianikonhraksate, satatenikonhrenten, tosa tesa- teriatikhon.Satonkweseriiost tsi naskweni ne tat- sarhoton, hetsonweskwaten nahanonwene ne tiotkon taiakanerake ne sanonskon, katke nensataweiate, ne tosa ahaskaneke nahaiakenseke ne tahatenikonhra- wenrie.Tokat etho nensiere ensatkahto tenwatteni tsi natetsiatere, tenseninakwiiohake, ne ken enka- hawite.Tosa kati hetsatewentet.Tiotkon wahet- ken ne taiontekhasi, iakoiatenhawitha oni ne kariwa- ksenke.Saterennaien, hetseneken ne Rawenniio aianikonhrahnirate.Askerihon-ken ne tsioriwat akonriwanontonse noriwiio askrori?Enskatne ken tsiaterennaien ne senitahwe?\u2014 Iahten, Rakeni, iah nonwenton.Iah-ken nonwenton ne skatne aseniia- tarane ne sewennitatson ?\u2014 Iah nonwenton, Rakeni.Taiak niwennitake natekonteron kiataras, ok ne teia- 25 keniteron shotonnhetston ok neneh raiataras.\u2014Onen kati wakeriwaienterene, waskrori tsi nahoten kari- honni iah skennen te ken tsinatetsiatere ne teseni- teron.Oh neniawen ne skennen akenhake ne enskat ok, tokat oni tekeni tenseniiataraseke ne tsioserat.Oh neniawen natsiseniienawase ne Rawenniio, tokat iah tentsiseniniahesenhake ne tatsiseninakwiioste.Tasehtakw tsi nahoten enkonhrori.Tsiaterennaiensek tsi nentsiatketsko, ok oni tsi nensenitahwe.Tsiatenienten.oni niate wennitake seniiatarasek, en- tsiatkahto tsi skennen enkenhake tenseninakwiio- hake.Ronataskat ne ratiienthos.Rowi.Watesennaksen tsi iah tekiatonseraien- \u2018teri, tsi ok akoren aionkrori oh nahoten kariwana- kere Tokenske-ken, Sose, tsi nahoten keriwahron- kha ne nahoten kaiaton ne tewakiatonserareniaton?Watrori tsinikon kentiohkowanen tsi wateriio nie- honenon, iah taonton nahatiientho.Otiake ethonon- ni wateriio tsinonni hononwentsiaien.Ionkihrori ne ionkiiatsteristase Korahne naetewatataskennha ne Kanataronon naetewaientho, aseken eso tenwa- tonwentsiowe natennatsera ne iaontennieton onwen- tsiakaionne tsinon thonateriio.Iorharats kati, tsi enkanoronke natennatsera, aseken iah tenkanakere- ke.Kawistiio tenhatentsa ne raienthos.Tokat iah tenhatenhninonre, iah ki tahotonse, raonha enratste.\u2014 Sose.Tokenske, orie, ethoniiot tsi nahoten saton.Teiotieronnion tsi iah tatehatisnie nonkwanekente- rontsera Kahnawakeronon ne kaienthosera.Iah tsi teiot Nakwesasronon, ratiienthos neneh, iah oni 26 tesakotiiatonties ne raotiwatsire, nakte nonwe aon- tonnhisakha, ratikwekon ne sakotiien okonha.Tokat iah tehotiwistakate,tiotkon tenhnon rotikate nahonn- heke, aseken rononha sakonehiarons katsenen okon, ne raotiwahronk, nok oni nenhonatatenre, en- hontenhninon nahotiienawase naontkariake tsi na- hoten enthonatoktani.Iahte iotteron nahotikarewa- tanion raotiiotenserake tsiniiot nonkwanekenteron- tsera askwakeson, kanonsakeson tiotkon iotteron ahotikarewatanions.Otiake oni ne rotiriohta tsini kaiotenseroten rotiiote.Saterientare oni, orie, ne ieienthos tiotkon iakoiotenseraien akennhake, kose- rake oni, iah nonwenton teiotokte, tiotkon ostonha sonha teiakotentsonhatie, iah oni teioiotenserahni- ron, iontatewenniio oni naontorisen katke ne teia- kowisenheion, iah onka taiontatasentonkwen.Tsinikon iekwas, akaonha akowenk.Tokat oni aiakonon- wakten, iah ki tatakatane tsi iotehiarontie nakoio- tensera.lah tsi teiot ne iennhatsera, iakonnonwak- ten, tenkatane nakokariaksera.Ne Kahnawakeronon iah nonwenton teionkwentorakwenni naetewatenhni- non nonkwaienthoseron, kehto iontkerontakwa Skaniatarati, Tiohtiake oni, tsinikon aiekwenieseke iaie- hewe, akwekon aietsenri naiontenhninon.\u2014 Rowi.Kanekhere, orie, ne ioianere naietinikonhrata ne ietiien okonha tahatisniene ne kaienthosera.Etho naontawe tiotkon taietikanerake enskatne aion- kwaioteke, iab oni taionkwateronseke naetewariwa- hronke nahotikarewaton kaneka askwake, tokat oni kanonsake aontahotiiatenhen.Tenhnon raononwen- tsiake aotiioteke ahatikwekonhake ne raotiwatsire eso ahatinonstate ne raonatonnhetston aoriwake.Eso oni ahonnohtarhon ne watenrotseraksens.Senha oni watiesen tsi aontatiatanonstate ne kanonwarah- tontserakon oni ne kariwaksenskwe okon.Ne ratiien- thos ne ronnhere ne skennen tahonnonnheke, senha watiesen tahatisniene ne raonatonnhets kariwiios- tonke. ei S Tahteiakoienteretskwen.Otiake iahte ionttokas nothenon entiontateri- waieritse, iah taiairon: niawen, iah taiontenienten naieienterene tsi taiontateriwaieritse, ok eken enion- tenienten naiontatkaronni.Iontons eniakokari noh- niare nenkonwaiatatarihate, nok ne iakariasaksen iahte eieienteri ne tkariwaieritsera.Kaiaton ne kaiatonseratokentike tsi Iesos sakotsienton noieri nihati rotitstawiskwe, saiatat ok tonsahononwera- tonna.Tahatati ethone ne Iesos, wahenron: \u201cIah ken teshonatonhon noieri nihati?Ka kati niiehonenon ne tiohton sekon nihati?Iah onka taiontatsenrion naontaiakohton ne taontahonwanonweratonna ne Niio, ne ok ne ken iken noktihate.Nok wahawen- hase ne Iesos: Testann, sasahtenti, aseken neh wesatsiente tsini tisehtakwen.\u201d \u2014 Iah ken taonton ne lIesos nethoniiot tsi asonkwariwahesten, tsiniiot tsi sakoriwahestenni ne tiohton nihati ne iahte hoti- ienteron tsinikon wasakoienawase tsi wasakotsiente.Tesonkwasnie ne Iesos, sonkwawis tsina tioton- wentsiohon ne tewaieronke nok oni nonkwatonnhets, ronekwensarihon nasonkwaskontako.Akwekon tsini ionkwaien Rawenniio sonkwawi tenhnon iahte iot- kate naetewehiarane ne tatsitewanonweraton.Iotkate ne tewatsta ne raotanitenrasera natsitewasen- ten.Tsiniakon ne iahte iakoienteretskwen non- kwehne tehonatentson nahonwatikenron, tenhnon ioken tsi iakaweriasaksen.Oh onte niiot ne iahte iakoienteretskwen nothenon sakoriwawase ne Sonkwawenniio?Ne iahte iakotsennonniatskon iahta teiakotentson nothenon aonsaiontatienawase.Ne ieriwaienteres nothenon waontatienawase iakoni- konhratas ne sekon aonsaiontatienawase.\u201cO Sewenniio tekonnonweratons tsinikon takitenron nok tsi- nikon takwawi.Tekhenonweratons oni akwekon nonkwe ne ionkianerenstenni.Aiawens ohenton tsi- niiore iakatonnhokten aonsakheieritse tsiniakon ion- kitenron, aiawens oni akheiatsennonniaten ne ion- karonni.\u201d Ken ratisennaronnion tsiniakon ronatenekwaheston tsini ioseres 1917.Ne Rawenniio sakoien okonha iotonhon.Senvie.\u201421, Yvonne Laframboise.\u201430, Sesizia Sakorountaketats, \u2014 Sek Wenniseriio.Fefriie.\u201411, Ennias Tesoten.\u2014 13, Arisawe Onwenteshon.\u201414, Wari Atkwiroton.\u201418, Wari Kanjaharoton.Mars.\u20148, San Tekanonsaronwe.\u2014 11, Saksarie Atawakhon.\u2014 Wari Oronhiakenwaton.\u201419, Kor Nikaientaa, 25, Joseph Desgens.\u2014 28, Joseph Lefebvre.Afri.\u20143, Rowis Aionwisaks, \u2014 8, Rowis Wahianoron\u201415,.Anen Satewenniseroten.\u201418,Antre Teiotsitsiathe.\u2014 20, Wari Kaienonwe.\u2014 22, Wari Tehatie.\u2014 29, Saksarie Onwentsiake.Me.\u20146, Wari Kanietanoron.\u2014 7, Sose Kanetakte.\u2014 10, Joseph Grégoire.\u2014 11, Waria Ohnetiio.\u2014 13, Angus Nelson.\u2014 17, Maria Perron.\u2014 21, Arbert Kentarontie.\u2014 24, Konwakeri Osennatekha.\u201425, Sertrut Oronhiatekha.\u2014 30, Sose Thawenrate.\u2014 Wilfrid Sambault.Sen,\u20141, Rowis Kanietakeron.\u2014 3, Alonwa Sakaonhestha.\u2014A4 kat Otsitsiakehte.\u20145, Wari-Anen Karonhiakeron.\u201415, Akat Kanietoton.\u2014 18, Anen Kawennentha.\u2014 26, Wariann Arakwente.Siiet.\u20141, Æor Atsienharonkwas.\u20143, Areksant Otsetokon.\u20145, Ennias Orakwase.\u2014 Konwakeri Kanietohare.\u2014 8, Wari Kanonraron,\u2014Arisawet Tekahentake.\u2014 11, /gnace Fontaine.\u2014 Æowi Karonhiakta.\u201413, Joseph DeLaronde \u2014 18, John Norton.\u201422, Atonwa Sakoiatiiostha.\u201424, Herena Thawenrate.\u201427, Wari- Watere Kaneraktatie.Ao,\u20145, Æor Karontatsi.\u20147, Aline Archambault.\u201412, Ennias Otiohkwanoron.\u201416, Ennias Oniatariio.\u201419, Row: Asennase.\u2014 22, Juliette Mailloux.\u2014 24, Alonwa Teharerens.\u201426, Rowis Taiaiake \u2014Anen Satewenniseroten.\u201427, Anen Anenharison.\u201428, Konwakeri Taieronhiote.\u2014 Wari Tekaronhiake.\u201429, Row: Atiatonenti.\u201430, Wiske Ositakehte.Sektember.\u2014 10, Sawatis Wahiakeron.\u201419, Joseph Lavoie.\u2014 21, Aris Skaronhiati.\u2014 Wari Orakwaken.\u201422, John Katsitsiakeron.\u2014 23, Rowi Kanatakenhiate.\u2014 29 23, Amanda Laberge\u2014Arisawet Sakowihon.\u2014Sosann Otsitsiakenrat.\u2014 26, Armand Desgroseilliers.\u2014 27, Napoléon Desgroseilliers.\u201430, Konwakeri Atiatoharonkwen.\u2014 Joseph Dorais.Oktober.\u2014 2, Sak Atsienharonkwas.\u2014 3, William Seymour.\u20145, Ænnias Karakwanoron.\u2014 12, Wariann Sononsese.\u2014 16, Waria Kanatakeron.\u201421, Wari Niwatenhraa.November,\u20142, Wennik Oronhiatekha.\u20146, Akai Skatsienhati.\u20147, Anges Katsitsiaroroks.\u20148, War Kahwirakeron.\u201411, Zominik Tehoniehien.\u201415, Sakob Tekaratahneken.\u2014 Homère Robert.\u201416, Wishe Anenharotonko.Tesember.\u20143, Wari Osenna.\u20146, Rowi Aronhiawente.\u2014Saksarie Nioherasha.\u20147, Wari Aneratison.\u201410, Anen Karonhioton.\u201422, Wari Kanatakenhiate.Jakonikonbratentastennt.\u2014Ken ionshetsta kaiaton ohenton raosennatokenti, ne kenton, tsi siskare iakotenekwaheston.Tekasennakehaton, ne kenton, kanisera raosenna.Ken ratisennaronnion tsiniakon niakoniakon tsini ioseres I9I7.Donat Brosseau.\u2014Anna Tremblay .[22 senvie Tier Kanatakenhiate.\u2014 Sisit Osennenhawi .[29 \u201c Sawatis Atsienharonkwas.\u2014Rowis Kawennaroroks | 19 fefriie Rowi Ronwarhare.\u2014Malvina Duquette.{27 \u201c Tier Kahionhitakhe.\u2014Rowis Kaherienentha .| 5 mars Moes Tarontentha.\u2014Wari Kawennake .|21 me William Seymour.\u2014W an Kawennaronnion .|22 \u201c Clovis Hamel.\u2014Corona Meloche © ., .[29 Louis Rouleau\u2014Rosa Gagner .| 8 sektember Rowi Arakwente.\u2014Akat Tkasahatha .129 oktober Sawahs Tionekathe.\u2014Sisir Kasennote .| 5 november Tsinahe oia ieskaheskwe noserase, 98 neksa okonha iakotene- kwaheston Kahnawake.Tsiniakon iakawenheion : 50 nionkwetake : 26 ionkwetowa- nens nok 24 neksatake.Ontehiaron kati 48 nionkwetake nonkwanatakon tsini ioseres 1917.11 nikanakwake sakoterennaienni.Hrs ab Se NAT [ES és oO Tosa ietiiatanikonhren tsiniakon ionkiiatontion, iotkate aietiiaterennaienniheke.Ken ratisennaronnion tsiniakon nionkwetowanens niakawenheion tsini ioseres 1917.318 Notre Dame West ratiswenkaraketas.Montreal | 16 Notre Dame West.Tsinonni (posina thoneaheion riakon Konwakeri Kasennaronnion.2 senvie 18 Wishe Kanawaienton.\u2026\u2026.\u2026.8 * 86 Wishe Satehoronbies.\u2026.\u2026\u2026.18 \u201c 26 Sawatis Karonhiakeson.20 « 20 Wari Kaniiontonkwas.cess.reso |29 0 66 Rowi Aronhiatis.eceeeererenencnenne 1 fefriie 12 Arisawet Tewahiaritha.\u2026\u2026.|18 * 27 Feriks Tsionniati.es eseese ress.|12 mars 62 Moses Tesokwen.\u2026.\u2026.0.0.0000 12 afri 70 Atonwa Anatakarias,.ce.26 \u2018\u201c 7 Rowis Kanenharetha.\u2026 [28 \u201c 18 Akat Kaiatitakhe.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.25 me 90 Sak KatsitsiiO.eees cover veveennnss 5 sen 71 Sak Tentenhawitha.17 \u201c« 66 Mary Jackson .beet neeiinees 22 \"\" 82 Paul Bellefleur.PR 1 siiet 11 Albert Bellefieur.ees Se settee 1 9 Wari-Sose Konwahentense,.18 \u2018\u2018 14 Florence Tsiotonnehiien.\u2026.\u2026.\u2026.14 *\u2018 17 Wennik Kennaieson.1 sektember | 70 Wariann Kaiatienens.3 \u2018 \"72 Arisawet Saiokenhraten.14 ve 52 Sawatis Otsitsiatekha.16 oktober 70 Tier Tiohakwente.31 se 10 Wariann Katsironkwas.\".| 9 tesember 66 Wari-Watere Konwahtentiase.'19 + 82 R.1.P.E, O0.BOULANGER Ratakwenniahninons.General Dry Goods, Boots and Shoes.St-JOSEPH, corner 19th ave.LACHINE J.H.WILSON The Hartt & Adair OKONTSERA Coal Co.Kanatsion sonha, Tsi nahoten rontsta ne DEALER Anthracite & Bituminous Coal Montreal 9, V 2 2 77 2 77 {7 2) 4 TON fe SEE HEA (TTT ITTIET à Ne es LE {7 2 {2 7 7 Ÿ oe (0 y A po p= 8 Q 2 I~, d LL & Ar) wr .5 \u2014 GRANGER HIATATEKENHA LF CZ iakwa.Enskat ne tkowanen ne iontiatonserah- ninontha ne Kanataeiatonseraniiontakwa.| Welelelle ul ED.J.MASSICOT nètes et Dramestions, Statuettes, Jouets, Littérature, Articles de bureau, Livres perpétuels.Impression, Tapisseries, Papiers peints.reliefs et vitraux, Rideaux à ressorts.à.\" Librairie Granger Frères, Limitée Articles religieux, artistiques.Encadrement, Livres religieux, Musique et chant grégorien, Reliure, Articles de classe, Cartes murales, Livres de classe: français, anglais, latins, grecs, Say- TSINAHE TIOTASAWE 1885 Kariwiioston aotenhninontsera .\u2014- Kaiasa sonha.Kaiatonnik sonha, Karensanorons, Kaiatonsera ieiataron- pion tekaientaron, Kaiatonsera ionterennaientakwa tior- hensa.ONAS IEIATONKWA WATHNEKATAS.\u2014IONTKA- RITSERONNIATHA SONHA.Kaiatonsera *etsitsiaronnionkwa, tenhnon ie\u2018atonseraniion- leiatonseranentaktakwa - ISI NONWE NIWATENHNINONTSERIIO TSINIA- KON NOTIAKE RONTENHNINONS\"' Articles de fantaisie, Décora- Cartes postales.Albums, Jeux, Histoire, Economie sociale, Place d\u2019Armes et rue Notre-Dame,Ouest MONTREAL - il ARRAN SAS RAR ESA (fifa rare PINAR NS RARE Lik] is FAGAANGES - \u201crie pel {= Tsi tekatsiseraton au || [IISTOIRE pu (ANADA esha The Masterman Packing and Provision (0.CELEBRATED \u201cSWAN BRAND\u201d Hams and Bacon Ohwaronk, Kenhie, Kahakentarikion, Awenhetsa sonha.500 Notre-Dame str.West, - Montreal The JAMES ROBERTSON Company, | LIMITED RATENHNINONS Karistatsi sonha.Tsinahoten rontsta tehatihonrotannhonterha.Nok lenonsoroktha.142 William Street, - Montreal Marcelin Charette J.WEIGENSBERG Tsi Natennatsera sonha Kaiatonsera ieiataronnion 347 RUE SAINT - JOSEPH LACHINE 82 Notre-Dame, Lachine The Molsons Bank As Tsinikon tiotasarote, $4,000.000.00 Ononkwa nowista, 4,800,000.00 96 Branches throughout Canada Agents in all parts of the World W.MOLSON MACPHERSON, Ne ronwakowanen S.-H.EWING, - - - - Ne roiatanonne EDWARD C.PRATT - - Nene oriwakwekon thennontons K.-W.WAUD - - - - - - Rakenhenhions Tsinonni kaiaiatakweniio, TIOHTIAKE A branch of this bank at Notre-Dame str., corner 6th Ave.LACHINE, SKANIATARATI THE MONTREAL (ITY DISTRICT SAVINGS BANK 1846 TSINAHE SIWAT Tsinikon tiotasarote, - - : $35,000.000.00 Tsiniakon ne ieieiontha nowista, - - 100,000 Ne ok enskat ethoni oriwiio ne owista aion- takweniaien, aseken eso tekanerenston.Akwa oni iken kentiohkowanen etho kaien ne Tioh- i tiakeronon raotiwista.Akta oni oriwiio tsi kaien ne kaiatakenn- hatsera tsiniakon netho iontakweniaiens nako- wista.A.-P.LESPERANCE, Ne Ronwakowanen. NORTH AMERICAN LIFE ASSURANCE Company 263 St.JAMES Street, Montreal Iah taonton senha aesewanaktiiosten ne sewawista ne aesewatiataren tiken kentiohkwaien.Tokat entsionnheke, ensewaiena nakwekon sewawista nok oni nowira, tsiniiore wisk iawenre, tokat towashen nioserake, Tokat aesewenheie, sewawatsire enietako.N.-A.GIASSON, Local Agent.LS.-E.BOURKE, Ne Ronwakowanen.GREENSHIELDS LIMITED DRY GOODS WHOLESALE The House to visit when purchasing Ionkwatenhninontseriio, ikare iontseronniatha sonha, iakonniatha.-Oniataraa sonha.\u2014Okenha sonha.\u2014Kannheks okonha \u2014Teiewasoroktha sonha.Ahare sonha.\u2014-Atiatawit kowa.\u201cEVERYTHING IN DRY GOODS\u201d 17 Victoria Square, Montreal A.Prudhomme & Fils\" RENNIE\u2019S SEEDS LIMITEE ALWAYS GROW \u201cTHE FINEST IN THE LAND\u2019 Karistatsi sonha.Kanen.Otsitsia ohtera sonha.10 de Bresoles, Montreal | 190 McGill, Montreal J-O.TESSIER Oniataraa sonha iontekharonniatakwa.Atiatawit sonha kason, nok tsini hontsta ne rotiskenrakehte nok eksa okonha.IAHTE KANORON 198 St-LOUIS, angle de la I2e Ave.LACHINE Lachine Pharmacie, REGIST.Raonhaa ne tsioseronnenton rate- nonkwatserahninons.Angle St-Joseph et 21e Ave.LACHINE L.- J.- A.Surveyer Karistatsi sonha.Otsisera sonha.Okontsera.Asonthenne iehaserolakwa.52 Boulevard St-Laurent, Montréal D.Poulin & Cie Teiekwatha kahik okonha Otsikwa sonha Ostoserisonha.39, Marché Bonsecours TIOHTIAKE Duchesneau, Duchesneau & CIE LIMITÉE RONTENHNINONS Iontkaritseronniatakwa neksa okonha 51 St-Paul, Est, - Montréal A.-S Lavallée Ahta sonha ratenhninons [0] Blvd.Saint-Laurent, TIOHTIAKE Dupuy & Ferguson Hiatenininons kanen sonkha 38, Place Jacques-Cartier MONTREAL T.CARLI Kaiatonni sonha lontniotakwa 316 Notre Dame Est, Montréal Lamontagne Limited Ratenhninons akosatens aokwennia.BALMORAL BLOCK Notre-Dame str., West Napoléon Daoust TEHENNARITHA Atakwennia sonha ratenhninons.481 rue Notre-Dame, Ouest TIOHTIAKE TA.Dubord & Cie Ratienkwahninons Raprise, iontsokwatha oni 123 et 125 rue St-Paul MONTREAL \u2014\u2014 re THE GARTH COMPANY BRASS and IRON FOUNDERS Raristanawentha, Rahonrotatas, Ranonsatarihathatseronnti.26 To 32 CRAIG WEST, MONTREAL A.RAYMOND, Limitée Karistatsi sonha 343, Notre-Dame, Ouest MONTREAL JAMES DUNCAN Natennatsera sonha 453 St- Joseph, F.X.BEAUDRY & Fils ONAKENSA SONHA OTSINETARA SONHA, 278 rue St-Paul, Montreal Montreal T.METAYER RATIONKWAHNINONS 118 rue Notre-Dame, LACHINE Beauvais, Lalonde & Cie Natenunatsera sonha 366 rue ST-JACQUES, MONTREAL H.Mathieu & Company Ratinastonkonnis Kannhoha oni Rononni oni ietskaronkwa 14 rue Clark, Montrea] La Banque Provinciale du Canada Zsinonnt karatakwentio Trohtiake 7 et 9 \u2014 PLACE D'ARMES \u2014 7 et 9 Tsinikon tiotasarote - Tsinikon ionkwakariakon Ononkwa nowista - $2,000,000,00 1,6 50,000.00 14,369,491,70 84 iononsaien tsini watonwentsia Quebec, Ontario, New-Brunswick.M.-H.LAPORTE, .ceveee.W.-F, CARSLEY,.2.LL 1110 M.-TANCRÈDE BIENVENUE.\u2026.M.-M.LAROSE.2.0 01 0000 rage ee nes 600 aa 00000 1 000000 Rakenhenhion N.GIROUX,.008 111 a a aa eu 008 Ne ronwakowanen aa aa Le ae a a ae ea ae Roiatanonne ene Nene oriwakwekon thennontons Angle Notre-Dame et 15e av., Lachine\u2014Skaniatarati.\u2018 Banque d'Hlochelaga Tsinikon tiotasarote - - $40,500,000.000 Tsinikon ionkwakariakon - 4,000,000 00 Ononkwa nowista - - - 3,625,000 00 - J-A.VAILLANCOURT, Hon.F.-L.BEIQUE, - - - - - Ne Roiatanonne F.-G.LEDUC, : - - Nene Oriwakwekon thennontons BEAUDRY LEMAN, - Tekenihatonirate YVON LAMARRE, - - - - - - Rakenhenhions Tsinonni kaiatakweniio, Tiohtiake, 95 St-Jacques - Ne Ronwakowanen Enwaton ne skawista entiontasawen ienieien etho iota- sawe ionatarahon.J.-D.BERARD, Ne Ronwakowanen, Skaniatarati.L.Chaput, Fils & Cie, Limitée 1842 tsinahe siwat \u2014 (Fondée en 1842) EPICIERS en GROS et IMPORTATEURS TEIEKWATHA NATENNATSERA SONHA Entie nonkwali nitionenon TII , KAFEE Onatsiakenrat, Ramerass, Kakik sonha, Oienkwa sonha, Kentsionk sonha.2 à 12, rue de Bresoles, 5 TIOHTIAKE T.-A.Grothé & Fils B.MAYMAN RONTENHNINONS leiataronnion sakoiatarha Ennisnonsawit sonha rotkeron 131 NOTRE-DAME 157 St-laurent, Tiohtiake | Corner 12th Ave.LACHINE a Nene LYMAN ononkwa sonha Niakononwaranonwaks ratenhninons | Tiken nikanonkwatseroten iak othenon tekaïotats | nietskwennake nok oni fsini tetatat i T'sinikon iontenonkwatserahninontha rotiien, nok oni KAHNAWAKE TSI IAKENHEIONTAIENTAKWA TRENTSOU NIKANORON SKANEROKWA Les Cachets de Lyman CONTRE LE MAL DE TÊTE ET LA NÉVRALGIE En vente chez tous les Pharmaciens et à l\u2019Hopital Caughnawaga Prix : 25 sous la boite, (12 doses) THE OGILVIE FLOUR MILLS CO LTD.Oteshera Royal Household Glenora konwaiats.NE RONTSTA NE RATINATARONNIS.MONTREAL \u2014 WINNIPEG FORT WILLIAM | JOSAPHAT DUBOIS Singer\u2019s Fit-Rite Shoe Co., LTD.Tsi Tontennatserahninontha Ronaynhne kenha _ Tsionhahtakerontakwa ; 110 NOTRE-DAME ZM ve Angle de la Ile Ave.LACHINE 485 NOTRE-DÂME, WEST - A.Ramsay & Son Company Paint, Oil and Varnish Manufacturers RATKONTSERAHNINONS.KENHIE OKONHA.\u2014 OTSISERA TEIESTARATETAKWA.\u2014 ORAWISTIK.10 to 22 INSPECTOR and 732 to 736 St-PAUL MONTREAL Canadian Syndicate RATENHNINONS Tsi nahoten 1ontsta kanonskonson.lontseronniatha sonha.Orhware sonha, karhwariios, rotiskenrakehteneha tenhnon tsionatonwisenneha.14-16 NOTRE-DAME - LACHINE M.VINEBE RG |La MAISON MARTIN .Natennatsera sonha Ennisnonsawit sonha rotkeron Karistatsi sonha L____________ 353 Notre-Dame, Ouest 214 St-Joseph, angle Ge Ave.MONTREAL LACHINE mes es \u201cSIRDAR\u201d HOT WATER BOILER AND RADIATORS For Warming CHURCHS, SCHOOLS, DWELLINGS UNDOUBTEDLY THE BEST.\u2018Sononwatariben tenonsataribatahwa.THaienterebon tsi ne aonbaa ticianere Thomas Robertson & Cie, Limited 132 CRAIG Str, West, MONTREAL Gunn, Langlois & Cie, Limitée AONHAA TEWATENHNINONSEROWANEN.OWISTOSERA, ONNHONSA, TSITEN OKONHA KARHA- KONHA, NOK ONI NAKOTSENEN.=) 241 rue St-Paul, Montreal Meublerie Canadienne | Lalonde & Desroches, RATENHNINONS CIE, LTEE, Tsini iontsta kanonskon sonha, Atennatsera teiekwatha.Kkanonsatarihatha, ietskaronkwa.157-159 rue des COMMISSAIRES 122 rue ST-PAUL, Lachine MONTREAL NATIONAL TAILORING Co.JOS.T.GUIMOND, Prop.Tehennaritha, nene tiotierenton natakwennia sonha ronnis, nok oni natiatawit kowa.312 ST-LAWRENCE, Strong & Strong HIATENHNINONS Natennatsera sonha.Kakik sonha.Onnhonsa sonha.Akta Windsor Station MONTREAL P.-P.Martin & Cie LIMITEE Rontenhninons ~~ Atiatawit sonha kason Oniataraa sonha.MONTREAL W.Champagne Tsi teiekwatha natennatsera sonha 191 St-Paul, EXTRAITS JONAS Ratenhninons iontekwakahonstakwa.Montréal 336 St-Paul, Montréal | 391 St-Paul, Montréal Kearney Bros.| R-N.SEVIGNY LIMITED RATENHNINONS Karistatsi sonha.Kanatsion sonha TII, KAFEE Sporting goods 33 St-PETER Str.Montreal 910 ST-JAMES STR.MONTREAL J.-E.Belanger Ratennatserahninons.Ohwaronk sonha \u201c 60 ST-LOUIS, Angle de la 6e Ave.LACHINE Péladeau & Duclos Ratetesherahninons Kanen sonha.Atennatsera Sonha.167 St-PAUL, Montreal 1 Singer Sewing Machines & FRS Tsinikon ne ioianere ne kontinikhons a ne aonhaa kanikhonseriio.es IEE 7) mai ; 8: | i V 9 sois astuce a.se #1 ; A 8 ag) Gl 31 | | \\ en Singer KONWATIIATS {2 Ne sewahninons netho niotisennotens.Rontenhninons ne Tiohtiake, tsi Iahonatsion, tsi A \\e Kaiatonseronni.PRIE Conserves Victoria Légumes, Fruits, Poissons, Thés, Cafés, Epices.IIEKS OKONHA KATSETAKONSON WATARION Kahik sonha, Kentsionk sonha Laporte & Martin, Limitée EPICIERS en GROS 568 rue S-PAUL MONTREAL Jc Laurin Brothers.\u201cLt.RONTENHNINONS Kannhoha sonha.Onastonkwa, Ienonnaronkwa teiewasoroktha.Tsinateiotonwentsiohon - naienonsonniate.WHOLESALE axp RETAIL LUMBER MERCHANTS No 39, 21st Avenue Lachine H DAGENAIS | DAVID FRERES KANONSATARIHATHA Hhitikehtonnis 446 Notre-Dame, West 242-246 rue Maisonneuve MONTREAL MONTREAL Dufresne & Galipeau Ltée.Tentsontentsa ne ioianere ohnahoten aiehninon.(LA QUALITÉ, VOILA L'ÉCONOMIE) lohtakwahniron iakoiotenstha, senha wakatste tsiniiot notiake.Tiotkon ne iakwatenhninons nisinonni i0ianere.Sea DUFRESNE & GALIPEAU, Ltée.FABRICANTS de CHAUSSURES 276 rue ST-PAUL, Montreal C.MARTIN Ceintures TAbdominales.Bas élastiques, Membres ZAr- tificiels, etc.Specialité : Corsets en Celluloid.36 rue CRAIG Est, - - Montreal Ratenhninons atiatannha, oiente tesakotisinontha tokat teiakotsiniakon.'ADELARD ALLARD Adélard MARTIN Natennatsera sonha \u2018Karistatsi sonha 462 St-Joseph, Lachine !393 St-Joseph, Skaniatarati. The MERCHANTS BANK OF CANADA Tsinonni kaiatakweniio - 1 TIOHTIAKE Tsinikon tiotasarote - -, - $10,000,000.00 Tsinikon ionkwariakon - - 7,000.000 Ononkwa nowista - - - - - 7,248.134 This institution is one of the oldest Banks doing business in Canada, with Branches extending from the Atlantic to the Pacific Ocean.SAVINGS DEPARTMENT We give special attention to Savings Accounts.One Dollar only is necessary to open an account.= Interest allowed at highest Bank rate, and added twice a year without application or presentation of Pass-Book.No delay in withdrawals.\u2018Two or more persons may open a Joint Account and either party can withdraw money.: ~ Lachine Branch : 372 St.Joseph str.and 70 Notre-Dame str.HOURS :\u2014Daily from ro:oo to 3:00 0\u2019clock, except Saturdays, closing at 1:00 0'clock.\u2014Open Monday, Saturday evenings 7:00 to 8:00 0\u2019 clock, Sir H.MONTAGU ALLEN, C.V.O,, - - Ne Ronwakowanen K.W.BLACKWELL, - - - - - Ne Roiatanonne E.F.HEBDEN, - - - Nene Oriwakwekon thennontons D.C.MACARON, - - - - : Tekenihaton irate T.E.MERRETT, - - - - - - Rakenhenhions W.J.MacGowan, Ne Ronwakowanen, Skaniatarati. pl E-W.CARON (Successeur de J.-P.LEBEL.RATETESHERAHNINONS KATESHERIIO.\u2014 KENHIE Natennatsera sonha.Kanen sonha nehneken nonkwa nitionenon.Marchand de Farine, Lard, Graisse.141-143 rue des Commissaires Est, Montréal Charette Freres Ferblantiers, Plombiers, Couvreurs, Electriciens Hninatsonni, Hnihonrotatas, Hninonsoroks, Hninonsatarihathatseronni.414 rue ONTARIO EST, - - Montréal CUDDY'\u2019S S.-L.DESAULNIERS Ratakwenniahninons Atiatawit sonha 457 Notre-Dame, West 461 Notre-Dame, Ouest MONTREAL MONTREAL PME MARTIN & CIE, LIMITEE Koserake teiotonwentsichon cwenta.Katke neniienrheke : akasheriiohak; kateshertio \u2018\u201cRegal\u2019\u2019 teiotonwentsiohon- Kahwahe, ennekeri.404a, ST-JOSEPH, Ok satekanoronke tsini tkanoron ne Tiohtiake.SKANIATARATI Phone Main 5345 P.ROBITAILLE Balmoral Shoe Store Tsionhahtakerontakwa Wahtakwiios.397, Notre-Dame West, Montreal W.E.Ranger, Limited Rateristahninons.Otsisera sonha.Okontsera, Gazoline.105 Notre-Dame et 368 St-Joseph SKANIATARATI LAMY FRÈRES Rontenhninons Oniataraa sonha.Kannhek okonha.Atiatawit sonha.387, Notre-Dame, - Tiohtiake The Dr.Leduc Drug Co.Ratenonkwatseratkerons.Chaboillez Square MONTREAL Hébert & Cie LIMITEE Hudon, Teickwatha natennatsera sonha, Tii, Kafee 41, rue St-Sulpice, Montréal ) LA CIE John TL, Cassidy, Ltée Akera sonha.Otsisera.sonha.393 rue ST-PAUL, Montréal Lepailleur Hiatatekenha Rontenhninons lenonsonniatha sonha.Kanenhiarithon.Oniataraa sonha.4o5 St-Joseph, Skantataratr American T ailors Tehennaritha, nene tiotierenton natakwennia sonha ronnis.Atakwenniakwekon $15 00 334 St-Catherine str.West, Tiohtiake D.Hatton Company Teiekwatha kentsionk okonha.18 Bonsecours, Montreal Hector-L.Déry Graines de Semence Kanen sonhe.Otsitsia ohtera sonha.21 Notre-Dame Est, Montréal A.Couillard Enrg.Karistatsi sonha.Otsisera sonha.Okontsera.235, ST-PAUL, MONTRFAL Normandin & Prance lonkenrakewatha sonha 309 rue St-Faul, Montréal MARINE GROCERY L.LAGUE, Prop, Ratenhninons Natennatsera Sonha Onkwatennihnontsera tiotkon nenee tiotierenton ne ioianere nok Ky karo nikanoron tsiniiot nakteson nonwe.Skaniatarati tsi iotenatokte tsinon nikontirarhostha ne tekontihiahiaks, teiotokenton tsi tewataskwakarhatentes.56-57 Aqueduct str, - - - Lachine qu J.-A.Dubois Karistatsi sonha.\u2014 Otsisera sonha Kanonsatarihatha.\u2014 Okontsera.Lachine 444 St-Joseph, La Cie William Ewing, JOSEPH CONTANT - LIMITEE .i Jo nkw ra- Rontenhninons Kanen sonha Ts ntenonkwatsera hninontha.142-146 McGILL str., MONTREAL Write for our Catalogue 231 Notre-Dame Est, Montréal DOMINION BRIDGE COMPANY, LIMITED LACHINE LOCKS, P.Q.P.O.ADDRESS MONTREAL, P.Q.Bridge over the St-Lawrence River at Lachine, P.Q.MANUFCTURERS & ERECTORS OF STEEL STRUCTURES GEAR CUTTING and GENERAL MACHINE WORK Branch works : Toronto, Ont., Ottawa, Ont., Winnipeg, Man.Sales offices : Montreal, Ottawa, Toronto, Winnipeg, Regina, Vancouver London, England.Large Stock of Standard Structural Material at all Works mma ge | - | ! 3 T 2 CARON HIATATEKENHA IONTWISTANIAKTHAHNONNI lonteriwaiensta iontwistaniaktha.Nowistatokentison niate iotitiohkwake.Nok oni ne kentiohkwaienton rontniothakwa.233 Bleury tsi tekanatoken, Tiohtiake CARON FRERES, FABRICANTS DE MEDAILLES Edifice Caron 233 rue Bleury Montréal JAMES ROBINSON RATENHNINONS Nahta sonha teiosarakwes Tewatenekahtsienontha Teiohnatirontha.Ne aonhaa tkowanen ne iontahkonniatha tsiniwat ne Kanata.JAMES ROBINSON \u201cCANADA\u2019S LARGEST SHOE JOBBER\u201d, 184-186 McGILL Street Montreal F.DUGAL E.PAPINEAU Atiatawit sonha, Karonto sonha Ratewahrahninons Natennatsera sonha.120 St-Antoine Montreal Akta ne C.P.R.Angle Notre-Dame et Ile Avenue F.Tremblay & Cie Rontenhninons Tsinateiotonwentsiohon naienonsonniate, Oswenkare sonha, Karonta sonha, Kannhoha sonha, Onastonkwa sonha Ienonnaronkwa teiewasoroktha.| TSINI IONTSTA NAIENONSONNI AKWEKON NIENIETSENRI.F.Tremblay, J.O.Mathieu Angle de la rue 400 rue Williams, GUY MONTREAL \u2014 J.-À.Sim ard Cie HIATÉNANINONS Karee, Til, ENTIE NONKWATI NITIONENON 305-307, ST-PAUL, MONTREAL Desmarais & Robitaille | F, Benoit & Fils Rontiiatonserahninons Ratenhninons Iehaserotakwa sonha 19 Notre-Dame, Ouest KANEN SONHA 187 ue Saint-Paul, Est [.-L.LAFLEUR, Limité A, LARCHE RATENHNINONS Ratewahrahninons Karistatsi sonha, Kanonsatarihatha TSI NAHOTEN RONTSTA Ne ratiswenkaraketas.366 Notre-Dame, Quest TIOHTIAKE KENHIE - ONNHONSA 144 rue Notre-Dame LACHINE R.BOURGIE Rathonkariaks ne zontatiatatahastha okonha 141 ST-LOUIS Wm.Maitland & Co.Kahik okonha Natennatsera\u2019 sonha Angle 10e Ave.LACHINE | 136 St-Peter, Montreal Dr.W.LE WIS Alphonse Racine, Ltée.Ratenonkwatserahninons Teiekwatha naonhaa ok etlio Kahnawake.53 Notre-Dame, Tsini iontsta naienonsonni Onastonkwa sonha.Kannhoha sonha.Angle 10e Avenue et Lasalle LACHINE Lachine Okenha, onialaraa sonha.60-70 St-Paul.Montreal W.-D.Stroud & Sons Rontenhninons ii, Kafee Entie nonkwati nitionenon.19 Youville Square, 482 St-Paul Dear \u2014\u2014s \u2014 eme re = FOTOS a.ae, pes ui PT ee Martin Morin Ratinataronni niate kanatarake Rontenhninons Natennatsera.Kaserinn.Karistakenrate sonha OKONTSERA SONHA.KENHIE SONHA.TEIESTARATETAKWA SONHA, Lachine 393 St-JOSEPH, Skaniatarati M.MILLER DEPARTMENTAL STORE Tewatenhninontseraieston.Watakwennison.Anonwarore sonha .Ennitskwarak sonha.Atekhwarak sonha.Karonto sonha.sigan A) Lachine, 50 Notre-Dame, Skaniatarati Royal Alexandra Confectionery] N.BRAULT & CIE Delightful ice-cream Parlor Entie nonkwati nitionenon Akarett okonha.Ietsikelhtonniatha sonha.TII, KAFER.70 NOTRE-DAME LACHINE * 30 ST-DIZIER, MONTRÉAL Lord, Bourbonnais & Perron LIMITEE Ratinnhohonnis, tenhnon onaston- kwa sonha.Ethonon jensewatsenri tsin1 lontsta naienonsonni.loientahniron, Kaswenkaresons, Kennikaswenkaraa, Kaswenkaratensonsha,- Kennikaswenkaratensonsha.Kahatakwen ok oni ne iah tekahatakwen, tsinilot tsi teiakotonwentsioni.Niahte jotitiohkwake lenonnaronkwa sonha teie- wasoroktha sonha.° Tewaseronnenton tsini kanoron.Marchands de Bois de Sciage.Manufacturiers de Portes et Châssis.Tord, Bourbonnais & Perron, Limitée LACHINE, angle de la 6e avenue et Victoria "]