La tribune, 18 janvier 1994, Cahier 2

[" | Chez nous in ar L- La Tribune Sherbrooke mardi 18 janvier 1994 CAHIER De tout pour tous Bandes dessinées Général Le Centre éducatif forestier La Plaine offert à la MRC | érald PRINCE Drummondville J cst avec une certaine surprise que la Municipalité régionale u comté de Drummond PRE MRC) vient de se voir offrir la prise en charge du Centre éducatif forestier (CEF) La Plaine par le Conseil régional de développement e la région 04, au nom du ministère des Terres et Forêts.«On ne s\u2019attendait pas à ça, nous comptons sur un délai avant de prendre une décision», affirme le préfet de la MRC, Jérôme Lampron.La MRC savait effectivement que le ministère avait décidé de fer- Taureau de Georgeville Gordon Kohl est indigné Gilles Dallaire E Grande-Bretagne son taureau Highland de 40 000 $, le ministère fédéral de Agriculture démontre qu\u2019il veut à tout prix la tête de Gille Buidhe, estime son propriétaire M.Gordon Kohl.«La proposition m\u2019a été faite jeudi dernier par un fonctionnaire attaché à ce ministère, M.William Anderson.Il paraissait tout content de m\u2019offrir une solution exceptionnellement généreuse, pour employer ses propres mots.Moi, je dis que cette offre est folichonne et trom- euse.Je dois trouver un acheteur ritannique.Je dois aussi produire une offre d\u2019achat en bonne et due forme au ministère de l\u2019Agriculture.L'acheteur, lui, doit produire la preuve qu\u2019il a obtenu un permis d'importation.Pour cela, il doit prouver que le taureau satisfait aux \u2018exigences britanniques en matière de santé animale», a expliqué M.Kohl en soulignant que, compte tenu des autres pièges que le ministère de l\u2019Agriculture lui a tendus, il ne pourra jamais, même avec toute toute la bonne volonté du monde, rencontrer l\u2019échéance du 31 janvier.Car il y a plus que de la pape- \u201crasse: il doit faire subir à tout son \u201ctroupeau un examen visant à décou- -vrir si une de ses bêtes souffre de lu- \u2018cose, une maladie qui provoque des -avortements.La présence de la maladie est décelée grâce à l'analyse \"d\u2019un échantillon de sang prélevé à \u2018ne température supérieure a 0 \u201cdegré Celsius.Cette exigence ne peut pas être remplie à cette époque \u2018de l\u2019année pour l\u2019excellente raison que mes bovins passent l\u2019année dehors», a-t-il révélé.© M.Kohl a qui le député de Mé- gantic-Compton-Stanstead, M.Maurice Bernier, a promis qu\u2019il s\u2019efforcerait de l\u2019aider de son mieux a \u2018ajouté que, même si ses bovins reçoivent chaque année des injections visant à prévenir neuf maladies com- -munes, quelques bêtes ont souffert \u2018de formes bénignes de deux de ces maladies, ainsi que l\u2019a démontré la présence d'anticorps dans leur sang, et il s\u2019est dit sûr que le ministère de l'Agriculture interdira l'exportation du géniteur de ces bêtes.À supposer que tous ces obsta- \u2018cles tombent, il en restera deux qui sont énormes.M.Kohl devra payer -de sa poche non seulement le coût du transport aérien du taureau entre le Canada et la Grande-Bretagne Mais aussi celui de son entretien du- -fant la quarantaine qui lui sera im- :posée dans ce pays.:- «Transporter une bête de 2300 livres, cela coûte environ 6000 $.Avec le coût de son entretien, de son assurance et les frais contingents, la note pourrait s\u2019élever à 10 O00 $.peut-être même à 12 000 $», a-t-il souligné tout en affirmant qu\u2019il ne peut pas se permettre une pareille dépense.L'autre obstacle, c'est le court délai laissé par le ministère qui exige que toutes les démarches qu\u2019il impose a M.Kohl soient complétées le Canton de Stanstead n proposant de renvoyer en 6 janvier.«Je ne peux pas rencontrer cette \u2018échéance non plus.Quand, la se- -maine dernière, M.Anderson m\u2019a \u2018fait part de la proposition du minis- -tére, je lui ai demandé de la coucher sur papier afin que je puisse la faire \u201cétudier par mes conseillers juridiques.Il m'a répondu que cela ne 51 pourrait pas être fait avant un jour ou deux parce que les modalités de l'entente sur le retour des bovins à risque en Grande-Bretagne NY N\u2019avaient pas toutes été définies.1 Quatre jours se sont écoulés et j'ai M encore regu aucune nouvelle du ministère», a-t-il révélé.M.Kohl qui a répété que ce # qu'il connaît de la proposition du ministère est une insulte à l\u2019intelli- @ gence a déclaré qu'au lieu d'utiliser 74 ses ressources humaines et financiè- 44 res pour le contraindre à abattre Gille Buidhe le ministère devrait # examiner le problème sous toutes à ses faceties.MT] La nouvelle suscite un certain intérêt chez les élus de Drummond mer le CEF l\u2019automne dernier, mais ne s'attendait pas à se voir offrir la gérance de cette ressource, «importante pour notre région», convient M.Lampron.Les maires de la MRC, a leur derniére rencontre, ont pris connaissance de [loffre, mais veulent d\u2019abord s\u2019interroger sur les avanta- es pour eux d\u2019opérer ce centre d\u2019information et de loisirs, relié à l\u2019industrie forestière.Ouvert depuis plus de 10 ans à Saint-Majorique, le Centre est souvent très achalandé l\u2019été par les amants de la nature qui empruntent ses sentiers balisés el ui participent à une grande quantité d'activités de formation dans le pavillon central et à l\u2019extérieur.Par exemple, le Centre est régulièrement fréquenté par les enfants.de niveau élémentaire pour des classes en pleine nature et offre des jeux et des compétitions de formation sur la forêt.«Je dois admettre que nous devons nous retourner assez vite», poursuit M.Lampron, en apprenant que le ministère a fixé au premier avril la date précise de la fin de sa prise en charge.Pendant le laps de temps de réflexion, la MRC veut connaître davantage le CEF et trouver les éléments importants qui seront soumis à l\u2019attention des maires, lors d\u2019une prochaine rencontre.Est-ce que la MRC elle-même doit soutenir le CEF, est-ce préférable d\u2019en confier l\u2019administration à ; , Photo La Tribune, par Gérold Prince Délaissé par le gouvernement du Québec, le Centre éducatif forestier La Plaine de Saint-Majorique, dont on apperçoit ici le Pavillon central, pourrait reprendre vie dès avril, grâce à la concertation du milieu.un organisme existant, comme le Conseil régional des loisirs ou la Municipalié de Saint-Majorique.quels sont les coûts rattachés à l'exploitation de cette ressource.quel est le nombre d'employés, bref que faut-il faire pour préserver et mème développer cette ressource populaire, dont on ne retrouve que de rares exemples au Québec.En particulier, on ne retrouve aucun CEF en Estrie.Pour Claude-Henri Léveillé.directeur général du Conseil régional des loisirs, il importe effectivement de répondre «à une certaine urgence» vis à vis le sort futur du CEF.Son organisme se dit prêt à concerter le milieu, à «instrumenter la démarche», pour non seulement sauvegarder le CEF, mais lui permettre de se développer.«On ne souhaite pas une interruption de services, sinon le CEF deviendra comme le parc des Vottigeurs», ajoute M.Léveillé, qui sait que le ministère offre des subventions de démarrage de projet pour les CEF, cette année seulement.Une interruption signifierait la perte d\u2019une clientèle, qui, pourtant, se tourne de plus en plus vers le loisir écologique.Ce que souhaite le CRLCO, c\u2019est de concerter tous les gens et les organismes qui sont intéressés par le projet.tant la municipalité de Saint- Majorique que l'Office du Tourisme.le parc La Plaine, la MRC, etc.et de participer à la formation d'une structure de soutien le plus rapidement possible.ou un rabais équivalent\u201d Protegé MX-3 Precidia w in {> TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS EQUIVALENT DE 62 a TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS EQUIVALENT DE MX-6 Mystere TRANSMISSIO RABAIS EQUIVALENT DE 1000s TNT TS RAT: NL ESA Avec une transmission automatique 6 Cronos Ws TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS EQUIVALENT DE 900$ 900$ 950$ o=\\ ee Vite! Les transmissions automatiques partent à vue d'oeil! \u201cL\u2019ofire d'une transmission automatique ou d'un rabais équivalent s'applique aux Protegé.MX-3 Precidia, 626 Cronos, et MX-6 Mystère achetées d'un, et livrées par, un concessionnaire Mazda participant à partir du 6 janvier et pour une durée limitée.Les rabais sont de 900$ pour les Protegé et MX-3 Precidia, de 950$ pour les 626 Cronos, 1000$ pour les MX-6 Mystère, toutes neuves.*\u201cLe V6 sans frais ou le rabais équivalent s'appliquent aux camionnettes Série B 1994 Le concessionnaire contribue 50% de la valeur de ces offres.Ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Les stocks sont limités et peuvent varier d'un concessionnarre à l\u2019autre Voir le concessionnarre pour les details Mazda Rock Forest \u2014 4787 Boulevard Bourque, 564-1455 Magog Mazda \u2014 209 Boulevard Bourque, 868-1101 Megantic Mazda \u2014 6435, rue Salaberry, Lac Megantic, 583-5777 Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 18 jonvies 1994 \"Chez nous | Le BAPE pourrait entrer en scène dans la cogénération Sherbrooke Claude PLANTE e Bureau d\u2019audiences publiques L sur l\u2019environnement (BAPE) pourrait bien entrer en scène dans le dossier de l\u2019usine de cogéné- ration de Windsor, si des gens et des organismes concernés en faisaient la demande.Pour éclairer le ministre de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, avant qu'il donne son approbation au projet, le BAPE entendrait les recommandations de groupes environnementaux ou de gens du milieu, par exemple.L'organisme gouvernemental s\u2019est même déjà préparé dans ce sens, indique son porte-parole, Jocelyn Dionne.L'arrivée du BAPE dans le dossier s\u2019inscrirait dans une démarche bien précise, mise en branle pour chaque projet.Présentement, les promoteurs, la compagnie Domtar et le consortium Dynamis-Westing- house, sont en train de réaliser une étude d'impact environnemental (première étape).Leur étude complétée, ils sont libres de la déposer devant le ministère quand bon leur semblera.Ensuite, du côté gouvernemental, on procédera à une consultation interministérielle pour déterminer si l\u2019étude touche bien à tous les aspects du domaine.Le ministère de l'Environnement peut lui aussi à sa guise prendre le temps qu\u2019il juge nécessaire pour l'évaluation de l\u2019étude (deuxième étape).Viendra par la suite une période d\u2019information (troisième étape) pendant laquelle l\u2019étude d\u2019impact est rendue publique.Le BAPE a amorcé la semaine dernière, dans la vieille Capitale, une séance d\u2019information concernant le projet de construction d\u2019une centrale de cogé- nération d\u2019énergie, mis de l'avant par le promoteur, l\u2019Association de cogénération de Québec Inc.La population concernée pourra alors se renseigner sur les grandes lignes du projet et sur le processus d\u2019évaluation et d\u2019examen des impacts environnementaux.Là période d\u2019information, mentionne, M.Dionne, est d\u2019une durée de 45 jours.C\u2019est à ce moment que les groupes de pressions et les gens du milieu pourront déposer au ministère une demande d'audience publique.Si le ministre et le Conseil des ministres les jugent opportuns, le BAPE dispose de quatre mois pour agir.Soixante jours après la fin des audiences (quatrième étape), l\u2019organisme doit déposer son rapport.Reste au ministre à prendre une décision sur la faisabilité du projet de cogénération.Solutionner au moindre coût Les séances de l'audience publique doivent avoir lieu le plus près ossible de l\u2019emplacement du projet.En plus des promoteurs, les commissaires qui y siègent entendent les gens concernés, comme les résidents des quartiers voisins et les porte-parole des organismes environnementaux.«Les .promoteurs ont droit de répliquer et de répondre aux questions posées», ajoute M.Dionne.Il note, qu\u2019en plus d'éclairer le ministre, «le but du BAPE est de solutionner le problème au moindre coût possible.» Québec, raient se chiffrer dans les 30 Le saut à la corde aquiert ses lettres de noblesse [} Une équipe du Collège de Stanstead fait figure de pionnière en participant à des compétitions internationales Jacynthe NADEAU Stanstead es karatékas entrainés par William Chong devaient pester Lin leur professeur les obli- eait à sauter à la corde pour garder a forme.William Chang Et pourtant, l\u2019un d\u2019entre eux, Elvis Malcolm, peut se targuer, au tournant de la vingtaine, de s\u2019être élevé au rang des champions mondiaux de saut à la corde.BIE =a SEER EE = EE RE EE EE ER EE EE EE NE EEE EE À El = EEE =) = EE N PRIX QUI FAI BOULE DE NEIGE» 274, BOUL.BOURQUE ERVILLE, MAGOG 843-2090 U|LIE|V/A|RIDHIOINIDJA[BJOUU 041590 == ETEIE EE ERR EEE EEE EA EE EE REE EEE EEE SE EER EER EEE Comme quoi cette activité n\u2019est plus l\u2019apanage des gamines.«C\u2019est une discipline qui commence à faire boule de neige», re- connaït M.Chong, un Ontarien qui est devenu, depuis l\u2019époque des clubs de karaté, président du Acro- Roping Association of Canada.MM.Malcolm et Chong étaient de passage en Estrie, cette fin de semaine, au Collège Stanstead, pour livrer à une cinquantaine d\u2019enfants une brillante démonstration de ce sport qu\u2019on souhaite voir gagner des adeptes.Il faut d\u2019emblée dire que le saut à la corde, quand il donne lieu à des compétitions internationales, em- runte tour à tour à la gymnastique, à l\u2019acrobatie, et aux exercices d\u2019endurance cardio-vasculaire.Pour sa part, Elvis participe à une vingtaine de compétitions internationales par année, explique M.Chong.Ce qui exige de lui un entraînement -constant à raison de une à trois heures par jour, trois à quatre jours par semaine.Quelqu\u2019un de plus \u2019ordinaire\u2019.reprend-il, devra s\u2019entraîner davantage.«Presque personne n\u2019a son égal», lance M.Chong en parlant de son poulain.; Le saut à la corde, comme discipline de compétition, a été introduit au Canada par un gymnaste olympique du Japon.Outre le Japon, sept ou huit associations au Canada ei aux Etats-Unis ont suivi la vague.dont I\u2019Acro-Roping Association of Canada, mise sur pied en 1990, et qui regroupe 300 athlètes de l\u2019Ontario et du Québec.Une première équipe en Estrie En Estrie, l\u2019école primaire Sunnyside de Stanstead fait figure de chef de file dans cette discipline.avec une équipe de 65 athlètes, qui s\u2019entraîne régulièrement depuis le début de l\u2019année scolaire.«On a toujours fait du saut à la En ce qui concerne le -projet de il évalue que les coûts du | processus d\u2019information et des éventuelles audiences publiques pour corde dans la classe, raconte l\u2019enseignante France Gagné, mais les élèves voulaient toujours en apprendre davantage.» D'où la formation d'une équipe qui déléguera des athlètes en compétition à l\u2019intérieur de l\u2019Acro-Ro- ping Association, au mois de février, à Montréal, explique Mme Gagné qui ne cache pas l\u2019envie .de voir son initiative imitée dans les autres écoles de I'Estrie.«On souhaite avoir une première compétition régionale l'an prochain», confie-t-elle.Pour ceux que ça intéresse, sachez que les \u2018vrais\u2019 adeptes du saut à la corde connaissent pas moins de 32 spécialités, dont une dizaine font l\u2019objet de style imposés en compétition.C\u2019est le cas du saut en duo, du saut d'équipe en formation, du saut avec double corde, du saut de vitesse et du programme libre.Pour leur part, les meilleurs sauteurs à la corde du Canada ont affronté les Américains en compétition internationale en novembre 1993.Une équipe se rendra, en démonstration, au jeux de Russie à l\u2019été.Un voyage qui sera suivi d\u2019une nouvelle compétition, celle-là contre : le Japon.MD LIQUIDATION LEON 304, rue Principale Ouest, Magog, 843-6229 ; ; Téléphoto par Christian Landry Des membres de l\u2019équipe de l\u2019école de Brampton, en Ontario, ont fait une démonstration de leur savoir- faire aux élèves du Collège Sunnyside de Stanstead.Entre nous Memphrémagog Une fraude coûteuse à Stukely-Sud Village Stukely-Sud village (GD) - La fraude évaluée à 75 000 $ dont un ancien employé de la municipalité de Stukely-Sud Village et les frais évalués à une quinzaine de milliers de dollars qu\u2019elle obligera cette municipalité à assumer coûteront très cher aux contribuables.Pour récupérer ces quelque 90 000 $, Stukely-Sud Village a dû hausser de 78 cents à 93 cents les 100 $ d'évaluation le taux de son impôt foncier et porter de 36 $ à 75 $ par unité d\u2019évaluation la taxe qu\u2019elle perçoit pour pourvoir à ses dépenses administratives.C\u2019est dire que, cette année, le propriétaire d\u2019un immeuble d\u2019une valeur de 100 000 $ devra payer 1 UOS $, soit 189 $ de plus que l\u2019an dernier, en taxe foncière et en taxe administrative seulement.- Une consolation: il pourra, pour la toute première fois, acquitter sa note en trois versements et le taux d'intérêt annuel porté par le solde restant après chacun des deux premiers versements ne sera que de 10 pour cent.L'an dernier, il devait tout payer d\u2019un coup et, s\u2019il ne l\u2019avait pas fait à l\u2019échéance, il devait payer un intérêt de 20 pour cent, qu\u2019il acquitte sa dette le ler avril ou te 31 décembre.Stukely-Sud Village prévoit encaisser des recettes de 671 790 $, soit 15 pour cent de plus que l'an dernier, et dépenser un montant identique cette année.Haut-Saint-François Double lancement à la MRC Cookshire (RC) - Le regroupement des organismes économiques du Haut-Saint-François tiendra un double lancement, aujourd\u2019hui, mardi, à 11h.au bureau de la MRC du Haut-Saint-François à Cookshire.À l'occasion de cette conférence de presse, les responsables du regroupement économique annonceront le double lancement des «Lauréats du Haut-Saint-François» et du «Salon des produits de chez nous».Le regroupement, qui comprend les Chambres de commerce de Cookshire, de East Angus et de Weedon, ainsi que la Corporation de développement économique, le Centre d'aide aux entreprises du Haut-Saint- François et le Comité d\u2019Aide au développement de la collectivité entend poursuivre les efforts entrepris lors de la campagne d\u2019achat local pour stimuler et développer une économic régionale prospère.Bois-Francs Vingt-six accidents au cours du week-end Victoriaville-Arthabaska (GB) - Rien de moins que 26 accidents de la circulation, dont trois ayant causé des blessures mineures à autant de personnes, sont survenus sur le territoire de la Sécurité publique de Victoria- ville-Arthabaska, en fin de semaine.Il s\u2019agit ici d\u2019un nouveau record considérant que 19 accidents s'étaient produits la fin de semaine précédente.Comme l\u2019indiquait le capitaire Yvan Gauthier, la chaussée glissante est la grande responsable des nombreux accidents.On le sait, les abrasifs que peuvent épandre les préposés à la voirie ne jouent pas leur rôle lorsque la température atteint celle qui a frappé tout le Québec au cours des derniers jours.Drummondville Pas un délit de fuite Drummondville (AG) - L'enquête déclenchée vendredi soir par la police de Drummondville afin de retrouver l\u2019automobiliste qui a heurté deux femmes dans le quartier Saint-Jean Baptiste ne permet pas de conclure à un délit de fuite.Du moins pas au sens criminel du terme.Il s'agirait plutôt d\u2019une infraction sommaire au Code de la route.Après enquête, les faits démontrent en effet que la conductrice de l'automobile a non seulement porté secours aux deux dames d'un certain âge qu\u2019elle venait de frapper, mais qu'elle les a également transportées à l'hôpital.Mais le hic dans toute cette affaire, c'est que celle-ci n'a jamais laissé ses coordonnées à qui que ce soit, de telle sorte que la police aimerait bien pouvoir lui pàrler afin de compléter le dossier.Ainsi, les risques de poursuite seraient moins grands qu'à première vue.«Une accusation de délit de fuite, dans ces circonstances, ne tiendrait probablement pas , à indiqué le lieutenant Guilbeault.La dame (la conductrice) à fait ce qui lui était humainement possible de faire, mais elle a peut-être oublié qu'il faut toujours laisser ses coordonnées lorsqu'on est impliqué dans unaccident de la route.» Quant aux deux dames qui ont dû être hospitalisées.l\u2019uned'entre elles repose toujours au centre hospitalier universitairede Sherbrooke où on ne craint cependant pas pour sa vie.Laseconde souffre de blessures mineures à l\u2019hôpital Saintt-Croixde Drummondville.\u2014\u2026 ms 45 {- De tout pour tous Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 18 jonvier 1994 B3 par François Beaudoin Daniel Roy CLAUDE HAMEL, de la rue Deschénes, a été le gagnant du premier tirage de la loterie-voyages du cthb Optimiste de Sherbrooke, soit un.voyage au Costa-Rica.MICHEL TETREAULT a eu de la misère à convaincre le gagnant qu\u2019il avait bel et'bien gagné.: 000 Parlant des Optimistes, ROLAND DUSSAULT et JOS BEGIN ont connu un succès très mitigé avec Jean Arel leurs histoires salées\u2026 au dernier souper.Ils tenteront probablement de se reprendre le 24 janvier! 000 Le banquet du match des étoiles de la Ligue midget AAA a fait salle comble samedi soir au Delta.RICHARD MILLETTE n'a eu droit qu\u2019à des éloges à titre de responsable de l'événement et de l'ensemble des activités de la fin de semaine.000 Paul Gervais JEAN-CLAUDE LABRECQUE, président des Cantonniers de Magog, apprécie beaucoup la collaboration des Faucons de Sherbrooke et de leur président REAL LETOURNEAU qui comptait sur le maire PAUL GERVAIS parmi ses invités au banquet.000 En passant, le maire GERVAIS y est allé d\u2019un message très pertinent à l\u2019endroit du président de la Ligue de PAYEZ A BANQUE \u201cHOROSCOPE (Capricorne) du 22 déc.au 20 janv Des messages se croisent.!| faut refaire un programme.Vous ôtes l'objet d'une surprise.L'autre sexe désire vous parler.On vous fsit une offre alléchante.Hi faut prendre le temps de réfléchir.Une confidence vous enchante.Utrceau du 21 janv.au 19 fév.On vous observe dans l'ombre.Un visage est touts une révélation.Un incident vous sert de leçon.Un grand vent chasse les nuages.Secret révélé.Ne tombez pas dans le panneau.Vous revenez sur une décision.Événement inattendu.\u201cPoisson du 20 fév.au 20 mars On vous accueille froidement.Charbonnier est maître chez lui.Ne vous concentrez pas sur des riens.Vous n'osez pas suffisamment.On vous invite.Vous recevez un avertissement charitable.Aucune raison de soupçonner.Belier du 21 mars au 20 avril Vous trônez dans votre milieu.Suivez votre penchant.Un absent se présente.Vous pesez les conséquences d'une affaire.Vous ne gagnez rien à critiquer.Une personne parle trop.Ne mettez pas le doigt entre l'arbre et l'écorce.Incident inoubliable.Taureau du 21 avril au 20 mar Un projet est à l'étude.Du choc des idées jaillit la lumière.Message inattendu.Une action porte ses fruits.Question épinsuse pour vous.Une suggestion est mal venue.Prenez garde aux grands parleurs.Vous émaettez une opinion.Gemeaux ) \u201c77107100 Vous convoitez quelque chose d'important.L'ambiance change complètement.Vous parlez d'avenir.Des potins vous visent.Un secret ne s'explique pas.Una personne a les yeux sur vous.fl est difficile de choisir parfois.ances Ne changez pas d'avis comme de chemise.On vous falt une promesse.L'autre sexe vous chuchote des mots agréables.Votre succès est partagé.Un être vous suit.Une Influence se fait sentir.L'autre sexe a des opinions étranges.du 23 juitiet au 23 soût C Lin) Le coeur a raison de s'émouvoir.Du nouveau en peu de temps.Sachez discerner le vrai du faux.Votre enthousiasme vous porte à la sottise.Affaire manquée.Il faut modifier votre tactique.Vous avez une réelle valeur.Une personne vous attire.en du 24 août ou 22 sept.Une besogne demande une attention immédiate.Vous pénétrez dans un endroit nouveau.Le sort n\u2019omet rien.On vous donne un conseil salutaire.Votre ascension se normalise.Confidences intimes.Votre pensée voyage.C Balance) Les nouvelles se contradisent.Une explication n'est pas suffisante.Vous conservez l'avantage.Désappointement de courte durée.Vous êtes passablement opiniêtre.La volonté domine chez vous.Un mot aimable de l'autre sexe peut beaucoup.( Scorpion ) du 24 oct.au 22 nov.Une proposition vous fait hésiter, L'intérêt augmente.Le décor s'altère quelque peu.|| ne faut pas laisser le bonheur s'envoler.Les heures passent trop vite.Vous vous repentaz d'un geste.Une parole vous réjouit.(Sagittaire) du 23 nov.au 21 déc.Des conversations sont équivoques.Une circonstance vous est propice.Vous solutionnez un problème.L'autre sexe se montre incrédule.Vous redoublez d'amabilité.On vous rend un grand service.Vous saver dominar la aitomtinn 1 SHERBROOKE.16/12/19¢ LA SOMME DE $ 2 000.00 SIGNE ROBERT MORIN FRES GILES VACHON VF RES BR M LE CURE ROBERT JOLICOEUL SEES GUY GARD SEC JB {IL TRY 0) TA SE Réal Létourneau hockey junior majeur du Québec GILLES COURTEAU à qui il a reproché avec humour d'avoir mis un peu vite la candidature de Sherbrooke de côté pour l\u2019assemblée annuelle et ia séance de sélection de juin.000 JEAN AREL a accompli de la bonne besogne à titre de maître de cérémonie.Jean a su garder de la «discipline» chez les convives.Le grand responsable des sports à CHLT et CITE prépare activement le gala du Mérite sportif de l\u2019Estrie qui se tiendra mercredi le 26 janvier.000 Le conférencier MARC LACHA- Sous les palmiers L'organisation du tournoi de golf «Sous les palmiers» seconde plusieurs initiatives dont celle des pompiers bricoleurs.Récemment les responsables du tournoi ont remis un chèque de 2 000 $ à ce groupe.Sur notre vignette on reconnaît de gauche à droite: Gilles Vachon.vice-président du tournoi de golf, le maire de Sherbrooke Paul Gervaid, le curé Robert Jolicoeur, le lieutenant Michel Lessard, responsable de la campagne des jouets de Noël, et Guy Giard, organisateur du tournoi «Sous les palmiers».Jean-Charles Doyon PELLE a été très élogieux pour l'organisation des Faucons et La Tribune.000 DANIEL ROY de Canadian Tire appuie une foule d'événements sportifs et surtout le hockey amateur.Daniel est lui-méme un excellent joueur chez les «old-timers».et il dispute deux ou trois matchs par semaine.000 Malgré le froid intense, une équipe de La Tribune a mené une offensive en distribuant plus de 1 000 exemplaires à Richmond samedi.I! faut signaler le courage des PIERRE DU- BOIS, JOCELYN GODBOUT, ANDRE CUSTEAU, PIERRE- ALAIN DION et MARIE BOU- CHARD sans oublier une dizaine de camelots très déterminés.Bravo! 000 JEAN-CHARLES DOYON, de la Cage aux sports, a agi comme intermédiaire pour l\u2019organisation du tournoi novice-o-rama de Fleurimont afin de convaincre RODGER BRULOTTE, des Expos, d'agir comme conférencier au banquet d\u2019ouverture de samedi.Rodger sera de retour la semaine prochaine alors que la caravane des Expos s\u2019arrêtera à Sherbrooke.000 Le tournoi atome Yum-Yum de Warwick a réussi tout un exploit en misant sur GUY LAFLEUR comme président d'honneur.Le tournoi a été couronné d\u2019un grand succès et, au nombre des bénévoles, il faut signaler le travail des ROGER BRU- RAY: LUD YAN TE BLONDINETTE Michel Tétreault NELLE, JEAN-CLAUDE ROY, CLAUDE LAMBERT, JACQUES CHALIFOUR, ALAIN FILION et SIMON CARIGNAN.000 Il y avait beaucoup d'émotion quand le préfet de la MRC de Memphrémagog depuis 1982, ROGER NICO- LET, a annonçé la semaine dernière à ses collègues qu'il laissait son poste.PIERRE RIVERIN, maire de Stukely, à pris la relève.000 Demandez donc à MICHAEL INNES, grand bénévole du hockey mineur sherbrookois, ce qui arrive quand on conduit un «igloomobile».Les policiers de Sherbrooke eux te savent! 000 Après avoir conduit plusieurs équipes des Petites Ligues de baseball à des championnats provinciaux et canadiens, voilà que GILLES BERNARD, de Service Inglis, se lance en patinage de vitesse comme entraîneur.Pourra-t-il répéter d'aussi boris résultats avec ses jeunes protégés?000 À CFLX-FM, les membres du conseil d\u2019administration de notre radio communautaire, de même que le personnel de jour, ne comptent plus leurs heures depuis un certain temps.La présidente JOSÉE GAR- CEAU, le directeur général JEAN CHENAY et leurs collègues travaillent d\u2019arrache-pied dans le dossier du déménagement de CFLX qui devait s\u2019effectuer à temps afin de célébrer les 10 ans de cette station.Les nombreux bénévoles oeuvrant à CFLX y mettront aussi du temps.Es fa Ne = a 05 3 ® RS © 1990107 Fechass Syndicate.ie Ward Rights Resend ETS TOUT CE QUE VOUS AVEZ FAÎT ÉTAIT BON ! CE N'EST PAG COMME | LE DERNIER MARIAGE OU MAUVAISE.QUE NOTRE \\nDi- GESTION À DURÉ PLUS QUE > MARIAGE.> A LA NOURRITURE ÉTAIT Si ÿ HAGAR L\u2019HORRIBLE ©1903 King Features Syndicale, Inc.Worid rohis reserved.HYP ocr TE! 3 A ~~ (> PSS T T cas _ CSSS ae \u2014 Blow M.ABERNATHY Je PEUX AVvoiR LA COLLE ?tel JE vais vous AÏDER ! COMME C'EST MIGNON.UN COUPLE D'HOMME Qui NE PEUT ' SE QUITTER.POUR UNE ÇA NE ME DÉRANGE PAS QU'HELGA ME DEMANDE DE SORTIR LE CANARD ©1990 King Fasten Syrdcate, nC.OND rgits reserved.10 lettres: la pré-maternelle 036 EfD|OfCc|c|U|P|E{R|E|L|E|D}|O|M LIR|E|S|E|R|V|E|[E|A|I|T|N]|E]|S LE JI JS |E {I |N/D/I|RIT|NIN|N|E O JR |R|P|S |F|I |L|A|E |E|G|A|T/I C |F JO |A JI JI JI JV |R |N |A |D |I |C | R |S |A [JL |P [M |N |E [JT |P |S |R |U [A |O E |U JE |C |A JE JT [L [M |P |C JE [IR |T |U F |I |JS |F JO |N |R |O |E |E |S |D |E |N |E L |V JA [I |I |N |C |P |C [I |I |E |R |O |A ER [CIR JE |A |T [I JO |N jR |T |A |c (F X JE [JU |T |N |P |S |N [I |T [CG [E [2 |P |F E JO |S |I |S |E |A |E |E |U |E |N |T |A [I JIE MIT JA |D |R |R [T |R JU |T [|O |A |R G |E |M [U |G |E |L |A |C |E |A |E [I |L |M v Jo |x |E |E |E JU |O |J |N |E |P |A |T JE affirme enjoué occupe animé étude omis case façon parc ciseaux familial parent colle pâté compagne geste peinture contact prépare du 22 juin au 22 juillet création idée 1 préposé creer intérét pres cris jardinière réflexe dans jeune réserve danse joue dépanne jour sage dessin senti détente lace suivre ; long écrite terre enfile matériel modeler varié solution du numéro 035: plage 29 m0 m0 23000 BIEN PARLER La question se pose -20 Puis-je vous demander une question?- 20 Si vous y tenez, oui.Mais pourquoi voudriez- vous une question?- 20 Qui a dit que je voulais une question?C\u2019est une réponse qu'il me faut! - 20 Alors, si vous désirez tant une réponse, posez donc une question! Si, cela lu, vous vous posez des questions, tout cst bien qui finit bien - 20 ne vous en demandez pas davantage- 20 parce qu\u2019une question.ça se pose.tout comme une devinette, d'ailleurs.Une collaboration de l'office de la langue française B 4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 18 jonvier 1994 = M -% \u20ac I 5 va 1 76.DID ke: & NO \\ ¥ > 7 3: > tn fe es 385 2» $y Ng 2 a A 5 â & Le 3 a oF a Se sx Eo Af A % 4 2 Z 4 2 522 SH 9 4 £5 3à es 2 3 3s > & WN Si 3% se ce ng 5 No ot jt 2 x =+ HY 447s = ¥ a Sd = a2 Ria a ss Sout > 4 i oF oy §s Se > Le x Ww Se x; 3 i a & a ke ee EEN ee Ell sy Pi F & 2 à pas 5 HE Es + vaut à ae 2 fn # Ge fait BE a pro > WRI LEE S32 A 199% 5 # _ vi: $.\u201d~ hes / = 84 : NE ONDAIR a & Ho Fos Re f es ve ra HOIUIRIN, 5 Eh ha ar 7: 2 ol 30% @ \u201c% Uy SA Re te\u201d > ES A Ei 235 = 3 «4 +# 7 A rs x = NS She fe oy Re = EX eee?HE ; dt, A x.Hk 2 Zn ot : $ ; er as ¥ = a & 5 ra; A + 4 Fa ; UY eUne équipe multidisciplinaire qui ER > #54 prea } \u2014= So 4 \" Animation dynamique du milieu; : ss nd om From ap à AR ; é > (er Pre pote palestre f * I Viigo 0 PIE 2 gymnase er i) an i 53 » 4 né formation IERIE riche et variée; À EN 2 \u2018 er 12) oN \\ ; ! n (70.BY NY ns = os Pa \u2014 a a As-tu ume bonne idée ?Nous l'écoutons {el \u20ac Qu ua » ms A NO Ph og A rR | : ad eh a (IVI RT ITV VN) A O° gave pERN el ga con on és \u201c À \\\\e N se S à see ; 498 À es © or \\e an La 055 cheminement unique 73] donnant acces «es spi ssh, TUES 4 der : a ra prog ammes coll ep?pl aes O° \\ES ns «19 cov yet lh bh.$i chiSSement et ren orcement .i ai  gn® or seu POLAR TTS es No La 991 * ee) 5 rid % a cue ve?.# (2 a \\a.¢ as ez P ° 8 ya Ror - Xx he Ro | #, Ea?i Ln ky me Ed Zee, ; Hg; 4 o De _éléves qui reussissent.: ed : a Hu ri de 19 AtOITre du MEQ (1992-1993) a Epreuveg obl Fi tic Xi iy Moyenne; 37 eer Sp 00e Co 4 fi rms tr AE d 4 %.de féussite: 98,8% fo » + + rey ss .+ Ys \u201c ADMISSION ET SÉMINAIRE i, Fats ay pos - ow + fus.DE SHERBROOKE = ; RENSEIGNEMENTS \u201c 3 Institution d\u2019enseignement privée PU U A CU OH T DU 25% >\u2014-adamMacéte.A C0 02 5 0 Dé 2 % (secondaire et collégial) bi + % 2%.(819) 563-2050, our, well He i POSTE 42 % i uette .Ai fg] STE TS) oke JIH 1L6 La, ve Un for rd = Los Angeles (d'après PC) \u20ac président américain Bill Clinton a officiellement déclaré hier soir l\u2019état de catastrophe naturelle dans le sud de la Californie.Les habitants sinistrés pourront ainsi bénéficier de prêts à taux réduit, ainsi que de dons d\u2019un montant maximum de 12 200 $, pour les familles à faibles revenus.Les habitants pourront également bénéficier de logements provisoires, d'aides diverses et de conseils personnalisés.«Le gouvernement américain fera tout ce qui est possible pour venir en aide» aux populations touchées par le séisme, a déclaré Bill Clinton.Le maire de Los Angeles, Richard Riordan, et le gouverneur de Californie, Pete Wilson, ont de leur côté immédiatement instauré l\u2019état d\u2019urgence.«Les dégâts sont visiblement très importants, sur une grande étendue», a déclaré à Sacramento le directeur des services d'urgence Richard Andrews.Washington (PC) Marie TISON orsque le tremblement de terre L l\u2019a réveillé peu après 4h30, dimanche matin, le Québécois Denis Lacombe a pensé que c'était la fin du monde.«Ça a fait un bruit d\u2019enfer, à raconté le jeune comédien, rejoint au téléphone à son appartement de Los Angeles.Dehors, je voyais que les lumières s\u2019éteignaient et que les transformateurs sautaient les uns après les autres.J'étais prêt pour la fin du monde.» Les Québécois vivant dans la ré- ion de Los Angeles qui ont été rejoints par La Presse Canadienne hier ont tous affirmé qu\u2019il s'agissait du pire tremblement de terre qu'ils aient vécu.Ils ont également soutenu qu'il était différent des autres.BW FTF «D\u2019habitude.ça commence par un grondement, a déclaré Denis La- ; combe, un Québécois qui s\u2019est fait à connaître avec un numéro de clown- + chef d'orchestre au Cirque du Soleil \u201c- et qui vit à Los Angeles depuis plu- 7 sieurs années.Celui-là a fait «Crac», :* «Boum».-ça a commencé tout de È suite comme si tout tombait de deux % pieds, au lieu de se promener de ; gauche à droite.» CIRE OS.ee + RSS ON 5 M.Raymond Bouchard, un opti- +! cien originaire de Québec qui vit à Torrance, a environ 50 kilométres \u201c de I'épicentre, a également affirmé : % que les mouvements de ce tremblement de terre étaient plus brusques, plus forts que d\u2019habitude.& ERA MR ~M.Francois Chevricr, propriétaire d\u2019une entreprise située à Santa Ana, à l\u2019est de Los Angeles, a dé- La régio Associated Press ac ; \u20ac séisme qui a dévasté le sud de ; ; L la Californie en matinée hier a Cb semé le chaos dans le trafic aérien et ferroviaire,sur les autoroutes, de même que dans les communications el les services d'électricité.L'interruption du courant électrique dans la région de Los Angeles a bloqué les services interurbains rase OR EEE +1 3JUAA4 deu GS 01 rade | * Un pâté de maisons complet de Sylmar, dans la vallée de Son Fernando, a été la proie des flammes à la suite du tremblement de à terre qui à secoué la région de Los Angeles tôt hier.v Le tremblement de terre a frappé à une heure où la circulation automobile était faible, ce qui a certainement limité le nombre des victimes.En outre, lundi était jour férié en souvenir de Martin Luther King.«Nous avons échappé à quelque chose qui aurait été plus grave si cela était arrivé trois heures plus tard et un jour normal», a déclaré sur CNN le gouverneur Pete Wilson.A Ottawa, une porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Lily Campbell-Ferreira, a déclaré qu'aucune perte de vie de citoyens canadiens n\u2019était à déplorer en relation avec la catastrophe.Les communications téléphoniques ayant été rendues impossibles, elle dit par ailleurs qu\u2019il est inutile aux Canadiens de s'inquiéter s\u2019ils n\u2019ont pas réussi à rejoindre leurs proches présentement en Californie.La critique de télévision pour la Presse Canadienne, Wendy McCann, séjournait à l\u2019hôtel Pasadena, à Los Angeles, quand le tremblement de terre s\u2019est produit.«La chambre s\u2019est mise à bouger dans tous les sens, les portes cla- .Photolaser AP Le corps d\u2019un agent de police non identifié git recouvert à l\u2019intersection des autoroutes 5 et 14 dans la section de San Fransisco Valley, à Los Angeles.Patrouillant en motocyclette, le policier a perdu le contrôle de son engin lors l'effondrement d\u2019un tronçon de l'autoroute Lo Tribune, Shesbiooke, mardi 18 jonvier 1994 B5 claré de son côté qu\u2019en plus de 30 ans de vie dans la région, il n\u2019avait jamais vécu de tremblement de terre aussi long.«Comme ça continuait après 10 secondes, j'ai commencé à être inquiet», a affirmé le président de FXC, une entreprise qui fabrique de l\u2019équipement pour des appareils militaires.Confusion Les Québécois ont indiqué que la confusion avait marqué les premières secondes du séisme.Si Denis Lacombe s\u2019est rendu de son lit à l\u2019endroit le plus sécuritaire de son loft, au pied d\u2019un important pilier, en «un quart de seconde», un autre jeune comédien québécois, Philippe Bergeron, a raconté comment il avait passé de longues secondes à chercher sa robe de chambre.Le président de l\u2019Association Qué- bec-Californie, M.Ken Lapointe, a déclaré pour sa part qu\u2019il avait eu de la difficulté à trouver sa lampe de poche.Ils ont cependant fait valoir que l'expérience d\u2019autres tremblements de terre les avait aidés.Philippe Bergeron a fait valoir qu\u2019il avait bien pris soin de ne pas accrocher de tableaux au-dessus de son lit.Denis Lacombe, lui, avait veillé à attacher sa télévision pour qu\u2019elle ne tombe pas.Et M.Lapointe, en entendant un sifflement suspect, a rapidement fermé l\u2019approvisionnement en gaz de son immeuble.Un tuyau approvisionnant sa cuisinière avait été endommagé.Lorsqu'il a été rejoint par La Presse Canadienne, M.Lapointe était occupé à nettoyer son appartement: des centaines de cassettes n baigne dans le chaos d'AT and T dans quatre codes régionaux et fermé une raffineric de Texaco.Les oléoducs de Californie ont été fermés et au moins l\u2019un d'entre eux a explosé à San Fernando.L'impact immédiat sur le commerce a été réduit par la fermeture des banques et de beaucoup d\u2019autres institutions pour le congé de Martin Luther King.Malgré cela, le séisme s\u2019est produit à un moment où l'économie est fortement touchée en Californie.le * chômage, la baisse des prix des maisons et le départ des sièges sociaux éiant, depuis quelque temps déjà, la source de nombreux maux.Au lieu de se laisser décourager par le tremblement de terre.certains y ont trouvé une raison de travailler.Prévoyant que les compagnies de construction auront fort à faire bientôt, les investisseurs ont fait grimper les titres de ces sociétés à la Bourse.L'aéroport international de Los Photoloser AP Angeles a été fermé pendant une partie de la matinée, causant l\u2019annulation des départs et des arrivées tandis que les inspecteurs vérifiaient l\u2019état des pistes.Les Lignes aériennes Canadien international ont annulé un vol à destination de Los Angeles lundi matin, mais les activités de la compagnie étaient revenues à la normale plus tard durant la journée.Air Canada a indiqué que tous ses vols à destination de Los Angeles avaient été maintenus.Même après la réouverture de l\u2019aéroport, des délais ont été annoncés parce que les équipages éprouvaient des difficultés à s'y rendre à cause des routes bloquées.United Airlines, le plus important transporteur à Los Angeles, a manqué d'électricité dans l\u2019un de ses principaux immeubles de l\u2019aérogare.es embarquements ont été ralentis lorsque la compagnie a dû faire usage de détecteurs de métal fonctionnant à l\u2019aide de batteries pour s'assurer que les passagers ne transportaient rien de dangereux.Par ailleurs, ces derniers ont dû se rendre à pied jusqu'aux appareils.Les délais à Los Angeles ont menacé de s\u2019étendre à l\u2019ensemble des Etats-Unis, les appareils nécessaires pour les vols subséquents ayant été retardés à l\u2019origine.La neige est en effet venue s'ajouter aux difficultés auxquelles faisaient face les compagnies aériennes, une tempête s'étant abattue du Midwest à la côte Est.Cependant, la Bourse de Los Angeles à ouvert ses portes à l'heure lundi matin, mais les a fermées 35 minutes avant l'heure de fermeture habituelle pour donner un peu plus de temps aux employés pour se rendre à la maison.«J'étais prêt pour la fin du monde» audio sont tombées par terre.leurs casiers ont été endommagés, et des assiettes se sont brisées.Denis Lacombe a déclaré qu'il avait été chanceux en fait de vaisselle: la plupart de ses assiettes étaient sales, dans l\u2019évier.«Elles ne pouvaient pas tomber plus bas», a-t-il blagué.Inquiétude Il n\u2019y avait rien de cassé chez M.Chevrier ou chez M.Bouchard.Par contre, l\u2019opticien et M.Lapointe s\u2019inquiétaient du sort d\u2019autres Québécois qui vivent dans la vallée de San Fernando, près de l'épicentre du séisme.La Presse Canadienne a été incapable de rejoindre ces Québécois, la compagnie de téléphone ayant décidé de bloquer les appels interurbains dans cette zone afin de libérer les lignes téléphoniques pour les cas d'urgence.La délégation du Québec-à Los Angeles et le consulat canadien étaient fermés hier.À Ottawa, le ministère canadien des Affaires extérieures a indiqué qu'en fin d\u2019après- midi lundi, on avait encore signalé aucune blessure chez les Canadiens.Les Québécois rejoints par la Presse Canadienne ont cependant tous affirmé que ce nouveau cataclysme ne les ferait pas quitter la région.«On oublie vite».a déclaré M.Bouchard, ajoutant qu'après des années en Californie, il était difficile d'aller s'établir ailleurs.M.Chevrier, lui, a fait valoir qu'en dépit des tremblements de terre.il continuerait à jouer au golf les samedis et les dimanches.quaient.Les gens ont commencé à sortir dans le corridor et à emprunter les escaliers», dit-elle.Les deux plus importants séismes les plus récents dans la région, en juin 1992 (deux secousses de magnitudes 7.6 et 6,7 sur l'échelle de Richter).avaient fait un mort.Le tremblement de terre de lundi - qui a duré plus de 30 secondes, avec une série de répliques pendant quelques minutes - à également fait d'innombrables dégâts légers (fissures, vitres et vaisselle cassée, etc.), a coupé les lignes téléphoniques et l'électricité dans de nombreux quartiers (cela à même touché brièvement le réseau de Seattle, a 1440 kilomètres au nord).et a provoqué la fermeture temporaire de l'aéroport de Los Angeles.Photolaser AP Une citoyenne de Los Angeles, Huyn Sook Lee, se joint les mains en guise de prière en espérant que les pompiers retrouveront son mari et son fils de 14 ans sains et saufs dans leur immeuble à logement qui s'est effondré au cours du tremblement de terre d'hier matin.Les pompiers ont finalement retrouvé leurs corps au milieu des décombres où 14 personnes ont perdu la vie à Northbridge.Richter et MSK Deux échelles, deux mesures Paris (AP) J échelle ouverte de Richter L qui permet de mesurer la magnitude d\u2019un séisme et l'échelle MSK (Mercalli modifiée) qui évalue les dégâts sont les deux principaux instruments permettant aux scientifiques de déterminer l\u2019importance d'un tremblement de terre.L\u2019échelle de Richter mesure la uantité d'énergie libérée au oyer d\u2019une secousse, c\u2019est-à-dire la magnitude d\u2019un séisme à partir des enregistrements des sismographes.L'énergie mesurée est multipliée par dix d\u2019un degré à l\u2019autre.Cette échelle n\u2019est pas graduée de 1 à 9, comme on le croit souvent.Simplement le degré 9 n\u2019a jamais été atteint dans l\u2019histoire mais seulement approché.Reste que l\u2019échelle de Richter est ouverte et ne possède ni limite infé- © rieure (on peut compter en degrés négatifs), ni limite supérieure.Sa progression est lo- garythmique.L\u2019échelle MSK est l\u2019échelle de Mercalli modifiée.Flle mesure l\u2019intensité d\u2019un séisme, c\u2019est-à- dire les dégats et les destructions qu\u2019il produit.Elle est graduée en chiffres romains de I à XII.Par exemple, le degré I indique une secousse non perceptible.Une secousse de degré V réveille les dormeurs.Le degré IX indique des dommages généralisés, le egré X une destruction générale des bâtiments et le degré XII uni : changement du paysage.= , , .Laserphoto ASP Un centre médical situé sur le boulevard Balboa à Los Angeles n\u2019a pas résisté au tremblement de terre qui à secoué la ville à 4h31 hier en matinée, troublant ainsi la quiétude de cette banlieue tranquille.a ( B6 Los Angeles (AP) effondrés, trains renversés, canalisations d\u2019eau ct de gaz éventrées, maisons en feu par dizaines: le séisme a ébranlé la Californie du Sud et plus particulièrement la vallée de San Fernando (trois millions d\u2019habitants) au nord de Los Angeles comme un «marteau- piqueur» géant, selon les témoignages.Selon un bilan officiel encore provisoire, la secousse d\u2019une magnitude de 6,6 sur l\u2019échelle de Richter a fait 24 morts, dont 14 dans Veffondrement d\u2019un immeuble à Northridge, à 32km au nord du centre- ville de Los Angeles.11 était 4h31 du matin et les victimes ont été surprises dans leur sommeil.__ La résidence Meadows à Northridge comportait trois étages et 164 appartements.Au moins 14 habitants ont été tués.Les planchers se sont effondrés.Une voisine, Buffy Jo Fitch, a réussi à sauver avec son mari une quizaine de personnes.«Ce qui était terrible, c'était d\u2019entendre des gens hurler et ne pas pouvoir les aider».Les sauveteurs fouillaient les décombres, à la recherche d\u2019éventuels survivants, dans une odeur de fumée et de gaz.Près de là, à Granada Hills, un épais nuage de fumée obscurcissait le ciel.Des quartiers entiers, dans la région, étaient inondés, le séisme ayant détruit les canalisations d\u2019eau.Gravats, verre brisé jonchaient les rues.Des portions entières d\u2019autoroutes, des ponts ont été détruits.Un train de marchandises de 64 wagons a déraillé entre Chatsworth et Northridge.Partout.le séisme a jeté dans les rues des milliers d'habitants, réveillés en sursaut, enveloppés dans des couvertures.C\u2019est parfois tout ce qui leur restait.«Cinq minutes à A utoroutes, immeubles et ponts Sarr Te Erm Pen La Tribune, Sherbrooke, mordi 18 janvier 1994 Vision d\u2019enfer en Californie | Comme un peine après la secousse, le feu a éclaté», témoigne Al McNeill, dont la maison de Granada Hills a entié- rement flambé.Terrifiant «Il y a eu une énorme explosion dans la rue.Ca a fait sauter les vitres de la maison.Toute la rue était en flammes.Méme les gros palmiers ont flambé.C'était terrifiant.On a tout perdu, mais personne n\u2019a été blessé».A Sherman Oaks, Wendy Chalson s\u2019emmitoufle dans une couverture.«Le mur m'est tombé dessus.Et figurez-vous que c\u2019est la seule nuit où je m'étais mise nue au lit».«J'ai cru que maman voulait me faire peur, et toutes les vitres ont été cassées», explique de son côté une petite fille de sept ans, Ambre.Carl Isaacs, vivait lui dans la vallée de San Fernando lors du séisme de Sylmar, qui avait fait 65 morts en 1971.«Ce tremblement de terre était de loin plus grave que celui de Sylmar.C\u2019était comme si un train de marchandises passait à travers.Je me suis précipité vers la porte mais c\u2019était bloqué et j'ai pensé, Mon Dieu, je suis pris au piège.Puis j'ai vu qu\u2019il n\u2019y avait plus de mur.Alors je suis sorti«.Phillys Presbey, 74 ans, tenait une radio et tremblait convulsivement devant sa maison.«J\u2019essayais de sortir du lit.mais je ne pouvais pas parce que ça secouait trop.Jétais terrifiée».Dans les beaux quartiers de Hollywood, certains ont profité de la panique pour se livrer à des pillages.La police a procédé à plusieurs arrestations Le séisme a été ressenti jusqu'à San Diego, à 200 kilomètres au sud, et Las Vegas à 440 kilomètres à l\u2019est, Des millions de foyers ont été privés de courant, dans et autour de Los Angeles, Riverside.Anaheim.Burbank.Pasadena et Glendale.Photolaser AP Une station de télévision de lo Californie, affiliée à CNN, montre une image éloquente d'un fronçon surélevé d'autoroute qui s\u2019est effondré dans la région de Sylmar.Des carcasses de voitures gisent emprisonnées dans les débris, mais si le séisme s'était produit dans Photolaser AP Ray Hudson montre son désarroi alors que la maison mobile d'un ami part en flamme peu après la terrifiante secousse.M.Hudson, qui habite le parc mobile Oak Ridge de Sylmar, sait ce que son ami peut ressentir puisqu'il avait lui-même perdu sa maison dans le tremblement de terre de 1971.Vancouver craint un s Queues secondes ont suffipour Pasadena, Californie (AP \u2018terre qui a secoué le sud; de\u201d la Californie hier matin tendu deux montagnes plus hau fes et plus proches l\u2019une de Pa tre, retrécisant ainsi la vallée d \u201cSan Fernando qui les séparent, ont expliqué des sismologues.Le séisme, d\u2019une intensité de 6,6 sur l\u2019échelle de Richter, fai it partie d\u2019un mouvement ter\u201d \u2018\u2019Trestre général qui, un jour, fera de Los Angeles une banlieué d \u2018San Francisco (et vice-versa), \u2018dans «environ 50 millions d\u2019an=# nées», selon Jim Mori, sismolo- gue du Centre Géologique américain.Les deux villes (San \u2018Francisco au nord, Los Angeles au sud) sont distantes d\u2019environ 500 kilomètres.: De combien les montagnes de ; Santa Monica et de San Gabriel, de part et d'autre de la vallée de San Fernando, se sont-elles rap- ochées?Difficile à dire dans \u201cl\u2019immédiat, mais les mouvements /maturels dans la région les rapprochent chaque année d\u2019envi- on six millimètres.\u201d\u201d Le séisme d'hier a frappé dans : la méme faille que celui de 1987 \u2018à Whittier Narrows (magnitude » 5,3 à 5,9, neuf morts) et près de \u201cPépicentre de celui de 1971 à - Syimar (65 morts).L: puissant tremblement d À Z Vancouver (PC) séisme qui a ¢branlé la région Los Angeles produira quelques répliques dans le nord, du côté de Vancouver.C laude Dalley espere que lc M.Dalley, directeur de la section des politiques ct des projets du rogramme d\u2019urgence de la Colombie Britannique, a déclaré hier, qu\u2019avec une amplitude de 6,6, le tremblement de terrc est mineur comparativement à ce qui pourrait avoir lieu dans le sud de la Colom- bic-Britannique si les prédictions des scientifiques sont vraies.Les gens doivent donc s'y préparer.«Nous essayons de tirer profit de toutes les occasions pour sensibi- lier la population», a dit M.Dalley au cours d\u2019une interview depuis Victoria.Le premier ministre Mike Harcourt a indiqué que la Colombie- Britannique était aussi prête que n\u2019importe quelle autre province à a journée plutôt que la nuit, le tableau aurait été bien plus dramatique.LISTE DES PLUS GRAVES SEISMES San Francisco (Reuter) se sont produits en Californie depuis le début du siècle, ainsi que des plus grandes tragédies de ce type dans le monde ces dernières années: 18 avril 1906 \u2014 Une partie de San Francisco détruite par un séisme de 8,6 sur l\u2019échelle de Richter et par l'incendie qu\u2019il provoque.On dénombre plus de 500 morts.10 mars 1933 \u2014 117 morts à Long Beach, en Californie.9 février 1971 \u2014 Un séisme de 6,5 sur I'échelle de Richter fait 64 morts et un milliard $ de dégâts dans la vallée de San Fernando.28 juillet 1976 \u2014 Une secousse de 7,8 fait au moins 250 000 morts en 23 secondes à Tangshan, en Chine.Certaines estimations font état de 800 000 morts.4 mars 1977 \u2014 Une grande par- L iste des plus graves séismes qui tie du centre de Bucarest est détruite par un tremblement de terre de 7,5.Bilan: 1541 morts et 11 000 blessés.16 septembre 1978 \u2014 Séisme de 7,7 à Tabas, en Iran.25 000 morts.23 novembre 1980 \u2014 Secousse de 7,2 dans le sud de l\u2019Italie.2735 morts.13 décembre 1982 \u2014 Environ 2800 morts au Yémen du Nord dans un séisme de 6 sur l\u2019échelle de Richter.13 octobre 1983 \u2014 Séisme de 7,- | dans l\u2019est de la Turquie.1300 morts.19-20 septembre 1985 \u2014 Deux tremblements de terre de 8,1 et 7,3 ravagent Mexico et sa région.Plus de 8000 morts.4 octobre 1985 \u2014 Séisme de 5,6 à Tokyo, le plus violent dans le pays depuis 60 ans.Pas de victimes.ler octobre 1987 \u2014 Séisme de 5,9 près de Los Angeles, des millions de dollars de dégâts.23-24 novembre 1987 \u2014 Des dizaines de blessés dans deux séismes près de Westmoreland, à l\u2019est de San Diego.7 décembre 1988 \u2014 L'ouest de l\u2019Arménie ravagé par dn tremblement de terre de 6,9, au moins 25 000 morts.17 octobre 1989 \u2014 Soixantesept morts et plus de 3000 blessés dans la région de San Francisco.Le séisme mesurait 6,9 sur l\u2019échelle de Richter.22 avril 1992 \u2014 Secousse de 6,3 dans le sud de la Californie.Pas de victimes.25 avril 1992 \u2014 Séisme de 6,9 dans le nord de la Californie, une quinzaine de blessés légers.12 juillet 1993 \u2014 Tremblement de terre de 7,8 dans le nord du Japon.Plus de 185 morts.L'épis centre se trouvait à 80 km à l\u2019ouest de l\u2019île d\u2019Hokkaïdo.Le plus grave séisme de toute l\u2019histoire de l\u2019humanité est probablement celui de Shaanxi, en Chine, qui le 24 janvier 1556 aurait fait 830 000 morts.faire face à une secousse tellurique, mais il a ajouté que le gouvernement n\u2019avait pas les moyens de renforcer plusieurs vieux édifices publics pour en faire des immeubles à l\u2019épreuve d'un séisme.«les immeubles qui scraient vulnérables sont ceux qui font partie du patrimoine ainsi que les vicil- les écoles construites 11 y a bien longtemps».a précisé M.Harcourt.M.Harcourt à noté que l\u2019aide fournie par lc gouvernement fédéral en matière de préparation à une catastrophe n'est pas aussi importante que celle que fournit le gouvernement américain à des villes comme Los Angeles.Vancouver sc trouve dans la zone dangereuse du nord-ouest du Pacifique où pourrait se produire un tremblement de terre dévastateur provoqué par des mouvements tectoniques ct qui pourrait être ressenti aussi loin à l\u2019est que la ville de Kamloops, en Colombie-Britannique, à rappelé M.Dalley.D\u2019apres M.Dalley, un séisme provoqué par des mouvements tectoniques pourrait atteindre une am- ort bien pire plitude de 8,5 à 9,5, soit 100 à 1000 fois plus puissant que Je tremblement de terre d\u2019hier en Californie.Sa durée serait également beaucou plus longue.Les séismes se produisant le long des failles peuvent durer de 30 à 40 secondes mais les secousses telluriques provoquées par des mouvements tectoniques peuvent ébranler la terre pendant deux minutes.«C\u2019est ce genre de séisme qui est le plus dévastateur», a conclu M.Dalley.Photoslaser AP Plusieurs édifices ont lourdement souffert dans lu région de Los Angeles.A gauche, briques et débris jonchent le pourtour de I'immeuble abritant la pâtisserie Ara\u2019s sur Hollywood Boulevard.Autre conséquence du tremblement de terre, un train de 64 wagons de marchandises a déraillé (photo de droite), entre Chatsworth et Northridge, dans lo vallée de San Fernando, 30 milles au nord de Los Angeles.Le déraillement n'a fait aucun blessé heureusement, mais un des wagons renversés était une citerne remplie d'acide sulfurique et on a craint une fuite un moment.à \u2014 Ps A A mn = "," | Chez nous in ar L- La Tribune Sherbrooke mardi 18 janvier 1994 CAHIER De tout pour tous Bandes dessinées Général Le Centre éducatif forestier La Plaine offert à la MRC | érald PRINCE Drummondville J cst avec une certaine surprise que la Municipalité régionale u comté de Drummond PRE MRC) vient de se voir offrir la prise en charge du Centre éducatif forestier (CEF) La Plaine par le Conseil régional de développement e la région 04, au nom du ministère des Terres et Forêts.«On ne s\u2019attendait pas à ça, nous comptons sur un délai avant de prendre une décision», affirme le préfet de la MRC, Jérôme Lampron.La MRC savait effectivement que le ministère avait décidé de fer- Taureau de Georgeville Gordon Kohl est indigné Gilles Dallaire E Grande-Bretagne son taureau Highland de 40 000 $, le ministère fédéral de Agriculture démontre qu\u2019il veut à tout prix la tête de Gille Buidhe, estime son propriétaire M.Gordon Kohl.«La proposition m\u2019a été faite jeudi dernier par un fonctionnaire attaché à ce ministère, M.William Anderson.Il paraissait tout content de m\u2019offrir une solution exceptionnellement généreuse, pour employer ses propres mots.Moi, je dis que cette offre est folichonne et trom- euse.Je dois trouver un acheteur ritannique.Je dois aussi produire une offre d\u2019achat en bonne et due forme au ministère de l\u2019Agriculture.L'acheteur, lui, doit produire la preuve qu\u2019il a obtenu un permis d'importation.Pour cela, il doit prouver que le taureau satisfait aux \u2018exigences britanniques en matière de santé animale», a expliqué M.Kohl en soulignant que, compte tenu des autres pièges que le ministère de l\u2019Agriculture lui a tendus, il ne pourra jamais, même avec toute toute la bonne volonté du monde, rencontrer l\u2019échéance du 31 janvier.Car il y a plus que de la pape- \u201crasse: il doit faire subir à tout son \u201ctroupeau un examen visant à décou- -vrir si une de ses bêtes souffre de lu- \u2018cose, une maladie qui provoque des -avortements.La présence de la maladie est décelée grâce à l'analyse \"d\u2019un échantillon de sang prélevé à \u2018ne température supérieure a 0 \u201cdegré Celsius.Cette exigence ne peut pas être remplie à cette époque \u2018de l\u2019année pour l\u2019excellente raison que mes bovins passent l\u2019année dehors», a-t-il révélé.© M.Kohl a qui le député de Mé- gantic-Compton-Stanstead, M.Maurice Bernier, a promis qu\u2019il s\u2019efforcerait de l\u2019aider de son mieux a \u2018ajouté que, même si ses bovins reçoivent chaque année des injections visant à prévenir neuf maladies com- -munes, quelques bêtes ont souffert \u2018de formes bénignes de deux de ces maladies, ainsi que l\u2019a démontré la présence d'anticorps dans leur sang, et il s\u2019est dit sûr que le ministère de l'Agriculture interdira l'exportation du géniteur de ces bêtes.À supposer que tous ces obsta- \u2018cles tombent, il en restera deux qui sont énormes.M.Kohl devra payer -de sa poche non seulement le coût du transport aérien du taureau entre le Canada et la Grande-Bretagne Mais aussi celui de son entretien du- -fant la quarantaine qui lui sera im- :posée dans ce pays.:- «Transporter une bête de 2300 livres, cela coûte environ 6000 $.Avec le coût de son entretien, de son assurance et les frais contingents, la note pourrait s\u2019élever à 10 O00 $.peut-être même à 12 000 $», a-t-il souligné tout en affirmant qu\u2019il ne peut pas se permettre une pareille dépense.L'autre obstacle, c'est le court délai laissé par le ministère qui exige que toutes les démarches qu\u2019il impose a M.Kohl soient complétées le Canton de Stanstead n proposant de renvoyer en 6 janvier.«Je ne peux pas rencontrer cette \u2018échéance non plus.Quand, la se- -maine dernière, M.Anderson m\u2019a \u2018fait part de la proposition du minis- -tére, je lui ai demandé de la coucher sur papier afin que je puisse la faire \u201cétudier par mes conseillers juridiques.Il m'a répondu que cela ne 51 pourrait pas être fait avant un jour ou deux parce que les modalités de l'entente sur le retour des bovins à risque en Grande-Bretagne NY N\u2019avaient pas toutes été définies.1 Quatre jours se sont écoulés et j'ai M encore regu aucune nouvelle du ministère», a-t-il révélé.M.Kohl qui a répété que ce # qu'il connaît de la proposition du ministère est une insulte à l\u2019intelli- @ gence a déclaré qu'au lieu d'utiliser 74 ses ressources humaines et financiè- 44 res pour le contraindre à abattre Gille Buidhe le ministère devrait # examiner le problème sous toutes à ses faceties.MT] La nouvelle suscite un certain intérêt chez les élus de Drummond mer le CEF l\u2019automne dernier, mais ne s'attendait pas à se voir offrir la gérance de cette ressource, «importante pour notre région», convient M.Lampron.Les maires de la MRC, a leur derniére rencontre, ont pris connaissance de [loffre, mais veulent d\u2019abord s\u2019interroger sur les avanta- es pour eux d\u2019opérer ce centre d\u2019information et de loisirs, relié à l\u2019industrie forestière.Ouvert depuis plus de 10 ans à Saint-Majorique, le Centre est souvent très achalandé l\u2019été par les amants de la nature qui empruntent ses sentiers balisés el ui participent à une grande quantité d'activités de formation dans le pavillon central et à l\u2019extérieur.Par exemple, le Centre est régulièrement fréquenté par les enfants.de niveau élémentaire pour des classes en pleine nature et offre des jeux et des compétitions de formation sur la forêt.«Je dois admettre que nous devons nous retourner assez vite», poursuit M.Lampron, en apprenant que le ministère a fixé au premier avril la date précise de la fin de sa prise en charge.Pendant le laps de temps de réflexion, la MRC veut connaître davantage le CEF et trouver les éléments importants qui seront soumis à l\u2019attention des maires, lors d\u2019une prochaine rencontre.Est-ce que la MRC elle-même doit soutenir le CEF, est-ce préférable d\u2019en confier l\u2019administration à ; , Photo La Tribune, par Gérold Prince Délaissé par le gouvernement du Québec, le Centre éducatif forestier La Plaine de Saint-Majorique, dont on apperçoit ici le Pavillon central, pourrait reprendre vie dès avril, grâce à la concertation du milieu.un organisme existant, comme le Conseil régional des loisirs ou la Municipalié de Saint-Majorique.quels sont les coûts rattachés à l'exploitation de cette ressource.quel est le nombre d'employés, bref que faut-il faire pour préserver et mème développer cette ressource populaire, dont on ne retrouve que de rares exemples au Québec.En particulier, on ne retrouve aucun CEF en Estrie.Pour Claude-Henri Léveillé.directeur général du Conseil régional des loisirs, il importe effectivement de répondre «à une certaine urgence» vis à vis le sort futur du CEF.Son organisme se dit prêt à concerter le milieu, à «instrumenter la démarche», pour non seulement sauvegarder le CEF, mais lui permettre de se développer.«On ne souhaite pas une interruption de services, sinon le CEF deviendra comme le parc des Vottigeurs», ajoute M.Léveillé, qui sait que le ministère offre des subventions de démarrage de projet pour les CEF, cette année seulement.Une interruption signifierait la perte d\u2019une clientèle, qui, pourtant, se tourne de plus en plus vers le loisir écologique.Ce que souhaite le CRLCO, c\u2019est de concerter tous les gens et les organismes qui sont intéressés par le projet.tant la municipalité de Saint- Majorique que l'Office du Tourisme.le parc La Plaine, la MRC, etc.et de participer à la formation d'une structure de soutien le plus rapidement possible.ou un rabais équivalent\u201d Protegé MX-3 Precidia w in {> TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS EQUIVALENT DE 62 a TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS EQUIVALENT DE MX-6 Mystere TRANSMISSIO RABAIS EQUIVALENT DE 1000s TNT TS RAT: NL ESA Avec une transmission automatique 6 Cronos Ws TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS EQUIVALENT DE 900$ 900$ 950$ o=\\ ee Vite! Les transmissions automatiques partent à vue d'oeil! \u201cL\u2019ofire d'une transmission automatique ou d'un rabais équivalent s'applique aux Protegé.MX-3 Precidia, 626 Cronos, et MX-6 Mystère achetées d'un, et livrées par, un concessionnaire Mazda participant à partir du 6 janvier et pour une durée limitée.Les rabais sont de 900$ pour les Protegé et MX-3 Precidia, de 950$ pour les 626 Cronos, 1000$ pour les MX-6 Mystère, toutes neuves.*\u201cLe V6 sans frais ou le rabais équivalent s'appliquent aux camionnettes Série B 1994 Le concessionnaire contribue 50% de la valeur de ces offres.Ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Les stocks sont limités et peuvent varier d'un concessionnarre à l\u2019autre Voir le concessionnarre pour les details Mazda Rock Forest \u2014 4787 Boulevard Bourque, 564-1455 Magog Mazda \u2014 209 Boulevard Bourque, 868-1101 Megantic Mazda \u2014 6435, rue Salaberry, Lac Megantic, 583-5777 Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 18 jonvies 1994 \"Chez nous | Le BAPE pourrait entrer en scène dans la cogénération Sherbrooke Claude PLANTE e Bureau d\u2019audiences publiques L sur l\u2019environnement (BAPE) pourrait bien entrer en scène dans le dossier de l\u2019usine de cogéné- ration de Windsor, si des gens et des organismes concernés en faisaient la demande.Pour éclairer le ministre de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, avant qu'il donne son approbation au projet, le BAPE entendrait les recommandations de groupes environnementaux ou de gens du milieu, par exemple.L'organisme gouvernemental s\u2019est même déjà préparé dans ce sens, indique son porte-parole, Jocelyn Dionne.L'arrivée du BAPE dans le dossier s\u2019inscrirait dans une démarche bien précise, mise en branle pour chaque projet.Présentement, les promoteurs, la compagnie Domtar et le consortium Dynamis-Westing- house, sont en train de réaliser une étude d'impact environnemental (première étape).Leur étude complétée, ils sont libres de la déposer devant le ministère quand bon leur semblera.Ensuite, du côté gouvernemental, on procédera à une consultation interministérielle pour déterminer si l\u2019étude touche bien à tous les aspects du domaine.Le ministère de l'Environnement peut lui aussi à sa guise prendre le temps qu\u2019il juge nécessaire pour l'évaluation de l\u2019étude (deuxième étape).Viendra par la suite une période d\u2019information (troisième étape) pendant laquelle l\u2019étude d\u2019impact est rendue publique.Le BAPE a amorcé la semaine dernière, dans la vieille Capitale, une séance d\u2019information concernant le projet de construction d\u2019une centrale de cogé- nération d\u2019énergie, mis de l'avant par le promoteur, l\u2019Association de cogénération de Québec Inc.La population concernée pourra alors se renseigner sur les grandes lignes du projet et sur le processus d\u2019évaluation et d\u2019examen des impacts environnementaux.Là période d\u2019information, mentionne, M.Dionne, est d\u2019une durée de 45 jours.C\u2019est à ce moment que les groupes de pressions et les gens du milieu pourront déposer au ministère une demande d'audience publique.Si le ministre et le Conseil des ministres les jugent opportuns, le BAPE dispose de quatre mois pour agir.Soixante jours après la fin des audiences (quatrième étape), l\u2019organisme doit déposer son rapport.Reste au ministre à prendre une décision sur la faisabilité du projet de cogénération.Solutionner au moindre coût Les séances de l'audience publique doivent avoir lieu le plus près ossible de l\u2019emplacement du projet.En plus des promoteurs, les commissaires qui y siègent entendent les gens concernés, comme les résidents des quartiers voisins et les porte-parole des organismes environnementaux.«Les .promoteurs ont droit de répliquer et de répondre aux questions posées», ajoute M.Dionne.Il note, qu\u2019en plus d'éclairer le ministre, «le but du BAPE est de solutionner le problème au moindre coût possible.» Québec, raient se chiffrer dans les 30 Le saut à la corde aquiert ses lettres de noblesse [} Une équipe du Collège de Stanstead fait figure de pionnière en participant à des compétitions internationales Jacynthe NADEAU Stanstead es karatékas entrainés par William Chong devaient pester Lin leur professeur les obli- eait à sauter à la corde pour garder a forme.William Chang Et pourtant, l\u2019un d\u2019entre eux, Elvis Malcolm, peut se targuer, au tournant de la vingtaine, de s\u2019être élevé au rang des champions mondiaux de saut à la corde.BIE =a SEER EE = EE RE EE EE ER EE EE EE NE EEE EE À El = EEE =) = EE N PRIX QUI FAI BOULE DE NEIGE» 274, BOUL.BOURQUE ERVILLE, MAGOG 843-2090 U|LIE|V/A|RIDHIOINIDJA[BJOUU 041590 == ETEIE EE ERR EEE EEE EA EE EE REE EEE EEE SE EER EER EEE Comme quoi cette activité n\u2019est plus l\u2019apanage des gamines.«C\u2019est une discipline qui commence à faire boule de neige», re- connaït M.Chong, un Ontarien qui est devenu, depuis l\u2019époque des clubs de karaté, président du Acro- Roping Association of Canada.MM.Malcolm et Chong étaient de passage en Estrie, cette fin de semaine, au Collège Stanstead, pour livrer à une cinquantaine d\u2019enfants une brillante démonstration de ce sport qu\u2019on souhaite voir gagner des adeptes.Il faut d\u2019emblée dire que le saut à la corde, quand il donne lieu à des compétitions internationales, em- runte tour à tour à la gymnastique, à l\u2019acrobatie, et aux exercices d\u2019endurance cardio-vasculaire.Pour sa part, Elvis participe à une vingtaine de compétitions internationales par année, explique M.Chong.Ce qui exige de lui un entraînement -constant à raison de une à trois heures par jour, trois à quatre jours par semaine.Quelqu\u2019un de plus \u2019ordinaire\u2019.reprend-il, devra s\u2019entraîner davantage.«Presque personne n\u2019a son égal», lance M.Chong en parlant de son poulain.; Le saut à la corde, comme discipline de compétition, a été introduit au Canada par un gymnaste olympique du Japon.Outre le Japon, sept ou huit associations au Canada ei aux Etats-Unis ont suivi la vague.dont I\u2019Acro-Roping Association of Canada, mise sur pied en 1990, et qui regroupe 300 athlètes de l\u2019Ontario et du Québec.Une première équipe en Estrie En Estrie, l\u2019école primaire Sunnyside de Stanstead fait figure de chef de file dans cette discipline.avec une équipe de 65 athlètes, qui s\u2019entraîne régulièrement depuis le début de l\u2019année scolaire.«On a toujours fait du saut à la En ce qui concerne le -projet de il évalue que les coûts du | processus d\u2019information et des éventuelles audiences publiques pour corde dans la classe, raconte l\u2019enseignante France Gagné, mais les élèves voulaient toujours en apprendre davantage.» D'où la formation d'une équipe qui déléguera des athlètes en compétition à l\u2019intérieur de l\u2019Acro-Ro- ping Association, au mois de février, à Montréal, explique Mme Gagné qui ne cache pas l\u2019envie .de voir son initiative imitée dans les autres écoles de I'Estrie.«On souhaite avoir une première compétition régionale l'an prochain», confie-t-elle.Pour ceux que ça intéresse, sachez que les \u2018vrais\u2019 adeptes du saut à la corde connaissent pas moins de 32 spécialités, dont une dizaine font l\u2019objet de style imposés en compétition.C\u2019est le cas du saut en duo, du saut d'équipe en formation, du saut avec double corde, du saut de vitesse et du programme libre.Pour leur part, les meilleurs sauteurs à la corde du Canada ont affronté les Américains en compétition internationale en novembre 1993.Une équipe se rendra, en démonstration, au jeux de Russie à l\u2019été.Un voyage qui sera suivi d\u2019une nouvelle compétition, celle-là contre : le Japon.MD LIQUIDATION LEON 304, rue Principale Ouest, Magog, 843-6229 ; ; Téléphoto par Christian Landry Des membres de l\u2019équipe de l\u2019école de Brampton, en Ontario, ont fait une démonstration de leur savoir- faire aux élèves du Collège Sunnyside de Stanstead.Entre nous Memphrémagog Une fraude coûteuse à Stukely-Sud Village Stukely-Sud village (GD) - La fraude évaluée à 75 000 $ dont un ancien employé de la municipalité de Stukely-Sud Village et les frais évalués à une quinzaine de milliers de dollars qu\u2019elle obligera cette municipalité à assumer coûteront très cher aux contribuables.Pour récupérer ces quelque 90 000 $, Stukely-Sud Village a dû hausser de 78 cents à 93 cents les 100 $ d'évaluation le taux de son impôt foncier et porter de 36 $ à 75 $ par unité d\u2019évaluation la taxe qu\u2019elle perçoit pour pourvoir à ses dépenses administratives.C\u2019est dire que, cette année, le propriétaire d\u2019un immeuble d\u2019une valeur de 100 000 $ devra payer 1 UOS $, soit 189 $ de plus que l\u2019an dernier, en taxe foncière et en taxe administrative seulement.- Une consolation: il pourra, pour la toute première fois, acquitter sa note en trois versements et le taux d'intérêt annuel porté par le solde restant après chacun des deux premiers versements ne sera que de 10 pour cent.L'an dernier, il devait tout payer d\u2019un coup et, s\u2019il ne l\u2019avait pas fait à l\u2019échéance, il devait payer un intérêt de 20 pour cent, qu\u2019il acquitte sa dette le ler avril ou te 31 décembre.Stukely-Sud Village prévoit encaisser des recettes de 671 790 $, soit 15 pour cent de plus que l'an dernier, et dépenser un montant identique cette année.Haut-Saint-François Double lancement à la MRC Cookshire (RC) - Le regroupement des organismes économiques du Haut-Saint-François tiendra un double lancement, aujourd\u2019hui, mardi, à 11h.au bureau de la MRC du Haut-Saint-François à Cookshire.À l'occasion de cette conférence de presse, les responsables du regroupement économique annonceront le double lancement des «Lauréats du Haut-Saint-François» et du «Salon des produits de chez nous».Le regroupement, qui comprend les Chambres de commerce de Cookshire, de East Angus et de Weedon, ainsi que la Corporation de développement économique, le Centre d'aide aux entreprises du Haut-Saint- François et le Comité d\u2019Aide au développement de la collectivité entend poursuivre les efforts entrepris lors de la campagne d\u2019achat local pour stimuler et développer une économic régionale prospère.Bois-Francs Vingt-six accidents au cours du week-end Victoriaville-Arthabaska (GB) - Rien de moins que 26 accidents de la circulation, dont trois ayant causé des blessures mineures à autant de personnes, sont survenus sur le territoire de la Sécurité publique de Victoria- ville-Arthabaska, en fin de semaine.Il s\u2019agit ici d\u2019un nouveau record considérant que 19 accidents s'étaient produits la fin de semaine précédente.Comme l\u2019indiquait le capitaire Yvan Gauthier, la chaussée glissante est la grande responsable des nombreux accidents.On le sait, les abrasifs que peuvent épandre les préposés à la voirie ne jouent pas leur rôle lorsque la température atteint celle qui a frappé tout le Québec au cours des derniers jours.Drummondville Pas un délit de fuite Drummondville (AG) - L'enquête déclenchée vendredi soir par la police de Drummondville afin de retrouver l\u2019automobiliste qui a heurté deux femmes dans le quartier Saint-Jean Baptiste ne permet pas de conclure à un délit de fuite.Du moins pas au sens criminel du terme.Il s'agirait plutôt d\u2019une infraction sommaire au Code de la route.Après enquête, les faits démontrent en effet que la conductrice de l'automobile a non seulement porté secours aux deux dames d'un certain âge qu\u2019elle venait de frapper, mais qu'elle les a également transportées à l'hôpital.Mais le hic dans toute cette affaire, c'est que celle-ci n'a jamais laissé ses coordonnées à qui que ce soit, de telle sorte que la police aimerait bien pouvoir lui pàrler afin de compléter le dossier.Ainsi, les risques de poursuite seraient moins grands qu'à première vue.«Une accusation de délit de fuite, dans ces circonstances, ne tiendrait probablement pas , à indiqué le lieutenant Guilbeault.La dame (la conductrice) à fait ce qui lui était humainement possible de faire, mais elle a peut-être oublié qu'il faut toujours laisser ses coordonnées lorsqu'on est impliqué dans unaccident de la route.» Quant aux deux dames qui ont dû être hospitalisées.l\u2019uned'entre elles repose toujours au centre hospitalier universitairede Sherbrooke où on ne craint cependant pas pour sa vie.Laseconde souffre de blessures mineures à l\u2019hôpital Saintt-Croixde Drummondville.\u2014\u2026 ms 45 {- De tout pour tous Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 18 jonvier 1994 B3 par François Beaudoin Daniel Roy CLAUDE HAMEL, de la rue Deschénes, a été le gagnant du premier tirage de la loterie-voyages du cthb Optimiste de Sherbrooke, soit un.voyage au Costa-Rica.MICHEL TETREAULT a eu de la misère à convaincre le gagnant qu\u2019il avait bel et'bien gagné.: 000 Parlant des Optimistes, ROLAND DUSSAULT et JOS BEGIN ont connu un succès très mitigé avec Jean Arel leurs histoires salées\u2026 au dernier souper.Ils tenteront probablement de se reprendre le 24 janvier! 000 Le banquet du match des étoiles de la Ligue midget AAA a fait salle comble samedi soir au Delta.RICHARD MILLETTE n'a eu droit qu\u2019à des éloges à titre de responsable de l'événement et de l'ensemble des activités de la fin de semaine.000 Paul Gervais JEAN-CLAUDE LABRECQUE, président des Cantonniers de Magog, apprécie beaucoup la collaboration des Faucons de Sherbrooke et de leur président REAL LETOURNEAU qui comptait sur le maire PAUL GERVAIS parmi ses invités au banquet.000 En passant, le maire GERVAIS y est allé d\u2019un message très pertinent à l\u2019endroit du président de la Ligue de PAYEZ A BANQUE \u201cHOROSCOPE (Capricorne) du 22 déc.au 20 janv Des messages se croisent.!| faut refaire un programme.Vous ôtes l'objet d'une surprise.L'autre sexe désire vous parler.On vous fsit une offre alléchante.Hi faut prendre le temps de réfléchir.Une confidence vous enchante.Utrceau du 21 janv.au 19 fév.On vous observe dans l'ombre.Un visage est touts une révélation.Un incident vous sert de leçon.Un grand vent chasse les nuages.Secret révélé.Ne tombez pas dans le panneau.Vous revenez sur une décision.Événement inattendu.\u201cPoisson du 20 fév.au 20 mars On vous accueille froidement.Charbonnier est maître chez lui.Ne vous concentrez pas sur des riens.Vous n'osez pas suffisamment.On vous invite.Vous recevez un avertissement charitable.Aucune raison de soupçonner.Belier du 21 mars au 20 avril Vous trônez dans votre milieu.Suivez votre penchant.Un absent se présente.Vous pesez les conséquences d'une affaire.Vous ne gagnez rien à critiquer.Une personne parle trop.Ne mettez pas le doigt entre l'arbre et l'écorce.Incident inoubliable.Taureau du 21 avril au 20 mar Un projet est à l'étude.Du choc des idées jaillit la lumière.Message inattendu.Une action porte ses fruits.Question épinsuse pour vous.Une suggestion est mal venue.Prenez garde aux grands parleurs.Vous émaettez une opinion.Gemeaux ) \u201c77107100 Vous convoitez quelque chose d'important.L'ambiance change complètement.Vous parlez d'avenir.Des potins vous visent.Un secret ne s'explique pas.Una personne a les yeux sur vous.fl est difficile de choisir parfois.ances Ne changez pas d'avis comme de chemise.On vous falt une promesse.L'autre sexe vous chuchote des mots agréables.Votre succès est partagé.Un être vous suit.Une Influence se fait sentir.L'autre sexe a des opinions étranges.du 23 juitiet au 23 soût C Lin) Le coeur a raison de s'émouvoir.Du nouveau en peu de temps.Sachez discerner le vrai du faux.Votre enthousiasme vous porte à la sottise.Affaire manquée.Il faut modifier votre tactique.Vous avez une réelle valeur.Une personne vous attire.en du 24 août ou 22 sept.Une besogne demande une attention immédiate.Vous pénétrez dans un endroit nouveau.Le sort n\u2019omet rien.On vous donne un conseil salutaire.Votre ascension se normalise.Confidences intimes.Votre pensée voyage.C Balance) Les nouvelles se contradisent.Une explication n'est pas suffisante.Vous conservez l'avantage.Désappointement de courte durée.Vous êtes passablement opiniêtre.La volonté domine chez vous.Un mot aimable de l'autre sexe peut beaucoup.( Scorpion ) du 24 oct.au 22 nov.Une proposition vous fait hésiter, L'intérêt augmente.Le décor s'altère quelque peu.|| ne faut pas laisser le bonheur s'envoler.Les heures passent trop vite.Vous vous repentaz d'un geste.Une parole vous réjouit.(Sagittaire) du 23 nov.au 21 déc.Des conversations sont équivoques.Une circonstance vous est propice.Vous solutionnez un problème.L'autre sexe se montre incrédule.Vous redoublez d'amabilité.On vous rend un grand service.Vous saver dominar la aitomtinn 1 SHERBROOKE.16/12/19¢ LA SOMME DE $ 2 000.00 SIGNE ROBERT MORIN FRES GILES VACHON VF RES BR M LE CURE ROBERT JOLICOEUL SEES GUY GARD SEC JB {IL TRY 0) TA SE Réal Létourneau hockey junior majeur du Québec GILLES COURTEAU à qui il a reproché avec humour d'avoir mis un peu vite la candidature de Sherbrooke de côté pour l\u2019assemblée annuelle et ia séance de sélection de juin.000 JEAN AREL a accompli de la bonne besogne à titre de maître de cérémonie.Jean a su garder de la «discipline» chez les convives.Le grand responsable des sports à CHLT et CITE prépare activement le gala du Mérite sportif de l\u2019Estrie qui se tiendra mercredi le 26 janvier.000 Le conférencier MARC LACHA- Sous les palmiers L'organisation du tournoi de golf «Sous les palmiers» seconde plusieurs initiatives dont celle des pompiers bricoleurs.Récemment les responsables du tournoi ont remis un chèque de 2 000 $ à ce groupe.Sur notre vignette on reconnaît de gauche à droite: Gilles Vachon.vice-président du tournoi de golf, le maire de Sherbrooke Paul Gervaid, le curé Robert Jolicoeur, le lieutenant Michel Lessard, responsable de la campagne des jouets de Noël, et Guy Giard, organisateur du tournoi «Sous les palmiers».Jean-Charles Doyon PELLE a été très élogieux pour l'organisation des Faucons et La Tribune.000 DANIEL ROY de Canadian Tire appuie une foule d'événements sportifs et surtout le hockey amateur.Daniel est lui-méme un excellent joueur chez les «old-timers».et il dispute deux ou trois matchs par semaine.000 Malgré le froid intense, une équipe de La Tribune a mené une offensive en distribuant plus de 1 000 exemplaires à Richmond samedi.I! faut signaler le courage des PIERRE DU- BOIS, JOCELYN GODBOUT, ANDRE CUSTEAU, PIERRE- ALAIN DION et MARIE BOU- CHARD sans oublier une dizaine de camelots très déterminés.Bravo! 000 JEAN-CHARLES DOYON, de la Cage aux sports, a agi comme intermédiaire pour l\u2019organisation du tournoi novice-o-rama de Fleurimont afin de convaincre RODGER BRULOTTE, des Expos, d'agir comme conférencier au banquet d\u2019ouverture de samedi.Rodger sera de retour la semaine prochaine alors que la caravane des Expos s\u2019arrêtera à Sherbrooke.000 Le tournoi atome Yum-Yum de Warwick a réussi tout un exploit en misant sur GUY LAFLEUR comme président d'honneur.Le tournoi a été couronné d\u2019un grand succès et, au nombre des bénévoles, il faut signaler le travail des ROGER BRU- RAY: LUD YAN TE BLONDINETTE Michel Tétreault NELLE, JEAN-CLAUDE ROY, CLAUDE LAMBERT, JACQUES CHALIFOUR, ALAIN FILION et SIMON CARIGNAN.000 Il y avait beaucoup d'émotion quand le préfet de la MRC de Memphrémagog depuis 1982, ROGER NICO- LET, a annonçé la semaine dernière à ses collègues qu'il laissait son poste.PIERRE RIVERIN, maire de Stukely, à pris la relève.000 Demandez donc à MICHAEL INNES, grand bénévole du hockey mineur sherbrookois, ce qui arrive quand on conduit un «igloomobile».Les policiers de Sherbrooke eux te savent! 000 Après avoir conduit plusieurs équipes des Petites Ligues de baseball à des championnats provinciaux et canadiens, voilà que GILLES BERNARD, de Service Inglis, se lance en patinage de vitesse comme entraîneur.Pourra-t-il répéter d'aussi boris résultats avec ses jeunes protégés?000 À CFLX-FM, les membres du conseil d\u2019administration de notre radio communautaire, de même que le personnel de jour, ne comptent plus leurs heures depuis un certain temps.La présidente JOSÉE GAR- CEAU, le directeur général JEAN CHENAY et leurs collègues travaillent d\u2019arrache-pied dans le dossier du déménagement de CFLX qui devait s\u2019effectuer à temps afin de célébrer les 10 ans de cette station.Les nombreux bénévoles oeuvrant à CFLX y mettront aussi du temps.Es fa Ne = a 05 3 ® RS © 1990107 Fechass Syndicate.ie Ward Rights Resend ETS TOUT CE QUE VOUS AVEZ FAÎT ÉTAIT BON ! CE N'EST PAG COMME | LE DERNIER MARIAGE OU MAUVAISE.QUE NOTRE \\nDi- GESTION À DURÉ PLUS QUE > MARIAGE.> A LA NOURRITURE ÉTAIT Si ÿ HAGAR L\u2019HORRIBLE ©1903 King Features Syndicale, Inc.Worid rohis reserved.HYP ocr TE! 3 A ~~ (> PSS T T cas _ CSSS ae \u2014 Blow M.ABERNATHY Je PEUX AVvoiR LA COLLE ?tel JE vais vous AÏDER ! COMME C'EST MIGNON.UN COUPLE D'HOMME Qui NE PEUT ' SE QUITTER.POUR UNE ÇA NE ME DÉRANGE PAS QU'HELGA ME DEMANDE DE SORTIR LE CANARD ©1990 King Fasten Syrdcate, nC.OND rgits reserved.10 lettres: la pré-maternelle 036 EfD|OfCc|c|U|P|E{R|E|L|E|D}|O|M LIR|E|S|E|R|V|E|[E|A|I|T|N]|E]|S LE JI JS |E {I |N/D/I|RIT|NIN|N|E O JR |R|P|S |F|I |L|A|E |E|G|A|T/I C |F JO |A JI JI JI JV |R |N |A |D |I |C | R |S |A [JL |P [M |N |E [JT |P |S |R |U [A |O E |U JE |C |A JE JT [L [M |P |C JE [IR |T |U F |I |JS |F JO |N |R |O |E |E |S |D |E |N |E L |V JA [I |I |N |C |P |C [I |I |E |R |O |A ER [CIR JE |A |T [I JO |N jR |T |A |c (F X JE [JU |T |N |P |S |N [I |T [CG [E [2 |P |F E JO |S |I |S |E |A |E |E |U |E |N |T |A [I JIE MIT JA |D |R |R [T |R JU |T [|O |A |R G |E |M [U |G |E |L |A |C |E |A |E [I |L |M v Jo |x |E |E |E JU |O |J |N |E |P |A |T JE affirme enjoué occupe animé étude omis case façon parc ciseaux familial parent colle pâté compagne geste peinture contact prépare du 22 juin au 22 juillet création idée 1 préposé creer intérét pres cris jardinière réflexe dans jeune réserve danse joue dépanne jour sage dessin senti détente lace suivre ; long écrite terre enfile matériel modeler varié solution du numéro 035: plage 29 m0 m0 23000 BIEN PARLER La question se pose -20 Puis-je vous demander une question?- 20 Si vous y tenez, oui.Mais pourquoi voudriez- vous une question?- 20 Qui a dit que je voulais une question?C\u2019est une réponse qu'il me faut! - 20 Alors, si vous désirez tant une réponse, posez donc une question! Si, cela lu, vous vous posez des questions, tout cst bien qui finit bien - 20 ne vous en demandez pas davantage- 20 parce qu\u2019une question.ça se pose.tout comme une devinette, d'ailleurs.Une collaboration de l'office de la langue française B 4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 18 jonvier 1994 = M -% \u20ac I 5 va 1 76.DID ke: & NO \\ ¥ > 7 3: > tn fe es 385 2» $y Ng 2 a A 5 â & Le 3 a oF a Se sx Eo Af A % 4 2 Z 4 2 522 SH 9 4 £5 3à es 2 3 3s > & WN Si 3% se ce ng 5 No ot jt 2 x =+ HY 447s = ¥ a Sd = a2 Ria a ss Sout > 4 i oF oy §s Se > Le x Ww Se x; 3 i a & a ke ee EEN ee Ell sy Pi F & 2 à pas 5 HE Es + vaut à ae 2 fn # Ge fait BE a pro > WRI LEE S32 A 199% 5 # _ vi: $.\u201d~ hes / = 84 : NE ONDAIR a & Ho Fos Re f es ve ra HOIUIRIN, 5 Eh ha ar 7: 2 ol 30% @ \u201c% Uy SA Re te\u201d > ES A Ei 235 = 3 «4 +# 7 A rs x = NS She fe oy Re = EX eee?HE ; dt, A x.Hk 2 Zn ot : $ ; er as ¥ = a & 5 ra; A + 4 Fa ; UY eUne équipe multidisciplinaire qui ER > #54 prea } \u2014= So 4 \" Animation dynamique du milieu; : ss nd om From ap à AR ; é > (er Pre pote palestre f * I Viigo 0 PIE 2 gymnase er i) an i 53 » 4 né formation IERIE riche et variée; À EN 2 \u2018 er 12) oN \\ ; ! n (70.BY NY ns = os Pa \u2014 a a As-tu ume bonne idée ?Nous l'écoutons {el \u20ac Qu ua » ms A NO Ph og A rR | : ad eh a (IVI RT ITV VN) A O° gave pERN el ga con on és \u201c À \\\\e N se S à see ; 498 À es © or \\e an La 055 cheminement unique 73] donnant acces «es spi ssh, TUES 4 der : a ra prog ammes coll ep?pl aes O° \\ES ns «19 cov yet lh bh.$i chiSSement et ren orcement .i ai  gn® or seu POLAR TTS es No La 991 * ee) 5 rid % a cue ve?.# (2 a \\a.¢ as ez P ° 8 ya Ror - Xx he Ro | #, Ea?i Ln ky me Ed Zee, ; Hg; 4 o De _éléves qui reussissent.: ed : a Hu ri de 19 AtOITre du MEQ (1992-1993) a Epreuveg obl Fi tic Xi iy Moyenne; 37 eer Sp 00e Co 4 fi rms tr AE d 4 %.de féussite: 98,8% fo » + + rey ss .+ Ys \u201c ADMISSION ET SÉMINAIRE i, Fats ay pos - ow + fus.DE SHERBROOKE = ; RENSEIGNEMENTS \u201c 3 Institution d\u2019enseignement privée PU U A CU OH T DU 25% >\u2014-adamMacéte.A C0 02 5 0 Dé 2 % (secondaire et collégial) bi + % 2%.(819) 563-2050, our, well He i POSTE 42 % i uette .Ai fg] STE TS) oke JIH 1L6 La, ve Un for rd = Los Angeles (d'après PC) \u20ac président américain Bill Clinton a officiellement déclaré hier soir l\u2019état de catastrophe naturelle dans le sud de la Californie.Les habitants sinistrés pourront ainsi bénéficier de prêts à taux réduit, ainsi que de dons d\u2019un montant maximum de 12 200 $, pour les familles à faibles revenus.Les habitants pourront également bénéficier de logements provisoires, d'aides diverses et de conseils personnalisés.«Le gouvernement américain fera tout ce qui est possible pour venir en aide» aux populations touchées par le séisme, a déclaré Bill Clinton.Le maire de Los Angeles, Richard Riordan, et le gouverneur de Californie, Pete Wilson, ont de leur côté immédiatement instauré l\u2019état d\u2019urgence.«Les dégâts sont visiblement très importants, sur une grande étendue», a déclaré à Sacramento le directeur des services d'urgence Richard Andrews.Washington (PC) Marie TISON orsque le tremblement de terre L l\u2019a réveillé peu après 4h30, dimanche matin, le Québécois Denis Lacombe a pensé que c'était la fin du monde.«Ça a fait un bruit d\u2019enfer, à raconté le jeune comédien, rejoint au téléphone à son appartement de Los Angeles.Dehors, je voyais que les lumières s\u2019éteignaient et que les transformateurs sautaient les uns après les autres.J'étais prêt pour la fin du monde.» Les Québécois vivant dans la ré- ion de Los Angeles qui ont été rejoints par La Presse Canadienne hier ont tous affirmé qu\u2019il s'agissait du pire tremblement de terre qu'ils aient vécu.Ils ont également soutenu qu'il était différent des autres.BW FTF «D\u2019habitude.ça commence par un grondement, a déclaré Denis La- ; combe, un Québécois qui s\u2019est fait à connaître avec un numéro de clown- + chef d'orchestre au Cirque du Soleil \u201c- et qui vit à Los Angeles depuis plu- 7 sieurs années.Celui-là a fait «Crac», :* «Boum».-ça a commencé tout de È suite comme si tout tombait de deux % pieds, au lieu de se promener de ; gauche à droite.» CIRE OS.ee + RSS ON 5 M.Raymond Bouchard, un opti- +! cien originaire de Québec qui vit à Torrance, a environ 50 kilométres \u201c de I'épicentre, a également affirmé : % que les mouvements de ce tremblement de terre étaient plus brusques, plus forts que d\u2019habitude.& ERA MR ~M.Francois Chevricr, propriétaire d\u2019une entreprise située à Santa Ana, à l\u2019est de Los Angeles, a dé- La régio Associated Press ac ; \u20ac séisme qui a dévasté le sud de ; ; L la Californie en matinée hier a Cb semé le chaos dans le trafic aérien et ferroviaire,sur les autoroutes, de même que dans les communications el les services d'électricité.L'interruption du courant électrique dans la région de Los Angeles a bloqué les services interurbains rase OR EEE +1 3JUAA4 deu GS 01 rade | * Un pâté de maisons complet de Sylmar, dans la vallée de Son Fernando, a été la proie des flammes à la suite du tremblement de à terre qui à secoué la région de Los Angeles tôt hier.v Le tremblement de terre a frappé à une heure où la circulation automobile était faible, ce qui a certainement limité le nombre des victimes.En outre, lundi était jour férié en souvenir de Martin Luther King.«Nous avons échappé à quelque chose qui aurait été plus grave si cela était arrivé trois heures plus tard et un jour normal», a déclaré sur CNN le gouverneur Pete Wilson.A Ottawa, une porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Lily Campbell-Ferreira, a déclaré qu'aucune perte de vie de citoyens canadiens n\u2019était à déplorer en relation avec la catastrophe.Les communications téléphoniques ayant été rendues impossibles, elle dit par ailleurs qu\u2019il est inutile aux Canadiens de s'inquiéter s\u2019ils n\u2019ont pas réussi à rejoindre leurs proches présentement en Californie.La critique de télévision pour la Presse Canadienne, Wendy McCann, séjournait à l\u2019hôtel Pasadena, à Los Angeles, quand le tremblement de terre s\u2019est produit.«La chambre s\u2019est mise à bouger dans tous les sens, les portes cla- .Photolaser AP Le corps d\u2019un agent de police non identifié git recouvert à l\u2019intersection des autoroutes 5 et 14 dans la section de San Fransisco Valley, à Los Angeles.Patrouillant en motocyclette, le policier a perdu le contrôle de son engin lors l'effondrement d\u2019un tronçon de l'autoroute Lo Tribune, Shesbiooke, mardi 18 jonvier 1994 B5 claré de son côté qu\u2019en plus de 30 ans de vie dans la région, il n\u2019avait jamais vécu de tremblement de terre aussi long.«Comme ça continuait après 10 secondes, j'ai commencé à être inquiet», a affirmé le président de FXC, une entreprise qui fabrique de l\u2019équipement pour des appareils militaires.Confusion Les Québécois ont indiqué que la confusion avait marqué les premières secondes du séisme.Si Denis Lacombe s\u2019est rendu de son lit à l\u2019endroit le plus sécuritaire de son loft, au pied d\u2019un important pilier, en «un quart de seconde», un autre jeune comédien québécois, Philippe Bergeron, a raconté comment il avait passé de longues secondes à chercher sa robe de chambre.Le président de l\u2019Association Qué- bec-Californie, M.Ken Lapointe, a déclaré pour sa part qu\u2019il avait eu de la difficulté à trouver sa lampe de poche.Ils ont cependant fait valoir que l'expérience d\u2019autres tremblements de terre les avait aidés.Philippe Bergeron a fait valoir qu\u2019il avait bien pris soin de ne pas accrocher de tableaux au-dessus de son lit.Denis Lacombe, lui, avait veillé à attacher sa télévision pour qu\u2019elle ne tombe pas.Et M.Lapointe, en entendant un sifflement suspect, a rapidement fermé l\u2019approvisionnement en gaz de son immeuble.Un tuyau approvisionnant sa cuisinière avait été endommagé.Lorsqu'il a été rejoint par La Presse Canadienne, M.Lapointe était occupé à nettoyer son appartement: des centaines de cassettes n baigne dans le chaos d'AT and T dans quatre codes régionaux et fermé une raffineric de Texaco.Les oléoducs de Californie ont été fermés et au moins l\u2019un d'entre eux a explosé à San Fernando.L'impact immédiat sur le commerce a été réduit par la fermeture des banques et de beaucoup d\u2019autres institutions pour le congé de Martin Luther King.Malgré cela, le séisme s\u2019est produit à un moment où l'économie est fortement touchée en Californie.le * chômage, la baisse des prix des maisons et le départ des sièges sociaux éiant, depuis quelque temps déjà, la source de nombreux maux.Au lieu de se laisser décourager par le tremblement de terre.certains y ont trouvé une raison de travailler.Prévoyant que les compagnies de construction auront fort à faire bientôt, les investisseurs ont fait grimper les titres de ces sociétés à la Bourse.L'aéroport international de Los Photoloser AP Angeles a été fermé pendant une partie de la matinée, causant l\u2019annulation des départs et des arrivées tandis que les inspecteurs vérifiaient l\u2019état des pistes.Les Lignes aériennes Canadien international ont annulé un vol à destination de Los Angeles lundi matin, mais les activités de la compagnie étaient revenues à la normale plus tard durant la journée.Air Canada a indiqué que tous ses vols à destination de Los Angeles avaient été maintenus.Même après la réouverture de l\u2019aéroport, des délais ont été annoncés parce que les équipages éprouvaient des difficultés à s'y rendre à cause des routes bloquées.United Airlines, le plus important transporteur à Los Angeles, a manqué d'électricité dans l\u2019un de ses principaux immeubles de l\u2019aérogare.es embarquements ont été ralentis lorsque la compagnie a dû faire usage de détecteurs de métal fonctionnant à l\u2019aide de batteries pour s'assurer que les passagers ne transportaient rien de dangereux.Par ailleurs, ces derniers ont dû se rendre à pied jusqu'aux appareils.Les délais à Los Angeles ont menacé de s\u2019étendre à l\u2019ensemble des Etats-Unis, les appareils nécessaires pour les vols subséquents ayant été retardés à l\u2019origine.La neige est en effet venue s'ajouter aux difficultés auxquelles faisaient face les compagnies aériennes, une tempête s'étant abattue du Midwest à la côte Est.Cependant, la Bourse de Los Angeles à ouvert ses portes à l'heure lundi matin, mais les a fermées 35 minutes avant l'heure de fermeture habituelle pour donner un peu plus de temps aux employés pour se rendre à la maison.«J'étais prêt pour la fin du monde» audio sont tombées par terre.leurs casiers ont été endommagés, et des assiettes se sont brisées.Denis Lacombe a déclaré qu'il avait été chanceux en fait de vaisselle: la plupart de ses assiettes étaient sales, dans l\u2019évier.«Elles ne pouvaient pas tomber plus bas», a-t-il blagué.Inquiétude Il n\u2019y avait rien de cassé chez M.Chevrier ou chez M.Bouchard.Par contre, l\u2019opticien et M.Lapointe s\u2019inquiétaient du sort d\u2019autres Québécois qui vivent dans la vallée de San Fernando, près de l'épicentre du séisme.La Presse Canadienne a été incapable de rejoindre ces Québécois, la compagnie de téléphone ayant décidé de bloquer les appels interurbains dans cette zone afin de libérer les lignes téléphoniques pour les cas d'urgence.La délégation du Québec-à Los Angeles et le consulat canadien étaient fermés hier.À Ottawa, le ministère canadien des Affaires extérieures a indiqué qu'en fin d\u2019après- midi lundi, on avait encore signalé aucune blessure chez les Canadiens.Les Québécois rejoints par la Presse Canadienne ont cependant tous affirmé que ce nouveau cataclysme ne les ferait pas quitter la région.«On oublie vite».a déclaré M.Bouchard, ajoutant qu'après des années en Californie, il était difficile d'aller s'établir ailleurs.M.Chevrier, lui, a fait valoir qu'en dépit des tremblements de terre.il continuerait à jouer au golf les samedis et les dimanches.quaient.Les gens ont commencé à sortir dans le corridor et à emprunter les escaliers», dit-elle.Les deux plus importants séismes les plus récents dans la région, en juin 1992 (deux secousses de magnitudes 7.6 et 6,7 sur l'échelle de Richter).avaient fait un mort.Le tremblement de terre de lundi - qui a duré plus de 30 secondes, avec une série de répliques pendant quelques minutes - à également fait d'innombrables dégâts légers (fissures, vitres et vaisselle cassée, etc.), a coupé les lignes téléphoniques et l'électricité dans de nombreux quartiers (cela à même touché brièvement le réseau de Seattle, a 1440 kilomètres au nord).et a provoqué la fermeture temporaire de l'aéroport de Los Angeles.Photolaser AP Une citoyenne de Los Angeles, Huyn Sook Lee, se joint les mains en guise de prière en espérant que les pompiers retrouveront son mari et son fils de 14 ans sains et saufs dans leur immeuble à logement qui s'est effondré au cours du tremblement de terre d'hier matin.Les pompiers ont finalement retrouvé leurs corps au milieu des décombres où 14 personnes ont perdu la vie à Northbridge.Richter et MSK Deux échelles, deux mesures Paris (AP) J échelle ouverte de Richter L qui permet de mesurer la magnitude d\u2019un séisme et l'échelle MSK (Mercalli modifiée) qui évalue les dégâts sont les deux principaux instruments permettant aux scientifiques de déterminer l\u2019importance d'un tremblement de terre.L\u2019échelle de Richter mesure la uantité d'énergie libérée au oyer d\u2019une secousse, c\u2019est-à-dire la magnitude d\u2019un séisme à partir des enregistrements des sismographes.L'énergie mesurée est multipliée par dix d\u2019un degré à l\u2019autre.Cette échelle n\u2019est pas graduée de 1 à 9, comme on le croit souvent.Simplement le degré 9 n\u2019a jamais été atteint dans l\u2019histoire mais seulement approché.Reste que l\u2019échelle de Richter est ouverte et ne possède ni limite infé- © rieure (on peut compter en degrés négatifs), ni limite supérieure.Sa progression est lo- garythmique.L\u2019échelle MSK est l\u2019échelle de Mercalli modifiée.Flle mesure l\u2019intensité d\u2019un séisme, c\u2019est-à- dire les dégats et les destructions qu\u2019il produit.Elle est graduée en chiffres romains de I à XII.Par exemple, le degré I indique une secousse non perceptible.Une secousse de degré V réveille les dormeurs.Le degré IX indique des dommages généralisés, le egré X une destruction générale des bâtiments et le degré XII uni : changement du paysage.= , , .Laserphoto ASP Un centre médical situé sur le boulevard Balboa à Los Angeles n\u2019a pas résisté au tremblement de terre qui à secoué la ville à 4h31 hier en matinée, troublant ainsi la quiétude de cette banlieue tranquille.a ( B6 Los Angeles (AP) effondrés, trains renversés, canalisations d\u2019eau ct de gaz éventrées, maisons en feu par dizaines: le séisme a ébranlé la Californie du Sud et plus particulièrement la vallée de San Fernando (trois millions d\u2019habitants) au nord de Los Angeles comme un «marteau- piqueur» géant, selon les témoignages.Selon un bilan officiel encore provisoire, la secousse d\u2019une magnitude de 6,6 sur l\u2019échelle de Richter a fait 24 morts, dont 14 dans Veffondrement d\u2019un immeuble à Northridge, à 32km au nord du centre- ville de Los Angeles.11 était 4h31 du matin et les victimes ont été surprises dans leur sommeil.__ La résidence Meadows à Northridge comportait trois étages et 164 appartements.Au moins 14 habitants ont été tués.Les planchers se sont effondrés.Une voisine, Buffy Jo Fitch, a réussi à sauver avec son mari une quizaine de personnes.«Ce qui était terrible, c'était d\u2019entendre des gens hurler et ne pas pouvoir les aider».Les sauveteurs fouillaient les décombres, à la recherche d\u2019éventuels survivants, dans une odeur de fumée et de gaz.Près de là, à Granada Hills, un épais nuage de fumée obscurcissait le ciel.Des quartiers entiers, dans la région, étaient inondés, le séisme ayant détruit les canalisations d\u2019eau.Gravats, verre brisé jonchaient les rues.Des portions entières d\u2019autoroutes, des ponts ont été détruits.Un train de marchandises de 64 wagons a déraillé entre Chatsworth et Northridge.Partout.le séisme a jeté dans les rues des milliers d'habitants, réveillés en sursaut, enveloppés dans des couvertures.C\u2019est parfois tout ce qui leur restait.«Cinq minutes à A utoroutes, immeubles et ponts Sarr Te Erm Pen La Tribune, Sherbrooke, mordi 18 janvier 1994 Vision d\u2019enfer en Californie | Comme un peine après la secousse, le feu a éclaté», témoigne Al McNeill, dont la maison de Granada Hills a entié- rement flambé.Terrifiant «Il y a eu une énorme explosion dans la rue.Ca a fait sauter les vitres de la maison.Toute la rue était en flammes.Méme les gros palmiers ont flambé.C'était terrifiant.On a tout perdu, mais personne n\u2019a été blessé».A Sherman Oaks, Wendy Chalson s\u2019emmitoufle dans une couverture.«Le mur m'est tombé dessus.Et figurez-vous que c\u2019est la seule nuit où je m'étais mise nue au lit».«J'ai cru que maman voulait me faire peur, et toutes les vitres ont été cassées», explique de son côté une petite fille de sept ans, Ambre.Carl Isaacs, vivait lui dans la vallée de San Fernando lors du séisme de Sylmar, qui avait fait 65 morts en 1971.«Ce tremblement de terre était de loin plus grave que celui de Sylmar.C\u2019était comme si un train de marchandises passait à travers.Je me suis précipité vers la porte mais c\u2019était bloqué et j'ai pensé, Mon Dieu, je suis pris au piège.Puis j'ai vu qu\u2019il n\u2019y avait plus de mur.Alors je suis sorti«.Phillys Presbey, 74 ans, tenait une radio et tremblait convulsivement devant sa maison.«J\u2019essayais de sortir du lit.mais je ne pouvais pas parce que ça secouait trop.Jétais terrifiée».Dans les beaux quartiers de Hollywood, certains ont profité de la panique pour se livrer à des pillages.La police a procédé à plusieurs arrestations Le séisme a été ressenti jusqu'à San Diego, à 200 kilomètres au sud, et Las Vegas à 440 kilomètres à l\u2019est, Des millions de foyers ont été privés de courant, dans et autour de Los Angeles, Riverside.Anaheim.Burbank.Pasadena et Glendale.Photolaser AP Une station de télévision de lo Californie, affiliée à CNN, montre une image éloquente d'un fronçon surélevé d'autoroute qui s\u2019est effondré dans la région de Sylmar.Des carcasses de voitures gisent emprisonnées dans les débris, mais si le séisme s'était produit dans Photolaser AP Ray Hudson montre son désarroi alors que la maison mobile d'un ami part en flamme peu après la terrifiante secousse.M.Hudson, qui habite le parc mobile Oak Ridge de Sylmar, sait ce que son ami peut ressentir puisqu'il avait lui-même perdu sa maison dans le tremblement de terre de 1971.Vancouver craint un s Queues secondes ont suffipour Pasadena, Californie (AP \u2018terre qui a secoué le sud; de\u201d la Californie hier matin tendu deux montagnes plus hau fes et plus proches l\u2019une de Pa tre, retrécisant ainsi la vallée d \u201cSan Fernando qui les séparent, ont expliqué des sismologues.Le séisme, d\u2019une intensité de 6,6 sur l\u2019échelle de Richter, fai it partie d\u2019un mouvement ter\u201d \u2018\u2019Trestre général qui, un jour, fera de Los Angeles une banlieué d \u2018San Francisco (et vice-versa), \u2018dans «environ 50 millions d\u2019an=# nées», selon Jim Mori, sismolo- gue du Centre Géologique américain.Les deux villes (San \u2018Francisco au nord, Los Angeles au sud) sont distantes d\u2019environ 500 kilomètres.: De combien les montagnes de ; Santa Monica et de San Gabriel, de part et d'autre de la vallée de San Fernando, se sont-elles rap- ochées?Difficile à dire dans \u201cl\u2019immédiat, mais les mouvements /maturels dans la région les rapprochent chaque année d\u2019envi- on six millimètres.\u201d\u201d Le séisme d'hier a frappé dans : la méme faille que celui de 1987 \u2018à Whittier Narrows (magnitude » 5,3 à 5,9, neuf morts) et près de \u201cPépicentre de celui de 1971 à - Syimar (65 morts).L: puissant tremblement d À Z Vancouver (PC) séisme qui a ¢branlé la région Los Angeles produira quelques répliques dans le nord, du côté de Vancouver.C laude Dalley espere que lc M.Dalley, directeur de la section des politiques ct des projets du rogramme d\u2019urgence de la Colombie Britannique, a déclaré hier, qu\u2019avec une amplitude de 6,6, le tremblement de terrc est mineur comparativement à ce qui pourrait avoir lieu dans le sud de la Colom- bic-Britannique si les prédictions des scientifiques sont vraies.Les gens doivent donc s'y préparer.«Nous essayons de tirer profit de toutes les occasions pour sensibi- lier la population», a dit M.Dalley au cours d\u2019une interview depuis Victoria.Le premier ministre Mike Harcourt a indiqué que la Colombie- Britannique était aussi prête que n\u2019importe quelle autre province à a journée plutôt que la nuit, le tableau aurait été bien plus dramatique.LISTE DES PLUS GRAVES SEISMES San Francisco (Reuter) se sont produits en Californie depuis le début du siècle, ainsi que des plus grandes tragédies de ce type dans le monde ces dernières années: 18 avril 1906 \u2014 Une partie de San Francisco détruite par un séisme de 8,6 sur l\u2019échelle de Richter et par l'incendie qu\u2019il provoque.On dénombre plus de 500 morts.10 mars 1933 \u2014 117 morts à Long Beach, en Californie.9 février 1971 \u2014 Un séisme de 6,5 sur I'échelle de Richter fait 64 morts et un milliard $ de dégâts dans la vallée de San Fernando.28 juillet 1976 \u2014 Une secousse de 7,8 fait au moins 250 000 morts en 23 secondes à Tangshan, en Chine.Certaines estimations font état de 800 000 morts.4 mars 1977 \u2014 Une grande par- L iste des plus graves séismes qui tie du centre de Bucarest est détruite par un tremblement de terre de 7,5.Bilan: 1541 morts et 11 000 blessés.16 septembre 1978 \u2014 Séisme de 7,7 à Tabas, en Iran.25 000 morts.23 novembre 1980 \u2014 Secousse de 7,2 dans le sud de l\u2019Italie.2735 morts.13 décembre 1982 \u2014 Environ 2800 morts au Yémen du Nord dans un séisme de 6 sur l\u2019échelle de Richter.13 octobre 1983 \u2014 Séisme de 7,- | dans l\u2019est de la Turquie.1300 morts.19-20 septembre 1985 \u2014 Deux tremblements de terre de 8,1 et 7,3 ravagent Mexico et sa région.Plus de 8000 morts.4 octobre 1985 \u2014 Séisme de 5,6 à Tokyo, le plus violent dans le pays depuis 60 ans.Pas de victimes.ler octobre 1987 \u2014 Séisme de 5,9 près de Los Angeles, des millions de dollars de dégâts.23-24 novembre 1987 \u2014 Des dizaines de blessés dans deux séismes près de Westmoreland, à l\u2019est de San Diego.7 décembre 1988 \u2014 L'ouest de l\u2019Arménie ravagé par dn tremblement de terre de 6,9, au moins 25 000 morts.17 octobre 1989 \u2014 Soixantesept morts et plus de 3000 blessés dans la région de San Francisco.Le séisme mesurait 6,9 sur l\u2019échelle de Richter.22 avril 1992 \u2014 Secousse de 6,3 dans le sud de la Californie.Pas de victimes.25 avril 1992 \u2014 Séisme de 6,9 dans le nord de la Californie, une quinzaine de blessés légers.12 juillet 1993 \u2014 Tremblement de terre de 7,8 dans le nord du Japon.Plus de 185 morts.L'épis centre se trouvait à 80 km à l\u2019ouest de l\u2019île d\u2019Hokkaïdo.Le plus grave séisme de toute l\u2019histoire de l\u2019humanité est probablement celui de Shaanxi, en Chine, qui le 24 janvier 1556 aurait fait 830 000 morts.faire face à une secousse tellurique, mais il a ajouté que le gouvernement n\u2019avait pas les moyens de renforcer plusieurs vieux édifices publics pour en faire des immeubles à l\u2019épreuve d'un séisme.«les immeubles qui scraient vulnérables sont ceux qui font partie du patrimoine ainsi que les vicil- les écoles construites 11 y a bien longtemps».a précisé M.Harcourt.M.Harcourt à noté que l\u2019aide fournie par lc gouvernement fédéral en matière de préparation à une catastrophe n'est pas aussi importante que celle que fournit le gouvernement américain à des villes comme Los Angeles.Vancouver sc trouve dans la zone dangereuse du nord-ouest du Pacifique où pourrait se produire un tremblement de terre dévastateur provoqué par des mouvements tectoniques ct qui pourrait être ressenti aussi loin à l\u2019est que la ville de Kamloops, en Colombie-Britannique, à rappelé M.Dalley.D\u2019apres M.Dalley, un séisme provoqué par des mouvements tectoniques pourrait atteindre une am- ort bien pire plitude de 8,5 à 9,5, soit 100 à 1000 fois plus puissant que Je tremblement de terre d\u2019hier en Californie.Sa durée serait également beaucou plus longue.Les séismes se produisant le long des failles peuvent durer de 30 à 40 secondes mais les secousses telluriques provoquées par des mouvements tectoniques peuvent ébranler la terre pendant deux minutes.«C\u2019est ce genre de séisme qui est le plus dévastateur», a conclu M.Dalley.Photoslaser AP Plusieurs édifices ont lourdement souffert dans lu région de Los Angeles.A gauche, briques et débris jonchent le pourtour de I'immeuble abritant la pâtisserie Ara\u2019s sur Hollywood Boulevard.Autre conséquence du tremblement de terre, un train de 64 wagons de marchandises a déraillé (photo de droite), entre Chatsworth et Northridge, dans lo vallée de San Fernando, 30 milles au nord de Los Angeles.Le déraillement n'a fait aucun blessé heureusement, mais un des wagons renversés était une citerne remplie d'acide sulfurique et on a craint une fuite un moment.à \u2014 Ps A A mn = "," | Chez nous in ar L- La Tribune Sherbrooke mardi 18 janvier 1994 CAHIER De tout pour tous Bandes dessinées Général Le Centre éducatif forestier La Plaine offert à la MRC | érald PRINCE Drummondville J cst avec une certaine surprise que la Municipalité régionale u comté de Drummond PRE MRC) vient de se voir offrir la prise en charge du Centre éducatif forestier (CEF) La Plaine par le Conseil régional de développement e la région 04, au nom du ministère des Terres et Forêts.«On ne s\u2019attendait pas à ça, nous comptons sur un délai avant de prendre une décision», affirme le préfet de la MRC, Jérôme Lampron.La MRC savait effectivement que le ministère avait décidé de fer- Taureau de Georgeville Gordon Kohl est indigné Gilles Dallaire E Grande-Bretagne son taureau Highland de 40 000 $, le ministère fédéral de Agriculture démontre qu\u2019il veut à tout prix la tête de Gille Buidhe, estime son propriétaire M.Gordon Kohl.«La proposition m\u2019a été faite jeudi dernier par un fonctionnaire attaché à ce ministère, M.William Anderson.Il paraissait tout content de m\u2019offrir une solution exceptionnellement généreuse, pour employer ses propres mots.Moi, je dis que cette offre est folichonne et trom- euse.Je dois trouver un acheteur ritannique.Je dois aussi produire une offre d\u2019achat en bonne et due forme au ministère de l\u2019Agriculture.L'acheteur, lui, doit produire la preuve qu\u2019il a obtenu un permis d'importation.Pour cela, il doit prouver que le taureau satisfait aux \u2018exigences britanniques en matière de santé animale», a expliqué M.Kohl en soulignant que, compte tenu des autres pièges que le ministère de l\u2019Agriculture lui a tendus, il ne pourra jamais, même avec toute toute la bonne volonté du monde, rencontrer l\u2019échéance du 31 janvier.Car il y a plus que de la pape- \u201crasse: il doit faire subir à tout son \u201ctroupeau un examen visant à décou- -vrir si une de ses bêtes souffre de lu- \u2018cose, une maladie qui provoque des -avortements.La présence de la maladie est décelée grâce à l'analyse \"d\u2019un échantillon de sang prélevé à \u2018ne température supérieure a 0 \u201cdegré Celsius.Cette exigence ne peut pas être remplie à cette époque \u2018de l\u2019année pour l\u2019excellente raison que mes bovins passent l\u2019année dehors», a-t-il révélé.© M.Kohl a qui le député de Mé- gantic-Compton-Stanstead, M.Maurice Bernier, a promis qu\u2019il s\u2019efforcerait de l\u2019aider de son mieux a \u2018ajouté que, même si ses bovins reçoivent chaque année des injections visant à prévenir neuf maladies com- -munes, quelques bêtes ont souffert \u2018de formes bénignes de deux de ces maladies, ainsi que l\u2019a démontré la présence d'anticorps dans leur sang, et il s\u2019est dit sûr que le ministère de l'Agriculture interdira l'exportation du géniteur de ces bêtes.À supposer que tous ces obsta- \u2018cles tombent, il en restera deux qui sont énormes.M.Kohl devra payer -de sa poche non seulement le coût du transport aérien du taureau entre le Canada et la Grande-Bretagne Mais aussi celui de son entretien du- -fant la quarantaine qui lui sera im- :posée dans ce pays.:- «Transporter une bête de 2300 livres, cela coûte environ 6000 $.Avec le coût de son entretien, de son assurance et les frais contingents, la note pourrait s\u2019élever à 10 O00 $.peut-être même à 12 000 $», a-t-il souligné tout en affirmant qu\u2019il ne peut pas se permettre une pareille dépense.L'autre obstacle, c'est le court délai laissé par le ministère qui exige que toutes les démarches qu\u2019il impose a M.Kohl soient complétées le Canton de Stanstead n proposant de renvoyer en 6 janvier.«Je ne peux pas rencontrer cette \u2018échéance non plus.Quand, la se- -maine dernière, M.Anderson m\u2019a \u2018fait part de la proposition du minis- -tére, je lui ai demandé de la coucher sur papier afin que je puisse la faire \u201cétudier par mes conseillers juridiques.Il m'a répondu que cela ne 51 pourrait pas être fait avant un jour ou deux parce que les modalités de l'entente sur le retour des bovins à risque en Grande-Bretagne NY N\u2019avaient pas toutes été définies.1 Quatre jours se sont écoulés et j'ai M encore regu aucune nouvelle du ministère», a-t-il révélé.M.Kohl qui a répété que ce # qu'il connaît de la proposition du ministère est une insulte à l\u2019intelli- @ gence a déclaré qu'au lieu d'utiliser 74 ses ressources humaines et financiè- 44 res pour le contraindre à abattre Gille Buidhe le ministère devrait # examiner le problème sous toutes à ses faceties.MT] La nouvelle suscite un certain intérêt chez les élus de Drummond mer le CEF l\u2019automne dernier, mais ne s'attendait pas à se voir offrir la gérance de cette ressource, «importante pour notre région», convient M.Lampron.Les maires de la MRC, a leur derniére rencontre, ont pris connaissance de [loffre, mais veulent d\u2019abord s\u2019interroger sur les avanta- es pour eux d\u2019opérer ce centre d\u2019information et de loisirs, relié à l\u2019industrie forestière.Ouvert depuis plus de 10 ans à Saint-Majorique, le Centre est souvent très achalandé l\u2019été par les amants de la nature qui empruntent ses sentiers balisés el ui participent à une grande quantité d'activités de formation dans le pavillon central et à l\u2019extérieur.Par exemple, le Centre est régulièrement fréquenté par les enfants.de niveau élémentaire pour des classes en pleine nature et offre des jeux et des compétitions de formation sur la forêt.«Je dois admettre que nous devons nous retourner assez vite», poursuit M.Lampron, en apprenant que le ministère a fixé au premier avril la date précise de la fin de sa prise en charge.Pendant le laps de temps de réflexion, la MRC veut connaître davantage le CEF et trouver les éléments importants qui seront soumis à l\u2019attention des maires, lors d\u2019une prochaine rencontre.Est-ce que la MRC elle-même doit soutenir le CEF, est-ce préférable d\u2019en confier l\u2019administration à ; , Photo La Tribune, par Gérold Prince Délaissé par le gouvernement du Québec, le Centre éducatif forestier La Plaine de Saint-Majorique, dont on apperçoit ici le Pavillon central, pourrait reprendre vie dès avril, grâce à la concertation du milieu.un organisme existant, comme le Conseil régional des loisirs ou la Municipalié de Saint-Majorique.quels sont les coûts rattachés à l'exploitation de cette ressource.quel est le nombre d'employés, bref que faut-il faire pour préserver et mème développer cette ressource populaire, dont on ne retrouve que de rares exemples au Québec.En particulier, on ne retrouve aucun CEF en Estrie.Pour Claude-Henri Léveillé.directeur général du Conseil régional des loisirs, il importe effectivement de répondre «à une certaine urgence» vis à vis le sort futur du CEF.Son organisme se dit prêt à concerter le milieu, à «instrumenter la démarche», pour non seulement sauvegarder le CEF, mais lui permettre de se développer.«On ne souhaite pas une interruption de services, sinon le CEF deviendra comme le parc des Vottigeurs», ajoute M.Léveillé, qui sait que le ministère offre des subventions de démarrage de projet pour les CEF, cette année seulement.Une interruption signifierait la perte d\u2019une clientèle, qui, pourtant, se tourne de plus en plus vers le loisir écologique.Ce que souhaite le CRLCO, c\u2019est de concerter tous les gens et les organismes qui sont intéressés par le projet.tant la municipalité de Saint- Majorique que l'Office du Tourisme.le parc La Plaine, la MRC, etc.et de participer à la formation d'une structure de soutien le plus rapidement possible.ou un rabais équivalent\u201d Protegé MX-3 Precidia w in {> TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS EQUIVALENT DE 62 a TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS EQUIVALENT DE MX-6 Mystere TRANSMISSIO RABAIS EQUIVALENT DE 1000s TNT TS RAT: NL ESA Avec une transmission automatique 6 Cronos Ws TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS EQUIVALENT DE 900$ 900$ 950$ o=\\ ee Vite! Les transmissions automatiques partent à vue d'oeil! \u201cL\u2019ofire d'une transmission automatique ou d'un rabais équivalent s'applique aux Protegé.MX-3 Precidia, 626 Cronos, et MX-6 Mystère achetées d'un, et livrées par, un concessionnaire Mazda participant à partir du 6 janvier et pour une durée limitée.Les rabais sont de 900$ pour les Protegé et MX-3 Precidia, de 950$ pour les 626 Cronos, 1000$ pour les MX-6 Mystère, toutes neuves.*\u201cLe V6 sans frais ou le rabais équivalent s'appliquent aux camionnettes Série B 1994 Le concessionnaire contribue 50% de la valeur de ces offres.Ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Les stocks sont limités et peuvent varier d'un concessionnarre à l\u2019autre Voir le concessionnarre pour les details Mazda Rock Forest \u2014 4787 Boulevard Bourque, 564-1455 Magog Mazda \u2014 209 Boulevard Bourque, 868-1101 Megantic Mazda \u2014 6435, rue Salaberry, Lac Megantic, 583-5777 Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 18 jonvies 1994 \"Chez nous | Le BAPE pourrait entrer en scène dans la cogénération Sherbrooke Claude PLANTE e Bureau d\u2019audiences publiques L sur l\u2019environnement (BAPE) pourrait bien entrer en scène dans le dossier de l\u2019usine de cogéné- ration de Windsor, si des gens et des organismes concernés en faisaient la demande.Pour éclairer le ministre de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, avant qu'il donne son approbation au projet, le BAPE entendrait les recommandations de groupes environnementaux ou de gens du milieu, par exemple.L'organisme gouvernemental s\u2019est même déjà préparé dans ce sens, indique son porte-parole, Jocelyn Dionne.L'arrivée du BAPE dans le dossier s\u2019inscrirait dans une démarche bien précise, mise en branle pour chaque projet.Présentement, les promoteurs, la compagnie Domtar et le consortium Dynamis-Westing- house, sont en train de réaliser une étude d'impact environnemental (première étape).Leur étude complétée, ils sont libres de la déposer devant le ministère quand bon leur semblera.Ensuite, du côté gouvernemental, on procédera à une consultation interministérielle pour déterminer si l\u2019étude touche bien à tous les aspects du domaine.Le ministère de l'Environnement peut lui aussi à sa guise prendre le temps qu\u2019il juge nécessaire pour l'évaluation de l\u2019étude (deuxième étape).Viendra par la suite une période d\u2019information (troisième étape) pendant laquelle l\u2019étude d\u2019impact est rendue publique.Le BAPE a amorcé la semaine dernière, dans la vieille Capitale, une séance d\u2019information concernant le projet de construction d\u2019une centrale de cogé- nération d\u2019énergie, mis de l'avant par le promoteur, l\u2019Association de cogénération de Québec Inc.La population concernée pourra alors se renseigner sur les grandes lignes du projet et sur le processus d\u2019évaluation et d\u2019examen des impacts environnementaux.Là période d\u2019information, mentionne, M.Dionne, est d\u2019une durée de 45 jours.C\u2019est à ce moment que les groupes de pressions et les gens du milieu pourront déposer au ministère une demande d'audience publique.Si le ministre et le Conseil des ministres les jugent opportuns, le BAPE dispose de quatre mois pour agir.Soixante jours après la fin des audiences (quatrième étape), l\u2019organisme doit déposer son rapport.Reste au ministre à prendre une décision sur la faisabilité du projet de cogénération.Solutionner au moindre coût Les séances de l'audience publique doivent avoir lieu le plus près ossible de l\u2019emplacement du projet.En plus des promoteurs, les commissaires qui y siègent entendent les gens concernés, comme les résidents des quartiers voisins et les porte-parole des organismes environnementaux.«Les .promoteurs ont droit de répliquer et de répondre aux questions posées», ajoute M.Dionne.Il note, qu\u2019en plus d'éclairer le ministre, «le but du BAPE est de solutionner le problème au moindre coût possible.» Québec, raient se chiffrer dans les 30 Le saut à la corde aquiert ses lettres de noblesse [} Une équipe du Collège de Stanstead fait figure de pionnière en participant à des compétitions internationales Jacynthe NADEAU Stanstead es karatékas entrainés par William Chong devaient pester Lin leur professeur les obli- eait à sauter à la corde pour garder a forme.William Chang Et pourtant, l\u2019un d\u2019entre eux, Elvis Malcolm, peut se targuer, au tournant de la vingtaine, de s\u2019être élevé au rang des champions mondiaux de saut à la corde.BIE =a SEER EE = EE RE EE EE ER EE EE EE NE EEE EE À El = EEE =) = EE N PRIX QUI FAI BOULE DE NEIGE» 274, BOUL.BOURQUE ERVILLE, MAGOG 843-2090 U|LIE|V/A|RIDHIOINIDJA[BJOUU 041590 == ETEIE EE ERR EEE EEE EA EE EE REE EEE EEE SE EER EER EEE Comme quoi cette activité n\u2019est plus l\u2019apanage des gamines.«C\u2019est une discipline qui commence à faire boule de neige», re- connaït M.Chong, un Ontarien qui est devenu, depuis l\u2019époque des clubs de karaté, président du Acro- Roping Association of Canada.MM.Malcolm et Chong étaient de passage en Estrie, cette fin de semaine, au Collège Stanstead, pour livrer à une cinquantaine d\u2019enfants une brillante démonstration de ce sport qu\u2019on souhaite voir gagner des adeptes.Il faut d\u2019emblée dire que le saut à la corde, quand il donne lieu à des compétitions internationales, em- runte tour à tour à la gymnastique, à l\u2019acrobatie, et aux exercices d\u2019endurance cardio-vasculaire.Pour sa part, Elvis participe à une vingtaine de compétitions internationales par année, explique M.Chong.Ce qui exige de lui un entraînement -constant à raison de une à trois heures par jour, trois à quatre jours par semaine.Quelqu\u2019un de plus \u2019ordinaire\u2019.reprend-il, devra s\u2019entraîner davantage.«Presque personne n\u2019a son égal», lance M.Chong en parlant de son poulain.; Le saut à la corde, comme discipline de compétition, a été introduit au Canada par un gymnaste olympique du Japon.Outre le Japon, sept ou huit associations au Canada ei aux Etats-Unis ont suivi la vague.dont I\u2019Acro-Roping Association of Canada, mise sur pied en 1990, et qui regroupe 300 athlètes de l\u2019Ontario et du Québec.Une première équipe en Estrie En Estrie, l\u2019école primaire Sunnyside de Stanstead fait figure de chef de file dans cette discipline.avec une équipe de 65 athlètes, qui s\u2019entraîne régulièrement depuis le début de l\u2019année scolaire.«On a toujours fait du saut à la En ce qui concerne le -projet de il évalue que les coûts du | processus d\u2019information et des éventuelles audiences publiques pour corde dans la classe, raconte l\u2019enseignante France Gagné, mais les élèves voulaient toujours en apprendre davantage.» D'où la formation d'une équipe qui déléguera des athlètes en compétition à l\u2019intérieur de l\u2019Acro-Ro- ping Association, au mois de février, à Montréal, explique Mme Gagné qui ne cache pas l\u2019envie .de voir son initiative imitée dans les autres écoles de I'Estrie.«On souhaite avoir une première compétition régionale l'an prochain», confie-t-elle.Pour ceux que ça intéresse, sachez que les \u2018vrais\u2019 adeptes du saut à la corde connaissent pas moins de 32 spécialités, dont une dizaine font l\u2019objet de style imposés en compétition.C\u2019est le cas du saut en duo, du saut d'équipe en formation, du saut avec double corde, du saut de vitesse et du programme libre.Pour leur part, les meilleurs sauteurs à la corde du Canada ont affronté les Américains en compétition internationale en novembre 1993.Une équipe se rendra, en démonstration, au jeux de Russie à l\u2019été.Un voyage qui sera suivi d\u2019une nouvelle compétition, celle-là contre : le Japon.MD LIQUIDATION LEON 304, rue Principale Ouest, Magog, 843-6229 ; ; Téléphoto par Christian Landry Des membres de l\u2019équipe de l\u2019école de Brampton, en Ontario, ont fait une démonstration de leur savoir- faire aux élèves du Collège Sunnyside de Stanstead.Entre nous Memphrémagog Une fraude coûteuse à Stukely-Sud Village Stukely-Sud village (GD) - La fraude évaluée à 75 000 $ dont un ancien employé de la municipalité de Stukely-Sud Village et les frais évalués à une quinzaine de milliers de dollars qu\u2019elle obligera cette municipalité à assumer coûteront très cher aux contribuables.Pour récupérer ces quelque 90 000 $, Stukely-Sud Village a dû hausser de 78 cents à 93 cents les 100 $ d'évaluation le taux de son impôt foncier et porter de 36 $ à 75 $ par unité d\u2019évaluation la taxe qu\u2019elle perçoit pour pourvoir à ses dépenses administratives.C\u2019est dire que, cette année, le propriétaire d\u2019un immeuble d\u2019une valeur de 100 000 $ devra payer 1 UOS $, soit 189 $ de plus que l\u2019an dernier, en taxe foncière et en taxe administrative seulement.- Une consolation: il pourra, pour la toute première fois, acquitter sa note en trois versements et le taux d'intérêt annuel porté par le solde restant après chacun des deux premiers versements ne sera que de 10 pour cent.L'an dernier, il devait tout payer d\u2019un coup et, s\u2019il ne l\u2019avait pas fait à l\u2019échéance, il devait payer un intérêt de 20 pour cent, qu\u2019il acquitte sa dette le ler avril ou te 31 décembre.Stukely-Sud Village prévoit encaisser des recettes de 671 790 $, soit 15 pour cent de plus que l'an dernier, et dépenser un montant identique cette année.Haut-Saint-François Double lancement à la MRC Cookshire (RC) - Le regroupement des organismes économiques du Haut-Saint-François tiendra un double lancement, aujourd\u2019hui, mardi, à 11h.au bureau de la MRC du Haut-Saint-François à Cookshire.À l'occasion de cette conférence de presse, les responsables du regroupement économique annonceront le double lancement des «Lauréats du Haut-Saint-François» et du «Salon des produits de chez nous».Le regroupement, qui comprend les Chambres de commerce de Cookshire, de East Angus et de Weedon, ainsi que la Corporation de développement économique, le Centre d'aide aux entreprises du Haut-Saint- François et le Comité d\u2019Aide au développement de la collectivité entend poursuivre les efforts entrepris lors de la campagne d\u2019achat local pour stimuler et développer une économic régionale prospère.Bois-Francs Vingt-six accidents au cours du week-end Victoriaville-Arthabaska (GB) - Rien de moins que 26 accidents de la circulation, dont trois ayant causé des blessures mineures à autant de personnes, sont survenus sur le territoire de la Sécurité publique de Victoria- ville-Arthabaska, en fin de semaine.Il s\u2019agit ici d\u2019un nouveau record considérant que 19 accidents s'étaient produits la fin de semaine précédente.Comme l\u2019indiquait le capitaire Yvan Gauthier, la chaussée glissante est la grande responsable des nombreux accidents.On le sait, les abrasifs que peuvent épandre les préposés à la voirie ne jouent pas leur rôle lorsque la température atteint celle qui a frappé tout le Québec au cours des derniers jours.Drummondville Pas un délit de fuite Drummondville (AG) - L'enquête déclenchée vendredi soir par la police de Drummondville afin de retrouver l\u2019automobiliste qui a heurté deux femmes dans le quartier Saint-Jean Baptiste ne permet pas de conclure à un délit de fuite.Du moins pas au sens criminel du terme.Il s'agirait plutôt d\u2019une infraction sommaire au Code de la route.Après enquête, les faits démontrent en effet que la conductrice de l'automobile a non seulement porté secours aux deux dames d'un certain âge qu\u2019elle venait de frapper, mais qu'elle les a également transportées à l'hôpital.Mais le hic dans toute cette affaire, c'est que celle-ci n'a jamais laissé ses coordonnées à qui que ce soit, de telle sorte que la police aimerait bien pouvoir lui pàrler afin de compléter le dossier.Ainsi, les risques de poursuite seraient moins grands qu'à première vue.«Une accusation de délit de fuite, dans ces circonstances, ne tiendrait probablement pas , à indiqué le lieutenant Guilbeault.La dame (la conductrice) à fait ce qui lui était humainement possible de faire, mais elle a peut-être oublié qu'il faut toujours laisser ses coordonnées lorsqu'on est impliqué dans unaccident de la route.» Quant aux deux dames qui ont dû être hospitalisées.l\u2019uned'entre elles repose toujours au centre hospitalier universitairede Sherbrooke où on ne craint cependant pas pour sa vie.Laseconde souffre de blessures mineures à l\u2019hôpital Saintt-Croixde Drummondville.\u2014\u2026 ms 45 {- De tout pour tous Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 18 jonvier 1994 B3 par François Beaudoin Daniel Roy CLAUDE HAMEL, de la rue Deschénes, a été le gagnant du premier tirage de la loterie-voyages du cthb Optimiste de Sherbrooke, soit un.voyage au Costa-Rica.MICHEL TETREAULT a eu de la misère à convaincre le gagnant qu\u2019il avait bel et'bien gagné.: 000 Parlant des Optimistes, ROLAND DUSSAULT et JOS BEGIN ont connu un succès très mitigé avec Jean Arel leurs histoires salées\u2026 au dernier souper.Ils tenteront probablement de se reprendre le 24 janvier! 000 Le banquet du match des étoiles de la Ligue midget AAA a fait salle comble samedi soir au Delta.RICHARD MILLETTE n'a eu droit qu\u2019à des éloges à titre de responsable de l'événement et de l'ensemble des activités de la fin de semaine.000 Paul Gervais JEAN-CLAUDE LABRECQUE, président des Cantonniers de Magog, apprécie beaucoup la collaboration des Faucons de Sherbrooke et de leur président REAL LETOURNEAU qui comptait sur le maire PAUL GERVAIS parmi ses invités au banquet.000 En passant, le maire GERVAIS y est allé d\u2019un message très pertinent à l\u2019endroit du président de la Ligue de PAYEZ A BANQUE \u201cHOROSCOPE (Capricorne) du 22 déc.au 20 janv Des messages se croisent.!| faut refaire un programme.Vous ôtes l'objet d'une surprise.L'autre sexe désire vous parler.On vous fsit une offre alléchante.Hi faut prendre le temps de réfléchir.Une confidence vous enchante.Utrceau du 21 janv.au 19 fév.On vous observe dans l'ombre.Un visage est touts une révélation.Un incident vous sert de leçon.Un grand vent chasse les nuages.Secret révélé.Ne tombez pas dans le panneau.Vous revenez sur une décision.Événement inattendu.\u201cPoisson du 20 fév.au 20 mars On vous accueille froidement.Charbonnier est maître chez lui.Ne vous concentrez pas sur des riens.Vous n'osez pas suffisamment.On vous invite.Vous recevez un avertissement charitable.Aucune raison de soupçonner.Belier du 21 mars au 20 avril Vous trônez dans votre milieu.Suivez votre penchant.Un absent se présente.Vous pesez les conséquences d'une affaire.Vous ne gagnez rien à critiquer.Une personne parle trop.Ne mettez pas le doigt entre l'arbre et l'écorce.Incident inoubliable.Taureau du 21 avril au 20 mar Un projet est à l'étude.Du choc des idées jaillit la lumière.Message inattendu.Une action porte ses fruits.Question épinsuse pour vous.Une suggestion est mal venue.Prenez garde aux grands parleurs.Vous émaettez une opinion.Gemeaux ) \u201c77107100 Vous convoitez quelque chose d'important.L'ambiance change complètement.Vous parlez d'avenir.Des potins vous visent.Un secret ne s'explique pas.Una personne a les yeux sur vous.fl est difficile de choisir parfois.ances Ne changez pas d'avis comme de chemise.On vous falt une promesse.L'autre sexe vous chuchote des mots agréables.Votre succès est partagé.Un être vous suit.Une Influence se fait sentir.L'autre sexe a des opinions étranges.du 23 juitiet au 23 soût C Lin) Le coeur a raison de s'émouvoir.Du nouveau en peu de temps.Sachez discerner le vrai du faux.Votre enthousiasme vous porte à la sottise.Affaire manquée.Il faut modifier votre tactique.Vous avez une réelle valeur.Une personne vous attire.en du 24 août ou 22 sept.Une besogne demande une attention immédiate.Vous pénétrez dans un endroit nouveau.Le sort n\u2019omet rien.On vous donne un conseil salutaire.Votre ascension se normalise.Confidences intimes.Votre pensée voyage.C Balance) Les nouvelles se contradisent.Une explication n'est pas suffisante.Vous conservez l'avantage.Désappointement de courte durée.Vous êtes passablement opiniêtre.La volonté domine chez vous.Un mot aimable de l'autre sexe peut beaucoup.( Scorpion ) du 24 oct.au 22 nov.Une proposition vous fait hésiter, L'intérêt augmente.Le décor s'altère quelque peu.|| ne faut pas laisser le bonheur s'envoler.Les heures passent trop vite.Vous vous repentaz d'un geste.Une parole vous réjouit.(Sagittaire) du 23 nov.au 21 déc.Des conversations sont équivoques.Une circonstance vous est propice.Vous solutionnez un problème.L'autre sexe se montre incrédule.Vous redoublez d'amabilité.On vous rend un grand service.Vous saver dominar la aitomtinn 1 SHERBROOKE.16/12/19¢ LA SOMME DE $ 2 000.00 SIGNE ROBERT MORIN FRES GILES VACHON VF RES BR M LE CURE ROBERT JOLICOEUL SEES GUY GARD SEC JB {IL TRY 0) TA SE Réal Létourneau hockey junior majeur du Québec GILLES COURTEAU à qui il a reproché avec humour d'avoir mis un peu vite la candidature de Sherbrooke de côté pour l\u2019assemblée annuelle et ia séance de sélection de juin.000 JEAN AREL a accompli de la bonne besogne à titre de maître de cérémonie.Jean a su garder de la «discipline» chez les convives.Le grand responsable des sports à CHLT et CITE prépare activement le gala du Mérite sportif de l\u2019Estrie qui se tiendra mercredi le 26 janvier.000 Le conférencier MARC LACHA- Sous les palmiers L'organisation du tournoi de golf «Sous les palmiers» seconde plusieurs initiatives dont celle des pompiers bricoleurs.Récemment les responsables du tournoi ont remis un chèque de 2 000 $ à ce groupe.Sur notre vignette on reconnaît de gauche à droite: Gilles Vachon.vice-président du tournoi de golf, le maire de Sherbrooke Paul Gervaid, le curé Robert Jolicoeur, le lieutenant Michel Lessard, responsable de la campagne des jouets de Noël, et Guy Giard, organisateur du tournoi «Sous les palmiers».Jean-Charles Doyon PELLE a été très élogieux pour l'organisation des Faucons et La Tribune.000 DANIEL ROY de Canadian Tire appuie une foule d'événements sportifs et surtout le hockey amateur.Daniel est lui-méme un excellent joueur chez les «old-timers».et il dispute deux ou trois matchs par semaine.000 Malgré le froid intense, une équipe de La Tribune a mené une offensive en distribuant plus de 1 000 exemplaires à Richmond samedi.I! faut signaler le courage des PIERRE DU- BOIS, JOCELYN GODBOUT, ANDRE CUSTEAU, PIERRE- ALAIN DION et MARIE BOU- CHARD sans oublier une dizaine de camelots très déterminés.Bravo! 000 JEAN-CHARLES DOYON, de la Cage aux sports, a agi comme intermédiaire pour l\u2019organisation du tournoi novice-o-rama de Fleurimont afin de convaincre RODGER BRULOTTE, des Expos, d'agir comme conférencier au banquet d\u2019ouverture de samedi.Rodger sera de retour la semaine prochaine alors que la caravane des Expos s\u2019arrêtera à Sherbrooke.000 Le tournoi atome Yum-Yum de Warwick a réussi tout un exploit en misant sur GUY LAFLEUR comme président d'honneur.Le tournoi a été couronné d\u2019un grand succès et, au nombre des bénévoles, il faut signaler le travail des ROGER BRU- RAY: LUD YAN TE BLONDINETTE Michel Tétreault NELLE, JEAN-CLAUDE ROY, CLAUDE LAMBERT, JACQUES CHALIFOUR, ALAIN FILION et SIMON CARIGNAN.000 Il y avait beaucoup d'émotion quand le préfet de la MRC de Memphrémagog depuis 1982, ROGER NICO- LET, a annonçé la semaine dernière à ses collègues qu'il laissait son poste.PIERRE RIVERIN, maire de Stukely, à pris la relève.000 Demandez donc à MICHAEL INNES, grand bénévole du hockey mineur sherbrookois, ce qui arrive quand on conduit un «igloomobile».Les policiers de Sherbrooke eux te savent! 000 Après avoir conduit plusieurs équipes des Petites Ligues de baseball à des championnats provinciaux et canadiens, voilà que GILLES BERNARD, de Service Inglis, se lance en patinage de vitesse comme entraîneur.Pourra-t-il répéter d'aussi boris résultats avec ses jeunes protégés?000 À CFLX-FM, les membres du conseil d\u2019administration de notre radio communautaire, de même que le personnel de jour, ne comptent plus leurs heures depuis un certain temps.La présidente JOSÉE GAR- CEAU, le directeur général JEAN CHENAY et leurs collègues travaillent d\u2019arrache-pied dans le dossier du déménagement de CFLX qui devait s\u2019effectuer à temps afin de célébrer les 10 ans de cette station.Les nombreux bénévoles oeuvrant à CFLX y mettront aussi du temps.Es fa Ne = a 05 3 ® RS © 1990107 Fechass Syndicate.ie Ward Rights Resend ETS TOUT CE QUE VOUS AVEZ FAÎT ÉTAIT BON ! CE N'EST PAG COMME | LE DERNIER MARIAGE OU MAUVAISE.QUE NOTRE \\nDi- GESTION À DURÉ PLUS QUE > MARIAGE.> A LA NOURRITURE ÉTAIT Si ÿ HAGAR L\u2019HORRIBLE ©1903 King Features Syndicale, Inc.Worid rohis reserved.HYP ocr TE! 3 A ~~ (> PSS T T cas _ CSSS ae \u2014 Blow M.ABERNATHY Je PEUX AVvoiR LA COLLE ?tel JE vais vous AÏDER ! COMME C'EST MIGNON.UN COUPLE D'HOMME Qui NE PEUT ' SE QUITTER.POUR UNE ÇA NE ME DÉRANGE PAS QU'HELGA ME DEMANDE DE SORTIR LE CANARD ©1990 King Fasten Syrdcate, nC.OND rgits reserved.10 lettres: la pré-maternelle 036 EfD|OfCc|c|U|P|E{R|E|L|E|D}|O|M LIR|E|S|E|R|V|E|[E|A|I|T|N]|E]|S LE JI JS |E {I |N/D/I|RIT|NIN|N|E O JR |R|P|S |F|I |L|A|E |E|G|A|T/I C |F JO |A JI JI JI JV |R |N |A |D |I |C | R |S |A [JL |P [M |N |E [JT |P |S |R |U [A |O E |U JE |C |A JE JT [L [M |P |C JE [IR |T |U F |I |JS |F JO |N |R |O |E |E |S |D |E |N |E L |V JA [I |I |N |C |P |C [I |I |E |R |O |A ER [CIR JE |A |T [I JO |N jR |T |A |c (F X JE [JU |T |N |P |S |N [I |T [CG [E [2 |P |F E JO |S |I |S |E |A |E |E |U |E |N |T |A [I JIE MIT JA |D |R |R [T |R JU |T [|O |A |R G |E |M [U |G |E |L |A |C |E |A |E [I |L |M v Jo |x |E |E |E JU |O |J |N |E |P |A |T JE affirme enjoué occupe animé étude omis case façon parc ciseaux familial parent colle pâté compagne geste peinture contact prépare du 22 juin au 22 juillet création idée 1 préposé creer intérét pres cris jardinière réflexe dans jeune réserve danse joue dépanne jour sage dessin senti détente lace suivre ; long écrite terre enfile matériel modeler varié solution du numéro 035: plage 29 m0 m0 23000 BIEN PARLER La question se pose -20 Puis-je vous demander une question?- 20 Si vous y tenez, oui.Mais pourquoi voudriez- vous une question?- 20 Qui a dit que je voulais une question?C\u2019est une réponse qu'il me faut! - 20 Alors, si vous désirez tant une réponse, posez donc une question! Si, cela lu, vous vous posez des questions, tout cst bien qui finit bien - 20 ne vous en demandez pas davantage- 20 parce qu\u2019une question.ça se pose.tout comme une devinette, d'ailleurs.Une collaboration de l'office de la langue française B 4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 18 jonvier 1994 = M -% \u20ac I 5 va 1 76.DID ke: & NO \\ ¥ > 7 3: > tn fe es 385 2» $y Ng 2 a A 5 â & Le 3 a oF a Se sx Eo Af A % 4 2 Z 4 2 522 SH 9 4 £5 3à es 2 3 3s > & WN Si 3% se ce ng 5 No ot jt 2 x =+ HY 447s = ¥ a Sd = a2 Ria a ss Sout > 4 i oF oy §s Se > Le x Ww Se x; 3 i a & a ke ee EEN ee Ell sy Pi F & 2 à pas 5 HE Es + vaut à ae 2 fn # Ge fait BE a pro > WRI LEE S32 A 199% 5 # _ vi: $.\u201d~ hes / = 84 : NE ONDAIR a & Ho Fos Re f es ve ra HOIUIRIN, 5 Eh ha ar 7: 2 ol 30% @ \u201c% Uy SA Re te\u201d > ES A Ei 235 = 3 «4 +# 7 A rs x = NS She fe oy Re = EX eee?HE ; dt, A x.Hk 2 Zn ot : $ ; er as ¥ = a & 5 ra; A + 4 Fa ; UY eUne équipe multidisciplinaire qui ER > #54 prea } \u2014= So 4 \" Animation dynamique du milieu; : ss nd om From ap à AR ; é > (er Pre pote palestre f * I Viigo 0 PIE 2 gymnase er i) an i 53 » 4 né formation IERIE riche et variée; À EN 2 \u2018 er 12) oN \\ ; ! n (70.BY NY ns = os Pa \u2014 a a As-tu ume bonne idée ?Nous l'écoutons {el \u20ac Qu ua » ms A NO Ph og A rR | : ad eh a (IVI RT ITV VN) A O° gave pERN el ga con on és \u201c À \\\\e N se S à see ; 498 À es © or \\e an La 055 cheminement unique 73] donnant acces «es spi ssh, TUES 4 der : a ra prog ammes coll ep?pl aes O° \\ES ns «19 cov yet lh bh.$i chiSSement et ren orcement .i ai  gn® or seu POLAR TTS es No La 991 * ee) 5 rid % a cue ve?.# (2 a \\a.¢ as ez P ° 8 ya Ror - Xx he Ro | #, Ea?i Ln ky me Ed Zee, ; Hg; 4 o De _éléves qui reussissent.: ed : a Hu ri de 19 AtOITre du MEQ (1992-1993) a Epreuveg obl Fi tic Xi iy Moyenne; 37 eer Sp 00e Co 4 fi rms tr AE d 4 %.de féussite: 98,8% fo » + + rey ss .+ Ys \u201c ADMISSION ET SÉMINAIRE i, Fats ay pos - ow + fus.DE SHERBROOKE = ; RENSEIGNEMENTS \u201c 3 Institution d\u2019enseignement privée PU U A CU OH T DU 25% >\u2014-adamMacéte.A C0 02 5 0 Dé 2 % (secondaire et collégial) bi + % 2%.(819) 563-2050, our, well He i POSTE 42 % i uette .Ai fg] STE TS) oke JIH 1L6 La, ve Un for rd = Los Angeles (d'après PC) \u20ac président américain Bill Clinton a officiellement déclaré hier soir l\u2019état de catastrophe naturelle dans le sud de la Californie.Les habitants sinistrés pourront ainsi bénéficier de prêts à taux réduit, ainsi que de dons d\u2019un montant maximum de 12 200 $, pour les familles à faibles revenus.Les habitants pourront également bénéficier de logements provisoires, d'aides diverses et de conseils personnalisés.«Le gouvernement américain fera tout ce qui est possible pour venir en aide» aux populations touchées par le séisme, a déclaré Bill Clinton.Le maire de Los Angeles, Richard Riordan, et le gouverneur de Californie, Pete Wilson, ont de leur côté immédiatement instauré l\u2019état d\u2019urgence.«Les dégâts sont visiblement très importants, sur une grande étendue», a déclaré à Sacramento le directeur des services d'urgence Richard Andrews.Washington (PC) Marie TISON orsque le tremblement de terre L l\u2019a réveillé peu après 4h30, dimanche matin, le Québécois Denis Lacombe a pensé que c'était la fin du monde.«Ça a fait un bruit d\u2019enfer, à raconté le jeune comédien, rejoint au téléphone à son appartement de Los Angeles.Dehors, je voyais que les lumières s\u2019éteignaient et que les transformateurs sautaient les uns après les autres.J'étais prêt pour la fin du monde.» Les Québécois vivant dans la ré- ion de Los Angeles qui ont été rejoints par La Presse Canadienne hier ont tous affirmé qu\u2019il s'agissait du pire tremblement de terre qu'ils aient vécu.Ils ont également soutenu qu'il était différent des autres.BW FTF «D\u2019habitude.ça commence par un grondement, a déclaré Denis La- ; combe, un Québécois qui s\u2019est fait à connaître avec un numéro de clown- + chef d'orchestre au Cirque du Soleil \u201c- et qui vit à Los Angeles depuis plu- 7 sieurs années.Celui-là a fait «Crac», :* «Boum».-ça a commencé tout de È suite comme si tout tombait de deux % pieds, au lieu de se promener de ; gauche à droite.» CIRE OS.ee + RSS ON 5 M.Raymond Bouchard, un opti- +! cien originaire de Québec qui vit à Torrance, a environ 50 kilométres \u201c de I'épicentre, a également affirmé : % que les mouvements de ce tremblement de terre étaient plus brusques, plus forts que d\u2019habitude.& ERA MR ~M.Francois Chevricr, propriétaire d\u2019une entreprise située à Santa Ana, à l\u2019est de Los Angeles, a dé- La régio Associated Press ac ; \u20ac séisme qui a dévasté le sud de ; ; L la Californie en matinée hier a Cb semé le chaos dans le trafic aérien et ferroviaire,sur les autoroutes, de même que dans les communications el les services d'électricité.L'interruption du courant électrique dans la région de Los Angeles a bloqué les services interurbains rase OR EEE +1 3JUAA4 deu GS 01 rade | * Un pâté de maisons complet de Sylmar, dans la vallée de Son Fernando, a été la proie des flammes à la suite du tremblement de à terre qui à secoué la région de Los Angeles tôt hier.v Le tremblement de terre a frappé à une heure où la circulation automobile était faible, ce qui a certainement limité le nombre des victimes.En outre, lundi était jour férié en souvenir de Martin Luther King.«Nous avons échappé à quelque chose qui aurait été plus grave si cela était arrivé trois heures plus tard et un jour normal», a déclaré sur CNN le gouverneur Pete Wilson.A Ottawa, une porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Lily Campbell-Ferreira, a déclaré qu'aucune perte de vie de citoyens canadiens n\u2019était à déplorer en relation avec la catastrophe.Les communications téléphoniques ayant été rendues impossibles, elle dit par ailleurs qu\u2019il est inutile aux Canadiens de s'inquiéter s\u2019ils n\u2019ont pas réussi à rejoindre leurs proches présentement en Californie.La critique de télévision pour la Presse Canadienne, Wendy McCann, séjournait à l\u2019hôtel Pasadena, à Los Angeles, quand le tremblement de terre s\u2019est produit.«La chambre s\u2019est mise à bouger dans tous les sens, les portes cla- .Photolaser AP Le corps d\u2019un agent de police non identifié git recouvert à l\u2019intersection des autoroutes 5 et 14 dans la section de San Fransisco Valley, à Los Angeles.Patrouillant en motocyclette, le policier a perdu le contrôle de son engin lors l'effondrement d\u2019un tronçon de l'autoroute Lo Tribune, Shesbiooke, mardi 18 jonvier 1994 B5 claré de son côté qu\u2019en plus de 30 ans de vie dans la région, il n\u2019avait jamais vécu de tremblement de terre aussi long.«Comme ça continuait après 10 secondes, j'ai commencé à être inquiet», a affirmé le président de FXC, une entreprise qui fabrique de l\u2019équipement pour des appareils militaires.Confusion Les Québécois ont indiqué que la confusion avait marqué les premières secondes du séisme.Si Denis Lacombe s\u2019est rendu de son lit à l\u2019endroit le plus sécuritaire de son loft, au pied d\u2019un important pilier, en «un quart de seconde», un autre jeune comédien québécois, Philippe Bergeron, a raconté comment il avait passé de longues secondes à chercher sa robe de chambre.Le président de l\u2019Association Qué- bec-Californie, M.Ken Lapointe, a déclaré pour sa part qu\u2019il avait eu de la difficulté à trouver sa lampe de poche.Ils ont cependant fait valoir que l'expérience d\u2019autres tremblements de terre les avait aidés.Philippe Bergeron a fait valoir qu\u2019il avait bien pris soin de ne pas accrocher de tableaux au-dessus de son lit.Denis Lacombe, lui, avait veillé à attacher sa télévision pour qu\u2019elle ne tombe pas.Et M.Lapointe, en entendant un sifflement suspect, a rapidement fermé l\u2019approvisionnement en gaz de son immeuble.Un tuyau approvisionnant sa cuisinière avait été endommagé.Lorsqu'il a été rejoint par La Presse Canadienne, M.Lapointe était occupé à nettoyer son appartement: des centaines de cassettes n baigne dans le chaos d'AT and T dans quatre codes régionaux et fermé une raffineric de Texaco.Les oléoducs de Californie ont été fermés et au moins l\u2019un d'entre eux a explosé à San Fernando.L'impact immédiat sur le commerce a été réduit par la fermeture des banques et de beaucoup d\u2019autres institutions pour le congé de Martin Luther King.Malgré cela, le séisme s\u2019est produit à un moment où l'économie est fortement touchée en Californie.le * chômage, la baisse des prix des maisons et le départ des sièges sociaux éiant, depuis quelque temps déjà, la source de nombreux maux.Au lieu de se laisser décourager par le tremblement de terre.certains y ont trouvé une raison de travailler.Prévoyant que les compagnies de construction auront fort à faire bientôt, les investisseurs ont fait grimper les titres de ces sociétés à la Bourse.L'aéroport international de Los Photoloser AP Angeles a été fermé pendant une partie de la matinée, causant l\u2019annulation des départs et des arrivées tandis que les inspecteurs vérifiaient l\u2019état des pistes.Les Lignes aériennes Canadien international ont annulé un vol à destination de Los Angeles lundi matin, mais les activités de la compagnie étaient revenues à la normale plus tard durant la journée.Air Canada a indiqué que tous ses vols à destination de Los Angeles avaient été maintenus.Même après la réouverture de l\u2019aéroport, des délais ont été annoncés parce que les équipages éprouvaient des difficultés à s'y rendre à cause des routes bloquées.United Airlines, le plus important transporteur à Los Angeles, a manqué d'électricité dans l\u2019un de ses principaux immeubles de l\u2019aérogare.es embarquements ont été ralentis lorsque la compagnie a dû faire usage de détecteurs de métal fonctionnant à l\u2019aide de batteries pour s'assurer que les passagers ne transportaient rien de dangereux.Par ailleurs, ces derniers ont dû se rendre à pied jusqu'aux appareils.Les délais à Los Angeles ont menacé de s\u2019étendre à l\u2019ensemble des Etats-Unis, les appareils nécessaires pour les vols subséquents ayant été retardés à l\u2019origine.La neige est en effet venue s'ajouter aux difficultés auxquelles faisaient face les compagnies aériennes, une tempête s'étant abattue du Midwest à la côte Est.Cependant, la Bourse de Los Angeles à ouvert ses portes à l'heure lundi matin, mais les a fermées 35 minutes avant l'heure de fermeture habituelle pour donner un peu plus de temps aux employés pour se rendre à la maison.«J'étais prêt pour la fin du monde» audio sont tombées par terre.leurs casiers ont été endommagés, et des assiettes se sont brisées.Denis Lacombe a déclaré qu'il avait été chanceux en fait de vaisselle: la plupart de ses assiettes étaient sales, dans l\u2019évier.«Elles ne pouvaient pas tomber plus bas», a-t-il blagué.Inquiétude Il n\u2019y avait rien de cassé chez M.Chevrier ou chez M.Bouchard.Par contre, l\u2019opticien et M.Lapointe s\u2019inquiétaient du sort d\u2019autres Québécois qui vivent dans la vallée de San Fernando, près de l'épicentre du séisme.La Presse Canadienne a été incapable de rejoindre ces Québécois, la compagnie de téléphone ayant décidé de bloquer les appels interurbains dans cette zone afin de libérer les lignes téléphoniques pour les cas d'urgence.La délégation du Québec-à Los Angeles et le consulat canadien étaient fermés hier.À Ottawa, le ministère canadien des Affaires extérieures a indiqué qu'en fin d\u2019après- midi lundi, on avait encore signalé aucune blessure chez les Canadiens.Les Québécois rejoints par la Presse Canadienne ont cependant tous affirmé que ce nouveau cataclysme ne les ferait pas quitter la région.«On oublie vite».a déclaré M.Bouchard, ajoutant qu'après des années en Californie, il était difficile d'aller s'établir ailleurs.M.Chevrier, lui, a fait valoir qu'en dépit des tremblements de terre.il continuerait à jouer au golf les samedis et les dimanches.quaient.Les gens ont commencé à sortir dans le corridor et à emprunter les escaliers», dit-elle.Les deux plus importants séismes les plus récents dans la région, en juin 1992 (deux secousses de magnitudes 7.6 et 6,7 sur l'échelle de Richter).avaient fait un mort.Le tremblement de terre de lundi - qui a duré plus de 30 secondes, avec une série de répliques pendant quelques minutes - à également fait d'innombrables dégâts légers (fissures, vitres et vaisselle cassée, etc.), a coupé les lignes téléphoniques et l'électricité dans de nombreux quartiers (cela à même touché brièvement le réseau de Seattle, a 1440 kilomètres au nord).et a provoqué la fermeture temporaire de l'aéroport de Los Angeles.Photolaser AP Une citoyenne de Los Angeles, Huyn Sook Lee, se joint les mains en guise de prière en espérant que les pompiers retrouveront son mari et son fils de 14 ans sains et saufs dans leur immeuble à logement qui s'est effondré au cours du tremblement de terre d'hier matin.Les pompiers ont finalement retrouvé leurs corps au milieu des décombres où 14 personnes ont perdu la vie à Northbridge.Richter et MSK Deux échelles, deux mesures Paris (AP) J échelle ouverte de Richter L qui permet de mesurer la magnitude d\u2019un séisme et l'échelle MSK (Mercalli modifiée) qui évalue les dégâts sont les deux principaux instruments permettant aux scientifiques de déterminer l\u2019importance d'un tremblement de terre.L\u2019échelle de Richter mesure la uantité d'énergie libérée au oyer d\u2019une secousse, c\u2019est-à-dire la magnitude d\u2019un séisme à partir des enregistrements des sismographes.L'énergie mesurée est multipliée par dix d\u2019un degré à l\u2019autre.Cette échelle n\u2019est pas graduée de 1 à 9, comme on le croit souvent.Simplement le degré 9 n\u2019a jamais été atteint dans l\u2019histoire mais seulement approché.Reste que l\u2019échelle de Richter est ouverte et ne possède ni limite infé- © rieure (on peut compter en degrés négatifs), ni limite supérieure.Sa progression est lo- garythmique.L\u2019échelle MSK est l\u2019échelle de Mercalli modifiée.Flle mesure l\u2019intensité d\u2019un séisme, c\u2019est-à- dire les dégats et les destructions qu\u2019il produit.Elle est graduée en chiffres romains de I à XII.Par exemple, le degré I indique une secousse non perceptible.Une secousse de degré V réveille les dormeurs.Le degré IX indique des dommages généralisés, le egré X une destruction générale des bâtiments et le degré XII uni : changement du paysage.= , , .Laserphoto ASP Un centre médical situé sur le boulevard Balboa à Los Angeles n\u2019a pas résisté au tremblement de terre qui à secoué la ville à 4h31 hier en matinée, troublant ainsi la quiétude de cette banlieue tranquille.a ( B6 Los Angeles (AP) effondrés, trains renversés, canalisations d\u2019eau ct de gaz éventrées, maisons en feu par dizaines: le séisme a ébranlé la Californie du Sud et plus particulièrement la vallée de San Fernando (trois millions d\u2019habitants) au nord de Los Angeles comme un «marteau- piqueur» géant, selon les témoignages.Selon un bilan officiel encore provisoire, la secousse d\u2019une magnitude de 6,6 sur l\u2019échelle de Richter a fait 24 morts, dont 14 dans Veffondrement d\u2019un immeuble à Northridge, à 32km au nord du centre- ville de Los Angeles.11 était 4h31 du matin et les victimes ont été surprises dans leur sommeil.__ La résidence Meadows à Northridge comportait trois étages et 164 appartements.Au moins 14 habitants ont été tués.Les planchers se sont effondrés.Une voisine, Buffy Jo Fitch, a réussi à sauver avec son mari une quizaine de personnes.«Ce qui était terrible, c'était d\u2019entendre des gens hurler et ne pas pouvoir les aider».Les sauveteurs fouillaient les décombres, à la recherche d\u2019éventuels survivants, dans une odeur de fumée et de gaz.Près de là, à Granada Hills, un épais nuage de fumée obscurcissait le ciel.Des quartiers entiers, dans la région, étaient inondés, le séisme ayant détruit les canalisations d\u2019eau.Gravats, verre brisé jonchaient les rues.Des portions entières d\u2019autoroutes, des ponts ont été détruits.Un train de marchandises de 64 wagons a déraillé entre Chatsworth et Northridge.Partout.le séisme a jeté dans les rues des milliers d'habitants, réveillés en sursaut, enveloppés dans des couvertures.C\u2019est parfois tout ce qui leur restait.«Cinq minutes à A utoroutes, immeubles et ponts Sarr Te Erm Pen La Tribune, Sherbrooke, mordi 18 janvier 1994 Vision d\u2019enfer en Californie | Comme un peine après la secousse, le feu a éclaté», témoigne Al McNeill, dont la maison de Granada Hills a entié- rement flambé.Terrifiant «Il y a eu une énorme explosion dans la rue.Ca a fait sauter les vitres de la maison.Toute la rue était en flammes.Méme les gros palmiers ont flambé.C'était terrifiant.On a tout perdu, mais personne n\u2019a été blessé».A Sherman Oaks, Wendy Chalson s\u2019emmitoufle dans une couverture.«Le mur m'est tombé dessus.Et figurez-vous que c\u2019est la seule nuit où je m'étais mise nue au lit».«J'ai cru que maman voulait me faire peur, et toutes les vitres ont été cassées», explique de son côté une petite fille de sept ans, Ambre.Carl Isaacs, vivait lui dans la vallée de San Fernando lors du séisme de Sylmar, qui avait fait 65 morts en 1971.«Ce tremblement de terre était de loin plus grave que celui de Sylmar.C\u2019était comme si un train de marchandises passait à travers.Je me suis précipité vers la porte mais c\u2019était bloqué et j'ai pensé, Mon Dieu, je suis pris au piège.Puis j'ai vu qu\u2019il n\u2019y avait plus de mur.Alors je suis sorti«.Phillys Presbey, 74 ans, tenait une radio et tremblait convulsivement devant sa maison.«J\u2019essayais de sortir du lit.mais je ne pouvais pas parce que ça secouait trop.Jétais terrifiée».Dans les beaux quartiers de Hollywood, certains ont profité de la panique pour se livrer à des pillages.La police a procédé à plusieurs arrestations Le séisme a été ressenti jusqu'à San Diego, à 200 kilomètres au sud, et Las Vegas à 440 kilomètres à l\u2019est, Des millions de foyers ont été privés de courant, dans et autour de Los Angeles, Riverside.Anaheim.Burbank.Pasadena et Glendale.Photolaser AP Une station de télévision de lo Californie, affiliée à CNN, montre une image éloquente d'un fronçon surélevé d'autoroute qui s\u2019est effondré dans la région de Sylmar.Des carcasses de voitures gisent emprisonnées dans les débris, mais si le séisme s'était produit dans Photolaser AP Ray Hudson montre son désarroi alors que la maison mobile d'un ami part en flamme peu après la terrifiante secousse.M.Hudson, qui habite le parc mobile Oak Ridge de Sylmar, sait ce que son ami peut ressentir puisqu'il avait lui-même perdu sa maison dans le tremblement de terre de 1971.Vancouver craint un s Queues secondes ont suffipour Pasadena, Californie (AP \u2018terre qui a secoué le sud; de\u201d la Californie hier matin tendu deux montagnes plus hau fes et plus proches l\u2019une de Pa tre, retrécisant ainsi la vallée d \u201cSan Fernando qui les séparent, ont expliqué des sismologues.Le séisme, d\u2019une intensité de 6,6 sur l\u2019échelle de Richter, fai it partie d\u2019un mouvement ter\u201d \u2018\u2019Trestre général qui, un jour, fera de Los Angeles une banlieué d \u2018San Francisco (et vice-versa), \u2018dans «environ 50 millions d\u2019an=# nées», selon Jim Mori, sismolo- gue du Centre Géologique américain.Les deux villes (San \u2018Francisco au nord, Los Angeles au sud) sont distantes d\u2019environ 500 kilomètres.: De combien les montagnes de ; Santa Monica et de San Gabriel, de part et d'autre de la vallée de San Fernando, se sont-elles rap- ochées?Difficile à dire dans \u201cl\u2019immédiat, mais les mouvements /maturels dans la région les rapprochent chaque année d\u2019envi- on six millimètres.\u201d\u201d Le séisme d'hier a frappé dans : la méme faille que celui de 1987 \u2018à Whittier Narrows (magnitude » 5,3 à 5,9, neuf morts) et près de \u201cPépicentre de celui de 1971 à - Syimar (65 morts).L: puissant tremblement d À Z Vancouver (PC) séisme qui a ¢branlé la région Los Angeles produira quelques répliques dans le nord, du côté de Vancouver.C laude Dalley espere que lc M.Dalley, directeur de la section des politiques ct des projets du rogramme d\u2019urgence de la Colombie Britannique, a déclaré hier, qu\u2019avec une amplitude de 6,6, le tremblement de terrc est mineur comparativement à ce qui pourrait avoir lieu dans le sud de la Colom- bic-Britannique si les prédictions des scientifiques sont vraies.Les gens doivent donc s'y préparer.«Nous essayons de tirer profit de toutes les occasions pour sensibi- lier la population», a dit M.Dalley au cours d\u2019une interview depuis Victoria.Le premier ministre Mike Harcourt a indiqué que la Colombie- Britannique était aussi prête que n\u2019importe quelle autre province à a journée plutôt que la nuit, le tableau aurait été bien plus dramatique.LISTE DES PLUS GRAVES SEISMES San Francisco (Reuter) se sont produits en Californie depuis le début du siècle, ainsi que des plus grandes tragédies de ce type dans le monde ces dernières années: 18 avril 1906 \u2014 Une partie de San Francisco détruite par un séisme de 8,6 sur l\u2019échelle de Richter et par l'incendie qu\u2019il provoque.On dénombre plus de 500 morts.10 mars 1933 \u2014 117 morts à Long Beach, en Californie.9 février 1971 \u2014 Un séisme de 6,5 sur I'échelle de Richter fait 64 morts et un milliard $ de dégâts dans la vallée de San Fernando.28 juillet 1976 \u2014 Une secousse de 7,8 fait au moins 250 000 morts en 23 secondes à Tangshan, en Chine.Certaines estimations font état de 800 000 morts.4 mars 1977 \u2014 Une grande par- L iste des plus graves séismes qui tie du centre de Bucarest est détruite par un tremblement de terre de 7,5.Bilan: 1541 morts et 11 000 blessés.16 septembre 1978 \u2014 Séisme de 7,7 à Tabas, en Iran.25 000 morts.23 novembre 1980 \u2014 Secousse de 7,2 dans le sud de l\u2019Italie.2735 morts.13 décembre 1982 \u2014 Environ 2800 morts au Yémen du Nord dans un séisme de 6 sur l\u2019échelle de Richter.13 octobre 1983 \u2014 Séisme de 7,- | dans l\u2019est de la Turquie.1300 morts.19-20 septembre 1985 \u2014 Deux tremblements de terre de 8,1 et 7,3 ravagent Mexico et sa région.Plus de 8000 morts.4 octobre 1985 \u2014 Séisme de 5,6 à Tokyo, le plus violent dans le pays depuis 60 ans.Pas de victimes.ler octobre 1987 \u2014 Séisme de 5,9 près de Los Angeles, des millions de dollars de dégâts.23-24 novembre 1987 \u2014 Des dizaines de blessés dans deux séismes près de Westmoreland, à l\u2019est de San Diego.7 décembre 1988 \u2014 L'ouest de l\u2019Arménie ravagé par dn tremblement de terre de 6,9, au moins 25 000 morts.17 octobre 1989 \u2014 Soixantesept morts et plus de 3000 blessés dans la région de San Francisco.Le séisme mesurait 6,9 sur l\u2019échelle de Richter.22 avril 1992 \u2014 Secousse de 6,3 dans le sud de la Californie.Pas de victimes.25 avril 1992 \u2014 Séisme de 6,9 dans le nord de la Californie, une quinzaine de blessés légers.12 juillet 1993 \u2014 Tremblement de terre de 7,8 dans le nord du Japon.Plus de 185 morts.L'épis centre se trouvait à 80 km à l\u2019ouest de l\u2019île d\u2019Hokkaïdo.Le plus grave séisme de toute l\u2019histoire de l\u2019humanité est probablement celui de Shaanxi, en Chine, qui le 24 janvier 1556 aurait fait 830 000 morts.faire face à une secousse tellurique, mais il a ajouté que le gouvernement n\u2019avait pas les moyens de renforcer plusieurs vieux édifices publics pour en faire des immeubles à l\u2019épreuve d'un séisme.«les immeubles qui scraient vulnérables sont ceux qui font partie du patrimoine ainsi que les vicil- les écoles construites 11 y a bien longtemps».a précisé M.Harcourt.M.Harcourt à noté que l\u2019aide fournie par lc gouvernement fédéral en matière de préparation à une catastrophe n'est pas aussi importante que celle que fournit le gouvernement américain à des villes comme Los Angeles.Vancouver sc trouve dans la zone dangereuse du nord-ouest du Pacifique où pourrait se produire un tremblement de terre dévastateur provoqué par des mouvements tectoniques ct qui pourrait être ressenti aussi loin à l\u2019est que la ville de Kamloops, en Colombie-Britannique, à rappelé M.Dalley.D\u2019apres M.Dalley, un séisme provoqué par des mouvements tectoniques pourrait atteindre une am- ort bien pire plitude de 8,5 à 9,5, soit 100 à 1000 fois plus puissant que Je tremblement de terre d\u2019hier en Californie.Sa durée serait également beaucou plus longue.Les séismes se produisant le long des failles peuvent durer de 30 à 40 secondes mais les secousses telluriques provoquées par des mouvements tectoniques peuvent ébranler la terre pendant deux minutes.«C\u2019est ce genre de séisme qui est le plus dévastateur», a conclu M.Dalley.Photoslaser AP Plusieurs édifices ont lourdement souffert dans lu région de Los Angeles.A gauche, briques et débris jonchent le pourtour de I'immeuble abritant la pâtisserie Ara\u2019s sur Hollywood Boulevard.Autre conséquence du tremblement de terre, un train de 64 wagons de marchandises a déraillé (photo de droite), entre Chatsworth et Northridge, dans lo vallée de San Fernando, 30 milles au nord de Los Angeles.Le déraillement n'a fait aucun blessé heureusement, mais un des wagons renversés était une citerne remplie d'acide sulfurique et on a craint une fuite un moment.à \u2014 Ps A A mn = "]