La tribune, 8 janvier 1994, Cahier 1

[" LE MONDE L'Australie brûle.et l'Europe est encore inondée (page C13) La garderie sur les lieux .7) de travail, 5\" 4 c\u2019est plutôt Ses lassurant (page A5) RE MAX D Abord inc JEAN-FRANÇOIS TOUTANT vend Sherbrookemaison par maison! im (819) 822-22223 samedi |° SHERBROOKE + 8 janvier 1994 84e ANNEE - No 6 0,50 (WEEKEND: 1,25$) Plus taxes +R 3 > vw \u2026 Avec une nouvelle acquisition C-MAC passe le cap des 2000 emplois miné 1993 sur une excellente note en se portant acquéreur.au début de décembre, d\u2019une filiale de Northern Telecom dont l'usine compte pas moins de 115 employés à Winnipeg.La firme de micro-électronique.dont le siège social se trouve toujours à Sherbrooke, compte maintenant pas moins de 2000 employés, dont 400 à Sherbrooke, répartis dans une douzaine d'usines au Canada et aux Etats-Unis.L'acquisition de 51 pour cent des Pour René Simard, le succès passe par Toronto Daniel FORGUES Sherbrooke débute l'année 1994 du bon pied en faisant l'acquisition de 51 pour cent des parts de Memotec, une filiale de Téléglobe Canada employant quelque 370 personnes à Boston et à Montréal.Le président et chef de direction de C-MAC.Dennis Wood, a confirmé la nouvelle.hier après-midi, indiquant que la transaction sera fi- L a firme C-MAC de Sherbrooke Ne manquez pas votre Télé + LESSPORTS BI 90 pour cent des joueurs des Nordiques veulent quitter Québec, lance Guy Lafleur A2 MÉTÉO (8e jour de l\u2019année) Neige: max.-14 Lever du soleil: 7h25 Coucher du soleil: 16h21 Demain: faible neige nalisée mardi, le 11 janvier, et qu\u2019elle sera de l\u2019ordre de quelque 40 millions $.Avec cette acquisition, a indiqué M.Wood, C-MAC dépassera le cap des 2000 employés.sept ans après son ouverture dans le parc industriel de Sherbrooke.C-MAC débute non parts de Memotec n\u2019aura pas d\u2019incidence immédiate sur C-MAC à Sherbrooke, mais son président est optimiste; «Nous espérons bien des retombées à Sherbrooke dans un certain temps».dit-il.Memotec est une société internationale dont les produits sont destinés à l\u2019industrie des réseaux de communication pour les compagnies de téléphone.les utilisateurs de réseaux et les intégrateurs de systèmes à valeur ajoutée.Les produits de Memotec sont distribués dans une cinquantaine de pays et l\u2019entreprise exploite deux usines de fabrication situées à Monseulement la nouvelle année sur le bon picd mais a également tler- tec, en Dennis Wood tréal et le Massachussets.Le chiffre d\u2019affaires de Memomillions $ et, son revenu net.après impôt, de plus de 5 millions $.1993, a été de quelque 64 Ils perdent tout.sans assurances Téléphoto par Christian Landry Les jeunes Simon, Patricia et Charles Paris, ainsi que leurs parents, sont complètement dépouillés après le feu qui a rasé, jeudi soir à Ascot, la vaste demeure qu'ils habitaient.Le malheur est d'autant plus lourd que l\u2019achat d\u2019une police d\u2019assurances avait été reporté.DES TEXTES EN PAGE A3 Chaleur du Bresil dans la froidure Année internationale de la famille Jacynthe NADEAU Rock Forest ans, un bungalow tout ce qu\u2019il y a de plus québécois.Mais en quelque part, la famille Silva-Drouin de Rock Forest fascine.Lui est Québécois d'origine mais parle du Brésil comme s'il y était né.Elle est de nationalité brésilienne, et si elle reste fortement attachée à son pays natal, elle s'est résignée à élever ici ses six enfants, malgré les rigueurs de l\u2019hiver\u2026 Famille multiculturelle.Famille d'adaptation.Famille où les valeurs, les habitudes et les langues se confondent.«Ce n'est pas un problème, constate François Drouin, c\u2019est un enrichissement.Même si les jeunes ne parlent pas portugais, ils savent qu\u2019ils sont Brésiliens et ça leur donne un petit quelque chose de plus.Chez les amis, ça fuscine cette différence.» ll faut dire que la famille Silva-Drouin traîne derrière elle une histoire peu banale.Missionnaire au Brésil depuis 1968, M.Drouin y à épousé Maria de Rosario Silva en 1980.Cinq ans et quatre enfants plus tard, la famille met le cap sur le Québec pour quelques mois de vacances.Elle n\u2019est jamais re- partic.l'inflation, conjuguée à un gel salarial, était telle au Brésil à cette époque que les revenus de M.Drouin sont descendus sous la barre du revenu minimum en quelques mois: un retour là-bas signifiait la fin des études pour les enfants et le travail pour subvenir aux pesoins de la famille.| Is parlent français.Is habitent, depuis huit «On a cherché de toutes les façons à retourner.dit M.Drouin.mais ce n\u2019était pas possible.» Lui se sentait pourtant plus Brésilien que Québécois et il à dû traverser une véritable \u2018réactualisation\u2019.«Ça n'a pas été facile.dit-il, J'étais parti depuis 1968.Je n'avais même pas vécu la révolution tranquille.» «Ce qui a été difficile pour moi.dit de son côté Maria de Rosario, c'est que je n'étais pas préparée à rester ici.Je venais seulement en vacances.» Une différence subtile Pour le reste.le caractère multiculturel de la famille Silva-Drouin s\u2019est installé en douce puisque les bases culturelles du Brésil et du Québec ne sont pas tellement différentes, non plus que la religion.le catholicisme étant pratiqué par 80 pour cent des Brésiliens.«On parle en portugais.note Maria de Rosario.Les plus vieux des enfants nous comprennent mais ils nous répondent en français.Ils posent aussi des questions sur le Brésil et on essaie de cultiver cet intérêt avec des livres ct des vidéos.» «On n'a pas les mêmes habitudes de consommation, ajoute M.Drouin.C\u2019est rare qu'on achète des vêtements.par exemple.On se contente de peu mais on le rend original.» Pour lc reste, les menus restent à peu près semblables à la cuisine québécoise, et si les plus vieux, des joueurs de soccer, se plaisent à s'identifier au Brésil, c\u2019est bien parce que leur loisir fait office de sport national là bas! Quant à l'accueil qu'on leur a réservé a leur arrivée en sol québécois, ils n\u2019en gardent que de bons souvenirs.«Dans ma famille, ça a été quelque chose de facile et d\u2019agréable, dira M.Drouin.Tout le monde a facilité notre retour.En fait, si ce n\u2019avait pas été d\u2019eux, cela aurait été beaucoup plus difficile.» AUTRES TEXTES EN PAGE A5 ke: six enfants et grand-maman, de passage au Québec.Lo famille multiculturelle, c'est un petit quelque chose de plus pour chacun de ses membres, croient Franço 3 ee 9 Fo xs is Drouin et Maria de Rosario Silva.Ils posent avec leurs Télephoto por Christion Landry 0 A2 Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 8 jonvier 1994 Pour convaincre les sceptiques de la salubrité des lieux Journée portes ouvertes à l'école Alfred-DesRochers Claude PLANTE Sherbrooke tiendra demain à l\u2019école de Saint-Elie d\u2019Orford la Commission scolaire catholique de Sherbrooke devrait convaincre les sceptiques de la salubrité des lieux.Ils pourront constater de visu les travaux effectués au cours des derniè- lL: journée portes ouvertes que res semaines à l\u2019école primaire AlI- fred-DesRochers.Le responsable des communications de la CSCS, Jean-Marc Biron, indique même que les 300 parents attendus pourront voir qu'il n'y aura «plus de problèmes de santé et que les rénovations ont été faites dans le but d\u2019assurer le bien-être des enfants et du personnel.» La CSCS pense aussi que la présence des parents invités par une lettre remise aux enfants de l\u2019école mettra définitivement fin au débat qui entoure l'institution.Pour ce faire, la CSCS y met le paquet.En plus d\u2019examiner de font en comble l'immeuble fraîchement rénové.les parents auront le loisir de visionner un vidéo produit au cours des travaux.Des pièces remplacées lors des réparations seront aussi exposées.«Il y aura sur place des personnes ressource qui pourront répondre aux questions des gens.Ils verront que tout a été fait», mentionne Jean-Marc Biron, en ajoutant que la population est invitée.Les travaux terminés pendant la récente période des fêtes auront coûtés près de 100 000$.Selon les demandes de la firme Teknika ou de la Commission de santé et sécurité au travail, des correctifs ont été apportés notamment au système de ventilation, aux couvre-planchers et à un mur de la bâtisse.Aux autorités de trancher Et si l'événement de demain ne mettait pas fin au débat?«Ça sera alors aux autorités politiques et administratives de trancher», conclue M.Biron.Invitée personnellement à se rendre demain visiter l'école, Céline Edward, contestataire bien connue dans le dossier, ne peut dire pour le moment si la journée portes ouver tes (de 12h à 17h) clôtura le débat.«Je vais certainement m'y rendre dit-elle.J'ai vu qu'on y a fait beaucoup de travaux; j'espère que cette fois-ci sera la bonne.» «Mais je me demande pourquoi i y a des gens qui se posent encore des questions.La CSCS a fait des travaux parce qu'il y a des gens qu.ont crié», déclare-t-eile.Daniel FORGUES Sherbrooke Gervais, enlèvera à ses frais les deux pilastres érigés près de sa demeure, rue Hugo, dans le nord de la ville, les deux colonnes de briques ayant été aménagées sur un terrain qui n'appartenait pas au maire, a appris La Tribune hier après-midi.K maire de Sherbrooke, Paul M.Gervais a annoncé lui-même la nouvelle à La Tribune hier après- midi, quelques minutes à peine après qu\u2019un journaliste se soit informé du dossier à l'hôtel de ville.«Je me sens très à l'aise dans ce dossier.il n\u2019y a aucune cachette, et je vous assure que les pilastres seront enlevés bientôts, a-t-il dit.Les deux colonnes de briques en avant de la demeure du maire que le construction de la maison.l'été dernier, à l'extrémité de la rue Hugo, une rue se terminant en cul- de-sac mais qui, selon certains plans, pourrait éventuellement donner sur la rue Beckett.Le dossier de ces pilastres s\u2019était retrouvé sur le bureau de Michel Archambault.directeur des Plans et des Travaux publics à la Ville de Sherbrooke.il y a peu de temps parce ce que, disait-on, les colonnes de briques auraient été aménagées sur le prolongement de la rue Hugo et non sur le terrain de Paul Gervais.Et comme le maire Gervais y était impliqué personnellement, on prenait toutes les délicatesses possibles.En fait, selon ce que Lu Tribune a pu apprendre, un des pilastres aurait été érigé presqu\u2019au milieu du prolongement de la rue Hugo.La vente d'un terrain, face à un des pilastres, aurait accéléré le dossier mais la question était encore délicate du fait que l'acheteur était un cadre du Collège de Sherbrooke où M.Gervais a quitté la direction générale pour accéder à la mairie.M.Archambault a été plutôt avare dans ses commentaires sur le dossier, hier après-midi, se contentant d'affirmer avoir recommandé au maire de voir à la démolition des deux pilastres en question.Rappliquant quelques minutes après que le journaliste ait parlé à M.Archambault, M.Gervais a indiqué qu'il verrait personnellement à l'enlèvement des deux pilastres.«Il ne faut rien voir de mal là-de- dans; si les pilastres ont été érigés à cet endroit.c\u2019est que je prévoyais Le maire fera disparaître les pilastres en avant de chez lui acheter ce terrain-là et que j'ai dû modifier mes plans par la suite», d'expliquer le maire.Il a d'ailleurs indiqué avoir payé à même ses poches l'allée menant de la fin de la rue jusqu\u2019à sa demeure.«De plus, la Ville ne vient pas déblayer le prolongement de la rue, c'est encore à mes frais», pré- cise-t-il.Une brève visite des lieux, hier.en fin d'après-midi, a permis de constater que la rue Hugo n\u2019était pas déblayée jusqu'à la maison du maire où elle se termine.en principe.Le dossier, que.tout le monde prenait avec «des pincettes« à l\u2019hôtel de ville.vient donc d'être réglé avec l'annonce du maire à l\u2019effet que les deux colonnes de briques seront démolies à court terme, «même si je n\u2019avais pas encore eu le temps d'installer les lumières sur les colonnes de briques».de conclure le maire.Téléphoto par Christion Landry Les deux colonnes de briques, pilastres, en avant de la maison du maire Paul Gervais, rue Hugo, seront démolies à court terme, a indiqué le maire, en entrevue avec La Tribune, hier: les pilastres n'avaient pas été érigés sur le terrain de M.Gervois, mais plutôt sur le prolongement de la rue Hugo.Cinq vols qualifiés commis en une semaine Sherbrooke l'étalage de barres de chocolat dans le dépanneur et poste d'essence Esso.campés au coin de la A vant simulé son intérét pour Provost cité a son proces pour le crime de la Sherbrooke 7 ric Provost, âgé de 26 ans.à été cité à son procès pour répondre de complot et du vol qualifié rue King Ouest et du boulevard Jac- ques-Cartier, à Sherbrooke, un client de nuit s'est ramené vers le commis avec un couteau de cuisine.Fort calme sans tomber dans la menace verbale, le voleur a exigé le contenu du tiroir-caisse, une somme de quelque 150 $, avant de fuir à d'une valeur de 105 000 $ perpétré a la bijouterie Guertin le 6 décembre a proximité du palais de justice.a Sherbrooke.Son avocat Jean-Marc Bénard avait dispensé le ministère public Occupé, on lui vole sa camionnette Sherbrooke ccupé à des travaux de déneigement dans le secteur du Carrefour de I'Estrie.en soirée de jeudi.un contremaitre a constaté le vol de sa camionnette Dodge Ram 1993 de couleur bleue.La valeur actuelle du véhicule serait de quelque 32 000 $.À cela, il faut ajouter pour quelque 3000 $ d'équipement divers.De plus le véhicule était muni d'une pelle à neige.pied, tranquillement.du côté de lu rue Bryant.Il s'agissait là du cinquième vol qualifié, perpétré depuis le début de l'année, à Sherbrooke.Le vol a été commis vers 3 h 35.La description du suspect se ré- d'assigner des témoins à l'étape de l'enquête préliminaire hier après avoir obtenu une communication de la preuve.Le juge Donald Bissonnette de la Cour du Québec a fixé au 4 février la date du procès de Provost, demeurant rue Jogues.qui est écroué depuis son arrestation.Le prévenu devra de plus répondre du recel d'une bague et d'un bris de probation.Par ailleurs.l'enquête de Jean- Alain Hubert.27 ans, inculpé de tentative de meurtre du bijoutier Roger Girard ainsi que de complot sume à un individu aux cheveux blonds.longs jusqu'aux épaules et à moustache.Il mesure environ Im 57 (cinq pieds et deux pouces) et pèse 63 kilos (140 livres).Au moment du vol.il portait un manteau de cuir beige.un pantalon jeans.bijouterie et vol qualifié.à été remise aussi au +février.Le prévenu à la tête rasée n'a fait qu'une courte apparition devant le tribunal pour cette formalité.On se rappellera que M.Girard.63 ans, avait été frappé à la tête avec une hache et sa blessure a nécessité plus de 200 points de suture.II est présentement en convalescence mais ressent encore les séquelles de cette agression.La police à pu récupérer presque la totalité des bijoux volés au 304 rue King Ouest en plein avant-midi.Cinq mois pour ébriété au volant Sherbrooke ominique Roux.âgé de 22 ans, D a encouru une peine de cinq mois de détention et une interdiction de reprendre le volant pendant deux ans pour avoir causé des blessures à une personne en conduisant son véhicule avec un taux d\u2019alcoolémie de 238 mig.Cette condamnation lui a été im- osée cette semaine par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Roux, demeurant à Fleurimontavait volontairement suivi une thé- rapic de quatre mois au Centre corps, âme ct esprit à la suite de cet incident.II sera de plus astreint a une période probatoire de trois ans au cours de laquelle il ne pourra consommer de boisson alcoolisée.Roux a heurté de plein fouet une voiture stationnaire qui attendait pour faire un virage à gauche à la hauteur du 1105 rue King Est vers 23h30 le 9 avril., ee Précision Les cus de grippe signalés à la Clinique médicale de l'Est, et en particulier au Dr Ludovic Plante, ne sont pas plus nombreux à cette période-ci de l'année que par les années passées et il n'y a pas lieu, sclon lui, de parler d\u2019épidémic.Voilà en tout cas la précision qu\u2019a tenu à apporter le Dr Plante à un article publié dans La Tribune d'hier et faisant état de la situation.Or, selon le médecin, de tels propos «alarmistes» ne peuvent lui être attribués puisqu'il affirme n'avoir parlé à aucun journaliste sur cette question.«La situation n\u2019est pas plus alarmante que ça.Notre clinique à même été fermée durant la période des Fêtes.» .GS R Il ot o- qué bec Tirage du Tirage du ; age 94-01-01 EM 94-01-07 ° au 94-01-07 NUMÉROS LOTS 3 4 902704 50000s | SAMEDI 504 8599 02704 5 000 $ DIMANCHE 217 4643 2704 250 $ LUNDI 009 6972 704 25% MARDI 465 3061 04 5% MERCREDI 953 3233 90270 ml 1000$ | JEUDI 384 6077 9027 EER 100$ VENDREDI 514 3784 902 HS 10$ 94-01-07 1 2 8 17 19 Tirage du 94-01-07 - - \u2014 \u2014 NUMÉROS LOTS 30 33 37 43 46 530311 250 000 $ 49 50 51 52 _53 Win 72508 31 25% 55 56 60 61 64 i 105 TVA,leréseau M modalités d'encalssement des billets gagnants aralssen v .d el tirages Cette liste ola \u2018ste officielle, cette dernière à priorité.Prévisi à | t Sherb g pour snerbr arr ass Aujourd\u2019hui © Ce soir @ Dimanche @® Lundi eæ Mardi « ooke Sherbrooke (DD) blanche est finie: la direction du Centre hospitalier Hôtel- Dieu (CHHD) de Sherbrooke considère avoir épuisé toutes les avenues pour sauvegarder cet immeuble patrimonial et accordera le IS janvier un contrat pour sa démolition, au plus tard le + février prochain.«On peut dire que c'est terminé.on croyait que c'était à peu près impossible, mais on voulait donner la chance au coureur», explique le directeur des services auxiliaires du CHHD.Camille Hudon.L'hôpital entendait soit démolir ou faire déménager cette demeure centenaire en vue de procéder à des travaux d'agrandissement de ses installations de plus de 10 millions $.L'hôpital n'a pas retenu le projet de résidence pour sidatiques et cancéreux de l'infirmière Diane Ainslie.qui n\u2019a pu remplir les conditions requises.dont l'obtention d\u2019un permis pour déménager l'immeuble et un terrain pour celle-ci.Mme Ainslie a indiqué hier à La Tribune son intention de «lutter contre l'Hôtel-Dieu pour que la maison reste là», ajoutant qu'un particulier l'a contactée pour lui Le longue saga de lu Maison La longue saga de la Maison blanche est finie offrir une autre demeure à Val du lac.Selon des informations obtenues par La Tribune, il était techniquement faisable de déménager cette imposante demeure patrimoniale.mais le coût aurait été d'au moins plusieurs dizaines de milliers de dollars.D'autres projets ont été évoqués dans le passé.dont celui d\u2019une clinique médicale.mais tous ont été abandonnés faute de financement.M.Hudon à aussi reçu hier un coup de fil d'une dame désireuse d'obtenir des informations en vue d'utiliser la Maison blanche comme refuge pour sans-abris, mais là encore «il était trop tard», mentionne-t-il.Le centre hospitalier a lancé cette semaine des appels d'offres sur invitation par le biais du fichier central du gouvernement du Québec et u reçu cing propositions d'entreprises de démolition.«les soumissions seront ouvertes le I8 janvier».explique M.Hudon.«Tout devrait être démoli au plus tard le 4 février pour recevoir des roulottes de construction», précise-t-il.La Maison blanche.un immeu- | ble de style Queen Anne.a servi de garderie au cours des années | 80, avant d'être abandonnée il y a deux ans.| TE La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrook Los Journaux frons-Canada (1982) Inc.Rilviion La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motonsés Prix de vente git incluant LPS.payée parle cameloi 12000 S3.43 toxe de vente du Québec.28 Coût dl'abomré.S370 ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 Min Max Acapulco 2431 Borbade 24 29 Bermudes 18 21 Pr x + * * *, x % %* *, xx kT Broke Kingston ~~ 23 27 NEIGE QUELQUES FLOCONS | QUELQUES FLOCONS || ENSOLEILLÉ | | QUELQUES FLOCONS ie UE 0s Angeles Vers le sud [TCH Abonnement par la poste au Canada, soul endroits dessems por comelot et comelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lon 5155.00, TPS 510.85, TVQ 513,27 « $179.12 6 mois > 81.00, IPS $ 5.67, VQ § 693 = 5 93.0 3 mois 5 42.00, TPS $ 2.94, TVQ $ 3.60 = § 48.54 1 mois 3 22.00, TPS $ 1.54, TVQ § 1.88 = § 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: l'on 3210.00, TPS $14.70, VQ 51798 = 5242.68 D 6 mois 5130.00, TPS $ 9.10.VQ 31113 = 5190.23 3 mois § 85.00, TPS $ 5.95, VQ § 7.28 = § 98.23 ! mois $ 35.00, TPS $ 2.45, TVQ $ 300 = 5 40,45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: Hi Hn, 6 mois 5360.00, 3 mois $240.00, | mois \u201clo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue francaise, membre de l'Associotion des quotidiens du Canodo, offliée à l'Audi Bureau of Circulotion ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse ossociée, Reuter, Agence France-Presse le service de phols focsimiées de lo Fosse canadienne el les agences offiiées sont autorisées à reproduire les informations de a Tribune Arts: Magazine Éditorial: A-14 Ba ndes dessinées: | A-10 Horoscope: A-10 Mexico City 03 22 Carrières, professions A-8 Petites annonces: Cl Miomi Beach 20 24 er Myrtle Beach 11 14 Chez nous: A-6 Sciences: B-6 Nissau 19 24 _ > TT TT OUT, Orlando nn\u201d Décès: C11 Sports: B-1 Palm Springs 07 2 FE oe ag Tomo, od x De tout pour tous: ~~ A-7 Vive: Ab Trinidad ~~ 23 29 É ; .\u20ac I rh a Economie: _ A-11 Voyages: C-15 i a 2 pre AAT aaa ns esse sas OST = (p= ep r le er Ire au- tte ii ore des qu.ia : », Tv (v (0 = TAT Tes NRCS \u2014 care RS 0 = La famille Paris a tout perdu dons l'incendie de la maison, à Ascot Ils avaient reporté l'achat d'assurance.Johnville Jean-François GAZAILLE ur leur visuge.on lit une cer- laine résignation.Pas celle du Jeune coureur qui a perdu une compétition.Plutôt celle du vieil ah- tlète qui, après avoir franchi le dernier le fil d'arrivée.est parfaitement conscient que tout ne sera jamais plus comme avant.Leur destin est même marqué d'une date.; \u201cOn vu s'en souvenir du 6 janvier 1994», fait Andrée Ethier-Paris.en esquissant un sourire attristé.Dans la cuisine des amis de Johnville qui les ont accueillis après l'incendie de leur maison jeudi soir.à Ascot, Roland Paris et sa femme Andrée parlent des souvenirs que les flammes ont dévorés et de la petite misère qui ne cesse de les pour- Suivre.Parti faire réparer la voiture au garage.le couple est revenu chez lui jeudi, en fin d'après-midi, peu après l'arrivée des pompiers qu'un am avait mandé.Puis.au retour de l\u2019école, les trois enfants ont subi, à leur tour.le même choc que leurs parents.Les pompiers uvaient bien inspecté [a maison, croyaient avoir bien éteint le brasier qui avait pris naissance dans la vieille cheminée «bouchée par le créosote».avance Roland Paris.Le sort a voulu achever son oeuvre.Le feu a repris de plus belle après le départ des pompiers et rien n'y a échappé.«Ca brulait encore ce matin.raconte Mme Ethier-Blais.Il ne reste que la devanture de la maison.» Ils vivaient depuis près de cing mois dans cette grande et veille demeure du début du siècle.en vertu d'un contrat de location de deux ans Métro Police veut Ascot a charité chrétienne doit « commencer par les gens de chez nous et nous allons tout faire pour les aider et leur trouver un nouveau toit le plus rapidement possible.Nous ne laisserons pas nos gens dehors avec des températures aussi froides.Pas question.» Quand M.Richard Tremblay.directeur de Métro Police Ascot-Len- noxville.donne sa parole.c\u2019est du coulé dans le béton.Déjà hier matin, il avait multiplié les contacts auprès de divers organismes afin d'aider la famille de Roland Paris dont la maison qu'elle occupait.4605 chemin Cookshire.i Ascot.a complètement flambé dans la soirée de jeudi.M.Paris y vivait avec son épouse.leurs trois enfants en bas âge et un pensionnaire.Une première intervention des pompiers de Lennoxville avait permis de circonscrire l'incendie et de sauver la bâtisse.sur l'heure du souper.Mais des nids de flammes ont repris vie.Quand.vers 21h45, une autre alerte v de nouveau ramené les sapeurs.il était trop tard.avec option d'achat.Comme l'état de santé de M.Paris l'empêche de travailler, ils manquaient de sous.Ils avaient done reporté l'achat d'une police d'assurance.Alors maintenant, ils n'ont vraiment plus rien.Sauf des amis et la compassion des gens et des organismes qui leur viennent en aide.«L'important c'est qu'on est encore en Vie», philosophe amèrement M.Paris.un ex-soudeur.Mais les meubles, les jouets, les photos.les vêtements et le reste.tout a flambé.«Tout ce qu'il- nous reste.note Mme Ethier-Paris, on I'a sur le dos.» «Ce qui nous écoeure le plus, ajoute-t-elle en retenant ses larmes.c'est d'avoir perdu un endroit où on se sentait libre.» Hier soir.Roland et Andrée Paris sont allés magasiner.Histoire es aider Les pompiers de Lennoxville ont reçu un coup de main des membres des Services de protection contre le feu du Canton d'Eaton et de Compton.La famille Paris et son pensionnaire ont trouvé refuge chez des voisins.«Ces gens ne possédaient aucune assurance.Ils ont tout perdu.Alors nous allons tout faire pour leur donner un coup de pouce.J'estime que c'est notre responsabilité» à ajouté le directeur Tremblay.On croit qu'une défectuosité au niveau de la cheminée aurait provoqué l'incendie.de s'acheter quelques vêtements et d'autres articles essentiels.pendant que leur marmaille les attendait bien sagement chez Claudette Couture et Romeo Beaunover.Et dans sa petite tête d'enfant de 6 ans, Simon.le timide benjamin.ignore probablement l'ampleur du désastre.Il saura malgré tout continuer à s'amuser comme le font tous Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 8 jonvier 1994 les enfants de son âge.tout comme sa soeur de 9 ans et son grand frère de 12 ans.Mais.un soir.ses mains chercheront dans le vide son jeu Nintendocelui-là même dont le plastique a fondu sur la table de sa chambre.dans la maison que les pompiers ont, sans le savoir.transforme en triste «château de glace».comme l'a A3 si bien évoqué sa mère.Ce soir-là les larmes du petit Simon tenteront d'éteindre les flammes de son chagrin d'enfant.Les gens intéressés à faire des dons à la famille Paris doivent communiquer avec Fernande Desrosiers au 835-5203, Les enfants du couple Paris ne trouveront plus rien de ce qui leur appartenait.Te\u2018ephoto par Chrstion Landry Projets de faculté au centre-ville à l'étude LI L'Université de Sherbrooke a reçu les deux propositions pour «déménager» éventuellement jusqu'à 2000 étudiants WL eT > + .FE % 4} na & Pere | Sherbrooke pourrait profiter du programme des infrastructures Sherbrooke Alain GOUPIL a Ville de Sherbrooke entend | tomer de près la possibilité d'inclure lc projet d'aménagement d'une faculté au centre-ville dans le vaste programme de modernisation des infrastructures mis de l'avant par Ottawa.Sherbrooke, rappelons-le.pense pouvoir obtenir une enveloppe de 20 4 22 millions de dollars provenant du programme fédéral-provin- cial-municipal de six milliards $.En fait, la Ville espère pouvoir se servir du précédent établi par la Ville de Québec cette semaine avec son Centre des congrès pour obtenir une aide financière des gouvernements provincial et fédéral.«C'est unc avenue que nous allons examiner.c'est clair», de dire le maire de Sherbrooke Paul Gervais.Plus tôt cette semaine, la Ville de Québec a annoncé la construe- tion d'un nouveau centre des congrès grâce à l'instauration du programme.A l'appui de sa demande, la Ville entend faire valoir qu'un tel projet aurait des impacts «structurants» sur tout le centre-ville, tout comme c'est le cas lorsqu'il s'agit de construire des routes ou un réseau d'aqueduc.[2 Mais avant d'acheminer une demande formelle.la Ville doit auparavant s'assurer de deux choses: d'abord que l'Université accepte de s'installer au centre-ville (ce qui n'est pas encore acquis officiellement) et que le gouvernement du Québec accepte de s'impliquer au même titre que Sherbrooke dans le projet.Sur ce dernier point.le remaniement ministériel que doit annoncer le nouveau premier ministre Daniel Johnson, mardi.pourrait être déterminant dans la mesure où le ministre Claude Ryan conserve le portefeuille des Affaires municipales.Connaissant les affinités qui lient messieurs Ryan et Gervais, plusieurs sources à l'Hôtel de Ville souhaitent ouvertement voir M.Ryan reconduit dans ses fonctions actuelles.ble pour les services de gastronomiques.DOSTIE-BERGERON MME ANNA de Sherbrooke Alain GOUPIL Ll\u2019 Université de Sherbrooke a maintenant en sa possession les deux projets grâce auxquels elle pourrait déménager une de ses facultés au centre-ville de Sherbrooke.Comme La Tribune l'annonçait il v a un peu plus d'un mois, les deux sites envisagés sont celui de la rue des Grandes-Fourches Sud.parrainé par la Ville de Sherbrooke.et celui de l'ancienne usine de bas-culottes Kayser-Roth, rue Frontenac.présenté par le Groupe Cytren de Montréal.propriétaire de l'immeuble.Photo La Tribune, archives Un des deux projets visent l'implantation d\u2019un pavillon de l'Université de Sherbrooke dans l\u2019ancienne usine Kayser, rue Frontenac.Dans l'autre projet, on cible un terrain vacant, sur Grandes-Fourches Sud.Tout en confirmant avoir reçu les deux dossiers, le vice-recteur à l'administration.Daniel Hade.à indiqué qu'il était «encore trop 101» pour se prononcer sur un ou l'autre de ces projets.«Tout ce que je peux dire.c'est qu'ils seront soumis au conseil d'administration à la fin du mois.Ce n'est quand même pas à moi de les évaluer».a déclaré M.Hade.hier.au cours d'un entretien téléphonique.Confrontée à un sérieux problème d'espace.l'Université de Sherbrooke cherche actuellement à acquérir une superficie d'environ 150 000 pieds carrés (40 000 mètres carrés) afin d'y accueillir entre 1200 et 2000 étudiants en prévision de la rentrée de 1996.Sclon M.Hade.il ne faut pas s'attendre à ce que les autorités universitaires statuent dès leur prochaine assemblée sur l'opportunité de décentraliser le campus tel qu'on le connaît à l'heure actuelle.«ll reste encore beaucoup de questions à éclaircir.Avant de décider ce qu'on fait, il faut examiner les conditions qui nous sont proposées.Il nous faut aussi consulter la communauté universitaire sur les orientations d'un tel projet.» Le campus pas exclu Même si l'idée de déménager une faculté au centre-ville est clairement envisagée.l'Université n'écarte toujours pas la possibilité d'ériger de nouvelles installations sur le campus actuel où elle dispose encore d'immenses terrains vacants.«Cette possibilité-là n'est pas complètement éliminée».a précisé le vice-recteur Hade en rappelant que.dans un cas comme dans l'autre.l'Université cherche d'abord à s'associer à un partenaire fiable capable d'investir dans le projet.BUFFET ANNA DOSTIE- BERGERON ENR.désire souhaiter une bonne et heureuse année à sa clientèle et profite de l\u2019occasion pour aviser les gens qu'elle à pris une demi-retraite, mais qu\u2019elle est toujours disponi- banquets de tous genres et Vous pouvez la rejoindre au nouveau numéro: 562-6383 Merci! rien.» rait trop exigeant.» pas.» L\u2019EDUCATION ® «Moi, j'invite les parents de la majorité des enfants a intervenir, nous on ne nous écoute pas, on n\u2019y peut (Suzanne Roberge, enseignante) e «|| y a des exemples ailleurs et on réorganise des services particuliers.La CSCS devrait en tenir compte et ne pas répéter ces erreurs.» (Diane Roy, enseignante) e «Moi j'enseigne dans une classe multiprogramme ou les élèves me demandent beaucoup.Si j'avais eu un élève en trouble du comportement, je ne serais plus là actuellement, ce se- (Denise Fréchette, enseignante) fant.» e «Le perfectionnement comme on nous le propose pour l'intégration, ça n'a pas de sens; on est déjà sur les rotules.J'ai vingt et un ans d\u2019études.On n\u2019en veut (Pierre Lavallée, enseignant) MAINTENANT , PARLONS-EN RÉAGISSONS.wie Syndicat de l'enseignement de l'Estrie e «On a coupé l\u2019orthopédagogie à mon école.avaient des besoins d\u2019orthopédago- gie qui n'en ont pas eu.Mais j'avais une technicienne en éducation spéca- lisée à plein temps pour un seul en- (Marcelle Gingras, enseignante) e «On nous a demandé d'augmenter les résultats de 10%.Si j'ai 5 enfants qui vont en orthopédagogie et que la moyenne de ces enfants est de 27%, comment puis-je augmenter les résultats de 10%?Actuellement, j'ai trois semaines de retard sur mon programme d'enseignement.» (Diane Lescault, enseignante) J'avais des enfants qui 60409 44 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 8 junvier 1994 91340 $ de mari saisie à St-François au domicile de l'accusé, rue Princi- Pierre SAINT-JACQUES pale, à Saint-François-Xavier de \u2014\u2014Saint-François-Xavier de Brompton | Brompton.À cet endroit, la police à saisi 17 lunts de marijuana pour une va- aniel Péloquin, agé de 36 ans, leur de 1700 $ et 5976,25 grammes de Saint-François-Xavier de (aussi bien affirmer six kilos) de Brompton a comparu devant marijuana d'une valeur de 91 340 $ le juge Donald Bissonnette, hier.sur la rue.| pour répondre à des accusations de De plus.les policiers ont mis la trafic de stupéfiant.à Windsor.main sur de l'équipement pouvant entre le 27 et le 30 décembre et de servir à de la culture hydroponique.possession de stupéfiant dans le but L'avocat Jean-Jacques Rousd'en faire le trafic et de culture de seau a obtenu de la Cour que son 17 plants, en date du 6 janvier 1994.client puisse reprendre sa liberté moyennant un dépôt de 2000 $ et la promesse de garder la paix.d'avoir une bonne conduite et de se tenir loin des débits d'alcool.Le 6 janvier, les membres de I'Escouade du crime organisé ont en effet effectué une perquisition SPECIAL DE JANVIER She UN FORFAIT- DETENTE SANTE comprenant: 1 déjeuner 1 souper (table d'hôte) 1 coucher 90 minutes de détente-santé * Du lundi au vendredi seulement en vigueur jusqu'au 31 janvier 1994 Ausst disponibles.forfaits- détente santé de 3 ou 6 heures avec massage, balnéothérapie, enveloppe- personne, ment d'algues, esthétique occ.double et bien d'autres soins 2603, CHEMIN DU PARC ORFORD; MAGOG 868-0101 1055 460, RUE ST-PATRICE OUEST MAGOG 843-3346 42 St Dans les quartiers generasx de :a Sûreté du Quebec à Sherbrooke, les policiers ont rassemblé les quelque six kilos de marijuano de même que l'équipement destine a lo culture hydropo- nique saisis chez Daniel Peloquin demeurant sur la rue Principale à Saint-François-Xovier- de-Brompton Libere sous caution, l'homme devra repondre a des accusations de trafic de stupefiants oi, palais de justice de Sherbrooke le 20 jonvie- La procureure Suzanne Ricard à suggéré les conditions au tribunal qui les à ordonnées.La cause reviendra au rôle le 20 janvier.I sc peut qu'une autre personne.présente au domicile de l'accusé au moment de la perquisition.soit accusée relativement à cette affaire.(UC) 3e, Se définissant comme un souverainiste «pur» Le candidat Cardin prone un régime minceur pour l'Etat Denis Dufresne Sherbrooke « Conseiller municipal sher- brookois et désormais candidat à l'investiture du Parti québécois dans le comté de Saint-François.Serge Cardincroit que le prochain gouvernement sera péquiste et devra s\u2019attaquer à la réduction du poids de l'Etat.\u2019 «Je crois-être celui qui peut gagner Saint-François pour le PQ.un parti politique qui a une colonne vertébrale pour redresser la situation, mais qui aura besoin de la complicité de la population.donc avoir sa confiance», à déclaré le candidat hier matin lors d'une rencontre de presse.Le but de cette réunion n'était pas de faire un événement médiatique.a-t-il insisté, mais de réunir les journalistes pour les informer de ses intentions après une longue réflexion et beaucoup de consultation.«Au fur et à mesure de ta campagne.on va dévoiler des appuis Importants».a-t-il promis, dont peut-être certains au conseil municipal.A son avis, «le gouvernement du Parti québécois aura la respon- subilité d'aller chercher la confiance de la population parce qu'il ne faut pas se le cacher: on va avoir besoin de remèdes de cheval.: D'entrée de jeu.Serge Cardinun expert-comptable âgé de 43 uns et père de deux enfants, a mis de l'avant ses qualités d'administrateur ct son expérience de con- sciller municipal depuis 1986.qui.dit-il.lui à permis d'être proche de la population et de ses attentes.Entouré de son épouse Mariette Fugère et d\u2019une partie de son comité de campagne.Serge Cardin « dénoncé la faillite du gouvernement libéral.Selon lui, il est «franchement édifiant> que la députée de Saint- François et nouvelle ministre des Finances.Monique Gugnon- Tremblay.ait déclaré lors de la première rencontre fédérale-pro- Serge Cardin vinciale depuis l'arrivée de Jean Chrétien qu\u2019 «il ne fallait pas espérer de résultats concrets».Pour redresser ce qu'il qualifie d\u2019_ «entreprise» gouvernementale, «il va falloir partager la richesse et le travail».ce qui «n'exclut pas la remise en question de la sécurité d'emploi dans la fonction publique».«Ça va se faire graduellement, il faut susciter des changements importants et je crois que les gens sont tannés de se faire raconter des romances», a-t-il fait valoir.M.Cardin a aussi identifié ses priorités: l'éducation, la formation, l'équité entre individus et la souveraineté.«En m'engageant dans cette compétition afin de devenir le député du comté de Saint-François, 1] est évident que J'ai la ferme volonté de réaliser la souveraineté du Québec».à déclaré celui qui se définit comme un souveramiste pur.qui «seme l'idée de la souve- rainete depuis 30 ans», «Des mon premier cours de géographie.dit-il.j'ai compris!» Pur et dur\u201d «Dur.cela me semble péjoru- tif+.répond M.Cardin, ajoutant qu'à son avis le Québec sera souverain lorsqu'il franchira le seuil de l\u2019un 2000.L'investiture dans Saint-Fran- ols à lieu le 30 janvier.TUE de et 5e secpndai OÙ mr en rr a \u2014\u2014 Ca! din fair bre tam Sirs ind lère des: poli ses le f de | des inci ça p créa Pag ado que mili lule fonc ( d'inf tion.amé nisal ( duite Lo Tribume, Sherbrooke, samedi 8 janvier 1994 A5 Dossier | Une garderie dans le même édifice, c'est rassurant Année internationale de la famille Jucynthe NADEAU Sherbrooke uand ils entrent au travail le malin, une quarantaine d\u2019em- M$ ployés du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke font d\u2019abord un petit arrêt au premier plancher de l'établissement pour laisser leurs rejetons aux bons soins des éducatrices de la garderie La Jardinière.Tout près «C'est rassurant, soutient l\u2019une d'entre eux, l'infirmière-auxiliaire France Tardif.parce que s\u2019il arrive quelque chose à notre enfant, on est tout près.Sans compter que ça facilite les allées et venues de la famille.» Depuis qu\u2019elle a été mise sur pied, voilà 19 ans, à la demande du syndicat des employés du CHUS, la garderie en milieu de travail du centre hospitalier n\u2019a jamais eu de difficultés à recruter sa clientèle, Mme Tardif, pour sa part, n'a pas hésité à placer son fils de 3 ans, Louis, à La Jardinière dès qu\u2019une place s'est libérée l\u2019été dernier.Avant, le bambin fréquentait une garderie en milieu familial.«Il sait qu'on est dans le même édifice.soutient Mme Tardif.Et il est toujours content de retrouver les amis de la garderie.» Quant à elle.un coup d'oeil vers la cour extérieure où les enfants jouent fréquemment et la voilà rassurée pour quelques heures.En outre.le travail des éducatrices diplômées (un métier encore majoritairement féminin quoique La Jardinière emploie aussi un éducateur) et la présence de 41 autres enfants ont eu un effet immédiat sur le caractère timide de Louis.un enfant unique.Des enfants plus difficiles «Les éducatrices donnent un certain encadrement sans que ce soit trop strict, constate Mme Tardif.Elles laissent jouer les enfants selon leur goût et les respectent dans ce qu'ils sont.» La critique n'a que de bons mots, mais l'avenir de La Jardinière, comme celui des autres garderies sans but lucratif, ne s'annonce pas rose pour autant.D'abord.constate la directrice de l'endroit, Catherine Delbecchi.«on a de plus en plus de difficultés à avoir de l'autorité sur les enfants.Le niveau de bruit est plus élevé u'avant et les enfants sont plus difficiles.Je crois que les parents ont abandonné.Ils ont abdiqué et sont sûrement plusieurs à se laisser \u2019embarquer\u2019 par leur enfant à la maison.Or, les parents sont les premiers éducateurs, défend-t-elle.» Ensuite, la récession a.la comme ailleurs, fait sentir ses effets alors qu'une dizaine d'enfants, sur 42, ont quitté la garderie depuis juin parce qu'un des parents a perdu son emploi.Or.une seule place vide en garderie, affecte directement le budget d'opération, explique la directrice de La Jardinière.Catherine Delbecchi, qui a di multiplier les efforts pour combler les places vacantes.Enfin, les coupures dans le milieu hospitalier affecte tous les secteurs, y compris la garderie qui devra assumer ses frais d'entretien ménager à compter du mois d'avril.Privilégiés On est tout de même privilégié par rapport aux autres garderies sans but lucratif, se réjouit, optimiste.Mme Deibecchi.La tarification aux parents reste encore parmi les plus basses (88 $ par semaine pour les poupons.83 $ pour les autres), les locaux sont fournis par le CHUS.et les éducatrices reçoivent un bon salaire par rapport à leurs collègues d'autres garderies.Catherine Delbecchi, directrice de La Jardinière | La famille d France Tardif, infirmière-auxiliaire et mère d\u2019un bambin de trois ans Jen éjà au cen lephoto par Claude + \u2018orsetière Avec ses 42 places, la garderie La Jardinière reste encore une alternative de choix pour plusieurs parents, employés du CHUS, qui peuvent y laisser leur enfant du lundi au vendredi.Avec les enfants, Marie-Pierre Letarte.«On refuse de nous accorder l'importance qui nous revient» - le Regroupement des garderies des Cantons de l'Est Jacynthe NADEAU Sherbrooke rendre compte qu'il faut mettre le \u2018paquet\u2019 sur nos enfants.ct par consequent sur le réseau de garderies.Car les cinq premières années de la vie sont vraiment déterminantes pour leur avenir.» J)! espère qu'un jour on va se La coordonnatrice du Regroupement des garderies des Cantons de l'Est (RGCE).Martine Stahlerdresse un bien sombre bilan de la situation de ses 33 garderies membres.Partout des garderies pleines, sans compter des listes d'attentes allant jusqu'à six mois pour placer un poupon.Des éducatrices diplômées recevant encorc un salaire horaire moyen de 9,80 $.Une réglementation qui s'alourdit sans cesse.Et des frais d'exploitation qui augmentent sans pour autant entrainer dans le mouvement les subventions de fonctionnement.«On est perçu comme une ressource de stimulation.se réjouit Mme Stahler.Le Département de protection de la jeunesse et les Centres locaux de services communautaires nous réfèrent des cas lourds, sauf qu'on n'a pas plus de ressources pour ga.» Survivre En fait, a défaut d'avoir trouvé oreilles favorables à ses revendications auprès des autorités gouvernementales.les garderies à but non lucratif sont contraintes de ronger leur frein et d\u2019user d'imagination pour survivre.A East Angus, par exemple.Cascades est devenu partenaire d\u2019une garderie pour assurer sa survie.À Bromptonville, c\u2019est la municipalité qui a cédé un terrain pour les besoins des enfants.«L'argent du gouvernement et des parents ne suffit plus», dit Mme Stahler.La seule façon d\u2019augmenter les revenus des garderies c\u2019est d'augmenter les frais de garde.au risque de faire fuir la clientèle ou de trouver des partenaires., «C'est un portrait sombre.convient la coordonnatrice du RGCE.mais il se fait aussi de belles choses tre de | plusieurs politiques à Sherbrooke Sherbrooke (DD) certes marquer à sa façon l'Année de la famille.mais la cellule familiale est déjà au centre de nombreuses politiques municipales.notamment dans les secteurs des loisirs et de la sécurité publique.indique sa responsable, la conseillère Lise Drouin-Paquette.«Je vais beaucoup insister là- dessus en 1994: le fait qu'on ait une politique de la famille il faut que ça se sente dans l'organisation, de plus le fait qu\u2019on ait reçu en juin le Prix de la famille 1993 (de la Fédération des unions de familles) doit nous inciter à aller plus loin, il faut que Ga paraisse dans nos activités ct être créatifs», mentionne Mme Drouin Paquette.L'administration municipale adoptait en octobre 1992 une politique familiale destinée à créer un milieu de vie favorable pour la cellule familiale, développer la ville en fonction de celle-ci.Cet énoncé visait sept secteurs d'intervention: transport, habitation, sécurité, loisir, environnement, aménagement du territoire et organisation municipale.Cette politique ne s'est pas traduite par des mesures spectaculai- L: Ville de Sherbrooke entend res.comme des incitatifs financiers pour attirer les familles à Sherbrooke, où des primes à la naissance d'un premier enfant, mais plutôt par une philosophie en faveur de la famille et de nouvelles façons d'offrir les services municipaux à la population.Qu'il s'agisse d'un meilleur éclairage dans les pares, de vie de quartier, de transport, où de problèmes de vitesse dans les rues résidentielles, la Ville tente depuis un peu plus d'un an de penser «famille».«Ce qui est important c'est la démarche de nos employés, on a apporté une préoccupation nou- vefle pour des solutions parfois simples et peu coûteuses».explique Lise Drouin-Paquette.«On avait identifié, par exemple, beaucoup de préoccupations au niveau de la sécurité (lors de la consultation publique en vue de la politique familiale)».signale-t-elle.Réorganisation Elle ajoute à ce propos que la réorganisation des programmes de surveillance de quartier est à l'étude.«Peut-être qu'on pourrait élaborer des concepts plus larges que de surveiller les voleurs», croit-elle.Sherbrooke est aussi associée au comité «Sherbrooke ville en santé» Lise Drouin-Paquette, conseillère municipale qui a mis de l'avant le programme EPE (église.pare.école) dans certains quartiers de la ville, qui regroupe des organismes impliqués dans le milieu.Ainsi, dans la paroisse Saint-Jo- seph, on à décidé de s'attaquer à la problématique de la pauvreté avec la mise sur pied d'activités de loisirs, par exemple, avec l'organisation d\u2019une journée de cucillette de pommes dans un verger de la région à l'intention des familles privées de moyen de transport.La même opération a été réali- sec aux Fêtes pour regrouper des familles en vuc de préparer des tourticres et échanger des recettes.«Ça permet de briser l\u2019isolement et ça coûte moins cher», fait valoir Mme Drouin-Paquette.Poursuivre les actions Un an après l'adoption de la politique familiale.la conseillère croit uc le défi est de poursuivre les ac- trons: «le défi c'est la poursuite de tout ça.de garder l'intérêt des politiciens et de l'appareil administratif pour les questions familiales», dit- elle.Et.à défaut de comité consultatif.Sherbrooke entend «regrouper les représentants des organismes familiaux pour avoir des réactions des citoyens sur ce qu'on projette de faire et alimenter les gens de nos services», mentionne Mme Drouin- Paquette.Quels sont les dossiers prioritaires en 1994 à l'égard de la famille?La conseillère mentionne le logement social, ainsi que la pauvreté, via le comité «Sherbrooke.ville en santes.sans compter les activités particulières pour marquer l'Année de la famille.qui restent toutefois à être définies.3 os AEE BG Martine Stahler, coordonnatrice du Regroupement des garderies des Cantons - de l'Est dans les garderies: quand un enfant qui parlait peu dit des phrases complètes après deux ans de travail.c\u2019est ça ta récompense.Quand tu les vois grandir.c\u2019est aussi ça ta récompense.» «Les garderies veulent continuer d'assumer ce rôle de stimulation.mais elles doivent avoir les ressources pour le faire.Or actuellement.on perd nos éduca- 74 teurs les plus compétents faute de conditions salariales et de travail adéquates.» Un peu plus élevée en Estrie Selon l'Office des services de garde à l'enfance.un enfant sur cing au Québec fréquente un service de garde régi: garderies à but ou sans but lucratif.garde en milieu familial ou garde en milieu scolaire.Cette proportion est un peu plus élevée en Estrie où le réseau des garderies sans but lucratif et de garde cn milieu familial s'est développé davantage.«Les garderies gagnent lentement leur lettre de noblesse.explique pour sa part Mme Stahler, parce qu'elles offrent des services qui n'existent pas ailleurs.Sans compter que les grands-mamans ne sont plus intéressées à garder et que les réseaux familiaux rapetissent.» «On est devenu un acquis pour la société mais on refuse de nous accorder l'importance qui nous revient.déplore-t-elle, alors qu\u2019au contraire on devrait être conçue comme des services essentiels.Pourtant, les sommes que le gouvernement investit dans les garderies lui reviennent en bonne partie sous forme d'impôt puisque 80 pour cent de nos budgets vont en su- laire\u2026 C'est une façon très très facile de créer de l'emploi.» ER UNYOYAGE Ligue UNE SEMAINE DE RÊVE POUR 2 PERSONNES UNE VALEUR DE $2000 DOLLARS IA 0 et Découvrez les nombreuses promotions offertes en magasin JUSQU'À 50% DE RÉDUCTION tout achat chez nos deux marchands participants vous donne la chance de gagner LE TIRAGE AURA LIEU LE 31 JANVIER 1994 pe re en collaboration avec @ CARREFOUR DES COULEURS 1308 King ouest, Sherbrooke.J1J 2B6 LL Tél.(819) 564-2494,Fax: (B19) 564-3796 CCID behest LR) avec la participation de » A6 La Tribune Sherbrooke, samedi 8 jenver 1994 Chez nous Pour les vrais «mordus» de l'hiver: la pêche sur la glace | [] Les amateurs de perchaude n'hésitent pas à braver le froid pour taquiner le poisson Jean-François GAZAILLE Magog froid aux yeux.Alors que les petits frileux osent à peine mettre le bout du nez dehors, ne serait-ce que pour aller chercher du lait au dépanneur.les amateurs de pêche blanche, chaudement vêtus, marchent vaillamment sur la glace à la recherche de l\u2019endroit idéal où creuser un trou.Raymond Vachon est lun de ceux-là.Directeur du Club de conservation, chasse et pêche Memphrémagog (CCCPM).il connaît bien la pêche qu'il pratique depuis plus de 50 ans, [ui qui rêve de poissons toute l\u2019année - et qui en mangerait tous les jours - adore aller taquiner la perchaude qui nage sous la glace du lac Memphrémagog.Selon lui, c\u2019est l'espèce la plus facile à attraper et la plus populeuse.«L'an passé.se rappelle-t-il.nous étions une quinzaine de pê- cheurs près de l\u2019île Lord (sur le lac Memphémagog) et chacun d\u2019entre nous avons attrapé entre 75 et 150 perchaudes durant toute une semaine.» En fait, la pêche blanche pourrait très bien s'appeler la pêche hivernale à la perchaude, car, comme .le précise M.Vachon.«99% des gens viennent pour la perchaude».Mais, comme les stocks baissent depuis quelques années.l'imposition d\u2019un quota de prises semble inévitable.Quand il fait beau, 200 à 300 personnes fouillent les tré onds du lac.Cela suffit a dim iuer les stocks.«On va probablem2nt impo- L es pêcheurs sur glace n'ont pas ser une limite de 50 perchaudes par personne», prédit-il.Pourquoi donc les pécheurs piè- gent-ils ce poisson si facilement durant la saison de pêche blanche?Tout simplement parce que les per- chaudes se déplacent en bande à la recherche de nourriture, à des profondeurs diverses.Depuis une dizaine de jours, Gilles Lefebvre, de Magog.passe ses grandes journées sur le lac Memphrémagog.Mais lui il préfère avoir à sa disposition la petite cu- bane qu\u2019il s\u2019est bâtie et qu'il a installée en face de la plage municipale, près d'un groupe de six cabanes, probablement la seule «agglomération» de pécheurs.Quand, sur le lac balayé par ics grands vents, le mercure oscille entre 30 et 40 sous zéro.il apprécie son refuge.Vendredi matin, il a encore bravé le froid.«II faisait tellement froid que je passais mon temps à enlever la nouvelle glace de mes trous, dit-il.Par un temps pareil, les poissons que tu déposent sur la glace gèlent en moins de dix minutes.» Pas surprenant que l'épaisseur de la glace atteigne près de 15 pouces par endroit.Il y à tout de même une justice pour ceux qui prennent le risque de se transformer en glaçon: en moins de deux heures.M.Lefèbvre avait déjà attrapé 28 perchaudes.Comme il pratique ce sport depuis 20 ans, il n'ignore pas les comportements des poissons.I] sait très bien que les perchaudes se déplacent constamment.Mais «quand ça mord pas.je trouve un nouveau spot et je traîne ma cubane».décla- re-t-il.Ben.la cabane.elle est chauffée.publicité.M.François Fouquet nommé directeur-adjoint au service de la publicité fy: Monsieur Raymond Tardif, président et editeur de La Tribune, a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur François Fouquet au poste de directeur-adjoint au service de la A l\u2019emploi de La Tribune depuis sept ans, Monsieur Fouquet a successivement occupé les postes de représentant dans le territoire régional, de responsable des clients-mai- son et de coordonnateur du service de la publicité.Natif de Sherbrooke, Monsieur Fouquet a toujours oeuvré dans le domaine des communications et de la publicité ayant travaillé pour les stations radiophoniques CIMO et CJRS avant de passer à La Tribune.61381 TELE-UNIVERSITE ADMINISTRATION, SCIENCES SOCIALES, FRANÇAIS ÉCRIT L'UNIVERSITE A DISTANCE Des études universitaires chez vous, oui, c'est possible! À temps plein ou à temps partiel Des programmes de ler cycle adaptés au marché du travail et offerts partout au Québec, notamment en : COMMUNICATION ET INFORMATIQUE DANS LES ORGANISATIONS ÉTUDES PLURIDISCIPLINAIRES GESTION DU TRAVAIL DE BUREAU (pour les secrétaires), RELATIONS INDUSTRIELLES, SCIENCE ET TECHNOLOGIE, ANGLAIS ET ESPAGNOL, On peut vous fournir aide et conseil pour faire votre choix Et vous pouvez bénéficier d'aide financière! PAR VOTRE DIPLÔME EST ÉMIS L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC Université du Québec Télé-université \"a 4 yo ; ue Téléphoto, par Christian Landry a Même si les villages de pêcheurs sont à toutes fins utiles disparus des lacs estriens, bon nombre d'amateurs apportent eux-mêmes leur cabane pour s\u2019abriter du temps froid.Christian Saint-Onges de Lennoxville y est comme chez lui au beau milieu du petit luc Magog.Pour qui sait s'y prendre Un divertissement abordable.et profitable | Magog J-FG es gens pensent qu'il n'y «L rien qui vit sous l'eau durant l'hiver.dit-il.Mais on trouve des larves.des éperlans.du plancton.» Selon Raymond Vachon.la proie peut très bien se dissimuler à cinq pouces sous lu glace comme à cinq pieds.Quand on en a sorti une de l'eau.on peut s'attendre à ce que ses petits amis nagent pas très loin derrière.De loute façon.les amateurs de péche blanche ont le droit d'utiliser simultanément jusqu\u2019à cing brimbales, ces courtes perches fixées sur la glace.ce qui accélère les prises.Par ailleurs.le pêcheur futé tentera aussi de ferrer le poisson avec une dandinette.mieux connue sous le nom de «jigger».En tenant fer- POUR F mesdames.Horaire disponible sur place.° ; $ janvier.e Aquaforme s > Ss (cat CC CO ell sf Aussi: LANTIS.ci te À 2 Centre de conditionnement physique et d\u2019estétique \u2026 FEMMES SE x UN POINT C'EST Plus de 50 cours par semaine, à volonté pour vous \u2014 Work-out \u2014 Cours de «slide» nouveau.\u2014 Cours de «step» \u2014 Circuit en stations \u2014 Circuit pour enfants.Work-out pour enfants (filles 5 à 11 ans) à partir du 15 N.B.Plancher de danse anti-chocs pour enlever le stress au niveau des articulations et des organes.Piscine e Cours pré-natal e Natation (début 5 fév.) SALLE DE CONDITIONNEMENT PHy- SIQUE SUR APPAREILS KASER ET AT- ESTHÉTIQUE POUR MEMBRES ET NON-MEMBRES MASSAGE \u2014 BRONZAGE \u2014 SAUNA \u2014 TOURBILLON 2144, RUE KING OUEST, SHERBROOKE (ancien Disco-roule) Tél.: 822-2224 QQ NW D mement le manche au-dessus du trou.il fait danser le leurre au fond de l\u2019eau.Cette méthode ressemble davantage à la pêche estivale mais.souligne M.Vachon.«en été.si ça ne marche pas à gauche de la chaloupe.tu lances ta ligne vers la droite.En hiver.il faut que tu creuses un autre trou.» Gilles Lefebvre utilise comme appât des asticots, ces mignons petits vers blancs qui éclosent dans tout corps putréfait.Pour sa part.Raymond Vachon évite ce genre de manipulation.craignant les engelures.Il préfère utiliser les teurres artificiels qu'il fabrique lui-même.L'équipement requis pour la pêche blanche ne coûte pas les yeux de la tête.La brimbale et la dandinette se détaillent chacune a cing dollars.L'indispensable vrille sc vend environ 60 dollars.Le prix de la vrille équipée d\u2019un moteur à essence est beaucoup plus élevé: 350 ULEMENT OUT\" e Aqua circuit 60449 dollars.Il faut également songer à se munir d'une louche ou d\u2019une petite pelle pour retirer la glace qui se reforme inévitablement dans le trou.Comme les limites en vigueur l\u2019été sont les même pour la pêche blanche.les pêcheurs doivent rejeter à l\u2019eau tous les salmonidés, tels les truites grises et arc-en-ciel.Même si c'est seulement pour les emmener se réchauffer dans votre cabane.D'aucuns auront sans doute remarqué l'absence de village de pêche sur certains lacs de l'Estriedont le lac Memphrémagog et le petit lac Magog.Le CCCPM a géré pendant quelques années un village de pêche qu\u2019elle avait acquise d'un particulier.Or l'expérience ne s\u2019est pas avérée rentable pour la simple et bonne raison que les pêcheurs déçus ne reviennent pas l\u2019année suivante.«Le problème avec une cabanc.C'est que tu ne peux pas la déplacer | comme tu veux.explique Raymond Vachon.Et tu n'as pas le choix, il faut suivre le poisson.C'est certain que quand tu restes dans ta cabanc.tu as moins de chances de faire des grosses prises.» Moins de prises.moins de plaisir.De son côté.Jean Hamel à mis À fin l'an dernier aux activités du vil- à lage de pèche du Domaine Martin, À sur le petit luc Magog.«Quand c'est trop froid.les gens 3 ne péchent pas.déplore-t-il.Et ki quand il fait chaud.ils ne louent pas de cabanes.» Le luc regorge pour- #3 tant d'énormes brochets.qui sont I en outre «plus gros l'hiver que l'été».Cachés sous l'épaisse glace § du lac peu profond.ils ne bougent presque pas.facilitant du couple travail des pécheurs.On y aurait attrapé un brochet de 23 livres l'an passé.RE rks Homme d'affaires de Drummondville disparu | mystérieusement Gérald PRINCE Drummondville Allie.âgé de 39 ans, de Drummondville, viennent de lancer un avis de recherches dans le but de retrouver cet homme d\u2019affaires.disparu mystérieusement depuis plus d'une semaine.| ho parents de Claude «Nous n'avons aucune idée de ce qui peut s'être passé.nous sommes très inquiets», mentionne son père.Fridolin Allie.qui.avec son épouse et tous les membres de la famille, se désolent de ne plus savoir ce qu'il est advenu de lui.À pa solde Towle d'introduction 7, we x \\ / 1h N N aun SYN PRIX IMBATTABLE! ARR À > FLE 10, rue Versailles, Sherbrooke 569-1155 569-0111 rx Ki Claude Allie Claude Allic est disparu à Saint- Hyacinthe.le jeudi 30 décembre.vers 18h.Cet ancien propriétaire de Machinerie Simard, ocuvrant maintenant pour Sotramex, une entreprise de paysagisme estival de Drummondville, était allé livrer des machines au garage Imotrack de Saint-Hyacinthe pour réparations.Vers 18h, le garagiste l'a vu au moment où il allait quitter les lieux.son travail terminé.Quelques minutes plus tard, il à vu le véhicule d'Allie.toujours en marche dans la cour du garage, mais sans son occupant.ne s'en est pas inquiété et est parti chez lui.Le lendemain matin.31 décembre, le véhicule d'Allie était toujours à la même place, encore en marche, toujours sans son conducteur.Le garagiste i alors donné l'alerte à la police de Saint-Hyacinthe.qui n'a trouvé aucune (race de lui depuis ce moment.Foute information à son sujel peut etre confiée à la police municipale de Saint-Hyacinthe au S14- 73-2825, EN PURI CR La Tribune, Sherbrooke, samedi 8 que 1994 A7 De tout pour tous par François Beaudoin Un geste du coeur chambault a accepté la présidence d'honneur de la campagne annuelle de levée de fonds 1993-94 de la Fondation des maladies du coeur du Québec.Mme Archambault, vice-présidente exécutive et chef des opérations chez le Groupe S.M.des bureaux de Sherbrooke et Longueuil, saura mener à bien cette campagne annuelle grâce à sa personnalité et à son dyna- |: Sherbrookoise Sylvie Armisme.Rappelons qu'à chaque année.20 000 Québécois sont victimes de maladies du coeur.La Fondation des maladies du coeur est un organisme à but non lucratif voué à la recherche sur les maladies cardiovasculaires, a l'éducation et la promotion de mode de vie sain.Les bureaux de la Fondation sont situés au 1360 de la rue King ouest.local 101 à Sherbrooke.rançois Godbout, ex-prési- F dent de la SDERS-industrie et propriétaire des Industries Godbout de la rue Galt, n'a pas le teint bronzé mais est tout de même devenu Brésilien d'adoption.En courte visite à Sherbrooke cette semaine, François expliquait que plusieurs mécènes lui ont fourni un ameublement pour s'y Brésilien d'adoption installer quelques mois.Mais à la vitesse à laquelle se font les choses là-bas, ils ont attendu une semaine d'avoir quatre chaises.de jardin.La petite famille s\u2019habitue cependant aux coquerelles, lézards et rats.Le pire semble-t-il est de réaliser que personne n'est indispensable dans sa propre entreprise.pas méme le boss.Francois Godbout Habituellement un exemple de ponctualité, JULIE TURGEON et ISABELLE CARDIN, deux préposées au moitié-moitié du Tournoi bantam de Sherbrooke, n\u2019ont pas réussi à se lever hier matin.On les soupçonne d\u2019avoir fété un peu fort la veille.-0- Il n'y a pas que des Sherbrookois comme bénévoles à ce tournoi.Certains viennent d'aussi loin que Lac- Mégantic, comme ISABELLE LOUIS-SEIZE, ou d'Asbestos comme JULIE TURGEON.-0- A chaque année, le président du tournoi GAETAN FORTIER identifie un chou-chou parmi son armée de bénévole.Il semble que cette année son choix se soit arrêté sur ISABELLE CARDIN, et ce même si elle arrive parfois en retard.care /potins JEAN AREL n'en croyait pas ses oreilles quand il à su que son patron de CHLT, MICHEL FORTIN, avait remporté le moitié-moitié de 500$ lors du match opposant le Druhzba 78 et les Cantonniers de Magog, dimanche dernier au Palais des sports.A trois reprises, il a failu qu'on lui confirme que son patron était l'heureux gagnant avant que Jean ne se décide à l'annoncer au public.4 L'arbitre MARTIN PELLETIER s'est fait joyeusement taquiner par ses confrères du Tournoi bantam lorsqu'il a exhibé de son sac une paire de caleçon pour homme qui ne lui appartenait pas.On imagine facilement les sarcasmes dont il fut victime.-(- La cuisinière CARMEN THlI- BAULT, même si elle doit composer avec un budget très serré.convie tous les bénévoles à un souper spécial dimanche.Au menu, du boeuf bourguignon pour tout le monde.Le président GAETAN FORTIER est quelque peu inquiet, semble-t-il, que le budget soit défoncé\u2026 -0- MICHAEL INNESS et les soigneurs du Tournoi bantam sont dans les bonnes grâces de la cuisinière CARMEN THIBAULT.C'est sans doute à cause de son fils, lui aussi soigneur.-(- RAYMOND CHAREST, le responsable du kiosque souvenir.est tellement hon vendeur.qu'on se demande s'il va rester suffisamment de souvenirs pour remettre aux bénévoles à la fin du tournoi.-()- Bénévole à la l'enregistrement des formations, GERARD PRUNEAU, n'a rien d\u2019un mécanicien chevronné.I a conduit son auto entre le Palais des sports et l'aréna Eugène-La- londe sans s'apercevoir qu'il routait sur une crevaison.C'est un autre bénévole qui lui a fait remarquer qu\u2019un de ses pneus était crevé, -0- Ne prêtez jamais un véhicule à JACQUES LIZOTTE.De toute façon, il ne sera pas capable de le faire démarrer.-0- Dupuis que les «frères Blues».GILLES et RÉGINALD ROY ont fait l\u2019objet d\u2019un reportage du confrère MARIO GOUPIL, paraît-il qu'ils se font «harceler» par les chasseurs d\u2019autographes\u2026 -0- La consommation de comprimés pour le mal de tête est en hausse parmi les bénévoles.La raison: le timbre de voix de la cuisinière CAR- MEN THIBAULT.-U- Parlant de CARMEN THIBAULT, GAETAN FORTIER aime tellement les repas qu'elle prépare.qu'il va manger à la Cage aux sports! -(- Le chauffeur bénévole ALAIN CARON est tellement nerveux qu'il lui faudrait non pas un, mais deux flacons de pilules pour se calmer les nerfs.-()- Chaque bénévole recevra une photo souvenir de la grande famille du tournoi à l'issue de la competition, identique à celle ci-dessous.RCHANDISE EN MAGASIN 107, rue en Knowlton Service de décoration de salles Location \u2014 accessoires Articles de décoration Service de faire-part Service d'animation \u2014 forfaits 0 Escompte de 1 5 % sur les décorations et faire-part 1 0 % sur tout achat en magasin Pour les réservations, appelez avant le 28 février 1994 819, rue King Ouest, Sherbrooke 60330 er sur.accessoires pe décoration.\u2018 e tels que: cadres NL ACL «Flou-¢ CAUSEUSE Prix cour.595% Spécial 350$.- SOFA.3 PLACES | Prix cour.088s Spécial 5158 116, rue Principale GRANBY 372-8366 m o b | \u201c Prix cour.366%.CHAISE uv ne = 275% TABLE» DE GRANITE Spécial ci899$ OUVERT 7 JOURS (Bromont seulement) 115, boul.Bromont BROMONT Ii @ Tr philippe dagenais 534-4877 AS La Tribune Sherbrooke, samedi 8 janvier 1994 = Po et : ® ; \u2018 ; ; a rrieres et rofe SSIONS NB.Tous les postes annoncés sont onvers od College de Sherbrooke | Concessionnaire automobile avantageusement connu et bien établi en Estrie également aux femmes et aux hommes.I recherche { Un simple appel REPRESENTANT OU REPRESENTANTE DES VENTES pe et et nous vous référons des IA 2 © YA 2 DIRECTEUR OU DIRECTRICE COMMERCIAL(E) 564-5450 diplômées, diplômés Exigences: Jeandynamiques et - Expérience dans le domaine de la vente Compagnie établie dans la ; | - Le bilinguisme serait un atout région de Sherbrooke et compétents! _ Dynamique et autonome oeuvrant dans le domaine oiture fournie.de la construction depuis REPRESENTANT(E) FORMATEURS, FORMATRICES Service de placement i Faire parvenir votre curriculum vitae au: gosla 20 ans recherche: PHARMACEUTIQUE auprès de chômeurs et chômeuses CASIER 167 Fimp 8 adultes seul TECHNICIEN EN Notre client recherche Description des postes: Jo TRUE se \\ un(e) representant(e - français et mathématiques GENIE CIVIL pour couvrir un territoire || | \"de base A wh SHERBROOKE, QUEBEC peurs QUALIFICATIONS: basé à Sherbrooke.La || | - communication J1K 2X8 lt: Ven Le candidat aura une bonne personne recherchee Qualifications: Y expérience dans la lecture académique de niveau - diplôme de 1er cycle en édu- A res : i) ès i ari Scr erie revstement me.|| [|universitaire, idealement || | cation etiou expérience, Tu es sans emploi.CARRIÈRE DE PRESTIGE |! = en sciences (biologie mé- TE 1H, ._ ; tallique principalement | dicale, rae 9 etc.).misme et autonomie.e Tu es chômeur-chômeuse.Dû à l'énorme rebondissement que connaît notre entreprise établie de- |; devra (détenir au pa en L'expérience dans la ven- Durée du contrat: Tu as 45 ans ou plus.puis 11 ans, nous devons créer de nouveaux postes de délégués com- \u20ac = .- s du équipe et de bonnes con- te, quoique non essen- Travail a la pige.Tu n'as pas de temps à perdre.merciaux répartis dans toutes les région | naissances dans la vente tielle, serait un atout.La Lieux: Sherbrooke, Magog, Tu t s ch EXIGENCES: \u2018 formation se donnant en Lac-Mégantic, Coaticook, t rea on oZ ous secondaire 5 et plus, trés bonne présentation, posséder une automobile REMUNERATION: anglais, is le bilinguisme Richmond et Asbestos.dont tu as besoin pour et être autonome Salaire selon qualifications Set requis.uez immédia- Les personnes intéressées réintégrer rapidement le REMUNERATION: ns et bonus Gamme complète d\u2019avanta- q doivent faire parvenir leur cur- marché du travail\u2026et c'est 45 000$ et plus pour la 1re année en commissions e tement Robert Pa- rfecti ment a nos frais ges sociaux ement avec e riculum vitae avant le 15 jan- GRATUIT! Plan de formation et de perfectionne oT quet.vier 1994 et indiquer le poste ossibilite d'avancemen Veuillez faire parvenir votre c.v.à: Robert Paquet et Associés et les villes qui les intéressent.Appellez-nous! Envoyez votre c.v.à: | Édifice Roche Ë Troc Inc.CASIER 169 3075, chemin des Quatre-Bourgeois CASIER 170 CENTRE OPTION 45 Système La Trib \u2018 geo, Att.: d teur des ventes | a Tribune bureau 420 LA TRIBUNE 25, rue Wellington Nord, .- directeur ; sh 1950, ue RY Sointe Fay (Québec) GIW 4Y5 1950, RUE ROY sh bureau 3 5 sB1 3333, rue Cavendish, bureau 275 n erbrooke, Québec Tél.(418) 657-1357 SHERBROOKE, J1K 2X8 erbrooke, A AB 2M5 ras JIK 2X8 em Télec.(418) 657-2196 |.61304 (819) 829-5060 410s Montréal, H a : LES BONS VENDEURS CE TH SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE SONT RARES! v WwW ate rvi | | e TG In C Un important bureau de courtage immobilier est a la recherche d'un ou X-ERGON \" \\ / .dure secrétaire-réceptionniste pour combler un poste permanent à temps 9 Territoires disponibles: Granby, Sherbrooke, | Waterville TG Inc.filiale en pleine expansion de la firme japonaise Toyoda Gosei, est un fabricant Exigences .Richmond, Comp fon et Stanstead.4, | S de pièces d'automobile pour plusieurs clients dont Chrysler, Ford, GM et Toyota et compte 1 090 ePosséder obligatoirement le contact facile avec les gens On doit les trouver un par un.Nous faisons partie d une organisation employés.Exploitant deux usines près de Sherbrooke en Estrie, nous offrons la possibilité d'une eAutonomie et débrouillardise internationale prestigieuse établie au Canada depuis plus de 31 ans.i qualité de vie des plus attrayantes.Nous recherchons des candidats pour combler les nouveaux e Formation collégiale en secrétariat Nos produits spécialisés sont diversifiés et conçus pour répondre aux | postes suivants ® Avoir au moins cinq années d'expérience besoins des marchés industriels, commerciaux, municipaux et a e Maîtrise du WP 6,0, Lotus 123, Fortune 1000 institutionnels.: Ecelente maiise du ranças Nous recrutons notre personnel individuellement.Nous nous : .intéressons surtout à votre personnalité et à vos aptitudes pour les i So là supervision du Conseil d'administration le ou la titulaire devra assu relations interpersonnelles.Nous sommes disposés à investir le temps, | Vous datorgrez « et améliorerez les systèmes, politiques et procécures relat\u2018s à la gestion de la mer la réception téléphonique, l'accueil, les tâches reliées au secrétariat, la argent ol les efforts requis pour faire de oe an vendeur dont la rémunération et assumerez en partie la responsabilité du processus de recrutement.facturation, les comptes à payer et la tenue de livres informatisée.ea ili une reussite.Une experience industri irècte constitue Bilingue, vous possédez un baccalauréat en gestion des ressources humaines ou en relations té ç ; ; ; ; \u2018 industrielles, trois années d'expérience pertinente et une connaissance fonctionnelle de la micro- Les personnes miéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant Ce sont vos efforts et vos aptitudes qui détermineront vos chances de informatique : CASIER 172 croissance tant sur le plan personnel que professionnel et financier.P La Tribune Veuillez téléphoner à: Roger Venne, le lundi 10 janvier, 1994 entre Q Sherbrooke, Québec 8h 30 et 17 h au (514) 733-8299, ou sans frais au 1-800-361-5695.s EE relations de travail Nous traitons les candidatures en toute confidentialité.61319 Eas ne E.320, acu Graf at bureau 153, Mont Ho Quene L Charge gamelorer les poiiiques et procédures de gestion des relations de travail, vous conserlerez H3P 3C8.Télécopieur: (514) 735-4390.te es Intervenan U secleur manuiacturier relativement a l'application de la convention collective e de diverses lois et procédures Ep LÉ GÊRH CONSEILLER OU CONSEILLÈRE d Bilingue, vous possédez un baccalauréai en gestion des ressources humaines ou en relations TVXGod az SENS 51 00 28500 10.250 EE 0.000 DAYTON O 500 0760 10 1300 0.050 INVERNESS 17900 1 15250 17000 -0500 PREMR CON 00 15500 14250 nu on © pl } : ; Comes.mu BB 5 Taisma 4 \u2014 Sau se 120 Jaune 1050010250 JR ES O a 0 LA OH des har 7900 10 140 16.000 +087 PRENCRTIN 0 1530 Ba Da 020 ?ère ozs Fads fon oh one i | ! Commie a sir: Bu 2 + TA nad 59 Jenn 18 1500 3100 31 +0125 DÉJOUR O 317950 3500 J 1.650 4010 waco 12442 ne 10250 1480 hen FRE AES 12090 023 26875 na 9 000 i | i |= | \u2018 | orca 336 Si won > Mead 00 S30 3 ; AR 3000 0.490 1450 a DELRINA CO 459500 0200 01 3500 0.000 To 17765 na 215 1020-0800 ne = 1 8 ji = ; ; mes aE aol R feof Js EE 0 Sa due bd 2109 DENSONA?oe a bie 1 No 16s 3 ED 22375 +0 250 PROVES i i = = ; : { : + ! 5 22 8 1000 1337 40808 DENSONAF Te 200 283% Sie dom M ND TEL a 322 22 B85 050 Bros sis 7900 0500 1000 11198 40138 obra: ÿ she en Nutupl Group 1085 orge Remo 8 compo W SE He # ! Toate 3 2% ad.ou DONN 75 +0625 DENISON P 184 025 0 50 28625 0025 NALOAF 1239 Ain 4550 5250 0000 Rano \u2014 4850 0.450 Bez oi fl ofp ! LE fru nt : i ; j { : i i ii 1% NaÇO8 49598 3500 25.250 4550 -0.05 0SRO 0 Co 0385 4550 Jax 0.040 di iol atyroplih C 1834 dre } Tog 30 frou ; ] Cons Gas.aE x B® Telus qos 3.3 AV US D'ALLAN Xi jm am LR ow 25 I 239 060 QUAD je si due ako séfan 0s | ogi a ih Ged 2s | AE | POA 3 86}: Ww % Tembec À E 55%, a.XX U 08 ECO 5000 4.900 4850 0000 ADL 5950 22 £000 5.250 +0 250 Ginny 5 ; 24 : = ; ; : ; { CFO A 2 SE À fThersiB Te a oS n nreilleu NOMIES.(8 0 000 oo nacoes 0 du 6000 -0125 Quartet 950 10500 Se aa ue shdvantage ni ook Bana 114 brome i fa f | Cortty A 3 313 18 gr; oy ThomCo 97 S10 15, 1.+ r 19) 82 000 (VA 02ND 1 300 25 50 44.000 2210 +0.360 QUARTZ AF ne 6.750 10375 10500 -0.050 Se a $ 1 Bond hh EE | E 3 fCord an Es som pa B 5 _\u2014 endement.Gara 1 2.44 /ACOIND2 nam nw 44750 +125 QuertE mo Soa 2975 108003 Pitan fg hi i ce - Kory 0g.om i {fou x Se.B ati 800- 60 ANNOCE 200 20500 20000 200 0000 QE ELEY eo 0160 5 50 +085 Ki-Canadian 10% oéthâmer Ch 121g | me fn i (Covitec 0 se IE 75 mo) 2900 Sp.pi es ; 561 CANO 3672 200 20000 ns +0500 QUESECORA = 13750 0160 08 -0030 iCompound ne alr pits 5 173 me Hor | a i Crosar 9 à +.Tato 900 5 7 5 Le -3718 JEAN COUT F 35772 20000 19750 000 - 1500 QuERCOuEF 30 180% 1370 13750 0000 i % | = ; : ! 561- rLo 3450 Ji 0720 19750 012 rr AH 2 18625 18.500 ye 000 nhieu ; sur i nActEqu CON oi TH oh pH 65 Lo TG 25 ST, 19, 10 IDLA Cn EE DAN AO 54000 000 107 0740 +0 5 QUE TAK 170 253 18500 75 +0 750 Riokund 1 oN Ane C 319 nadia i ih | 22674 S15 19 3 nSe8 12925 5.1 19 ND i JORDEX 13 0.450 59 10750 030 NSTNM 44209 75 24750 18625 0 kyo Pol ler dE [ 2 1 5 5 ansat §19:, 15 .\u2014\u2014> W.105 0 873 9 0440 0250 QUNO C 15000 10 3 a, ë E : EE à 2 2 LAND WALWYN ou Le a.1 I : DMR aF © Trea 00 23 0 1.: ES VAL \u2014 UTEL O F 4000 80 2650 12010100 R et s 5 \u2019 > : RA \u2014 Tomas LN = 230 WB -5 A «BLUE C EURS 101500 3150 3100 2650 +0 00, 5 7500 5 500 +000 Ses i nt # Tole i |; i | D 00 55 TT ark 4400S 360 wm.; = HIP»MC 0580 0 3500 050 R 525 00 Bon i Ret bs | hima i: ; atamark 10000 Sh 5 izes A 377% 16.15 385 4 560 05 0100 À et 0 | Fodor t = dE 2 400 nn 8 Tnzec 8 104700 si a) fr -20 455.77 K > 80 0000 RECRES S Hoare peter | i i 1500 514 400 0 nn \" fUAP in À 193 107 Co ru : XRG M a M AM PET 44349 nResguire 7 fist Marathon 109% amodn : il : pent se 400 Unr-Sei 75 A ,rue NAG \u2014 RPRT 13 Regie ) ebony 5 fDensn B 8500 400 In-Se 3 105 : K2E ME 800 00 t a E og A es Bo 8 Zz.genes ing © vest, Cure ces A 10 0 Woke aa 5 8 738 008 = ie dialer iw Hi Ee Dold ve SE uu fies up sz BOB Co! 6E , Qué KERR ADR nm EOD AE haa 19 18 19 i 177 od aff NS = Dofas260 3e = À IE 1 Un 30 \"10 a a upon 9, b bec KANACONO ° am 3 0850 +000 RAGE Ps 11250 Et En [ih : ; bos 20 Bu iv ns?22 9 A on do Terre-Nouve Basé sur co ureau 240 donc ERE 2 1 Fa i 15 Si ri 01 En ra | ee i M i : ; | ; Dormiex 1 0 ES = * Uw sibm 400 2% % 100 > Tit rier 99 \u201825 de Ti Shuai 1300 460 4300 0600 +0.04 SEDEURMO 3 81 0510 1450 de 0000 sr nicoot + | ou = ; É 850 $17\"- 30 + tone 5100 % 3 ne +.B res Vi Ta février rre-ouve BATT 197300 \"11 4350 0 0 REDS NO 500 1 100 0500 0 0.000 nd ! « tegy sn i z i Pe 7623 Gi 0 \u2018 wa Sr! 1302 $8 \u2018 % .BiOMRA entes UX en 9 LAC MNRI 37 4950 0 11 100 TONE 00 10 500 0 ne bau lade i oto = ; ; Dormt SB 78962 se 17 97 FU 3 37 8 \u2018 © BION Haut B date du LAFR LS 511 22 4800 10 0040 REEDST 1 2550 20 1050 00 of Gipwth Sane i i! i = ss 9: J: Une 4 2200 SE, TY 8 ©; 8 AIRE | 20300 9 as Fer 8 janvier LA G CANP 970670 za 22 250 258 04 i 4 + | i : : | : Donchu.a 11000 9 Bn 9; Sow elo 2% sn wo HAWK O 1200 750 93 m- Sha / 1964 FRG CORP 138764 000 116 22500 00 REG GRT 7 2 7625 2040050 td Bond Some Europe j = fi ; Donobu: 21100 $15 + 9 Hout 157 7 y 0 BLK SW, & 3850 75 n Ls he LAIDLA 31500 35 11 0.000 IONAL O 6900 000 2 7750 EC Hongoge vt Growth i fs 5 5 Dora 2 58 Nido 0.7 .\u2026 Bul AN 3500 09; 3800 50 +0125 Titres 2 LAID WA 129 3 31250 625 0250 NY 2 i 3 : = | : : ; DorelB 00 SE n n° oun 2450 = us nu BLUERANG A 23500 pum 0280 3 0160 DEPRENYL A Ventes LABS 131200 ha 31250 31.375 +0250 REMOANE seal 2250 9875 10000 900 sai i ope abt, ur nll i ee United Group | ; : DuPont 180 81% 3 Ja + Woo?10792 a 125 415 -10 somane À 17100 Roti 0100 0920 +007 DEPREN > Haut Ba LOL G 1418752 01e 3789 nae = Ë | i ; | : | Ret: 70 $11 1h Bo Nesicoast 500 SE.2% 3.MBDR BF 2900 250 10875 0.100 0.005 DERLA! VLR 2000 La\u201d a Form.gh ry DAF 2100 1 15 970 10000 +0 REPAP £0 126 30750 20e iB : He 5 - : a 4800 wor ny ' Mise 4544 8 2 2 BOVARIN 57802 21125 2 5 11125 05 DE N 54998 2 han KEWOOD 6000 5750 15 10 125 + 250 RE F 46500 3 30125 050 +0 200 pila 1 Shona Fad RE, ! 3 ' ( i ; 3 if i a Foro 2600 1 ok LANDMK 23 640 250 15500 0125 REPUBLIC 57945 950 3800 30750 +0 yok HH! open by us ne Optima bi we fowth ' .Echo Bay 16300 $1 a 1 Total Sa 1 55° now 1 BOW LY 2483 1300 20750 25 +0375 DESJRDN 16600 5375 5 TS 0150 LARAM 0 30 3500 0630 0 +0500 ESOQUST mw 250 = ; : 2 : - | 2 8 .oh x 5 SE 8 VALY 4 4328 1 1270 21.250 +050 DESJRD! AF 5 9250 5000 5.000 \"00% AS IDO 50800 0.340 3450 530 0010 RESCAN 0 2 4500 3800 3 -0 050 a \u2019 culls ih M olnéyme SE PA H > | | : ih Ee co i: 2 DEN Af 658 8750 9000 9000 0375 psn 5000 0 0320 3¢50 0000 REVENU x 5500 4350 ine uy UN ghar fd il o3herm 18 38 loto BP : E EnoFnd m sie 18% 5 Ba pv sk wo pha 50400 2 35 1437 13750 2060 DEVRA ON a 17875 8625 85 0125 Loman 155700 230 030 033 +0 02 BE 9 2300 0 5500 0100 bile ! = \"4 À |: EnofoaG see below 0 $1 14 By Bays ww sz : BRAMALEA 290500 5125 25000 14375 iE DEVTI La 0 Bi 1180 17750 Sax 0000 LRO 1150 = 1150 0310 10020 sonne : i : a ; ; : ; : : i 2 ti i Des KF 200 1150 0.950 185 0.000 Lun ex 52000 12 2400 3200 +0 100 RIGEL El 0 000 3250 390 39 -0 100 no nds oth Bond wh j Pens To 646 | ity Avenve 1 È Flenbr 75 1 oa 8 5010 2000 @.2 ë.BRANDVR 19 0465 4650 500 Den 18600 1.150 950 -0.240 UR8KP 6859 450 0 2400 RIM NG 3800 5 3250 50 +0 050 Boris 04 ope Lauiy 03 | né | Eh | 4G 25100 375 , BMOs2 3 S26.2%.% 28, 0 25 2 0440 +0.100 MET 5000 3.100 1150 LAUR 1887 420 0 +0050 OIL AO 34730 000 3250 ambla 10 i! | ji 75 7 75 B.Æ.MORO m0D 0 qu DAMETO 10 113400 Ke mw 0 04) oa AD G0 sono ou Ù y ott TRE |& Flenbri: 23000 405 35 otal Sal $27 &.Æ , BR DA 0 2770 5 -001 ICKNSi 5 1.000 3100 50 LAWS 2750 50 18 0 ALGOM 13000 250 18 5000 - tome th Équr 1 nv fn i ih 7 ripe 44) 2 es 7.17 700 827 7.ÿ.ASCAD 268 30 2900 5 D NAF 149 5 1.000 +01 NMAF 2000 27500 750 RIO 0 750 1 015 oldmk A Y pi 1 | = 406 Debent 075 3, 7, 7 BRA 8 3 0290 0050 ION ENT 50 5 000 1000 oo LEADL 5 1800 2 0000 ALTOO 80392 0 9250 Slam Bor Jon ba ne | 5 { E 3 A = CAD 257 000 38000 0290 +0 DISC 0 72 6500 54250 54 +00 LEO! EYO 2000 13 1600 500 +0250 RISING 8 3000 670 06] +0250 of mk Bol | aint ee 34 | np y i ve ah 1 F Feta 0 $15 250 x 5 5 To 274 BRASSE 83 2.000 000 00 DI ov 15530 6500 250 0750 NS FRN 37000 750 137 1,600 +0 RIVE! 0 1400 92 22500 2 0000 af nd orth & 48 1! il ci | : ; | ; i 5 2 i 5 0 ASIDE 5700 59 85, 2750 +0 Gr oc Rim rf ols tan an g Yont C4 em 3 2: à { = BnTEs an 2500 16250 1635 do Dorascd mm 258 250 2500 NEG 20 1250 1250 91040 ROGRSCN 20%) 29580 ii 521050 ks Tk : Rh i WE Ale sumos F = | 11: = wu Ho 9 200 14 im LE DEAL 80 ua Aa 1m 385 dom Le 2 Jo om 0 01 Face a Br 879 29720 0500 tind bat i ems 34 | este 94 fe HE, ; 2 , fo NSWK 7753 5 017 | 2 70 33 3625 popp LV N 0 1900 wer 0000 OGER a BE 0 336 Lams WTA Bs ; met \u201cPret or Yields odys com æ c 3000 24 875 000 25 -0 005 MAN A 104450 250 228 21750 0 E ENT 2900 400 0 19000 RO SAW 4589 22 2250 25 0000 EFI Capit] Mo { rer Are à peus we | oo e 2 1 26 Ba-Nat Sp 2000 Can 98 337 24500 000 0000 DOMAN B 2 3 75 33250 15 LOBLAWC li 1040 2 Fup Rm 24100 125 21750 FREE 2 | = ; nc 1470 149 oy Ry S| 1000 saz.à 500 75 9250 24750 0 DEXP F 25 18250 150 3° v0259 LOB 0 00 15375 090 1 +0060 OTHMAN 400 5.500 : 22000 Bond ho voue an Tr i Gon on 183 shor 8.à 2137 9 000 L OF 18883 1787 550 +0 0p 5330 15 000 1010 0 AA ; : iE | : ns $14 1 145 D Sp 5000 18) 4 5 270 27 -02 DTEXTI 188906 18250 5 18000 Bo LOEWN aoû i : # [ : ; | ; Be $28%, 3a Mt 4 180 > \u2014 2137 50 LE 18 000 0.2 LON GR 100 4 22500 5375 +0 RY AVI 100 500 2850 0.250 alobol Bol } j mul orm 7 Pace : 200 Ré 13 Mt Sp 3000 20 9 LE 5 +0250 00 156 0.160 1812 .250 DON | 234 000 2262 15 R ATION 72500 100 500 2850 0 2éjobe] pa | Tol oShTerm ! ih 5 | x $135 Bu on BNEP 55 415 3 \u20ac Cc Doi 92 96 0.130 5 0175 LONDO! NS 50 35.000 54 5 0125 0YAL BI 3 0115 LE 000 90m | Equ Bi ofinâmer ; hr ap i .13 og c 2000 5 415 AE \u2014 MTAR B 42762 5 9 0.160 +0 NAP 000 346 RY NK 00 44 0105 +X fone dee | ynylolinAme TH in = i ; 13 jocan Si 1000 45 108 1 CL ; DONO 3 500 96; LONDON 7 5375 25 UE 000 BK 145 244018 0) 43 Bullock Gro 7 JRA Cibo.J ne ; G i +a Toul Sa 2000 $28, 0s 25 10 « À 200872 DOM HUE A F 8700 161 8875 9 25 +0 125 DP 100 21000 52% 5 75 0125 RYBKE 416 29.000 28 50 de rokmeman 8 ie : = ;f ; Poa Ba 16,000 55 4 # a0 © LBF $000 By \u20ac 756 SONOHUEE 100 23 25 16000 00015 LYNX 2800 2662 2050 2 250 0125 RYBKF pe 21000 2 750 8750 om apni il is ë i = ê r ; - : # i i i A Fo 10 26500 500 -0 750 RYBK J 3 97.000 0750 21000 0125 Ohl Sia is Tone Ww Frode hy Copial 14 Bos : | £ 5 ; ny am DE RSETE 0 2900 3000 23000 23.125 0 5 ONMO 30 1580 25625 0 RYLE 800 2887 37000 97 +025 & 1h 1 [rub nd y rudeptiol O1 \" ol bundy + see beton 4 9% gp For DIN 53 .CHC 00 17000 0500 1 so DOVER 12 8750 23000 1 MLCASS 75600 8750 1600 00 R PGL 11284 5 28500 000 +0 °K Kyo Te ; : 1 | É à lenC 3 HAF 1100 10500 10625 IND 4000 812 co Mc 0 870 8750 Jog Ron in 0m 37000 107 andre irra : ; | i - 5 : 12 i 2200 4000 8750 A K 5690 21875 50+0250 1 mu y n Roberton L 332 | owt u | TR rembl Hh sû 14640 # \"\" Labatt 150000 3 ; in HLCPT 8 291930 1 50 11500 1000 0175) OM OYAL 0 100 16.000 12750 1 05 MDSHA 285 2200 190 3 -0250 YOAK AW 732 3200 3 21875 so \u201cAbe ! MRL Bond 1300 \u201cay MM 0 512 on CHA 31350 0750 365 11000 - 5 9 DEE AF 56200 16.000 3000 0000 MDS 361 3300 2200 90 -0150 BN SYS 23000 7000 050 ae Sn 158 Meme 1 HL Conc: it = i 53 G 2 4 il 100 ja = MAL i 10750 625 1 0250 UPONT 26964 1450 16.000 BF 36800 3 2200 H T 1 5500 +0050 pany | RI Overtes Prec Melgls SM \u20185 Soodiehy 5 sûr 8 Methn 2 que la députée de Saint- François et nouvelle ministre des Finances.Monique Gugnon- Tremblay.ait déclaré lors de la première rencontre fédérale-pro- Serge Cardin vinciale depuis l'arrivée de Jean Chrétien qu\u2019 «il ne fallait pas espérer de résultats concrets».Pour redresser ce qu'il qualifie d\u2019_ «entreprise» gouvernementale, «il va falloir partager la richesse et le travail».ce qui «n'exclut pas la remise en question de la sécurité d'emploi dans la fonction publique».«Ça va se faire graduellement, il faut susciter des changements importants et je crois que les gens sont tannés de se faire raconter des romances», a-t-il fait valoir.M.Cardin a aussi identifié ses priorités: l'éducation, la formation, l'équité entre individus et la souveraineté.«En m'engageant dans cette compétition afin de devenir le député du comté de Saint-François, 1] est évident que J'ai la ferme volonté de réaliser la souveraineté du Québec».à déclaré celui qui se définit comme un souveramiste pur.qui «seme l'idée de la souve- rainete depuis 30 ans», «Des mon premier cours de géographie.dit-il.j'ai compris!» Pur et dur\u201d «Dur.cela me semble péjoru- tif+.répond M.Cardin, ajoutant qu'à son avis le Québec sera souverain lorsqu'il franchira le seuil de l\u2019un 2000.L'investiture dans Saint-Fran- ols à lieu le 30 janvier.TUE de et 5e secpndai OÙ mr en rr a \u2014\u2014 Ca! din fair bre tam Sirs ind lère des: poli ses le f de | des inci ça p créa Pag ado que mili lule fonc ( d'inf tion.amé nisal ( duite Lo Tribume, Sherbrooke, samedi 8 janvier 1994 A5 Dossier | Une garderie dans le même édifice, c'est rassurant Année internationale de la famille Jucynthe NADEAU Sherbrooke uand ils entrent au travail le malin, une quarantaine d\u2019em- M$ ployés du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke font d\u2019abord un petit arrêt au premier plancher de l'établissement pour laisser leurs rejetons aux bons soins des éducatrices de la garderie La Jardinière.Tout près «C'est rassurant, soutient l\u2019une d'entre eux, l'infirmière-auxiliaire France Tardif.parce que s\u2019il arrive quelque chose à notre enfant, on est tout près.Sans compter que ça facilite les allées et venues de la famille.» Depuis qu\u2019elle a été mise sur pied, voilà 19 ans, à la demande du syndicat des employés du CHUS, la garderie en milieu de travail du centre hospitalier n\u2019a jamais eu de difficultés à recruter sa clientèle, Mme Tardif, pour sa part, n'a pas hésité à placer son fils de 3 ans, Louis, à La Jardinière dès qu\u2019une place s'est libérée l\u2019été dernier.Avant, le bambin fréquentait une garderie en milieu familial.«Il sait qu'on est dans le même édifice.soutient Mme Tardif.Et il est toujours content de retrouver les amis de la garderie.» Quant à elle.un coup d'oeil vers la cour extérieure où les enfants jouent fréquemment et la voilà rassurée pour quelques heures.En outre.le travail des éducatrices diplômées (un métier encore majoritairement féminin quoique La Jardinière emploie aussi un éducateur) et la présence de 41 autres enfants ont eu un effet immédiat sur le caractère timide de Louis.un enfant unique.Des enfants plus difficiles «Les éducatrices donnent un certain encadrement sans que ce soit trop strict, constate Mme Tardif.Elles laissent jouer les enfants selon leur goût et les respectent dans ce qu'ils sont.» La critique n'a que de bons mots, mais l'avenir de La Jardinière, comme celui des autres garderies sans but lucratif, ne s'annonce pas rose pour autant.D'abord.constate la directrice de l'endroit, Catherine Delbecchi.«on a de plus en plus de difficultés à avoir de l'autorité sur les enfants.Le niveau de bruit est plus élevé u'avant et les enfants sont plus difficiles.Je crois que les parents ont abandonné.Ils ont abdiqué et sont sûrement plusieurs à se laisser \u2019embarquer\u2019 par leur enfant à la maison.Or, les parents sont les premiers éducateurs, défend-t-elle.» Ensuite, la récession a.la comme ailleurs, fait sentir ses effets alors qu'une dizaine d'enfants, sur 42, ont quitté la garderie depuis juin parce qu'un des parents a perdu son emploi.Or.une seule place vide en garderie, affecte directement le budget d'opération, explique la directrice de La Jardinière.Catherine Delbecchi, qui a di multiplier les efforts pour combler les places vacantes.Enfin, les coupures dans le milieu hospitalier affecte tous les secteurs, y compris la garderie qui devra assumer ses frais d'entretien ménager à compter du mois d'avril.Privilégiés On est tout de même privilégié par rapport aux autres garderies sans but lucratif, se réjouit, optimiste.Mme Deibecchi.La tarification aux parents reste encore parmi les plus basses (88 $ par semaine pour les poupons.83 $ pour les autres), les locaux sont fournis par le CHUS.et les éducatrices reçoivent un bon salaire par rapport à leurs collègues d'autres garderies.Catherine Delbecchi, directrice de La Jardinière | La famille d France Tardif, infirmière-auxiliaire et mère d\u2019un bambin de trois ans Jen éjà au cen lephoto par Claude + \u2018orsetière Avec ses 42 places, la garderie La Jardinière reste encore une alternative de choix pour plusieurs parents, employés du CHUS, qui peuvent y laisser leur enfant du lundi au vendredi.Avec les enfants, Marie-Pierre Letarte.«On refuse de nous accorder l'importance qui nous revient» - le Regroupement des garderies des Cantons de l'Est Jacynthe NADEAU Sherbrooke rendre compte qu'il faut mettre le \u2018paquet\u2019 sur nos enfants.ct par consequent sur le réseau de garderies.Car les cinq premières années de la vie sont vraiment déterminantes pour leur avenir.» J)! espère qu'un jour on va se La coordonnatrice du Regroupement des garderies des Cantons de l'Est (RGCE).Martine Stahlerdresse un bien sombre bilan de la situation de ses 33 garderies membres.Partout des garderies pleines, sans compter des listes d'attentes allant jusqu'à six mois pour placer un poupon.Des éducatrices diplômées recevant encorc un salaire horaire moyen de 9,80 $.Une réglementation qui s'alourdit sans cesse.Et des frais d'exploitation qui augmentent sans pour autant entrainer dans le mouvement les subventions de fonctionnement.«On est perçu comme une ressource de stimulation.se réjouit Mme Stahler.Le Département de protection de la jeunesse et les Centres locaux de services communautaires nous réfèrent des cas lourds, sauf qu'on n'a pas plus de ressources pour ga.» Survivre En fait, a défaut d'avoir trouvé oreilles favorables à ses revendications auprès des autorités gouvernementales.les garderies à but non lucratif sont contraintes de ronger leur frein et d\u2019user d'imagination pour survivre.A East Angus, par exemple.Cascades est devenu partenaire d\u2019une garderie pour assurer sa survie.À Bromptonville, c\u2019est la municipalité qui a cédé un terrain pour les besoins des enfants.«L'argent du gouvernement et des parents ne suffit plus», dit Mme Stahler.La seule façon d\u2019augmenter les revenus des garderies c\u2019est d'augmenter les frais de garde.au risque de faire fuir la clientèle ou de trouver des partenaires., «C'est un portrait sombre.convient la coordonnatrice du RGCE.mais il se fait aussi de belles choses tre de | plusieurs politiques à Sherbrooke Sherbrooke (DD) certes marquer à sa façon l'Année de la famille.mais la cellule familiale est déjà au centre de nombreuses politiques municipales.notamment dans les secteurs des loisirs et de la sécurité publique.indique sa responsable, la conseillère Lise Drouin-Paquette.«Je vais beaucoup insister là- dessus en 1994: le fait qu'on ait une politique de la famille il faut que ça se sente dans l'organisation, de plus le fait qu\u2019on ait reçu en juin le Prix de la famille 1993 (de la Fédération des unions de familles) doit nous inciter à aller plus loin, il faut que Ga paraisse dans nos activités ct être créatifs», mentionne Mme Drouin Paquette.L'administration municipale adoptait en octobre 1992 une politique familiale destinée à créer un milieu de vie favorable pour la cellule familiale, développer la ville en fonction de celle-ci.Cet énoncé visait sept secteurs d'intervention: transport, habitation, sécurité, loisir, environnement, aménagement du territoire et organisation municipale.Cette politique ne s'est pas traduite par des mesures spectaculai- L: Ville de Sherbrooke entend res.comme des incitatifs financiers pour attirer les familles à Sherbrooke, où des primes à la naissance d'un premier enfant, mais plutôt par une philosophie en faveur de la famille et de nouvelles façons d'offrir les services municipaux à la population.Qu'il s'agisse d'un meilleur éclairage dans les pares, de vie de quartier, de transport, où de problèmes de vitesse dans les rues résidentielles, la Ville tente depuis un peu plus d'un an de penser «famille».«Ce qui est important c'est la démarche de nos employés, on a apporté une préoccupation nou- vefle pour des solutions parfois simples et peu coûteuses».explique Lise Drouin-Paquette.«On avait identifié, par exemple, beaucoup de préoccupations au niveau de la sécurité (lors de la consultation publique en vue de la politique familiale)».signale-t-elle.Réorganisation Elle ajoute à ce propos que la réorganisation des programmes de surveillance de quartier est à l'étude.«Peut-être qu'on pourrait élaborer des concepts plus larges que de surveiller les voleurs», croit-elle.Sherbrooke est aussi associée au comité «Sherbrooke ville en santé» Lise Drouin-Paquette, conseillère municipale qui a mis de l'avant le programme EPE (église.pare.école) dans certains quartiers de la ville, qui regroupe des organismes impliqués dans le milieu.Ainsi, dans la paroisse Saint-Jo- seph, on à décidé de s'attaquer à la problématique de la pauvreté avec la mise sur pied d'activités de loisirs, par exemple, avec l'organisation d\u2019une journée de cucillette de pommes dans un verger de la région à l'intention des familles privées de moyen de transport.La même opération a été réali- sec aux Fêtes pour regrouper des familles en vuc de préparer des tourticres et échanger des recettes.«Ça permet de briser l\u2019isolement et ça coûte moins cher», fait valoir Mme Drouin-Paquette.Poursuivre les actions Un an après l'adoption de la politique familiale.la conseillère croit uc le défi est de poursuivre les ac- trons: «le défi c'est la poursuite de tout ça.de garder l'intérêt des politiciens et de l'appareil administratif pour les questions familiales», dit- elle.Et.à défaut de comité consultatif.Sherbrooke entend «regrouper les représentants des organismes familiaux pour avoir des réactions des citoyens sur ce qu'on projette de faire et alimenter les gens de nos services», mentionne Mme Drouin- Paquette.Quels sont les dossiers prioritaires en 1994 à l'égard de la famille?La conseillère mentionne le logement social, ainsi que la pauvreté, via le comité «Sherbrooke.ville en santes.sans compter les activités particulières pour marquer l'Année de la famille.qui restent toutefois à être définies.3 os AEE BG Martine Stahler, coordonnatrice du Regroupement des garderies des Cantons - de l'Est dans les garderies: quand un enfant qui parlait peu dit des phrases complètes après deux ans de travail.c\u2019est ça ta récompense.Quand tu les vois grandir.c\u2019est aussi ça ta récompense.» «Les garderies veulent continuer d'assumer ce rôle de stimulation.mais elles doivent avoir les ressources pour le faire.Or actuellement.on perd nos éduca- 74 teurs les plus compétents faute de conditions salariales et de travail adéquates.» Un peu plus élevée en Estrie Selon l'Office des services de garde à l'enfance.un enfant sur cing au Québec fréquente un service de garde régi: garderies à but ou sans but lucratif.garde en milieu familial ou garde en milieu scolaire.Cette proportion est un peu plus élevée en Estrie où le réseau des garderies sans but lucratif et de garde cn milieu familial s'est développé davantage.«Les garderies gagnent lentement leur lettre de noblesse.explique pour sa part Mme Stahler, parce qu'elles offrent des services qui n'existent pas ailleurs.Sans compter que les grands-mamans ne sont plus intéressées à garder et que les réseaux familiaux rapetissent.» «On est devenu un acquis pour la société mais on refuse de nous accorder l'importance qui nous revient.déplore-t-elle, alors qu\u2019au contraire on devrait être conçue comme des services essentiels.Pourtant, les sommes que le gouvernement investit dans les garderies lui reviennent en bonne partie sous forme d'impôt puisque 80 pour cent de nos budgets vont en su- laire\u2026 C'est une façon très très facile de créer de l'emploi.» ER UNYOYAGE Ligue UNE SEMAINE DE RÊVE POUR 2 PERSONNES UNE VALEUR DE $2000 DOLLARS IA 0 et Découvrez les nombreuses promotions offertes en magasin JUSQU'À 50% DE RÉDUCTION tout achat chez nos deux marchands participants vous donne la chance de gagner LE TIRAGE AURA LIEU LE 31 JANVIER 1994 pe re en collaboration avec @ CARREFOUR DES COULEURS 1308 King ouest, Sherbrooke.J1J 2B6 LL Tél.(819) 564-2494,Fax: (B19) 564-3796 CCID behest LR) avec la participation de » A6 La Tribune Sherbrooke, samedi 8 jenver 1994 Chez nous Pour les vrais «mordus» de l'hiver: la pêche sur la glace | [] Les amateurs de perchaude n'hésitent pas à braver le froid pour taquiner le poisson Jean-François GAZAILLE Magog froid aux yeux.Alors que les petits frileux osent à peine mettre le bout du nez dehors, ne serait-ce que pour aller chercher du lait au dépanneur.les amateurs de pêche blanche, chaudement vêtus, marchent vaillamment sur la glace à la recherche de l\u2019endroit idéal où creuser un trou.Raymond Vachon est lun de ceux-là.Directeur du Club de conservation, chasse et pêche Memphrémagog (CCCPM).il connaît bien la pêche qu'il pratique depuis plus de 50 ans, [ui qui rêve de poissons toute l\u2019année - et qui en mangerait tous les jours - adore aller taquiner la perchaude qui nage sous la glace du lac Memphrémagog.Selon lui, c\u2019est l'espèce la plus facile à attraper et la plus populeuse.«L'an passé.se rappelle-t-il.nous étions une quinzaine de pê- cheurs près de l\u2019île Lord (sur le lac Memphémagog) et chacun d\u2019entre nous avons attrapé entre 75 et 150 perchaudes durant toute une semaine.» En fait, la pêche blanche pourrait très bien s'appeler la pêche hivernale à la perchaude, car, comme .le précise M.Vachon.«99% des gens viennent pour la perchaude».Mais, comme les stocks baissent depuis quelques années.l'imposition d\u2019un quota de prises semble inévitable.Quand il fait beau, 200 à 300 personnes fouillent les tré onds du lac.Cela suffit a dim iuer les stocks.«On va probablem2nt impo- L es pêcheurs sur glace n'ont pas ser une limite de 50 perchaudes par personne», prédit-il.Pourquoi donc les pécheurs piè- gent-ils ce poisson si facilement durant la saison de pêche blanche?Tout simplement parce que les per- chaudes se déplacent en bande à la recherche de nourriture, à des profondeurs diverses.Depuis une dizaine de jours, Gilles Lefebvre, de Magog.passe ses grandes journées sur le lac Memphrémagog.Mais lui il préfère avoir à sa disposition la petite cu- bane qu\u2019il s\u2019est bâtie et qu'il a installée en face de la plage municipale, près d'un groupe de six cabanes, probablement la seule «agglomération» de pécheurs.Quand, sur le lac balayé par ics grands vents, le mercure oscille entre 30 et 40 sous zéro.il apprécie son refuge.Vendredi matin, il a encore bravé le froid.«II faisait tellement froid que je passais mon temps à enlever la nouvelle glace de mes trous, dit-il.Par un temps pareil, les poissons que tu déposent sur la glace gèlent en moins de dix minutes.» Pas surprenant que l'épaisseur de la glace atteigne près de 15 pouces par endroit.Il y à tout de même une justice pour ceux qui prennent le risque de se transformer en glaçon: en moins de deux heures.M.Lefèbvre avait déjà attrapé 28 perchaudes.Comme il pratique ce sport depuis 20 ans, il n'ignore pas les comportements des poissons.I] sait très bien que les perchaudes se déplacent constamment.Mais «quand ça mord pas.je trouve un nouveau spot et je traîne ma cubane».décla- re-t-il.Ben.la cabane.elle est chauffée.publicité.M.François Fouquet nommé directeur-adjoint au service de la publicité fy: Monsieur Raymond Tardif, président et editeur de La Tribune, a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur François Fouquet au poste de directeur-adjoint au service de la A l\u2019emploi de La Tribune depuis sept ans, Monsieur Fouquet a successivement occupé les postes de représentant dans le territoire régional, de responsable des clients-mai- son et de coordonnateur du service de la publicité.Natif de Sherbrooke, Monsieur Fouquet a toujours oeuvré dans le domaine des communications et de la publicité ayant travaillé pour les stations radiophoniques CIMO et CJRS avant de passer à La Tribune.61381 TELE-UNIVERSITE ADMINISTRATION, SCIENCES SOCIALES, FRANÇAIS ÉCRIT L'UNIVERSITE A DISTANCE Des études universitaires chez vous, oui, c'est possible! À temps plein ou à temps partiel Des programmes de ler cycle adaptés au marché du travail et offerts partout au Québec, notamment en : COMMUNICATION ET INFORMATIQUE DANS LES ORGANISATIONS ÉTUDES PLURIDISCIPLINAIRES GESTION DU TRAVAIL DE BUREAU (pour les secrétaires), RELATIONS INDUSTRIELLES, SCIENCE ET TECHNOLOGIE, ANGLAIS ET ESPAGNOL, On peut vous fournir aide et conseil pour faire votre choix Et vous pouvez bénéficier d'aide financière! PAR VOTRE DIPLÔME EST ÉMIS L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC Université du Québec Télé-université \"a 4 yo ; ue Téléphoto, par Christian Landry a Même si les villages de pêcheurs sont à toutes fins utiles disparus des lacs estriens, bon nombre d'amateurs apportent eux-mêmes leur cabane pour s\u2019abriter du temps froid.Christian Saint-Onges de Lennoxville y est comme chez lui au beau milieu du petit luc Magog.Pour qui sait s'y prendre Un divertissement abordable.et profitable | Magog J-FG es gens pensent qu'il n'y «L rien qui vit sous l'eau durant l'hiver.dit-il.Mais on trouve des larves.des éperlans.du plancton.» Selon Raymond Vachon.la proie peut très bien se dissimuler à cinq pouces sous lu glace comme à cinq pieds.Quand on en a sorti une de l'eau.on peut s'attendre à ce que ses petits amis nagent pas très loin derrière.De loute façon.les amateurs de péche blanche ont le droit d'utiliser simultanément jusqu\u2019à cing brimbales, ces courtes perches fixées sur la glace.ce qui accélère les prises.Par ailleurs.le pêcheur futé tentera aussi de ferrer le poisson avec une dandinette.mieux connue sous le nom de «jigger».En tenant fer- POUR F mesdames.Horaire disponible sur place.° ; $ janvier.e Aquaforme s > Ss (cat CC CO ell sf Aussi: LANTIS.ci te À 2 Centre de conditionnement physique et d\u2019estétique \u2026 FEMMES SE x UN POINT C'EST Plus de 50 cours par semaine, à volonté pour vous \u2014 Work-out \u2014 Cours de «slide» nouveau.\u2014 Cours de «step» \u2014 Circuit en stations \u2014 Circuit pour enfants.Work-out pour enfants (filles 5 à 11 ans) à partir du 15 N.B.Plancher de danse anti-chocs pour enlever le stress au niveau des articulations et des organes.Piscine e Cours pré-natal e Natation (début 5 fév.) SALLE DE CONDITIONNEMENT PHy- SIQUE SUR APPAREILS KASER ET AT- ESTHÉTIQUE POUR MEMBRES ET NON-MEMBRES MASSAGE \u2014 BRONZAGE \u2014 SAUNA \u2014 TOURBILLON 2144, RUE KING OUEST, SHERBROOKE (ancien Disco-roule) Tél.: 822-2224 QQ NW D mement le manche au-dessus du trou.il fait danser le leurre au fond de l\u2019eau.Cette méthode ressemble davantage à la pêche estivale mais.souligne M.Vachon.«en été.si ça ne marche pas à gauche de la chaloupe.tu lances ta ligne vers la droite.En hiver.il faut que tu creuses un autre trou.» Gilles Lefebvre utilise comme appât des asticots, ces mignons petits vers blancs qui éclosent dans tout corps putréfait.Pour sa part.Raymond Vachon évite ce genre de manipulation.craignant les engelures.Il préfère utiliser les teurres artificiels qu'il fabrique lui-même.L'équipement requis pour la pêche blanche ne coûte pas les yeux de la tête.La brimbale et la dandinette se détaillent chacune a cing dollars.L'indispensable vrille sc vend environ 60 dollars.Le prix de la vrille équipée d\u2019un moteur à essence est beaucoup plus élevé: 350 ULEMENT OUT\" e Aqua circuit 60449 dollars.Il faut également songer à se munir d'une louche ou d\u2019une petite pelle pour retirer la glace qui se reforme inévitablement dans le trou.Comme les limites en vigueur l\u2019été sont les même pour la pêche blanche.les pêcheurs doivent rejeter à l\u2019eau tous les salmonidés, tels les truites grises et arc-en-ciel.Même si c'est seulement pour les emmener se réchauffer dans votre cabane.D'aucuns auront sans doute remarqué l'absence de village de pêche sur certains lacs de l'Estriedont le lac Memphrémagog et le petit lac Magog.Le CCCPM a géré pendant quelques années un village de pêche qu\u2019elle avait acquise d'un particulier.Or l'expérience ne s\u2019est pas avérée rentable pour la simple et bonne raison que les pêcheurs déçus ne reviennent pas l\u2019année suivante.«Le problème avec une cabanc.C'est que tu ne peux pas la déplacer | comme tu veux.explique Raymond Vachon.Et tu n'as pas le choix, il faut suivre le poisson.C'est certain que quand tu restes dans ta cabanc.tu as moins de chances de faire des grosses prises.» Moins de prises.moins de plaisir.De son côté.Jean Hamel à mis À fin l'an dernier aux activités du vil- à lage de pèche du Domaine Martin, À sur le petit luc Magog.«Quand c'est trop froid.les gens 3 ne péchent pas.déplore-t-il.Et ki quand il fait chaud.ils ne louent pas de cabanes.» Le luc regorge pour- #3 tant d'énormes brochets.qui sont I en outre «plus gros l'hiver que l'été».Cachés sous l'épaisse glace § du lac peu profond.ils ne bougent presque pas.facilitant du couple travail des pécheurs.On y aurait attrapé un brochet de 23 livres l'an passé.RE rks Homme d'affaires de Drummondville disparu | mystérieusement Gérald PRINCE Drummondville Allie.âgé de 39 ans, de Drummondville, viennent de lancer un avis de recherches dans le but de retrouver cet homme d\u2019affaires.disparu mystérieusement depuis plus d'une semaine.| ho parents de Claude «Nous n'avons aucune idée de ce qui peut s'être passé.nous sommes très inquiets», mentionne son père.Fridolin Allie.qui.avec son épouse et tous les membres de la famille, se désolent de ne plus savoir ce qu'il est advenu de lui.À pa solde Towle d'introduction 7, we x \\ / 1h N N aun SYN PRIX IMBATTABLE! ARR À > FLE 10, rue Versailles, Sherbrooke 569-1155 569-0111 rx Ki Claude Allie Claude Allic est disparu à Saint- Hyacinthe.le jeudi 30 décembre.vers 18h.Cet ancien propriétaire de Machinerie Simard, ocuvrant maintenant pour Sotramex, une entreprise de paysagisme estival de Drummondville, était allé livrer des machines au garage Imotrack de Saint-Hyacinthe pour réparations.Vers 18h, le garagiste l'a vu au moment où il allait quitter les lieux.son travail terminé.Quelques minutes plus tard, il à vu le véhicule d'Allie.toujours en marche dans la cour du garage, mais sans son occupant.ne s'en est pas inquiété et est parti chez lui.Le lendemain matin.31 décembre, le véhicule d'Allie était toujours à la même place, encore en marche, toujours sans son conducteur.Le garagiste i alors donné l'alerte à la police de Saint-Hyacinthe.qui n'a trouvé aucune (race de lui depuis ce moment.Foute information à son sujel peut etre confiée à la police municipale de Saint-Hyacinthe au S14- 73-2825, EN PURI CR La Tribune, Sherbrooke, samedi 8 que 1994 A7 De tout pour tous par François Beaudoin Un geste du coeur chambault a accepté la présidence d'honneur de la campagne annuelle de levée de fonds 1993-94 de la Fondation des maladies du coeur du Québec.Mme Archambault, vice-présidente exécutive et chef des opérations chez le Groupe S.M.des bureaux de Sherbrooke et Longueuil, saura mener à bien cette campagne annuelle grâce à sa personnalité et à son dyna- |: Sherbrookoise Sylvie Armisme.Rappelons qu'à chaque année.20 000 Québécois sont victimes de maladies du coeur.La Fondation des maladies du coeur est un organisme à but non lucratif voué à la recherche sur les maladies cardiovasculaires, a l'éducation et la promotion de mode de vie sain.Les bureaux de la Fondation sont situés au 1360 de la rue King ouest.local 101 à Sherbrooke.rançois Godbout, ex-prési- F dent de la SDERS-industrie et propriétaire des Industries Godbout de la rue Galt, n'a pas le teint bronzé mais est tout de même devenu Brésilien d'adoption.En courte visite à Sherbrooke cette semaine, François expliquait que plusieurs mécènes lui ont fourni un ameublement pour s'y Brésilien d'adoption installer quelques mois.Mais à la vitesse à laquelle se font les choses là-bas, ils ont attendu une semaine d'avoir quatre chaises.de jardin.La petite famille s\u2019habitue cependant aux coquerelles, lézards et rats.Le pire semble-t-il est de réaliser que personne n'est indispensable dans sa propre entreprise.pas méme le boss.Francois Godbout Habituellement un exemple de ponctualité, JULIE TURGEON et ISABELLE CARDIN, deux préposées au moitié-moitié du Tournoi bantam de Sherbrooke, n\u2019ont pas réussi à se lever hier matin.On les soupçonne d\u2019avoir fété un peu fort la veille.-0- Il n'y a pas que des Sherbrookois comme bénévoles à ce tournoi.Certains viennent d'aussi loin que Lac- Mégantic, comme ISABELLE LOUIS-SEIZE, ou d'Asbestos comme JULIE TURGEON.-0- A chaque année, le président du tournoi GAETAN FORTIER identifie un chou-chou parmi son armée de bénévole.Il semble que cette année son choix se soit arrêté sur ISABELLE CARDIN, et ce même si elle arrive parfois en retard.care /potins JEAN AREL n'en croyait pas ses oreilles quand il à su que son patron de CHLT, MICHEL FORTIN, avait remporté le moitié-moitié de 500$ lors du match opposant le Druhzba 78 et les Cantonniers de Magog, dimanche dernier au Palais des sports.A trois reprises, il a failu qu'on lui confirme que son patron était l'heureux gagnant avant que Jean ne se décide à l'annoncer au public.4 L'arbitre MARTIN PELLETIER s'est fait joyeusement taquiner par ses confrères du Tournoi bantam lorsqu'il a exhibé de son sac une paire de caleçon pour homme qui ne lui appartenait pas.On imagine facilement les sarcasmes dont il fut victime.-(- La cuisinière CARMEN THlI- BAULT, même si elle doit composer avec un budget très serré.convie tous les bénévoles à un souper spécial dimanche.Au menu, du boeuf bourguignon pour tout le monde.Le président GAETAN FORTIER est quelque peu inquiet, semble-t-il, que le budget soit défoncé\u2026 -0- MICHAEL INNESS et les soigneurs du Tournoi bantam sont dans les bonnes grâces de la cuisinière CARMEN THIBAULT.C'est sans doute à cause de son fils, lui aussi soigneur.-(- RAYMOND CHAREST, le responsable du kiosque souvenir.est tellement hon vendeur.qu'on se demande s'il va rester suffisamment de souvenirs pour remettre aux bénévoles à la fin du tournoi.-()- Bénévole à la l'enregistrement des formations, GERARD PRUNEAU, n'a rien d\u2019un mécanicien chevronné.I a conduit son auto entre le Palais des sports et l'aréna Eugène-La- londe sans s'apercevoir qu'il routait sur une crevaison.C'est un autre bénévole qui lui a fait remarquer qu\u2019un de ses pneus était crevé, -0- Ne prêtez jamais un véhicule à JACQUES LIZOTTE.De toute façon, il ne sera pas capable de le faire démarrer.-0- Dupuis que les «frères Blues».GILLES et RÉGINALD ROY ont fait l\u2019objet d\u2019un reportage du confrère MARIO GOUPIL, paraît-il qu'ils se font «harceler» par les chasseurs d\u2019autographes\u2026 -0- La consommation de comprimés pour le mal de tête est en hausse parmi les bénévoles.La raison: le timbre de voix de la cuisinière CAR- MEN THIBAULT.-U- Parlant de CARMEN THIBAULT, GAETAN FORTIER aime tellement les repas qu'elle prépare.qu'il va manger à la Cage aux sports! -(- Le chauffeur bénévole ALAIN CARON est tellement nerveux qu'il lui faudrait non pas un, mais deux flacons de pilules pour se calmer les nerfs.-()- Chaque bénévole recevra une photo souvenir de la grande famille du tournoi à l'issue de la competition, identique à celle ci-dessous.RCHANDISE EN MAGASIN 107, rue en Knowlton Service de décoration de salles Location \u2014 accessoires Articles de décoration Service de faire-part Service d'animation \u2014 forfaits 0 Escompte de 1 5 % sur les décorations et faire-part 1 0 % sur tout achat en magasin Pour les réservations, appelez avant le 28 février 1994 819, rue King Ouest, Sherbrooke 60330 er sur.accessoires pe décoration.\u2018 e tels que: cadres NL ACL «Flou-¢ CAUSEUSE Prix cour.595% Spécial 350$.- SOFA.3 PLACES | Prix cour.088s Spécial 5158 116, rue Principale GRANBY 372-8366 m o b | \u201c Prix cour.366%.CHAISE uv ne = 275% TABLE» DE GRANITE Spécial ci899$ OUVERT 7 JOURS (Bromont seulement) 115, boul.Bromont BROMONT Ii @ Tr philippe dagenais 534-4877 AS La Tribune Sherbrooke, samedi 8 janvier 1994 = Po et : ® ; \u2018 ; ; a rrieres et rofe SSIONS NB.Tous les postes annoncés sont onvers od College de Sherbrooke | Concessionnaire automobile avantageusement connu et bien établi en Estrie également aux femmes et aux hommes.I recherche { Un simple appel REPRESENTANT OU REPRESENTANTE DES VENTES pe et et nous vous référons des IA 2 © YA 2 DIRECTEUR OU DIRECTRICE COMMERCIAL(E) 564-5450 diplômées, diplômés Exigences: Jeandynamiques et - Expérience dans le domaine de la vente Compagnie établie dans la ; | - Le bilinguisme serait un atout région de Sherbrooke et compétents! _ Dynamique et autonome oeuvrant dans le domaine oiture fournie.de la construction depuis REPRESENTANT(E) FORMATEURS, FORMATRICES Service de placement i Faire parvenir votre curriculum vitae au: gosla 20 ans recherche: PHARMACEUTIQUE auprès de chômeurs et chômeuses CASIER 167 Fimp 8 adultes seul TECHNICIEN EN Notre client recherche Description des postes: Jo TRUE se \\ un(e) representant(e - français et mathématiques GENIE CIVIL pour couvrir un territoire || | \"de base A wh SHERBROOKE, QUEBEC peurs QUALIFICATIONS: basé à Sherbrooke.La || | - communication J1K 2X8 lt: Ven Le candidat aura une bonne personne recherchee Qualifications: Y expérience dans la lecture académique de niveau - diplôme de 1er cycle en édu- A res : i) ès i ari Scr erie revstement me.|| [|universitaire, idealement || | cation etiou expérience, Tu es sans emploi.CARRIÈRE DE PRESTIGE |! = en sciences (biologie mé- TE 1H, ._ ; tallique principalement | dicale, rae 9 etc.).misme et autonomie.e Tu es chômeur-chômeuse.Dû à l'énorme rebondissement que connaît notre entreprise établie de- |; devra (détenir au pa en L'expérience dans la ven- Durée du contrat: Tu as 45 ans ou plus.puis 11 ans, nous devons créer de nouveaux postes de délégués com- \u20ac = .- s du équipe et de bonnes con- te, quoique non essen- Travail a la pige.Tu n'as pas de temps à perdre.merciaux répartis dans toutes les région | naissances dans la vente tielle, serait un atout.La Lieux: Sherbrooke, Magog, Tu t s ch EXIGENCES: \u2018 formation se donnant en Lac-Mégantic, Coaticook, t rea on oZ ous secondaire 5 et plus, trés bonne présentation, posséder une automobile REMUNERATION: anglais, is le bilinguisme Richmond et Asbestos.dont tu as besoin pour et être autonome Salaire selon qualifications Set requis.uez immédia- Les personnes intéressées réintégrer rapidement le REMUNERATION: ns et bonus Gamme complète d\u2019avanta- q doivent faire parvenir leur cur- marché du travail\u2026et c'est 45 000$ et plus pour la 1re année en commissions e tement Robert Pa- rfecti ment a nos frais ges sociaux ement avec e riculum vitae avant le 15 jan- GRATUIT! Plan de formation et de perfectionne oT quet.vier 1994 et indiquer le poste ossibilite d'avancemen Veuillez faire parvenir votre c.v.à: Robert Paquet et Associés et les villes qui les intéressent.Appellez-nous! Envoyez votre c.v.à: | Édifice Roche Ë Troc Inc.CASIER 169 3075, chemin des Quatre-Bourgeois CASIER 170 CENTRE OPTION 45 Système La Trib \u2018 geo, Att.: d teur des ventes | a Tribune bureau 420 LA TRIBUNE 25, rue Wellington Nord, .- directeur ; sh 1950, ue RY Sointe Fay (Québec) GIW 4Y5 1950, RUE ROY sh bureau 3 5 sB1 3333, rue Cavendish, bureau 275 n erbrooke, Québec Tél.(418) 657-1357 SHERBROOKE, J1K 2X8 erbrooke, A AB 2M5 ras JIK 2X8 em Télec.(418) 657-2196 |.61304 (819) 829-5060 410s Montréal, H a : LES BONS VENDEURS CE TH SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE SONT RARES! v WwW ate rvi | | e TG In C Un important bureau de courtage immobilier est a la recherche d'un ou X-ERGON \" \\ / .dure secrétaire-réceptionniste pour combler un poste permanent à temps 9 Territoires disponibles: Granby, Sherbrooke, | Waterville TG Inc.filiale en pleine expansion de la firme japonaise Toyoda Gosei, est un fabricant Exigences .Richmond, Comp fon et Stanstead.4, | S de pièces d'automobile pour plusieurs clients dont Chrysler, Ford, GM et Toyota et compte 1 090 ePosséder obligatoirement le contact facile avec les gens On doit les trouver un par un.Nous faisons partie d une organisation employés.Exploitant deux usines près de Sherbrooke en Estrie, nous offrons la possibilité d'une eAutonomie et débrouillardise internationale prestigieuse établie au Canada depuis plus de 31 ans.i qualité de vie des plus attrayantes.Nous recherchons des candidats pour combler les nouveaux e Formation collégiale en secrétariat Nos produits spécialisés sont diversifiés et conçus pour répondre aux | postes suivants ® Avoir au moins cinq années d'expérience besoins des marchés industriels, commerciaux, municipaux et a e Maîtrise du WP 6,0, Lotus 123, Fortune 1000 institutionnels.: Ecelente maiise du ranças Nous recrutons notre personnel individuellement.Nous nous : .intéressons surtout à votre personnalité et à vos aptitudes pour les i So là supervision du Conseil d'administration le ou la titulaire devra assu relations interpersonnelles.Nous sommes disposés à investir le temps, | Vous datorgrez « et améliorerez les systèmes, politiques et procécures relat\u2018s à la gestion de la mer la réception téléphonique, l'accueil, les tâches reliées au secrétariat, la argent ol les efforts requis pour faire de oe an vendeur dont la rémunération et assumerez en partie la responsabilité du processus de recrutement.facturation, les comptes à payer et la tenue de livres informatisée.ea ili une reussite.Une experience industri irècte constitue Bilingue, vous possédez un baccalauréat en gestion des ressources humaines ou en relations té ç ; ; ; ; \u2018 industrielles, trois années d'expérience pertinente et une connaissance fonctionnelle de la micro- Les personnes miéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant Ce sont vos efforts et vos aptitudes qui détermineront vos chances de informatique : CASIER 172 croissance tant sur le plan personnel que professionnel et financier.P La Tribune Veuillez téléphoner à: Roger Venne, le lundi 10 janvier, 1994 entre Q Sherbrooke, Québec 8h 30 et 17 h au (514) 733-8299, ou sans frais au 1-800-361-5695.s EE relations de travail Nous traitons les candidatures en toute confidentialité.61319 Eas ne E.320, acu Graf at bureau 153, Mont Ho Quene L Charge gamelorer les poiiiques et procédures de gestion des relations de travail, vous conserlerez H3P 3C8.Télécopieur: (514) 735-4390.te es Intervenan U secleur manuiacturier relativement a l'application de la convention collective e de diverses lois et procédures Ep LÉ GÊRH CONSEILLER OU CONSEILLÈRE d Bilingue, vous possédez un baccalauréai en gestion des ressources humaines ou en relations TVXGod az SENS 51 00 28500 10.250 EE 0.000 DAYTON O 500 0760 10 1300 0.050 INVERNESS 17900 1 15250 17000 -0500 PREMR CON 00 15500 14250 nu on © pl } : ; Comes.mu BB 5 Taisma 4 \u2014 Sau se 120 Jaune 1050010250 JR ES O a 0 LA OH des har 7900 10 140 16.000 +087 PRENCRTIN 0 1530 Ba Da 020 ?ère ozs Fads fon oh one i | ! Commie a sir: Bu 2 + TA nad 59 Jenn 18 1500 3100 31 +0125 DÉJOUR O 317950 3500 J 1.650 4010 waco 12442 ne 10250 1480 hen FRE AES 12090 023 26875 na 9 000 i | i |= | \u2018 | orca 336 Si won > Mead 00 S30 3 ; AR 3000 0.490 1450 a DELRINA CO 459500 0200 01 3500 0.000 To 17765 na 215 1020-0800 ne = 1 8 ji = ; ; mes aE aol R feof Js EE 0 Sa due bd 2109 DENSONA?oe a bie 1 No 16s 3 ED 22375 +0 250 PROVES i i = = ; : { : + ! 5 22 8 1000 1337 40808 DENSONAF Te 200 283% Sie dom M ND TEL a 322 22 B85 050 Bros sis 7900 0500 1000 11198 40138 obra: ÿ she en Nutupl Group 1085 orge Remo 8 compo W SE He # ! Toate 3 2% ad.ou DONN 75 +0625 DENISON P 184 025 0 50 28625 0025 NALOAF 1239 Ain 4550 5250 0000 Rano \u2014 4850 0.450 Bez oi fl ofp ! LE fru nt : i ; j { : i i ii 1% NaÇO8 49598 3500 25.250 4550 -0.05 0SRO 0 Co 0385 4550 Jax 0.040 di iol atyroplih C 1834 dre } Tog 30 frou ; ] Cons Gas.aE x B® Telus qos 3.3 AV US D'ALLAN Xi jm am LR ow 25 I 239 060 QUAD je si due ako séfan 0s | ogi a ih Ged 2s | AE | POA 3 86}: Ww % Tembec À E 55%, a.XX U 08 ECO 5000 4.900 4850 0000 ADL 5950 22 £000 5.250 +0 250 Ginny 5 ; 24 : = ; ; : ; { CFO A 2 SE À fThersiB Te a oS n nreilleu NOMIES.(8 0 000 oo nacoes 0 du 6000 -0125 Quartet 950 10500 Se aa ue shdvantage ni ook Bana 114 brome i fa f | Cortty A 3 313 18 gr; oy ThomCo 97 S10 15, 1.+ r 19) 82 000 (VA 02ND 1 300 25 50 44.000 2210 +0.360 QUARTZ AF ne 6.750 10375 10500 -0.050 Se a $ 1 Bond hh EE | E 3 fCord an Es som pa B 5 _\u2014 endement.Gara 1 2.44 /ACOIND2 nam nw 44750 +125 QuertE mo Soa 2975 108003 Pitan fg hi i ce - Kory 0g.om i {fou x Se.B ati 800- 60 ANNOCE 200 20500 20000 200 0000 QE ELEY eo 0160 5 50 +085 Ki-Canadian 10% oéthâmer Ch 121g | me fn i (Covitec 0 se IE 75 mo) 2900 Sp.pi es ; 561 CANO 3672 200 20000 ns +0500 QUESECORA = 13750 0160 08 -0030 iCompound ne alr pits 5 173 me Hor | a i Crosar 9 à +.Tato 900 5 7 5 Le -3718 JEAN COUT F 35772 20000 19750 000 - 1500 QuERCOuEF 30 180% 1370 13750 0000 i % | = ; : ! 561- rLo 3450 Ji 0720 19750 012 rr AH 2 18625 18.500 ye 000 nhieu ; sur i nActEqu CON oi TH oh pH 65 Lo TG 25 ST, 19, 10 IDLA Cn EE DAN AO 54000 000 107 0740 +0 5 QUE TAK 170 253 18500 75 +0 750 Riokund 1 oN Ane C 319 nadia i ih | 22674 S15 19 3 nSe8 12925 5.1 19 ND i JORDEX 13 0.450 59 10750 030 NSTNM 44209 75 24750 18625 0 kyo Pol ler dE [ 2 1 5 5 ansat §19:, 15 .\u2014\u2014> W.105 0 873 9 0440 0250 QUNO C 15000 10 3 a, ë E : EE à 2 2 LAND WALWYN ou Le a.1 I : DMR aF © Trea 00 23 0 1.: ES VAL \u2014 UTEL O F 4000 80 2650 12010100 R et s 5 \u2019 > : RA \u2014 Tomas LN = 230 WB -5 A «BLUE C EURS 101500 3150 3100 2650 +0 00, 5 7500 5 500 +000 Ses i nt # Tole i |; i | D 00 55 TT ark 4400S 360 wm.; = HIP»MC 0580 0 3500 050 R 525 00 Bon i Ret bs | hima i: ; atamark 10000 Sh 5 izes A 377% 16.15 385 4 560 05 0100 À et 0 | Fodor t = dE 2 400 nn 8 Tnzec 8 104700 si a) fr -20 455.77 K > 80 0000 RECRES S Hoare peter | i i 1500 514 400 0 nn \" fUAP in À 193 107 Co ru : XRG M a M AM PET 44349 nResguire 7 fist Marathon 109% amodn : il : pent se 400 Unr-Sei 75 A ,rue NAG \u2014 RPRT 13 Regie ) ebony 5 fDensn B 8500 400 In-Se 3 105 : K2E ME 800 00 t a E og A es Bo 8 Zz.genes ing © vest, Cure ces A 10 0 Woke aa 5 8 738 008 = ie dialer iw Hi Ee Dold ve SE uu fies up sz BOB Co! 6E , Qué KERR ADR nm EOD AE haa 19 18 19 i 177 od aff NS = Dofas260 3e = À IE 1 Un 30 \"10 a a upon 9, b bec KANACONO ° am 3 0850 +000 RAGE Ps 11250 Et En [ih : ; bos 20 Bu iv ns?22 9 A on do Terre-Nouve Basé sur co ureau 240 donc ERE 2 1 Fa i 15 Si ri 01 En ra | ee i M i : ; | ; Dormiex 1 0 ES = * Uw sibm 400 2% % 100 > Tit rier 99 \u201825 de Ti Shuai 1300 460 4300 0600 +0.04 SEDEURMO 3 81 0510 1450 de 0000 sr nicoot + | ou = ; É 850 $17\"- 30 + tone 5100 % 3 ne +.B res Vi Ta février rre-ouve BATT 197300 \"11 4350 0 0 REDS NO 500 1 100 0500 0 0.000 nd ! « tegy sn i z i Pe 7623 Gi 0 \u2018 wa Sr! 1302 $8 \u2018 % .BiOMRA entes UX en 9 LAC MNRI 37 4950 0 11 100 TONE 00 10 500 0 ne bau lade i oto = ; ; Dormt SB 78962 se 17 97 FU 3 37 8 \u2018 © BION Haut B date du LAFR LS 511 22 4800 10 0040 REEDST 1 2550 20 1050 00 of Gipwth Sane i i! i = ss 9: J: Une 4 2200 SE, TY 8 ©; 8 AIRE | 20300 9 as Fer 8 janvier LA G CANP 970670 za 22 250 258 04 i 4 + | i : : | : Donchu.a 11000 9 Bn 9; Sow elo 2% sn wo HAWK O 1200 750 93 m- Sha / 1964 FRG CORP 138764 000 116 22500 00 REG GRT 7 2 7625 2040050 td Bond Some Europe j = fi ; Donobu: 21100 $15 + 9 Hout 157 7 y 0 BLK SW, & 3850 75 n Ls he LAIDLA 31500 35 11 0.000 IONAL O 6900 000 2 7750 EC Hongoge vt Growth i fs 5 5 Dora 2 58 Nido 0.7 .\u2026 Bul AN 3500 09; 3800 50 +0125 Titres 2 LAID WA 129 3 31250 625 0250 NY 2 i 3 : = | : : ; DorelB 00 SE n n° oun 2450 = us nu BLUERANG A 23500 pum 0280 3 0160 DEPRENYL A Ventes LABS 131200 ha 31250 31.375 +0250 REMOANE seal 2250 9875 10000 900 sai i ope abt, ur nll i ee United Group | ; : DuPont 180 81% 3 Ja + Woo?10792 a 125 415 -10 somane À 17100 Roti 0100 0920 +007 DEPREN > Haut Ba LOL G 1418752 01e 3789 nae = Ë | i ; | : | Ret: 70 $11 1h Bo Nesicoast 500 SE.2% 3.MBDR BF 2900 250 10875 0.100 0.005 DERLA! VLR 2000 La\u201d a Form.gh ry DAF 2100 1 15 970 10000 +0 REPAP £0 126 30750 20e iB : He 5 - : a 4800 wor ny ' Mise 4544 8 2 2 BOVARIN 57802 21125 2 5 11125 05 DE N 54998 2 han KEWOOD 6000 5750 15 10 125 + 250 RE F 46500 3 30125 050 +0 200 pila 1 Shona Fad RE, ! 3 ' ( i ; 3 if i a Foro 2600 1 ok LANDMK 23 640 250 15500 0125 REPUBLIC 57945 950 3800 30750 +0 yok HH! open by us ne Optima bi we fowth ' .Echo Bay 16300 $1 a 1 Total Sa 1 55° now 1 BOW LY 2483 1300 20750 25 +0375 DESJRDN 16600 5375 5 TS 0150 LARAM 0 30 3500 0630 0 +0500 ESOQUST mw 250 = ; : 2 : - | 2 8 .oh x 5 SE 8 VALY 4 4328 1 1270 21.250 +050 DESJRD! AF 5 9250 5000 5.000 \"00% AS IDO 50800 0.340 3450 530 0010 RESCAN 0 2 4500 3800 3 -0 050 a \u2019 culls ih M olnéyme SE PA H > | | : ih Ee co i: 2 DEN Af 658 8750 9000 9000 0375 psn 5000 0 0320 3¢50 0000 REVENU x 5500 4350 ine uy UN ghar fd il o3herm 18 38 loto BP : E EnoFnd m sie 18% 5 Ba pv sk wo pha 50400 2 35 1437 13750 2060 DEVRA ON a 17875 8625 85 0125 Loman 155700 230 030 033 +0 02 BE 9 2300 0 5500 0100 bile ! = \"4 À |: EnofoaG see below 0 $1 14 By Bays ww sz : BRAMALEA 290500 5125 25000 14375 iE DEVTI La 0 Bi 1180 17750 Sax 0000 LRO 1150 = 1150 0310 10020 sonne : i : a ; ; : ; : : i 2 ti i Des KF 200 1150 0.950 185 0.000 Lun ex 52000 12 2400 3200 +0 100 RIGEL El 0 000 3250 390 39 -0 100 no nds oth Bond wh j Pens To 646 | ity Avenve 1 È Flenbr 75 1 oa 8 5010 2000 @.2 ë.BRANDVR 19 0465 4650 500 Den 18600 1.150 950 -0.240 UR8KP 6859 450 0 2400 RIM NG 3800 5 3250 50 +0 050 Boris 04 ope Lauiy 03 | né | Eh | 4G 25100 375 , BMOs2 3 S26.2%.% 28, 0 25 2 0440 +0.100 MET 5000 3.100 1150 LAUR 1887 420 0 +0050 OIL AO 34730 000 3250 ambla 10 i! | ji 75 7 75 B.Æ.MORO m0D 0 qu DAMETO 10 113400 Ke mw 0 04) oa AD G0 sono ou Ù y ott TRE |& Flenbri: 23000 405 35 otal Sal $27 &.Æ , BR DA 0 2770 5 -001 ICKNSi 5 1.000 3100 50 LAWS 2750 50 18 0 ALGOM 13000 250 18 5000 - tome th Équr 1 nv fn i ih 7 ripe 44) 2 es 7.17 700 827 7.ÿ.ASCAD 268 30 2900 5 D NAF 149 5 1.000 +01 NMAF 2000 27500 750 RIO 0 750 1 015 oldmk A Y pi 1 | = 406 Debent 075 3, 7, 7 BRA 8 3 0290 0050 ION ENT 50 5 000 1000 oo LEADL 5 1800 2 0000 ALTOO 80392 0 9250 Slam Bor Jon ba ne | 5 { E 3 A = CAD 257 000 38000 0290 +0 DISC 0 72 6500 54250 54 +00 LEO! EYO 2000 13 1600 500 +0250 RISING 8 3000 670 06] +0250 of mk Bol | aint ee 34 | np y i ve ah 1 F Feta 0 $15 250 x 5 5 To 274 BRASSE 83 2.000 000 00 DI ov 15530 6500 250 0750 NS FRN 37000 750 137 1,600 +0 RIVE! 0 1400 92 22500 2 0000 af nd orth & 48 1! il ci | : ; | ; i 5 2 i 5 0 ASIDE 5700 59 85, 2750 +0 Gr oc Rim rf ols tan an g Yont C4 em 3 2: à { = BnTEs an 2500 16250 1635 do Dorascd mm 258 250 2500 NEG 20 1250 1250 91040 ROGRSCN 20%) 29580 ii 521050 ks Tk : Rh i WE Ale sumos F = | 11: = wu Ho 9 200 14 im LE DEAL 80 ua Aa 1m 385 dom Le 2 Jo om 0 01 Face a Br 879 29720 0500 tind bat i ems 34 | este 94 fe HE, ; 2 , fo NSWK 7753 5 017 | 2 70 33 3625 popp LV N 0 1900 wer 0000 OGER a BE 0 336 Lams WTA Bs ; met \u201cPret or Yields odys com æ c 3000 24 875 000 25 -0 005 MAN A 104450 250 228 21750 0 E ENT 2900 400 0 19000 RO SAW 4589 22 2250 25 0000 EFI Capit] Mo { rer Are à peus we | oo e 2 1 26 Ba-Nat Sp 2000 Can 98 337 24500 000 0000 DOMAN B 2 3 75 33250 15 LOBLAWC li 1040 2 Fup Rm 24100 125 21750 FREE 2 | = ; nc 1470 149 oy Ry S| 1000 saz.à 500 75 9250 24750 0 DEXP F 25 18250 150 3° v0259 LOB 0 00 15375 090 1 +0060 OTHMAN 400 5.500 : 22000 Bond ho voue an Tr i Gon on 183 shor 8.à 2137 9 000 L OF 18883 1787 550 +0 0p 5330 15 000 1010 0 AA ; : iE | : ns $14 1 145 D Sp 5000 18) 4 5 270 27 -02 DTEXTI 188906 18250 5 18000 Bo LOEWN aoû i : # [ : ; | ; Be $28%, 3a Mt 4 180 > \u2014 2137 50 LE 18 000 0.2 LON GR 100 4 22500 5375 +0 RY AVI 100 500 2850 0.250 alobol Bol } j mul orm 7 Pace : 200 Ré 13 Mt Sp 3000 20 9 LE 5 +0250 00 156 0.160 1812 .250 DON | 234 000 2262 15 R ATION 72500 100 500 2850 0 2éjobe] pa | Tol oShTerm ! ih 5 | x $135 Bu on BNEP 55 415 3 \u20ac Cc Doi 92 96 0.130 5 0175 LONDO! NS 50 35.000 54 5 0125 0YAL BI 3 0115 LE 000 90m | Equ Bi ofinâmer ; hr ap i .13 og c 2000 5 415 AE \u2014 MTAR B 42762 5 9 0.160 +0 NAP 000 346 RY NK 00 44 0105 +X fone dee | ynylolinAme TH in = i ; 13 jocan Si 1000 45 108 1 CL ; DONO 3 500 96; LONDON 7 5375 25 UE 000 BK 145 244018 0) 43 Bullock Gro 7 JRA Cibo.J ne ; G i +a Toul Sa 2000 $28, 0s 25 10 « À 200872 DOM HUE A F 8700 161 8875 9 25 +0 125 DP 100 21000 52% 5 75 0125 RYBKE 416 29.000 28 50 de rokmeman 8 ie : = ;f ; Poa Ba 16,000 55 4 # a0 © LBF $000 By \u20ac 756 SONOHUEE 100 23 25 16000 00015 LYNX 2800 2662 2050 2 250 0125 RYBKF pe 21000 2 750 8750 om apni il is ë i = ê r ; - : # i i i A Fo 10 26500 500 -0 750 RYBK J 3 97.000 0750 21000 0125 Ohl Sia is Tone Ww Frode hy Copial 14 Bos : | £ 5 ; ny am DE RSETE 0 2900 3000 23000 23.125 0 5 ONMO 30 1580 25625 0 RYLE 800 2887 37000 97 +025 & 1h 1 [rub nd y rudeptiol O1 \" ol bundy + see beton 4 9% gp For DIN 53 .CHC 00 17000 0500 1 so DOVER 12 8750 23000 1 MLCASS 75600 8750 1600 00 R PGL 11284 5 28500 000 +0 °K Kyo Te ; : 1 | É à lenC 3 HAF 1100 10500 10625 IND 4000 812 co Mc 0 870 8750 Jog Ron in 0m 37000 107 andre irra : ; | i - 5 : 12 i 2200 4000 8750 A K 5690 21875 50+0250 1 mu y n Roberton L 332 | owt u | TR rembl Hh sû 14640 # \"\" Labatt 150000 3 ; in HLCPT 8 291930 1 50 11500 1000 0175) OM OYAL 0 100 16.000 12750 1 05 MDSHA 285 2200 190 3 -0250 YOAK AW 732 3200 3 21875 so \u201cAbe ! MRL Bond 1300 \u201cay MM 0 512 on CHA 31350 0750 365 11000 - 5 9 DEE AF 56200 16.000 3000 0000 MDS 361 3300 2200 90 -0150 BN SYS 23000 7000 050 ae Sn 158 Meme 1 HL Conc: it = i 53 G 2 4 il 100 ja = MAL i 10750 625 1 0250 UPONT 26964 1450 16.000 BF 36800 3 2200 H T 1 5500 +0050 pany | RI Overtes Prec Melgls SM \u20185 Soodiehy 5 sûr 8 Methn 2 que la députée de Saint- François et nouvelle ministre des Finances.Monique Gugnon- Tremblay.ait déclaré lors de la première rencontre fédérale-pro- Serge Cardin vinciale depuis l'arrivée de Jean Chrétien qu\u2019 «il ne fallait pas espérer de résultats concrets».Pour redresser ce qu'il qualifie d\u2019_ «entreprise» gouvernementale, «il va falloir partager la richesse et le travail».ce qui «n'exclut pas la remise en question de la sécurité d'emploi dans la fonction publique».«Ça va se faire graduellement, il faut susciter des changements importants et je crois que les gens sont tannés de se faire raconter des romances», a-t-il fait valoir.M.Cardin a aussi identifié ses priorités: l'éducation, la formation, l'équité entre individus et la souveraineté.«En m'engageant dans cette compétition afin de devenir le député du comté de Saint-François, 1] est évident que J'ai la ferme volonté de réaliser la souveraineté du Québec».à déclaré celui qui se définit comme un souveramiste pur.qui «seme l'idée de la souve- rainete depuis 30 ans», «Des mon premier cours de géographie.dit-il.j'ai compris!» Pur et dur\u201d «Dur.cela me semble péjoru- tif+.répond M.Cardin, ajoutant qu'à son avis le Québec sera souverain lorsqu'il franchira le seuil de l\u2019un 2000.L'investiture dans Saint-Fran- ols à lieu le 30 janvier.TUE de et 5e secpndai OÙ mr en rr a \u2014\u2014 Ca! din fair bre tam Sirs ind lère des: poli ses le f de | des inci ça p créa Pag ado que mili lule fonc ( d'inf tion.amé nisal ( duite Lo Tribume, Sherbrooke, samedi 8 janvier 1994 A5 Dossier | Une garderie dans le même édifice, c'est rassurant Année internationale de la famille Jucynthe NADEAU Sherbrooke uand ils entrent au travail le malin, une quarantaine d\u2019em- M$ ployés du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke font d\u2019abord un petit arrêt au premier plancher de l'établissement pour laisser leurs rejetons aux bons soins des éducatrices de la garderie La Jardinière.Tout près «C'est rassurant, soutient l\u2019une d'entre eux, l'infirmière-auxiliaire France Tardif.parce que s\u2019il arrive quelque chose à notre enfant, on est tout près.Sans compter que ça facilite les allées et venues de la famille.» Depuis qu\u2019elle a été mise sur pied, voilà 19 ans, à la demande du syndicat des employés du CHUS, la garderie en milieu de travail du centre hospitalier n\u2019a jamais eu de difficultés à recruter sa clientèle, Mme Tardif, pour sa part, n'a pas hésité à placer son fils de 3 ans, Louis, à La Jardinière dès qu\u2019une place s'est libérée l\u2019été dernier.Avant, le bambin fréquentait une garderie en milieu familial.«Il sait qu'on est dans le même édifice.soutient Mme Tardif.Et il est toujours content de retrouver les amis de la garderie.» Quant à elle.un coup d'oeil vers la cour extérieure où les enfants jouent fréquemment et la voilà rassurée pour quelques heures.En outre.le travail des éducatrices diplômées (un métier encore majoritairement féminin quoique La Jardinière emploie aussi un éducateur) et la présence de 41 autres enfants ont eu un effet immédiat sur le caractère timide de Louis.un enfant unique.Des enfants plus difficiles «Les éducatrices donnent un certain encadrement sans que ce soit trop strict, constate Mme Tardif.Elles laissent jouer les enfants selon leur goût et les respectent dans ce qu'ils sont.» La critique n'a que de bons mots, mais l'avenir de La Jardinière, comme celui des autres garderies sans but lucratif, ne s'annonce pas rose pour autant.D'abord.constate la directrice de l'endroit, Catherine Delbecchi.«on a de plus en plus de difficultés à avoir de l'autorité sur les enfants.Le niveau de bruit est plus élevé u'avant et les enfants sont plus difficiles.Je crois que les parents ont abandonné.Ils ont abdiqué et sont sûrement plusieurs à se laisser \u2019embarquer\u2019 par leur enfant à la maison.Or, les parents sont les premiers éducateurs, défend-t-elle.» Ensuite, la récession a.la comme ailleurs, fait sentir ses effets alors qu'une dizaine d'enfants, sur 42, ont quitté la garderie depuis juin parce qu'un des parents a perdu son emploi.Or.une seule place vide en garderie, affecte directement le budget d'opération, explique la directrice de La Jardinière.Catherine Delbecchi, qui a di multiplier les efforts pour combler les places vacantes.Enfin, les coupures dans le milieu hospitalier affecte tous les secteurs, y compris la garderie qui devra assumer ses frais d'entretien ménager à compter du mois d'avril.Privilégiés On est tout de même privilégié par rapport aux autres garderies sans but lucratif, se réjouit, optimiste.Mme Deibecchi.La tarification aux parents reste encore parmi les plus basses (88 $ par semaine pour les poupons.83 $ pour les autres), les locaux sont fournis par le CHUS.et les éducatrices reçoivent un bon salaire par rapport à leurs collègues d'autres garderies.Catherine Delbecchi, directrice de La Jardinière | La famille d France Tardif, infirmière-auxiliaire et mère d\u2019un bambin de trois ans Jen éjà au cen lephoto par Claude + \u2018orsetière Avec ses 42 places, la garderie La Jardinière reste encore une alternative de choix pour plusieurs parents, employés du CHUS, qui peuvent y laisser leur enfant du lundi au vendredi.Avec les enfants, Marie-Pierre Letarte.«On refuse de nous accorder l'importance qui nous revient» - le Regroupement des garderies des Cantons de l'Est Jacynthe NADEAU Sherbrooke rendre compte qu'il faut mettre le \u2018paquet\u2019 sur nos enfants.ct par consequent sur le réseau de garderies.Car les cinq premières années de la vie sont vraiment déterminantes pour leur avenir.» J)! espère qu'un jour on va se La coordonnatrice du Regroupement des garderies des Cantons de l'Est (RGCE).Martine Stahlerdresse un bien sombre bilan de la situation de ses 33 garderies membres.Partout des garderies pleines, sans compter des listes d'attentes allant jusqu'à six mois pour placer un poupon.Des éducatrices diplômées recevant encorc un salaire horaire moyen de 9,80 $.Une réglementation qui s'alourdit sans cesse.Et des frais d'exploitation qui augmentent sans pour autant entrainer dans le mouvement les subventions de fonctionnement.«On est perçu comme une ressource de stimulation.se réjouit Mme Stahler.Le Département de protection de la jeunesse et les Centres locaux de services communautaires nous réfèrent des cas lourds, sauf qu'on n'a pas plus de ressources pour ga.» Survivre En fait, a défaut d'avoir trouvé oreilles favorables à ses revendications auprès des autorités gouvernementales.les garderies à but non lucratif sont contraintes de ronger leur frein et d\u2019user d'imagination pour survivre.A East Angus, par exemple.Cascades est devenu partenaire d\u2019une garderie pour assurer sa survie.À Bromptonville, c\u2019est la municipalité qui a cédé un terrain pour les besoins des enfants.«L'argent du gouvernement et des parents ne suffit plus», dit Mme Stahler.La seule façon d\u2019augmenter les revenus des garderies c\u2019est d'augmenter les frais de garde.au risque de faire fuir la clientèle ou de trouver des partenaires., «C'est un portrait sombre.convient la coordonnatrice du RGCE.mais il se fait aussi de belles choses tre de | plusieurs politiques à Sherbrooke Sherbrooke (DD) certes marquer à sa façon l'Année de la famille.mais la cellule familiale est déjà au centre de nombreuses politiques municipales.notamment dans les secteurs des loisirs et de la sécurité publique.indique sa responsable, la conseillère Lise Drouin-Paquette.«Je vais beaucoup insister là- dessus en 1994: le fait qu'on ait une politique de la famille il faut que ça se sente dans l'organisation, de plus le fait qu\u2019on ait reçu en juin le Prix de la famille 1993 (de la Fédération des unions de familles) doit nous inciter à aller plus loin, il faut que Ga paraisse dans nos activités ct être créatifs», mentionne Mme Drouin Paquette.L'administration municipale adoptait en octobre 1992 une politique familiale destinée à créer un milieu de vie favorable pour la cellule familiale, développer la ville en fonction de celle-ci.Cet énoncé visait sept secteurs d'intervention: transport, habitation, sécurité, loisir, environnement, aménagement du territoire et organisation municipale.Cette politique ne s'est pas traduite par des mesures spectaculai- L: Ville de Sherbrooke entend res.comme des incitatifs financiers pour attirer les familles à Sherbrooke, où des primes à la naissance d'un premier enfant, mais plutôt par une philosophie en faveur de la famille et de nouvelles façons d'offrir les services municipaux à la population.Qu'il s'agisse d'un meilleur éclairage dans les pares, de vie de quartier, de transport, où de problèmes de vitesse dans les rues résidentielles, la Ville tente depuis un peu plus d'un an de penser «famille».«Ce qui est important c'est la démarche de nos employés, on a apporté une préoccupation nou- vefle pour des solutions parfois simples et peu coûteuses».explique Lise Drouin-Paquette.«On avait identifié, par exemple, beaucoup de préoccupations au niveau de la sécurité (lors de la consultation publique en vue de la politique familiale)».signale-t-elle.Réorganisation Elle ajoute à ce propos que la réorganisation des programmes de surveillance de quartier est à l'étude.«Peut-être qu'on pourrait élaborer des concepts plus larges que de surveiller les voleurs», croit-elle.Sherbrooke est aussi associée au comité «Sherbrooke ville en santé» Lise Drouin-Paquette, conseillère municipale qui a mis de l'avant le programme EPE (église.pare.école) dans certains quartiers de la ville, qui regroupe des organismes impliqués dans le milieu.Ainsi, dans la paroisse Saint-Jo- seph, on à décidé de s'attaquer à la problématique de la pauvreté avec la mise sur pied d'activités de loisirs, par exemple, avec l'organisation d\u2019une journée de cucillette de pommes dans un verger de la région à l'intention des familles privées de moyen de transport.La même opération a été réali- sec aux Fêtes pour regrouper des familles en vuc de préparer des tourticres et échanger des recettes.«Ça permet de briser l\u2019isolement et ça coûte moins cher», fait valoir Mme Drouin-Paquette.Poursuivre les actions Un an après l'adoption de la politique familiale.la conseillère croit uc le défi est de poursuivre les ac- trons: «le défi c'est la poursuite de tout ça.de garder l'intérêt des politiciens et de l'appareil administratif pour les questions familiales», dit- elle.Et.à défaut de comité consultatif.Sherbrooke entend «regrouper les représentants des organismes familiaux pour avoir des réactions des citoyens sur ce qu'on projette de faire et alimenter les gens de nos services», mentionne Mme Drouin- Paquette.Quels sont les dossiers prioritaires en 1994 à l'égard de la famille?La conseillère mentionne le logement social, ainsi que la pauvreté, via le comité «Sherbrooke.ville en santes.sans compter les activités particulières pour marquer l'Année de la famille.qui restent toutefois à être définies.3 os AEE BG Martine Stahler, coordonnatrice du Regroupement des garderies des Cantons - de l'Est dans les garderies: quand un enfant qui parlait peu dit des phrases complètes après deux ans de travail.c\u2019est ça ta récompense.Quand tu les vois grandir.c\u2019est aussi ça ta récompense.» «Les garderies veulent continuer d'assumer ce rôle de stimulation.mais elles doivent avoir les ressources pour le faire.Or actuellement.on perd nos éduca- 74 teurs les plus compétents faute de conditions salariales et de travail adéquates.» Un peu plus élevée en Estrie Selon l'Office des services de garde à l'enfance.un enfant sur cing au Québec fréquente un service de garde régi: garderies à but ou sans but lucratif.garde en milieu familial ou garde en milieu scolaire.Cette proportion est un peu plus élevée en Estrie où le réseau des garderies sans but lucratif et de garde cn milieu familial s'est développé davantage.«Les garderies gagnent lentement leur lettre de noblesse.explique pour sa part Mme Stahler, parce qu'elles offrent des services qui n'existent pas ailleurs.Sans compter que les grands-mamans ne sont plus intéressées à garder et que les réseaux familiaux rapetissent.» «On est devenu un acquis pour la société mais on refuse de nous accorder l'importance qui nous revient.déplore-t-elle, alors qu\u2019au contraire on devrait être conçue comme des services essentiels.Pourtant, les sommes que le gouvernement investit dans les garderies lui reviennent en bonne partie sous forme d'impôt puisque 80 pour cent de nos budgets vont en su- laire\u2026 C'est une façon très très facile de créer de l'emploi.» ER UNYOYAGE Ligue UNE SEMAINE DE RÊVE POUR 2 PERSONNES UNE VALEUR DE $2000 DOLLARS IA 0 et Découvrez les nombreuses promotions offertes en magasin JUSQU'À 50% DE RÉDUCTION tout achat chez nos deux marchands participants vous donne la chance de gagner LE TIRAGE AURA LIEU LE 31 JANVIER 1994 pe re en collaboration avec @ CARREFOUR DES COULEURS 1308 King ouest, Sherbrooke.J1J 2B6 LL Tél.(819) 564-2494,Fax: (B19) 564-3796 CCID behest LR) avec la participation de » A6 La Tribune Sherbrooke, samedi 8 jenver 1994 Chez nous Pour les vrais «mordus» de l'hiver: la pêche sur la glace | [] Les amateurs de perchaude n'hésitent pas à braver le froid pour taquiner le poisson Jean-François GAZAILLE Magog froid aux yeux.Alors que les petits frileux osent à peine mettre le bout du nez dehors, ne serait-ce que pour aller chercher du lait au dépanneur.les amateurs de pêche blanche, chaudement vêtus, marchent vaillamment sur la glace à la recherche de l\u2019endroit idéal où creuser un trou.Raymond Vachon est lun de ceux-là.Directeur du Club de conservation, chasse et pêche Memphrémagog (CCCPM).il connaît bien la pêche qu'il pratique depuis plus de 50 ans, [ui qui rêve de poissons toute l\u2019année - et qui en mangerait tous les jours - adore aller taquiner la perchaude qui nage sous la glace du lac Memphrémagog.Selon lui, c\u2019est l'espèce la plus facile à attraper et la plus populeuse.«L'an passé.se rappelle-t-il.nous étions une quinzaine de pê- cheurs près de l\u2019île Lord (sur le lac Memphémagog) et chacun d\u2019entre nous avons attrapé entre 75 et 150 perchaudes durant toute une semaine.» En fait, la pêche blanche pourrait très bien s'appeler la pêche hivernale à la perchaude, car, comme .le précise M.Vachon.«99% des gens viennent pour la perchaude».Mais, comme les stocks baissent depuis quelques années.l'imposition d\u2019un quota de prises semble inévitable.Quand il fait beau, 200 à 300 personnes fouillent les tré onds du lac.Cela suffit a dim iuer les stocks.«On va probablem2nt impo- L es pêcheurs sur glace n'ont pas ser une limite de 50 perchaudes par personne», prédit-il.Pourquoi donc les pécheurs piè- gent-ils ce poisson si facilement durant la saison de pêche blanche?Tout simplement parce que les per- chaudes se déplacent en bande à la recherche de nourriture, à des profondeurs diverses.Depuis une dizaine de jours, Gilles Lefebvre, de Magog.passe ses grandes journées sur le lac Memphrémagog.Mais lui il préfère avoir à sa disposition la petite cu- bane qu\u2019il s\u2019est bâtie et qu'il a installée en face de la plage municipale, près d'un groupe de six cabanes, probablement la seule «agglomération» de pécheurs.Quand, sur le lac balayé par ics grands vents, le mercure oscille entre 30 et 40 sous zéro.il apprécie son refuge.Vendredi matin, il a encore bravé le froid.«II faisait tellement froid que je passais mon temps à enlever la nouvelle glace de mes trous, dit-il.Par un temps pareil, les poissons que tu déposent sur la glace gèlent en moins de dix minutes.» Pas surprenant que l'épaisseur de la glace atteigne près de 15 pouces par endroit.Il y à tout de même une justice pour ceux qui prennent le risque de se transformer en glaçon: en moins de deux heures.M.Lefèbvre avait déjà attrapé 28 perchaudes.Comme il pratique ce sport depuis 20 ans, il n'ignore pas les comportements des poissons.I] sait très bien que les perchaudes se déplacent constamment.Mais «quand ça mord pas.je trouve un nouveau spot et je traîne ma cubane».décla- re-t-il.Ben.la cabane.elle est chauffée.publicité.M.François Fouquet nommé directeur-adjoint au service de la publicité fy: Monsieur Raymond Tardif, président et editeur de La Tribune, a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur François Fouquet au poste de directeur-adjoint au service de la A l\u2019emploi de La Tribune depuis sept ans, Monsieur Fouquet a successivement occupé les postes de représentant dans le territoire régional, de responsable des clients-mai- son et de coordonnateur du service de la publicité.Natif de Sherbrooke, Monsieur Fouquet a toujours oeuvré dans le domaine des communications et de la publicité ayant travaillé pour les stations radiophoniques CIMO et CJRS avant de passer à La Tribune.61381 TELE-UNIVERSITE ADMINISTRATION, SCIENCES SOCIALES, FRANÇAIS ÉCRIT L'UNIVERSITE A DISTANCE Des études universitaires chez vous, oui, c'est possible! À temps plein ou à temps partiel Des programmes de ler cycle adaptés au marché du travail et offerts partout au Québec, notamment en : COMMUNICATION ET INFORMATIQUE DANS LES ORGANISATIONS ÉTUDES PLURIDISCIPLINAIRES GESTION DU TRAVAIL DE BUREAU (pour les secrétaires), RELATIONS INDUSTRIELLES, SCIENCE ET TECHNOLOGIE, ANGLAIS ET ESPAGNOL, On peut vous fournir aide et conseil pour faire votre choix Et vous pouvez bénéficier d'aide financière! PAR VOTRE DIPLÔME EST ÉMIS L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC Université du Québec Télé-université \"a 4 yo ; ue Téléphoto, par Christian Landry a Même si les villages de pêcheurs sont à toutes fins utiles disparus des lacs estriens, bon nombre d'amateurs apportent eux-mêmes leur cabane pour s\u2019abriter du temps froid.Christian Saint-Onges de Lennoxville y est comme chez lui au beau milieu du petit luc Magog.Pour qui sait s'y prendre Un divertissement abordable.et profitable | Magog J-FG es gens pensent qu'il n'y «L rien qui vit sous l'eau durant l'hiver.dit-il.Mais on trouve des larves.des éperlans.du plancton.» Selon Raymond Vachon.la proie peut très bien se dissimuler à cinq pouces sous lu glace comme à cinq pieds.Quand on en a sorti une de l'eau.on peut s'attendre à ce que ses petits amis nagent pas très loin derrière.De loute façon.les amateurs de péche blanche ont le droit d'utiliser simultanément jusqu\u2019à cing brimbales, ces courtes perches fixées sur la glace.ce qui accélère les prises.Par ailleurs.le pêcheur futé tentera aussi de ferrer le poisson avec une dandinette.mieux connue sous le nom de «jigger».En tenant fer- POUR F mesdames.Horaire disponible sur place.° ; $ janvier.e Aquaforme s > Ss (cat CC CO ell sf Aussi: LANTIS.ci te À 2 Centre de conditionnement physique et d\u2019estétique \u2026 FEMMES SE x UN POINT C'EST Plus de 50 cours par semaine, à volonté pour vous \u2014 Work-out \u2014 Cours de «slide» nouveau.\u2014 Cours de «step» \u2014 Circuit en stations \u2014 Circuit pour enfants.Work-out pour enfants (filles 5 à 11 ans) à partir du 15 N.B.Plancher de danse anti-chocs pour enlever le stress au niveau des articulations et des organes.Piscine e Cours pré-natal e Natation (début 5 fév.) SALLE DE CONDITIONNEMENT PHy- SIQUE SUR APPAREILS KASER ET AT- ESTHÉTIQUE POUR MEMBRES ET NON-MEMBRES MASSAGE \u2014 BRONZAGE \u2014 SAUNA \u2014 TOURBILLON 2144, RUE KING OUEST, SHERBROOKE (ancien Disco-roule) Tél.: 822-2224 QQ NW D mement le manche au-dessus du trou.il fait danser le leurre au fond de l\u2019eau.Cette méthode ressemble davantage à la pêche estivale mais.souligne M.Vachon.«en été.si ça ne marche pas à gauche de la chaloupe.tu lances ta ligne vers la droite.En hiver.il faut que tu creuses un autre trou.» Gilles Lefebvre utilise comme appât des asticots, ces mignons petits vers blancs qui éclosent dans tout corps putréfait.Pour sa part.Raymond Vachon évite ce genre de manipulation.craignant les engelures.Il préfère utiliser les teurres artificiels qu'il fabrique lui-même.L'équipement requis pour la pêche blanche ne coûte pas les yeux de la tête.La brimbale et la dandinette se détaillent chacune a cing dollars.L'indispensable vrille sc vend environ 60 dollars.Le prix de la vrille équipée d\u2019un moteur à essence est beaucoup plus élevé: 350 ULEMENT OUT\" e Aqua circuit 60449 dollars.Il faut également songer à se munir d'une louche ou d\u2019une petite pelle pour retirer la glace qui se reforme inévitablement dans le trou.Comme les limites en vigueur l\u2019été sont les même pour la pêche blanche.les pêcheurs doivent rejeter à l\u2019eau tous les salmonidés, tels les truites grises et arc-en-ciel.Même si c'est seulement pour les emmener se réchauffer dans votre cabane.D'aucuns auront sans doute remarqué l'absence de village de pêche sur certains lacs de l'Estriedont le lac Memphrémagog et le petit lac Magog.Le CCCPM a géré pendant quelques années un village de pêche qu\u2019elle avait acquise d'un particulier.Or l'expérience ne s\u2019est pas avérée rentable pour la simple et bonne raison que les pêcheurs déçus ne reviennent pas l\u2019année suivante.«Le problème avec une cabanc.C'est que tu ne peux pas la déplacer | comme tu veux.explique Raymond Vachon.Et tu n'as pas le choix, il faut suivre le poisson.C'est certain que quand tu restes dans ta cabanc.tu as moins de chances de faire des grosses prises.» Moins de prises.moins de plaisir.De son côté.Jean Hamel à mis À fin l'an dernier aux activités du vil- à lage de pèche du Domaine Martin, À sur le petit luc Magog.«Quand c'est trop froid.les gens 3 ne péchent pas.déplore-t-il.Et ki quand il fait chaud.ils ne louent pas de cabanes.» Le luc regorge pour- #3 tant d'énormes brochets.qui sont I en outre «plus gros l'hiver que l'été».Cachés sous l'épaisse glace § du lac peu profond.ils ne bougent presque pas.facilitant du couple travail des pécheurs.On y aurait attrapé un brochet de 23 livres l'an passé.RE rks Homme d'affaires de Drummondville disparu | mystérieusement Gérald PRINCE Drummondville Allie.âgé de 39 ans, de Drummondville, viennent de lancer un avis de recherches dans le but de retrouver cet homme d\u2019affaires.disparu mystérieusement depuis plus d'une semaine.| ho parents de Claude «Nous n'avons aucune idée de ce qui peut s'être passé.nous sommes très inquiets», mentionne son père.Fridolin Allie.qui.avec son épouse et tous les membres de la famille, se désolent de ne plus savoir ce qu'il est advenu de lui.À pa solde Towle d'introduction 7, we x \\ / 1h N N aun SYN PRIX IMBATTABLE! ARR À > FLE 10, rue Versailles, Sherbrooke 569-1155 569-0111 rx Ki Claude Allie Claude Allic est disparu à Saint- Hyacinthe.le jeudi 30 décembre.vers 18h.Cet ancien propriétaire de Machinerie Simard, ocuvrant maintenant pour Sotramex, une entreprise de paysagisme estival de Drummondville, était allé livrer des machines au garage Imotrack de Saint-Hyacinthe pour réparations.Vers 18h, le garagiste l'a vu au moment où il allait quitter les lieux.son travail terminé.Quelques minutes plus tard, il à vu le véhicule d'Allie.toujours en marche dans la cour du garage, mais sans son occupant.ne s'en est pas inquiété et est parti chez lui.Le lendemain matin.31 décembre, le véhicule d'Allie était toujours à la même place, encore en marche, toujours sans son conducteur.Le garagiste i alors donné l'alerte à la police de Saint-Hyacinthe.qui n'a trouvé aucune (race de lui depuis ce moment.Foute information à son sujel peut etre confiée à la police municipale de Saint-Hyacinthe au S14- 73-2825, EN PURI CR La Tribune, Sherbrooke, samedi 8 que 1994 A7 De tout pour tous par François Beaudoin Un geste du coeur chambault a accepté la présidence d'honneur de la campagne annuelle de levée de fonds 1993-94 de la Fondation des maladies du coeur du Québec.Mme Archambault, vice-présidente exécutive et chef des opérations chez le Groupe S.M.des bureaux de Sherbrooke et Longueuil, saura mener à bien cette campagne annuelle grâce à sa personnalité et à son dyna- |: Sherbrookoise Sylvie Armisme.Rappelons qu'à chaque année.20 000 Québécois sont victimes de maladies du coeur.La Fondation des maladies du coeur est un organisme à but non lucratif voué à la recherche sur les maladies cardiovasculaires, a l'éducation et la promotion de mode de vie sain.Les bureaux de la Fondation sont situés au 1360 de la rue King ouest.local 101 à Sherbrooke.rançois Godbout, ex-prési- F dent de la SDERS-industrie et propriétaire des Industries Godbout de la rue Galt, n'a pas le teint bronzé mais est tout de même devenu Brésilien d'adoption.En courte visite à Sherbrooke cette semaine, François expliquait que plusieurs mécènes lui ont fourni un ameublement pour s'y Brésilien d'adoption installer quelques mois.Mais à la vitesse à laquelle se font les choses là-bas, ils ont attendu une semaine d'avoir quatre chaises.de jardin.La petite famille s\u2019habitue cependant aux coquerelles, lézards et rats.Le pire semble-t-il est de réaliser que personne n'est indispensable dans sa propre entreprise.pas méme le boss.Francois Godbout Habituellement un exemple de ponctualité, JULIE TURGEON et ISABELLE CARDIN, deux préposées au moitié-moitié du Tournoi bantam de Sherbrooke, n\u2019ont pas réussi à se lever hier matin.On les soupçonne d\u2019avoir fété un peu fort la veille.-0- Il n'y a pas que des Sherbrookois comme bénévoles à ce tournoi.Certains viennent d'aussi loin que Lac- Mégantic, comme ISABELLE LOUIS-SEIZE, ou d'Asbestos comme JULIE TURGEON.-0- A chaque année, le président du tournoi GAETAN FORTIER identifie un chou-chou parmi son armée de bénévole.Il semble que cette année son choix se soit arrêté sur ISABELLE CARDIN, et ce même si elle arrive parfois en retard.care /potins JEAN AREL n'en croyait pas ses oreilles quand il à su que son patron de CHLT, MICHEL FORTIN, avait remporté le moitié-moitié de 500$ lors du match opposant le Druhzba 78 et les Cantonniers de Magog, dimanche dernier au Palais des sports.A trois reprises, il a failu qu'on lui confirme que son patron était l'heureux gagnant avant que Jean ne se décide à l'annoncer au public.4 L'arbitre MARTIN PELLETIER s'est fait joyeusement taquiner par ses confrères du Tournoi bantam lorsqu'il a exhibé de son sac une paire de caleçon pour homme qui ne lui appartenait pas.On imagine facilement les sarcasmes dont il fut victime.-(- La cuisinière CARMEN THlI- BAULT, même si elle doit composer avec un budget très serré.convie tous les bénévoles à un souper spécial dimanche.Au menu, du boeuf bourguignon pour tout le monde.Le président GAETAN FORTIER est quelque peu inquiet, semble-t-il, que le budget soit défoncé\u2026 -0- MICHAEL INNESS et les soigneurs du Tournoi bantam sont dans les bonnes grâces de la cuisinière CARMEN THIBAULT.C'est sans doute à cause de son fils, lui aussi soigneur.-(- RAYMOND CHAREST, le responsable du kiosque souvenir.est tellement hon vendeur.qu'on se demande s'il va rester suffisamment de souvenirs pour remettre aux bénévoles à la fin du tournoi.-()- Bénévole à la l'enregistrement des formations, GERARD PRUNEAU, n'a rien d\u2019un mécanicien chevronné.I a conduit son auto entre le Palais des sports et l'aréna Eugène-La- londe sans s'apercevoir qu'il routait sur une crevaison.C'est un autre bénévole qui lui a fait remarquer qu\u2019un de ses pneus était crevé, -0- Ne prêtez jamais un véhicule à JACQUES LIZOTTE.De toute façon, il ne sera pas capable de le faire démarrer.-0- Dupuis que les «frères Blues».GILLES et RÉGINALD ROY ont fait l\u2019objet d\u2019un reportage du confrère MARIO GOUPIL, paraît-il qu'ils se font «harceler» par les chasseurs d\u2019autographes\u2026 -0- La consommation de comprimés pour le mal de tête est en hausse parmi les bénévoles.La raison: le timbre de voix de la cuisinière CAR- MEN THIBAULT.-U- Parlant de CARMEN THIBAULT, GAETAN FORTIER aime tellement les repas qu'elle prépare.qu'il va manger à la Cage aux sports! -(- Le chauffeur bénévole ALAIN CARON est tellement nerveux qu'il lui faudrait non pas un, mais deux flacons de pilules pour se calmer les nerfs.-()- Chaque bénévole recevra une photo souvenir de la grande famille du tournoi à l'issue de la competition, identique à celle ci-dessous.RCHANDISE EN MAGASIN 107, rue en Knowlton Service de décoration de salles Location \u2014 accessoires Articles de décoration Service de faire-part Service d'animation \u2014 forfaits 0 Escompte de 1 5 % sur les décorations et faire-part 1 0 % sur tout achat en magasin Pour les réservations, appelez avant le 28 février 1994 819, rue King Ouest, Sherbrooke 60330 er sur.accessoires pe décoration.\u2018 e tels que: cadres NL ACL «Flou-¢ CAUSEUSE Prix cour.595% Spécial 350$.- SOFA.3 PLACES | Prix cour.088s Spécial 5158 116, rue Principale GRANBY 372-8366 m o b | \u201c Prix cour.366%.CHAISE uv ne = 275% TABLE» DE GRANITE Spécial ci899$ OUVERT 7 JOURS (Bromont seulement) 115, boul.Bromont BROMONT Ii @ Tr philippe dagenais 534-4877 AS La Tribune Sherbrooke, samedi 8 janvier 1994 = Po et : ® ; \u2018 ; ; a rrieres et rofe SSIONS NB.Tous les postes annoncés sont onvers od College de Sherbrooke | Concessionnaire automobile avantageusement connu et bien établi en Estrie également aux femmes et aux hommes.I recherche { Un simple appel REPRESENTANT OU REPRESENTANTE DES VENTES pe et et nous vous référons des IA 2 © YA 2 DIRECTEUR OU DIRECTRICE COMMERCIAL(E) 564-5450 diplômées, diplômés Exigences: Jeandynamiques et - Expérience dans le domaine de la vente Compagnie établie dans la ; | - Le bilinguisme serait un atout région de Sherbrooke et compétents! _ Dynamique et autonome oeuvrant dans le domaine oiture fournie.de la construction depuis REPRESENTANT(E) FORMATEURS, FORMATRICES Service de placement i Faire parvenir votre curriculum vitae au: gosla 20 ans recherche: PHARMACEUTIQUE auprès de chômeurs et chômeuses CASIER 167 Fimp 8 adultes seul TECHNICIEN EN Notre client recherche Description des postes: Jo TRUE se \\ un(e) representant(e - français et mathématiques GENIE CIVIL pour couvrir un territoire || | \"de base A wh SHERBROOKE, QUEBEC peurs QUALIFICATIONS: basé à Sherbrooke.La || | - communication J1K 2X8 lt: Ven Le candidat aura une bonne personne recherchee Qualifications: Y expérience dans la lecture académique de niveau - diplôme de 1er cycle en édu- A res : i) ès i ari Scr erie revstement me.|| [|universitaire, idealement || | cation etiou expérience, Tu es sans emploi.CARRIÈRE DE PRESTIGE |! = en sciences (biologie mé- TE 1H, ._ ; tallique principalement | dicale, rae 9 etc.).misme et autonomie.e Tu es chômeur-chômeuse.Dû à l'énorme rebondissement que connaît notre entreprise établie de- |; devra (détenir au pa en L'expérience dans la ven- Durée du contrat: Tu as 45 ans ou plus.puis 11 ans, nous devons créer de nouveaux postes de délégués com- \u20ac = .- s du équipe et de bonnes con- te, quoique non essen- Travail a la pige.Tu n'as pas de temps à perdre.merciaux répartis dans toutes les région | naissances dans la vente tielle, serait un atout.La Lieux: Sherbrooke, Magog, Tu t s ch EXIGENCES: \u2018 formation se donnant en Lac-Mégantic, Coaticook, t rea on oZ ous secondaire 5 et plus, trés bonne présentation, posséder une automobile REMUNERATION: anglais, is le bilinguisme Richmond et Asbestos.dont tu as besoin pour et être autonome Salaire selon qualifications Set requis.uez immédia- Les personnes intéressées réintégrer rapidement le REMUNERATION: ns et bonus Gamme complète d\u2019avanta- q doivent faire parvenir leur cur- marché du travail\u2026et c'est 45 000$ et plus pour la 1re année en commissions e tement Robert Pa- rfecti ment a nos frais ges sociaux ement avec e riculum vitae avant le 15 jan- GRATUIT! Plan de formation et de perfectionne oT quet.vier 1994 et indiquer le poste ossibilite d'avancemen Veuillez faire parvenir votre c.v.à: Robert Paquet et Associés et les villes qui les intéressent.Appellez-nous! Envoyez votre c.v.à: | Édifice Roche Ë Troc Inc.CASIER 169 3075, chemin des Quatre-Bourgeois CASIER 170 CENTRE OPTION 45 Système La Trib \u2018 geo, Att.: d teur des ventes | a Tribune bureau 420 LA TRIBUNE 25, rue Wellington Nord, .- directeur ; sh 1950, ue RY Sointe Fay (Québec) GIW 4Y5 1950, RUE ROY sh bureau 3 5 sB1 3333, rue Cavendish, bureau 275 n erbrooke, Québec Tél.(418) 657-1357 SHERBROOKE, J1K 2X8 erbrooke, A AB 2M5 ras JIK 2X8 em Télec.(418) 657-2196 |.61304 (819) 829-5060 410s Montréal, H a : LES BONS VENDEURS CE TH SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE SONT RARES! v WwW ate rvi | | e TG In C Un important bureau de courtage immobilier est a la recherche d'un ou X-ERGON \" \\ / .dure secrétaire-réceptionniste pour combler un poste permanent à temps 9 Territoires disponibles: Granby, Sherbrooke, | Waterville TG Inc.filiale en pleine expansion de la firme japonaise Toyoda Gosei, est un fabricant Exigences .Richmond, Comp fon et Stanstead.4, | S de pièces d'automobile pour plusieurs clients dont Chrysler, Ford, GM et Toyota et compte 1 090 ePosséder obligatoirement le contact facile avec les gens On doit les trouver un par un.Nous faisons partie d une organisation employés.Exploitant deux usines près de Sherbrooke en Estrie, nous offrons la possibilité d'une eAutonomie et débrouillardise internationale prestigieuse établie au Canada depuis plus de 31 ans.i qualité de vie des plus attrayantes.Nous recherchons des candidats pour combler les nouveaux e Formation collégiale en secrétariat Nos produits spécialisés sont diversifiés et conçus pour répondre aux | postes suivants ® Avoir au moins cinq années d'expérience besoins des marchés industriels, commerciaux, municipaux et a e Maîtrise du WP 6,0, Lotus 123, Fortune 1000 institutionnels.: Ecelente maiise du ranças Nous recrutons notre personnel individuellement.Nous nous : .intéressons surtout à votre personnalité et à vos aptitudes pour les i So là supervision du Conseil d'administration le ou la titulaire devra assu relations interpersonnelles.Nous sommes disposés à investir le temps, | Vous datorgrez « et améliorerez les systèmes, politiques et procécures relat\u2018s à la gestion de la mer la réception téléphonique, l'accueil, les tâches reliées au secrétariat, la argent ol les efforts requis pour faire de oe an vendeur dont la rémunération et assumerez en partie la responsabilité du processus de recrutement.facturation, les comptes à payer et la tenue de livres informatisée.ea ili une reussite.Une experience industri irècte constitue Bilingue, vous possédez un baccalauréat en gestion des ressources humaines ou en relations té ç ; ; ; ; \u2018 industrielles, trois années d'expérience pertinente et une connaissance fonctionnelle de la micro- Les personnes miéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant Ce sont vos efforts et vos aptitudes qui détermineront vos chances de informatique : CASIER 172 croissance tant sur le plan personnel que professionnel et financier.P La Tribune Veuillez téléphoner à: Roger Venne, le lundi 10 janvier, 1994 entre Q Sherbrooke, Québec 8h 30 et 17 h au (514) 733-8299, ou sans frais au 1-800-361-5695.s EE relations de travail Nous traitons les candidatures en toute confidentialité.61319 Eas ne E.320, acu Graf at bureau 153, Mont Ho Quene L Charge gamelorer les poiiiques et procédures de gestion des relations de travail, vous conserlerez H3P 3C8.Télécopieur: (514) 735-4390.te es Intervenan U secleur manuiacturier relativement a l'application de la convention collective e de diverses lois et procédures Ep LÉ GÊRH CONSEILLER OU CONSEILLÈRE d Bilingue, vous possédez un baccalauréai en gestion des ressources humaines ou en relations TVXGod az SENS 51 00 28500 10.250 EE 0.000 DAYTON O 500 0760 10 1300 0.050 INVERNESS 17900 1 15250 17000 -0500 PREMR CON 00 15500 14250 nu on © pl } : ; Comes.mu BB 5 Taisma 4 \u2014 Sau se 120 Jaune 1050010250 JR ES O a 0 LA OH des har 7900 10 140 16.000 +087 PRENCRTIN 0 1530 Ba Da 020 ?ère ozs Fads fon oh one i | ! Commie a sir: Bu 2 + TA nad 59 Jenn 18 1500 3100 31 +0125 DÉJOUR O 317950 3500 J 1.650 4010 waco 12442 ne 10250 1480 hen FRE AES 12090 023 26875 na 9 000 i | i |= | \u2018 | orca 336 Si won > Mead 00 S30 3 ; AR 3000 0.490 1450 a DELRINA CO 459500 0200 01 3500 0.000 To 17765 na 215 1020-0800 ne = 1 8 ji = ; ; mes aE aol R feof Js EE 0 Sa due bd 2109 DENSONA?oe a bie 1 No 16s 3 ED 22375 +0 250 PROVES i i = = ; : { : + ! 5 22 8 1000 1337 40808 DENSONAF Te 200 283% Sie dom M ND TEL a 322 22 B85 050 Bros sis 7900 0500 1000 11198 40138 obra: ÿ she en Nutupl Group 1085 orge Remo 8 compo W SE He # ! Toate 3 2% ad.ou DONN 75 +0625 DENISON P 184 025 0 50 28625 0025 NALOAF 1239 Ain 4550 5250 0000 Rano \u2014 4850 0.450 Bez oi fl ofp ! LE fru nt : i ; j { : i i ii 1% NaÇO8 49598 3500 25.250 4550 -0.05 0SRO 0 Co 0385 4550 Jax 0.040 di iol atyroplih C 1834 dre } Tog 30 frou ; ] Cons Gas.aE x B® Telus qos 3.3 AV US D'ALLAN Xi jm am LR ow 25 I 239 060 QUAD je si due ako séfan 0s | ogi a ih Ged 2s | AE | POA 3 86}: Ww % Tembec À E 55%, a.XX U 08 ECO 5000 4.900 4850 0000 ADL 5950 22 £000 5.250 +0 250 Ginny 5 ; 24 : = ; ; : ; { CFO A 2 SE À fThersiB Te a oS n nreilleu NOMIES.(8 0 000 oo nacoes 0 du 6000 -0125 Quartet 950 10500 Se aa ue shdvantage ni ook Bana 114 brome i fa f | Cortty A 3 313 18 gr; oy ThomCo 97 S10 15, 1.+ r 19) 82 000 (VA 02ND 1 300 25 50 44.000 2210 +0.360 QUARTZ AF ne 6.750 10375 10500 -0.050 Se a $ 1 Bond hh EE | E 3 fCord an Es som pa B 5 _\u2014 endement.Gara 1 2.44 /ACOIND2 nam nw 44750 +125 QuertE mo Soa 2975 108003 Pitan fg hi i ce - Kory 0g.om i {fou x Se.B ati 800- 60 ANNOCE 200 20500 20000 200 0000 QE ELEY eo 0160 5 50 +085 Ki-Canadian 10% oéthâmer Ch 121g | me fn i (Covitec 0 se IE 75 mo) 2900 Sp.pi es ; 561 CANO 3672 200 20000 ns +0500 QUESECORA = 13750 0160 08 -0030 iCompound ne alr pits 5 173 me Hor | a i Crosar 9 à +.Tato 900 5 7 5 Le -3718 JEAN COUT F 35772 20000 19750 000 - 1500 QuERCOuEF 30 180% 1370 13750 0000 i % | = ; : ! 561- rLo 3450 Ji 0720 19750 012 rr AH 2 18625 18.500 ye 000 nhieu ; sur i nActEqu CON oi TH oh pH 65 Lo TG 25 ST, 19, 10 IDLA Cn EE DAN AO 54000 000 107 0740 +0 5 QUE TAK 170 253 18500 75 +0 750 Riokund 1 oN Ane C 319 nadia i ih | 22674 S15 19 3 nSe8 12925 5.1 19 ND i JORDEX 13 0.450 59 10750 030 NSTNM 44209 75 24750 18625 0 kyo Pol ler dE [ 2 1 5 5 ansat §19:, 15 .\u2014\u2014> W.105 0 873 9 0440 0250 QUNO C 15000 10 3 a, ë E : EE à 2 2 LAND WALWYN ou Le a.1 I : DMR aF © Trea 00 23 0 1.: ES VAL \u2014 UTEL O F 4000 80 2650 12010100 R et s 5 \u2019 > : RA \u2014 Tomas LN = 230 WB -5 A «BLUE C EURS 101500 3150 3100 2650 +0 00, 5 7500 5 500 +000 Ses i nt # Tole i |; i | D 00 55 TT ark 4400S 360 wm.; = HIP»MC 0580 0 3500 050 R 525 00 Bon i Ret bs | hima i: ; atamark 10000 Sh 5 izes A 377% 16.15 385 4 560 05 0100 À et 0 | Fodor t = dE 2 400 nn 8 Tnzec 8 104700 si a) fr -20 455.77 K > 80 0000 RECRES S Hoare peter | i i 1500 514 400 0 nn \" fUAP in À 193 107 Co ru : XRG M a M AM PET 44349 nResguire 7 fist Marathon 109% amodn : il : pent se 400 Unr-Sei 75 A ,rue NAG \u2014 RPRT 13 Regie ) ebony 5 fDensn B 8500 400 In-Se 3 105 : K2E ME 800 00 t a E og A es Bo 8 Zz.genes ing © vest, Cure ces A 10 0 Woke aa 5 8 738 008 = ie dialer iw Hi Ee Dold ve SE uu fies up sz BOB Co! 6E , Qué KERR ADR nm EOD AE haa 19 18 19 i 177 od aff NS = Dofas260 3e = À IE 1 Un 30 \"10 a a upon 9, b bec KANACONO ° am 3 0850 +000 RAGE Ps 11250 Et En [ih : ; bos 20 Bu iv ns?22 9 A on do Terre-Nouve Basé sur co ureau 240 donc ERE 2 1 Fa i 15 Si ri 01 En ra | ee i M i : ; | ; Dormiex 1 0 ES = * Uw sibm 400 2% % 100 > Tit rier 99 \u201825 de Ti Shuai 1300 460 4300 0600 +0.04 SEDEURMO 3 81 0510 1450 de 0000 sr nicoot + | ou = ; É 850 $17\"- 30 + tone 5100 % 3 ne +.B res Vi Ta février rre-ouve BATT 197300 \"11 4350 0 0 REDS NO 500 1 100 0500 0 0.000 nd ! « tegy sn i z i Pe 7623 Gi 0 \u2018 wa Sr! 1302 $8 \u2018 % .BiOMRA entes UX en 9 LAC MNRI 37 4950 0 11 100 TONE 00 10 500 0 ne bau lade i oto = ; ; Dormt SB 78962 se 17 97 FU 3 37 8 \u2018 © BION Haut B date du LAFR LS 511 22 4800 10 0040 REEDST 1 2550 20 1050 00 of Gipwth Sane i i! i = ss 9: J: Une 4 2200 SE, TY 8 ©; 8 AIRE | 20300 9 as Fer 8 janvier LA G CANP 970670 za 22 250 258 04 i 4 + | i : : | : Donchu.a 11000 9 Bn 9; Sow elo 2% sn wo HAWK O 1200 750 93 m- Sha / 1964 FRG CORP 138764 000 116 22500 00 REG GRT 7 2 7625 2040050 td Bond Some Europe j = fi ; Donobu: 21100 $15 + 9 Hout 157 7 y 0 BLK SW, & 3850 75 n Ls he LAIDLA 31500 35 11 0.000 IONAL O 6900 000 2 7750 EC Hongoge vt Growth i fs 5 5 Dora 2 58 Nido 0.7 .\u2026 Bul AN 3500 09; 3800 50 +0125 Titres 2 LAID WA 129 3 31250 625 0250 NY 2 i 3 : = | : : ; DorelB 00 SE n n° oun 2450 = us nu BLUERANG A 23500 pum 0280 3 0160 DEPRENYL A Ventes LABS 131200 ha 31250 31.375 +0250 REMOANE seal 2250 9875 10000 900 sai i ope abt, ur nll i ee United Group | ; : DuPont 180 81% 3 Ja + Woo?10792 a 125 415 -10 somane À 17100 Roti 0100 0920 +007 DEPREN > Haut Ba LOL G 1418752 01e 3789 nae = Ë | i ; | : | Ret: 70 $11 1h Bo Nesicoast 500 SE.2% 3.MBDR BF 2900 250 10875 0.100 0.005 DERLA! VLR 2000 La\u201d a Form.gh ry DAF 2100 1 15 970 10000 +0 REPAP £0 126 30750 20e iB : He 5 - : a 4800 wor ny ' Mise 4544 8 2 2 BOVARIN 57802 21125 2 5 11125 05 DE N 54998 2 han KEWOOD 6000 5750 15 10 125 + 250 RE F 46500 3 30125 050 +0 200 pila 1 Shona Fad RE, ! 3 ' ( i ; 3 if i a Foro 2600 1 ok LANDMK 23 640 250 15500 0125 REPUBLIC 57945 950 3800 30750 +0 yok HH! open by us ne Optima bi we fowth ' .Echo Bay 16300 $1 a 1 Total Sa 1 55° now 1 BOW LY 2483 1300 20750 25 +0375 DESJRDN 16600 5375 5 TS 0150 LARAM 0 30 3500 0630 0 +0500 ESOQUST mw 250 = ; : 2 : - | 2 8 .oh x 5 SE 8 VALY 4 4328 1 1270 21.250 +050 DESJRD! AF 5 9250 5000 5.000 \"00% AS IDO 50800 0.340 3450 530 0010 RESCAN 0 2 4500 3800 3 -0 050 a \u2019 culls ih M olnéyme SE PA H > | | : ih Ee co i: 2 DEN Af 658 8750 9000 9000 0375 psn 5000 0 0320 3¢50 0000 REVENU x 5500 4350 ine uy UN ghar fd il o3herm 18 38 loto BP : E EnoFnd m sie 18% 5 Ba pv sk wo pha 50400 2 35 1437 13750 2060 DEVRA ON a 17875 8625 85 0125 Loman 155700 230 030 033 +0 02 BE 9 2300 0 5500 0100 bile ! = \"4 À |: EnofoaG see below 0 $1 14 By Bays ww sz : BRAMALEA 290500 5125 25000 14375 iE DEVTI La 0 Bi 1180 17750 Sax 0000 LRO 1150 = 1150 0310 10020 sonne : i : a ; ; : ; : : i 2 ti i Des KF 200 1150 0.950 185 0.000 Lun ex 52000 12 2400 3200 +0 100 RIGEL El 0 000 3250 390 39 -0 100 no nds oth Bond wh j Pens To 646 | ity Avenve 1 È Flenbr 75 1 oa 8 5010 2000 @.2 ë.BRANDVR 19 0465 4650 500 Den 18600 1.150 950 -0.240 UR8KP 6859 450 0 2400 RIM NG 3800 5 3250 50 +0 050 Boris 04 ope Lauiy 03 | né | Eh | 4G 25100 375 , BMOs2 3 S26.2%.% 28, 0 25 2 0440 +0.100 MET 5000 3.100 1150 LAUR 1887 420 0 +0050 OIL AO 34730 000 3250 ambla 10 i! | ji 75 7 75 B.Æ.MORO m0D 0 qu DAMETO 10 113400 Ke mw 0 04) oa AD G0 sono ou Ù y ott TRE |& Flenbri: 23000 405 35 otal Sal $27 &.Æ , BR DA 0 2770 5 -001 ICKNSi 5 1.000 3100 50 LAWS 2750 50 18 0 ALGOM 13000 250 18 5000 - tome th Équr 1 nv fn i ih 7 ripe 44) 2 es 7.17 700 827 7.ÿ.ASCAD 268 30 2900 5 D NAF 149 5 1.000 +01 NMAF 2000 27500 750 RIO 0 750 1 015 oldmk A Y pi 1 | = 406 Debent 075 3, 7, 7 BRA 8 3 0290 0050 ION ENT 50 5 000 1000 oo LEADL 5 1800 2 0000 ALTOO 80392 0 9250 Slam Bor Jon ba ne | 5 { E 3 A = CAD 257 000 38000 0290 +0 DISC 0 72 6500 54250 54 +00 LEO! EYO 2000 13 1600 500 +0250 RISING 8 3000 670 06] +0250 of mk Bol | aint ee 34 | np y i ve ah 1 F Feta 0 $15 250 x 5 5 To 274 BRASSE 83 2.000 000 00 DI ov 15530 6500 250 0750 NS FRN 37000 750 137 1,600 +0 RIVE! 0 1400 92 22500 2 0000 af nd orth & 48 1! il ci | : ; | ; i 5 2 i 5 0 ASIDE 5700 59 85, 2750 +0 Gr oc Rim rf ols tan an g Yont C4 em 3 2: à { = BnTEs an 2500 16250 1635 do Dorascd mm 258 250 2500 NEG 20 1250 1250 91040 ROGRSCN 20%) 29580 ii 521050 ks Tk : Rh i WE Ale sumos F = | 11: = wu Ho 9 200 14 im LE DEAL 80 ua Aa 1m 385 dom Le 2 Jo om 0 01 Face a Br 879 29720 0500 tind bat i ems 34 | este 94 fe HE, ; 2 , fo NSWK 7753 5 017 | 2 70 33 3625 popp LV N 0 1900 wer 0000 OGER a BE 0 336 Lams WTA Bs ; met \u201cPret or Yields odys com æ c 3000 24 875 000 25 -0 005 MAN A 104450 250 228 21750 0 E ENT 2900 400 0 19000 RO SAW 4589 22 2250 25 0000 EFI Capit] Mo { rer Are à peus we | oo e 2 1 26 Ba-Nat Sp 2000 Can 98 337 24500 000 0000 DOMAN B 2 3 75 33250 15 LOBLAWC li 1040 2 Fup Rm 24100 125 21750 FREE 2 | = ; nc 1470 149 oy Ry S| 1000 saz.à 500 75 9250 24750 0 DEXP F 25 18250 150 3° v0259 LOB 0 00 15375 090 1 +0060 OTHMAN 400 5.500 : 22000 Bond ho voue an Tr i Gon on 183 shor 8.à 2137 9 000 L OF 18883 1787 550 +0 0p 5330 15 000 1010 0 AA ; : iE | : ns $14 1 145 D Sp 5000 18) 4 5 270 27 -02 DTEXTI 188906 18250 5 18000 Bo LOEWN aoû i : # [ : ; | ; Be $28%, 3a Mt 4 180 > \u2014 2137 50 LE 18 000 0.2 LON GR 100 4 22500 5375 +0 RY AVI 100 500 2850 0.250 alobol Bol } j mul orm 7 Pace : 200 Ré 13 Mt Sp 3000 20 9 LE 5 +0250 00 156 0.160 1812 .250 DON | 234 000 2262 15 R ATION 72500 100 500 2850 0 2éjobe] pa | Tol oShTerm ! ih 5 | x $135 Bu on BNEP 55 415 3 \u20ac Cc Doi 92 96 0.130 5 0175 LONDO! NS 50 35.000 54 5 0125 0YAL BI 3 0115 LE 000 90m | Equ Bi ofinâmer ; hr ap i .13 og c 2000 5 415 AE \u2014 MTAR B 42762 5 9 0.160 +0 NAP 000 346 RY NK 00 44 0105 +X fone dee | ynylolinAme TH in = i ; 13 jocan Si 1000 45 108 1 CL ; DONO 3 500 96; LONDON 7 5375 25 UE 000 BK 145 244018 0) 43 Bullock Gro 7 JRA Cibo.J ne ; G i +a Toul Sa 2000 $28, 0s 25 10 « À 200872 DOM HUE A F 8700 161 8875 9 25 +0 125 DP 100 21000 52% 5 75 0125 RYBKE 416 29.000 28 50 de rokmeman 8 ie : = ;f ; Poa Ba 16,000 55 4 # a0 © LBF $000 By \u20ac 756 SONOHUEE 100 23 25 16000 00015 LYNX 2800 2662 2050 2 250 0125 RYBKF pe 21000 2 750 8750 om apni il is ë i = ê r ; - : # i i i A Fo 10 26500 500 -0 750 RYBK J 3 97.000 0750 21000 0125 Ohl Sia is Tone Ww Frode hy Copial 14 Bos : | £ 5 ; ny am DE RSETE 0 2900 3000 23000 23.125 0 5 ONMO 30 1580 25625 0 RYLE 800 2887 37000 97 +025 & 1h 1 [rub nd y rudeptiol O1 \" ol bundy + see beton 4 9% gp For DIN 53 .CHC 00 17000 0500 1 so DOVER 12 8750 23000 1 MLCASS 75600 8750 1600 00 R PGL 11284 5 28500 000 +0 °K Kyo Te ; : 1 | É à lenC 3 HAF 1100 10500 10625 IND 4000 812 co Mc 0 870 8750 Jog Ron in 0m 37000 107 andre irra : ; | i - 5 : 12 i 2200 4000 8750 A K 5690 21875 50+0250 1 mu y n Roberton L 332 | owt u | TR rembl Hh sû 14640 # \"\" Labatt 150000 3 ; in HLCPT 8 291930 1 50 11500 1000 0175) OM OYAL 0 100 16.000 12750 1 05 MDSHA 285 2200 190 3 -0250 YOAK AW 732 3200 3 21875 so \u201cAbe ! MRL Bond 1300 \u201cay MM 0 512 on CHA 31350 0750 365 11000 - 5 9 DEE AF 56200 16.000 3000 0000 MDS 361 3300 2200 90 -0150 BN SYS 23000 7000 050 ae Sn 158 Meme 1 HL Conc: it = i 53 G 2 4 il 100 ja = MAL i 10750 625 1 0250 UPONT 26964 1450 16.000 BF 36800 3 2200 H T 1 5500 +0050 pany | RI Overtes Prec Melgls SM \u20185 Soodiehy 5 sûr 8 Methn 2