La tribune, 5 janvier 1994, Cahier 2

[" CAHIER Photos et mots La Tribune Sherbrooke Messier en liberté é le suite | de- © 7 ° e x , Labfronix peut presenter es soumissions à Loto-Quebec | | Ît un début d'année 1 [] L'entreprise de Drummondville connaît un début d'année fructueux Drap Tr SATE ville.vice=président au développe- avait fait une sortie contre Loto- vient rarement seule, M.Mainville Gérald PRINCE Drummondville ment de Labtronix.Québec.déplorant que la loterie na- fait savoir que son entreprise vient À la suite d'une rencontre avec lbhale s\u2019adressait à des fournisseurs de compléter la recherche dans ._ les dirigeants de Loto-Québec.dont Méticains et néo-bruswickois, sans l'élaboration de 10 à 12 jeux vidéos esti- es dirigeants de Labtronix de le président Michel Crête, les repré- laisser aux fournisseurs québécois parfaitement légaux, qui pourraient ten L Drummondville, jubilent en ce sentants de Labtronix ont en er comme Lubtronix, la possibilité mi- remplacer sans grands frais ceux qui ents début d'année 1994.compris qu'ils seraient appelés à nimale de déposer des soumissions sont interdits sur les actuelles ma- awa Cette jeune entreprise, spéciali- soumissionner sur un important ** ment dey uppels dolfres, les aimes \\idcos-pokers dans les bars.ions sa A 1 concenti à à ioe oict de fabrication de jeux vidéos- ours des échanges uvec tes les tavernes, ete.Ces jeux, en instan- sée dans la conception de jeux élec projet de labncation de Jeu > dirigeants de Loto-Québec en dé- ce d'approbati © lévoilés ar troniques, vient de sentir une nou- okers, à la fin de janvier ou au dé- \u201cMEGAN Polo EEE en dee se Cappropation.seront cévores.roni : 1 aa Jonur unc nou ui de février.cembre.M.Mainville à appris qu'il pour plusieurs d'entre eux, au Salon velle ouverture d'esprit de la part s'était agi d'un malentendu.qui sera des Affaires de la Chambre de Comdes dirigeants de Loto-Québec pour «Si on obtient le contrat.comme corrigé a l'avenir.Pour M.Mainvil- merce de Drummond.qui aura lieu | pouvoir dorénavant étre consi cree nous l'espérons, nous allons pouvoir le, celte ouverture d'esprit nouvelle du 13 au 16 janvier à l'Auberge Unicomme apte à soumissionner sur les assurer de nombreux sous-contrats à qu'il ressent chez Loto-Québec est versel de Drummondvilleimportants contrats de la loterie na- des entreprises de la région, nom- en grande partie attribuable au tra- Labtronix attend d'ailleurs les ré- tionale.Photo La Tribune, archives mément à Drummondville.Sher- vail positif des organes d'informa- sultats de ta requête en injonction «Je suis très heureux de cette selon le vice-président chez Labtronix, André Mainville, l'obtention du contrat d\u2019appro brooke et dans les Bois-Francs».tion.qu'ils soient Cerits comme La des propriétaires de bars et autres, )n- nouvelle façon de nous Jeconnai- visionnement en machines vidéo-poker pour Loto-Québec pourrait représenter des ret s\u2019exclame M.Mainville.Tribune, ou wlectroniques comme la ut contestent en Justice hes oon tre», affirme d'emblée André Main- Lac inté ; ; : avr de l'été 1003 penis Tüdio eUla télévision.uclles saisies de la Sûreté du Quént ombées intéressantes pour plusieurs entreprises de Drummondville, de Sherbrooke et Au cours de l'été 1993.celui-ci Comme une bonne nouvelle bec des machines actuelles.me ./7 .; Maintenant que l'usine d'épuration est pleinement fonctionnelle u nt © A x © | ves : ;|| Victo-Arthabaska prête à prendre le relais de la .1 re énergétique.Gilles BESMARGIAN Victoriaville Toutes ces immobilisations survenues après la construction ont né- 3X - ; cessité des déboursés d\u2019environ on n raison d'une foule de problè- 750 000 $.de mes survenus depuis la mise en Alors que la SQAE s'apprête à |, le Es opération de son usine d\u2019épura- céder ses installations à la ville, un f# Te tion, en 1987.la ville de Victoriavil- autre problème, moins urgent à ré- ci- le-Arthabaska n'est toujours pas gler celui-là, demeure: la capacité propriétaire du complexe de 23.6 des filtres à bandes.Sans aller dans iel millions $ Construit el payé presque tous les détails techniques reliés à , entièrement par la Société québécoi- leur rôle.mentionnons qu\u2019il s\u2019agit av se d assainissement des eaux des équipements qui déterminent la (SQAE).dans le cadre d\u2019un pro- seccité des boues à leur sortie de gramme mis sur pied par le ministé- l'usine d'assainissement.Présentene re de l'Environnement du Québec.ment.la densité de ces boues, qui tre Au fil des ans.trois éléments ont servent à la revalorisation agricole fait en sorte que la municipalité «à dans la région.se situe autour de 15 retardé l'acceptation des travaux et.% alors que le devis de départ fai- dans la même veine, refusé de pren- sait état de I8 \u201c.Mais comme le dre possession de l'usine.Mainte- ministère de l'Environnement risque al nant qu'ils sont réglés.lu signature à court terme de modifier à la haus- un du contrat entre la municipalité etla se cette norme (elle pourrait attein- on SQAE, contrat qui confirmera le dre entre 25 % et 30 %).ct qu'il na transfert de propriété, ne saurait pas d'argent, de part et d'autre on | tarder.Dans les faits, le document préfère attendre avant de modifier 21S l est en voie de préparation et il sera quoi que ce soit considérant les lu- entériné d\u2019ici quelques semaines en- coûts (environ 1 million $).Si les 3r- tre les parties.boues étaient enfouies, comme à Dès la mise à cau de l'usine à peu près partout au Québec, la si- : l'automne 1956, les ingénieurs ont (uation serait différente.Chez nous mercredi 5 janvier 1994 vite fait de constater qu'il existait des lacunes au chapitre de la récupération des graisses et du sable ucheminés à l'usine via le réseau d\u2019égouts.Pour y remédier, on a donc exigé que la SOAE mette en place un dégraisseur et un dessa- bleur.H aura cependant fallu attendre plusieurs mois avant que les deux pièces d'équipement soient installées.Elles Font finalement été - en début d'année 1993 et tout cst rentré dans l\u2019ordre.Par ailleurs.le système d'aération comportait lui aussi certaines déficiences.Entre autres.il ne retenait pas les odeurs se dégageant des bassins d'aération.au grand déplat- sir des résidants du secteur où l'usine est construite.Encore une fois.après un certain temps.Ja SQAE a convenu d'y apporter des modifications.De son côté, la ville à réalisé des travaux afin de réduire sa factu- Une chose est sûre cependant, le contrat (clé en main) qui établira sous peu la propriété de la ville de Victoriaville-Arthabaska indiquera clairement que la municipalité n\u2019accepte pas le complexe dans sa condition actuelle.même s\u2019il est complété dans une proportion de 95%.La lettre que la SQAE a fait parvenir récemment aux autorités municipales stipule: «Le fait d'accepter cette cession de droit immobilier ne signifie aucunement que la ville accepte la globalité des travaux.» Depuis la construction de l'usine, les coûts entourant son opération quotidienne (produits chimiques, électricité.entretien, etc.) ont toujours été la responsabilité d\u2019une entreprise privée.En 1994, cette façon de faire sera modifiée et la ville deviendra partie prenante aux opérations de l'usine.mais la firme Tekno verra à sa gestion.Corridors verts dans la MRC d'Asbestos En opération depuis plus de six ans, l'usine d'épuration à Victoriaville-Arthabaska appartient toujours à la Société québécoise d'assainissement des eaux.Maintenant que p puis p pp I majorité des problèmes ont été réglés, la ville en deviendra officiellement propriétaire au cours de la prochaine année.L'an prochain, on prévoit des dépenses de 1.1 million $ pour opérer l'usine.Des citoyens demandent aux élus de renverser leur décision Nadine POULIN Asbestos par contre en assumer toute la responsabilité ct en défrayer les coûts d'aménagement.verts», il en coûterait aux municipa- 1600 $ du kilomètre.Ces chiffres ont été confirmés par les municipalités de Magog et Deauville qui ont actuellement des pistes cyclables en Ry Un milieu d\u2019éducation internationale Une solide formation ouverte sur le monde Des projets tem ron et i ee Se tei Photo La Tribune par Gilles gesmorgion a rançois Bergeron et le Comité Jepstion Francois Bergeron.presi fonction.Déjà.des fonds sont mobi- d\u2019implication d'action «Corridors verts» se : © lisés pour aider les municipalités.communautaire présenteront à la prochaine réunion de la MRC d'Asbestos qui aura lieu le 25 Janvier prochain à l'hôtel de ville d'Asbestos.ls tenteront alors, avec une pétition signée des citoyens.de faire changer la décision des maires qui ont décidé récemment de ne pas utiliser les voies ferroviaires désaffectées pour un projet de corridors verts.le Comite d'action «Corridors verts» veut en effet récupérer les anciennes voies ferrées abandonnées qui traversent Danville.Shipton jusqu\u2019à Kingsey Falls pour les convertir en pistes cyclables et sentiers pédestres, été.et en circuit de motoneige l'hiver.Le projet demanderait aussi le développement d'un tracé secondaire en bordure des routes entre Danville ct St-Camille.Les deman- lités 10000 $ du kilomètre pour l'instauration de ces pistes cyclables.Ensuite, pour l'entretien des sentiers.la municipalité devrait débourser annuellement une somme de Par ailleurs.un fonds régional annuel de développement de 1.9 million $ est disponible pour les cinq prochaines années pour les projets d'envergure régionale.Pensionnat des Ursulines STANSITAD.QUEBEC JOB 3ÈO Site enchanteur à 45 minutes de Sherbrooke Résidence pour jeunes filles Externat pour garçons et filles 20, RUE.DUFFERIN TÉL.(819) ST6-2180 Des défis à la créativité (musique, danse, théâtre.) Des équipes sportives variées et compétitives Une présence d'adultes compétents et dévoués SÉANCE D'INFORMATION ___ Dimanche 9 janvier, 13h30 à 15h30 des du Comité d'action sont en rap- Cours secondaire EXAMENS D'ADMISSION port avec un vaste projet de corri- .; dors verts qui traverseront les Bois- Enseignement: Samedi 15 ou Francs, l'Estric et qui rejoindront suivi pédagogique personnalisé 22 janvier, = les Etats-Unis, enrichissement de l'anglais 9h00 à 12h00 E Rappelons qu\u2019à la suite de la récente consultation sur les entreprises ferroviaires abandonnées.le gouvernement a accepté la proposition des compagnies ferroviaires d'accorder.a toutes municipalités régionale de comté (MRC) intéressées, un bail de deux ans pour la somme nominale de 1 $ et ce.pour permettre à celles-ci de formuler dans ce delai de deux ans, une proposition d'acquisition de ces voies ferrées.Les municipalités devront Résidence: milieu de vie accueillant transport organis apprentissage de l'espagnol encadrement adapté à chaque niveau d'âge les fins de semaine Séances d\u2019information pour tous et examens d\u2019admission pour 1re secondaire: les dimanches 9 et 23 janvier 1994 à 13 h 30 Le Pensionnat des Ursulines, «Plus qu'une école\u2026.Un second chez-soi».supi MHA4MI Collège Mont Notre-Dame Éducation internationale 114, rue Cathédrale Sherbrooke (Québec) Téléphone 819.563.4104 Télécopicur 819.563.8689 ait B82 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 jonvier 1994 Un taureau exceptionnel m Georgeville Collection x dames et BR jeunes filles .\u201csig.Tout près de vous LE PLUS GRAND CHOI SOUS UN MEME TOIT Une seule visite vous convaincra VENTE FIN\\DE SAISO Rabais allant jusqu\u2019à 75% 510) 845-4796 39, RUE PRINCIPALE NORD WINDSOR, QUEBEC! {| 60737 ig BON DE REDUCTION DE TOYS \u201cR\"\u201d US VALIDE JUSQU\u2019 AU 16 JANV.1994 Pie = GIE COUCHES FORMAT GÉANT ULTRA PAMPERS PHASES A $ lÉconomisez 2 I Proctor & Gamble OU PAMPERS MOTIFS NOTRE PRIX.18,99 cac.BON Frenenterz Le LAS 0 a ASE AVEC JOUR Teacher dorreshate Ce bran od ale ars VOUS es Migr, Toys Fs Canaria) Mee ¢f Lend Suite Corpante mmm nent aver, un adie bon de Toys BR Us Linde un Un) tea par achat West nul s Pest repersst Compr) m\u2014 4) Yar es, dA, Car tn expats: be 1H pares 100754 ; nN IIE CIEE TE ES EEE BON DE REDUCTION DE TOYS \u201cR\" US VALIDE JUSQU' AU 16 JANV.1994 XE TE Ty yp É isez 5° conomisez Eife SAUTOIR GRACO NOTRE PRIX.54 BON > Zac\u201d 1\u201d OU 2° PHASE ALIMENTAIRE, eaten a Let ga ANSE agp GO tte ted, verediate Ce bon est valrle dans tous les ma Ton sta) tee #1 peut suthser === sutte bon de Toÿs BR Us tH est nut ol wat repr, ses, apps abdos, .se il différentes.SHERBROOKE Carrefour de l\u2019Estrie GEOFFREY.INC Consultez votre magasin local RAL] rs ENSEMBLE DE 4 POTS 10 Au choix, plusieurs saveurs 3050, boulevard Portland Yvon ROUSSEAU ordon Kohl, de Georgeville, en Estrie, est déterminé à faire tout ce qui est possible et ce jusqu'à la fin, afin de protéger son taureau de race Highland, qu\u2019Agriculture Canada menace de mort.Le 30 décembre dernier, M.Koh, propriétaire de l'élevage bovin Highland, opérant sous le nom de Fermes Swains, a obtenu de la Cour fédérale de Montréal, siégeant à Ottawa, une injonction intérimaire de 10 jours, empêchant Agriculture Canada d'abattre la bête.L'éleveur de Georgeville a déjà fait appel à des experts venant d\u2019autres pays et il n\u2019hésitera devant aucune démarche juridique pour obtenir des délais de la cour, en attendant d\u2019obtenir une injonction interlocutoire, qui viendrait de façon définitive empêcher la mise à mort du taureau, évalué entre 30 000 $ et 40 000 $, et prouvé en bonne santé.Condamnés à mort «L'injonction entrave le travail discret mais mortel d'Agriculture Canada, qui voulait faire abattre mon taureau de réputation internationale», de préciser M.Kohl.L\u2019éleveur de Georgeville précise que le gouvernement fédéral a condamné à mort 64 vaches et taureaux, tous importés au Canada à partir de la Grande-Bretagne, entre 1982 et 1990, M.Kohl explique que cette action trop radicale et sans discernement remonte au 7 décembre dernier, alors qu\u2019une vache d\u2019un élevage albertain, importée de Grande-Bretagne en 1987, était diagnostiquée comme atteinte de l\u2019en- céphalopatie spongieuse bovine (ESB), une maladie rare et mal connue, découverte en 1946 en Grande- ACHANDISE EN MAGASIN El ATTY EC ~ Knowlton 60579 Proctor & Gamble COUCHES FORMAT GEANT | ULTRA PAMPERS PHASES | OU PAMPERS MOTIFS 99 CHAC.APRÈS BON Ross Labs 385 ml.Ens.de 4 HEURES D'OUVERTURE LUNDI ET MARDI 9 h 30 à 17 h 30 MERCREDI À VENDREDI 9 h 30 à 21 h SAMEDI 9h à 17h DIMANCHE 12häà 17h pour connaître les heures d'ouverture.«POLITIQUE LIBÉRALE DE RETOUR +CHEQUES-CADEAUX EN VENTE MT RTE IT TUE ETES .CONCENTRE SIMILAC, CAISSE DE 24, (Nature ou avec 6 E NECESSAIRE POUR BEBE! DES MARQUES DE CONFIANCE.À DES PRIX ADORABLES! 99 La Caisse VISA Laroque \u201cChez nous Bretagne.L'éleveur de l\u2019Estrie croit que la maladie a probablement été causée par une forme d'empoisonnement alimentaire.Il ajoute qu'une épidémie d\u2019ESB a forcé l'imposition d'un embargo sur l'exportation des bovins en provenance de Grande- Bretagne, depuis 1990.Ce que M.Kohl n\u2019arrive pas à comprendre, c'est que l\u2019avis écrit du Dr Claude Pigeon, du bureau de Sherbrooke d'Agriculture Canada, l'avisant que le taureau doit être abattu, précisait également: «Le ou les animaux ne présentent aucune menace pour votre troupeau ou votre famille.Votre troupeau ne sera pas mis en quarantaine.» Le taureau de M.Koh! jouit d\u2019une réputation internationale et est considéré par les experts comme un spécimen remarquable de sa race.L'éleveur de l\u2019Estrie souligne que la mort de son taureau représenterait une perte monétaire considérable, mais causerait surtout un préjudice énorme à la protection du atrimoine génétique de l\u2019espèce ighland, considérée comme rare.Le principal cheptel se trouve en enacé de mort à Georgeville Ecosse.Le taureau de M.Kohl à été régulièrement examiné à tous les six mois, depuis 1990, par le Dr Pigeon, d'Agriculture Canada, qui l\u2019a chaque fois déclaré en parfaite santé et ne présentant aucun signe de ESB.Fait à noter, c'est que la maladie est caractérisée par une période d\u2019incubation de trois à six ans, alors que le taureau de M.Khol est au Canada depuis onze ans.Plusieurs raisons motivent le combat juridique entrepris par M.Khol.Ce dernier soutient que l\u2019action expéditive d'Agriculture Canada ne repose sur aucun fondement scientifique.De plus, la vache atteinte d'ESB appartient à une autre race et provient d\u2019une autre région géographique que le taureau de Georgeville.Enfin, les Etats-Unis n\u2019appliquent aucune procédure équivalente, bien que la frontière du 45e parallèle ne constitue aucune protection réelle.M.Khol! considère que la décision ne sert qu\u2019à protéger le Canada d\u2019une image négative auprès des marchés asiatiques.Le premier bébé de l\u2019année de Drummond est né à Victo Gérald PRINCE Drummondville parlers et de discussions pour déterminer quel enfant nouveau-né pouvait coiffer le titre de premier bébé de l\u2019année dans Drummond.| | aura fallu quatre jours de pour- «Tout cela provient du fait que.par manque d'anesthésiste à l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le premier enfant de résidents de .Drummond ait dû naître à l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska».fait savoir Jean-Claude Bonneau, chef de l\u2019information des hebdos Unimédia de Drummondville, La Parole et L'Express, qui ont tenu i s\u2019assurer au- prés de plusieurs hopitaux de la région, avant de décréter hier qu'ils décernaient le titre véritablement au premier bébé de Drummond.quel que soit l'endroit où il Soit né.Le premier bébé.né dans la municipalité récemment fusionnée de Victoriaville-Arthabaska, est un garçon de 7 livres et 10 onces, venu au monde le ler janvier le matin à 9h47, deuxième enfant de Evelyne Breton et de Marco Girardin de Saint-Nicéphore.La mère s'était rendue par ses propres moyens à Arthabaska, vu qu'il n'y avait pas d\u2019anesthésiste en poste à Drummondville, dans le cadre d\u2019une entente entre hôpitaux pour dépanner Trop précieuse : pour la jouer !, = celui de Drummondville, en manque de personnel spécialisé.Hôpital Sainte-Croix Le premier bébé né à l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville est quant à Jui arrivé le 2 janvier à 7h26 du matin: il s\u2019agit de la fille de 6 livres et 3 onces de Lise Habel et de Robert Pellerin de Drummondville.On 4 pu savoir qu'au Moins une autre femme enceinte, sur le point d'accoucher, s'était rendue à l'Hôpital Honoré Mercier de Saint-Hya- cinthe, et qu\u2019une autre avait pris la direction de Nicolet.Pour la direction de l'Hôpital Sainte-Croix, il s\u2019agit des seuls transferts et déplacements rendus nécessaires pendant la fin de semaine du Nouvel An.a cause de la pénurie de personnel à Sainte-Croix.La situa- - tion est revenue à la normale hier.Le service du petit Riendeau s\u2019est tenu à Victoriaville Victoriaville (PC) es funérailles d'Alexandre Riendeau, âgé de 7 ans, présumé- ment étranglé par son père dans une maison unifamiliale de Deux- Montagnes, ont eu lieu lundi à Victoriaville.Une soixantaine de personnes ont assisté à la cérémonie présidée par le curé André Lafond en l\u2019église des Saint-Martyrs-Canadiens.France Pépin, la mère d'Alexandre, est originaire de Victoriaville et le petit Alexandre avait d\u2019ailleurs été baptisé dans la même église.La cérémonie s\u2019est déroulée dans l'intimité et la discrétion.La mère éplorée avait d\u2019ailleurs demandé à ce qu\u2019il n\u2019y ait aucune publicité dans les journaux ou annonce dans le feuillet paroissial.Le] LA POPULATION trop précieuse pour l'ignorer ! EN SANTE un débat public s'impose ! Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 janvier 1994 B3 es mots yp Des photos et d A ROCF Pelle ER : - i a 1993 de la Fondation du CHUS te + por» , * 2% Grâce à la vente de li- J ! | Near de Afin de souligner l\u2019ap- : = du Carrefour de l\u2019Estrie port du groupe Caston- Vo A ga a versé 6000 S a lo : hour sa contribu- od a TS Campagne 1993 de lo on financiere dE ay .; permettant la diffusion a; Fondation du CHUS.du 14e Téléthon d ha 9 uv Tenant un exemplaire CHUS, M.FI ont Ce i du livre en question, » W.Horent Lastonguay reçoit une pla- que-souvenir des mains du président de l\u2019adjoint au directeur de Sears Sherbrooke, LS ee RS a ii M.Denis Fournier et le far aa AR 2h président du conseil \u2018a Fondation du CHUS, JA es WE a d\u2019administration de la a a eu Fondation du CHUS, M.Pour son respect des aînés Raymond Comtois.Telephoto par Ciaude Poulin Pour son respect des aînés, le conseiller de la Ville de Sherbrooke, Serge Paquin, a reçu une plaque-souvenir des mains du Père Noél et Suzanne Gendron, coordonnatrice du Noël des Oubliés.Grâce à une importante contribution financière, Geo, Chevrolet Oldsmobile o rendu possible la diffusion du 14e Téléthon du CHUS.Le président du conseil d'administration du araoke, c'est le nom du jeu informatique qui fait fureur présente- CHUS, Me Jean-Roch ae ment en Amérique du Nord et.soyez rassurés chers parents, il n\u2019y Perron, offre une pla- ; ac Fra 2 Fri a a pas la moindre trace de violence dans ce jeu.ve-souvenir a M.Da- STI STI Se oe q Pierre Bevilacqua, de lu Galleria 2520, a organisé une exposition et une vente niel Beaucage afin de le remercier pour cet engagement.Karaoke vous fera chanter au sens propre du mot.Le mot est japonnais et il perpétue une tradition au pays du soleil levant.Dans les bars du Japon, on préfère le Karaoke plutôt qu'un spectacle présenté par une grande vedette.Le patron, ou l\u2019artiste invité, chante des chansons populaires en s\u2019accompagnant au piano.Puis chacun des clients est invité à interpréter sa chanson.Peu importe que la personne chante juste ou faux.L'important, c\u2019est de participer comme disait le baron Pierre de Coubertin.Vous aimez chanter sous la douche ?Karaoke vous donne la possibilité de sortir de la douche afin de chanter en public.Vous ne connaissez pas les paroles de la chanson ?Pas de problème: La version informatisée du Karaoke est la solution à cette lacune puisqu'elle vous offre paroles et musique de la chanson choisie, en autant que vous possédiez une carte de son.Pour certaines versions, il y a même une petite boule qui danse sur les mots, en indiquant à quelle syllabe on en est rendu.Il est aussi possible d'accélérer ou de ralentir le rythme des chansons et on à le choix entre 128 instruments de musique pour l'accompagnement.Il est même possible de s'enregistrer, grâce à un micro vendu séparément.Dans certaines versions du jeu, on offre même un micro gratuit en prime quand vous retournez votre carte d'enregistrement.d'oeuvres d'art, dont les profits ont été versés à la Fondation du CHUS dans le cadre de sa campagne 1993.En arrière-plan, les oeuvres de M.Bevilacqua.Ce dernier est entouré de Jacques Monette, Linda Hubert et Normand Després, tous trois de la Fondation du CHUS.* fe \u2018 a » Pire % fe y = Id ., AN .Behl; \u201cA Pa \u2014\u2014 41 Jean-Paul RICARD Q EA) 3 + 8 Le 3 \u2014 Rassemblement des Mercier Appréciation de la jeunesse Il existe plusieurs versions du jeu.Les fans d\u2019Elvis pourront trouver une collection des plus grands succès de leur idole et les chanter en sa compagnie.Il existe même une version québécoise du Koraoke avec des succès bien de chez nous.Ces jeux se vendent comme de petits pains fiers de leurs ancêtres, les Merciers ont tenu dernièrement un grand rassemblement.Ici posent des membres du comité organisateur: Jeannette Mercier, Jean Mercier, Michel Mercier, Rosanne Nadeau-Mercier, Marie Mercier, Gilles Mercier, Ghislaine Mer- Le curé et membre du club Optimiste Bellevue, Daniel Croteau, à mis en place un programme dans lo foulée de lu semaine de l'appréciation de lo jeunesse tenue en novembre dernier.Ici, Daniel Croteau (à l'extrême gauche) pose en compagnie de d\u2019autres membres Optimistes et de jeunes représentant différents organismes de la région.chauds actuellement.«cier-Riendeau et André Mercier.Était absente, Jeannne Mercier-Brazeau.Habitation PO TON © PASSE EN TÊTE LICENCE D\u2019ENTREPRENEUR, nat 1215710 a On ne peut s\u2019improviser constructeur; une bonne connaissance des affaires est maintenant essentielle pour entrer dans l\u2019industrie et y demeurer compétitif.L\u2019APCHQ offre un cours de «GESTION DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION» pour l\u2019obtention d\u2019une licence à la Régie du bâtiment du Québec dans la catégorie «Entrepreneur général» (sous-catégories 4041 et 4043).Publi-reportage PLEINS FEUX SUR LA RÉNOVATION APCHR D'AUTRES REVETEMENTS POUR LES MURS Il existe d'autres revêtements tels que les bois durs préfinis.Ces panneaux préfabriqués sont durs et résistent à l'humidité.Ils ne craquent pas et ne se fendillent pas.On les obtient en plusieurs couleurs et motifs \u2014 certains simulent le marbre ou le bois naturel \u2014 en finis cuits ou à face de vinyle.La plupart des panneaux de bois durs fabriqués en usine se vendent en grandeurs régulières de 4 pi x 8 pi et de 4 po d'épaisseur.Plusieurs marques s'obtiennent en longueurs de 6 pi à 10 pi; quelques-unes en planches de 16 pi.On pose le panneautage avec de l'adhésif ou encore avec de l'adhésif et des clous (ou des vis) qu'on enfonce dans un fond de clouage solide, dans des poteaux d'ossature murale ou des fourrures.Les planches de gypse: oo Ce matériau très en vogue est fait d\u2019un noyau de gypse placé entre des couches de carton traité.|| procure une surface parfaite pour l'application de papier peint, de peinture ou de revêtement en rouleaux.I! s'obtient en vinyle coloré et en imitation de bois, surfaces que ne nécessitent aucune autre décoration.Les stratifiés: ag Grâce à eux, vous obtiendrez la même surface résistante que celle de vos placards de cuisine.Les stratifiés se vendent en une grande variété de textures: imitation de bois, couleurs uniformes ou motifs spéciaux.Comme ils résistent à tout, on peut les placer n'importe où, mais plus spécialement là où on risque d'en faire un rude usage.Ils se vendent en largeurs de 24 po à 60 po et en longueurs de 6 po à 12 pi.Leur épaisseur de 1/32 po les rend assez durs pour les murs, mais ils doivent alors être appliqués avec du ciment contact sur un renfoncement de contre-plaqué, de planche murale ou de planche de gypse.Les panneaux en fibre de verre: ; ; ; lls se vendent en plusieurs couleurs sous forme de feuilles plates ou de feuilles ondulées comme le métal en feuilles.Ils se vendent surtout pour LE PROGRAMME usage extérieur, mais on peut aussi s\u2019en servir à l'intérieur, Comme parement ou comme revêtement mural, élément de séparation ou cloison.Le : visé seul support qu\u2019ils nécessitent, c'est à la base et au sommet.LL, .Le cours est divisé en 5 modules et com- Les panneaux de polystyrène ont beaucoup en commun avec les panneaux en fibre de verre, mais ils sont prévus spécialement pour l'intérieur où, prend: grâce à leurs dessins variés, ils créent un effet de verre teint.Le liège: Les panneaux de liège pour revêtement de murs ont de 1 pi à 3 pi et % po et 2 po d'épaisseur, en brun pâle et brun foncé qu'on peut faire alterner et qui se collent au mur.Pour un travail bien fait et garanti, il est préférable de faire appel à un \u2014\u2014 entrepreneur qualifié membre de l'APCHQ, région de l'Estrie, qui détient Publireportage \u2014 4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eeee NY * Lecture de plans et devis * Lois, codes et reglements * Estimation et gestion des coûts * Gestion de chantier * Législation Le cours débutera en février 1994.Quelques places sont encore disponibles.Pour information ou inscription, communiquez avec Madame Judy Savary au (819) 563-9643.VOEUX DE LA SAISON En cette période des fêtes, le président de l\u2019APCHQ, région de l\u2019Estrie, Monsieur Raynald Fauteux et son conseil d\u2019administration, le directeur général, Monsieur Daniel Lavoie et la permanence, désirent offrir leurs meilleurs voeux de prospérité, de joie et de paix à tous les membres de 'APCHQ, ainsi qu\u2019à toutes les personnes qui sont impliquées, de près ou de loin, dans le domaine de la construction.la licence de la Régie du bâtiment du Québec.(sy APCHÀ FUITES DANS LA TOITURE Une fuite dans la toiture peut avoir bien des causes.|| faut d'abord localiser la fuite avant de pouvoir y remédier.Les réparations diffèrent selon qu\u2019il s\u2019agit d'un toit plat ou d\u2019un toit en pente.Nous aborderons en premier lieu la réparation de fuites d\u2019un toit plat.Un toit plat peut fuir lorsque le joint ou la bordure à recouvrement du feutre de toiture se décolle.Il peut fuir aussi lorsque la toiture est fissurée ou endommagée ou que le feutre est cloqué.Quelles que soient la cause et la réparation à faire sur le toit, une chose est essentielle: s'assurer que l'échelle est bien arrimée, de façon a pouvoir travailler en toute sécurité.À l'aide d'un pinceau, enlevez toute saleté qui a pu s'introduire sous le feutre décollé.Replacer le feutre décollé et le clouer avec des clous à large tête.Clouez en se rapprochant du bord du feutre pour éviter de faire des cloques dans le feutre.Espacez les clous d'environ 1 pouce.Une fois le feutre cloué, recouvrir l'endroit de ciment asphalté et s'assurer qu'il déborde d\u2019au moins un pouce et demi sur tout le périmètre de la partie réparée.S'il y a une cloque dans le feutre, ouvrir la cloque avec un couteau.Insérer du ciment asphalté sous les deux lèvres, comme pour remplir une fissure.S\u2019il y a une fissure, la nettoyer ainsi que la partie avoisinante.À l\u2019aide d'un pinceau ou d'un couteau à mastiquer, étendre une fine couche de ciment asphalté sur la fissure et sur toute la partie qui a été nettoyée.Couper un morceau de feutre pour toiture, légèrement plus grand que la partie à couvrir, et le mettre en place en appuyant fortement.Clouer les bords de cette pièce tous les un à un pouce et demi.Étendre une autre couche de ciment sur la pièce de feutre, en débordant d\u2019environ un pouce et demi sur tout le tour.Pour ce qui est d'un toit en pente, un bardeau manquant ou endommagé peut être la cause d'une fuite dans la toiture.Attention: dans le doute, faites appel à un couvreur, surtout si la pente du toit est forte et que les réparations paraissent compliquées.S'il est nécessaire de remplacer le bardeau, le soulever tout simplement et enduire sa face intérieure d'une bonne épaisseur de ciment asphalté.Remettre le bardeau en place en appuyant fortement, puis le fixer avec des clous galvanisés à large tête pour toiture.Ne jamais oublier de recouvrir les têtes avec du ciment asphalté.S'il est nécessaire de remplacer le bardeau, choisir un bardeau identique.Les bardeaux sont généralement vendus en bande.Pour tout travail d\u2019importance, faites appel à un entrepreneuf spécialisé en couverture, membre de l'APCHQ.eee\u201d Publireportage ER \u2014\u2014\u2014\u2014 See leur courage.ils : ; ; oC .Une qualités pe q p N écoutant Aue leur courage, ils ac- ponsable du systéme de communica- de faire un malheur depuis qu'il a grace dun «pools de hockey pen- 1 : é cepterent.! i à l'Onérati ; : RÉ.io wr % ; .\u2018 .: Un défaut: Manque d'ordre p 0.NT opération Nez Rouge.RE joint les rangs de Sun Life du Ca- dant le casino.Cependant.\u201d Jeun- 1 Superstition: Toucher du bois ov ENT ROY, cequtait à peu près nada.La preuve.Stéphane à amené Paul était déçu du résultat du match PIERRE MASSE sc rend compte tout ce qui pouvait se dire sur les on- quelques collègues de travail au ca- dus Canadiens.I .RON T Srp ; : du 22 déc.au 20 janv 19 lettres: recevoir une autorisation 026 BLON DINET LE : LCOLRE Vos amis vous préteront lsur concours, quoi que CIEYGII|IR|I|IDIEIN|IRIEB|lVIU] CHG vous leur demandiez: D'autant plus que votre cour- DA Ta - - Aa , A : ; GwO00D ! J'AÏ DÉCIDÉ DE - toisie vous interdira d\u2019abuser de leur gentillesse et clalplrlzlolel NIN I|VIElAlUID TE DONNER UNE AUGMENTATION\" |< | comer TE! SE VEUX \u2026 EUX.EUH.JAIME | I] de leur temps.Quelques \u2018\u2019remous\u2019\u2019 en famille sont } Tu VEUX feat DONNER DES EngTieds ibles.2 i Ce ! possib J M|N|E|N|N|]R|{O|N|N|T|{R|E|P|X]|E ; COMBI?Sl NE PEUX PAS du 21 janv.au 19 fév.A7 C'EST QUE TU N\u2019AS (Venceau ) P[I|T|N|A)T|R[O|P|M|I|U|P/E/C ; Fas BESOIN Une mauvaise nouvelle?Oubliez-là-vite.Dès ce an Nr soir, la Lune vous apportera de nombreuses satis- EJA|T/|P|O/M|I|)DIMJA|I|T{R|E]I a s ER factions.Si vous devez changer de résidence et que J \u2014 Ye cela vous attriste, essayez de vous faire une raison.T|T/|E|TI|R|S|M|R|M}S |[L|L|U|E]|S pak - du 20 fév.au 20 mars B R R I S I I 0 S S I B E E I i > # OLLLON : F Influence contradictoire.D'un côté, vous vou- N|E|VIE|T|OJNJ|A|C]E|E|RIE|T|O je drez allar de l'avant.Et de l'autre, l'hésitation frei- Mare vos élan anti T|C|R|JO|V|M|N|F|S|S |V|Z|S|I|N élans.Heureusement, cette situation ne durera pas.Votre maison prendra un air de fête, La J joie vous remontera le moral.E|P|E|U|L|C|P|I|LjU|E]|S|3|C 0 a 9 A te ah hs] | | HAGAR L'HORRIBLE ® Ce sera une journée exceptionnelle sur le plan fi- I IP |]G|N |JU/T|N|JO|JS |N}E |M|JO]|P|N i nancier.Une transaction sera conclue dans les meilleures conditions.Votre dynamisme fera plai- P JI |T JE I [A |N|T|O|E }N |N |P |A |I wow REGARDE OUAIS ! LES GRANDES y 7 sir à voir.Mais ne remettez rien au lendemain.CŒ QUE CE GARS BANDES SEN VIENNENT ow wi ~ + » Trial du 21 avr au 20 man M |R |N |A |R JA JH JE JE JV |R |J0 |C JC PIRES SES D C'EST SÛR 1 y - .2 p 3 |r jm [A \\m |r [x |a [N |1 |x jo jp |E |o L SIA | Vous aurez tendance à mettre une personne de \u2014 ; 9 \\ () \\ A votre entourage sur un piedestal.Méfiez-vous! Es- \u2019 1 sayez de dominer votre inquiétude.Accueillez l'im- i i prévu avec sérénité.Rien de désagréable ne vous ame expert opinion Fm J À arrivera.; ordonne fn Mini i ° (i fl UH G emeaux du 21 mas au 21 juin capacite gouverne ordre is 9 Ql b où afl; Ii li | + pri 9 Q )° /) | A La vie en famille vous apportera + t centre ong Fa quelques tracas.8 ; 5 : i = Mais aussi de grande: joies.Ne leur demandez pas certain haute poussee Buf lol i | J CH ng Fate yrds ve oe Hert aie) l'impossible.Tension nerveuse.Un peu d'exercice commande pouvoir ou grand air vous serait bénéfique, c'est un bon re- compétent important pression t du 22 un nu 22 pret corvée imposer puissance ( Cancer ) influence M.ABERNATHY PA .« Contretempa! Fatigue! Rien de grave.Ne forcez décision regle pas.Laissez faire le temps.Ce sera une bonne pé- dette maître réparée riode pour innover.Ce jour-là, vous pourrez réali- diri ss os ser des projets personnels qui vous tiennent à irige maitrise réveil I ~ coeur.À condition d'agir avec calme et lucidité.dominant manoeuvre di soie Ms que nat Ee eT ~L_ rr pr î E HOMME vi - : Ou 23 juillet au 23 août don misère seul ENTRE HOMMES, ÇA DE VRAI ! ÊTRE DANGEREUSES ! 1 3 WOR donne WEST.C2 PAG 7.x us 2 Votre compétence se révalera de façon éclatante : 2 } grâce à un événement inattendu.Vous aurez des i- niveau volonte t dées bien arrêtées.Et une façon trés directe de les empire notoire ; exprimer.Certains sauront vous donner la réplique.a du 24 soût au 22 sept.i CUrerge ) ] _ » Anxiété, nervosité.Tant que vous n'aurez pas : 2 i 2 réglé définitivement vos problèmes d'ordre fami- solution du numéro 025: livre 8 lial, vous vous sentirez mal à l'aise.Pas d'intransi- - geance 8i vous voulez sortir à votre honneur d'une 3 situation confuse.Restez ferme! 1d] PARLER LS - du 23 sept.su 23 oct.a C Balance ) { \u2018 Brusquement, vous vous sentirez libéré d'un Question de taille doute qui vous tenaillait.L'avenir vous apparaîtra S aiguise.en prin tet fu tranchant, le métal | T : + .aguise, c pw ce qui peut etre rendu tranchant lc metal, pa \"x Me un Faso, une do nouveau brillant.Fipz-vous à votre intelligence hache.un couteau Te hon, lon se (aille plurôt Un crayon Ham Hit de bois, on le taille donc.at À votre bon sens.Réglez avec détermination tes vtec a l'aide d'un instrument à lame tranchante appelé taillecrayon (pluriel des taille- Dtvat Hing Fontires Symmicate, inc Wéotd ttes resarved petits problèmes.crayons) aust cert Tnille-crayon(s) Tailler consmste essenticliement à couper où à retrancher pe Se NS NE TE PLAINT PAS A MOI! C'EST Tuy Qui A Vouru de quelque chose ce quil + de superflu, pour lus donner une cestiane forme, pour le rendre Ba 2 iC C 7 ( Scorpion ) du 24 oct.au 22 nar.propre à un usage Tailler et aiguiser he reviennent donc pas exactement au mre C7 REN CONTRER LES NOUVEAUX VOISINS ! Quant à l'aiguisoir.qu'en due simon qu'il est la pour aiguiser non ce que se taille mis ce gu y = Tm \u2014 UV ieill s'aiguise ! p ! ! / mo ne vieille rancune risque d'empoaisonner les ex- hoor i 7 A A , je ne hairai pas de ton 7 callents rapports que vous entreteniez avec un ami.Un célebre proverbe ete bien Whe faut pas dire Fontaine.jo oc bora pas de ton cau- Bonne journée pour faire des \u2018\u2019folies\u2019\u2018.Mais tâchez mars encore faut-il savoir interpréter à sa juste valeur.En effet nul ne peut assurer qu'il ne de ne pas dépasser le budget que vous vous êtes TCCOUTTA Jarnines i une personne ou a une chose Par adlears, nol ne saurait non plus remplacer fixé.fontaine par abreuvonr, ce detmier mot désignant le heu.le récipient où le vase ot sS'abreuvent I S - .du 23 21 déc les hêtes I installation ou Fapparei] servant a debiter de Peat pour ¢tancher notre soif bien hu nov, eu .maine sappelle une fontaine, proverbralement au non ( Glace ) Attention aun verbe abreuver qui.tout comme abreuvoir, ne s'emploie qu'a propos de La Certains de vos projets ont des chances d'aboutir peat ammale: abrewver.«vst fiure boire des animaux.Ce n'est que doté d'une valeur figurée ou Le | , amilicre.selon le cas quills anlise ao supet de pe os.LE D Var ait bien adr.qu'ils soient Bref, derniere le «jen de «fontaine Je he bon pr de ton cau- y terote de la campagne de pré- tes et en vérifiant l\u2019utilisation et la d'alcool chez les jeunes, mise Satisfaction de ces ressources.Au- ; sur pied l'an dernier a le CLSC du \u2018@Nt nous voulons donner de l\u2019infor- - Val St.Fran ois.un Far de bé mation, autant nous sommes ouverts ATGOIS, UN COMME CE DÉNE- à d'éventuelles alternatives», a dé- voles a été constitué à Richmond \u201c1,5 ge Ap : < afin de poursuivre le travail amorçé clare ie president tu comité, M.Da- A A | 3 A - et de chercher une solution concer- \"\"° Ménard.pres le Jo ur de mn, - tée au problème du loisir chez les i Cette consultation prendra lu \u2018 \u2019 ./ jeunes.orme de sondages qui seront distri- / ! «La prévention de la consomma- bués dans les écoles francophones et on passe a action - tion d\u2019alcool, tout comme la drogue, anglophones de Richmond de même passe par cette concertation», expli- qu'à la polyvalente le Tournesol, da que Gaston Michaud, infervenant Rindsor.4 intention des clives de \u2019 communautaire au u Val St- Richmond.Deux sondages distincts 1 - François.Lors des réunions qui ont Seront alors offerts, l'un aux jeunes Les centres d'éducation des adultes de la C.S.C.S.¢ eu lieu I'an dernier, le débat sur I'al- \u20act l'autre à leurs parents., 5 .cool à glissé sur le terrain des cond Les membres du comité «Rich- désirent t'aider à réaliser tes projets.- tions de vie des Jeunes et plus spéci- mond et ses jeunes» espèrent d'ail- 2.; ; Co .fiquement et loisirs, Deux leurs que les parents autant que les < Tu désires terminer tes études primaires ou secondaires?qui i qu'il y avait PO fic jeunes seront nombreux à remplir \u2018 .ave utfisam-, les sond: \u2018ils recevront en jan- .dai Ari 4 à i i i | ment de loisirs dans la municipalité vies Et sortant, qu'ils prendront le Tu désires acquérir les cours préalables afin de t'inscrire en formation | A ! on es Je hr il sy temps d'y répondre.professionnelle ou de poursuivre des études collégiales?tait à boire.Le comité aura en outre .\u201cC'est l\u2019occasion idéale pour les ° ; AI \"4 ; i 1 je man dat de régler ce différends jeunes e urs parents de nous dir Tu veux obtenir un diplôme d'études secondaires (D.E.S.) et améliorer f # .hz d.S « - \u2019 .- > XP ans un premier temps.le comi- liorer la qualité de vie des jeunes».tes chances d emploi?té a conclu qu\u2019il fallait regarder con- detniers seront aénclés à participer : 4 crètement du côté des loisirs accessi- OC! .a \u2018 eT Ai 3 3 il?WV bles aux jeunes.M a done dressé, à l'analyse des résultats.U veux améliorer tes compétences sur le marché du travail L avec l\u2019aide du CLSC, un inventaire Municipalités de la grande ré- 72 e tout ce qui existe pour ceux-ci à gion de Richmond, CLSC, écoles et ° i Ati i 1 ir li Acrira?[a ] Richmond.Ce relevé sommaire, qui la Maison des Jeunes seront aussi Tu veux suivre des cours en alphabétisation afin de savoir lire et écrire\u201d fait état de toutes les activités cultu- invités à s'impliquer dans ce projet ! relles, sociales et sportives à se dé- et si tout se déroule comme prévu, ; rouler dans la ville, sera d\u2019ailleurs les membres du comité comptent or- ; .; distribué à tous les jeunes élèves ganiser une activité communautaire Communique immédiatement avec le centre francophones et anglophones de 10 et familiale au début de l\u2019été pro- ; ; ; à 17 ans de la grande région de chain.le plus ores de chez toi.D 0 Festival de la motoneige de Thetford Mines i Centre d'éducation des : Centre d'éducation des Centre d'éducation des , © : adultes d'Asbestos i adultes de Windsor { adultes de Magog le ONCOU rs e ecorahions : 428, 5° Avenue : 250, rue St-Georges, { 265, rue St-Patrice Ouest nt \u2018 i : i\" la plus belle décoration par le jury i Asbestos (Québec : bureau 1066 Magog (Québec) o- Nelson FECTEAU Thetford Mines qui sera composé des a ed du : Téléphone : 879-7191 : Windsor (Québec) Téléphone : 843-6116 de conseil d\u2019administration du festival.i i Téléphone : 845-5401 J organisation du Festival nord- Nouveau tirage ni | Centre Saint-Michel - Rythmes variables Ye L thi de ja motoneige de Par ailleurs, les nouveaux diri- : scriptions co ntinues | 435, rue King Ouest d'apprentissage u créer une ambiance de fête pour la BANts du festival ont choisi de met- 9 Sherbrooke (Québec) - Possibilité de suivre es rochaine édition du festival qui au- (Te sur pied une nouvelle loterie bé- individualisé : .nt pi lieu du 8 au 13 février prochain néfices peu coûteuse et accessible à Téléphone : 822-5520 un cours en tout temps r- \u201ctoute la population.; - ; ; : ; , - A Un concours sera donc organisé Un voyage de deux semaines : Centre d'éducation des : Centre d'éducation des Centre d éducation des dep 8 os Popu ant GTEC pour deux personnes i Gardalavaca, i adultes de Lac-Mégantic | adultes de Coaticook adultes d'East Angus i\" leurs décorations du temps des Fe rois forfaits d\u2019une fin de semaine, : 3409, rue Laval Nord i 343, rue Saint-Jacques 188, rue Kennedy, A.tes et qu'ils y ajoutent une petite J HPI ihe otencige et deux bons : Lac-Mégantic (Québec) : Coaticook (Québec) bureau 1005 n- touche carnavalesque.Thetford Mines figurent parmi les ; Téléphone : 1-583-3300 : Téléphone : 849-7023 East Angus (Québec) ch Un prix sera remis au gagnant de \u2018prix.à Téléphone : 832-4065 CHAMPIGNONS BLANCS Produit du Canada Cont 227 # (8 02) 9 s/kg RÔTI DE PALETTE Coupe ordinaire Boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d ou USDA Select SOUPE AYLMER 284 ml.AUX TOMATES DETERGENT ABC Original (8 1).Ultra (4 LI Ch.IGA 3x250 mL osso AUX FRUITS TOMATES Canada de choix IGA 796 ml.Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(SE vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre epicier IGA), Nous nous reservons le droit de limiter les quantites.Pas de vente aux marchands Le texte prévaut sur La photo lorsque celle cine correspond pas à la description du produit annonce VOTRE ÉPICIER-PROPRIÉTAIRE # SUR DES, 03 AUGMENTEZ VOS ECONOMIES MI PUITS EN ACHETANT LES PRODUITS 1 ë DANS TOUS, IDENTIFIÉS SOUS L'APPELLATION : ES \u2019 99 3 \u201cmarque de certification d'IGX Canadadtee L LES DURAPRIX IGA -Ë a attilié à 0 mn Hudon et Deaudelin ltée BROMPTONVILLE COATICOOK | COOKSHIRE DISRAËLI EAST-ANGUS | FLEURIMONT KNOWLTON LA PATRIE MAGOG PLESSISVILLE ~~ RICHMOND = ROCKISLAND SHERBROOKE | ST-ÉLIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE | THETFORD-MINES = VALCOURT MARCHE CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHE IGA SUPERMARCHE SUPERMARCHE AUBAINES PLUS SUPERMARCHE ASSOCIATION COOPÉRATIVE MARCHE COUTURE (0 OPIGA COOP.DES MARCHE BOUCHARD MARCHE D ALIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHE CLEMENT INC COOPRIX IGA LE BEAU BROMPTONVILLE INC ALIMENTAIRES NC 115 roe Pranaipole Est B.GAGNON IN( ANGUS INC FLEURIMONT BEAUDRY INC AGRICOLE DE LA PATRIE [TROY INC Plessisville (ONS DE JOHNSON INC DIANE RODRIGUE INC CLEMENT Place Charpentier 520 boul SmithSud SUPERMARCHE {1990) INC 77, vue SH Joseph 265, vue Child 125.rue (hompoux 150.boul Angus Sud 2740, we King Lot 472, vue Punapole 11 rue Notre Dome 231, tue Sherbrooke 1971 rue Bilodeau 855 rue Craig 16 sue Principale 2530 rue Galt Ouest 1065 route 220 4565 boul St Joseph 1038 rue St Joseph 4 + ° \u2018 B6 La Tribune, Sherbrooke, mercreds 5 janvier 1994 L'Apothicaire (Gelée royale d'abeilles) ROYAL GEL de LALCO 32 ampoules 1 799 Ouvert 7 jours \u2018 624, rue Bowen Sud (près de l\u2019Hôtel-Dieu) STNG FORFAIT or MARIAGE vg Sa a partir de \u2018.85$ p> : (plus cadeau!) ; # - 55 ep et FLEURISTE INC.1255, rue King Ouest 563-42 12 6551 \"~ .du nes \" ef courbaiurse \u2019 ptite Valide jusqu\u2019au 11 janvier 1994 SPHARMAPRIX Luc Faucher, prop.PLACE BELVEDERE (819) 566-6821 so +3 Fondo 94 sattqie à énts AE LE TEMPS, C\u2019EST DE L\u2019ARGENT ET JUSQU\u2019AU 31 MARS 1994, NOTRE TEMPS EST EN SPECIAL! TAUX HORAIRE OFFRE SPÉCIALE 385$ 395$ C\u2019EST LE TEMPS D\u2019Y VOIR! (conservez ce coupon) GARAGE GROLEAU 1095, rue Galt Quest - 569-061 1 A E on CENT ETIEN 5 ENTREE Modèle no 314661G597 GARANTIE 90 os NUE PAR MOIS DUREE DE 12 MOIS [ 0% «Négociez vos frais de =a livraison!» INTERET* Photo à titre indicatif \u201cModele no 314661G597 - 10 c.v./28 po au prix de 1 099$ plus 76.93$ (TPS) et 94.07$ (TVQ), montant total de 1 270$ moins acompte de 190$ soit 1 080$ payable en 12 versements de 90$.SCIES à chaîne\u2018 « \u201cVENTE SERVICE RÉPARATION | 45, rue Craig Sud, Cookshire CLAUDE CARRIER / (819) 875-3847 ou 875-5649 Exigez le seul et unique SAC MAGIQUE 2 formats «L\u2019ALLONGE» et «LE COUSSIN» Nouveau Révolutionnaire Entièrement naturel Indispensable \u201cEN OUR SAISON Valilde jusqu'au 11 janvier 1994 EPHARMAPRIX CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE (819) 569-9621 56595 ADULTES\u201d et JUNIORS\" VASTES CHOIX DE_ a partir de 5995 *Quantités limitées SPECIAUX Equipement de base, trousse de vinification CHAI MAISON 21 jrs 69905 taxes en sus - ou - * Trousse de vinification CHAI MAISON 21 jrs 29955 Offre valide jusqu'au 11 janvier 1994 \u201cTes vous-méme votre vin, bière, (us ou liqueur pred 25] 3 1 og EU =z ] ip 3 3 7% 0 ; RB i 7 -.ans 3 Zz R4 - k } + i Be of ~ 7 : Ci % \u201cA, 8 3 : - - hy.8 N y \u2018BL a 1 \u2018 A 7% A 0 EN 5 LA , a EE J N Z ; 9 | : () 2 : rg \u2018 Z .\u201d ; \u2014_\u2014 5 ~~ à UN TIRAGE PAR JOUR.UN GAGNANT PAR JOUR! ECONOMISEZ.EN PROFITANT DES RABAIS OFFERTS PAR CHAQUE MARCHAND PRESENT DANS CETTE PAGE.GAGNEZ.UN BON D'ACHAT DE 100$ (50$ NON-ABONNÉS) ECHANGEABLE CHEZ LUN DES MARCHANDS APPARAISSANT DANS CETTE PAGE.REMPLISSEZ LE COUPON PUBLIE DANS LA TRIBUNE DU LUNDI AU VENDREDI.TIRAGES DU 11 OCTOBRE 1993 AU 14 JANVIER 1994.Règlement disponible à La Tribune,1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8.POUR GAGNER LL VOUS FAUT.La Tribune i Se reeee ; + ' \u2018 ; ' NOM: Ben r a severe ea are na her een era 0er AS SA rer S Nes 0 0 sense co NA VEN IVe RCE N TO A CO See NON E0 NES \u2018 1 \u2018 \u2018 \u2018 ! ADRESSE: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026rsessecerreneentenenennnnnnnnnnnnnn VA a dard aan ua eee Aa ea pare e eee aa a da verre nee rene cree pate e ea A0 Ne 000 SE HE 0000 SNS 0 na Ses en nan e ct 00 ' I ' 1 1 1 ' ! CODE POSTAL: 11 = I res \u2018 : 1 1 1 1 : ABONNÉ (3 FAITES PARVENIR VOTRE COUPON A \u2018 ! NON-ABONNÉ |} LA TRIBUNE ' ' CONCOURS JOUR DE CHANCE ' 1 1950, AUE ROY ! ! SHERBROOKE ' : La Tribune aK 2x8 | ! Les gagnants devront répondre à la question d'habilité suivante: 25x4+2=.LL 11 14e yann.sscscssn=eanuu== J =a BEAUTE ET BIEN-ETRE Pour choyer quelqu'un que vous aimez, offrez le certificat-cadeau du Centre de beauté Confidence applicable sur tous les soins.278, rue King Ouest, hrs ard CL RETR ITE sur marchandise sélectionnée \u2014 bagues a diamant \u2014 bijoux en argent \u2014 figurines de cristal, etc.0%.Telle que: 2655, rue King Ouest Place des Congres Sherbrooke 822-2629 Louise Scalabrim Viger Gemmologiste SOYEZ PRETS POUR LES FETES! 30% ET PLUS SUR TOUS NOS VETEMENTS D'HIVER Borihique.ill lusion = et = 451, rue King Est, Sherbrooke, 564-7755 Voisin de Jean Coutu dans l'Est.Utilisez le même stationnement.57249 AGNANTS DE NOTRE PROMOTION ~ «JOUR DE CHANCE» MONTANT COMMERCE CHOISI e Marcel 100$ B.M.Import Dufresne (abonné) e lucien 100$ Garage Groleau Phaneuf (abonné) e Claudette 100$ Rita Fleuriste Marcotte (abonnée) e Cécile G.100$ Boutique Bergeron (abonnée) Illusion e Henriette 100$ Pharmaprix David (abonnée) Carrefour ai a ue ne at tte ergs oo UE 77 "," CAHIER Photos et mots La Tribune Sherbrooke Messier en liberté é le suite | de- © 7 ° e x , Labfronix peut presenter es soumissions à Loto-Quebec | | Ît un début d'année 1 [] L'entreprise de Drummondville connaît un début d'année fructueux Drap Tr SATE ville.vice=président au développe- avait fait une sortie contre Loto- vient rarement seule, M.Mainville Gérald PRINCE Drummondville ment de Labtronix.Québec.déplorant que la loterie na- fait savoir que son entreprise vient À la suite d'une rencontre avec lbhale s\u2019adressait à des fournisseurs de compléter la recherche dans ._ les dirigeants de Loto-Québec.dont Méticains et néo-bruswickois, sans l'élaboration de 10 à 12 jeux vidéos esti- es dirigeants de Labtronix de le président Michel Crête, les repré- laisser aux fournisseurs québécois parfaitement légaux, qui pourraient ten L Drummondville, jubilent en ce sentants de Labtronix ont en er comme Lubtronix, la possibilité mi- remplacer sans grands frais ceux qui ents début d'année 1994.compris qu'ils seraient appelés à nimale de déposer des soumissions sont interdits sur les actuelles ma- awa Cette jeune entreprise, spéciali- soumissionner sur un important ** ment dey uppels dolfres, les aimes \\idcos-pokers dans les bars.ions sa A 1 concenti à à ioe oict de fabrication de jeux vidéos- ours des échanges uvec tes les tavernes, ete.Ces jeux, en instan- sée dans la conception de jeux élec projet de labncation de Jeu > dirigeants de Loto-Québec en dé- ce d'approbati © lévoilés ar troniques, vient de sentir une nou- okers, à la fin de janvier ou au dé- \u201cMEGAN Polo EEE en dee se Cappropation.seront cévores.roni : 1 aa Jonur unc nou ui de février.cembre.M.Mainville à appris qu'il pour plusieurs d'entre eux, au Salon velle ouverture d'esprit de la part s'était agi d'un malentendu.qui sera des Affaires de la Chambre de Comdes dirigeants de Loto-Québec pour «Si on obtient le contrat.comme corrigé a l'avenir.Pour M.Mainvil- merce de Drummond.qui aura lieu | pouvoir dorénavant étre consi cree nous l'espérons, nous allons pouvoir le, celte ouverture d'esprit nouvelle du 13 au 16 janvier à l'Auberge Unicomme apte à soumissionner sur les assurer de nombreux sous-contrats à qu'il ressent chez Loto-Québec est versel de Drummondvilleimportants contrats de la loterie na- des entreprises de la région, nom- en grande partie attribuable au tra- Labtronix attend d'ailleurs les ré- tionale.Photo La Tribune, archives mément à Drummondville.Sher- vail positif des organes d'informa- sultats de ta requête en injonction «Je suis très heureux de cette selon le vice-président chez Labtronix, André Mainville, l'obtention du contrat d\u2019appro brooke et dans les Bois-Francs».tion.qu'ils soient Cerits comme La des propriétaires de bars et autres, )n- nouvelle façon de nous Jeconnai- visionnement en machines vidéo-poker pour Loto-Québec pourrait représenter des ret s\u2019exclame M.Mainville.Tribune, ou wlectroniques comme la ut contestent en Justice hes oon tre», affirme d'emblée André Main- Lac inté ; ; : avr de l'été 1003 penis Tüdio eUla télévision.uclles saisies de la Sûreté du Quént ombées intéressantes pour plusieurs entreprises de Drummondville, de Sherbrooke et Au cours de l'été 1993.celui-ci Comme une bonne nouvelle bec des machines actuelles.me ./7 .; Maintenant que l'usine d'épuration est pleinement fonctionnelle u nt © A x © | ves : ;|| Victo-Arthabaska prête à prendre le relais de la .1 re énergétique.Gilles BESMARGIAN Victoriaville Toutes ces immobilisations survenues après la construction ont né- 3X - ; cessité des déboursés d\u2019environ on n raison d'une foule de problè- 750 000 $.de mes survenus depuis la mise en Alors que la SQAE s'apprête à |, le Es opération de son usine d\u2019épura- céder ses installations à la ville, un f# Te tion, en 1987.la ville de Victoriavil- autre problème, moins urgent à ré- ci- le-Arthabaska n'est toujours pas gler celui-là, demeure: la capacité propriétaire du complexe de 23.6 des filtres à bandes.Sans aller dans iel millions $ Construit el payé presque tous les détails techniques reliés à , entièrement par la Société québécoi- leur rôle.mentionnons qu\u2019il s\u2019agit av se d assainissement des eaux des équipements qui déterminent la (SQAE).dans le cadre d\u2019un pro- seccité des boues à leur sortie de gramme mis sur pied par le ministé- l'usine d'assainissement.Présentene re de l'Environnement du Québec.ment.la densité de ces boues, qui tre Au fil des ans.trois éléments ont servent à la revalorisation agricole fait en sorte que la municipalité «à dans la région.se situe autour de 15 retardé l'acceptation des travaux et.% alors que le devis de départ fai- dans la même veine, refusé de pren- sait état de I8 \u201c.Mais comme le dre possession de l'usine.Mainte- ministère de l'Environnement risque al nant qu'ils sont réglés.lu signature à court terme de modifier à la haus- un du contrat entre la municipalité etla se cette norme (elle pourrait attein- on SQAE, contrat qui confirmera le dre entre 25 % et 30 %).ct qu'il na transfert de propriété, ne saurait pas d'argent, de part et d'autre on | tarder.Dans les faits, le document préfère attendre avant de modifier 21S l est en voie de préparation et il sera quoi que ce soit considérant les lu- entériné d\u2019ici quelques semaines en- coûts (environ 1 million $).Si les 3r- tre les parties.boues étaient enfouies, comme à Dès la mise à cau de l'usine à peu près partout au Québec, la si- : l'automne 1956, les ingénieurs ont (uation serait différente.Chez nous mercredi 5 janvier 1994 vite fait de constater qu'il existait des lacunes au chapitre de la récupération des graisses et du sable ucheminés à l'usine via le réseau d\u2019égouts.Pour y remédier, on a donc exigé que la SOAE mette en place un dégraisseur et un dessa- bleur.H aura cependant fallu attendre plusieurs mois avant que les deux pièces d'équipement soient installées.Elles Font finalement été - en début d'année 1993 et tout cst rentré dans l\u2019ordre.Par ailleurs.le système d'aération comportait lui aussi certaines déficiences.Entre autres.il ne retenait pas les odeurs se dégageant des bassins d'aération.au grand déplat- sir des résidants du secteur où l'usine est construite.Encore une fois.après un certain temps.Ja SQAE a convenu d'y apporter des modifications.De son côté, la ville à réalisé des travaux afin de réduire sa factu- Une chose est sûre cependant, le contrat (clé en main) qui établira sous peu la propriété de la ville de Victoriaville-Arthabaska indiquera clairement que la municipalité n\u2019accepte pas le complexe dans sa condition actuelle.même s\u2019il est complété dans une proportion de 95%.La lettre que la SQAE a fait parvenir récemment aux autorités municipales stipule: «Le fait d'accepter cette cession de droit immobilier ne signifie aucunement que la ville accepte la globalité des travaux.» Depuis la construction de l'usine, les coûts entourant son opération quotidienne (produits chimiques, électricité.entretien, etc.) ont toujours été la responsabilité d\u2019une entreprise privée.En 1994, cette façon de faire sera modifiée et la ville deviendra partie prenante aux opérations de l'usine.mais la firme Tekno verra à sa gestion.Corridors verts dans la MRC d'Asbestos En opération depuis plus de six ans, l'usine d'épuration à Victoriaville-Arthabaska appartient toujours à la Société québécoise d'assainissement des eaux.Maintenant que p puis p pp I majorité des problèmes ont été réglés, la ville en deviendra officiellement propriétaire au cours de la prochaine année.L'an prochain, on prévoit des dépenses de 1.1 million $ pour opérer l'usine.Des citoyens demandent aux élus de renverser leur décision Nadine POULIN Asbestos par contre en assumer toute la responsabilité ct en défrayer les coûts d'aménagement.verts», il en coûterait aux municipa- 1600 $ du kilomètre.Ces chiffres ont été confirmés par les municipalités de Magog et Deauville qui ont actuellement des pistes cyclables en Ry Un milieu d\u2019éducation internationale Une solide formation ouverte sur le monde Des projets tem ron et i ee Se tei Photo La Tribune par Gilles gesmorgion a rançois Bergeron et le Comité Jepstion Francois Bergeron.presi fonction.Déjà.des fonds sont mobi- d\u2019implication d'action «Corridors verts» se : © lisés pour aider les municipalités.communautaire présenteront à la prochaine réunion de la MRC d'Asbestos qui aura lieu le 25 Janvier prochain à l'hôtel de ville d'Asbestos.ls tenteront alors, avec une pétition signée des citoyens.de faire changer la décision des maires qui ont décidé récemment de ne pas utiliser les voies ferroviaires désaffectées pour un projet de corridors verts.le Comite d'action «Corridors verts» veut en effet récupérer les anciennes voies ferrées abandonnées qui traversent Danville.Shipton jusqu\u2019à Kingsey Falls pour les convertir en pistes cyclables et sentiers pédestres, été.et en circuit de motoneige l'hiver.Le projet demanderait aussi le développement d'un tracé secondaire en bordure des routes entre Danville ct St-Camille.Les deman- lités 10000 $ du kilomètre pour l'instauration de ces pistes cyclables.Ensuite, pour l'entretien des sentiers.la municipalité devrait débourser annuellement une somme de Par ailleurs.un fonds régional annuel de développement de 1.9 million $ est disponible pour les cinq prochaines années pour les projets d'envergure régionale.Pensionnat des Ursulines STANSITAD.QUEBEC JOB 3ÈO Site enchanteur à 45 minutes de Sherbrooke Résidence pour jeunes filles Externat pour garçons et filles 20, RUE.DUFFERIN TÉL.(819) ST6-2180 Des défis à la créativité (musique, danse, théâtre.) Des équipes sportives variées et compétitives Une présence d'adultes compétents et dévoués SÉANCE D'INFORMATION ___ Dimanche 9 janvier, 13h30 à 15h30 des du Comité d'action sont en rap- Cours secondaire EXAMENS D'ADMISSION port avec un vaste projet de corri- .; dors verts qui traverseront les Bois- Enseignement: Samedi 15 ou Francs, l'Estric et qui rejoindront suivi pédagogique personnalisé 22 janvier, = les Etats-Unis, enrichissement de l'anglais 9h00 à 12h00 E Rappelons qu\u2019à la suite de la récente consultation sur les entreprises ferroviaires abandonnées.le gouvernement a accepté la proposition des compagnies ferroviaires d'accorder.a toutes municipalités régionale de comté (MRC) intéressées, un bail de deux ans pour la somme nominale de 1 $ et ce.pour permettre à celles-ci de formuler dans ce delai de deux ans, une proposition d'acquisition de ces voies ferrées.Les municipalités devront Résidence: milieu de vie accueillant transport organis apprentissage de l'espagnol encadrement adapté à chaque niveau d'âge les fins de semaine Séances d\u2019information pour tous et examens d\u2019admission pour 1re secondaire: les dimanches 9 et 23 janvier 1994 à 13 h 30 Le Pensionnat des Ursulines, «Plus qu'une école\u2026.Un second chez-soi».supi MHA4MI Collège Mont Notre-Dame Éducation internationale 114, rue Cathédrale Sherbrooke (Québec) Téléphone 819.563.4104 Télécopicur 819.563.8689 ait B82 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 jonvier 1994 Un taureau exceptionnel m Georgeville Collection x dames et BR jeunes filles .\u201csig.Tout près de vous LE PLUS GRAND CHOI SOUS UN MEME TOIT Une seule visite vous convaincra VENTE FIN\\DE SAISO Rabais allant jusqu\u2019à 75% 510) 845-4796 39, RUE PRINCIPALE NORD WINDSOR, QUEBEC! {| 60737 ig BON DE REDUCTION DE TOYS \u201cR\"\u201d US VALIDE JUSQU\u2019 AU 16 JANV.1994 Pie = GIE COUCHES FORMAT GÉANT ULTRA PAMPERS PHASES A $ lÉconomisez 2 I Proctor & Gamble OU PAMPERS MOTIFS NOTRE PRIX.18,99 cac.BON Frenenterz Le LAS 0 a ASE AVEC JOUR Teacher dorreshate Ce bran od ale ars VOUS es Migr, Toys Fs Canaria) Mee ¢f Lend Suite Corpante mmm nent aver, un adie bon de Toys BR Us Linde un Un) tea par achat West nul s Pest repersst Compr) m\u2014 4) Yar es, dA, Car tn expats: be 1H pares 100754 ; nN IIE CIEE TE ES EEE BON DE REDUCTION DE TOYS \u201cR\" US VALIDE JUSQU' AU 16 JANV.1994 XE TE Ty yp É isez 5° conomisez Eife SAUTOIR GRACO NOTRE PRIX.54 BON > Zac\u201d 1\u201d OU 2° PHASE ALIMENTAIRE, eaten a Let ga ANSE agp GO tte ted, verediate Ce bon est valrle dans tous les ma Ton sta) tee #1 peut suthser === sutte bon de Toÿs BR Us tH est nut ol wat repr, ses, apps abdos, .se il différentes.SHERBROOKE Carrefour de l\u2019Estrie GEOFFREY.INC Consultez votre magasin local RAL] rs ENSEMBLE DE 4 POTS 10 Au choix, plusieurs saveurs 3050, boulevard Portland Yvon ROUSSEAU ordon Kohl, de Georgeville, en Estrie, est déterminé à faire tout ce qui est possible et ce jusqu'à la fin, afin de protéger son taureau de race Highland, qu\u2019Agriculture Canada menace de mort.Le 30 décembre dernier, M.Koh, propriétaire de l'élevage bovin Highland, opérant sous le nom de Fermes Swains, a obtenu de la Cour fédérale de Montréal, siégeant à Ottawa, une injonction intérimaire de 10 jours, empêchant Agriculture Canada d'abattre la bête.L'éleveur de Georgeville a déjà fait appel à des experts venant d\u2019autres pays et il n\u2019hésitera devant aucune démarche juridique pour obtenir des délais de la cour, en attendant d\u2019obtenir une injonction interlocutoire, qui viendrait de façon définitive empêcher la mise à mort du taureau, évalué entre 30 000 $ et 40 000 $, et prouvé en bonne santé.Condamnés à mort «L'injonction entrave le travail discret mais mortel d'Agriculture Canada, qui voulait faire abattre mon taureau de réputation internationale», de préciser M.Kohl.L\u2019éleveur de Georgeville précise que le gouvernement fédéral a condamné à mort 64 vaches et taureaux, tous importés au Canada à partir de la Grande-Bretagne, entre 1982 et 1990, M.Kohl explique que cette action trop radicale et sans discernement remonte au 7 décembre dernier, alors qu\u2019une vache d\u2019un élevage albertain, importée de Grande-Bretagne en 1987, était diagnostiquée comme atteinte de l\u2019en- céphalopatie spongieuse bovine (ESB), une maladie rare et mal connue, découverte en 1946 en Grande- ACHANDISE EN MAGASIN El ATTY EC ~ Knowlton 60579 Proctor & Gamble COUCHES FORMAT GEANT | ULTRA PAMPERS PHASES | OU PAMPERS MOTIFS 99 CHAC.APRÈS BON Ross Labs 385 ml.Ens.de 4 HEURES D'OUVERTURE LUNDI ET MARDI 9 h 30 à 17 h 30 MERCREDI À VENDREDI 9 h 30 à 21 h SAMEDI 9h à 17h DIMANCHE 12häà 17h pour connaître les heures d'ouverture.«POLITIQUE LIBÉRALE DE RETOUR +CHEQUES-CADEAUX EN VENTE MT RTE IT TUE ETES .CONCENTRE SIMILAC, CAISSE DE 24, (Nature ou avec 6 E NECESSAIRE POUR BEBE! DES MARQUES DE CONFIANCE.À DES PRIX ADORABLES! 99 La Caisse VISA Laroque \u201cChez nous Bretagne.L'éleveur de l\u2019Estrie croit que la maladie a probablement été causée par une forme d'empoisonnement alimentaire.Il ajoute qu'une épidémie d\u2019ESB a forcé l'imposition d'un embargo sur l'exportation des bovins en provenance de Grande- Bretagne, depuis 1990.Ce que M.Kohl n\u2019arrive pas à comprendre, c'est que l\u2019avis écrit du Dr Claude Pigeon, du bureau de Sherbrooke d'Agriculture Canada, l'avisant que le taureau doit être abattu, précisait également: «Le ou les animaux ne présentent aucune menace pour votre troupeau ou votre famille.Votre troupeau ne sera pas mis en quarantaine.» Le taureau de M.Koh! jouit d\u2019une réputation internationale et est considéré par les experts comme un spécimen remarquable de sa race.L'éleveur de l\u2019Estrie souligne que la mort de son taureau représenterait une perte monétaire considérable, mais causerait surtout un préjudice énorme à la protection du atrimoine génétique de l\u2019espèce ighland, considérée comme rare.Le principal cheptel se trouve en enacé de mort à Georgeville Ecosse.Le taureau de M.Kohl à été régulièrement examiné à tous les six mois, depuis 1990, par le Dr Pigeon, d'Agriculture Canada, qui l\u2019a chaque fois déclaré en parfaite santé et ne présentant aucun signe de ESB.Fait à noter, c'est que la maladie est caractérisée par une période d\u2019incubation de trois à six ans, alors que le taureau de M.Khol est au Canada depuis onze ans.Plusieurs raisons motivent le combat juridique entrepris par M.Khol.Ce dernier soutient que l\u2019action expéditive d'Agriculture Canada ne repose sur aucun fondement scientifique.De plus, la vache atteinte d'ESB appartient à une autre race et provient d\u2019une autre région géographique que le taureau de Georgeville.Enfin, les Etats-Unis n\u2019appliquent aucune procédure équivalente, bien que la frontière du 45e parallèle ne constitue aucune protection réelle.M.Khol! considère que la décision ne sert qu\u2019à protéger le Canada d\u2019une image négative auprès des marchés asiatiques.Le premier bébé de l\u2019année de Drummond est né à Victo Gérald PRINCE Drummondville parlers et de discussions pour déterminer quel enfant nouveau-né pouvait coiffer le titre de premier bébé de l\u2019année dans Drummond.| | aura fallu quatre jours de pour- «Tout cela provient du fait que.par manque d'anesthésiste à l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le premier enfant de résidents de .Drummond ait dû naître à l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska».fait savoir Jean-Claude Bonneau, chef de l\u2019information des hebdos Unimédia de Drummondville, La Parole et L'Express, qui ont tenu i s\u2019assurer au- prés de plusieurs hopitaux de la région, avant de décréter hier qu'ils décernaient le titre véritablement au premier bébé de Drummond.quel que soit l'endroit où il Soit né.Le premier bébé.né dans la municipalité récemment fusionnée de Victoriaville-Arthabaska, est un garçon de 7 livres et 10 onces, venu au monde le ler janvier le matin à 9h47, deuxième enfant de Evelyne Breton et de Marco Girardin de Saint-Nicéphore.La mère s'était rendue par ses propres moyens à Arthabaska, vu qu'il n'y avait pas d\u2019anesthésiste en poste à Drummondville, dans le cadre d\u2019une entente entre hôpitaux pour dépanner Trop précieuse : pour la jouer !, = celui de Drummondville, en manque de personnel spécialisé.Hôpital Sainte-Croix Le premier bébé né à l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville est quant à Jui arrivé le 2 janvier à 7h26 du matin: il s\u2019agit de la fille de 6 livres et 3 onces de Lise Habel et de Robert Pellerin de Drummondville.On 4 pu savoir qu'au Moins une autre femme enceinte, sur le point d'accoucher, s'était rendue à l'Hôpital Honoré Mercier de Saint-Hya- cinthe, et qu\u2019une autre avait pris la direction de Nicolet.Pour la direction de l'Hôpital Sainte-Croix, il s\u2019agit des seuls transferts et déplacements rendus nécessaires pendant la fin de semaine du Nouvel An.a cause de la pénurie de personnel à Sainte-Croix.La situa- - tion est revenue à la normale hier.Le service du petit Riendeau s\u2019est tenu à Victoriaville Victoriaville (PC) es funérailles d'Alexandre Riendeau, âgé de 7 ans, présumé- ment étranglé par son père dans une maison unifamiliale de Deux- Montagnes, ont eu lieu lundi à Victoriaville.Une soixantaine de personnes ont assisté à la cérémonie présidée par le curé André Lafond en l\u2019église des Saint-Martyrs-Canadiens.France Pépin, la mère d'Alexandre, est originaire de Victoriaville et le petit Alexandre avait d\u2019ailleurs été baptisé dans la même église.La cérémonie s\u2019est déroulée dans l'intimité et la discrétion.La mère éplorée avait d\u2019ailleurs demandé à ce qu\u2019il n\u2019y ait aucune publicité dans les journaux ou annonce dans le feuillet paroissial.Le] LA POPULATION trop précieuse pour l'ignorer ! EN SANTE un débat public s'impose ! Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 janvier 1994 B3 es mots yp Des photos et d A ROCF Pelle ER : - i a 1993 de la Fondation du CHUS te + por» , * 2% Grâce à la vente de li- J ! | Near de Afin de souligner l\u2019ap- : = du Carrefour de l\u2019Estrie port du groupe Caston- Vo A ga a versé 6000 S a lo : hour sa contribu- od a TS Campagne 1993 de lo on financiere dE ay .; permettant la diffusion a; Fondation du CHUS.du 14e Téléthon d ha 9 uv Tenant un exemplaire CHUS, M.FI ont Ce i du livre en question, » W.Horent Lastonguay reçoit une pla- que-souvenir des mains du président de l\u2019adjoint au directeur de Sears Sherbrooke, LS ee RS a ii M.Denis Fournier et le far aa AR 2h président du conseil \u2018a Fondation du CHUS, JA es WE a d\u2019administration de la a a eu Fondation du CHUS, M.Pour son respect des aînés Raymond Comtois.Telephoto par Ciaude Poulin Pour son respect des aînés, le conseiller de la Ville de Sherbrooke, Serge Paquin, a reçu une plaque-souvenir des mains du Père Noél et Suzanne Gendron, coordonnatrice du Noël des Oubliés.Grâce à une importante contribution financière, Geo, Chevrolet Oldsmobile o rendu possible la diffusion du 14e Téléthon du CHUS.Le président du conseil d'administration du araoke, c'est le nom du jeu informatique qui fait fureur présente- CHUS, Me Jean-Roch ae ment en Amérique du Nord et.soyez rassurés chers parents, il n\u2019y Perron, offre une pla- ; ac Fra 2 Fri a a pas la moindre trace de violence dans ce jeu.ve-souvenir a M.Da- STI STI Se oe q Pierre Bevilacqua, de lu Galleria 2520, a organisé une exposition et une vente niel Beaucage afin de le remercier pour cet engagement.Karaoke vous fera chanter au sens propre du mot.Le mot est japonnais et il perpétue une tradition au pays du soleil levant.Dans les bars du Japon, on préfère le Karaoke plutôt qu'un spectacle présenté par une grande vedette.Le patron, ou l\u2019artiste invité, chante des chansons populaires en s\u2019accompagnant au piano.Puis chacun des clients est invité à interpréter sa chanson.Peu importe que la personne chante juste ou faux.L'important, c\u2019est de participer comme disait le baron Pierre de Coubertin.Vous aimez chanter sous la douche ?Karaoke vous donne la possibilité de sortir de la douche afin de chanter en public.Vous ne connaissez pas les paroles de la chanson ?Pas de problème: La version informatisée du Karaoke est la solution à cette lacune puisqu'elle vous offre paroles et musique de la chanson choisie, en autant que vous possédiez une carte de son.Pour certaines versions, il y a même une petite boule qui danse sur les mots, en indiquant à quelle syllabe on en est rendu.Il est aussi possible d'accélérer ou de ralentir le rythme des chansons et on à le choix entre 128 instruments de musique pour l'accompagnement.Il est même possible de s'enregistrer, grâce à un micro vendu séparément.Dans certaines versions du jeu, on offre même un micro gratuit en prime quand vous retournez votre carte d'enregistrement.d'oeuvres d'art, dont les profits ont été versés à la Fondation du CHUS dans le cadre de sa campagne 1993.En arrière-plan, les oeuvres de M.Bevilacqua.Ce dernier est entouré de Jacques Monette, Linda Hubert et Normand Després, tous trois de la Fondation du CHUS.* fe \u2018 a » Pire % fe y = Id ., AN .Behl; \u201cA Pa \u2014\u2014 41 Jean-Paul RICARD Q EA) 3 + 8 Le 3 \u2014 Rassemblement des Mercier Appréciation de la jeunesse Il existe plusieurs versions du jeu.Les fans d\u2019Elvis pourront trouver une collection des plus grands succès de leur idole et les chanter en sa compagnie.Il existe même une version québécoise du Koraoke avec des succès bien de chez nous.Ces jeux se vendent comme de petits pains fiers de leurs ancêtres, les Merciers ont tenu dernièrement un grand rassemblement.Ici posent des membres du comité organisateur: Jeannette Mercier, Jean Mercier, Michel Mercier, Rosanne Nadeau-Mercier, Marie Mercier, Gilles Mercier, Ghislaine Mer- Le curé et membre du club Optimiste Bellevue, Daniel Croteau, à mis en place un programme dans lo foulée de lu semaine de l'appréciation de lo jeunesse tenue en novembre dernier.Ici, Daniel Croteau (à l'extrême gauche) pose en compagnie de d\u2019autres membres Optimistes et de jeunes représentant différents organismes de la région.chauds actuellement.«cier-Riendeau et André Mercier.Était absente, Jeannne Mercier-Brazeau.Habitation PO TON © PASSE EN TÊTE LICENCE D\u2019ENTREPRENEUR, nat 1215710 a On ne peut s\u2019improviser constructeur; une bonne connaissance des affaires est maintenant essentielle pour entrer dans l\u2019industrie et y demeurer compétitif.L\u2019APCHQ offre un cours de «GESTION DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION» pour l\u2019obtention d\u2019une licence à la Régie du bâtiment du Québec dans la catégorie «Entrepreneur général» (sous-catégories 4041 et 4043).Publi-reportage PLEINS FEUX SUR LA RÉNOVATION APCHR D'AUTRES REVETEMENTS POUR LES MURS Il existe d'autres revêtements tels que les bois durs préfinis.Ces panneaux préfabriqués sont durs et résistent à l'humidité.Ils ne craquent pas et ne se fendillent pas.On les obtient en plusieurs couleurs et motifs \u2014 certains simulent le marbre ou le bois naturel \u2014 en finis cuits ou à face de vinyle.La plupart des panneaux de bois durs fabriqués en usine se vendent en grandeurs régulières de 4 pi x 8 pi et de 4 po d'épaisseur.Plusieurs marques s'obtiennent en longueurs de 6 pi à 10 pi; quelques-unes en planches de 16 pi.On pose le panneautage avec de l'adhésif ou encore avec de l'adhésif et des clous (ou des vis) qu'on enfonce dans un fond de clouage solide, dans des poteaux d'ossature murale ou des fourrures.Les planches de gypse: oo Ce matériau très en vogue est fait d\u2019un noyau de gypse placé entre des couches de carton traité.|| procure une surface parfaite pour l'application de papier peint, de peinture ou de revêtement en rouleaux.I! s'obtient en vinyle coloré et en imitation de bois, surfaces que ne nécessitent aucune autre décoration.Les stratifiés: ag Grâce à eux, vous obtiendrez la même surface résistante que celle de vos placards de cuisine.Les stratifiés se vendent en une grande variété de textures: imitation de bois, couleurs uniformes ou motifs spéciaux.Comme ils résistent à tout, on peut les placer n'importe où, mais plus spécialement là où on risque d'en faire un rude usage.Ils se vendent en largeurs de 24 po à 60 po et en longueurs de 6 po à 12 pi.Leur épaisseur de 1/32 po les rend assez durs pour les murs, mais ils doivent alors être appliqués avec du ciment contact sur un renfoncement de contre-plaqué, de planche murale ou de planche de gypse.Les panneaux en fibre de verre: ; ; ; lls se vendent en plusieurs couleurs sous forme de feuilles plates ou de feuilles ondulées comme le métal en feuilles.Ils se vendent surtout pour LE PROGRAMME usage extérieur, mais on peut aussi s\u2019en servir à l'intérieur, Comme parement ou comme revêtement mural, élément de séparation ou cloison.Le : visé seul support qu\u2019ils nécessitent, c'est à la base et au sommet.LL, .Le cours est divisé en 5 modules et com- Les panneaux de polystyrène ont beaucoup en commun avec les panneaux en fibre de verre, mais ils sont prévus spécialement pour l'intérieur où, prend: grâce à leurs dessins variés, ils créent un effet de verre teint.Le liège: Les panneaux de liège pour revêtement de murs ont de 1 pi à 3 pi et % po et 2 po d'épaisseur, en brun pâle et brun foncé qu'on peut faire alterner et qui se collent au mur.Pour un travail bien fait et garanti, il est préférable de faire appel à un \u2014\u2014 entrepreneur qualifié membre de l'APCHQ, région de l'Estrie, qui détient Publireportage \u2014 4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eeee NY * Lecture de plans et devis * Lois, codes et reglements * Estimation et gestion des coûts * Gestion de chantier * Législation Le cours débutera en février 1994.Quelques places sont encore disponibles.Pour information ou inscription, communiquez avec Madame Judy Savary au (819) 563-9643.VOEUX DE LA SAISON En cette période des fêtes, le président de l\u2019APCHQ, région de l\u2019Estrie, Monsieur Raynald Fauteux et son conseil d\u2019administration, le directeur général, Monsieur Daniel Lavoie et la permanence, désirent offrir leurs meilleurs voeux de prospérité, de joie et de paix à tous les membres de 'APCHQ, ainsi qu\u2019à toutes les personnes qui sont impliquées, de près ou de loin, dans le domaine de la construction.la licence de la Régie du bâtiment du Québec.(sy APCHÀ FUITES DANS LA TOITURE Une fuite dans la toiture peut avoir bien des causes.|| faut d'abord localiser la fuite avant de pouvoir y remédier.Les réparations diffèrent selon qu\u2019il s\u2019agit d'un toit plat ou d\u2019un toit en pente.Nous aborderons en premier lieu la réparation de fuites d\u2019un toit plat.Un toit plat peut fuir lorsque le joint ou la bordure à recouvrement du feutre de toiture se décolle.Il peut fuir aussi lorsque la toiture est fissurée ou endommagée ou que le feutre est cloqué.Quelles que soient la cause et la réparation à faire sur le toit, une chose est essentielle: s'assurer que l'échelle est bien arrimée, de façon a pouvoir travailler en toute sécurité.À l'aide d'un pinceau, enlevez toute saleté qui a pu s'introduire sous le feutre décollé.Replacer le feutre décollé et le clouer avec des clous à large tête.Clouez en se rapprochant du bord du feutre pour éviter de faire des cloques dans le feutre.Espacez les clous d'environ 1 pouce.Une fois le feutre cloué, recouvrir l'endroit de ciment asphalté et s'assurer qu'il déborde d\u2019au moins un pouce et demi sur tout le périmètre de la partie réparée.S'il y a une cloque dans le feutre, ouvrir la cloque avec un couteau.Insérer du ciment asphalté sous les deux lèvres, comme pour remplir une fissure.S\u2019il y a une fissure, la nettoyer ainsi que la partie avoisinante.À l\u2019aide d'un pinceau ou d'un couteau à mastiquer, étendre une fine couche de ciment asphalté sur la fissure et sur toute la partie qui a été nettoyée.Couper un morceau de feutre pour toiture, légèrement plus grand que la partie à couvrir, et le mettre en place en appuyant fortement.Clouer les bords de cette pièce tous les un à un pouce et demi.Étendre une autre couche de ciment sur la pièce de feutre, en débordant d\u2019environ un pouce et demi sur tout le tour.Pour ce qui est d'un toit en pente, un bardeau manquant ou endommagé peut être la cause d'une fuite dans la toiture.Attention: dans le doute, faites appel à un couvreur, surtout si la pente du toit est forte et que les réparations paraissent compliquées.S'il est nécessaire de remplacer le bardeau, le soulever tout simplement et enduire sa face intérieure d'une bonne épaisseur de ciment asphalté.Remettre le bardeau en place en appuyant fortement, puis le fixer avec des clous galvanisés à large tête pour toiture.Ne jamais oublier de recouvrir les têtes avec du ciment asphalté.S'il est nécessaire de remplacer le bardeau, choisir un bardeau identique.Les bardeaux sont généralement vendus en bande.Pour tout travail d\u2019importance, faites appel à un entrepreneuf spécialisé en couverture, membre de l'APCHQ.eee\u201d Publireportage ER \u2014\u2014\u2014\u2014 See leur courage.ils : ; ; oC .Une qualités pe q p N écoutant Aue leur courage, ils ac- ponsable du systéme de communica- de faire un malheur depuis qu'il a grace dun «pools de hockey pen- 1 : é cepterent.! i à l'Onérati ; : RÉ.io wr % ; .\u2018 .: Un défaut: Manque d'ordre p 0.NT opération Nez Rouge.RE joint les rangs de Sun Life du Ca- dant le casino.Cependant.\u201d Jeun- 1 Superstition: Toucher du bois ov ENT ROY, cequtait à peu près nada.La preuve.Stéphane à amené Paul était déçu du résultat du match PIERRE MASSE sc rend compte tout ce qui pouvait se dire sur les on- quelques collègues de travail au ca- dus Canadiens.I .RON T Srp ; : du 22 déc.au 20 janv 19 lettres: recevoir une autorisation 026 BLON DINET LE : LCOLRE Vos amis vous préteront lsur concours, quoi que CIEYGII|IR|I|IDIEIN|IRIEB|lVIU] CHG vous leur demandiez: D'autant plus que votre cour- DA Ta - - Aa , A : ; GwO00D ! J'AÏ DÉCIDÉ DE - toisie vous interdira d\u2019abuser de leur gentillesse et clalplrlzlolel NIN I|VIElAlUID TE DONNER UNE AUGMENTATION\" |< | comer TE! SE VEUX \u2026 EUX.EUH.JAIME | I] de leur temps.Quelques \u2018\u2019remous\u2019\u2019 en famille sont } Tu VEUX feat DONNER DES EngTieds ibles.2 i Ce ! possib J M|N|E|N|N|]R|{O|N|N|T|{R|E|P|X]|E ; COMBI?Sl NE PEUX PAS du 21 janv.au 19 fév.A7 C'EST QUE TU N\u2019AS (Venceau ) P[I|T|N|A)T|R[O|P|M|I|U|P/E/C ; Fas BESOIN Une mauvaise nouvelle?Oubliez-là-vite.Dès ce an Nr soir, la Lune vous apportera de nombreuses satis- EJA|T/|P|O/M|I|)DIMJA|I|T{R|E]I a s ER factions.Si vous devez changer de résidence et que J \u2014 Ye cela vous attriste, essayez de vous faire une raison.T|T/|E|TI|R|S|M|R|M}S |[L|L|U|E]|S pak - du 20 fév.au 20 mars B R R I S I I 0 S S I B E E I i > # OLLLON : F Influence contradictoire.D'un côté, vous vou- N|E|VIE|T|OJNJ|A|C]E|E|RIE|T|O je drez allar de l'avant.Et de l'autre, l'hésitation frei- Mare vos élan anti T|C|R|JO|V|M|N|F|S|S |V|Z|S|I|N élans.Heureusement, cette situation ne durera pas.Votre maison prendra un air de fête, La J joie vous remontera le moral.E|P|E|U|L|C|P|I|LjU|E]|S|3|C 0 a 9 A te ah hs] | | HAGAR L'HORRIBLE ® Ce sera une journée exceptionnelle sur le plan fi- I IP |]G|N |JU/T|N|JO|JS |N}E |M|JO]|P|N i nancier.Une transaction sera conclue dans les meilleures conditions.Votre dynamisme fera plai- P JI |T JE I [A |N|T|O|E }N |N |P |A |I wow REGARDE OUAIS ! LES GRANDES y 7 sir à voir.Mais ne remettez rien au lendemain.CŒ QUE CE GARS BANDES SEN VIENNENT ow wi ~ + » Trial du 21 avr au 20 man M |R |N |A |R JA JH JE JE JV |R |J0 |C JC PIRES SES D C'EST SÛR 1 y - .2 p 3 |r jm [A \\m |r [x |a [N |1 |x jo jp |E |o L SIA | Vous aurez tendance à mettre une personne de \u2014 ; 9 \\ () \\ A votre entourage sur un piedestal.Méfiez-vous! Es- \u2019 1 sayez de dominer votre inquiétude.Accueillez l'im- i i prévu avec sérénité.Rien de désagréable ne vous ame expert opinion Fm J À arrivera.; ordonne fn Mini i ° (i fl UH G emeaux du 21 mas au 21 juin capacite gouverne ordre is 9 Ql b où afl; Ii li | + pri 9 Q )° /) | A La vie en famille vous apportera + t centre ong Fa quelques tracas.8 ; 5 : i = Mais aussi de grande: joies.Ne leur demandez pas certain haute poussee Buf lol i | J CH ng Fate yrds ve oe Hert aie) l'impossible.Tension nerveuse.Un peu d'exercice commande pouvoir ou grand air vous serait bénéfique, c'est un bon re- compétent important pression t du 22 un nu 22 pret corvée imposer puissance ( Cancer ) influence M.ABERNATHY PA .« Contretempa! Fatigue! Rien de grave.Ne forcez décision regle pas.Laissez faire le temps.Ce sera une bonne pé- dette maître réparée riode pour innover.Ce jour-là, vous pourrez réali- diri ss os ser des projets personnels qui vous tiennent à irige maitrise réveil I ~ coeur.À condition d'agir avec calme et lucidité.dominant manoeuvre di soie Ms que nat Ee eT ~L_ rr pr î E HOMME vi - : Ou 23 juillet au 23 août don misère seul ENTRE HOMMES, ÇA DE VRAI ! ÊTRE DANGEREUSES ! 1 3 WOR donne WEST.C2 PAG 7.x us 2 Votre compétence se révalera de façon éclatante : 2 } grâce à un événement inattendu.Vous aurez des i- niveau volonte t dées bien arrêtées.Et une façon trés directe de les empire notoire ; exprimer.Certains sauront vous donner la réplique.a du 24 soût au 22 sept.i CUrerge ) ] _ » Anxiété, nervosité.Tant que vous n'aurez pas : 2 i 2 réglé définitivement vos problèmes d'ordre fami- solution du numéro 025: livre 8 lial, vous vous sentirez mal à l'aise.Pas d'intransi- - geance 8i vous voulez sortir à votre honneur d'une 3 situation confuse.Restez ferme! 1d] PARLER LS - du 23 sept.su 23 oct.a C Balance ) { \u2018 Brusquement, vous vous sentirez libéré d'un Question de taille doute qui vous tenaillait.L'avenir vous apparaîtra S aiguise.en prin tet fu tranchant, le métal | T : + .aguise, c pw ce qui peut etre rendu tranchant lc metal, pa \"x Me un Faso, une do nouveau brillant.Fipz-vous à votre intelligence hache.un couteau Te hon, lon se (aille plurôt Un crayon Ham Hit de bois, on le taille donc.at À votre bon sens.Réglez avec détermination tes vtec a l'aide d'un instrument à lame tranchante appelé taillecrayon (pluriel des taille- Dtvat Hing Fontires Symmicate, inc Wéotd ttes resarved petits problèmes.crayons) aust cert Tnille-crayon(s) Tailler consmste essenticliement à couper où à retrancher pe Se NS NE TE PLAINT PAS A MOI! C'EST Tuy Qui A Vouru de quelque chose ce quil + de superflu, pour lus donner une cestiane forme, pour le rendre Ba 2 iC C 7 ( Scorpion ) du 24 oct.au 22 nar.propre à un usage Tailler et aiguiser he reviennent donc pas exactement au mre C7 REN CONTRER LES NOUVEAUX VOISINS ! Quant à l'aiguisoir.qu'en due simon qu'il est la pour aiguiser non ce que se taille mis ce gu y = Tm \u2014 UV ieill s'aiguise ! p ! ! / mo ne vieille rancune risque d'empoaisonner les ex- hoor i 7 A A , je ne hairai pas de ton 7 callents rapports que vous entreteniez avec un ami.Un célebre proverbe ete bien Whe faut pas dire Fontaine.jo oc bora pas de ton cau- Bonne journée pour faire des \u2018\u2019folies\u2019\u2018.Mais tâchez mars encore faut-il savoir interpréter à sa juste valeur.En effet nul ne peut assurer qu'il ne de ne pas dépasser le budget que vous vous êtes TCCOUTTA Jarnines i une personne ou a une chose Par adlears, nol ne saurait non plus remplacer fixé.fontaine par abreuvonr, ce detmier mot désignant le heu.le récipient où le vase ot sS'abreuvent I S - .du 23 21 déc les hêtes I installation ou Fapparei] servant a debiter de Peat pour ¢tancher notre soif bien hu nov, eu .maine sappelle une fontaine, proverbralement au non ( Glace ) Attention aun verbe abreuver qui.tout comme abreuvoir, ne s'emploie qu'a propos de La Certains de vos projets ont des chances d'aboutir peat ammale: abrewver.«vst fiure boire des animaux.Ce n'est que doté d'une valeur figurée ou Le | , amilicre.selon le cas quills anlise ao supet de pe os.LE D Var ait bien adr.qu'ils soient Bref, derniere le «jen de «fontaine Je he bon pr de ton cau- y terote de la campagne de pré- tes et en vérifiant l\u2019utilisation et la d'alcool chez les jeunes, mise Satisfaction de ces ressources.Au- ; sur pied l'an dernier a le CLSC du \u2018@Nt nous voulons donner de l\u2019infor- - Val St.Fran ois.un Far de bé mation, autant nous sommes ouverts ATGOIS, UN COMME CE DÉNE- à d'éventuelles alternatives», a dé- voles a été constitué à Richmond \u201c1,5 ge Ap : < afin de poursuivre le travail amorçé clare ie president tu comité, M.Da- A A | 3 A - et de chercher une solution concer- \"\"° Ménard.pres le Jo ur de mn, - tée au problème du loisir chez les i Cette consultation prendra lu \u2018 \u2019 ./ jeunes.orme de sondages qui seront distri- / ! «La prévention de la consomma- bués dans les écoles francophones et on passe a action - tion d\u2019alcool, tout comme la drogue, anglophones de Richmond de même passe par cette concertation», expli- qu'à la polyvalente le Tournesol, da que Gaston Michaud, infervenant Rindsor.4 intention des clives de \u2019 communautaire au u Val St- Richmond.Deux sondages distincts 1 - François.Lors des réunions qui ont Seront alors offerts, l'un aux jeunes Les centres d'éducation des adultes de la C.S.C.S.¢ eu lieu I'an dernier, le débat sur I'al- \u20act l'autre à leurs parents., 5 .cool à glissé sur le terrain des cond Les membres du comité «Rich- désirent t'aider à réaliser tes projets.- tions de vie des Jeunes et plus spéci- mond et ses jeunes» espèrent d'ail- 2.; ; Co .fiquement et loisirs, Deux leurs que les parents autant que les < Tu désires terminer tes études primaires ou secondaires?qui i qu'il y avait PO fic jeunes seront nombreux à remplir \u2018 .ave utfisam-, les sond: \u2018ils recevront en jan- .dai Ari 4 à i i i | ment de loisirs dans la municipalité vies Et sortant, qu'ils prendront le Tu désires acquérir les cours préalables afin de t'inscrire en formation | A ! on es Je hr il sy temps d'y répondre.professionnelle ou de poursuivre des études collégiales?tait à boire.Le comité aura en outre .\u201cC'est l\u2019occasion idéale pour les ° ; AI \"4 ; i 1 je man dat de régler ce différends jeunes e urs parents de nous dir Tu veux obtenir un diplôme d'études secondaires (D.E.S.) et améliorer f # .hz d.S « - \u2019 .- > XP ans un premier temps.le comi- liorer la qualité de vie des jeunes».tes chances d emploi?té a conclu qu\u2019il fallait regarder con- detniers seront aénclés à participer : 4 crètement du côté des loisirs accessi- OC! .a \u2018 eT Ai 3 3 il?WV bles aux jeunes.M a done dressé, à l'analyse des résultats.U veux améliorer tes compétences sur le marché du travail L avec l\u2019aide du CLSC, un inventaire Municipalités de la grande ré- 72 e tout ce qui existe pour ceux-ci à gion de Richmond, CLSC, écoles et ° i Ati i 1 ir li Acrira?[a ] Richmond.Ce relevé sommaire, qui la Maison des Jeunes seront aussi Tu veux suivre des cours en alphabétisation afin de savoir lire et écrire\u201d fait état de toutes les activités cultu- invités à s'impliquer dans ce projet ! relles, sociales et sportives à se dé- et si tout se déroule comme prévu, ; rouler dans la ville, sera d\u2019ailleurs les membres du comité comptent or- ; .; distribué à tous les jeunes élèves ganiser une activité communautaire Communique immédiatement avec le centre francophones et anglophones de 10 et familiale au début de l\u2019été pro- ; ; ; à 17 ans de la grande région de chain.le plus ores de chez toi.D 0 Festival de la motoneige de Thetford Mines i Centre d'éducation des : Centre d'éducation des Centre d'éducation des , © : adultes d'Asbestos i adultes de Windsor { adultes de Magog le ONCOU rs e ecorahions : 428, 5° Avenue : 250, rue St-Georges, { 265, rue St-Patrice Ouest nt \u2018 i : i\" la plus belle décoration par le jury i Asbestos (Québec : bureau 1066 Magog (Québec) o- Nelson FECTEAU Thetford Mines qui sera composé des a ed du : Téléphone : 879-7191 : Windsor (Québec) Téléphone : 843-6116 de conseil d\u2019administration du festival.i i Téléphone : 845-5401 J organisation du Festival nord- Nouveau tirage ni | Centre Saint-Michel - Rythmes variables Ye L thi de ja motoneige de Par ailleurs, les nouveaux diri- : scriptions co ntinues | 435, rue King Ouest d'apprentissage u créer une ambiance de fête pour la BANts du festival ont choisi de met- 9 Sherbrooke (Québec) - Possibilité de suivre es rochaine édition du festival qui au- (Te sur pied une nouvelle loterie bé- individualisé : .nt pi lieu du 8 au 13 février prochain néfices peu coûteuse et accessible à Téléphone : 822-5520 un cours en tout temps r- \u201ctoute la population.; - ; ; : ; , - A Un concours sera donc organisé Un voyage de deux semaines : Centre d'éducation des : Centre d'éducation des Centre d éducation des dep 8 os Popu ant GTEC pour deux personnes i Gardalavaca, i adultes de Lac-Mégantic | adultes de Coaticook adultes d'East Angus i\" leurs décorations du temps des Fe rois forfaits d\u2019une fin de semaine, : 3409, rue Laval Nord i 343, rue Saint-Jacques 188, rue Kennedy, A.tes et qu'ils y ajoutent une petite J HPI ihe otencige et deux bons : Lac-Mégantic (Québec) : Coaticook (Québec) bureau 1005 n- touche carnavalesque.Thetford Mines figurent parmi les ; Téléphone : 1-583-3300 : Téléphone : 849-7023 East Angus (Québec) ch Un prix sera remis au gagnant de \u2018prix.à Téléphone : 832-4065 CHAMPIGNONS BLANCS Produit du Canada Cont 227 # (8 02) 9 s/kg RÔTI DE PALETTE Coupe ordinaire Boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d ou USDA Select SOUPE AYLMER 284 ml.AUX TOMATES DETERGENT ABC Original (8 1).Ultra (4 LI Ch.IGA 3x250 mL osso AUX FRUITS TOMATES Canada de choix IGA 796 ml.Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(SE vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre epicier IGA), Nous nous reservons le droit de limiter les quantites.Pas de vente aux marchands Le texte prévaut sur La photo lorsque celle cine correspond pas à la description du produit annonce VOTRE ÉPICIER-PROPRIÉTAIRE # SUR DES, 03 AUGMENTEZ VOS ECONOMIES MI PUITS EN ACHETANT LES PRODUITS 1 ë DANS TOUS, IDENTIFIÉS SOUS L'APPELLATION : ES \u2019 99 3 \u201cmarque de certification d'IGX Canadadtee L LES DURAPRIX IGA -Ë a attilié à 0 mn Hudon et Deaudelin ltée BROMPTONVILLE COATICOOK | COOKSHIRE DISRAËLI EAST-ANGUS | FLEURIMONT KNOWLTON LA PATRIE MAGOG PLESSISVILLE ~~ RICHMOND = ROCKISLAND SHERBROOKE | ST-ÉLIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE | THETFORD-MINES = VALCOURT MARCHE CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHE IGA SUPERMARCHE SUPERMARCHE AUBAINES PLUS SUPERMARCHE ASSOCIATION COOPÉRATIVE MARCHE COUTURE (0 OPIGA COOP.DES MARCHE BOUCHARD MARCHE D ALIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHE CLEMENT INC COOPRIX IGA LE BEAU BROMPTONVILLE INC ALIMENTAIRES NC 115 roe Pranaipole Est B.GAGNON IN( ANGUS INC FLEURIMONT BEAUDRY INC AGRICOLE DE LA PATRIE [TROY INC Plessisville (ONS DE JOHNSON INC DIANE RODRIGUE INC CLEMENT Place Charpentier 520 boul SmithSud SUPERMARCHE {1990) INC 77, vue SH Joseph 265, vue Child 125.rue (hompoux 150.boul Angus Sud 2740, we King Lot 472, vue Punapole 11 rue Notre Dome 231, tue Sherbrooke 1971 rue Bilodeau 855 rue Craig 16 sue Principale 2530 rue Galt Ouest 1065 route 220 4565 boul St Joseph 1038 rue St Joseph 4 + ° \u2018 B6 La Tribune, Sherbrooke, mercreds 5 janvier 1994 L'Apothicaire (Gelée royale d'abeilles) ROYAL GEL de LALCO 32 ampoules 1 799 Ouvert 7 jours \u2018 624, rue Bowen Sud (près de l\u2019Hôtel-Dieu) STNG FORFAIT or MARIAGE vg Sa a partir de \u2018.85$ p> : (plus cadeau!) ; # - 55 ep et FLEURISTE INC.1255, rue King Ouest 563-42 12 6551 \"~ .du nes \" ef courbaiurse \u2019 ptite Valide jusqu\u2019au 11 janvier 1994 SPHARMAPRIX Luc Faucher, prop.PLACE BELVEDERE (819) 566-6821 so +3 Fondo 94 sattqie à énts AE LE TEMPS, C\u2019EST DE L\u2019ARGENT ET JUSQU\u2019AU 31 MARS 1994, NOTRE TEMPS EST EN SPECIAL! TAUX HORAIRE OFFRE SPÉCIALE 385$ 395$ C\u2019EST LE TEMPS D\u2019Y VOIR! (conservez ce coupon) GARAGE GROLEAU 1095, rue Galt Quest - 569-061 1 A E on CENT ETIEN 5 ENTREE Modèle no 314661G597 GARANTIE 90 os NUE PAR MOIS DUREE DE 12 MOIS [ 0% «Négociez vos frais de =a livraison!» INTERET* Photo à titre indicatif \u201cModele no 314661G597 - 10 c.v./28 po au prix de 1 099$ plus 76.93$ (TPS) et 94.07$ (TVQ), montant total de 1 270$ moins acompte de 190$ soit 1 080$ payable en 12 versements de 90$.SCIES à chaîne\u2018 « \u201cVENTE SERVICE RÉPARATION | 45, rue Craig Sud, Cookshire CLAUDE CARRIER / (819) 875-3847 ou 875-5649 Exigez le seul et unique SAC MAGIQUE 2 formats «L\u2019ALLONGE» et «LE COUSSIN» Nouveau Révolutionnaire Entièrement naturel Indispensable \u201cEN OUR SAISON Valilde jusqu'au 11 janvier 1994 EPHARMAPRIX CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE (819) 569-9621 56595 ADULTES\u201d et JUNIORS\" VASTES CHOIX DE_ a partir de 5995 *Quantités limitées SPECIAUX Equipement de base, trousse de vinification CHAI MAISON 21 jrs 69905 taxes en sus - ou - * Trousse de vinification CHAI MAISON 21 jrs 29955 Offre valide jusqu'au 11 janvier 1994 \u201cTes vous-méme votre vin, bière, (us ou liqueur pred 25] 3 1 og EU =z ] ip 3 3 7% 0 ; RB i 7 -.ans 3 Zz R4 - k } + i Be of ~ 7 : Ci % \u201cA, 8 3 : - - hy.8 N y \u2018BL a 1 \u2018 A 7% A 0 EN 5 LA , a EE J N Z ; 9 | : () 2 : rg \u2018 Z .\u201d ; \u2014_\u2014 5 ~~ à UN TIRAGE PAR JOUR.UN GAGNANT PAR JOUR! ECONOMISEZ.EN PROFITANT DES RABAIS OFFERTS PAR CHAQUE MARCHAND PRESENT DANS CETTE PAGE.GAGNEZ.UN BON D'ACHAT DE 100$ (50$ NON-ABONNÉS) ECHANGEABLE CHEZ LUN DES MARCHANDS APPARAISSANT DANS CETTE PAGE.REMPLISSEZ LE COUPON PUBLIE DANS LA TRIBUNE DU LUNDI AU VENDREDI.TIRAGES DU 11 OCTOBRE 1993 AU 14 JANVIER 1994.Règlement disponible à La Tribune,1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8.POUR GAGNER LL VOUS FAUT.La Tribune i Se reeee ; + ' \u2018 ; ' NOM: Ben r a severe ea are na her een era 0er AS SA rer S Nes 0 0 sense co NA VEN IVe RCE N TO A CO See NON E0 NES \u2018 1 \u2018 \u2018 \u2018 ! ADRESSE: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026rsessecerreneentenenennnnnnnnnnnnnn VA a dard aan ua eee Aa ea pare e eee aa a da verre nee rene cree pate e ea A0 Ne 000 SE HE 0000 SNS 0 na Ses en nan e ct 00 ' I ' 1 1 1 ' ! CODE POSTAL: 11 = I res \u2018 : 1 1 1 1 : ABONNÉ (3 FAITES PARVENIR VOTRE COUPON A \u2018 ! NON-ABONNÉ |} LA TRIBUNE ' ' CONCOURS JOUR DE CHANCE ' 1 1950, AUE ROY ! ! SHERBROOKE ' : La Tribune aK 2x8 | ! Les gagnants devront répondre à la question d'habilité suivante: 25x4+2=.LL 11 14e yann.sscscssn=eanuu== J =a BEAUTE ET BIEN-ETRE Pour choyer quelqu'un que vous aimez, offrez le certificat-cadeau du Centre de beauté Confidence applicable sur tous les soins.278, rue King Ouest, hrs ard CL RETR ITE sur marchandise sélectionnée \u2014 bagues a diamant \u2014 bijoux en argent \u2014 figurines de cristal, etc.0%.Telle que: 2655, rue King Ouest Place des Congres Sherbrooke 822-2629 Louise Scalabrim Viger Gemmologiste SOYEZ PRETS POUR LES FETES! 30% ET PLUS SUR TOUS NOS VETEMENTS D'HIVER Borihique.ill lusion = et = 451, rue King Est, Sherbrooke, 564-7755 Voisin de Jean Coutu dans l'Est.Utilisez le même stationnement.57249 AGNANTS DE NOTRE PROMOTION ~ «JOUR DE CHANCE» MONTANT COMMERCE CHOISI e Marcel 100$ B.M.Import Dufresne (abonné) e lucien 100$ Garage Groleau Phaneuf (abonné) e Claudette 100$ Rita Fleuriste Marcotte (abonnée) e Cécile G.100$ Boutique Bergeron (abonnée) Illusion e Henriette 100$ Pharmaprix David (abonnée) Carrefour ai a ue ne at tte ergs oo UE 77 "," CAHIER Photos et mots La Tribune Sherbrooke Messier en liberté é le suite | de- © 7 ° e x , Labfronix peut presenter es soumissions à Loto-Quebec | | Ît un début d'année 1 [] L'entreprise de Drummondville connaît un début d'année fructueux Drap Tr SATE ville.vice=président au développe- avait fait une sortie contre Loto- vient rarement seule, M.Mainville Gérald PRINCE Drummondville ment de Labtronix.Québec.déplorant que la loterie na- fait savoir que son entreprise vient À la suite d'une rencontre avec lbhale s\u2019adressait à des fournisseurs de compléter la recherche dans ._ les dirigeants de Loto-Québec.dont Méticains et néo-bruswickois, sans l'élaboration de 10 à 12 jeux vidéos esti- es dirigeants de Labtronix de le président Michel Crête, les repré- laisser aux fournisseurs québécois parfaitement légaux, qui pourraient ten L Drummondville, jubilent en ce sentants de Labtronix ont en er comme Lubtronix, la possibilité mi- remplacer sans grands frais ceux qui ents début d'année 1994.compris qu'ils seraient appelés à nimale de déposer des soumissions sont interdits sur les actuelles ma- awa Cette jeune entreprise, spéciali- soumissionner sur un important ** ment dey uppels dolfres, les aimes \\idcos-pokers dans les bars.ions sa A 1 concenti à à ioe oict de fabrication de jeux vidéos- ours des échanges uvec tes les tavernes, ete.Ces jeux, en instan- sée dans la conception de jeux élec projet de labncation de Jeu > dirigeants de Loto-Québec en dé- ce d'approbati © lévoilés ar troniques, vient de sentir une nou- okers, à la fin de janvier ou au dé- \u201cMEGAN Polo EEE en dee se Cappropation.seront cévores.roni : 1 aa Jonur unc nou ui de février.cembre.M.Mainville à appris qu'il pour plusieurs d'entre eux, au Salon velle ouverture d'esprit de la part s'était agi d'un malentendu.qui sera des Affaires de la Chambre de Comdes dirigeants de Loto-Québec pour «Si on obtient le contrat.comme corrigé a l'avenir.Pour M.Mainvil- merce de Drummond.qui aura lieu | pouvoir dorénavant étre consi cree nous l'espérons, nous allons pouvoir le, celte ouverture d'esprit nouvelle du 13 au 16 janvier à l'Auberge Unicomme apte à soumissionner sur les assurer de nombreux sous-contrats à qu'il ressent chez Loto-Québec est versel de Drummondvilleimportants contrats de la loterie na- des entreprises de la région, nom- en grande partie attribuable au tra- Labtronix attend d'ailleurs les ré- tionale.Photo La Tribune, archives mément à Drummondville.Sher- vail positif des organes d'informa- sultats de ta requête en injonction «Je suis très heureux de cette selon le vice-président chez Labtronix, André Mainville, l'obtention du contrat d\u2019appro brooke et dans les Bois-Francs».tion.qu'ils soient Cerits comme La des propriétaires de bars et autres, )n- nouvelle façon de nous Jeconnai- visionnement en machines vidéo-poker pour Loto-Québec pourrait représenter des ret s\u2019exclame M.Mainville.Tribune, ou wlectroniques comme la ut contestent en Justice hes oon tre», affirme d'emblée André Main- Lac inté ; ; : avr de l'été 1003 penis Tüdio eUla télévision.uclles saisies de la Sûreté du Quént ombées intéressantes pour plusieurs entreprises de Drummondville, de Sherbrooke et Au cours de l'été 1993.celui-ci Comme une bonne nouvelle bec des machines actuelles.me ./7 .; Maintenant que l'usine d'épuration est pleinement fonctionnelle u nt © A x © | ves : ;|| Victo-Arthabaska prête à prendre le relais de la .1 re énergétique.Gilles BESMARGIAN Victoriaville Toutes ces immobilisations survenues après la construction ont né- 3X - ; cessité des déboursés d\u2019environ on n raison d'une foule de problè- 750 000 $.de mes survenus depuis la mise en Alors que la SQAE s'apprête à |, le Es opération de son usine d\u2019épura- céder ses installations à la ville, un f# Te tion, en 1987.la ville de Victoriavil- autre problème, moins urgent à ré- ci- le-Arthabaska n'est toujours pas gler celui-là, demeure: la capacité propriétaire du complexe de 23.6 des filtres à bandes.Sans aller dans iel millions $ Construit el payé presque tous les détails techniques reliés à , entièrement par la Société québécoi- leur rôle.mentionnons qu\u2019il s\u2019agit av se d assainissement des eaux des équipements qui déterminent la (SQAE).dans le cadre d\u2019un pro- seccité des boues à leur sortie de gramme mis sur pied par le ministé- l'usine d'assainissement.Présentene re de l'Environnement du Québec.ment.la densité de ces boues, qui tre Au fil des ans.trois éléments ont servent à la revalorisation agricole fait en sorte que la municipalité «à dans la région.se situe autour de 15 retardé l'acceptation des travaux et.% alors que le devis de départ fai- dans la même veine, refusé de pren- sait état de I8 \u201c.Mais comme le dre possession de l'usine.Mainte- ministère de l'Environnement risque al nant qu'ils sont réglés.lu signature à court terme de modifier à la haus- un du contrat entre la municipalité etla se cette norme (elle pourrait attein- on SQAE, contrat qui confirmera le dre entre 25 % et 30 %).ct qu'il na transfert de propriété, ne saurait pas d'argent, de part et d'autre on | tarder.Dans les faits, le document préfère attendre avant de modifier 21S l est en voie de préparation et il sera quoi que ce soit considérant les lu- entériné d\u2019ici quelques semaines en- coûts (environ 1 million $).Si les 3r- tre les parties.boues étaient enfouies, comme à Dès la mise à cau de l'usine à peu près partout au Québec, la si- : l'automne 1956, les ingénieurs ont (uation serait différente.Chez nous mercredi 5 janvier 1994 vite fait de constater qu'il existait des lacunes au chapitre de la récupération des graisses et du sable ucheminés à l'usine via le réseau d\u2019égouts.Pour y remédier, on a donc exigé que la SOAE mette en place un dégraisseur et un dessa- bleur.H aura cependant fallu attendre plusieurs mois avant que les deux pièces d'équipement soient installées.Elles Font finalement été - en début d'année 1993 et tout cst rentré dans l\u2019ordre.Par ailleurs.le système d'aération comportait lui aussi certaines déficiences.Entre autres.il ne retenait pas les odeurs se dégageant des bassins d'aération.au grand déplat- sir des résidants du secteur où l'usine est construite.Encore une fois.après un certain temps.Ja SQAE a convenu d'y apporter des modifications.De son côté, la ville à réalisé des travaux afin de réduire sa factu- Une chose est sûre cependant, le contrat (clé en main) qui établira sous peu la propriété de la ville de Victoriaville-Arthabaska indiquera clairement que la municipalité n\u2019accepte pas le complexe dans sa condition actuelle.même s\u2019il est complété dans une proportion de 95%.La lettre que la SQAE a fait parvenir récemment aux autorités municipales stipule: «Le fait d'accepter cette cession de droit immobilier ne signifie aucunement que la ville accepte la globalité des travaux.» Depuis la construction de l'usine, les coûts entourant son opération quotidienne (produits chimiques, électricité.entretien, etc.) ont toujours été la responsabilité d\u2019une entreprise privée.En 1994, cette façon de faire sera modifiée et la ville deviendra partie prenante aux opérations de l'usine.mais la firme Tekno verra à sa gestion.Corridors verts dans la MRC d'Asbestos En opération depuis plus de six ans, l'usine d'épuration à Victoriaville-Arthabaska appartient toujours à la Société québécoise d'assainissement des eaux.Maintenant que p puis p pp I majorité des problèmes ont été réglés, la ville en deviendra officiellement propriétaire au cours de la prochaine année.L'an prochain, on prévoit des dépenses de 1.1 million $ pour opérer l'usine.Des citoyens demandent aux élus de renverser leur décision Nadine POULIN Asbestos par contre en assumer toute la responsabilité ct en défrayer les coûts d'aménagement.verts», il en coûterait aux municipa- 1600 $ du kilomètre.Ces chiffres ont été confirmés par les municipalités de Magog et Deauville qui ont actuellement des pistes cyclables en Ry Un milieu d\u2019éducation internationale Une solide formation ouverte sur le monde Des projets tem ron et i ee Se tei Photo La Tribune par Gilles gesmorgion a rançois Bergeron et le Comité Jepstion Francois Bergeron.presi fonction.Déjà.des fonds sont mobi- d\u2019implication d'action «Corridors verts» se : © lisés pour aider les municipalités.communautaire présenteront à la prochaine réunion de la MRC d'Asbestos qui aura lieu le 25 Janvier prochain à l'hôtel de ville d'Asbestos.ls tenteront alors, avec une pétition signée des citoyens.de faire changer la décision des maires qui ont décidé récemment de ne pas utiliser les voies ferroviaires désaffectées pour un projet de corridors verts.le Comite d'action «Corridors verts» veut en effet récupérer les anciennes voies ferrées abandonnées qui traversent Danville.Shipton jusqu\u2019à Kingsey Falls pour les convertir en pistes cyclables et sentiers pédestres, été.et en circuit de motoneige l'hiver.Le projet demanderait aussi le développement d'un tracé secondaire en bordure des routes entre Danville ct St-Camille.Les deman- lités 10000 $ du kilomètre pour l'instauration de ces pistes cyclables.Ensuite, pour l'entretien des sentiers.la municipalité devrait débourser annuellement une somme de Par ailleurs.un fonds régional annuel de développement de 1.9 million $ est disponible pour les cinq prochaines années pour les projets d'envergure régionale.Pensionnat des Ursulines STANSITAD.QUEBEC JOB 3ÈO Site enchanteur à 45 minutes de Sherbrooke Résidence pour jeunes filles Externat pour garçons et filles 20, RUE.DUFFERIN TÉL.(819) ST6-2180 Des défis à la créativité (musique, danse, théâtre.) Des équipes sportives variées et compétitives Une présence d'adultes compétents et dévoués SÉANCE D'INFORMATION ___ Dimanche 9 janvier, 13h30 à 15h30 des du Comité d'action sont en rap- Cours secondaire EXAMENS D'ADMISSION port avec un vaste projet de corri- .; dors verts qui traverseront les Bois- Enseignement: Samedi 15 ou Francs, l'Estric et qui rejoindront suivi pédagogique personnalisé 22 janvier, = les Etats-Unis, enrichissement de l'anglais 9h00 à 12h00 E Rappelons qu\u2019à la suite de la récente consultation sur les entreprises ferroviaires abandonnées.le gouvernement a accepté la proposition des compagnies ferroviaires d'accorder.a toutes municipalités régionale de comté (MRC) intéressées, un bail de deux ans pour la somme nominale de 1 $ et ce.pour permettre à celles-ci de formuler dans ce delai de deux ans, une proposition d'acquisition de ces voies ferrées.Les municipalités devront Résidence: milieu de vie accueillant transport organis apprentissage de l'espagnol encadrement adapté à chaque niveau d'âge les fins de semaine Séances d\u2019information pour tous et examens d\u2019admission pour 1re secondaire: les dimanches 9 et 23 janvier 1994 à 13 h 30 Le Pensionnat des Ursulines, «Plus qu'une école\u2026.Un second chez-soi».supi MHA4MI Collège Mont Notre-Dame Éducation internationale 114, rue Cathédrale Sherbrooke (Québec) Téléphone 819.563.4104 Télécopicur 819.563.8689 ait B82 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 jonvier 1994 Un taureau exceptionnel m Georgeville Collection x dames et BR jeunes filles .\u201csig.Tout près de vous LE PLUS GRAND CHOI SOUS UN MEME TOIT Une seule visite vous convaincra VENTE FIN\\DE SAISO Rabais allant jusqu\u2019à 75% 510) 845-4796 39, RUE PRINCIPALE NORD WINDSOR, QUEBEC! {| 60737 ig BON DE REDUCTION DE TOYS \u201cR\"\u201d US VALIDE JUSQU\u2019 AU 16 JANV.1994 Pie = GIE COUCHES FORMAT GÉANT ULTRA PAMPERS PHASES A $ lÉconomisez 2 I Proctor & Gamble OU PAMPERS MOTIFS NOTRE PRIX.18,99 cac.BON Frenenterz Le LAS 0 a ASE AVEC JOUR Teacher dorreshate Ce bran od ale ars VOUS es Migr, Toys Fs Canaria) Mee ¢f Lend Suite Corpante mmm nent aver, un adie bon de Toys BR Us Linde un Un) tea par achat West nul s Pest repersst Compr) m\u2014 4) Yar es, dA, Car tn expats: be 1H pares 100754 ; nN IIE CIEE TE ES EEE BON DE REDUCTION DE TOYS \u201cR\" US VALIDE JUSQU' AU 16 JANV.1994 XE TE Ty yp É isez 5° conomisez Eife SAUTOIR GRACO NOTRE PRIX.54 BON > Zac\u201d 1\u201d OU 2° PHASE ALIMENTAIRE, eaten a Let ga ANSE agp GO tte ted, verediate Ce bon est valrle dans tous les ma Ton sta) tee #1 peut suthser === sutte bon de Toÿs BR Us tH est nut ol wat repr, ses, apps abdos, .se il différentes.SHERBROOKE Carrefour de l\u2019Estrie GEOFFREY.INC Consultez votre magasin local RAL] rs ENSEMBLE DE 4 POTS 10 Au choix, plusieurs saveurs 3050, boulevard Portland Yvon ROUSSEAU ordon Kohl, de Georgeville, en Estrie, est déterminé à faire tout ce qui est possible et ce jusqu'à la fin, afin de protéger son taureau de race Highland, qu\u2019Agriculture Canada menace de mort.Le 30 décembre dernier, M.Koh, propriétaire de l'élevage bovin Highland, opérant sous le nom de Fermes Swains, a obtenu de la Cour fédérale de Montréal, siégeant à Ottawa, une injonction intérimaire de 10 jours, empêchant Agriculture Canada d'abattre la bête.L'éleveur de Georgeville a déjà fait appel à des experts venant d\u2019autres pays et il n\u2019hésitera devant aucune démarche juridique pour obtenir des délais de la cour, en attendant d\u2019obtenir une injonction interlocutoire, qui viendrait de façon définitive empêcher la mise à mort du taureau, évalué entre 30 000 $ et 40 000 $, et prouvé en bonne santé.Condamnés à mort «L'injonction entrave le travail discret mais mortel d'Agriculture Canada, qui voulait faire abattre mon taureau de réputation internationale», de préciser M.Kohl.L\u2019éleveur de Georgeville précise que le gouvernement fédéral a condamné à mort 64 vaches et taureaux, tous importés au Canada à partir de la Grande-Bretagne, entre 1982 et 1990, M.Kohl explique que cette action trop radicale et sans discernement remonte au 7 décembre dernier, alors qu\u2019une vache d\u2019un élevage albertain, importée de Grande-Bretagne en 1987, était diagnostiquée comme atteinte de l\u2019en- céphalopatie spongieuse bovine (ESB), une maladie rare et mal connue, découverte en 1946 en Grande- ACHANDISE EN MAGASIN El ATTY EC ~ Knowlton 60579 Proctor & Gamble COUCHES FORMAT GEANT | ULTRA PAMPERS PHASES | OU PAMPERS MOTIFS 99 CHAC.APRÈS BON Ross Labs 385 ml.Ens.de 4 HEURES D'OUVERTURE LUNDI ET MARDI 9 h 30 à 17 h 30 MERCREDI À VENDREDI 9 h 30 à 21 h SAMEDI 9h à 17h DIMANCHE 12häà 17h pour connaître les heures d'ouverture.«POLITIQUE LIBÉRALE DE RETOUR +CHEQUES-CADEAUX EN VENTE MT RTE IT TUE ETES .CONCENTRE SIMILAC, CAISSE DE 24, (Nature ou avec 6 E NECESSAIRE POUR BEBE! DES MARQUES DE CONFIANCE.À DES PRIX ADORABLES! 99 La Caisse VISA Laroque \u201cChez nous Bretagne.L'éleveur de l\u2019Estrie croit que la maladie a probablement été causée par une forme d'empoisonnement alimentaire.Il ajoute qu'une épidémie d\u2019ESB a forcé l'imposition d'un embargo sur l'exportation des bovins en provenance de Grande- Bretagne, depuis 1990.Ce que M.Kohl n\u2019arrive pas à comprendre, c'est que l\u2019avis écrit du Dr Claude Pigeon, du bureau de Sherbrooke d'Agriculture Canada, l'avisant que le taureau doit être abattu, précisait également: «Le ou les animaux ne présentent aucune menace pour votre troupeau ou votre famille.Votre troupeau ne sera pas mis en quarantaine.» Le taureau de M.Koh! jouit d\u2019une réputation internationale et est considéré par les experts comme un spécimen remarquable de sa race.L'éleveur de l\u2019Estrie souligne que la mort de son taureau représenterait une perte monétaire considérable, mais causerait surtout un préjudice énorme à la protection du atrimoine génétique de l\u2019espèce ighland, considérée comme rare.Le principal cheptel se trouve en enacé de mort à Georgeville Ecosse.Le taureau de M.Kohl à été régulièrement examiné à tous les six mois, depuis 1990, par le Dr Pigeon, d'Agriculture Canada, qui l\u2019a chaque fois déclaré en parfaite santé et ne présentant aucun signe de ESB.Fait à noter, c'est que la maladie est caractérisée par une période d\u2019incubation de trois à six ans, alors que le taureau de M.Khol est au Canada depuis onze ans.Plusieurs raisons motivent le combat juridique entrepris par M.Khol.Ce dernier soutient que l\u2019action expéditive d'Agriculture Canada ne repose sur aucun fondement scientifique.De plus, la vache atteinte d'ESB appartient à une autre race et provient d\u2019une autre région géographique que le taureau de Georgeville.Enfin, les Etats-Unis n\u2019appliquent aucune procédure équivalente, bien que la frontière du 45e parallèle ne constitue aucune protection réelle.M.Khol! considère que la décision ne sert qu\u2019à protéger le Canada d\u2019une image négative auprès des marchés asiatiques.Le premier bébé de l\u2019année de Drummond est né à Victo Gérald PRINCE Drummondville parlers et de discussions pour déterminer quel enfant nouveau-né pouvait coiffer le titre de premier bébé de l\u2019année dans Drummond.| | aura fallu quatre jours de pour- «Tout cela provient du fait que.par manque d'anesthésiste à l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le premier enfant de résidents de .Drummond ait dû naître à l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska».fait savoir Jean-Claude Bonneau, chef de l\u2019information des hebdos Unimédia de Drummondville, La Parole et L'Express, qui ont tenu i s\u2019assurer au- prés de plusieurs hopitaux de la région, avant de décréter hier qu'ils décernaient le titre véritablement au premier bébé de Drummond.quel que soit l'endroit où il Soit né.Le premier bébé.né dans la municipalité récemment fusionnée de Victoriaville-Arthabaska, est un garçon de 7 livres et 10 onces, venu au monde le ler janvier le matin à 9h47, deuxième enfant de Evelyne Breton et de Marco Girardin de Saint-Nicéphore.La mère s'était rendue par ses propres moyens à Arthabaska, vu qu'il n'y avait pas d\u2019anesthésiste en poste à Drummondville, dans le cadre d\u2019une entente entre hôpitaux pour dépanner Trop précieuse : pour la jouer !, = celui de Drummondville, en manque de personnel spécialisé.Hôpital Sainte-Croix Le premier bébé né à l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville est quant à Jui arrivé le 2 janvier à 7h26 du matin: il s\u2019agit de la fille de 6 livres et 3 onces de Lise Habel et de Robert Pellerin de Drummondville.On 4 pu savoir qu'au Moins une autre femme enceinte, sur le point d'accoucher, s'était rendue à l'Hôpital Honoré Mercier de Saint-Hya- cinthe, et qu\u2019une autre avait pris la direction de Nicolet.Pour la direction de l'Hôpital Sainte-Croix, il s\u2019agit des seuls transferts et déplacements rendus nécessaires pendant la fin de semaine du Nouvel An.a cause de la pénurie de personnel à Sainte-Croix.La situa- - tion est revenue à la normale hier.Le service du petit Riendeau s\u2019est tenu à Victoriaville Victoriaville (PC) es funérailles d'Alexandre Riendeau, âgé de 7 ans, présumé- ment étranglé par son père dans une maison unifamiliale de Deux- Montagnes, ont eu lieu lundi à Victoriaville.Une soixantaine de personnes ont assisté à la cérémonie présidée par le curé André Lafond en l\u2019église des Saint-Martyrs-Canadiens.France Pépin, la mère d'Alexandre, est originaire de Victoriaville et le petit Alexandre avait d\u2019ailleurs été baptisé dans la même église.La cérémonie s\u2019est déroulée dans l'intimité et la discrétion.La mère éplorée avait d\u2019ailleurs demandé à ce qu\u2019il n\u2019y ait aucune publicité dans les journaux ou annonce dans le feuillet paroissial.Le] LA POPULATION trop précieuse pour l'ignorer ! EN SANTE un débat public s'impose ! Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 janvier 1994 B3 es mots yp Des photos et d A ROCF Pelle ER : - i a 1993 de la Fondation du CHUS te + por» , * 2% Grâce à la vente de li- J ! | Near de Afin de souligner l\u2019ap- : = du Carrefour de l\u2019Estrie port du groupe Caston- Vo A ga a versé 6000 S a lo : hour sa contribu- od a TS Campagne 1993 de lo on financiere dE ay .; permettant la diffusion a; Fondation du CHUS.du 14e Téléthon d ha 9 uv Tenant un exemplaire CHUS, M.FI ont Ce i du livre en question, » W.Horent Lastonguay reçoit une pla- que-souvenir des mains du président de l\u2019adjoint au directeur de Sears Sherbrooke, LS ee RS a ii M.Denis Fournier et le far aa AR 2h président du conseil \u2018a Fondation du CHUS, JA es WE a d\u2019administration de la a a eu Fondation du CHUS, M.Pour son respect des aînés Raymond Comtois.Telephoto par Ciaude Poulin Pour son respect des aînés, le conseiller de la Ville de Sherbrooke, Serge Paquin, a reçu une plaque-souvenir des mains du Père Noél et Suzanne Gendron, coordonnatrice du Noël des Oubliés.Grâce à une importante contribution financière, Geo, Chevrolet Oldsmobile o rendu possible la diffusion du 14e Téléthon du CHUS.Le président du conseil d'administration du araoke, c'est le nom du jeu informatique qui fait fureur présente- CHUS, Me Jean-Roch ae ment en Amérique du Nord et.soyez rassurés chers parents, il n\u2019y Perron, offre une pla- ; ac Fra 2 Fri a a pas la moindre trace de violence dans ce jeu.ve-souvenir a M.Da- STI STI Se oe q Pierre Bevilacqua, de lu Galleria 2520, a organisé une exposition et une vente niel Beaucage afin de le remercier pour cet engagement.Karaoke vous fera chanter au sens propre du mot.Le mot est japonnais et il perpétue une tradition au pays du soleil levant.Dans les bars du Japon, on préfère le Karaoke plutôt qu'un spectacle présenté par une grande vedette.Le patron, ou l\u2019artiste invité, chante des chansons populaires en s\u2019accompagnant au piano.Puis chacun des clients est invité à interpréter sa chanson.Peu importe que la personne chante juste ou faux.L'important, c\u2019est de participer comme disait le baron Pierre de Coubertin.Vous aimez chanter sous la douche ?Karaoke vous donne la possibilité de sortir de la douche afin de chanter en public.Vous ne connaissez pas les paroles de la chanson ?Pas de problème: La version informatisée du Karaoke est la solution à cette lacune puisqu'elle vous offre paroles et musique de la chanson choisie, en autant que vous possédiez une carte de son.Pour certaines versions, il y a même une petite boule qui danse sur les mots, en indiquant à quelle syllabe on en est rendu.Il est aussi possible d'accélérer ou de ralentir le rythme des chansons et on à le choix entre 128 instruments de musique pour l'accompagnement.Il est même possible de s'enregistrer, grâce à un micro vendu séparément.Dans certaines versions du jeu, on offre même un micro gratuit en prime quand vous retournez votre carte d'enregistrement.d'oeuvres d'art, dont les profits ont été versés à la Fondation du CHUS dans le cadre de sa campagne 1993.En arrière-plan, les oeuvres de M.Bevilacqua.Ce dernier est entouré de Jacques Monette, Linda Hubert et Normand Després, tous trois de la Fondation du CHUS.* fe \u2018 a » Pire % fe y = Id ., AN .Behl; \u201cA Pa \u2014\u2014 41 Jean-Paul RICARD Q EA) 3 + 8 Le 3 \u2014 Rassemblement des Mercier Appréciation de la jeunesse Il existe plusieurs versions du jeu.Les fans d\u2019Elvis pourront trouver une collection des plus grands succès de leur idole et les chanter en sa compagnie.Il existe même une version québécoise du Koraoke avec des succès bien de chez nous.Ces jeux se vendent comme de petits pains fiers de leurs ancêtres, les Merciers ont tenu dernièrement un grand rassemblement.Ici posent des membres du comité organisateur: Jeannette Mercier, Jean Mercier, Michel Mercier, Rosanne Nadeau-Mercier, Marie Mercier, Gilles Mercier, Ghislaine Mer- Le curé et membre du club Optimiste Bellevue, Daniel Croteau, à mis en place un programme dans lo foulée de lu semaine de l'appréciation de lo jeunesse tenue en novembre dernier.Ici, Daniel Croteau (à l'extrême gauche) pose en compagnie de d\u2019autres membres Optimistes et de jeunes représentant différents organismes de la région.chauds actuellement.«cier-Riendeau et André Mercier.Était absente, Jeannne Mercier-Brazeau.Habitation PO TON © PASSE EN TÊTE LICENCE D\u2019ENTREPRENEUR, nat 1215710 a On ne peut s\u2019improviser constructeur; une bonne connaissance des affaires est maintenant essentielle pour entrer dans l\u2019industrie et y demeurer compétitif.L\u2019APCHQ offre un cours de «GESTION DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION» pour l\u2019obtention d\u2019une licence à la Régie du bâtiment du Québec dans la catégorie «Entrepreneur général» (sous-catégories 4041 et 4043).Publi-reportage PLEINS FEUX SUR LA RÉNOVATION APCHR D'AUTRES REVETEMENTS POUR LES MURS Il existe d'autres revêtements tels que les bois durs préfinis.Ces panneaux préfabriqués sont durs et résistent à l'humidité.Ils ne craquent pas et ne se fendillent pas.On les obtient en plusieurs couleurs et motifs \u2014 certains simulent le marbre ou le bois naturel \u2014 en finis cuits ou à face de vinyle.La plupart des panneaux de bois durs fabriqués en usine se vendent en grandeurs régulières de 4 pi x 8 pi et de 4 po d'épaisseur.Plusieurs marques s'obtiennent en longueurs de 6 pi à 10 pi; quelques-unes en planches de 16 pi.On pose le panneautage avec de l'adhésif ou encore avec de l'adhésif et des clous (ou des vis) qu'on enfonce dans un fond de clouage solide, dans des poteaux d'ossature murale ou des fourrures.Les planches de gypse: oo Ce matériau très en vogue est fait d\u2019un noyau de gypse placé entre des couches de carton traité.|| procure une surface parfaite pour l'application de papier peint, de peinture ou de revêtement en rouleaux.I! s'obtient en vinyle coloré et en imitation de bois, surfaces que ne nécessitent aucune autre décoration.Les stratifiés: ag Grâce à eux, vous obtiendrez la même surface résistante que celle de vos placards de cuisine.Les stratifiés se vendent en une grande variété de textures: imitation de bois, couleurs uniformes ou motifs spéciaux.Comme ils résistent à tout, on peut les placer n'importe où, mais plus spécialement là où on risque d'en faire un rude usage.Ils se vendent en largeurs de 24 po à 60 po et en longueurs de 6 po à 12 pi.Leur épaisseur de 1/32 po les rend assez durs pour les murs, mais ils doivent alors être appliqués avec du ciment contact sur un renfoncement de contre-plaqué, de planche murale ou de planche de gypse.Les panneaux en fibre de verre: ; ; ; lls se vendent en plusieurs couleurs sous forme de feuilles plates ou de feuilles ondulées comme le métal en feuilles.Ils se vendent surtout pour LE PROGRAMME usage extérieur, mais on peut aussi s\u2019en servir à l'intérieur, Comme parement ou comme revêtement mural, élément de séparation ou cloison.Le : visé seul support qu\u2019ils nécessitent, c'est à la base et au sommet.LL, .Le cours est divisé en 5 modules et com- Les panneaux de polystyrène ont beaucoup en commun avec les panneaux en fibre de verre, mais ils sont prévus spécialement pour l'intérieur où, prend: grâce à leurs dessins variés, ils créent un effet de verre teint.Le liège: Les panneaux de liège pour revêtement de murs ont de 1 pi à 3 pi et % po et 2 po d'épaisseur, en brun pâle et brun foncé qu'on peut faire alterner et qui se collent au mur.Pour un travail bien fait et garanti, il est préférable de faire appel à un \u2014\u2014 entrepreneur qualifié membre de l'APCHQ, région de l'Estrie, qui détient Publireportage \u2014 4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eeee NY * Lecture de plans et devis * Lois, codes et reglements * Estimation et gestion des coûts * Gestion de chantier * Législation Le cours débutera en février 1994.Quelques places sont encore disponibles.Pour information ou inscription, communiquez avec Madame Judy Savary au (819) 563-9643.VOEUX DE LA SAISON En cette période des fêtes, le président de l\u2019APCHQ, région de l\u2019Estrie, Monsieur Raynald Fauteux et son conseil d\u2019administration, le directeur général, Monsieur Daniel Lavoie et la permanence, désirent offrir leurs meilleurs voeux de prospérité, de joie et de paix à tous les membres de 'APCHQ, ainsi qu\u2019à toutes les personnes qui sont impliquées, de près ou de loin, dans le domaine de la construction.la licence de la Régie du bâtiment du Québec.(sy APCHÀ FUITES DANS LA TOITURE Une fuite dans la toiture peut avoir bien des causes.|| faut d'abord localiser la fuite avant de pouvoir y remédier.Les réparations diffèrent selon qu\u2019il s\u2019agit d'un toit plat ou d\u2019un toit en pente.Nous aborderons en premier lieu la réparation de fuites d\u2019un toit plat.Un toit plat peut fuir lorsque le joint ou la bordure à recouvrement du feutre de toiture se décolle.Il peut fuir aussi lorsque la toiture est fissurée ou endommagée ou que le feutre est cloqué.Quelles que soient la cause et la réparation à faire sur le toit, une chose est essentielle: s'assurer que l'échelle est bien arrimée, de façon a pouvoir travailler en toute sécurité.À l'aide d'un pinceau, enlevez toute saleté qui a pu s'introduire sous le feutre décollé.Replacer le feutre décollé et le clouer avec des clous à large tête.Clouez en se rapprochant du bord du feutre pour éviter de faire des cloques dans le feutre.Espacez les clous d'environ 1 pouce.Une fois le feutre cloué, recouvrir l'endroit de ciment asphalté et s'assurer qu'il déborde d\u2019au moins un pouce et demi sur tout le périmètre de la partie réparée.S'il y a une cloque dans le feutre, ouvrir la cloque avec un couteau.Insérer du ciment asphalté sous les deux lèvres, comme pour remplir une fissure.S\u2019il y a une fissure, la nettoyer ainsi que la partie avoisinante.À l\u2019aide d'un pinceau ou d'un couteau à mastiquer, étendre une fine couche de ciment asphalté sur la fissure et sur toute la partie qui a été nettoyée.Couper un morceau de feutre pour toiture, légèrement plus grand que la partie à couvrir, et le mettre en place en appuyant fortement.Clouer les bords de cette pièce tous les un à un pouce et demi.Étendre une autre couche de ciment sur la pièce de feutre, en débordant d\u2019environ un pouce et demi sur tout le tour.Pour ce qui est d'un toit en pente, un bardeau manquant ou endommagé peut être la cause d'une fuite dans la toiture.Attention: dans le doute, faites appel à un couvreur, surtout si la pente du toit est forte et que les réparations paraissent compliquées.S'il est nécessaire de remplacer le bardeau, le soulever tout simplement et enduire sa face intérieure d'une bonne épaisseur de ciment asphalté.Remettre le bardeau en place en appuyant fortement, puis le fixer avec des clous galvanisés à large tête pour toiture.Ne jamais oublier de recouvrir les têtes avec du ciment asphalté.S'il est nécessaire de remplacer le bardeau, choisir un bardeau identique.Les bardeaux sont généralement vendus en bande.Pour tout travail d\u2019importance, faites appel à un entrepreneuf spécialisé en couverture, membre de l'APCHQ.eee\u201d Publireportage ER \u2014\u2014\u2014\u2014 See leur courage.ils : ; ; oC .Une qualités pe q p N écoutant Aue leur courage, ils ac- ponsable du systéme de communica- de faire un malheur depuis qu'il a grace dun «pools de hockey pen- 1 : é cepterent.! i à l'Onérati ; : RÉ.io wr % ; .\u2018 .: Un défaut: Manque d'ordre p 0.NT opération Nez Rouge.RE joint les rangs de Sun Life du Ca- dant le casino.Cependant.\u201d Jeun- 1 Superstition: Toucher du bois ov ENT ROY, cequtait à peu près nada.La preuve.Stéphane à amené Paul était déçu du résultat du match PIERRE MASSE sc rend compte tout ce qui pouvait se dire sur les on- quelques collègues de travail au ca- dus Canadiens.I .RON T Srp ; : du 22 déc.au 20 janv 19 lettres: recevoir une autorisation 026 BLON DINET LE : LCOLRE Vos amis vous préteront lsur concours, quoi que CIEYGII|IR|I|IDIEIN|IRIEB|lVIU] CHG vous leur demandiez: D'autant plus que votre cour- DA Ta - - Aa , A : ; GwO00D ! J'AÏ DÉCIDÉ DE - toisie vous interdira d\u2019abuser de leur gentillesse et clalplrlzlolel NIN I|VIElAlUID TE DONNER UNE AUGMENTATION\" |< | comer TE! SE VEUX \u2026 EUX.EUH.JAIME | I] de leur temps.Quelques \u2018\u2019remous\u2019\u2019 en famille sont } Tu VEUX feat DONNER DES EngTieds ibles.2 i Ce ! possib J M|N|E|N|N|]R|{O|N|N|T|{R|E|P|X]|E ; COMBI?Sl NE PEUX PAS du 21 janv.au 19 fév.A7 C'EST QUE TU N\u2019AS (Venceau ) P[I|T|N|A)T|R[O|P|M|I|U|P/E/C ; Fas BESOIN Une mauvaise nouvelle?Oubliez-là-vite.Dès ce an Nr soir, la Lune vous apportera de nombreuses satis- EJA|T/|P|O/M|I|)DIMJA|I|T{R|E]I a s ER factions.Si vous devez changer de résidence et que J \u2014 Ye cela vous attriste, essayez de vous faire une raison.T|T/|E|TI|R|S|M|R|M}S |[L|L|U|E]|S pak - du 20 fév.au 20 mars B R R I S I I 0 S S I B E E I i > # OLLLON : F Influence contradictoire.D'un côté, vous vou- N|E|VIE|T|OJNJ|A|C]E|E|RIE|T|O je drez allar de l'avant.Et de l'autre, l'hésitation frei- Mare vos élan anti T|C|R|JO|V|M|N|F|S|S |V|Z|S|I|N élans.Heureusement, cette situation ne durera pas.Votre maison prendra un air de fête, La J joie vous remontera le moral.E|P|E|U|L|C|P|I|LjU|E]|S|3|C 0 a 9 A te ah hs] | | HAGAR L'HORRIBLE ® Ce sera une journée exceptionnelle sur le plan fi- I IP |]G|N |JU/T|N|JO|JS |N}E |M|JO]|P|N i nancier.Une transaction sera conclue dans les meilleures conditions.Votre dynamisme fera plai- P JI |T JE I [A |N|T|O|E }N |N |P |A |I wow REGARDE OUAIS ! LES GRANDES y 7 sir à voir.Mais ne remettez rien au lendemain.CŒ QUE CE GARS BANDES SEN VIENNENT ow wi ~ + » Trial du 21 avr au 20 man M |R |N |A |R JA JH JE JE JV |R |J0 |C JC PIRES SES D C'EST SÛR 1 y - .2 p 3 |r jm [A \\m |r [x |a [N |1 |x jo jp |E |o L SIA | Vous aurez tendance à mettre une personne de \u2014 ; 9 \\ () \\ A votre entourage sur un piedestal.Méfiez-vous! Es- \u2019 1 sayez de dominer votre inquiétude.Accueillez l'im- i i prévu avec sérénité.Rien de désagréable ne vous ame expert opinion Fm J À arrivera.; ordonne fn Mini i ° (i fl UH G emeaux du 21 mas au 21 juin capacite gouverne ordre is 9 Ql b où afl; Ii li | + pri 9 Q )° /) | A La vie en famille vous apportera + t centre ong Fa quelques tracas.8 ; 5 : i = Mais aussi de grande: joies.Ne leur demandez pas certain haute poussee Buf lol i | J CH ng Fate yrds ve oe Hert aie) l'impossible.Tension nerveuse.Un peu d'exercice commande pouvoir ou grand air vous serait bénéfique, c'est un bon re- compétent important pression t du 22 un nu 22 pret corvée imposer puissance ( Cancer ) influence M.ABERNATHY PA .« Contretempa! Fatigue! Rien de grave.Ne forcez décision regle pas.Laissez faire le temps.Ce sera une bonne pé- dette maître réparée riode pour innover.Ce jour-là, vous pourrez réali- diri ss os ser des projets personnels qui vous tiennent à irige maitrise réveil I ~ coeur.À condition d'agir avec calme et lucidité.dominant manoeuvre di soie Ms que nat Ee eT ~L_ rr pr î E HOMME vi - : Ou 23 juillet au 23 août don misère seul ENTRE HOMMES, ÇA DE VRAI ! ÊTRE DANGEREUSES ! 1 3 WOR donne WEST.C2 PAG 7.x us 2 Votre compétence se révalera de façon éclatante : 2 } grâce à un événement inattendu.Vous aurez des i- niveau volonte t dées bien arrêtées.Et une façon trés directe de les empire notoire ; exprimer.Certains sauront vous donner la réplique.a du 24 soût au 22 sept.i CUrerge ) ] _ » Anxiété, nervosité.Tant que vous n'aurez pas : 2 i 2 réglé définitivement vos problèmes d'ordre fami- solution du numéro 025: livre 8 lial, vous vous sentirez mal à l'aise.Pas d'intransi- - geance 8i vous voulez sortir à votre honneur d'une 3 situation confuse.Restez ferme! 1d] PARLER LS - du 23 sept.su 23 oct.a C Balance ) { \u2018 Brusquement, vous vous sentirez libéré d'un Question de taille doute qui vous tenaillait.L'avenir vous apparaîtra S aiguise.en prin tet fu tranchant, le métal | T : + .aguise, c pw ce qui peut etre rendu tranchant lc metal, pa \"x Me un Faso, une do nouveau brillant.Fipz-vous à votre intelligence hache.un couteau Te hon, lon se (aille plurôt Un crayon Ham Hit de bois, on le taille donc.at À votre bon sens.Réglez avec détermination tes vtec a l'aide d'un instrument à lame tranchante appelé taillecrayon (pluriel des taille- Dtvat Hing Fontires Symmicate, inc Wéotd ttes resarved petits problèmes.crayons) aust cert Tnille-crayon(s) Tailler consmste essenticliement à couper où à retrancher pe Se NS NE TE PLAINT PAS A MOI! C'EST Tuy Qui A Vouru de quelque chose ce quil + de superflu, pour lus donner une cestiane forme, pour le rendre Ba 2 iC C 7 ( Scorpion ) du 24 oct.au 22 nar.propre à un usage Tailler et aiguiser he reviennent donc pas exactement au mre C7 REN CONTRER LES NOUVEAUX VOISINS ! Quant à l'aiguisoir.qu'en due simon qu'il est la pour aiguiser non ce que se taille mis ce gu y = Tm \u2014 UV ieill s'aiguise ! p ! ! / mo ne vieille rancune risque d'empoaisonner les ex- hoor i 7 A A , je ne hairai pas de ton 7 callents rapports que vous entreteniez avec un ami.Un célebre proverbe ete bien Whe faut pas dire Fontaine.jo oc bora pas de ton cau- Bonne journée pour faire des \u2018\u2019folies\u2019\u2018.Mais tâchez mars encore faut-il savoir interpréter à sa juste valeur.En effet nul ne peut assurer qu'il ne de ne pas dépasser le budget que vous vous êtes TCCOUTTA Jarnines i une personne ou a une chose Par adlears, nol ne saurait non plus remplacer fixé.fontaine par abreuvonr, ce detmier mot désignant le heu.le récipient où le vase ot sS'abreuvent I S - .du 23 21 déc les hêtes I installation ou Fapparei] servant a debiter de Peat pour ¢tancher notre soif bien hu nov, eu .maine sappelle une fontaine, proverbralement au non ( Glace ) Attention aun verbe abreuver qui.tout comme abreuvoir, ne s'emploie qu'a propos de La Certains de vos projets ont des chances d'aboutir peat ammale: abrewver.«vst fiure boire des animaux.Ce n'est que doté d'une valeur figurée ou Le | , amilicre.selon le cas quills anlise ao supet de pe os.LE D Var ait bien adr.qu'ils soient Bref, derniere le «jen de «fontaine Je he bon pr de ton cau- y terote de la campagne de pré- tes et en vérifiant l\u2019utilisation et la d'alcool chez les jeunes, mise Satisfaction de ces ressources.Au- ; sur pied l'an dernier a le CLSC du \u2018@Nt nous voulons donner de l\u2019infor- - Val St.Fran ois.un Far de bé mation, autant nous sommes ouverts ATGOIS, UN COMME CE DÉNE- à d'éventuelles alternatives», a dé- voles a été constitué à Richmond \u201c1,5 ge Ap : < afin de poursuivre le travail amorçé clare ie president tu comité, M.Da- A A | 3 A - et de chercher une solution concer- \"\"° Ménard.pres le Jo ur de mn, - tée au problème du loisir chez les i Cette consultation prendra lu \u2018 \u2019 ./ jeunes.orme de sondages qui seront distri- / ! «La prévention de la consomma- bués dans les écoles francophones et on passe a action - tion d\u2019alcool, tout comme la drogue, anglophones de Richmond de même passe par cette concertation», expli- qu'à la polyvalente le Tournesol, da que Gaston Michaud, infervenant Rindsor.4 intention des clives de \u2019 communautaire au u Val St- Richmond.Deux sondages distincts 1 - François.Lors des réunions qui ont Seront alors offerts, l'un aux jeunes Les centres d'éducation des adultes de la C.S.C.S.¢ eu lieu I'an dernier, le débat sur I'al- \u20act l'autre à leurs parents., 5 .cool à glissé sur le terrain des cond Les membres du comité «Rich- désirent t'aider à réaliser tes projets.- tions de vie des Jeunes et plus spéci- mond et ses jeunes» espèrent d'ail- 2.; ; Co .fiquement et loisirs, Deux leurs que les parents autant que les < Tu désires terminer tes études primaires ou secondaires?qui i qu'il y avait PO fic jeunes seront nombreux à remplir \u2018 .ave utfisam-, les sond: \u2018ils recevront en jan- .dai Ari 4 à i i i | ment de loisirs dans la municipalité vies Et sortant, qu'ils prendront le Tu désires acquérir les cours préalables afin de t'inscrire en formation | A ! on es Je hr il sy temps d'y répondre.professionnelle ou de poursuivre des études collégiales?tait à boire.Le comité aura en outre .\u201cC'est l\u2019occasion idéale pour les ° ; AI \"4 ; i 1 je man dat de régler ce différends jeunes e urs parents de nous dir Tu veux obtenir un diplôme d'études secondaires (D.E.S.) et améliorer f # .hz d.S « - \u2019 .- > XP ans un premier temps.le comi- liorer la qualité de vie des jeunes».tes chances d emploi?té a conclu qu\u2019il fallait regarder con- detniers seront aénclés à participer : 4 crètement du côté des loisirs accessi- OC! .a \u2018 eT Ai 3 3 il?WV bles aux jeunes.M a done dressé, à l'analyse des résultats.U veux améliorer tes compétences sur le marché du travail L avec l\u2019aide du CLSC, un inventaire Municipalités de la grande ré- 72 e tout ce qui existe pour ceux-ci à gion de Richmond, CLSC, écoles et ° i Ati i 1 ir li Acrira?[a ] Richmond.Ce relevé sommaire, qui la Maison des Jeunes seront aussi Tu veux suivre des cours en alphabétisation afin de savoir lire et écrire\u201d fait état de toutes les activités cultu- invités à s'impliquer dans ce projet ! relles, sociales et sportives à se dé- et si tout se déroule comme prévu, ; rouler dans la ville, sera d\u2019ailleurs les membres du comité comptent or- ; .; distribué à tous les jeunes élèves ganiser une activité communautaire Communique immédiatement avec le centre francophones et anglophones de 10 et familiale au début de l\u2019été pro- ; ; ; à 17 ans de la grande région de chain.le plus ores de chez toi.D 0 Festival de la motoneige de Thetford Mines i Centre d'éducation des : Centre d'éducation des Centre d'éducation des , © : adultes d'Asbestos i adultes de Windsor { adultes de Magog le ONCOU rs e ecorahions : 428, 5° Avenue : 250, rue St-Georges, { 265, rue St-Patrice Ouest nt \u2018 i : i\" la plus belle décoration par le jury i Asbestos (Québec : bureau 1066 Magog (Québec) o- Nelson FECTEAU Thetford Mines qui sera composé des a ed du : Téléphone : 879-7191 : Windsor (Québec) Téléphone : 843-6116 de conseil d\u2019administration du festival.i i Téléphone : 845-5401 J organisation du Festival nord- Nouveau tirage ni | Centre Saint-Michel - Rythmes variables Ye L thi de ja motoneige de Par ailleurs, les nouveaux diri- : scriptions co ntinues | 435, rue King Ouest d'apprentissage u créer une ambiance de fête pour la BANts du festival ont choisi de met- 9 Sherbrooke (Québec) - Possibilité de suivre es rochaine édition du festival qui au- (Te sur pied une nouvelle loterie bé- individualisé : .nt pi lieu du 8 au 13 février prochain néfices peu coûteuse et accessible à Téléphone : 822-5520 un cours en tout temps r- \u201ctoute la population.; - ; ; : ; , - A Un concours sera donc organisé Un voyage de deux semaines : Centre d'éducation des : Centre d'éducation des Centre d éducation des dep 8 os Popu ant GTEC pour deux personnes i Gardalavaca, i adultes de Lac-Mégantic | adultes de Coaticook adultes d'East Angus i\" leurs décorations du temps des Fe rois forfaits d\u2019une fin de semaine, : 3409, rue Laval Nord i 343, rue Saint-Jacques 188, rue Kennedy, A.tes et qu'ils y ajoutent une petite J HPI ihe otencige et deux bons : Lac-Mégantic (Québec) : Coaticook (Québec) bureau 1005 n- touche carnavalesque.Thetford Mines figurent parmi les ; Téléphone : 1-583-3300 : Téléphone : 849-7023 East Angus (Québec) ch Un prix sera remis au gagnant de \u2018prix.à Téléphone : 832-4065 CHAMPIGNONS BLANCS Produit du Canada Cont 227 # (8 02) 9 s/kg RÔTI DE PALETTE Coupe ordinaire Boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d ou USDA Select SOUPE AYLMER 284 ml.AUX TOMATES DETERGENT ABC Original (8 1).Ultra (4 LI Ch.IGA 3x250 mL osso AUX FRUITS TOMATES Canada de choix IGA 796 ml.Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(SE vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre epicier IGA), Nous nous reservons le droit de limiter les quantites.Pas de vente aux marchands Le texte prévaut sur La photo lorsque celle cine correspond pas à la description du produit annonce VOTRE ÉPICIER-PROPRIÉTAIRE # SUR DES, 03 AUGMENTEZ VOS ECONOMIES MI PUITS EN ACHETANT LES PRODUITS 1 ë DANS TOUS, IDENTIFIÉS SOUS L'APPELLATION : ES \u2019 99 3 \u201cmarque de certification d'IGX Canadadtee L LES DURAPRIX IGA -Ë a attilié à 0 mn Hudon et Deaudelin ltée BROMPTONVILLE COATICOOK | COOKSHIRE DISRAËLI EAST-ANGUS | FLEURIMONT KNOWLTON LA PATRIE MAGOG PLESSISVILLE ~~ RICHMOND = ROCKISLAND SHERBROOKE | ST-ÉLIE-D'ORFORD ST-NICEPHORE | THETFORD-MINES = VALCOURT MARCHE CASTONGUAY AUX AUBAINES SUPERMARCHE IGA SUPERMARCHE SUPERMARCHE AUBAINES PLUS SUPERMARCHE ASSOCIATION COOPÉRATIVE MARCHE COUTURE (0 OPIGA COOP.DES MARCHE BOUCHARD MARCHE D ALIMENTATION SUPERMARCHE SUPERMARCHE CLEMENT INC COOPRIX IGA LE BEAU BROMPTONVILLE INC ALIMENTAIRES NC 115 roe Pranaipole Est B.GAGNON IN( ANGUS INC FLEURIMONT BEAUDRY INC AGRICOLE DE LA PATRIE [TROY INC Plessisville (ONS DE JOHNSON INC DIANE RODRIGUE INC CLEMENT Place Charpentier 520 boul SmithSud SUPERMARCHE {1990) INC 77, vue SH Joseph 265, vue Child 125.rue (hompoux 150.boul Angus Sud 2740, we King Lot 472, vue Punapole 11 rue Notre Dome 231, tue Sherbrooke 1971 rue Bilodeau 855 rue Craig 16 sue Principale 2530 rue Galt Ouest 1065 route 220 4565 boul St Joseph 1038 rue St Joseph 4 + ° \u2018 B6 La Tribune, Sherbrooke, mercreds 5 janvier 1994 L'Apothicaire (Gelée royale d'abeilles) ROYAL GEL de LALCO 32 ampoules 1 799 Ouvert 7 jours \u2018 624, rue Bowen Sud (près de l\u2019Hôtel-Dieu) STNG FORFAIT or MARIAGE vg Sa a partir de \u2018.85$ p> : (plus cadeau!) ; # - 55 ep et FLEURISTE INC.1255, rue King Ouest 563-42 12 6551 \"~ .du nes \" ef courbaiurse \u2019 ptite Valide jusqu\u2019au 11 janvier 1994 SPHARMAPRIX Luc Faucher, prop.PLACE BELVEDERE (819) 566-6821 so +3 Fondo 94 sattqie à énts AE LE TEMPS, C\u2019EST DE L\u2019ARGENT ET JUSQU\u2019AU 31 MARS 1994, NOTRE TEMPS EST EN SPECIAL! TAUX HORAIRE OFFRE SPÉCIALE 385$ 395$ C\u2019EST LE TEMPS D\u2019Y VOIR! (conservez ce coupon) GARAGE GROLEAU 1095, rue Galt Quest - 569-061 1 A E on CENT ETIEN 5 ENTREE Modèle no 314661G597 GARANTIE 90 os NUE PAR MOIS DUREE DE 12 MOIS [ 0% «Négociez vos frais de =a livraison!» INTERET* Photo à titre indicatif \u201cModele no 314661G597 - 10 c.v./28 po au prix de 1 099$ plus 76.93$ (TPS) et 94.07$ (TVQ), montant total de 1 270$ moins acompte de 190$ soit 1 080$ payable en 12 versements de 90$.SCIES à chaîne\u2018 « \u201cVENTE SERVICE RÉPARATION | 45, rue Craig Sud, Cookshire CLAUDE CARRIER / (819) 875-3847 ou 875-5649 Exigez le seul et unique SAC MAGIQUE 2 formats «L\u2019ALLONGE» et «LE COUSSIN» Nouveau Révolutionnaire Entièrement naturel Indispensable \u201cEN OUR SAISON Valilde jusqu'au 11 janvier 1994 EPHARMAPRIX CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE (819) 569-9621 56595 ADULTES\u201d et JUNIORS\" VASTES CHOIX DE_ a partir de 5995 *Quantités limitées SPECIAUX Equipement de base, trousse de vinification CHAI MAISON 21 jrs 69905 taxes en sus - ou - * Trousse de vinification CHAI MAISON 21 jrs 29955 Offre valide jusqu'au 11 janvier 1994 \u201cTes vous-méme votre vin, bière, (us ou liqueur pred 25] 3 1 og EU =z ] ip 3 3 7% 0 ; RB i 7 -.ans 3 Zz R4 - k } + i Be of ~ 7 : Ci % \u201cA, 8 3 : - - hy.8 N y \u2018BL a 1 \u2018 A 7% A 0 EN 5 LA , a EE J N Z ; 9 | : () 2 : rg \u2018 Z .\u201d ; \u2014_\u2014 5 ~~ à UN TIRAGE PAR JOUR.UN GAGNANT PAR JOUR! ECONOMISEZ.EN PROFITANT DES RABAIS OFFERTS PAR CHAQUE MARCHAND PRESENT DANS CETTE PAGE.GAGNEZ.UN BON D'ACHAT DE 100$ (50$ NON-ABONNÉS) ECHANGEABLE CHEZ LUN DES MARCHANDS APPARAISSANT DANS CETTE PAGE.REMPLISSEZ LE COUPON PUBLIE DANS LA TRIBUNE DU LUNDI AU VENDREDI.TIRAGES DU 11 OCTOBRE 1993 AU 14 JANVIER 1994.Règlement disponible à La Tribune,1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8.POUR GAGNER LL VOUS FAUT.La Tribune i Se reeee ; + ' \u2018 ; ' NOM: Ben r a severe ea are na her een era 0er AS SA rer S Nes 0 0 sense co NA VEN IVe RCE N TO A CO See NON E0 NES \u2018 1 \u2018 \u2018 \u2018 ! ADRESSE: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026rsessecerreneentenenennnnnnnnnnnnnn VA a dard aan ua eee Aa ea pare e eee aa a da verre nee rene cree pate e ea A0 Ne 000 SE HE 0000 SNS 0 na Ses en nan e ct 00 ' I ' 1 1 1 ' ! CODE POSTAL: 11 = I res \u2018 : 1 1 1 1 : ABONNÉ (3 FAITES PARVENIR VOTRE COUPON A \u2018 ! NON-ABONNÉ |} LA TRIBUNE ' ' CONCOURS JOUR DE CHANCE ' 1 1950, AUE ROY ! ! SHERBROOKE ' : La Tribune aK 2x8 | ! Les gagnants devront répondre à la question d'habilité suivante: 25x4+2=.LL 11 14e yann.sscscssn=eanuu== J =a BEAUTE ET BIEN-ETRE Pour choyer quelqu'un que vous aimez, offrez le certificat-cadeau du Centre de beauté Confidence applicable sur tous les soins.278, rue King Ouest, hrs ard CL RETR ITE sur marchandise sélectionnée \u2014 bagues a diamant \u2014 bijoux en argent \u2014 figurines de cristal, etc.0%.Telle que: 2655, rue King Ouest Place des Congres Sherbrooke 822-2629 Louise Scalabrim Viger Gemmologiste SOYEZ PRETS POUR LES FETES! 30% ET PLUS SUR TOUS NOS VETEMENTS D'HIVER Borihique.ill lusion = et = 451, rue King Est, Sherbrooke, 564-7755 Voisin de Jean Coutu dans l'Est.Utilisez le même stationnement.57249 AGNANTS DE NOTRE PROMOTION ~ «JOUR DE CHANCE» MONTANT COMMERCE CHOISI e Marcel 100$ B.M.Import Dufresne (abonné) e lucien 100$ Garage Groleau Phaneuf (abonné) e Claudette 100$ Rita Fleuriste Marcotte (abonnée) e Cécile G.100$ Boutique Bergeron (abonnée) Illusion e Henriette 100$ Pharmaprix David (abonnée) Carrefour ai a ue ne at tte ergs oo UE 77 "]