La tribune, 4 février 1994, Cahier 1

[" vendredi SHERBROOKE 4 février 1994 84e ANNÉE - No 35 0,50 (WEEKEND: 1 258) Plus foxes [| La Tribune | EN SMS RONA SK} Le RCS exige une réaction aux mises d pied massives «Il faut décré L'ouverture de «Chez Mme Foxy» crée des remous Chez nous Ct Brompton Les billots échappés sèment la crainte dans le rang 4 (B1) Drummondville Les profits d\u2019Agropur grimpent de 140 % (B4) CAHIER B LES SPORTS - CI Nordiques meilleurs A N DR pe METEO (35e jour de l\u2019année) Variable: max.-10 Lever du soleil: 7h05 Coucher du soleil: 16h58 Demain: variable C Sherbrooke Denis DUFRESNE e Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RCS) se dit renversé par les déclarations du maire Paul Gervais, selon lesquelles la fermeture de la Filature Domil était quasi inévitable, et il réclame rien de moins qu\u2019un état d'urgence pour l\u2019économie régionale.«ll est inadmissible dans une ville où on a perdu près de 1000 emplois en 15 jours, que le maire laisse 1000 personnes sur le pavé sans rien faire», juge lc conseiller municipal du RCS, Alain Leclerc.Autant d\u2019emplois indirects «D\u2019autant plus si on évalue les pertes d'emplois indirectes: on peut s'attendre à un autre 1000 à 1500 personnes qui vont perdre leur emploi», affirme-t-il.Le maire Gervais indiquait hier dans La Tribune que la fermeture des installations de Dominion Textile sur la rue Pacifique relève d\u2019une décision d'entreprise et que même si les leaders régionaux avaient été avisés à l\u2019avance des intentions de la compagnie «on n'aurait pas pu 'empêcher».La fermeture de Filature Domil entraînera 275 mises à pied, auxquelles s\u2019ajoutent la perte de 500 emplois d'ici quelques mois chez ABB.«Pour nous, il est temps de décréter un état d\u2019urgence dans la région, de réunir l\u2019ensemble des intervenants économiques et de se serrer les coudes», lance M.Leclerc.«II n\u2019est pas vrai qu'il faut être Chauffeur de taxi tabassé jusqu'au coma Les 6 policiers nient leur culpabilité Montréal (PC) Pierre ROBERGE es six policiers impliqués dans L l'affaire Barnabé ont comparu, hier, en Cour du Québec devant ic juge John d\u2019Arcy Asselin.lls ont enregistré un plaidoyer de non culpabilité et opté pour un procès devant juge et jury.Leur comparution pro forma, pour communication de la preuve par la Couronne, a été fixée au lundi 7 mars.Ils avaient été accusés le 14 janvier de voies de fait causant des lésions; la Couronne a porté un chef d\u2019accusation contre les six, de sorte qu\u2019ils auraient un procès commun.Coma irréversible Présumément victime de coups répétés le 14 décembre, à Laval puis au poste 44 à Montréal, le chauffeur de taxi Richard Barnabé repose depuis dans un coma végétatif que les médecins estiment irréversible.Les six policiers de la CUM sont Pierre Bergeron, Louis Samson, André Lapointe, Karl Anderson, Michel Vadeboncoeur et Manon Cadotte.Au Palais de justice, ils sont passés l\u2019un derrière l\u2019autre au milieu d\u2019une haie de reporters et photographes pour entrer dans la salle des comparutions; l'accusée Cadotte fermait la marche, tenue par l\u2019épaule par un ami.Traitement de faveur?Après cependant ils sont repartis par la porte arrière, ce qui a fait dire à Pierre Goulet, avocat de la famille Barnabé, qu\u2019ils ont bénéficié d'un traitement de faveur.«Quand un prévenu arrive par la porte avant et sort par l\u2019arrière, c\u2019est habituellement parce qu\u2019il est conduit aux cellules.Or ces policiers restent en liberté en attendant», a affirmé l\u2019avocat aux reporters.Rue Notre-Dame, devant l\u2019entrée du palais, une trentaine de manifestants dénonçaient la brutalité policière.Une de leurs pancartes affirmait «Pas de taxes pour une police comme ça».A la mi-janvier, le directeur de la police de la CUM, Jacques Duchesneau, a décidé de suspendre sans salaire les six accusés pour la durée des procédures.M.Goulet a déploré de nouveau que M.Duchesneau refuse de fournir copie du rapport d\u2019enquête de la Sûreté du Québec, qui a conduit au dépôt d\u2019accusations; la direction de la police lui demande de passer par le commissaire de l'accès à l\u2019information, ce dans quoi M.Goulet voit un «manque de transparence».oO N C OU WR La Tribune / Photoloser PC oes Des manifestants ont dénoncé la brutalité policière, rue Notre-Dame, dans la métropole.er l\u2019état d'urgence» passif devant les fermetures d'usines: le maire de Trois-Rivières (Guy Leblanc) avait pris la tête de sa région et réussi à faire rouvrir l\u2019ancienne usine Produits forestiers Canadien pacifique: c\u2019est le rôle du maire de prendre les devants», allè- gue-t-il.«Là, on apprend par les journaux que ça ferme et on dit qu\u2019il n\u2019y a rien à faire!», déplore le conseiller.«Si j'étais un dirigeant d\u2019entreprise et que j'avais à fermer une usine et que je lisais les déclarations de M.Gervais depuis 15 jours.je n\u2019hésiterais pas!», ajoute-t-il.«Si les gens savent que dans une région les intervenants socio-économiques sont mobilisés et que tout le monde va faire des pieds et des mains contre une fermeture d'usine.ils vont regarder ailleurs».croit M.Leclerc.«L'autre Sherbrooke» ignoré Le vice-président du RCS., Michel Bousquet.rappelle pour sa part que le comité de survie du textile avait permis dans les années 80 de sauvegarder les usines de Sherbrooke lorsque Dominion Textile a voulu rationaliser ses activités.«On suivait la situation des entreprises en région et même au Québec, on était en contact avec les directions.Ça s\u2019est présenté en 1987.Dominion Textile a décidé de fermer à Saint-Jean et dans une autre ville, mais a centralisé (ses activités) ici», a-t-il souligné.Selon lui, «ce genre de mécanisme aurait pu faire la différence» dans les récentes décisions de la compagnie.«Lorsque le maire Gervais dit qu'on ne peut rien faire.c'est possible, mais moi j'ai l\u2019impression que tout n'a pas été fait.DANSE «Les travailleurs doivent être appuyés par du monde», dit M.Bousquet.«Nos élites représentent beaucoup les universités et les services, mais l'autre réalité économique n\u2019est pas représentée.On parle de biomédical.mais quand va-t-on les voir ces emplois là?» mentionne M.Bousquet.« «L'autre Sherbrooke» n\u2019est pas représenté au niveau des sociétés de développement et des organismes de développement régional», ajoute- t-il.«On est dans une situation de guerre économique avec l\u2019'ALENA et le GATT.le moins que nos leaders devraient faire c'est de décréter une mobilisation générale.Cela pourrait se traduire par une conférence sur l\u2019état de l'emploi et de l\u2019économie, comme nous le réclamons depuis trois ans».conclut-il.La patineuse de vitesse Sylvie Daigle est venue effectuer un dernier tour de piste dans sa ville, Sher quittera pour Lillehammer, en Norvège, mercredi prochain et elle participera alors à ses cinquièmes Jeux olympiques d'hiver, un sommet pour une athlète canadienne.Sylvie prendra sa retraite au terme des prochains championnats mondiaux qui auront lieu du 31 mars au 2 avril en Grande-Bretagne.Hier, Sylvie a prononcé une conférence au profit d'étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke.Elle s\u2019est aussi entraînée avec de jeunes patineurs et patineuses du Club de Sherbrooke très tôt hier matin et ces jeunes avaient les yeux tout ronds en regardant filer à vive allure lo grande championne de 31 ans.TEXTES ET PHOTOS EN C-1 ET C-2 pro por Cloude Croisetière rooke, hier.Sylvie 32 millions $ pour divertir les Forces Ottawa (PC) u moment où le ministère de la Défense s'apprête à mettre la clé dans la porte de plusieurs bases militaires, on apprend qu'une centaine de fanfares militaires puisent annuellement 32 millions $ dans les fonds publics pour divertir les membres des Forces armées canadiennes.Si certains de ces 97 musiques militaires se produisent parfois dans les lieux publics.plusieurs officiers de la Défense nationale sont prêts à reconnaître que ces formations musicales s'adressent principalement aux militaires.«La Division des musiques a pour mission d'encourager musicalement les membres des Forces armées canadiennes afin de soutenir leur moral et donc d'augmenter leur efficacité opérationnelle».a expliqué un officier.À titre de comparaison, |'orchestre de la Gendarmerie royale, qui a récemment été démantelé afin d'économiser un million $ par an.présentait 90 p.cent de ses performances dans des endroits accessibles au public.Des documents obtenus en vertu de la Loi d'accès à l'information par le chercheur Ken Rubin montrent que neuf orchestres militaires dépensent à eux seuls plus de 20 millions $ par an.Environ 2 millions $ sont consacrés à l'achat de nouveaux instruments \u2014un chiffre que contestent les responsables d\u2019orchestres\u2014 alors que le reste des fonds est consacré au salaire annuel des 395 musiciens.| LABONNE_ Emplois ne transaction consolidés conclue à To- U ronto mercredi apporte d'excellentes nouvelles pour la direction et la soixantaine d'employés d\u2019Emballage Bonar, d'East Angus.Bonar Inc, de Burlington, Ontario, et Twinpak Inc., de Montréal.ont annoncé une entente qui se traduira par l'accroissement de la gamme des produits et de la part de marché pour l\u2019usine d\u2019East Angus.Si elle ne vient pas créer de nouveaux emplois, la transaction permet par contre l'installation de nouveaux équipements, la transformation d\u2019emplois à temps partiel en emplois à temps plein, en plus de consolider ces emplois sur une plus longue période.LES DÉTAILS EN A3 JTIANO A2 Il} TN Conseiller/ere horticole Code prof: 2148 # 2837957 Lieu: Estrie Exigences: diplômé/e en technologie agricole ou en agronomie ou finissant/e au printemps 1994 avec une spécialisation en horticulture, posséder voiture Salaire: à discuter Fonctions: expérience pertinente dans suivi technique (atout), offrir à une association d\u2019horticulteurs service d\u2019encadrement, dynamisme, autonomie ct initiative, cv requis.Animateur/trice pour enfants Code prof: 5254 # 2837547 Lieu: Sherbrooke Exigences: être admissible au programme PDE-PSE (recevoir prestations de la Sécurité du revenu), DEC technique de garde ou équivalent, expérience un atout Salaire: 7.50 $/heure Fonctions: animer des activités pour jeunes de 2 à 7 ans, intervention auprès des parents.Programmeur/euse Code prof: 2163 # 2837304 Lieu: Bishopton Exigences: 2 ans expérience minimum sur système Excel-Win- dows-Progress et Foxpro, bilingue 4/5 Salaire: à discuter Fonctions: programmer et opérer un système informatique dans le domaine manufacturier, entrées de données.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d'affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.gl $ iw) J D RAR QC BRO IR A LA SAINT-VALENTIN Comment faire savoir.a votre conjoint, amie, collégue, professeur, gardienne, entraîneur sportif, amant ou même à votre ex, qu'ils sont des La Tribune, Sherbiooke, vendiedi 4 février 1994 Un curé attaché au lit par deux voleurs [JA Victoriaville-Arthabaska, les malfaiteurs sont repartis avec environ 500 $ Gilles BESMARGIAN Victoriaville midi mercredi, à son presbytère du boulevard Jutras Est à Victoriaville-Artha- baska, le curé de la paroisse Saint-Gabriel La- Photo La Tribune lemant, l\u2019abbé Maurice Fleury, a sûrement eu, por Gilles Besmargion la frousse de sa vie.Toutefois, il ne paraissait Le curé de la papas trop perturbé lors d\u2019une entrevue avec La roisse Saint-Gabriel Tribune, au lendemain de crime.Lolemont à Victo- Il était environ 17 h 10 lorsque deux hom- riaville-Arthaboska, mes non armés (du moins en apparence), le l\u2018abbé Maurice visage recouvert d\u2019une cagoule pour un et Fleury, pose ici de- d\u2019un bas de nylon pour l\u2019autre, ont sonné à la vont la voûte de son porte du domicile de l\u2019abbé Fleury.Ne se presbytère que deux doutant de rien, ce dernier leur a ouvert.Et malfaiteurs l\u2019ont dès lors, il a vite constaté qu\u2019il avait affaire à obligé à ouvrir des paroissiens pour le moins non recomman- avant de repartir dables.Lo avec une somme Sous la menace, sans jamais exhiber d'environ 500 $.Si d'arme, les deux individus ont d\u2019abord parlé l'abbé Fleu il , ; ~ pour I'abbé Fleury i de I'argent du bingo.«Comme une telle acti- s'ogissait d'une vité se tenait le soir méme au sous-sol de giss ; l'église, ils ont pensé que j'avais en ma posses- Ponce db expe- sion une petite caisse.Ce n\u2019était pas le cas.cest deine! Quoi qu'il en soit, de poursuivre le curé de la § \u20acst \u2018a deuxième paroisse, ils m'ont demandé d\u2019ouvrir la voûte.fois en cing ans que Comme j'hésitais, l\u2019un d'eux a fait un geste ¢@ presbytère était sous son manteau, comme s\u2019il voulait me le théâtre d'un vol à montrer qu\u2019il dissimulait une arme.Sans Main armée.autre avis, je me suis exécuté».Par la suite, sous le regard de M.Fleury, les malfaiteurs ont pris le temps d\u2019ouvrir une à une toutes les enveloppes et la monnaie qui V ictime d\u2019un vol qualifié en fin d\u2019après- Nouvel immeuble de la SAAQ angle Portland et Des Érables de 500 avec le lon sur théâtre leur tombaient sous la main.À ce stade-ci de notre conversation, le curé de la paroisse confie qu\u2019il a même souri de voir les deux hommes, très calmes, qui ouvraient les enveloppes avec des gants dans les mains.«À mon avis, ce n\u2019était pas le première fois qu'ils agissaient de la sorte», nous confie-t-il.Une fois en possession de ce qu\u2019ils cherchaient (les voleurs sont repartis avec autour $), les gaillards, du- moins aux yeux de l'abbé Fleury, lui ont demandé de se diriger vers sa chambre à coucher, Une fois dans l'appartement, on lui a ficelé les mains et les pieds avant de l\u2019attacher au lit avec des ceintures récupérées de la garde-robe.Après quelques minutes, le curé de Saint- Gabriel Lalemant a réussi à se glisser sous ce qui le retenait cloué au lit pour se diriger péniblement dans le salon où se trouvait un téléphone.Une fois la communication établie bureau de la Sécurité publique de Vic- toriaville-Arthabaska, il a eu peine à se faire comprendre considérant qu\u2019il portait un bailla bouche.Dans les minutes suivantes, les policiers ont fait leur apparition au presbytère, mais les voleurs avaient déjà fui depuis une dizaine \"de minutes environ.Entre le moment où les individus ont sonné au domicile de l\u2019abbé Fleury et l\u2019arrivée des policiers, il s\u2019est écoulé moins d\u2019une demi-heure.Si pour l'abbé Maurice Fleury il s'agissait d\u2019une première expérience du genre, c'est la deuxième fois en cinq ans que le presbytère de la paroisse Saint-Gabriel Lalemant était le d\u2019un vol à main armée.Les citoyens donnent finalement leur accord d\u2019information, la deuxième en au- Sherbrooke (DD) tant de semaines, à laquelle ont participé une quinzaine de citoyens, des représentants de la Ville, ainsi L es citoyens du district du Carre- que les promoteurs.four ont finalement donné hier soir leur accord au projet de 2,5 millions $ pour la construction du nouvel immeuble de la direction régionale Estrie-Mauricie de la So- Le conseiller Jacques Jubinville a indiqué que le changement de zonage destiné à permettre un immeuble de superficie moindre que ciété de l'assurance automobile du PrevY par le règlement sur ce fer- ; rain de 20 000 mètres carrés, situé Quebec (SAAQ).angle Portland et du côté est de Des Erables, est inscrit à la séance du conseil de «Au niveau du bruit et de la cir- lundi soir.culation, j'ai reçu des réponses à mes questions, je me range du côté de la majorité».a déclaré Claude ussault à l'issue d\u2019une rencontre Le zonage actuel permet les commerces de grande surface (superficie minimale de 2000 mètres carrés), mais le projet consiste en un immeuble en briques de près de 1600 mètres carrés qui abritera les bureaux de la SAAQ.L'organisme, actuellement situé sur la rue King est, avait lancé à l\u2019automne un appel d\u2019offres en vue de déménager.S'ils obtiennent le changement de zonage désiré, les promoteurs Denis Custeau et Robert Morin prévoient amorcer les travaux dès le dégel en vue de livrer le bâtiment en juillet.Le terrain comprendra en outre une zone pour les examens de conduite pour motocyclistes, une autre # 5 ANSAPRÈSLA wos woe EE woky yr 5.| x BUNE pour le contrôle routier (inspections de camions), ainsi que des espaces de stationnement.Fäit à signaler, le règlement de Zonage prévoit une zone tampon de plusieurs mètres de largeur entre les installations de la SAAQ et le secteur résidentiel adjacent, qui consistera en un écran végétal formé de conifères et de feuillus.«Plus de 50 pour cent du terrain va être paysagé», à indiqué le promoteur Denis Custeau, soulignant que la zone tampon sera réalisée en même temps que la construction.La plupart des citoyens présents à la rencontre s'inquiétaient d\u2019éventuels problèmes de bruits et de cir- Bolduc et Valerio culation engendrés par ce futur centre régional, en raison principalement de la tenue d\u2019examens de conduite pour motocyclistes, de la présence occasionnelle de lourds camions et du va-et-vient de la clientèle.Le chef de la division ingénierie de la Ville de Sherbrooke, Claude Cinq-Mars, a fait valoir que «la vitesse réduite sur le site ne devrait pas causer de problème», soulignant à plusieurs reprises que la principale source de bruit dans le secteur est et demeurera la circulation sur le boulevard Portland, un axe commercial fort achalandé.Le juge fait enregistrer des plaidoyers de non culpabilité Sherbrooke guré le 18 octobre à Sherbrooke, même si une requête en arrêt des procédures reste encore sur la glace.= Cc > emis wm ODO = co ci t PU er a cé .titan m + > PERSONNES SPÉCIALES $ | C'était en février 1949, | J sates un plaidoyer de non culpabilité parce que le procureur Claude ec BATTEMENTS DE COEUR pour l'homme d\u2019affaires Paulin Bol- Chartrand avait perdu la voix et ne / ; duc ct le capitaine Modesto Vale- peut procéder à l\u2019interrogatoire du , Yen une rubrique toute spéciale rio.déclarés fugitifs, et les sept au- premier des 350 témoins pouvant 9 Le > publiée le 14 février tres prévenus ont protesté de leur être assignés.8 > à même la section des innocence dans la cause qu'il est Ce témoin est Federico Polenco on I petites annonces.Co maintenant convenu d'appeler l'af- Perez qui a été condamné le 4 juin 8 » Des textes d'anolyse, ; faire du cargo Marine Transport.[992 à une peine de huit ans de pé- \u2018 0%) des entrevues, des Cet enregistrement fait suite à pat iCipat ion à CT sa photos.la disposition des motions prélimi- , he date AA cée An - @ À lire DEMAIN.naires à ce procès conjoint, inau- Le procès des neuf, accusés de \u20ac Pass Asuivre lundi.\u2018| 77221000 \u2019 : complot pour importer des stupé- è \u2018 \u2019 \u201c : fiants avant le naufrage du Marine à LU one we P 7 eo » Jansport le 20 avril oo! au large » _ mime récision Ic Terre Neuve, devrait durer plu- ; (2 sieurs mois, le je .« Lm tee te exten NDLR: Relativement au salon de Bolduc et Valerio seront Juges en a gxemP 9 À ) es mu son ox pe dr en l'auto qui à ouvert ses portes hier LE emps que es autres malgre = 4 ; = C7 soir, il convient de préciser que la | CUT absence et ne seront pas repre- o£) 7 102 vo i on _ AA sentés par un avocat.Ces derniers 5, % 7 % 9: bannière GM y est effectivement | (on disparus sans laisser de traces C7 a, ques» acte av en | 9} © KR at 2 représentée.par les produits Pon- Me \"Michel Dussault a obten Le es 10 90 vo x.> tiac, Buick et camions GMC que | orient Ssaut à obrend = 2 Ya pdt por - \u2014®, 85.00, TPS 5 5.95, TVQ 5 7.28 = 5 98,23 1 mois $ 35.00, TPS 5 2.45, TVQ $ 3.00 = 5 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an $600.00, 6 mois $360.00, 3 mois $240.00, 1 mois $105.00.\u201clo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Canodo, ofiliée à l\u2019Audi Bureau of Circulation ABC et à l'Union internotionole de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.le service de photos foc-simiées de la Pose canadienne ef les agences athliées sont autorisées à reproduire les informations de lo Tribune H LA PF Arts: C-5 Info-facile: C4 Aujourd\u2019hui Bandes dessinées: B-3 Horoscope: B-3 LasVegas 0311 Chez nous: B-1 Messierenliberté: B-3 Los Angeles 10 2] \u2014 em \u2014 Mexico City 07 22 Décès: D-3 Petites annonces: D-1 Miami Beach 12 16 re Orlando 03 13 Economie: B-4 Sports: C1 Palm Springs 05 18 .nu Reno 0109 | | Éditorial: __ 44 Tompa 02 14 i n- m- es jis, nt er- ur de rer ns les nt- ce é- élie re il- TS 1iS ne es lé uit re le \u2014 a \\ | Actualité eu Prévention dans les places d\u2019affaires Sherbrooke - Du 7 février au 29 avril, le Service de protection contre le feu de Sherbrooke entamera son programme de visites préventives dans les établissements d'affaires de son territoire.A Sherbrooke, ces visites auront lieu du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 11 het le mercredi, de 13 h 30 à 16 h.Les pompiers effectueront des visites, à Ascot et à St-Elie d'Orford, les lundis et vendredis, de 13 h 30 à 16 h.Enfin, le programme se fera les mardis et jeudis, de 13 h 30 à 16 h.à Fleurimont et à Rock Forest.Pour une 8e années conséeutive, les pompiers-éducateurs s'effôrceront de sensibiliser les gens d\u2019affaires sur les dangers d'incendie inhérents à leur entreprise.En ce qui concerne les pompiers.ces visites permettent une familiarisation du type de construction de l\u2019entreprise, de la disposition physique des lieux et de l'environnement, en vue d\u2019une intervention plus précise en cas d'incendie.On en profite pour échanger les numéros de téléphone.Pris en flagrant délit de vol de motoneige Rock Forest - En arrivant à son domicile, rue Des Vétérans, à Rock Forest, vers 11 h 30 hier, un propriétaire a surpris deux individus en pleine besogne de vol.Deux jeunes hommes s\u2019apprêtaient à attacher après «leur» véhicule une remorque sur laquelle reposait une motoneige.À la vue du propriétaire, les deux voleurs ont déguerpi.\u2026 mais le hasard à placé sur leur chemin le sergent Jacques Côté, de la Sûreté municipale de Rock Forest, qui était en congé et qui s'adonnail à passer par là.Policier à chaque heure du jour, le sergent a réussi à appréhender un des voleurs.un jeune homme de 19 ans, de Sherbrooke.Quant à l'autre suspect.sa rencontre avec les enquêteurs ne devrait pas tarder L'enquête, entamée par le détective Patrick Vuillemin, a permis de découvrir que le «véhicule» des voleurs avait été volé a Sherbrooke, en début de semaine.Un fournisseur de tabac «visité» Ascot - Plus tôt cette semaine, la police fédérale a procédé à l'arrestation d'un couple et à la saisie de six caisses de tabac en boîte et de cartouches de cigarettes de contrebande.dans un immeuble de la rue Chagnon, à Ascot.L'homme et la femme, âgés dans la trentaine.devront répondre à des marchandise non proprement estampillée pour la vente au Canada.La valeur de la saisie serait de quelque 12 000 $.La GRC de Sherbrooke n'a pas voulu émettre de commentaires sur cette affaire mais il semble.selon des observateurs.que ça voyageait joliment dans le logement des deux suspects.POLICE: informer, sensibiliser et prévenir Sherbrooke - La revue POLICE que vient tout juste de lancer la Fédération des policiers du Québec, se veut un outil de meilleure communication, d\u2019étroite collaboration et de confiance inébranlable entre le policier et le citoyen.Le premier numéro qui sera disponible en divers endroits et qui pourra être consulté par l'ensemble de la population a déjà fait son apparition en Estric.On la trouve dans les palais de justice, les bureaux d'avocals, de notaires, de médecins.de dentistes, de comptables, dans les bibliothèques scolaires et municipales, les CLSC.les banques, les hôtels de ville et en bien d'autres lieux.«Le citoyen, c\u2019est la lueur d'espoir du policier des années 90! Avec un tel partenariat, le policier pourra mieux assumer les responsabilités découlant de l'abondance du crime.de la violence, des drames familiaux, des affres de la drogue, du fléau de l'alcool et de toute la gamme des misères humaines.» « souligné M.Michel Martin, responsable de la revue et (roisième vice-président de la Fédération des policiers du Québec.1! est également le président de l'Association des policiers de Sherbrooke.Avec des articles sur les drogues.l'alcool, les points d'inaptitude, la délinquance.l'abus sexuel, la violence conjugale ct celle qui est faite aux aînés, la revue veut renseigner, éduquer et rassurer.Si les articles d'une édition ct d'une région à l'autre se ressemblent, c'est la publicité qui change pour un meilleur rayonnement local et régional.À ce sujet, la Fédération rappelle aux commerçants que la sollicitation se fait exclusivement par téléphone et le paiement exclusivement par Je courrier.ll n\u2019y «ni sollicitation de publicité, ni «collectes d'argent ou de chèque sur place, par qui que ce soit.mi policier, ni policière, ni représentant de la Fédération des policiers du Québec.Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 févries 1994 A3 \u2018usine Bonar gagne de l'importance [] Une transaction avec Twinpak accroîtra la part de marché de la filiale d'East Angus East-Angus Gilles FISETTE ne transaction conclue à Toronto, mercredi, apporte d'excellentes nouvelles pour la direction et la soixantaine d'employés d\u2019Emballage Bonar, d\u2019East Angus.Bonar Inc, de Burlington, Ontario, et Twinpak Inc., de Montréal, ont en effet annoncé une entente de principe qui se traduira par l\u2019accroissement de la gamme des produits et de la part de marché pour l'usine d\u2019East Angus.Si elle ne vient pas créer de nouveaux emplois, la transaction permet par contre [installation de nouveaux équipements, la transformation d'emplois à temps partiel en emplois à temps plein, en plus de consolider ces emplois sur une plus longue période.signale le directeur général de la division.Pierre Le Gourriérec.La nouvelle à été communiquée aux employés.mercredi avant-midi.L'entente En vertu de l'entente, Bonar acquiert une partie des actifs de Twinpak, en Amérique du Nord pour les sacs de papier multiparois et les sacs de plastique industriels.De son côté, Twinpak fera l\u2019acquisition des actifs de Bonar en couchage et con- trecollage de papier dans l'est du Canada.Pour Bonar.le coût net de ces transactions est de 6,3 millions Bonar pourra augmenter de manière significative ses activités nord- américaines en ce qui concerne les sacs ce papier multiparois et les sacs de plastique industriels, tout en continuant à fabriquer des produits enduits et laminés à son usine de Calgary seulement.Bonar acquiert les produits.les ventes, le marketing et l'équipement des usines de Twinpak, à Calgary et au Cap-de-la-Madeleine (les bâtisses ne font pas partie de la transaction).Tout cela sera réparti entre les usines de Bonar, à Calgary, a Burlington (Ontario) ct a East Angus.La part de chacun n'a pas encore été déterminée, a expliqué M.Le Gourriéree, en soulignant que le partage devrait être fuit dans les prochains mois.La transaction reste bien sûr à être approuvée par Investissement Canada et le Bureau de la compétition.Forte compétition Cette acquisition s'inscrit dans la restructuration du marché en Amérique du Nord.Il y a cinq ans.on comptait 93 usines dans ce marché.Aujourd'hui, il en reste 53.Parmi les premières, on compte de grosses compagnies totalement intégrées qui possedent leurs propres usines de pâtes et papier.Avec cette transaction, Bonar passe du 10 ou Ie rang au 6e rang.«Ça donne une idée de la taille de nos compétiteurs.Avec les deux plus gros au Canada, nous n'arrivons pas Mieux qu'au 6e rang», indique M.Le Gourriérec.Selon lui, le fait que les employés d'East Angus ont su améliorer leur productivité et assurer une qualité telle que leur usine figure parmi les 76 entreprises à décrocher la norme internationale ISO 9000, au Québec (on en compte 464 dans l'ensemble du Canada).explique pourquoi Bonar v investit.«Avant.on pouvait dire que les emplois étaient sûrs à court terme.Là.ils le deviennent à plus long terme.» «Chez Mme Foxy» J Sherbrooke Jean-François GAZAILLE C omme on aurait pu le croire, l'ouverture du salon érotique «Chez Mme Foxy» a provoqué quelques remous.Ce sont évidemment les groupes de femmes qui ont réagi le plus vivement.Ginette Paiement.intervenante au CALCACS, un centre d\u2019aide pour les victimes d'abus sexuel, redoute les conséquences d\u2019une tel commerce.Or ce n\u2019est pas tant la moralité qui guide son raisonnement que ses craintes de voir se perpétuer des modèles d\u2019exploitation du corps de la femme.«Je sais que la prostitution existe.a-t-elle déclaré.Mais souvent les filles qui font ce métier le font parce qu'elles n\u2019ont pas le choix.» Téléphoto par Claude Poulin Bertrand Major, copropriétaire du bistrot «Le Cacahuète» se demande si le coin King et Alexandre ne risque pas de devenir le coin «Saint-Denis et Sainte-Catherine» de Sherbrooke avec l\u2019arrivée d\u2019un salon érotique.Au pire, il appréhende la venue de prostituées dans le quar- fier et même qu\u2019elles sollicitent les clients de son bistrot.Sherbrooke (JFG) n qui se demande quel sera U l'impact du club «Chez Mme Foxy», c'est Bertrand Major, copropriétaire du bistrot «Le Cacahuête».Le resto-bar, ouvert depuis novembre, est situé juste en-dessous uverture pr L'argent «facilement» gagné peut exercer un attrait sur certaines jeunes filles.De plus, elle se demande ce qui va se passer Si l\u2019une d\u2019elle se fait agresser par un client.«Tout le monde va rire d\u2019elle.On va dire qu\u2019elle à couru après», a-t-elle prédit.Mais ce qui la révulse le plus.c\u2019est que la Cour supréme, le plus haut tribunal du pays, ait confirmé la légalité des établissements à caractère érotique.Les gouvernements fédéral et provincial ne peuvent donc rien faire.Seules les municipalités ont la capacité d\u2019agir, a-t-elle rappelé, en limitant le zonage.«C\u2019est malheureux de voir que l\u2019exploitation des femmes continue», a déclaré Denise Saint- Pierre.directrice du centre d'aide aux femmes, l\u2019Escale.Elle décrie les gens qui se plai- du salon érotique et M.Major craint que les gens n\u2019établissent un lien entre les deux commerces.Or il nen est rien et les trois propriétaires cherchent a tout prix a préserver la réputation de leur aftaire.Il en veut un peu au conseil de ville d\u2019avoir permis l'implantation des commerces du sexe sur la rue King.«La ville a littéralement créé voque sent à croire que les femmes travaillant dans un tel milieu le font de leur plein gré.«On se gargarise de bonnes raisons pour endormir les consciences.» «Victimisées» Ces femmes ne peuvent.selon Mme Saint-Pierre, faire de choix éclairé, étant «victimisées» depuis leur enfance.«Pour la plupart.elles ont été agressées sexuellement pendant leur enfance (.) et n'ont pu développer une personnalité forte.» Il s\u2019agit d\u2019une forme de mépris envers des êtres humains.«Si la société a choisi de bannir l'esclavage et la conduite en état d\u2019ébriété.(.) pourquoi les femmes n'ont-elles pas droit au respect».a demande Mme Saint-Pierre.Elle se réjouit toutefois de ce une zone permettant les salons érotiques».a déploré M.Major.Bien que Bertrand Major apprécie que Mme Foxy n'ait pas accroché une grosse enseigne lumineuse à l'étage.il se méfie de la clientèle qui va accourir dans le quartier.«Tu ne peux pas dissocier ce genre de commerce du monde de la drogue».estime-t-il.Sclon lui.te personnel «travaille» souvent sous des remous que la population en général reste critique envers les commerces éro- diques.«C\u2019est signe que nous allons dans la bonne directions.at-elle conclu.«C'est sans grand intérêt pour le développement humain et social».s'est pour sa part contenté de dire Desève Cormier.président de l'organisme Caritas.qui a avoué apprendre la nouvelle lorsque La Tribune l\u2019a joint à ses bureaux.Pour lui.ce nouveau commerce ne fait que traduire les «tendances hédonistes de la civilisation actuelle».Pas de tollé Le conseiller mumigipal du quartier centre-ville.Serge Paquin.ne croit pas que le salon de Mme Foxy va faire problème.«C'est le genre de commerce qui a intérêt à se Un voisinage que n'apprécie pas le copropriétaire du bistrot d\u2019en-dessous l'effet de la drogue.De plus.il se demande si le coin King et Alexandre ne risque pas de devenir le coin «Saint-Denis et Sainte-Catherine» de Sherbrooke.Au pire.il appréhende la venue de prostituées dans le quartier et même qu'elles sollicitent les clients du bistrot «Le Cacahuète».«Si jamais il y en a.assure-t-il.je vais les chasser.» faire discret parce qu'il se trouve sur une artère principale».u-t-il prédit.Mais les gens du quartier ne semblent pas bouleversés.«ll nv a pas eu de tollé».a-t-il poursuivi.Le conseil de ville de Sherbrooke s\u2019était opposé.en vertu des règlements de zonage.à l'implantation d'un tel commerce sur la rue Wellington.Or, ni le conseil ni aucun règlement ne peuvent empé- cher Mme Foxy d'installer ses pénates rue King.«Même si ce n\u2019est pas souhaitable».à précisé M.Paquin.Lu réputation de la Sherbrooke est sauve.selon lui.«S'il y avait prolifération de ce genre de commerce, ce serait grave pour l'image de lu ville.a-t-il expliqué.Mais commu les reéglements en restreignent le zonage.il y à peu de chances que ça prolifère.» Rock Forest limite le choix à quelques terrains Sherbrooke (JFG) aut mieux prévenir que guérir.La Ville de Rock Forest a eM effet évité tout un débat en s'inspirant en janvier de la controverse portant sur le zonage de la rue Wellington à Sherbrooke.Lors de l'assemblée régulière du conseil de ville de Rock Forest du 10 janvier dernier.la conseillère Yolande Meunier a proposé un amendement au règlement du zonage afin de permettre les «commerces de nature érotique».Les membres du conseil ont donc désigné le secteur Bertrand-Fabi comme étant le seul endroit où l'on puisse procéder à l\u2019érection d'un salon érotique ou d'un bar de danseuses nues.Selon le greffier.Pierre Ménard.il s'agirait en fait de quelques terrains en face de la compagnie Béton de l'Estric.La loi provinciale des villes et des cités empêche les municipalités d'interdir l'implantation de commerces érotiques.«C'est donc pour se conformer à la loi».précise M.Ménard.que la ville a pris I'initiative «de réglementer une situation pas claire».La voirie a Rock Forest Le maire et un conseiller con Gilles FISETTE Rock Forest conseiller, Michel Provencher, sont intervenus et continuent encore d'intervenir à la Voirie même si cc comportement a été nié par le maire après avoir été identifié dans le rapport de la firme Raymond Chabot Martin Paré comme une «source d'ingérence qui rend difficile la planification et la coordination des dossiers».Si l'expert de RCMP à jugé «important que le conseil revoit ses façons de faire, se donne des règles d'intervention auprès des directeurs et s'en tiennent à son rôle de planification et de contrôle», son propos semble être tombé dans le vide.déplore le Syndicat des employés municipaux de Rock Forest (CSN).Parlant au nom du syndicat et intervenant pour la première fois L ¢ maire, Bertrand Delisle.ct le dans ce dossier, le conseiller syndical de la CSN.Jacques Lahaie.à fait état de cette situation en voulant signifier l'endossement du rapport RCMP par le syndicat.«Tout ce qu'il y à là-dedans est vrai ct il pourrait v en avoir bien plus».a-t-il déclaré.Manque de cohérence Le syndicat questionne également le fait que le directeur.Jean Rouillard, a immédiatement écopé alors que, signale M.Lahaie, le rapport a été beaucoup plus dur, par exemple, à l'endroit du greffier.RCMP a relevé «plusieurs erreurs reliées aux procédures d'adoption des règlements d'emprunt ainsi que dans le libellé des articles ou dans le texte de diverses ententes, de sorte que nous nous questionnons fortement sur la capacité du greffier à exercer plusieurs rôles exigeant des expertises variées.» tinuent d'intervenir - le Syndicat des employés municipaux Bertrand Delisle Le syndicat dit ne pas vouloir s'en prendre particulièrement au greffier mais veut surteut démon- Michel Provencher trer le manque de cohérence dans les décisions.Pour illustrer ce qu'il juge comme de la mauvaise administration.le syndicat a expliqué avoir obtenu gain de cause en arbitrage, il y à quelques jours.L'arbitrage a donné raison aux deux syndiqués qui demandaient que leur soit remise la somme de 500 $.en compensation de temps supplémentaires effectués par des occasionnels en contravention avec les règles de la convention collective.Le syndicat dit avoir vainement tenté d'obtenir un règlement à l'amiable.La Ville se scrait entêtée à poursuivre le litige.Résultat: l'arbitrage coûte 2027.54 $.une facture que se partagent les deux parties.Et à ces frais peuvent se rajouter le temps du greffier et celui des employés appelés à témoigner.Finalement.le svndicat a dit se réjouir que lc rapport ne porte aucun blame à l'endroit des syndiqués.Au contraire.rapporte M.Lahaie.le rapport est élogieux à l'endroit d'employés aux loisirs.à l'urbanisme et à la voirie. Ad La Tribune Sherbrooke, vendredi 4 février 1994 Éditorial Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint Roch Mercredi, le voudrait bien, car pour lui, la seule garantie qui vaille, c\u2019est que le droit à l\u2019autonomie gouvernementale soit enchâssé dans la constitution.Mais l\u2019appui des autres porte-parole autochtones ne lui est pas acquis sur ce point.Et de toute façon, les ministres responsables s\u2019y refusent catégoriquement en soutenant qu\u2019on peut fort bien atteindre l\u2019objectif sans toucher à la loi fondamentale du pays.Le malaise est ailleurs.Et il est grand, surtout au Québec: on se demande si les autochtones n\u2019ont pas déjà beaucoup trop de pouvoirs.Poser la question n\u2019est pas du tout «politically correct».Les autochto- Lemay dure depuis maintenant une centaine de jours et que les témoins mohawks semblent s\u2019employer bien davantage à ridiculiser le coroner et les avocats qu\u2019à éclairer les événements.Une certitude: toute cette affaire a gravement empoisonné le climat social du Québec.Mais les choses sont loin de s\u2019arranger.D'abord, tout le monde sait que la contrebande et sa mafia ont comme principale porte d\u2019entrée la réserve d\u2019Akwesasne.Que c\u2019est armés jusqu\u2019aux dents et pourtant sans être aucunement dérangés par la police, que les contrebandiers défient systématiquement et ouvertement la loi, même sous l\u2019objectif de la caméra.Ceux qui se demandent ce que fait la GRC dans tout cela savent en tout cas de façon sûre maintenant qu\u2019elle se trouvait à d\u2019une totale autonomie.Et que ce pouvoir est entre les mains d\u2019un groupe de terroristes et de bandits qu\u2019aucune autorité n\u2019a le courage ni la volonté d\u2019affronter.Bref, ce n\u2019est pas difficile d\u2019imaginer que le gouvernement des autochtones, ce serait avant tout celui des Warriors et autres crapules.C\u2019est à la fois triste et angoissant.Triste, parce que plusieurs associent malheureusement cette mafia à l\u2019ensemble des autochtones, ce qui est une injustice frisant le racisme.Et angoissant, parce que cette même mafia pourrait effectivement abuser de tout nouveau pouvoir confié aux communautés autochtones.Mais le plus terrifiant, c\u2019est encore l\u2019impuissance de nos propres pouvoirs.Il n\u2019en tient qu'à vous!.© \u2019 Un ouvernement our les Warriors - ous vous souvenez: l\u2019entente constitutionnelle de Charlottetown | Nes de toutes les régions de la planète ont très bonne presse actuelle- Montréal lundi dernier, pour y arrêter de dangereux commerçants L { V prévoyait l\u2019autonomie gouvernementale des autochtones.L'issue ment.On redécouvre les valeurs de leur culture traditionnelle et, en protestataires.las du référendum a tout laissé en plan.Or, le Cabinet Chrétien veut fant que Blancs, on déplore d\u2019avoir ébranlé leur civilisation et de ne oo Co 12 lim remettre cette question à l\u2019ordre du jour.Cette semaine, se tenait une | Pas accorder suffisamment d'importance à ce qui en reste.Ici, au Ca- Et puis, il y a cette fameuse affaire de l\u2019hélicoptère militaire qui en ré- pers importante rencontre à ce sujet entre la Commission royale sur les nada, la reconnaissance de leur droit à l\u2019autonomie gouvernementale pondant à un signal de détresse à Kanasatake (l\u2019origine demeure un par | autochtones, les principaux porte-parole de ces der- est généralement vue comme le meilleur moyen de coexister avec eux.mystère) s\u2019est fait tirer dessus et qui a tout bonnement battu en re- I niers, le gouvernement d\u2019Ottawa et ceux des provin- traite devant les menaces du conseil de bande.Pire, le porte-parole de clam ces.C\u2019est peut-être vrai.Mais il faut bien avouer que l\u2019expérience des l\u2019armée et le ministre de la Défense lui-même ont avoué que les For- Québécois n\u2019incite pas aux plus nobles sentiments, tout au contraire.ces armées canadiennes devraient désormais obtenir une autorisation Ee Rassurez-vous immédiatemment: il n\u2019y aura pas de ue oo 4, ; pour survoler le territoire des Mohawks.nism nouvelles négociations constitutionnelles.Du moins, Pas besoin d\u2019insister sur les détails de la crise d\u2019Oka.Sauf peut-être une pas là-dessus.Le chef des Premières nations, Ovide pour faire remarquer au passage que l'enquête sur la mort du caporal Alors, on a parfois l\u2019impression que les autochtones jouissent déjà plan De ; ; re M.Robert Pouliot, maire taxes que nous payons vont pour \u2019 p I de la municipalité d\u2019Ascot le transport en commun, de plus, E IN Sh ous avez la chance aujourd\u2019hui nous les ruraux devons payer d\u2019être un héros vis-à-vis les 30$ de plus par année pour l\u2019im- DE CIGARETTES!.3 repre payeurs de taxes de votre mu- matriculation de nos véhicules â un \u20ac nicipalité.M.Pouliot, vu l'emplace- moteurs, car nous ne sommes pas - fo ment géographique de la municipa- considérés comme ruraux par le | cga lité d\u2019Ascot, il est évident et certain gouvernement; ce 30$ paraît-il, une que la municipalité d\u2019Ascot est ap- est pour le transport en commun.Geor pelée à disparaître.soit à court ou Donc deux taxes différentes pour | Il; long terme.un service que nous n\u2019avons | à la : Maintenant, les véritables rai- méme pas.> le ps sons de la colère des payeurs de 5- A part les taxes abusives que RR sa co taxes sont très simples et très reven- nous payons, quel service don- ue * D dicatives: 0 nez-vous aux citoyens ruraux?A 2 \u20ac 1- Lors du référendum pour p M.Pouli 7 rant © batir I'Hotel de ville, vous avez été ar conséquent, M.Pouliot, un er battu, mais vous avez bâti l\u2019Hôtel j'invite tous les contribuables ru- 1 acef de ville sans vous soucier des raux a appuye! les personnes qui ÿ rele payeurs de taxes.s\u2019occupent d'annexion à une 1 pas \u20ac 2- Augmentation de 43% de autre municipalité.Ÿ séen taxe pour les ruraux.À Et maintenant, M.Pouliot, il @ \u2014 couvr 3- La vidange des fosses septi- .n\u2019en tient qu\u2019à vous de devenir \u2018 perso ques (avant que la municipalité Robert Pouliot soit un héros ou un zéro.cière prenne en main la vidange des fos- par année pour le même service).; ses, il m\u2019en coûtait 69 $ pour deux p p ; ) Claude Laitres 3 ie ans: aujourd\u2019hui, il m\u2019en coûte 84 $ 4- Un certain pourcentage des Un résident rural i pace ; ! 1 valabl , , e x 7] © La e temps de retléchir à l'avenir es mi lée de .Le ve ; u La , .dans s e suis conscient de la précarité former.L'instruction dans tous les .Les mêmes critères s\u2019applique- financière de notre gouverne- domaines et à tous les niveaux est la raient dans l\u2019octroi du budget de Pou ment et du fait que notre nou- clé de la réussite individuelle et col- l\u2019aide publique au développement.POINT Die VUE i veau premier ministre, malgré les lective de toute nation qui souhaite Traiter les autres comme nous 3 la n meilleures intentions du monde, s'épanouir.Ce sont là des besoins mêmes, voilà un germe de justice devra se résigner à couper les bud- simples, fondamentaux et incon- qui porte en lui la réussite de toute ° i She: gets des différents ministres.tournables qui nécessitent que le politique d\u2019aide.es sa ns em Ol exc US i Ste 3 s En temps de crise.l'on se don gouvernement renouvelle sa ré- J 3 vol de réviser les priorités Il est bon flexion à ce sujet.André Désilets 3 qu Sr > © TJ j sur un aussi de se rappeler le rôle fonda- , j parait pad dus Toit UE : e la main-d'oeuvre?(5 cratique.Avec des ressources moin- E ee de Da mocles ; dres, nous devons choisir l'essentiel, 3 Son c'est-à-dire: rendre priotnaire ce ans la nouvelle répartition des responsabilités ouvertes sur le 3 dispens qu cenesme a sani Ya É rie ors de l'assemblée municipale voir.ministérielles annoncée le 11 janvier dernier par développement 4 peau : lon de la population.Une société du Canton de M du 4 jan- 0 le premier ministre Daniel Johnson, la Coalition des compéten- E enqué bien alimentée, en santé et instruite u \u201canton de Magog du * jan Depuis cing ans, les taxes ont | 4 i autai le dével es et l\u2019inserti 3 le juge t en mesure de satisfaire ses au- vier dernier.on a discuté du doublé, même s\u2019il faut avouer qu\u2019il \u20acs organismes communautaires pour \u2018e developpe- Ge insertion i : \u20acs $ sal projet d'agrandissement de l\u2019hôtel » Sb aut q ment de la main-d\u2019oeuvre constate avec inquiétude dans des em- M Québe tres besoins et coûte beaucoup ; oil: it y a eu des services établis.Et actuel- le fossé tre | tl .lois de qualité a moins cher à l\u2019État.Toute politique \u201c£, Ville en vue d'établir une biblio- jement, malgré la récession, un pro- | Jue [© lossé se creuse entre les programmes et les me plots CE 4 ; Selo; 10 : politiq thèque municipale, qui desservira » Ma'g ; »UNP sures destinés à la main-d\u2019oeuvre en emploi et ceux Ils constitueront âpé de d\u2019un gouvernement moderne et © : A : jet de hausse salariale est sur la > A loi.La Coali- lutôt, de plus B cieux de l'avenir de sa popula- !0% de la population.À la suite de table du conseil en vue de l'assem- | AV ON Téserve aux personnes sans emploi.La Coali putot, piu bénéfic sou el sa pop discussions d t et d\u2019autre et d C nse tion voit dans leur rattachement à des ministères dis- en plus, une tion devrait être vue à travers le \u201c1SCUSSIONS de part et d'autre \u20act du blée du 7 février.Cette hausse tou- ; : \u201cde 1 : : erin , de la pr ; ; ; fus d arante ci du Can- Se \u2019 tincts, soit celui de l'Emploi et celui de la Sécurité du façon «d\u2019occu- risme des besoins fondamentaux TEUS Ce quarante citoyens du Can- chera tout le conseil du Canton de seration d° pr D EE - « ton de Magog présents à l'assem- ! OL Ce ; revenu, la consécration d\u2019une tendance qui marque per» les person- Le de celle-ci.Chaque dollar dépensé ; ; bo Hp) Magog ainsi que 17 employés muni- déia fortement les politiques de main-d\u2019 t nes assistées so- =, r le gouvernement devrait répon- Vlée.le projet à été mis de côté.cipaux.Ainsi, les citoyens du Can- cla jortement les politiques de Main-C oeuvre et qui jales dans à avoir \u20ac par le gouv : B ; paux.Alnsi, d y | conduit à une marginalisation accrue des plus dému- ciales dans des les bras dre aux exigences des besoins fon- Une demande pour organiser ton devraient attendre quelques an- nis face au marché du travail.activités insta- damentaux.un référendum a aussi été faite, nées avant une baisse de la taxe En créant un ministère de l'Emploi, le gouverne- bles, sans Le Canada a déjà des normesen | Mais elle a été mise de coté par le municipale.ment semble exprimer une volonté politique d\u2019y don- perspectives, alimentation et en santé, il doit tout mettre en oeuvre pour que chaque citoyen ait la possibilité de s\u2019y con- QUESTION DU JOUR Virginie Beaudoin, Sherbrooke: «Oui, c'est immoral.Ça incite trop les gens au sexe et à la dé- } k ES = Nathalie Lemay, Sherbrooke: «Moi je trouve cela dégueulosse.J'aimerais pos que mon conseil.Est-ce à dire que l\u2019épée de Damoclès est suspendue sur la tête > des citoyens du Canton?C\u2019est à Léopold Hugo Canton de Magog Trouvez-vous immorale l'ouverture à Sherbrooke d\u2019un commerce érotique du style «Foxy»?Nicole Bourgault, Sherbrooke: «C'est volon- toire, les gens ne sont pas obligés d'y aller.Je ne gy Simone Galipeau, Ascot Corner: «Qui.Des affaires de sexes comme celo je ne suis jamais pour.il y en a Christian Brousseau, Sherbrooke: «Co ne me concerne pas vraiment.Je ne pense pas être un ner une priorité.Il réunit dans ce ministère les responsabilités de l\u2019ancien ministère du Travail ainsi que celles du développement de la main-d\u2019oeuvre, de la formation professionnelle, de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre (SQDM), de la Commission de la santé ct sécurité au travail (CSST), des normes minimales de travail, etc., c\u2019est-à- dire tous les programmes et les mesures destinés aux entreprises et aux travailleurs en emploi.Dans ce ministère, il n\u2019y a pourtant pas de place pour les mesures dites d\u2019employabilité, c\u2019est-à-dire les mesures d\u2019insertion sociale ct professionnelle destinées aux personnes sans emploi, chômeurs et assistés sociaux, soit plus du quart de la population active du Québec.Lors de la création de la SQDM, la Coalition avait déjà dénoncé le peu de place ménagée aux exclus du marché du travail et à ceux dont la situation d\u2019emploi est précaire.Mise à l\u2019écart des préoccupations et des responsabilités du nouveau ministère de l'Emploi, cette population risque de voir ses besoins de formation et d\u2019insertion professionnelle encore plus négligés et plus dépendants que jamais de négociations interministérielles aux résultats douteux.L'employabilité mise à l\u2019écart Où donc les programmes d'employabilité ont-ils été relégués?Les principaux programmes (PAIE, EXTRA, APPORT, etc) sont demeurés au nouveau sans protection, et non-rémuné- rées.La nouvelle i répartition des Serge Morcil, ministre de l\u2019Emploi.responsanilités témoigne pas d\u2019un changement de cap.Elle vient consacrer et renforcer unc politique d'exclusion où les gens sans emploi nc sont pas considérés comme faisant partie de la main-d'oeuvre.En conséquence, la Coalition demande au gouvernement québécois que les besoins des travailleurs en emploi et de ceux qui en sont exclus soient pris en compte et intégrés dans une politique cohérente de développement de l'emploi et de la main-d'oeuvre, sous la responsabilité unique du ministre de l'Emploi.La Coalition est composée des principaux organismes communautaires nationaux dont les membres, au niveau local ct régional, sont impliqués activement dans la promotion des droits sociaux, la formation, ainsi que l\u2019insertion sociale et professionnelles des populations les plus vulnérables face à l'emploi.Nicole GALARNEAU Directrice générale Regroupement québécois des organismes bauche.» \u201cthum\" se refrouve 1d.» trouve pas celo immoral.toujours trop.» futur client de cet éta- ministère de la Sécurité du revenu.Ayant perdu le I C'est faire de lo publicité blissement.» pont administratif et politique qui les reliait aux res- pour le développement de l\u2019employabilité pour quelque chose qui ponsabilités gouvernementales dans le domaine de Au nom de la Coalition des organismes existe ailleurs depuis long- l'emploi, tout porte à croire que ces programmes, déjà communautaires pour le développement temps.» insatisfaisants, seront encore moins qu\u2019hier des portes de la main-d\u2019oeuvre ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Faroh Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Corriveau Julienne Poulin Plerre Dubois André Custeau em Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur ow Finances et administration Coupures annoncées par Québec La CSN veut en savoir plus sur les impacts Gilles FISETTE Sherbrooke nationaux de l\u2019Estrie (CSN) réclame de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de I'Estrie (RRSSSE) l'information sur l'impact en région des coupures de personnel et de services annoncées par le gouvernement du Québec.Du même souffle, la CSN réclame un débat ouvert sur le sujet.Selon le président de la CSN en Estrie, Janvier Cliche, son organisme attend depuis le 2 décembre une réponse de la RRSSSE sur le plan régional 94-97 lequel doit être | e Conseil central des syndicats complété d\u2019une démarche de consultation devant débuter le 17 janvier.Or, le conseil d'administration de la RRSSSE a décidé de reporter cette consultation.La RRSSSE n\u2019aurait également as livré la moindre information sur \u20acs coupures que comptent faire les établissements de la région.Selon M.Cliche, la CSN entend faire valoir l\u2019importance de contrer la tarification et la privatisation des services afin d\u2019en assurer l\u2019accessibilité et la gratuité.La CSN veut également défendre le maintien en emploi mais se dit prête à revoir organisation des services et l'organisation du travail.Sherbrooke $ annuellement, le Centre H istoire d\u2019économiser 700 000 hospitalier universitaire de Compressions au CHUS Sherbrooke à décidé de procéder à des réductions de personnel administratif touchant !5 p.cent des cadres, a-t-on appris hier.Sept personnes perdront leur emploi dans le cadre de ces compressions.- AU PALAIS D Demers a pu reprendre sa liberté Sherbrooke - Dany Demers a pu reprendre sa libérté provisoire avec un encadrement serré en attendant son procès pour un voi qualifié à l'égard d\u2019une femme de 93 ans dans une résidence d\u2019accueil à Saint- Georges-de-Windsor.Il avait été trouvé apte à.être jugé à la suite d\u2019une évaluation faite par le psychiatre Francisco Pinéro avant sa comparution.Demers, âgé de 18 ans et demeurant sur la route 249, a dû souscrire un engagement de ne pas retourner à ce foyer pour personnes âgées, suivre les directives de son médecin, ne pas consommer de boisson alcoolisée ni drogue et se soumettre à un couvre-feu, en plus d'une garantie personnelle et d\u2019une garantie financière de sa mère.Le défenseur Jean Leblanc avait plaidé qu\u2019un élargissement sous conditions constituerait une alternative valable à la détention.La nonagénaire a subi des blessures mineures après avoir été dépouillée de 550 $ et de papiers personnels dans sa chambre.Pour le vol avant la messe de minuit Sherbrooke - Shawn Aubin a été cité à son procès pour répondre d\u2019un vol qualifié d\u2019une centaine de dollars sur un homme de 69 ans qui se préparait à entrer à l\u2019église pour la messe de minuit.à East Angus.Son avocat Peter Downey avait dispensé le procureur Charles Crépeau de soumettre sa preuve hier à l\u2019enquête préliminaire fixée devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec.Selon la police locale, le prévenu.âgé de 21 ans et sans domicile établi.bénéficiait à ce moment d'un congé de la prison pendant les fêtes.Le sexagénaire avait rapporté avoir été bousculé, s'être fait retenir les bras et avoir été dépouillé de son Le: porte-monnaie à la porte latérale de l\u2019église Saint-Louis-de-France.Son porte-monnaie vide a été retrouvé à proximité par un paroissien.Coupable de voies de fait simples Victoriaville-Arthabaska (GB) -D\u2019abord inculpé de quatre chefs d'accusation se rapportant à des actes de violence à l'endroit de son ex-petite amie de coeur, Francis Vaugeois, de Victoriaville-Artha- baska, à été reconnu coupable de voies de fait simples seulement et il a bénéficié d\u2019un sursis de sentence de la part du juge Raymond W.Pronovost de la Cour du Québec.Lors de son procès au Palais de justice d\u2019Arthabaska, le jeune homme s\u2019est aussi vu imposer une probation de deux ans par le magistrat qui a exigé qu\u2019il verse à la Maison des jeunes locale Le Trait d'Union une somme de 200 $.Pour possession d\u2019arme à autorisation restreinte Victoriaville-Arthabaska (GB) -Michelle Guillemette, également de Victoriaville-Arthabaska, a écopé d\u2019une peine d'emprisonnement de deux ans moins un jour et d\u2019une probation de trois ans pour possession d'arme à utilisation restreinte.De plus, il lui a été interdit de posséder armes, munitions ou explosifs pour une période de cinq ans.Elle avait volé une boîte de pilules Victoriaville-Arthabaska (GB) - Une dame âgée d\u2019une quarantaine d'années reconnue coupable de vol à I'étalage d\u2019une boîte de pilules de moins de 4 $.à la Pharmacie Jean Coutu de Victoriaville-Arthabaska, a été condamnée à verser une amende de 100 $.Il faut dire qu'elle possédait des antécédents de même nature à son dossier.Mittra ATR MILES offerts as hommes des er rs Ur ét 120960 minutes gratuites (et pas une seconde de plus) 3 MOIS D'APPI-LS ILIEIMITÉS* EN VOUS ABONNANT POUR 12 MOIS Bell Mobilité AIR MITA tmernatonal (kings SA J vn © in hire Io sise te AUDIOTEC 3040, RUE KING OUEST, 562-9262 51710 SEULEMENT 2993 Nokia 100 gra Cet à esse pitel ee rire Fras Cie £1 + mo to south réerque of approbation OF cre shy Le Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 février 1994 ices ol i Ls Rl Me A Le nouveau service Messageur™ Bell.Lefficacité du télégramme.La simplicité du téléphone.Ligne occupée ?Pas de réponse ?Quand vous devez absolument laisser votre message, comptez sur le service Messageur Bell.Pour seulement 1,85 $*, 11 enregistre votre message et le livre automatiquement lorsque la ligne de votre destinataire se libère ou lorsque ce dernier répond.Pour profiter du service MC Messageur Bell, faites le O.Ou utilisez votre carte téléphonique Carte d'appe service Messageur Bell, les paroles restent.Par message livré, partout en Amerique du Nord, à exception d'Hawas et de l'Alaska Bell.Avec le nouveau Bell ull 1 A6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 février 1994 ASSOCIEZ-VOUS À LA RELANCE La Chambre de commerce de Sherbrooke et la Chambre de commerce régionale de l\u2019Estrie tiendront un important gala le vendredi 18 février afin d'honorer plusieurs entreprises et dévoiler le nom du Grand Estrien 1994.Le gala des Prix Reconnaissances 1994 entend réunir plus de 600 personnes.Désireuse de s'associer à des gagnants et de témoigner de réussites stimulantes pour l'économie locale et régionale, La Tribune publiera le matin du gala un cahier spécial afin d'ajouter à l'importance et au rayonnement de l'événement.Notre équipe de rédaction publiera plusieurs reportages sur les entreprises en nomination, les objectifs d\u2019une telle manifestation, l\u2019implication des Chambres de commerce et des gens d'affaires ainsi qu\u2019une projection pour l\u2019année en cours.Le cahier spécial comptera également plusieurs entrevues avec des femmes et hommes d'affaires, les personnes à l\u2019origine du gala et plusieurs meneurs de la vie économique locale et régionale.Un volet intéressant de notre publication spéciale consistera à effectuer un retour en arrière pour rappeler les gagnants des dernières années dans différentes catégories.Les Grands Estriens de 1990, 1991, 1992 et 1993 seront aussi appelés à commenter l'actualité et à se souvenir du grand honneur qu'ils ont reçu.VOUS VOULEZ FAIRE PARTIE DE CE CAHIER PRESTIGIEUX?Vous voulez, comme le dit le thème du gala 1994, être un associé de la relance?Communiquez avec notre équipe de conseillers publicitaires.Nous avons une rubrique pour votre message.LaTribune 564-5450 (418) (514) 1 800 567-6955 / (819) 1 800 567-6034 62011 Rencontre informelle sur le projet d'intégration scolaire Personne n'a chan Jean-François GAZAILLE Sherbrooke formelle sur le projet d\u2019intégration scolaire qui a réuni, plus tôt cette semaine, les commissaires et la direction de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, si ce n\u2019est que personne n\u2019a changé son point de vue.R ien n\u2019a filtré de la rencontre in- «Je ne suis pas au courant de ce qu'il s\u2019est discuté», a confié Marcel Pinard, directeur pour la région de Sherbrooke du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie.I] n\u2019est pas question pour le syndicat de modifier sa position d\u2019ici sa rencontre avec la commission scolaire le 21 février prochain.Il y a, rappelle M.Pinard, des clientèles qu\u2019on ne peut intégrer aux classes régulières.De plus, l\u2019arrivée d\u2019étudiants ayant des besoins parti- ERATE culiers risquent de surcharger la tâche des enseignants.Enfin, le syndicat croit qu'il faut faire une «distinction entre l'intégration sociale et l\u2019intégration scolaire».La réflexion de la commission scolaire a évolué, reconnaît Marcel Pinard qui ajoute que rien n\u2019empé- che les écoles d'accueillir des élèves souffrant de handicaps physiques s\u2019il existe des aménagements ou des services répondant à leurs besoins.Mais dans le cas des enfants atteints de handicaps plus sérieux ou des étudiants éprouvant des troubles de comportement, le syndicat ne pense toujours pas que ce soit une bonne idée de les intégrer aux classes régulières.C\u2019est également l\u2019avis du président du comité de parents de la CSCS, Gilles Boudrias.«Notre position n\u2019a pas changé, u-t-il renchéri, même si nous sommes ouverts aux compromis.» Pour sa part.le commissaire la caricature de la semaine signée Patrick Laramée gé d'avis Claude Forgues à rappelé hier qu'il fallait lutter contre la «tendance naturelle à la ségrégation», Il a soutenu qu'une majorité de commissaires était toujours «favorable à l'intégration en milieu naturel avec des aménagements et des services».L'intégration totale est réaliste, a- t-il poursuivi, «c\u2019est aux personnels enseignants et aux fonctionnaires de prouver que ça ne marche pas».Il à rappelé que la commission scolaire Eastern Townships et Baldwin-Car- tier de Montréal n\u2019avait pas craint de le faire.Pour M.Forgues, l\u2019école n'est plus seulement un établissement d'enseignement, elle est est aussi un lieu de socialisation.IH se demande si les professionnels de l\u2019enscigne- ment veulent préserver leurs acquis sans se soucier de ce qui est mieux pour les enfants.Dans ce dossier, dit-il, «si on laisse jouer les forces du marché, ce sont les forces lourdes - les corporations - qui vont l'emporter».AILLEURS! LIQUIDATION DE FOURRURE LES PLUS GRANDS MANUFACTURIERS SE SONT RASSEMBLÉS POUR VOUS OFFRIR LA PLUS VASTE COLLECTION 1994 DE MANTEAUX DE FOURRURE.NOUS VOUS GARANTISSONS DES PRIX EXTRAORDINAIRES.VOUS NE TROUVEREZ DE MEILLEURES AUBAINES NULLE PART GARANTIE DU MANUFACTURIER Prix Prix Notre Description courant de solde prix Veste raton laveur 1700$ 1100$ 495$ Magnifique manteau de castor 2600$ 1995$ 995$ Superbe manteau de raton laveur 2600$ 1995$ 995$ Manteau de vison femelle Blackglama 9995$ 6995$ 3500$ Vison femelle 7/8 9500$ 7500$ 3750$ mes | VISA | L FINANCEMENT INSTANTANÉ SUR PLACE JOURS SEULEMENT HOTEL DELTA 2685, rue King Ouest, Sherbrooke SAMEDI 6 FÉVRIER 9häà21h VENDREDI 5 FÉVRIER 9hà21h DIMANCHE 7 FÉVRIER 9hà21h ERI Nous nous résehons le droit de limiter les quantités.Spécial 1 par client.* 48%/mois sur approbation de crédit Paiement total 1 195$.Coût de prêt 53775 Paiement global 1 732$ sur une base de 26,6% d'intérêt pour 36 mois ** 39$/mois sur approbation de crédit.Paiement total 995$ Coût de prêt 475$ Paiement global 1 470$.Sur une base de 26.6% Intérêt pour 36 mois.Excel Fourrure et cuir 425, rue Mayor, Montréal 02250 A I oR a sag on ua is 505 OP SEIT TRES EE TT TT RR MÉTST Lo.; ol + PEL TETE fe Aes me \u2014 p= ns, "," vendredi SHERBROOKE 4 février 1994 84e ANNÉE - No 35 0,50 (WEEKEND: 1 258) Plus foxes [| La Tribune | EN SMS RONA SK} Le RCS exige une réaction aux mises d pied massives «Il faut décré L'ouverture de «Chez Mme Foxy» crée des remous Chez nous Ct Brompton Les billots échappés sèment la crainte dans le rang 4 (B1) Drummondville Les profits d\u2019Agropur grimpent de 140 % (B4) CAHIER B LES SPORTS - CI Nordiques meilleurs A N DR pe METEO (35e jour de l\u2019année) Variable: max.-10 Lever du soleil: 7h05 Coucher du soleil: 16h58 Demain: variable C Sherbrooke Denis DUFRESNE e Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RCS) se dit renversé par les déclarations du maire Paul Gervais, selon lesquelles la fermeture de la Filature Domil était quasi inévitable, et il réclame rien de moins qu\u2019un état d'urgence pour l\u2019économie régionale.«ll est inadmissible dans une ville où on a perdu près de 1000 emplois en 15 jours, que le maire laisse 1000 personnes sur le pavé sans rien faire», juge lc conseiller municipal du RCS, Alain Leclerc.Autant d\u2019emplois indirects «D\u2019autant plus si on évalue les pertes d'emplois indirectes: on peut s'attendre à un autre 1000 à 1500 personnes qui vont perdre leur emploi», affirme-t-il.Le maire Gervais indiquait hier dans La Tribune que la fermeture des installations de Dominion Textile sur la rue Pacifique relève d\u2019une décision d'entreprise et que même si les leaders régionaux avaient été avisés à l\u2019avance des intentions de la compagnie «on n'aurait pas pu 'empêcher».La fermeture de Filature Domil entraînera 275 mises à pied, auxquelles s\u2019ajoutent la perte de 500 emplois d'ici quelques mois chez ABB.«Pour nous, il est temps de décréter un état d\u2019urgence dans la région, de réunir l\u2019ensemble des intervenants économiques et de se serrer les coudes», lance M.Leclerc.«II n\u2019est pas vrai qu'il faut être Chauffeur de taxi tabassé jusqu'au coma Les 6 policiers nient leur culpabilité Montréal (PC) Pierre ROBERGE es six policiers impliqués dans L l'affaire Barnabé ont comparu, hier, en Cour du Québec devant ic juge John d\u2019Arcy Asselin.lls ont enregistré un plaidoyer de non culpabilité et opté pour un procès devant juge et jury.Leur comparution pro forma, pour communication de la preuve par la Couronne, a été fixée au lundi 7 mars.Ils avaient été accusés le 14 janvier de voies de fait causant des lésions; la Couronne a porté un chef d\u2019accusation contre les six, de sorte qu\u2019ils auraient un procès commun.Coma irréversible Présumément victime de coups répétés le 14 décembre, à Laval puis au poste 44 à Montréal, le chauffeur de taxi Richard Barnabé repose depuis dans un coma végétatif que les médecins estiment irréversible.Les six policiers de la CUM sont Pierre Bergeron, Louis Samson, André Lapointe, Karl Anderson, Michel Vadeboncoeur et Manon Cadotte.Au Palais de justice, ils sont passés l\u2019un derrière l\u2019autre au milieu d\u2019une haie de reporters et photographes pour entrer dans la salle des comparutions; l'accusée Cadotte fermait la marche, tenue par l\u2019épaule par un ami.Traitement de faveur?Après cependant ils sont repartis par la porte arrière, ce qui a fait dire à Pierre Goulet, avocat de la famille Barnabé, qu\u2019ils ont bénéficié d'un traitement de faveur.«Quand un prévenu arrive par la porte avant et sort par l\u2019arrière, c\u2019est habituellement parce qu\u2019il est conduit aux cellules.Or ces policiers restent en liberté en attendant», a affirmé l\u2019avocat aux reporters.Rue Notre-Dame, devant l\u2019entrée du palais, une trentaine de manifestants dénonçaient la brutalité policière.Une de leurs pancartes affirmait «Pas de taxes pour une police comme ça».A la mi-janvier, le directeur de la police de la CUM, Jacques Duchesneau, a décidé de suspendre sans salaire les six accusés pour la durée des procédures.M.Goulet a déploré de nouveau que M.Duchesneau refuse de fournir copie du rapport d\u2019enquête de la Sûreté du Québec, qui a conduit au dépôt d\u2019accusations; la direction de la police lui demande de passer par le commissaire de l'accès à l\u2019information, ce dans quoi M.Goulet voit un «manque de transparence».oO N C OU WR La Tribune / Photoloser PC oes Des manifestants ont dénoncé la brutalité policière, rue Notre-Dame, dans la métropole.er l\u2019état d'urgence» passif devant les fermetures d'usines: le maire de Trois-Rivières (Guy Leblanc) avait pris la tête de sa région et réussi à faire rouvrir l\u2019ancienne usine Produits forestiers Canadien pacifique: c\u2019est le rôle du maire de prendre les devants», allè- gue-t-il.«Là, on apprend par les journaux que ça ferme et on dit qu\u2019il n\u2019y a rien à faire!», déplore le conseiller.«Si j'étais un dirigeant d\u2019entreprise et que j'avais à fermer une usine et que je lisais les déclarations de M.Gervais depuis 15 jours.je n\u2019hésiterais pas!», ajoute-t-il.«Si les gens savent que dans une région les intervenants socio-économiques sont mobilisés et que tout le monde va faire des pieds et des mains contre une fermeture d'usine.ils vont regarder ailleurs».croit M.Leclerc.«L'autre Sherbrooke» ignoré Le vice-président du RCS., Michel Bousquet.rappelle pour sa part que le comité de survie du textile avait permis dans les années 80 de sauvegarder les usines de Sherbrooke lorsque Dominion Textile a voulu rationaliser ses activités.«On suivait la situation des entreprises en région et même au Québec, on était en contact avec les directions.Ça s\u2019est présenté en 1987.Dominion Textile a décidé de fermer à Saint-Jean et dans une autre ville, mais a centralisé (ses activités) ici», a-t-il souligné.Selon lui, «ce genre de mécanisme aurait pu faire la différence» dans les récentes décisions de la compagnie.«Lorsque le maire Gervais dit qu'on ne peut rien faire.c'est possible, mais moi j'ai l\u2019impression que tout n'a pas été fait.DANSE «Les travailleurs doivent être appuyés par du monde», dit M.Bousquet.«Nos élites représentent beaucoup les universités et les services, mais l'autre réalité économique n\u2019est pas représentée.On parle de biomédical.mais quand va-t-on les voir ces emplois là?» mentionne M.Bousquet.« «L'autre Sherbrooke» n\u2019est pas représenté au niveau des sociétés de développement et des organismes de développement régional», ajoute- t-il.«On est dans une situation de guerre économique avec l\u2019'ALENA et le GATT.le moins que nos leaders devraient faire c'est de décréter une mobilisation générale.Cela pourrait se traduire par une conférence sur l\u2019état de l'emploi et de l\u2019économie, comme nous le réclamons depuis trois ans».conclut-il.La patineuse de vitesse Sylvie Daigle est venue effectuer un dernier tour de piste dans sa ville, Sher quittera pour Lillehammer, en Norvège, mercredi prochain et elle participera alors à ses cinquièmes Jeux olympiques d'hiver, un sommet pour une athlète canadienne.Sylvie prendra sa retraite au terme des prochains championnats mondiaux qui auront lieu du 31 mars au 2 avril en Grande-Bretagne.Hier, Sylvie a prononcé une conférence au profit d'étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke.Elle s\u2019est aussi entraînée avec de jeunes patineurs et patineuses du Club de Sherbrooke très tôt hier matin et ces jeunes avaient les yeux tout ronds en regardant filer à vive allure lo grande championne de 31 ans.TEXTES ET PHOTOS EN C-1 ET C-2 pro por Cloude Croisetière rooke, hier.Sylvie 32 millions $ pour divertir les Forces Ottawa (PC) u moment où le ministère de la Défense s'apprête à mettre la clé dans la porte de plusieurs bases militaires, on apprend qu'une centaine de fanfares militaires puisent annuellement 32 millions $ dans les fonds publics pour divertir les membres des Forces armées canadiennes.Si certains de ces 97 musiques militaires se produisent parfois dans les lieux publics.plusieurs officiers de la Défense nationale sont prêts à reconnaître que ces formations musicales s'adressent principalement aux militaires.«La Division des musiques a pour mission d'encourager musicalement les membres des Forces armées canadiennes afin de soutenir leur moral et donc d'augmenter leur efficacité opérationnelle».a expliqué un officier.À titre de comparaison, |'orchestre de la Gendarmerie royale, qui a récemment été démantelé afin d'économiser un million $ par an.présentait 90 p.cent de ses performances dans des endroits accessibles au public.Des documents obtenus en vertu de la Loi d'accès à l'information par le chercheur Ken Rubin montrent que neuf orchestres militaires dépensent à eux seuls plus de 20 millions $ par an.Environ 2 millions $ sont consacrés à l'achat de nouveaux instruments \u2014un chiffre que contestent les responsables d\u2019orchestres\u2014 alors que le reste des fonds est consacré au salaire annuel des 395 musiciens.| LABONNE_ Emplois ne transaction consolidés conclue à To- U ronto mercredi apporte d'excellentes nouvelles pour la direction et la soixantaine d'employés d\u2019Emballage Bonar, d'East Angus.Bonar Inc, de Burlington, Ontario, et Twinpak Inc., de Montréal.ont annoncé une entente qui se traduira par l'accroissement de la gamme des produits et de la part de marché pour l\u2019usine d\u2019East Angus.Si elle ne vient pas créer de nouveaux emplois, la transaction permet par contre l'installation de nouveaux équipements, la transformation d\u2019emplois à temps partiel en emplois à temps plein, en plus de consolider ces emplois sur une plus longue période.LES DÉTAILS EN A3 JTIANO A2 Il} TN Conseiller/ere horticole Code prof: 2148 # 2837957 Lieu: Estrie Exigences: diplômé/e en technologie agricole ou en agronomie ou finissant/e au printemps 1994 avec une spécialisation en horticulture, posséder voiture Salaire: à discuter Fonctions: expérience pertinente dans suivi technique (atout), offrir à une association d\u2019horticulteurs service d\u2019encadrement, dynamisme, autonomie ct initiative, cv requis.Animateur/trice pour enfants Code prof: 5254 # 2837547 Lieu: Sherbrooke Exigences: être admissible au programme PDE-PSE (recevoir prestations de la Sécurité du revenu), DEC technique de garde ou équivalent, expérience un atout Salaire: 7.50 $/heure Fonctions: animer des activités pour jeunes de 2 à 7 ans, intervention auprès des parents.Programmeur/euse Code prof: 2163 # 2837304 Lieu: Bishopton Exigences: 2 ans expérience minimum sur système Excel-Win- dows-Progress et Foxpro, bilingue 4/5 Salaire: à discuter Fonctions: programmer et opérer un système informatique dans le domaine manufacturier, entrées de données.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d'affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.gl $ iw) J D RAR QC BRO IR A LA SAINT-VALENTIN Comment faire savoir.a votre conjoint, amie, collégue, professeur, gardienne, entraîneur sportif, amant ou même à votre ex, qu'ils sont des La Tribune, Sherbiooke, vendiedi 4 février 1994 Un curé attaché au lit par deux voleurs [JA Victoriaville-Arthabaska, les malfaiteurs sont repartis avec environ 500 $ Gilles BESMARGIAN Victoriaville midi mercredi, à son presbytère du boulevard Jutras Est à Victoriaville-Artha- baska, le curé de la paroisse Saint-Gabriel La- Photo La Tribune lemant, l\u2019abbé Maurice Fleury, a sûrement eu, por Gilles Besmargion la frousse de sa vie.Toutefois, il ne paraissait Le curé de la papas trop perturbé lors d\u2019une entrevue avec La roisse Saint-Gabriel Tribune, au lendemain de crime.Lolemont à Victo- Il était environ 17 h 10 lorsque deux hom- riaville-Arthaboska, mes non armés (du moins en apparence), le l\u2018abbé Maurice visage recouvert d\u2019une cagoule pour un et Fleury, pose ici de- d\u2019un bas de nylon pour l\u2019autre, ont sonné à la vont la voûte de son porte du domicile de l\u2019abbé Fleury.Ne se presbytère que deux doutant de rien, ce dernier leur a ouvert.Et malfaiteurs l\u2019ont dès lors, il a vite constaté qu\u2019il avait affaire à obligé à ouvrir des paroissiens pour le moins non recomman- avant de repartir dables.Lo avec une somme Sous la menace, sans jamais exhiber d'environ 500 $.Si d'arme, les deux individus ont d\u2019abord parlé l'abbé Fleu il , ; ~ pour I'abbé Fleury i de I'argent du bingo.«Comme une telle acti- s'ogissait d'une vité se tenait le soir méme au sous-sol de giss ; l'église, ils ont pensé que j'avais en ma posses- Ponce db expe- sion une petite caisse.Ce n\u2019était pas le cas.cest deine! Quoi qu'il en soit, de poursuivre le curé de la § \u20acst \u2018a deuxième paroisse, ils m'ont demandé d\u2019ouvrir la voûte.fois en cing ans que Comme j'hésitais, l\u2019un d'eux a fait un geste ¢@ presbytère était sous son manteau, comme s\u2019il voulait me le théâtre d'un vol à montrer qu\u2019il dissimulait une arme.Sans Main armée.autre avis, je me suis exécuté».Par la suite, sous le regard de M.Fleury, les malfaiteurs ont pris le temps d\u2019ouvrir une à une toutes les enveloppes et la monnaie qui V ictime d\u2019un vol qualifié en fin d\u2019après- Nouvel immeuble de la SAAQ angle Portland et Des Érables de 500 avec le lon sur théâtre leur tombaient sous la main.À ce stade-ci de notre conversation, le curé de la paroisse confie qu\u2019il a même souri de voir les deux hommes, très calmes, qui ouvraient les enveloppes avec des gants dans les mains.«À mon avis, ce n\u2019était pas le première fois qu'ils agissaient de la sorte», nous confie-t-il.Une fois en possession de ce qu\u2019ils cherchaient (les voleurs sont repartis avec autour $), les gaillards, du- moins aux yeux de l'abbé Fleury, lui ont demandé de se diriger vers sa chambre à coucher, Une fois dans l'appartement, on lui a ficelé les mains et les pieds avant de l\u2019attacher au lit avec des ceintures récupérées de la garde-robe.Après quelques minutes, le curé de Saint- Gabriel Lalemant a réussi à se glisser sous ce qui le retenait cloué au lit pour se diriger péniblement dans le salon où se trouvait un téléphone.Une fois la communication établie bureau de la Sécurité publique de Vic- toriaville-Arthabaska, il a eu peine à se faire comprendre considérant qu\u2019il portait un bailla bouche.Dans les minutes suivantes, les policiers ont fait leur apparition au presbytère, mais les voleurs avaient déjà fui depuis une dizaine \"de minutes environ.Entre le moment où les individus ont sonné au domicile de l\u2019abbé Fleury et l\u2019arrivée des policiers, il s\u2019est écoulé moins d\u2019une demi-heure.Si pour l'abbé Maurice Fleury il s'agissait d\u2019une première expérience du genre, c'est la deuxième fois en cinq ans que le presbytère de la paroisse Saint-Gabriel Lalemant était le d\u2019un vol à main armée.Les citoyens donnent finalement leur accord d\u2019information, la deuxième en au- Sherbrooke (DD) tant de semaines, à laquelle ont participé une quinzaine de citoyens, des représentants de la Ville, ainsi L es citoyens du district du Carre- que les promoteurs.four ont finalement donné hier soir leur accord au projet de 2,5 millions $ pour la construction du nouvel immeuble de la direction régionale Estrie-Mauricie de la So- Le conseiller Jacques Jubinville a indiqué que le changement de zonage destiné à permettre un immeuble de superficie moindre que ciété de l'assurance automobile du PrevY par le règlement sur ce fer- ; rain de 20 000 mètres carrés, situé Quebec (SAAQ).angle Portland et du côté est de Des Erables, est inscrit à la séance du conseil de «Au niveau du bruit et de la cir- lundi soir.culation, j'ai reçu des réponses à mes questions, je me range du côté de la majorité».a déclaré Claude ussault à l'issue d\u2019une rencontre Le zonage actuel permet les commerces de grande surface (superficie minimale de 2000 mètres carrés), mais le projet consiste en un immeuble en briques de près de 1600 mètres carrés qui abritera les bureaux de la SAAQ.L'organisme, actuellement situé sur la rue King est, avait lancé à l\u2019automne un appel d\u2019offres en vue de déménager.S'ils obtiennent le changement de zonage désiré, les promoteurs Denis Custeau et Robert Morin prévoient amorcer les travaux dès le dégel en vue de livrer le bâtiment en juillet.Le terrain comprendra en outre une zone pour les examens de conduite pour motocyclistes, une autre # 5 ANSAPRÈSLA wos woe EE woky yr 5.| x BUNE pour le contrôle routier (inspections de camions), ainsi que des espaces de stationnement.Fäit à signaler, le règlement de Zonage prévoit une zone tampon de plusieurs mètres de largeur entre les installations de la SAAQ et le secteur résidentiel adjacent, qui consistera en un écran végétal formé de conifères et de feuillus.«Plus de 50 pour cent du terrain va être paysagé», à indiqué le promoteur Denis Custeau, soulignant que la zone tampon sera réalisée en même temps que la construction.La plupart des citoyens présents à la rencontre s'inquiétaient d\u2019éventuels problèmes de bruits et de cir- Bolduc et Valerio culation engendrés par ce futur centre régional, en raison principalement de la tenue d\u2019examens de conduite pour motocyclistes, de la présence occasionnelle de lourds camions et du va-et-vient de la clientèle.Le chef de la division ingénierie de la Ville de Sherbrooke, Claude Cinq-Mars, a fait valoir que «la vitesse réduite sur le site ne devrait pas causer de problème», soulignant à plusieurs reprises que la principale source de bruit dans le secteur est et demeurera la circulation sur le boulevard Portland, un axe commercial fort achalandé.Le juge fait enregistrer des plaidoyers de non culpabilité Sherbrooke guré le 18 octobre à Sherbrooke, même si une requête en arrêt des procédures reste encore sur la glace.= Cc > emis wm ODO = co ci t PU er a cé .titan m + > PERSONNES SPÉCIALES $ | C'était en février 1949, | J sates un plaidoyer de non culpabilité parce que le procureur Claude ec BATTEMENTS DE COEUR pour l'homme d\u2019affaires Paulin Bol- Chartrand avait perdu la voix et ne / ; duc ct le capitaine Modesto Vale- peut procéder à l\u2019interrogatoire du , Yen une rubrique toute spéciale rio.déclarés fugitifs, et les sept au- premier des 350 témoins pouvant 9 Le > publiée le 14 février tres prévenus ont protesté de leur être assignés.8 > à même la section des innocence dans la cause qu'il est Ce témoin est Federico Polenco on I petites annonces.Co maintenant convenu d'appeler l'af- Perez qui a été condamné le 4 juin 8 » Des textes d'anolyse, ; faire du cargo Marine Transport.[992 à une peine de huit ans de pé- \u2018 0%) des entrevues, des Cet enregistrement fait suite à pat iCipat ion à CT sa photos.la disposition des motions prélimi- , he date AA cée An - @ À lire DEMAIN.naires à ce procès conjoint, inau- Le procès des neuf, accusés de \u20ac Pass Asuivre lundi.\u2018| 77221000 \u2019 : complot pour importer des stupé- è \u2018 \u2019 \u201c : fiants avant le naufrage du Marine à LU one we P 7 eo » Jansport le 20 avril oo! au large » _ mime récision Ic Terre Neuve, devrait durer plu- ; (2 sieurs mois, le je .« Lm tee te exten NDLR: Relativement au salon de Bolduc et Valerio seront Juges en a gxemP 9 À ) es mu son ox pe dr en l'auto qui à ouvert ses portes hier LE emps que es autres malgre = 4 ; = C7 soir, il convient de préciser que la | CUT absence et ne seront pas repre- o£) 7 102 vo i on _ AA sentés par un avocat.Ces derniers 5, % 7 % 9: bannière GM y est effectivement | (on disparus sans laisser de traces C7 a, ques» acte av en | 9} © KR at 2 représentée.par les produits Pon- Me \"Michel Dussault a obten Le es 10 90 vo x.> tiac, Buick et camions GMC que | orient Ssaut à obrend = 2 Ya pdt por - \u2014®, 85.00, TPS 5 5.95, TVQ 5 7.28 = 5 98,23 1 mois $ 35.00, TPS 5 2.45, TVQ $ 3.00 = 5 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an $600.00, 6 mois $360.00, 3 mois $240.00, 1 mois $105.00.\u201clo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Canodo, ofiliée à l\u2019Audi Bureau of Circulation ABC et à l'Union internotionole de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.le service de photos foc-simiées de la Pose canadienne ef les agences athliées sont autorisées à reproduire les informations de lo Tribune H LA PF Arts: C-5 Info-facile: C4 Aujourd\u2019hui Bandes dessinées: B-3 Horoscope: B-3 LasVegas 0311 Chez nous: B-1 Messierenliberté: B-3 Los Angeles 10 2] \u2014 em \u2014 Mexico City 07 22 Décès: D-3 Petites annonces: D-1 Miami Beach 12 16 re Orlando 03 13 Economie: B-4 Sports: C1 Palm Springs 05 18 .nu Reno 0109 | | Éditorial: __ 44 Tompa 02 14 i n- m- es jis, nt er- ur de rer ns les nt- ce é- élie re il- TS 1iS ne es lé uit re le \u2014 a \\ | Actualité eu Prévention dans les places d\u2019affaires Sherbrooke - Du 7 février au 29 avril, le Service de protection contre le feu de Sherbrooke entamera son programme de visites préventives dans les établissements d'affaires de son territoire.A Sherbrooke, ces visites auront lieu du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 11 het le mercredi, de 13 h 30 à 16 h.Les pompiers effectueront des visites, à Ascot et à St-Elie d'Orford, les lundis et vendredis, de 13 h 30 à 16 h.Enfin, le programme se fera les mardis et jeudis, de 13 h 30 à 16 h.à Fleurimont et à Rock Forest.Pour une 8e années conséeutive, les pompiers-éducateurs s'effôrceront de sensibiliser les gens d\u2019affaires sur les dangers d'incendie inhérents à leur entreprise.En ce qui concerne les pompiers.ces visites permettent une familiarisation du type de construction de l\u2019entreprise, de la disposition physique des lieux et de l'environnement, en vue d\u2019une intervention plus précise en cas d'incendie.On en profite pour échanger les numéros de téléphone.Pris en flagrant délit de vol de motoneige Rock Forest - En arrivant à son domicile, rue Des Vétérans, à Rock Forest, vers 11 h 30 hier, un propriétaire a surpris deux individus en pleine besogne de vol.Deux jeunes hommes s\u2019apprêtaient à attacher après «leur» véhicule une remorque sur laquelle reposait une motoneige.À la vue du propriétaire, les deux voleurs ont déguerpi.\u2026 mais le hasard à placé sur leur chemin le sergent Jacques Côté, de la Sûreté municipale de Rock Forest, qui était en congé et qui s'adonnail à passer par là.Policier à chaque heure du jour, le sergent a réussi à appréhender un des voleurs.un jeune homme de 19 ans, de Sherbrooke.Quant à l'autre suspect.sa rencontre avec les enquêteurs ne devrait pas tarder L'enquête, entamée par le détective Patrick Vuillemin, a permis de découvrir que le «véhicule» des voleurs avait été volé a Sherbrooke, en début de semaine.Un fournisseur de tabac «visité» Ascot - Plus tôt cette semaine, la police fédérale a procédé à l'arrestation d'un couple et à la saisie de six caisses de tabac en boîte et de cartouches de cigarettes de contrebande.dans un immeuble de la rue Chagnon, à Ascot.L'homme et la femme, âgés dans la trentaine.devront répondre à des marchandise non proprement estampillée pour la vente au Canada.La valeur de la saisie serait de quelque 12 000 $.La GRC de Sherbrooke n'a pas voulu émettre de commentaires sur cette affaire mais il semble.selon des observateurs.que ça voyageait joliment dans le logement des deux suspects.POLICE: informer, sensibiliser et prévenir Sherbrooke - La revue POLICE que vient tout juste de lancer la Fédération des policiers du Québec, se veut un outil de meilleure communication, d\u2019étroite collaboration et de confiance inébranlable entre le policier et le citoyen.Le premier numéro qui sera disponible en divers endroits et qui pourra être consulté par l'ensemble de la population a déjà fait son apparition en Estric.On la trouve dans les palais de justice, les bureaux d'avocals, de notaires, de médecins.de dentistes, de comptables, dans les bibliothèques scolaires et municipales, les CLSC.les banques, les hôtels de ville et en bien d'autres lieux.«Le citoyen, c\u2019est la lueur d'espoir du policier des années 90! Avec un tel partenariat, le policier pourra mieux assumer les responsabilités découlant de l'abondance du crime.de la violence, des drames familiaux, des affres de la drogue, du fléau de l'alcool et de toute la gamme des misères humaines.» « souligné M.Michel Martin, responsable de la revue et (roisième vice-président de la Fédération des policiers du Québec.1! est également le président de l'Association des policiers de Sherbrooke.Avec des articles sur les drogues.l'alcool, les points d'inaptitude, la délinquance.l'abus sexuel, la violence conjugale ct celle qui est faite aux aînés, la revue veut renseigner, éduquer et rassurer.Si les articles d'une édition ct d'une région à l'autre se ressemblent, c'est la publicité qui change pour un meilleur rayonnement local et régional.À ce sujet, la Fédération rappelle aux commerçants que la sollicitation se fait exclusivement par téléphone et le paiement exclusivement par Je courrier.ll n\u2019y «ni sollicitation de publicité, ni «collectes d'argent ou de chèque sur place, par qui que ce soit.mi policier, ni policière, ni représentant de la Fédération des policiers du Québec.Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 févries 1994 A3 \u2018usine Bonar gagne de l'importance [] Une transaction avec Twinpak accroîtra la part de marché de la filiale d'East Angus East-Angus Gilles FISETTE ne transaction conclue à Toronto, mercredi, apporte d'excellentes nouvelles pour la direction et la soixantaine d'employés d\u2019Emballage Bonar, d\u2019East Angus.Bonar Inc, de Burlington, Ontario, et Twinpak Inc., de Montréal, ont en effet annoncé une entente de principe qui se traduira par l\u2019accroissement de la gamme des produits et de la part de marché pour l'usine d\u2019East Angus.Si elle ne vient pas créer de nouveaux emplois, la transaction permet par contre [installation de nouveaux équipements, la transformation d'emplois à temps partiel en emplois à temps plein, en plus de consolider ces emplois sur une plus longue période.signale le directeur général de la division.Pierre Le Gourriérec.La nouvelle à été communiquée aux employés.mercredi avant-midi.L'entente En vertu de l'entente, Bonar acquiert une partie des actifs de Twinpak, en Amérique du Nord pour les sacs de papier multiparois et les sacs de plastique industriels.De son côté, Twinpak fera l\u2019acquisition des actifs de Bonar en couchage et con- trecollage de papier dans l'est du Canada.Pour Bonar.le coût net de ces transactions est de 6,3 millions Bonar pourra augmenter de manière significative ses activités nord- américaines en ce qui concerne les sacs ce papier multiparois et les sacs de plastique industriels, tout en continuant à fabriquer des produits enduits et laminés à son usine de Calgary seulement.Bonar acquiert les produits.les ventes, le marketing et l'équipement des usines de Twinpak, à Calgary et au Cap-de-la-Madeleine (les bâtisses ne font pas partie de la transaction).Tout cela sera réparti entre les usines de Bonar, à Calgary, a Burlington (Ontario) ct a East Angus.La part de chacun n'a pas encore été déterminée, a expliqué M.Le Gourriéree, en soulignant que le partage devrait être fuit dans les prochains mois.La transaction reste bien sûr à être approuvée par Investissement Canada et le Bureau de la compétition.Forte compétition Cette acquisition s'inscrit dans la restructuration du marché en Amérique du Nord.Il y a cinq ans.on comptait 93 usines dans ce marché.Aujourd'hui, il en reste 53.Parmi les premières, on compte de grosses compagnies totalement intégrées qui possedent leurs propres usines de pâtes et papier.Avec cette transaction, Bonar passe du 10 ou Ie rang au 6e rang.«Ça donne une idée de la taille de nos compétiteurs.Avec les deux plus gros au Canada, nous n'arrivons pas Mieux qu'au 6e rang», indique M.Le Gourriérec.Selon lui, le fait que les employés d'East Angus ont su améliorer leur productivité et assurer une qualité telle que leur usine figure parmi les 76 entreprises à décrocher la norme internationale ISO 9000, au Québec (on en compte 464 dans l'ensemble du Canada).explique pourquoi Bonar v investit.«Avant.on pouvait dire que les emplois étaient sûrs à court terme.Là.ils le deviennent à plus long terme.» «Chez Mme Foxy» J Sherbrooke Jean-François GAZAILLE C omme on aurait pu le croire, l'ouverture du salon érotique «Chez Mme Foxy» a provoqué quelques remous.Ce sont évidemment les groupes de femmes qui ont réagi le plus vivement.Ginette Paiement.intervenante au CALCACS, un centre d\u2019aide pour les victimes d'abus sexuel, redoute les conséquences d\u2019une tel commerce.Or ce n\u2019est pas tant la moralité qui guide son raisonnement que ses craintes de voir se perpétuer des modèles d\u2019exploitation du corps de la femme.«Je sais que la prostitution existe.a-t-elle déclaré.Mais souvent les filles qui font ce métier le font parce qu'elles n\u2019ont pas le choix.» Téléphoto par Claude Poulin Bertrand Major, copropriétaire du bistrot «Le Cacahuète» se demande si le coin King et Alexandre ne risque pas de devenir le coin «Saint-Denis et Sainte-Catherine» de Sherbrooke avec l\u2019arrivée d\u2019un salon érotique.Au pire, il appréhende la venue de prostituées dans le quar- fier et même qu\u2019elles sollicitent les clients de son bistrot.Sherbrooke (JFG) n qui se demande quel sera U l'impact du club «Chez Mme Foxy», c'est Bertrand Major, copropriétaire du bistrot «Le Cacahuête».Le resto-bar, ouvert depuis novembre, est situé juste en-dessous uverture pr L'argent «facilement» gagné peut exercer un attrait sur certaines jeunes filles.De plus, elle se demande ce qui va se passer Si l\u2019une d\u2019elle se fait agresser par un client.«Tout le monde va rire d\u2019elle.On va dire qu\u2019elle à couru après», a-t-elle prédit.Mais ce qui la révulse le plus.c\u2019est que la Cour supréme, le plus haut tribunal du pays, ait confirmé la légalité des établissements à caractère érotique.Les gouvernements fédéral et provincial ne peuvent donc rien faire.Seules les municipalités ont la capacité d\u2019agir, a-t-elle rappelé, en limitant le zonage.«C\u2019est malheureux de voir que l\u2019exploitation des femmes continue», a déclaré Denise Saint- Pierre.directrice du centre d'aide aux femmes, l\u2019Escale.Elle décrie les gens qui se plai- du salon érotique et M.Major craint que les gens n\u2019établissent un lien entre les deux commerces.Or il nen est rien et les trois propriétaires cherchent a tout prix a préserver la réputation de leur aftaire.Il en veut un peu au conseil de ville d\u2019avoir permis l'implantation des commerces du sexe sur la rue King.«La ville a littéralement créé voque sent à croire que les femmes travaillant dans un tel milieu le font de leur plein gré.«On se gargarise de bonnes raisons pour endormir les consciences.» «Victimisées» Ces femmes ne peuvent.selon Mme Saint-Pierre, faire de choix éclairé, étant «victimisées» depuis leur enfance.«Pour la plupart.elles ont été agressées sexuellement pendant leur enfance (.) et n'ont pu développer une personnalité forte.» Il s\u2019agit d\u2019une forme de mépris envers des êtres humains.«Si la société a choisi de bannir l'esclavage et la conduite en état d\u2019ébriété.(.) pourquoi les femmes n'ont-elles pas droit au respect».a demande Mme Saint-Pierre.Elle se réjouit toutefois de ce une zone permettant les salons érotiques».a déploré M.Major.Bien que Bertrand Major apprécie que Mme Foxy n'ait pas accroché une grosse enseigne lumineuse à l'étage.il se méfie de la clientèle qui va accourir dans le quartier.«Tu ne peux pas dissocier ce genre de commerce du monde de la drogue».estime-t-il.Sclon lui.te personnel «travaille» souvent sous des remous que la population en général reste critique envers les commerces éro- diques.«C\u2019est signe que nous allons dans la bonne directions.at-elle conclu.«C'est sans grand intérêt pour le développement humain et social».s'est pour sa part contenté de dire Desève Cormier.président de l'organisme Caritas.qui a avoué apprendre la nouvelle lorsque La Tribune l\u2019a joint à ses bureaux.Pour lui.ce nouveau commerce ne fait que traduire les «tendances hédonistes de la civilisation actuelle».Pas de tollé Le conseiller mumigipal du quartier centre-ville.Serge Paquin.ne croit pas que le salon de Mme Foxy va faire problème.«C'est le genre de commerce qui a intérêt à se Un voisinage que n'apprécie pas le copropriétaire du bistrot d\u2019en-dessous l'effet de la drogue.De plus.il se demande si le coin King et Alexandre ne risque pas de devenir le coin «Saint-Denis et Sainte-Catherine» de Sherbrooke.Au pire.il appréhende la venue de prostituées dans le quartier et même qu'elles sollicitent les clients du bistrot «Le Cacahuète».«Si jamais il y en a.assure-t-il.je vais les chasser.» faire discret parce qu'il se trouve sur une artère principale».u-t-il prédit.Mais les gens du quartier ne semblent pas bouleversés.«ll nv a pas eu de tollé».a-t-il poursuivi.Le conseil de ville de Sherbrooke s\u2019était opposé.en vertu des règlements de zonage.à l'implantation d'un tel commerce sur la rue Wellington.Or, ni le conseil ni aucun règlement ne peuvent empé- cher Mme Foxy d'installer ses pénates rue King.«Même si ce n\u2019est pas souhaitable».à précisé M.Paquin.Lu réputation de la Sherbrooke est sauve.selon lui.«S'il y avait prolifération de ce genre de commerce, ce serait grave pour l'image de lu ville.a-t-il expliqué.Mais commu les reéglements en restreignent le zonage.il y à peu de chances que ça prolifère.» Rock Forest limite le choix à quelques terrains Sherbrooke (JFG) aut mieux prévenir que guérir.La Ville de Rock Forest a eM effet évité tout un débat en s'inspirant en janvier de la controverse portant sur le zonage de la rue Wellington à Sherbrooke.Lors de l'assemblée régulière du conseil de ville de Rock Forest du 10 janvier dernier.la conseillère Yolande Meunier a proposé un amendement au règlement du zonage afin de permettre les «commerces de nature érotique».Les membres du conseil ont donc désigné le secteur Bertrand-Fabi comme étant le seul endroit où l'on puisse procéder à l\u2019érection d'un salon érotique ou d'un bar de danseuses nues.Selon le greffier.Pierre Ménard.il s'agirait en fait de quelques terrains en face de la compagnie Béton de l'Estric.La loi provinciale des villes et des cités empêche les municipalités d'interdir l'implantation de commerces érotiques.«C'est donc pour se conformer à la loi».précise M.Ménard.que la ville a pris I'initiative «de réglementer une situation pas claire».La voirie a Rock Forest Le maire et un conseiller con Gilles FISETTE Rock Forest conseiller, Michel Provencher, sont intervenus et continuent encore d'intervenir à la Voirie même si cc comportement a été nié par le maire après avoir été identifié dans le rapport de la firme Raymond Chabot Martin Paré comme une «source d'ingérence qui rend difficile la planification et la coordination des dossiers».Si l'expert de RCMP à jugé «important que le conseil revoit ses façons de faire, se donne des règles d'intervention auprès des directeurs et s'en tiennent à son rôle de planification et de contrôle», son propos semble être tombé dans le vide.déplore le Syndicat des employés municipaux de Rock Forest (CSN).Parlant au nom du syndicat et intervenant pour la première fois L ¢ maire, Bertrand Delisle.ct le dans ce dossier, le conseiller syndical de la CSN.Jacques Lahaie.à fait état de cette situation en voulant signifier l'endossement du rapport RCMP par le syndicat.«Tout ce qu'il y à là-dedans est vrai ct il pourrait v en avoir bien plus».a-t-il déclaré.Manque de cohérence Le syndicat questionne également le fait que le directeur.Jean Rouillard, a immédiatement écopé alors que, signale M.Lahaie, le rapport a été beaucoup plus dur, par exemple, à l'endroit du greffier.RCMP a relevé «plusieurs erreurs reliées aux procédures d'adoption des règlements d'emprunt ainsi que dans le libellé des articles ou dans le texte de diverses ententes, de sorte que nous nous questionnons fortement sur la capacité du greffier à exercer plusieurs rôles exigeant des expertises variées.» tinuent d'intervenir - le Syndicat des employés municipaux Bertrand Delisle Le syndicat dit ne pas vouloir s'en prendre particulièrement au greffier mais veut surteut démon- Michel Provencher trer le manque de cohérence dans les décisions.Pour illustrer ce qu'il juge comme de la mauvaise administration.le syndicat a expliqué avoir obtenu gain de cause en arbitrage, il y à quelques jours.L'arbitrage a donné raison aux deux syndiqués qui demandaient que leur soit remise la somme de 500 $.en compensation de temps supplémentaires effectués par des occasionnels en contravention avec les règles de la convention collective.Le syndicat dit avoir vainement tenté d'obtenir un règlement à l'amiable.La Ville se scrait entêtée à poursuivre le litige.Résultat: l'arbitrage coûte 2027.54 $.une facture que se partagent les deux parties.Et à ces frais peuvent se rajouter le temps du greffier et celui des employés appelés à témoigner.Finalement.le svndicat a dit se réjouir que lc rapport ne porte aucun blame à l'endroit des syndiqués.Au contraire.rapporte M.Lahaie.le rapport est élogieux à l'endroit d'employés aux loisirs.à l'urbanisme et à la voirie. Ad La Tribune Sherbrooke, vendredi 4 février 1994 Éditorial Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint Roch Mercredi, le voudrait bien, car pour lui, la seule garantie qui vaille, c\u2019est que le droit à l\u2019autonomie gouvernementale soit enchâssé dans la constitution.Mais l\u2019appui des autres porte-parole autochtones ne lui est pas acquis sur ce point.Et de toute façon, les ministres responsables s\u2019y refusent catégoriquement en soutenant qu\u2019on peut fort bien atteindre l\u2019objectif sans toucher à la loi fondamentale du pays.Le malaise est ailleurs.Et il est grand, surtout au Québec: on se demande si les autochtones n\u2019ont pas déjà beaucoup trop de pouvoirs.Poser la question n\u2019est pas du tout «politically correct».Les autochto- Lemay dure depuis maintenant une centaine de jours et que les témoins mohawks semblent s\u2019employer bien davantage à ridiculiser le coroner et les avocats qu\u2019à éclairer les événements.Une certitude: toute cette affaire a gravement empoisonné le climat social du Québec.Mais les choses sont loin de s\u2019arranger.D'abord, tout le monde sait que la contrebande et sa mafia ont comme principale porte d\u2019entrée la réserve d\u2019Akwesasne.Que c\u2019est armés jusqu\u2019aux dents et pourtant sans être aucunement dérangés par la police, que les contrebandiers défient systématiquement et ouvertement la loi, même sous l\u2019objectif de la caméra.Ceux qui se demandent ce que fait la GRC dans tout cela savent en tout cas de façon sûre maintenant qu\u2019elle se trouvait à d\u2019une totale autonomie.Et que ce pouvoir est entre les mains d\u2019un groupe de terroristes et de bandits qu\u2019aucune autorité n\u2019a le courage ni la volonté d\u2019affronter.Bref, ce n\u2019est pas difficile d\u2019imaginer que le gouvernement des autochtones, ce serait avant tout celui des Warriors et autres crapules.C\u2019est à la fois triste et angoissant.Triste, parce que plusieurs associent malheureusement cette mafia à l\u2019ensemble des autochtones, ce qui est une injustice frisant le racisme.Et angoissant, parce que cette même mafia pourrait effectivement abuser de tout nouveau pouvoir confié aux communautés autochtones.Mais le plus terrifiant, c\u2019est encore l\u2019impuissance de nos propres pouvoirs.Il n\u2019en tient qu'à vous!.© \u2019 Un ouvernement our les Warriors - ous vous souvenez: l\u2019entente constitutionnelle de Charlottetown | Nes de toutes les régions de la planète ont très bonne presse actuelle- Montréal lundi dernier, pour y arrêter de dangereux commerçants L { V prévoyait l\u2019autonomie gouvernementale des autochtones.L'issue ment.On redécouvre les valeurs de leur culture traditionnelle et, en protestataires.las du référendum a tout laissé en plan.Or, le Cabinet Chrétien veut fant que Blancs, on déplore d\u2019avoir ébranlé leur civilisation et de ne oo Co 12 lim remettre cette question à l\u2019ordre du jour.Cette semaine, se tenait une | Pas accorder suffisamment d'importance à ce qui en reste.Ici, au Ca- Et puis, il y a cette fameuse affaire de l\u2019hélicoptère militaire qui en ré- pers importante rencontre à ce sujet entre la Commission royale sur les nada, la reconnaissance de leur droit à l\u2019autonomie gouvernementale pondant à un signal de détresse à Kanasatake (l\u2019origine demeure un par | autochtones, les principaux porte-parole de ces der- est généralement vue comme le meilleur moyen de coexister avec eux.mystère) s\u2019est fait tirer dessus et qui a tout bonnement battu en re- I niers, le gouvernement d\u2019Ottawa et ceux des provin- traite devant les menaces du conseil de bande.Pire, le porte-parole de clam ces.C\u2019est peut-être vrai.Mais il faut bien avouer que l\u2019expérience des l\u2019armée et le ministre de la Défense lui-même ont avoué que les For- Québécois n\u2019incite pas aux plus nobles sentiments, tout au contraire.ces armées canadiennes devraient désormais obtenir une autorisation Ee Rassurez-vous immédiatemment: il n\u2019y aura pas de ue oo 4, ; pour survoler le territoire des Mohawks.nism nouvelles négociations constitutionnelles.Du moins, Pas besoin d\u2019insister sur les détails de la crise d\u2019Oka.Sauf peut-être une pas là-dessus.Le chef des Premières nations, Ovide pour faire remarquer au passage que l'enquête sur la mort du caporal Alors, on a parfois l\u2019impression que les autochtones jouissent déjà plan De ; ; re M.Robert Pouliot, maire taxes que nous payons vont pour \u2019 p I de la municipalité d\u2019Ascot le transport en commun, de plus, E IN Sh ous avez la chance aujourd\u2019hui nous les ruraux devons payer d\u2019être un héros vis-à-vis les 30$ de plus par année pour l\u2019im- DE CIGARETTES!.3 repre payeurs de taxes de votre mu- matriculation de nos véhicules â un \u20ac nicipalité.M.Pouliot, vu l'emplace- moteurs, car nous ne sommes pas - fo ment géographique de la municipa- considérés comme ruraux par le | cga lité d\u2019Ascot, il est évident et certain gouvernement; ce 30$ paraît-il, une que la municipalité d\u2019Ascot est ap- est pour le transport en commun.Geor pelée à disparaître.soit à court ou Donc deux taxes différentes pour | Il; long terme.un service que nous n\u2019avons | à la : Maintenant, les véritables rai- méme pas.> le ps sons de la colère des payeurs de 5- A part les taxes abusives que RR sa co taxes sont très simples et très reven- nous payons, quel service don- ue * D dicatives: 0 nez-vous aux citoyens ruraux?A 2 \u20ac 1- Lors du référendum pour p M.Pouli 7 rant © batir I'Hotel de ville, vous avez été ar conséquent, M.Pouliot, un er battu, mais vous avez bâti l\u2019Hôtel j'invite tous les contribuables ru- 1 acef de ville sans vous soucier des raux a appuye! les personnes qui ÿ rele payeurs de taxes.s\u2019occupent d'annexion à une 1 pas \u20ac 2- Augmentation de 43% de autre municipalité.Ÿ séen taxe pour les ruraux.À Et maintenant, M.Pouliot, il @ \u2014 couvr 3- La vidange des fosses septi- .n\u2019en tient qu\u2019à vous de devenir \u2018 perso ques (avant que la municipalité Robert Pouliot soit un héros ou un zéro.cière prenne en main la vidange des fos- par année pour le même service).; ses, il m\u2019en coûtait 69 $ pour deux p p ; ) Claude Laitres 3 ie ans: aujourd\u2019hui, il m\u2019en coûte 84 $ 4- Un certain pourcentage des Un résident rural i pace ; ! 1 valabl , , e x 7] © La e temps de retléchir à l'avenir es mi lée de .Le ve ; u La , .dans s e suis conscient de la précarité former.L'instruction dans tous les .Les mêmes critères s\u2019applique- financière de notre gouverne- domaines et à tous les niveaux est la raient dans l\u2019octroi du budget de Pou ment et du fait que notre nou- clé de la réussite individuelle et col- l\u2019aide publique au développement.POINT Die VUE i veau premier ministre, malgré les lective de toute nation qui souhaite Traiter les autres comme nous 3 la n meilleures intentions du monde, s'épanouir.Ce sont là des besoins mêmes, voilà un germe de justice devra se résigner à couper les bud- simples, fondamentaux et incon- qui porte en lui la réussite de toute ° i She: gets des différents ministres.tournables qui nécessitent que le politique d\u2019aide.es sa ns em Ol exc US i Ste 3 s En temps de crise.l'on se don gouvernement renouvelle sa ré- J 3 vol de réviser les priorités Il est bon flexion à ce sujet.André Désilets 3 qu Sr > © TJ j sur un aussi de se rappeler le rôle fonda- , j parait pad dus Toit UE : e la main-d'oeuvre?(5 cratique.Avec des ressources moin- E ee de Da mocles ; dres, nous devons choisir l'essentiel, 3 Son c'est-à-dire: rendre priotnaire ce ans la nouvelle répartition des responsabilités ouvertes sur le 3 dispens qu cenesme a sani Ya É rie ors de l'assemblée municipale voir.ministérielles annoncée le 11 janvier dernier par développement 4 peau : lon de la population.Une société du Canton de M du 4 jan- 0 le premier ministre Daniel Johnson, la Coalition des compéten- E enqué bien alimentée, en santé et instruite u \u201canton de Magog du * jan Depuis cing ans, les taxes ont | 4 i autai le dével es et l\u2019inserti 3 le juge t en mesure de satisfaire ses au- vier dernier.on a discuté du doublé, même s\u2019il faut avouer qu\u2019il \u20acs organismes communautaires pour \u2018e developpe- Ge insertion i : \u20acs $ sal projet d'agrandissement de l\u2019hôtel » Sb aut q ment de la main-d\u2019oeuvre constate avec inquiétude dans des em- M Québe tres besoins et coûte beaucoup ; oil: it y a eu des services établis.Et actuel- le fossé tre | tl .lois de qualité a moins cher à l\u2019État.Toute politique \u201c£, Ville en vue d'établir une biblio- jement, malgré la récession, un pro- | Jue [© lossé se creuse entre les programmes et les me plots CE 4 ; Selo; 10 : politiq thèque municipale, qui desservira » Ma'g ; »UNP sures destinés à la main-d\u2019oeuvre en emploi et ceux Ils constitueront âpé de d\u2019un gouvernement moderne et © : A : jet de hausse salariale est sur la > A loi.La Coali- lutôt, de plus B cieux de l'avenir de sa popula- !0% de la population.À la suite de table du conseil en vue de l'assem- | AV ON Téserve aux personnes sans emploi.La Coali putot, piu bénéfic sou el sa pop discussions d t et d\u2019autre et d C nse tion voit dans leur rattachement à des ministères dis- en plus, une tion devrait être vue à travers le \u201c1SCUSSIONS de part et d'autre \u20act du blée du 7 février.Cette hausse tou- ; : \u201cde 1 : : erin , de la pr ; ; ; fus d arante ci du Can- Se \u2019 tincts, soit celui de l'Emploi et celui de la Sécurité du façon «d\u2019occu- risme des besoins fondamentaux TEUS Ce quarante citoyens du Can- chera tout le conseil du Canton de seration d° pr D EE - « ton de Magog présents à l'assem- ! OL Ce ; revenu, la consécration d\u2019une tendance qui marque per» les person- Le de celle-ci.Chaque dollar dépensé ; ; bo Hp) Magog ainsi que 17 employés muni- déia fortement les politiques de main-d\u2019 t nes assistées so- =, r le gouvernement devrait répon- Vlée.le projet à été mis de côté.cipaux.Ainsi, les citoyens du Can- cla jortement les politiques de Main-C oeuvre et qui jales dans à avoir \u20ac par le gouv : B ; paux.Alnsi, d y | conduit à une marginalisation accrue des plus dému- ciales dans des les bras dre aux exigences des besoins fon- Une demande pour organiser ton devraient attendre quelques an- nis face au marché du travail.activités insta- damentaux.un référendum a aussi été faite, nées avant une baisse de la taxe En créant un ministère de l'Emploi, le gouverne- bles, sans Le Canada a déjà des normesen | Mais elle a été mise de coté par le municipale.ment semble exprimer une volonté politique d\u2019y don- perspectives, alimentation et en santé, il doit tout mettre en oeuvre pour que chaque citoyen ait la possibilité de s\u2019y con- QUESTION DU JOUR Virginie Beaudoin, Sherbrooke: «Oui, c'est immoral.Ça incite trop les gens au sexe et à la dé- } k ES = Nathalie Lemay, Sherbrooke: «Moi je trouve cela dégueulosse.J'aimerais pos que mon conseil.Est-ce à dire que l\u2019épée de Damoclès est suspendue sur la tête > des citoyens du Canton?C\u2019est à Léopold Hugo Canton de Magog Trouvez-vous immorale l'ouverture à Sherbrooke d\u2019un commerce érotique du style «Foxy»?Nicole Bourgault, Sherbrooke: «C'est volon- toire, les gens ne sont pas obligés d'y aller.Je ne gy Simone Galipeau, Ascot Corner: «Qui.Des affaires de sexes comme celo je ne suis jamais pour.il y en a Christian Brousseau, Sherbrooke: «Co ne me concerne pas vraiment.Je ne pense pas être un ner une priorité.Il réunit dans ce ministère les responsabilités de l\u2019ancien ministère du Travail ainsi que celles du développement de la main-d\u2019oeuvre, de la formation professionnelle, de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre (SQDM), de la Commission de la santé ct sécurité au travail (CSST), des normes minimales de travail, etc., c\u2019est-à- dire tous les programmes et les mesures destinés aux entreprises et aux travailleurs en emploi.Dans ce ministère, il n\u2019y a pourtant pas de place pour les mesures dites d\u2019employabilité, c\u2019est-à-dire les mesures d\u2019insertion sociale ct professionnelle destinées aux personnes sans emploi, chômeurs et assistés sociaux, soit plus du quart de la population active du Québec.Lors de la création de la SQDM, la Coalition avait déjà dénoncé le peu de place ménagée aux exclus du marché du travail et à ceux dont la situation d\u2019emploi est précaire.Mise à l\u2019écart des préoccupations et des responsabilités du nouveau ministère de l'Emploi, cette population risque de voir ses besoins de formation et d\u2019insertion professionnelle encore plus négligés et plus dépendants que jamais de négociations interministérielles aux résultats douteux.L'employabilité mise à l\u2019écart Où donc les programmes d'employabilité ont-ils été relégués?Les principaux programmes (PAIE, EXTRA, APPORT, etc) sont demeurés au nouveau sans protection, et non-rémuné- rées.La nouvelle i répartition des Serge Morcil, ministre de l\u2019Emploi.responsanilités témoigne pas d\u2019un changement de cap.Elle vient consacrer et renforcer unc politique d'exclusion où les gens sans emploi nc sont pas considérés comme faisant partie de la main-d'oeuvre.En conséquence, la Coalition demande au gouvernement québécois que les besoins des travailleurs en emploi et de ceux qui en sont exclus soient pris en compte et intégrés dans une politique cohérente de développement de l'emploi et de la main-d'oeuvre, sous la responsabilité unique du ministre de l'Emploi.La Coalition est composée des principaux organismes communautaires nationaux dont les membres, au niveau local ct régional, sont impliqués activement dans la promotion des droits sociaux, la formation, ainsi que l\u2019insertion sociale et professionnelles des populations les plus vulnérables face à l'emploi.Nicole GALARNEAU Directrice générale Regroupement québécois des organismes bauche.» \u201cthum\" se refrouve 1d.» trouve pas celo immoral.toujours trop.» futur client de cet éta- ministère de la Sécurité du revenu.Ayant perdu le I C'est faire de lo publicité blissement.» pont administratif et politique qui les reliait aux res- pour le développement de l\u2019employabilité pour quelque chose qui ponsabilités gouvernementales dans le domaine de Au nom de la Coalition des organismes existe ailleurs depuis long- l'emploi, tout porte à croire que ces programmes, déjà communautaires pour le développement temps.» insatisfaisants, seront encore moins qu\u2019hier des portes de la main-d\u2019oeuvre ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Faroh Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Corriveau Julienne Poulin Plerre Dubois André Custeau em Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur ow Finances et administration Coupures annoncées par Québec La CSN veut en savoir plus sur les impacts Gilles FISETTE Sherbrooke nationaux de l\u2019Estrie (CSN) réclame de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de I'Estrie (RRSSSE) l'information sur l'impact en région des coupures de personnel et de services annoncées par le gouvernement du Québec.Du même souffle, la CSN réclame un débat ouvert sur le sujet.Selon le président de la CSN en Estrie, Janvier Cliche, son organisme attend depuis le 2 décembre une réponse de la RRSSSE sur le plan régional 94-97 lequel doit être | e Conseil central des syndicats complété d\u2019une démarche de consultation devant débuter le 17 janvier.Or, le conseil d'administration de la RRSSSE a décidé de reporter cette consultation.La RRSSSE n\u2019aurait également as livré la moindre information sur \u20acs coupures que comptent faire les établissements de la région.Selon M.Cliche, la CSN entend faire valoir l\u2019importance de contrer la tarification et la privatisation des services afin d\u2019en assurer l\u2019accessibilité et la gratuité.La CSN veut également défendre le maintien en emploi mais se dit prête à revoir organisation des services et l'organisation du travail.Sherbrooke $ annuellement, le Centre H istoire d\u2019économiser 700 000 hospitalier universitaire de Compressions au CHUS Sherbrooke à décidé de procéder à des réductions de personnel administratif touchant !5 p.cent des cadres, a-t-on appris hier.Sept personnes perdront leur emploi dans le cadre de ces compressions.- AU PALAIS D Demers a pu reprendre sa liberté Sherbrooke - Dany Demers a pu reprendre sa libérté provisoire avec un encadrement serré en attendant son procès pour un voi qualifié à l'égard d\u2019une femme de 93 ans dans une résidence d\u2019accueil à Saint- Georges-de-Windsor.Il avait été trouvé apte à.être jugé à la suite d\u2019une évaluation faite par le psychiatre Francisco Pinéro avant sa comparution.Demers, âgé de 18 ans et demeurant sur la route 249, a dû souscrire un engagement de ne pas retourner à ce foyer pour personnes âgées, suivre les directives de son médecin, ne pas consommer de boisson alcoolisée ni drogue et se soumettre à un couvre-feu, en plus d'une garantie personnelle et d\u2019une garantie financière de sa mère.Le défenseur Jean Leblanc avait plaidé qu\u2019un élargissement sous conditions constituerait une alternative valable à la détention.La nonagénaire a subi des blessures mineures après avoir été dépouillée de 550 $ et de papiers personnels dans sa chambre.Pour le vol avant la messe de minuit Sherbrooke - Shawn Aubin a été cité à son procès pour répondre d\u2019un vol qualifié d\u2019une centaine de dollars sur un homme de 69 ans qui se préparait à entrer à l\u2019église pour la messe de minuit.à East Angus.Son avocat Peter Downey avait dispensé le procureur Charles Crépeau de soumettre sa preuve hier à l\u2019enquête préliminaire fixée devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec.Selon la police locale, le prévenu.âgé de 21 ans et sans domicile établi.bénéficiait à ce moment d'un congé de la prison pendant les fêtes.Le sexagénaire avait rapporté avoir été bousculé, s'être fait retenir les bras et avoir été dépouillé de son Le: porte-monnaie à la porte latérale de l\u2019église Saint-Louis-de-France.Son porte-monnaie vide a été retrouvé à proximité par un paroissien.Coupable de voies de fait simples Victoriaville-Arthabaska (GB) -D\u2019abord inculpé de quatre chefs d'accusation se rapportant à des actes de violence à l'endroit de son ex-petite amie de coeur, Francis Vaugeois, de Victoriaville-Artha- baska, à été reconnu coupable de voies de fait simples seulement et il a bénéficié d\u2019un sursis de sentence de la part du juge Raymond W.Pronovost de la Cour du Québec.Lors de son procès au Palais de justice d\u2019Arthabaska, le jeune homme s\u2019est aussi vu imposer une probation de deux ans par le magistrat qui a exigé qu\u2019il verse à la Maison des jeunes locale Le Trait d'Union une somme de 200 $.Pour possession d\u2019arme à autorisation restreinte Victoriaville-Arthabaska (GB) -Michelle Guillemette, également de Victoriaville-Arthabaska, a écopé d\u2019une peine d'emprisonnement de deux ans moins un jour et d\u2019une probation de trois ans pour possession d'arme à utilisation restreinte.De plus, il lui a été interdit de posséder armes, munitions ou explosifs pour une période de cinq ans.Elle avait volé une boîte de pilules Victoriaville-Arthabaska (GB) - Une dame âgée d\u2019une quarantaine d'années reconnue coupable de vol à I'étalage d\u2019une boîte de pilules de moins de 4 $.à la Pharmacie Jean Coutu de Victoriaville-Arthabaska, a été condamnée à verser une amende de 100 $.Il faut dire qu'elle possédait des antécédents de même nature à son dossier.Mittra ATR MILES offerts as hommes des er rs Ur ét 120960 minutes gratuites (et pas une seconde de plus) 3 MOIS D'APPI-LS ILIEIMITÉS* EN VOUS ABONNANT POUR 12 MOIS Bell Mobilité AIR MITA tmernatonal (kings SA J vn © in hire Io sise te AUDIOTEC 3040, RUE KING OUEST, 562-9262 51710 SEULEMENT 2993 Nokia 100 gra Cet à esse pitel ee rire Fras Cie £1 + mo to south réerque of approbation OF cre shy Le Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 février 1994 ices ol i Ls Rl Me A Le nouveau service Messageur™ Bell.Lefficacité du télégramme.La simplicité du téléphone.Ligne occupée ?Pas de réponse ?Quand vous devez absolument laisser votre message, comptez sur le service Messageur Bell.Pour seulement 1,85 $*, 11 enregistre votre message et le livre automatiquement lorsque la ligne de votre destinataire se libère ou lorsque ce dernier répond.Pour profiter du service MC Messageur Bell, faites le O.Ou utilisez votre carte téléphonique Carte d'appe service Messageur Bell, les paroles restent.Par message livré, partout en Amerique du Nord, à exception d'Hawas et de l'Alaska Bell.Avec le nouveau Bell ull 1 A6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 février 1994 ASSOCIEZ-VOUS À LA RELANCE La Chambre de commerce de Sherbrooke et la Chambre de commerce régionale de l\u2019Estrie tiendront un important gala le vendredi 18 février afin d'honorer plusieurs entreprises et dévoiler le nom du Grand Estrien 1994.Le gala des Prix Reconnaissances 1994 entend réunir plus de 600 personnes.Désireuse de s'associer à des gagnants et de témoigner de réussites stimulantes pour l'économie locale et régionale, La Tribune publiera le matin du gala un cahier spécial afin d'ajouter à l'importance et au rayonnement de l'événement.Notre équipe de rédaction publiera plusieurs reportages sur les entreprises en nomination, les objectifs d\u2019une telle manifestation, l\u2019implication des Chambres de commerce et des gens d'affaires ainsi qu\u2019une projection pour l\u2019année en cours.Le cahier spécial comptera également plusieurs entrevues avec des femmes et hommes d'affaires, les personnes à l\u2019origine du gala et plusieurs meneurs de la vie économique locale et régionale.Un volet intéressant de notre publication spéciale consistera à effectuer un retour en arrière pour rappeler les gagnants des dernières années dans différentes catégories.Les Grands Estriens de 1990, 1991, 1992 et 1993 seront aussi appelés à commenter l'actualité et à se souvenir du grand honneur qu'ils ont reçu.VOUS VOULEZ FAIRE PARTIE DE CE CAHIER PRESTIGIEUX?Vous voulez, comme le dit le thème du gala 1994, être un associé de la relance?Communiquez avec notre équipe de conseillers publicitaires.Nous avons une rubrique pour votre message.LaTribune 564-5450 (418) (514) 1 800 567-6955 / (819) 1 800 567-6034 62011 Rencontre informelle sur le projet d'intégration scolaire Personne n'a chan Jean-François GAZAILLE Sherbrooke formelle sur le projet d\u2019intégration scolaire qui a réuni, plus tôt cette semaine, les commissaires et la direction de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, si ce n\u2019est que personne n\u2019a changé son point de vue.R ien n\u2019a filtré de la rencontre in- «Je ne suis pas au courant de ce qu'il s\u2019est discuté», a confié Marcel Pinard, directeur pour la région de Sherbrooke du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie.I] n\u2019est pas question pour le syndicat de modifier sa position d\u2019ici sa rencontre avec la commission scolaire le 21 février prochain.Il y a, rappelle M.Pinard, des clientèles qu\u2019on ne peut intégrer aux classes régulières.De plus, l\u2019arrivée d\u2019étudiants ayant des besoins parti- ERATE culiers risquent de surcharger la tâche des enseignants.Enfin, le syndicat croit qu'il faut faire une «distinction entre l'intégration sociale et l\u2019intégration scolaire».La réflexion de la commission scolaire a évolué, reconnaît Marcel Pinard qui ajoute que rien n\u2019empé- che les écoles d'accueillir des élèves souffrant de handicaps physiques s\u2019il existe des aménagements ou des services répondant à leurs besoins.Mais dans le cas des enfants atteints de handicaps plus sérieux ou des étudiants éprouvant des troubles de comportement, le syndicat ne pense toujours pas que ce soit une bonne idée de les intégrer aux classes régulières.C\u2019est également l\u2019avis du président du comité de parents de la CSCS, Gilles Boudrias.«Notre position n\u2019a pas changé, u-t-il renchéri, même si nous sommes ouverts aux compromis.» Pour sa part.le commissaire la caricature de la semaine signée Patrick Laramée gé d'avis Claude Forgues à rappelé hier qu'il fallait lutter contre la «tendance naturelle à la ségrégation», Il a soutenu qu'une majorité de commissaires était toujours «favorable à l'intégration en milieu naturel avec des aménagements et des services».L'intégration totale est réaliste, a- t-il poursuivi, «c\u2019est aux personnels enseignants et aux fonctionnaires de prouver que ça ne marche pas».Il à rappelé que la commission scolaire Eastern Townships et Baldwin-Car- tier de Montréal n\u2019avait pas craint de le faire.Pour M.Forgues, l\u2019école n'est plus seulement un établissement d'enseignement, elle est est aussi un lieu de socialisation.IH se demande si les professionnels de l\u2019enscigne- ment veulent préserver leurs acquis sans se soucier de ce qui est mieux pour les enfants.Dans ce dossier, dit-il, «si on laisse jouer les forces du marché, ce sont les forces lourdes - les corporations - qui vont l'emporter».AILLEURS! LIQUIDATION DE FOURRURE LES PLUS GRANDS MANUFACTURIERS SE SONT RASSEMBLÉS POUR VOUS OFFRIR LA PLUS VASTE COLLECTION 1994 DE MANTEAUX DE FOURRURE.NOUS VOUS GARANTISSONS DES PRIX EXTRAORDINAIRES.VOUS NE TROUVEREZ DE MEILLEURES AUBAINES NULLE PART GARANTIE DU MANUFACTURIER Prix Prix Notre Description courant de solde prix Veste raton laveur 1700$ 1100$ 495$ Magnifique manteau de castor 2600$ 1995$ 995$ Superbe manteau de raton laveur 2600$ 1995$ 995$ Manteau de vison femelle Blackglama 9995$ 6995$ 3500$ Vison femelle 7/8 9500$ 7500$ 3750$ mes | VISA | L FINANCEMENT INSTANTANÉ SUR PLACE JOURS SEULEMENT HOTEL DELTA 2685, rue King Ouest, Sherbrooke SAMEDI 6 FÉVRIER 9häà21h VENDREDI 5 FÉVRIER 9hà21h DIMANCHE 7 FÉVRIER 9hà21h ERI Nous nous résehons le droit de limiter les quantités.Spécial 1 par client.* 48%/mois sur approbation de crédit Paiement total 1 195$.Coût de prêt 53775 Paiement global 1 732$ sur une base de 26,6% d'intérêt pour 36 mois ** 39$/mois sur approbation de crédit.Paiement total 995$ Coût de prêt 475$ Paiement global 1 470$.Sur une base de 26.6% Intérêt pour 36 mois.Excel Fourrure et cuir 425, rue Mayor, Montréal 02250 A I oR a sag on ua is 505 OP SEIT TRES EE TT TT RR MÉTST Lo.; ol + PEL TETE fe Aes me \u2014 p= ns, "," vendredi SHERBROOKE 4 février 1994 84e ANNÉE - No 35 0,50 (WEEKEND: 1 258) Plus foxes [| La Tribune | EN SMS RONA SK} Le RCS exige une réaction aux mises d pied massives «Il faut décré L'ouverture de «Chez Mme Foxy» crée des remous Chez nous Ct Brompton Les billots échappés sèment la crainte dans le rang 4 (B1) Drummondville Les profits d\u2019Agropur grimpent de 140 % (B4) CAHIER B LES SPORTS - CI Nordiques meilleurs A N DR pe METEO (35e jour de l\u2019année) Variable: max.-10 Lever du soleil: 7h05 Coucher du soleil: 16h58 Demain: variable C Sherbrooke Denis DUFRESNE e Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RCS) se dit renversé par les déclarations du maire Paul Gervais, selon lesquelles la fermeture de la Filature Domil était quasi inévitable, et il réclame rien de moins qu\u2019un état d'urgence pour l\u2019économie régionale.«ll est inadmissible dans une ville où on a perdu près de 1000 emplois en 15 jours, que le maire laisse 1000 personnes sur le pavé sans rien faire», juge lc conseiller municipal du RCS, Alain Leclerc.Autant d\u2019emplois indirects «D\u2019autant plus si on évalue les pertes d'emplois indirectes: on peut s'attendre à un autre 1000 à 1500 personnes qui vont perdre leur emploi», affirme-t-il.Le maire Gervais indiquait hier dans La Tribune que la fermeture des installations de Dominion Textile sur la rue Pacifique relève d\u2019une décision d'entreprise et que même si les leaders régionaux avaient été avisés à l\u2019avance des intentions de la compagnie «on n'aurait pas pu 'empêcher».La fermeture de Filature Domil entraînera 275 mises à pied, auxquelles s\u2019ajoutent la perte de 500 emplois d'ici quelques mois chez ABB.«Pour nous, il est temps de décréter un état d\u2019urgence dans la région, de réunir l\u2019ensemble des intervenants économiques et de se serrer les coudes», lance M.Leclerc.«II n\u2019est pas vrai qu'il faut être Chauffeur de taxi tabassé jusqu'au coma Les 6 policiers nient leur culpabilité Montréal (PC) Pierre ROBERGE es six policiers impliqués dans L l'affaire Barnabé ont comparu, hier, en Cour du Québec devant ic juge John d\u2019Arcy Asselin.lls ont enregistré un plaidoyer de non culpabilité et opté pour un procès devant juge et jury.Leur comparution pro forma, pour communication de la preuve par la Couronne, a été fixée au lundi 7 mars.Ils avaient été accusés le 14 janvier de voies de fait causant des lésions; la Couronne a porté un chef d\u2019accusation contre les six, de sorte qu\u2019ils auraient un procès commun.Coma irréversible Présumément victime de coups répétés le 14 décembre, à Laval puis au poste 44 à Montréal, le chauffeur de taxi Richard Barnabé repose depuis dans un coma végétatif que les médecins estiment irréversible.Les six policiers de la CUM sont Pierre Bergeron, Louis Samson, André Lapointe, Karl Anderson, Michel Vadeboncoeur et Manon Cadotte.Au Palais de justice, ils sont passés l\u2019un derrière l\u2019autre au milieu d\u2019une haie de reporters et photographes pour entrer dans la salle des comparutions; l'accusée Cadotte fermait la marche, tenue par l\u2019épaule par un ami.Traitement de faveur?Après cependant ils sont repartis par la porte arrière, ce qui a fait dire à Pierre Goulet, avocat de la famille Barnabé, qu\u2019ils ont bénéficié d'un traitement de faveur.«Quand un prévenu arrive par la porte avant et sort par l\u2019arrière, c\u2019est habituellement parce qu\u2019il est conduit aux cellules.Or ces policiers restent en liberté en attendant», a affirmé l\u2019avocat aux reporters.Rue Notre-Dame, devant l\u2019entrée du palais, une trentaine de manifestants dénonçaient la brutalité policière.Une de leurs pancartes affirmait «Pas de taxes pour une police comme ça».A la mi-janvier, le directeur de la police de la CUM, Jacques Duchesneau, a décidé de suspendre sans salaire les six accusés pour la durée des procédures.M.Goulet a déploré de nouveau que M.Duchesneau refuse de fournir copie du rapport d\u2019enquête de la Sûreté du Québec, qui a conduit au dépôt d\u2019accusations; la direction de la police lui demande de passer par le commissaire de l'accès à l\u2019information, ce dans quoi M.Goulet voit un «manque de transparence».oO N C OU WR La Tribune / Photoloser PC oes Des manifestants ont dénoncé la brutalité policière, rue Notre-Dame, dans la métropole.er l\u2019état d'urgence» passif devant les fermetures d'usines: le maire de Trois-Rivières (Guy Leblanc) avait pris la tête de sa région et réussi à faire rouvrir l\u2019ancienne usine Produits forestiers Canadien pacifique: c\u2019est le rôle du maire de prendre les devants», allè- gue-t-il.«Là, on apprend par les journaux que ça ferme et on dit qu\u2019il n\u2019y a rien à faire!», déplore le conseiller.«Si j'étais un dirigeant d\u2019entreprise et que j'avais à fermer une usine et que je lisais les déclarations de M.Gervais depuis 15 jours.je n\u2019hésiterais pas!», ajoute-t-il.«Si les gens savent que dans une région les intervenants socio-économiques sont mobilisés et que tout le monde va faire des pieds et des mains contre une fermeture d'usine.ils vont regarder ailleurs».croit M.Leclerc.«L'autre Sherbrooke» ignoré Le vice-président du RCS., Michel Bousquet.rappelle pour sa part que le comité de survie du textile avait permis dans les années 80 de sauvegarder les usines de Sherbrooke lorsque Dominion Textile a voulu rationaliser ses activités.«On suivait la situation des entreprises en région et même au Québec, on était en contact avec les directions.Ça s\u2019est présenté en 1987.Dominion Textile a décidé de fermer à Saint-Jean et dans une autre ville, mais a centralisé (ses activités) ici», a-t-il souligné.Selon lui, «ce genre de mécanisme aurait pu faire la différence» dans les récentes décisions de la compagnie.«Lorsque le maire Gervais dit qu'on ne peut rien faire.c'est possible, mais moi j'ai l\u2019impression que tout n'a pas été fait.DANSE «Les travailleurs doivent être appuyés par du monde», dit M.Bousquet.«Nos élites représentent beaucoup les universités et les services, mais l'autre réalité économique n\u2019est pas représentée.On parle de biomédical.mais quand va-t-on les voir ces emplois là?» mentionne M.Bousquet.« «L'autre Sherbrooke» n\u2019est pas représenté au niveau des sociétés de développement et des organismes de développement régional», ajoute- t-il.«On est dans une situation de guerre économique avec l\u2019'ALENA et le GATT.le moins que nos leaders devraient faire c'est de décréter une mobilisation générale.Cela pourrait se traduire par une conférence sur l\u2019état de l'emploi et de l\u2019économie, comme nous le réclamons depuis trois ans».conclut-il.La patineuse de vitesse Sylvie Daigle est venue effectuer un dernier tour de piste dans sa ville, Sher quittera pour Lillehammer, en Norvège, mercredi prochain et elle participera alors à ses cinquièmes Jeux olympiques d'hiver, un sommet pour une athlète canadienne.Sylvie prendra sa retraite au terme des prochains championnats mondiaux qui auront lieu du 31 mars au 2 avril en Grande-Bretagne.Hier, Sylvie a prononcé une conférence au profit d'étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke.Elle s\u2019est aussi entraînée avec de jeunes patineurs et patineuses du Club de Sherbrooke très tôt hier matin et ces jeunes avaient les yeux tout ronds en regardant filer à vive allure lo grande championne de 31 ans.TEXTES ET PHOTOS EN C-1 ET C-2 pro por Cloude Croisetière rooke, hier.Sylvie 32 millions $ pour divertir les Forces Ottawa (PC) u moment où le ministère de la Défense s'apprête à mettre la clé dans la porte de plusieurs bases militaires, on apprend qu'une centaine de fanfares militaires puisent annuellement 32 millions $ dans les fonds publics pour divertir les membres des Forces armées canadiennes.Si certains de ces 97 musiques militaires se produisent parfois dans les lieux publics.plusieurs officiers de la Défense nationale sont prêts à reconnaître que ces formations musicales s'adressent principalement aux militaires.«La Division des musiques a pour mission d'encourager musicalement les membres des Forces armées canadiennes afin de soutenir leur moral et donc d'augmenter leur efficacité opérationnelle».a expliqué un officier.À titre de comparaison, |'orchestre de la Gendarmerie royale, qui a récemment été démantelé afin d'économiser un million $ par an.présentait 90 p.cent de ses performances dans des endroits accessibles au public.Des documents obtenus en vertu de la Loi d'accès à l'information par le chercheur Ken Rubin montrent que neuf orchestres militaires dépensent à eux seuls plus de 20 millions $ par an.Environ 2 millions $ sont consacrés à l'achat de nouveaux instruments \u2014un chiffre que contestent les responsables d\u2019orchestres\u2014 alors que le reste des fonds est consacré au salaire annuel des 395 musiciens.| LABONNE_ Emplois ne transaction consolidés conclue à To- U ronto mercredi apporte d'excellentes nouvelles pour la direction et la soixantaine d'employés d\u2019Emballage Bonar, d'East Angus.Bonar Inc, de Burlington, Ontario, et Twinpak Inc., de Montréal.ont annoncé une entente qui se traduira par l'accroissement de la gamme des produits et de la part de marché pour l\u2019usine d\u2019East Angus.Si elle ne vient pas créer de nouveaux emplois, la transaction permet par contre l'installation de nouveaux équipements, la transformation d\u2019emplois à temps partiel en emplois à temps plein, en plus de consolider ces emplois sur une plus longue période.LES DÉTAILS EN A3 JTIANO A2 Il} TN Conseiller/ere horticole Code prof: 2148 # 2837957 Lieu: Estrie Exigences: diplômé/e en technologie agricole ou en agronomie ou finissant/e au printemps 1994 avec une spécialisation en horticulture, posséder voiture Salaire: à discuter Fonctions: expérience pertinente dans suivi technique (atout), offrir à une association d\u2019horticulteurs service d\u2019encadrement, dynamisme, autonomie ct initiative, cv requis.Animateur/trice pour enfants Code prof: 5254 # 2837547 Lieu: Sherbrooke Exigences: être admissible au programme PDE-PSE (recevoir prestations de la Sécurité du revenu), DEC technique de garde ou équivalent, expérience un atout Salaire: 7.50 $/heure Fonctions: animer des activités pour jeunes de 2 à 7 ans, intervention auprès des parents.Programmeur/euse Code prof: 2163 # 2837304 Lieu: Bishopton Exigences: 2 ans expérience minimum sur système Excel-Win- dows-Progress et Foxpro, bilingue 4/5 Salaire: à discuter Fonctions: programmer et opérer un système informatique dans le domaine manufacturier, entrées de données.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d'affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.gl $ iw) J D RAR QC BRO IR A LA SAINT-VALENTIN Comment faire savoir.a votre conjoint, amie, collégue, professeur, gardienne, entraîneur sportif, amant ou même à votre ex, qu'ils sont des La Tribune, Sherbiooke, vendiedi 4 février 1994 Un curé attaché au lit par deux voleurs [JA Victoriaville-Arthabaska, les malfaiteurs sont repartis avec environ 500 $ Gilles BESMARGIAN Victoriaville midi mercredi, à son presbytère du boulevard Jutras Est à Victoriaville-Artha- baska, le curé de la paroisse Saint-Gabriel La- Photo La Tribune lemant, l\u2019abbé Maurice Fleury, a sûrement eu, por Gilles Besmargion la frousse de sa vie.Toutefois, il ne paraissait Le curé de la papas trop perturbé lors d\u2019une entrevue avec La roisse Saint-Gabriel Tribune, au lendemain de crime.Lolemont à Victo- Il était environ 17 h 10 lorsque deux hom- riaville-Arthaboska, mes non armés (du moins en apparence), le l\u2018abbé Maurice visage recouvert d\u2019une cagoule pour un et Fleury, pose ici de- d\u2019un bas de nylon pour l\u2019autre, ont sonné à la vont la voûte de son porte du domicile de l\u2019abbé Fleury.Ne se presbytère que deux doutant de rien, ce dernier leur a ouvert.Et malfaiteurs l\u2019ont dès lors, il a vite constaté qu\u2019il avait affaire à obligé à ouvrir des paroissiens pour le moins non recomman- avant de repartir dables.Lo avec une somme Sous la menace, sans jamais exhiber d'environ 500 $.Si d'arme, les deux individus ont d\u2019abord parlé l'abbé Fleu il , ; ~ pour I'abbé Fleury i de I'argent du bingo.«Comme une telle acti- s'ogissait d'une vité se tenait le soir méme au sous-sol de giss ; l'église, ils ont pensé que j'avais en ma posses- Ponce db expe- sion une petite caisse.Ce n\u2019était pas le cas.cest deine! Quoi qu'il en soit, de poursuivre le curé de la § \u20acst \u2018a deuxième paroisse, ils m'ont demandé d\u2019ouvrir la voûte.fois en cing ans que Comme j'hésitais, l\u2019un d'eux a fait un geste ¢@ presbytère était sous son manteau, comme s\u2019il voulait me le théâtre d'un vol à montrer qu\u2019il dissimulait une arme.Sans Main armée.autre avis, je me suis exécuté».Par la suite, sous le regard de M.Fleury, les malfaiteurs ont pris le temps d\u2019ouvrir une à une toutes les enveloppes et la monnaie qui V ictime d\u2019un vol qualifié en fin d\u2019après- Nouvel immeuble de la SAAQ angle Portland et Des Érables de 500 avec le lon sur théâtre leur tombaient sous la main.À ce stade-ci de notre conversation, le curé de la paroisse confie qu\u2019il a même souri de voir les deux hommes, très calmes, qui ouvraient les enveloppes avec des gants dans les mains.«À mon avis, ce n\u2019était pas le première fois qu'ils agissaient de la sorte», nous confie-t-il.Une fois en possession de ce qu\u2019ils cherchaient (les voleurs sont repartis avec autour $), les gaillards, du- moins aux yeux de l'abbé Fleury, lui ont demandé de se diriger vers sa chambre à coucher, Une fois dans l'appartement, on lui a ficelé les mains et les pieds avant de l\u2019attacher au lit avec des ceintures récupérées de la garde-robe.Après quelques minutes, le curé de Saint- Gabriel Lalemant a réussi à se glisser sous ce qui le retenait cloué au lit pour se diriger péniblement dans le salon où se trouvait un téléphone.Une fois la communication établie bureau de la Sécurité publique de Vic- toriaville-Arthabaska, il a eu peine à se faire comprendre considérant qu\u2019il portait un bailla bouche.Dans les minutes suivantes, les policiers ont fait leur apparition au presbytère, mais les voleurs avaient déjà fui depuis une dizaine \"de minutes environ.Entre le moment où les individus ont sonné au domicile de l\u2019abbé Fleury et l\u2019arrivée des policiers, il s\u2019est écoulé moins d\u2019une demi-heure.Si pour l'abbé Maurice Fleury il s'agissait d\u2019une première expérience du genre, c'est la deuxième fois en cinq ans que le presbytère de la paroisse Saint-Gabriel Lalemant était le d\u2019un vol à main armée.Les citoyens donnent finalement leur accord d\u2019information, la deuxième en au- Sherbrooke (DD) tant de semaines, à laquelle ont participé une quinzaine de citoyens, des représentants de la Ville, ainsi L es citoyens du district du Carre- que les promoteurs.four ont finalement donné hier soir leur accord au projet de 2,5 millions $ pour la construction du nouvel immeuble de la direction régionale Estrie-Mauricie de la So- Le conseiller Jacques Jubinville a indiqué que le changement de zonage destiné à permettre un immeuble de superficie moindre que ciété de l'assurance automobile du PrevY par le règlement sur ce fer- ; rain de 20 000 mètres carrés, situé Quebec (SAAQ).angle Portland et du côté est de Des Erables, est inscrit à la séance du conseil de «Au niveau du bruit et de la cir- lundi soir.culation, j'ai reçu des réponses à mes questions, je me range du côté de la majorité».a déclaré Claude ussault à l'issue d\u2019une rencontre Le zonage actuel permet les commerces de grande surface (superficie minimale de 2000 mètres carrés), mais le projet consiste en un immeuble en briques de près de 1600 mètres carrés qui abritera les bureaux de la SAAQ.L'organisme, actuellement situé sur la rue King est, avait lancé à l\u2019automne un appel d\u2019offres en vue de déménager.S'ils obtiennent le changement de zonage désiré, les promoteurs Denis Custeau et Robert Morin prévoient amorcer les travaux dès le dégel en vue de livrer le bâtiment en juillet.Le terrain comprendra en outre une zone pour les examens de conduite pour motocyclistes, une autre # 5 ANSAPRÈSLA wos woe EE woky yr 5.| x BUNE pour le contrôle routier (inspections de camions), ainsi que des espaces de stationnement.Fäit à signaler, le règlement de Zonage prévoit une zone tampon de plusieurs mètres de largeur entre les installations de la SAAQ et le secteur résidentiel adjacent, qui consistera en un écran végétal formé de conifères et de feuillus.«Plus de 50 pour cent du terrain va être paysagé», à indiqué le promoteur Denis Custeau, soulignant que la zone tampon sera réalisée en même temps que la construction.La plupart des citoyens présents à la rencontre s'inquiétaient d\u2019éventuels problèmes de bruits et de cir- Bolduc et Valerio culation engendrés par ce futur centre régional, en raison principalement de la tenue d\u2019examens de conduite pour motocyclistes, de la présence occasionnelle de lourds camions et du va-et-vient de la clientèle.Le chef de la division ingénierie de la Ville de Sherbrooke, Claude Cinq-Mars, a fait valoir que «la vitesse réduite sur le site ne devrait pas causer de problème», soulignant à plusieurs reprises que la principale source de bruit dans le secteur est et demeurera la circulation sur le boulevard Portland, un axe commercial fort achalandé.Le juge fait enregistrer des plaidoyers de non culpabilité Sherbrooke guré le 18 octobre à Sherbrooke, même si une requête en arrêt des procédures reste encore sur la glace.= Cc > emis wm ODO = co ci t PU er a cé .titan m + > PERSONNES SPÉCIALES $ | C'était en février 1949, | J sates un plaidoyer de non culpabilité parce que le procureur Claude ec BATTEMENTS DE COEUR pour l'homme d\u2019affaires Paulin Bol- Chartrand avait perdu la voix et ne / ; duc ct le capitaine Modesto Vale- peut procéder à l\u2019interrogatoire du , Yen une rubrique toute spéciale rio.déclarés fugitifs, et les sept au- premier des 350 témoins pouvant 9 Le > publiée le 14 février tres prévenus ont protesté de leur être assignés.8 > à même la section des innocence dans la cause qu'il est Ce témoin est Federico Polenco on I petites annonces.Co maintenant convenu d'appeler l'af- Perez qui a été condamné le 4 juin 8 » Des textes d'anolyse, ; faire du cargo Marine Transport.[992 à une peine de huit ans de pé- \u2018 0%) des entrevues, des Cet enregistrement fait suite à pat iCipat ion à CT sa photos.la disposition des motions prélimi- , he date AA cée An - @ À lire DEMAIN.naires à ce procès conjoint, inau- Le procès des neuf, accusés de \u20ac Pass Asuivre lundi.\u2018| 77221000 \u2019 : complot pour importer des stupé- è \u2018 \u2019 \u201c : fiants avant le naufrage du Marine à LU one we P 7 eo » Jansport le 20 avril oo! au large » _ mime récision Ic Terre Neuve, devrait durer plu- ; (2 sieurs mois, le je .« Lm tee te exten NDLR: Relativement au salon de Bolduc et Valerio seront Juges en a gxemP 9 À ) es mu son ox pe dr en l'auto qui à ouvert ses portes hier LE emps que es autres malgre = 4 ; = C7 soir, il convient de préciser que la | CUT absence et ne seront pas repre- o£) 7 102 vo i on _ AA sentés par un avocat.Ces derniers 5, % 7 % 9: bannière GM y est effectivement | (on disparus sans laisser de traces C7 a, ques» acte av en | 9} © KR at 2 représentée.par les produits Pon- Me \"Michel Dussault a obten Le es 10 90 vo x.> tiac, Buick et camions GMC que | orient Ssaut à obrend = 2 Ya pdt por - \u2014®, 85.00, TPS 5 5.95, TVQ 5 7.28 = 5 98,23 1 mois $ 35.00, TPS 5 2.45, TVQ $ 3.00 = 5 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an $600.00, 6 mois $360.00, 3 mois $240.00, 1 mois $105.00.\u201clo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Canodo, ofiliée à l\u2019Audi Bureau of Circulation ABC et à l'Union internotionole de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.le service de photos foc-simiées de la Pose canadienne ef les agences athliées sont autorisées à reproduire les informations de lo Tribune H LA PF Arts: C-5 Info-facile: C4 Aujourd\u2019hui Bandes dessinées: B-3 Horoscope: B-3 LasVegas 0311 Chez nous: B-1 Messierenliberté: B-3 Los Angeles 10 2] \u2014 em \u2014 Mexico City 07 22 Décès: D-3 Petites annonces: D-1 Miami Beach 12 16 re Orlando 03 13 Economie: B-4 Sports: C1 Palm Springs 05 18 .nu Reno 0109 | | Éditorial: __ 44 Tompa 02 14 i n- m- es jis, nt er- ur de rer ns les nt- ce é- élie re il- TS 1iS ne es lé uit re le \u2014 a \\ | Actualité eu Prévention dans les places d\u2019affaires Sherbrooke - Du 7 février au 29 avril, le Service de protection contre le feu de Sherbrooke entamera son programme de visites préventives dans les établissements d'affaires de son territoire.A Sherbrooke, ces visites auront lieu du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 11 het le mercredi, de 13 h 30 à 16 h.Les pompiers effectueront des visites, à Ascot et à St-Elie d'Orford, les lundis et vendredis, de 13 h 30 à 16 h.Enfin, le programme se fera les mardis et jeudis, de 13 h 30 à 16 h.à Fleurimont et à Rock Forest.Pour une 8e années conséeutive, les pompiers-éducateurs s'effôrceront de sensibiliser les gens d\u2019affaires sur les dangers d'incendie inhérents à leur entreprise.En ce qui concerne les pompiers.ces visites permettent une familiarisation du type de construction de l\u2019entreprise, de la disposition physique des lieux et de l'environnement, en vue d\u2019une intervention plus précise en cas d'incendie.On en profite pour échanger les numéros de téléphone.Pris en flagrant délit de vol de motoneige Rock Forest - En arrivant à son domicile, rue Des Vétérans, à Rock Forest, vers 11 h 30 hier, un propriétaire a surpris deux individus en pleine besogne de vol.Deux jeunes hommes s\u2019apprêtaient à attacher après «leur» véhicule une remorque sur laquelle reposait une motoneige.À la vue du propriétaire, les deux voleurs ont déguerpi.\u2026 mais le hasard à placé sur leur chemin le sergent Jacques Côté, de la Sûreté municipale de Rock Forest, qui était en congé et qui s'adonnail à passer par là.Policier à chaque heure du jour, le sergent a réussi à appréhender un des voleurs.un jeune homme de 19 ans, de Sherbrooke.Quant à l'autre suspect.sa rencontre avec les enquêteurs ne devrait pas tarder L'enquête, entamée par le détective Patrick Vuillemin, a permis de découvrir que le «véhicule» des voleurs avait été volé a Sherbrooke, en début de semaine.Un fournisseur de tabac «visité» Ascot - Plus tôt cette semaine, la police fédérale a procédé à l'arrestation d'un couple et à la saisie de six caisses de tabac en boîte et de cartouches de cigarettes de contrebande.dans un immeuble de la rue Chagnon, à Ascot.L'homme et la femme, âgés dans la trentaine.devront répondre à des marchandise non proprement estampillée pour la vente au Canada.La valeur de la saisie serait de quelque 12 000 $.La GRC de Sherbrooke n'a pas voulu émettre de commentaires sur cette affaire mais il semble.selon des observateurs.que ça voyageait joliment dans le logement des deux suspects.POLICE: informer, sensibiliser et prévenir Sherbrooke - La revue POLICE que vient tout juste de lancer la Fédération des policiers du Québec, se veut un outil de meilleure communication, d\u2019étroite collaboration et de confiance inébranlable entre le policier et le citoyen.Le premier numéro qui sera disponible en divers endroits et qui pourra être consulté par l'ensemble de la population a déjà fait son apparition en Estric.On la trouve dans les palais de justice, les bureaux d'avocals, de notaires, de médecins.de dentistes, de comptables, dans les bibliothèques scolaires et municipales, les CLSC.les banques, les hôtels de ville et en bien d'autres lieux.«Le citoyen, c\u2019est la lueur d'espoir du policier des années 90! Avec un tel partenariat, le policier pourra mieux assumer les responsabilités découlant de l'abondance du crime.de la violence, des drames familiaux, des affres de la drogue, du fléau de l'alcool et de toute la gamme des misères humaines.» « souligné M.Michel Martin, responsable de la revue et (roisième vice-président de la Fédération des policiers du Québec.1! est également le président de l'Association des policiers de Sherbrooke.Avec des articles sur les drogues.l'alcool, les points d'inaptitude, la délinquance.l'abus sexuel, la violence conjugale ct celle qui est faite aux aînés, la revue veut renseigner, éduquer et rassurer.Si les articles d'une édition ct d'une région à l'autre se ressemblent, c'est la publicité qui change pour un meilleur rayonnement local et régional.À ce sujet, la Fédération rappelle aux commerçants que la sollicitation se fait exclusivement par téléphone et le paiement exclusivement par Je courrier.ll n\u2019y «ni sollicitation de publicité, ni «collectes d'argent ou de chèque sur place, par qui que ce soit.mi policier, ni policière, ni représentant de la Fédération des policiers du Québec.Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 févries 1994 A3 \u2018usine Bonar gagne de l'importance [] Une transaction avec Twinpak accroîtra la part de marché de la filiale d'East Angus East-Angus Gilles FISETTE ne transaction conclue à Toronto, mercredi, apporte d'excellentes nouvelles pour la direction et la soixantaine d'employés d\u2019Emballage Bonar, d\u2019East Angus.Bonar Inc, de Burlington, Ontario, et Twinpak Inc., de Montréal, ont en effet annoncé une entente de principe qui se traduira par l\u2019accroissement de la gamme des produits et de la part de marché pour l'usine d\u2019East Angus.Si elle ne vient pas créer de nouveaux emplois, la transaction permet par contre [installation de nouveaux équipements, la transformation d'emplois à temps partiel en emplois à temps plein, en plus de consolider ces emplois sur une plus longue période.signale le directeur général de la division.Pierre Le Gourriérec.La nouvelle à été communiquée aux employés.mercredi avant-midi.L'entente En vertu de l'entente, Bonar acquiert une partie des actifs de Twinpak, en Amérique du Nord pour les sacs de papier multiparois et les sacs de plastique industriels.De son côté, Twinpak fera l\u2019acquisition des actifs de Bonar en couchage et con- trecollage de papier dans l'est du Canada.Pour Bonar.le coût net de ces transactions est de 6,3 millions Bonar pourra augmenter de manière significative ses activités nord- américaines en ce qui concerne les sacs ce papier multiparois et les sacs de plastique industriels, tout en continuant à fabriquer des produits enduits et laminés à son usine de Calgary seulement.Bonar acquiert les produits.les ventes, le marketing et l'équipement des usines de Twinpak, à Calgary et au Cap-de-la-Madeleine (les bâtisses ne font pas partie de la transaction).Tout cela sera réparti entre les usines de Bonar, à Calgary, a Burlington (Ontario) ct a East Angus.La part de chacun n'a pas encore été déterminée, a expliqué M.Le Gourriéree, en soulignant que le partage devrait être fuit dans les prochains mois.La transaction reste bien sûr à être approuvée par Investissement Canada et le Bureau de la compétition.Forte compétition Cette acquisition s'inscrit dans la restructuration du marché en Amérique du Nord.Il y a cinq ans.on comptait 93 usines dans ce marché.Aujourd'hui, il en reste 53.Parmi les premières, on compte de grosses compagnies totalement intégrées qui possedent leurs propres usines de pâtes et papier.Avec cette transaction, Bonar passe du 10 ou Ie rang au 6e rang.«Ça donne une idée de la taille de nos compétiteurs.Avec les deux plus gros au Canada, nous n'arrivons pas Mieux qu'au 6e rang», indique M.Le Gourriérec.Selon lui, le fait que les employés d'East Angus ont su améliorer leur productivité et assurer une qualité telle que leur usine figure parmi les 76 entreprises à décrocher la norme internationale ISO 9000, au Québec (on en compte 464 dans l'ensemble du Canada).explique pourquoi Bonar v investit.«Avant.on pouvait dire que les emplois étaient sûrs à court terme.Là.ils le deviennent à plus long terme.» «Chez Mme Foxy» J Sherbrooke Jean-François GAZAILLE C omme on aurait pu le croire, l'ouverture du salon érotique «Chez Mme Foxy» a provoqué quelques remous.Ce sont évidemment les groupes de femmes qui ont réagi le plus vivement.Ginette Paiement.intervenante au CALCACS, un centre d\u2019aide pour les victimes d'abus sexuel, redoute les conséquences d\u2019une tel commerce.Or ce n\u2019est pas tant la moralité qui guide son raisonnement que ses craintes de voir se perpétuer des modèles d\u2019exploitation du corps de la femme.«Je sais que la prostitution existe.a-t-elle déclaré.Mais souvent les filles qui font ce métier le font parce qu'elles n\u2019ont pas le choix.» Téléphoto par Claude Poulin Bertrand Major, copropriétaire du bistrot «Le Cacahuète» se demande si le coin King et Alexandre ne risque pas de devenir le coin «Saint-Denis et Sainte-Catherine» de Sherbrooke avec l\u2019arrivée d\u2019un salon érotique.Au pire, il appréhende la venue de prostituées dans le quar- fier et même qu\u2019elles sollicitent les clients de son bistrot.Sherbrooke (JFG) n qui se demande quel sera U l'impact du club «Chez Mme Foxy», c'est Bertrand Major, copropriétaire du bistrot «Le Cacahuête».Le resto-bar, ouvert depuis novembre, est situé juste en-dessous uverture pr L'argent «facilement» gagné peut exercer un attrait sur certaines jeunes filles.De plus, elle se demande ce qui va se passer Si l\u2019une d\u2019elle se fait agresser par un client.«Tout le monde va rire d\u2019elle.On va dire qu\u2019elle à couru après», a-t-elle prédit.Mais ce qui la révulse le plus.c\u2019est que la Cour supréme, le plus haut tribunal du pays, ait confirmé la légalité des établissements à caractère érotique.Les gouvernements fédéral et provincial ne peuvent donc rien faire.Seules les municipalités ont la capacité d\u2019agir, a-t-elle rappelé, en limitant le zonage.«C\u2019est malheureux de voir que l\u2019exploitation des femmes continue», a déclaré Denise Saint- Pierre.directrice du centre d'aide aux femmes, l\u2019Escale.Elle décrie les gens qui se plai- du salon érotique et M.Major craint que les gens n\u2019établissent un lien entre les deux commerces.Or il nen est rien et les trois propriétaires cherchent a tout prix a préserver la réputation de leur aftaire.Il en veut un peu au conseil de ville d\u2019avoir permis l'implantation des commerces du sexe sur la rue King.«La ville a littéralement créé voque sent à croire que les femmes travaillant dans un tel milieu le font de leur plein gré.«On se gargarise de bonnes raisons pour endormir les consciences.» «Victimisées» Ces femmes ne peuvent.selon Mme Saint-Pierre, faire de choix éclairé, étant «victimisées» depuis leur enfance.«Pour la plupart.elles ont été agressées sexuellement pendant leur enfance (.) et n'ont pu développer une personnalité forte.» Il s\u2019agit d\u2019une forme de mépris envers des êtres humains.«Si la société a choisi de bannir l'esclavage et la conduite en état d\u2019ébriété.(.) pourquoi les femmes n'ont-elles pas droit au respect».a demande Mme Saint-Pierre.Elle se réjouit toutefois de ce une zone permettant les salons érotiques».a déploré M.Major.Bien que Bertrand Major apprécie que Mme Foxy n'ait pas accroché une grosse enseigne lumineuse à l'étage.il se méfie de la clientèle qui va accourir dans le quartier.«Tu ne peux pas dissocier ce genre de commerce du monde de la drogue».estime-t-il.Sclon lui.te personnel «travaille» souvent sous des remous que la population en général reste critique envers les commerces éro- diques.«C\u2019est signe que nous allons dans la bonne directions.at-elle conclu.«C'est sans grand intérêt pour le développement humain et social».s'est pour sa part contenté de dire Desève Cormier.président de l'organisme Caritas.qui a avoué apprendre la nouvelle lorsque La Tribune l\u2019a joint à ses bureaux.Pour lui.ce nouveau commerce ne fait que traduire les «tendances hédonistes de la civilisation actuelle».Pas de tollé Le conseiller mumigipal du quartier centre-ville.Serge Paquin.ne croit pas que le salon de Mme Foxy va faire problème.«C'est le genre de commerce qui a intérêt à se Un voisinage que n'apprécie pas le copropriétaire du bistrot d\u2019en-dessous l'effet de la drogue.De plus.il se demande si le coin King et Alexandre ne risque pas de devenir le coin «Saint-Denis et Sainte-Catherine» de Sherbrooke.Au pire.il appréhende la venue de prostituées dans le quartier et même qu'elles sollicitent les clients du bistrot «Le Cacahuète».«Si jamais il y en a.assure-t-il.je vais les chasser.» faire discret parce qu'il se trouve sur une artère principale».u-t-il prédit.Mais les gens du quartier ne semblent pas bouleversés.«ll nv a pas eu de tollé».a-t-il poursuivi.Le conseil de ville de Sherbrooke s\u2019était opposé.en vertu des règlements de zonage.à l'implantation d'un tel commerce sur la rue Wellington.Or, ni le conseil ni aucun règlement ne peuvent empé- cher Mme Foxy d'installer ses pénates rue King.«Même si ce n\u2019est pas souhaitable».à précisé M.Paquin.Lu réputation de la Sherbrooke est sauve.selon lui.«S'il y avait prolifération de ce genre de commerce, ce serait grave pour l'image de lu ville.a-t-il expliqué.Mais commu les reéglements en restreignent le zonage.il y à peu de chances que ça prolifère.» Rock Forest limite le choix à quelques terrains Sherbrooke (JFG) aut mieux prévenir que guérir.La Ville de Rock Forest a eM effet évité tout un débat en s'inspirant en janvier de la controverse portant sur le zonage de la rue Wellington à Sherbrooke.Lors de l'assemblée régulière du conseil de ville de Rock Forest du 10 janvier dernier.la conseillère Yolande Meunier a proposé un amendement au règlement du zonage afin de permettre les «commerces de nature érotique».Les membres du conseil ont donc désigné le secteur Bertrand-Fabi comme étant le seul endroit où l'on puisse procéder à l\u2019érection d'un salon érotique ou d'un bar de danseuses nues.Selon le greffier.Pierre Ménard.il s'agirait en fait de quelques terrains en face de la compagnie Béton de l'Estric.La loi provinciale des villes et des cités empêche les municipalités d'interdir l'implantation de commerces érotiques.«C'est donc pour se conformer à la loi».précise M.Ménard.que la ville a pris I'initiative «de réglementer une situation pas claire».La voirie a Rock Forest Le maire et un conseiller con Gilles FISETTE Rock Forest conseiller, Michel Provencher, sont intervenus et continuent encore d'intervenir à la Voirie même si cc comportement a été nié par le maire après avoir été identifié dans le rapport de la firme Raymond Chabot Martin Paré comme une «source d'ingérence qui rend difficile la planification et la coordination des dossiers».Si l'expert de RCMP à jugé «important que le conseil revoit ses façons de faire, se donne des règles d'intervention auprès des directeurs et s'en tiennent à son rôle de planification et de contrôle», son propos semble être tombé dans le vide.déplore le Syndicat des employés municipaux de Rock Forest (CSN).Parlant au nom du syndicat et intervenant pour la première fois L ¢ maire, Bertrand Delisle.ct le dans ce dossier, le conseiller syndical de la CSN.Jacques Lahaie.à fait état de cette situation en voulant signifier l'endossement du rapport RCMP par le syndicat.«Tout ce qu'il y à là-dedans est vrai ct il pourrait v en avoir bien plus».a-t-il déclaré.Manque de cohérence Le syndicat questionne également le fait que le directeur.Jean Rouillard, a immédiatement écopé alors que, signale M.Lahaie, le rapport a été beaucoup plus dur, par exemple, à l'endroit du greffier.RCMP a relevé «plusieurs erreurs reliées aux procédures d'adoption des règlements d'emprunt ainsi que dans le libellé des articles ou dans le texte de diverses ententes, de sorte que nous nous questionnons fortement sur la capacité du greffier à exercer plusieurs rôles exigeant des expertises variées.» tinuent d'intervenir - le Syndicat des employés municipaux Bertrand Delisle Le syndicat dit ne pas vouloir s'en prendre particulièrement au greffier mais veut surteut démon- Michel Provencher trer le manque de cohérence dans les décisions.Pour illustrer ce qu'il juge comme de la mauvaise administration.le syndicat a expliqué avoir obtenu gain de cause en arbitrage, il y à quelques jours.L'arbitrage a donné raison aux deux syndiqués qui demandaient que leur soit remise la somme de 500 $.en compensation de temps supplémentaires effectués par des occasionnels en contravention avec les règles de la convention collective.Le syndicat dit avoir vainement tenté d'obtenir un règlement à l'amiable.La Ville se scrait entêtée à poursuivre le litige.Résultat: l'arbitrage coûte 2027.54 $.une facture que se partagent les deux parties.Et à ces frais peuvent se rajouter le temps du greffier et celui des employés appelés à témoigner.Finalement.le svndicat a dit se réjouir que lc rapport ne porte aucun blame à l'endroit des syndiqués.Au contraire.rapporte M.Lahaie.le rapport est élogieux à l'endroit d'employés aux loisirs.à l'urbanisme et à la voirie. Ad La Tribune Sherbrooke, vendredi 4 février 1994 Éditorial Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint Roch Mercredi, le voudrait bien, car pour lui, la seule garantie qui vaille, c\u2019est que le droit à l\u2019autonomie gouvernementale soit enchâssé dans la constitution.Mais l\u2019appui des autres porte-parole autochtones ne lui est pas acquis sur ce point.Et de toute façon, les ministres responsables s\u2019y refusent catégoriquement en soutenant qu\u2019on peut fort bien atteindre l\u2019objectif sans toucher à la loi fondamentale du pays.Le malaise est ailleurs.Et il est grand, surtout au Québec: on se demande si les autochtones n\u2019ont pas déjà beaucoup trop de pouvoirs.Poser la question n\u2019est pas du tout «politically correct».Les autochto- Lemay dure depuis maintenant une centaine de jours et que les témoins mohawks semblent s\u2019employer bien davantage à ridiculiser le coroner et les avocats qu\u2019à éclairer les événements.Une certitude: toute cette affaire a gravement empoisonné le climat social du Québec.Mais les choses sont loin de s\u2019arranger.D'abord, tout le monde sait que la contrebande et sa mafia ont comme principale porte d\u2019entrée la réserve d\u2019Akwesasne.Que c\u2019est armés jusqu\u2019aux dents et pourtant sans être aucunement dérangés par la police, que les contrebandiers défient systématiquement et ouvertement la loi, même sous l\u2019objectif de la caméra.Ceux qui se demandent ce que fait la GRC dans tout cela savent en tout cas de façon sûre maintenant qu\u2019elle se trouvait à d\u2019une totale autonomie.Et que ce pouvoir est entre les mains d\u2019un groupe de terroristes et de bandits qu\u2019aucune autorité n\u2019a le courage ni la volonté d\u2019affronter.Bref, ce n\u2019est pas difficile d\u2019imaginer que le gouvernement des autochtones, ce serait avant tout celui des Warriors et autres crapules.C\u2019est à la fois triste et angoissant.Triste, parce que plusieurs associent malheureusement cette mafia à l\u2019ensemble des autochtones, ce qui est une injustice frisant le racisme.Et angoissant, parce que cette même mafia pourrait effectivement abuser de tout nouveau pouvoir confié aux communautés autochtones.Mais le plus terrifiant, c\u2019est encore l\u2019impuissance de nos propres pouvoirs.Il n\u2019en tient qu'à vous!.© \u2019 Un ouvernement our les Warriors - ous vous souvenez: l\u2019entente constitutionnelle de Charlottetown | Nes de toutes les régions de la planète ont très bonne presse actuelle- Montréal lundi dernier, pour y arrêter de dangereux commerçants L { V prévoyait l\u2019autonomie gouvernementale des autochtones.L'issue ment.On redécouvre les valeurs de leur culture traditionnelle et, en protestataires.las du référendum a tout laissé en plan.Or, le Cabinet Chrétien veut fant que Blancs, on déplore d\u2019avoir ébranlé leur civilisation et de ne oo Co 12 lim remettre cette question à l\u2019ordre du jour.Cette semaine, se tenait une | Pas accorder suffisamment d'importance à ce qui en reste.Ici, au Ca- Et puis, il y a cette fameuse affaire de l\u2019hélicoptère militaire qui en ré- pers importante rencontre à ce sujet entre la Commission royale sur les nada, la reconnaissance de leur droit à l\u2019autonomie gouvernementale pondant à un signal de détresse à Kanasatake (l\u2019origine demeure un par | autochtones, les principaux porte-parole de ces der- est généralement vue comme le meilleur moyen de coexister avec eux.mystère) s\u2019est fait tirer dessus et qui a tout bonnement battu en re- I niers, le gouvernement d\u2019Ottawa et ceux des provin- traite devant les menaces du conseil de bande.Pire, le porte-parole de clam ces.C\u2019est peut-être vrai.Mais il faut bien avouer que l\u2019expérience des l\u2019armée et le ministre de la Défense lui-même ont avoué que les For- Québécois n\u2019incite pas aux plus nobles sentiments, tout au contraire.ces armées canadiennes devraient désormais obtenir une autorisation Ee Rassurez-vous immédiatemment: il n\u2019y aura pas de ue oo 4, ; pour survoler le territoire des Mohawks.nism nouvelles négociations constitutionnelles.Du moins, Pas besoin d\u2019insister sur les détails de la crise d\u2019Oka.Sauf peut-être une pas là-dessus.Le chef des Premières nations, Ovide pour faire remarquer au passage que l'enquête sur la mort du caporal Alors, on a parfois l\u2019impression que les autochtones jouissent déjà plan De ; ; re M.Robert Pouliot, maire taxes que nous payons vont pour \u2019 p I de la municipalité d\u2019Ascot le transport en commun, de plus, E IN Sh ous avez la chance aujourd\u2019hui nous les ruraux devons payer d\u2019être un héros vis-à-vis les 30$ de plus par année pour l\u2019im- DE CIGARETTES!.3 repre payeurs de taxes de votre mu- matriculation de nos véhicules â un \u20ac nicipalité.M.Pouliot, vu l'emplace- moteurs, car nous ne sommes pas - fo ment géographique de la municipa- considérés comme ruraux par le | cga lité d\u2019Ascot, il est évident et certain gouvernement; ce 30$ paraît-il, une que la municipalité d\u2019Ascot est ap- est pour le transport en commun.Geor pelée à disparaître.soit à court ou Donc deux taxes différentes pour | Il; long terme.un service que nous n\u2019avons | à la : Maintenant, les véritables rai- méme pas.> le ps sons de la colère des payeurs de 5- A part les taxes abusives que RR sa co taxes sont très simples et très reven- nous payons, quel service don- ue * D dicatives: 0 nez-vous aux citoyens ruraux?A 2 \u20ac 1- Lors du référendum pour p M.Pouli 7 rant © batir I'Hotel de ville, vous avez été ar conséquent, M.Pouliot, un er battu, mais vous avez bâti l\u2019Hôtel j'invite tous les contribuables ru- 1 acef de ville sans vous soucier des raux a appuye! les personnes qui ÿ rele payeurs de taxes.s\u2019occupent d'annexion à une 1 pas \u20ac 2- Augmentation de 43% de autre municipalité.Ÿ séen taxe pour les ruraux.À Et maintenant, M.Pouliot, il @ \u2014 couvr 3- La vidange des fosses septi- .n\u2019en tient qu\u2019à vous de devenir \u2018 perso ques (avant que la municipalité Robert Pouliot soit un héros ou un zéro.cière prenne en main la vidange des fos- par année pour le même service).; ses, il m\u2019en coûtait 69 $ pour deux p p ; ) Claude Laitres 3 ie ans: aujourd\u2019hui, il m\u2019en coûte 84 $ 4- Un certain pourcentage des Un résident rural i pace ; ! 1 valabl , , e x 7] © La e temps de retléchir à l'avenir es mi lée de .Le ve ; u La , .dans s e suis conscient de la précarité former.L'instruction dans tous les .Les mêmes critères s\u2019applique- financière de notre gouverne- domaines et à tous les niveaux est la raient dans l\u2019octroi du budget de Pou ment et du fait que notre nou- clé de la réussite individuelle et col- l\u2019aide publique au développement.POINT Die VUE i veau premier ministre, malgré les lective de toute nation qui souhaite Traiter les autres comme nous 3 la n meilleures intentions du monde, s'épanouir.Ce sont là des besoins mêmes, voilà un germe de justice devra se résigner à couper les bud- simples, fondamentaux et incon- qui porte en lui la réussite de toute ° i She: gets des différents ministres.tournables qui nécessitent que le politique d\u2019aide.es sa ns em Ol exc US i Ste 3 s En temps de crise.l'on se don gouvernement renouvelle sa ré- J 3 vol de réviser les priorités Il est bon flexion à ce sujet.André Désilets 3 qu Sr > © TJ j sur un aussi de se rappeler le rôle fonda- , j parait pad dus Toit UE : e la main-d'oeuvre?(5 cratique.Avec des ressources moin- E ee de Da mocles ; dres, nous devons choisir l'essentiel, 3 Son c'est-à-dire: rendre priotnaire ce ans la nouvelle répartition des responsabilités ouvertes sur le 3 dispens qu cenesme a sani Ya É rie ors de l'assemblée municipale voir.ministérielles annoncée le 11 janvier dernier par développement 4 peau : lon de la population.Une société du Canton de M du 4 jan- 0 le premier ministre Daniel Johnson, la Coalition des compéten- E enqué bien alimentée, en santé et instruite u \u201canton de Magog du * jan Depuis cing ans, les taxes ont | 4 i autai le dével es et l\u2019inserti 3 le juge t en mesure de satisfaire ses au- vier dernier.on a discuté du doublé, même s\u2019il faut avouer qu\u2019il \u20acs organismes communautaires pour \u2018e developpe- Ge insertion i : \u20acs $ sal projet d'agrandissement de l\u2019hôtel » Sb aut q ment de la main-d\u2019oeuvre constate avec inquiétude dans des em- M Québe tres besoins et coûte beaucoup ; oil: it y a eu des services établis.Et actuel- le fossé tre | tl .lois de qualité a moins cher à l\u2019État.Toute politique \u201c£, Ville en vue d'établir une biblio- jement, malgré la récession, un pro- | Jue [© lossé se creuse entre les programmes et les me plots CE 4 ; Selo; 10 : politiq thèque municipale, qui desservira » Ma'g ; »UNP sures destinés à la main-d\u2019oeuvre en emploi et ceux Ils constitueront âpé de d\u2019un gouvernement moderne et © : A : jet de hausse salariale est sur la > A loi.La Coali- lutôt, de plus B cieux de l'avenir de sa popula- !0% de la population.À la suite de table du conseil en vue de l'assem- | AV ON Téserve aux personnes sans emploi.La Coali putot, piu bénéfic sou el sa pop discussions d t et d\u2019autre et d C nse tion voit dans leur rattachement à des ministères dis- en plus, une tion devrait être vue à travers le \u201c1SCUSSIONS de part et d'autre \u20act du blée du 7 février.Cette hausse tou- ; : \u201cde 1 : : erin , de la pr ; ; ; fus d arante ci du Can- Se \u2019 tincts, soit celui de l'Emploi et celui de la Sécurité du façon «d\u2019occu- risme des besoins fondamentaux TEUS Ce quarante citoyens du Can- chera tout le conseil du Canton de seration d° pr D EE - « ton de Magog présents à l'assem- ! OL Ce ; revenu, la consécration d\u2019une tendance qui marque per» les person- Le de celle-ci.Chaque dollar dépensé ; ; bo Hp) Magog ainsi que 17 employés muni- déia fortement les politiques de main-d\u2019 t nes assistées so- =, r le gouvernement devrait répon- Vlée.le projet à été mis de côté.cipaux.Ainsi, les citoyens du Can- cla jortement les politiques de Main-C oeuvre et qui jales dans à avoir \u20ac par le gouv : B ; paux.Alnsi, d y | conduit à une marginalisation accrue des plus dému- ciales dans des les bras dre aux exigences des besoins fon- Une demande pour organiser ton devraient attendre quelques an- nis face au marché du travail.activités insta- damentaux.un référendum a aussi été faite, nées avant une baisse de la taxe En créant un ministère de l'Emploi, le gouverne- bles, sans Le Canada a déjà des normesen | Mais elle a été mise de coté par le municipale.ment semble exprimer une volonté politique d\u2019y don- perspectives, alimentation et en santé, il doit tout mettre en oeuvre pour que chaque citoyen ait la possibilité de s\u2019y con- QUESTION DU JOUR Virginie Beaudoin, Sherbrooke: «Oui, c'est immoral.Ça incite trop les gens au sexe et à la dé- } k ES = Nathalie Lemay, Sherbrooke: «Moi je trouve cela dégueulosse.J'aimerais pos que mon conseil.Est-ce à dire que l\u2019épée de Damoclès est suspendue sur la tête > des citoyens du Canton?C\u2019est à Léopold Hugo Canton de Magog Trouvez-vous immorale l'ouverture à Sherbrooke d\u2019un commerce érotique du style «Foxy»?Nicole Bourgault, Sherbrooke: «C'est volon- toire, les gens ne sont pas obligés d'y aller.Je ne gy Simone Galipeau, Ascot Corner: «Qui.Des affaires de sexes comme celo je ne suis jamais pour.il y en a Christian Brousseau, Sherbrooke: «Co ne me concerne pas vraiment.Je ne pense pas être un ner une priorité.Il réunit dans ce ministère les responsabilités de l\u2019ancien ministère du Travail ainsi que celles du développement de la main-d\u2019oeuvre, de la formation professionnelle, de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre (SQDM), de la Commission de la santé ct sécurité au travail (CSST), des normes minimales de travail, etc., c\u2019est-à- dire tous les programmes et les mesures destinés aux entreprises et aux travailleurs en emploi.Dans ce ministère, il n\u2019y a pourtant pas de place pour les mesures dites d\u2019employabilité, c\u2019est-à-dire les mesures d\u2019insertion sociale ct professionnelle destinées aux personnes sans emploi, chômeurs et assistés sociaux, soit plus du quart de la population active du Québec.Lors de la création de la SQDM, la Coalition avait déjà dénoncé le peu de place ménagée aux exclus du marché du travail et à ceux dont la situation d\u2019emploi est précaire.Mise à l\u2019écart des préoccupations et des responsabilités du nouveau ministère de l'Emploi, cette population risque de voir ses besoins de formation et d\u2019insertion professionnelle encore plus négligés et plus dépendants que jamais de négociations interministérielles aux résultats douteux.L'employabilité mise à l\u2019écart Où donc les programmes d'employabilité ont-ils été relégués?Les principaux programmes (PAIE, EXTRA, APPORT, etc) sont demeurés au nouveau sans protection, et non-rémuné- rées.La nouvelle i répartition des Serge Morcil, ministre de l\u2019Emploi.responsanilités témoigne pas d\u2019un changement de cap.Elle vient consacrer et renforcer unc politique d'exclusion où les gens sans emploi nc sont pas considérés comme faisant partie de la main-d'oeuvre.En conséquence, la Coalition demande au gouvernement québécois que les besoins des travailleurs en emploi et de ceux qui en sont exclus soient pris en compte et intégrés dans une politique cohérente de développement de l'emploi et de la main-d'oeuvre, sous la responsabilité unique du ministre de l'Emploi.La Coalition est composée des principaux organismes communautaires nationaux dont les membres, au niveau local ct régional, sont impliqués activement dans la promotion des droits sociaux, la formation, ainsi que l\u2019insertion sociale et professionnelles des populations les plus vulnérables face à l'emploi.Nicole GALARNEAU Directrice générale Regroupement québécois des organismes bauche.» \u201cthum\" se refrouve 1d.» trouve pas celo immoral.toujours trop.» futur client de cet éta- ministère de la Sécurité du revenu.Ayant perdu le I C'est faire de lo publicité blissement.» pont administratif et politique qui les reliait aux res- pour le développement de l\u2019employabilité pour quelque chose qui ponsabilités gouvernementales dans le domaine de Au nom de la Coalition des organismes existe ailleurs depuis long- l'emploi, tout porte à croire que ces programmes, déjà communautaires pour le développement temps.» insatisfaisants, seront encore moins qu\u2019hier des portes de la main-d\u2019oeuvre ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Faroh Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Corriveau Julienne Poulin Plerre Dubois André Custeau em Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur ow Finances et administration Coupures annoncées par Québec La CSN veut en savoir plus sur les impacts Gilles FISETTE Sherbrooke nationaux de l\u2019Estrie (CSN) réclame de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de I'Estrie (RRSSSE) l'information sur l'impact en région des coupures de personnel et de services annoncées par le gouvernement du Québec.Du même souffle, la CSN réclame un débat ouvert sur le sujet.Selon le président de la CSN en Estrie, Janvier Cliche, son organisme attend depuis le 2 décembre une réponse de la RRSSSE sur le plan régional 94-97 lequel doit être | e Conseil central des syndicats complété d\u2019une démarche de consultation devant débuter le 17 janvier.Or, le conseil d'administration de la RRSSSE a décidé de reporter cette consultation.La RRSSSE n\u2019aurait également as livré la moindre information sur \u20acs coupures que comptent faire les établissements de la région.Selon M.Cliche, la CSN entend faire valoir l\u2019importance de contrer la tarification et la privatisation des services afin d\u2019en assurer l\u2019accessibilité et la gratuité.La CSN veut également défendre le maintien en emploi mais se dit prête à revoir organisation des services et l'organisation du travail.Sherbrooke $ annuellement, le Centre H istoire d\u2019économiser 700 000 hospitalier universitaire de Compressions au CHUS Sherbrooke à décidé de procéder à des réductions de personnel administratif touchant !5 p.cent des cadres, a-t-on appris hier.Sept personnes perdront leur emploi dans le cadre de ces compressions.- AU PALAIS D Demers a pu reprendre sa liberté Sherbrooke - Dany Demers a pu reprendre sa libérté provisoire avec un encadrement serré en attendant son procès pour un voi qualifié à l'égard d\u2019une femme de 93 ans dans une résidence d\u2019accueil à Saint- Georges-de-Windsor.Il avait été trouvé apte à.être jugé à la suite d\u2019une évaluation faite par le psychiatre Francisco Pinéro avant sa comparution.Demers, âgé de 18 ans et demeurant sur la route 249, a dû souscrire un engagement de ne pas retourner à ce foyer pour personnes âgées, suivre les directives de son médecin, ne pas consommer de boisson alcoolisée ni drogue et se soumettre à un couvre-feu, en plus d'une garantie personnelle et d\u2019une garantie financière de sa mère.Le défenseur Jean Leblanc avait plaidé qu\u2019un élargissement sous conditions constituerait une alternative valable à la détention.La nonagénaire a subi des blessures mineures après avoir été dépouillée de 550 $ et de papiers personnels dans sa chambre.Pour le vol avant la messe de minuit Sherbrooke - Shawn Aubin a été cité à son procès pour répondre d\u2019un vol qualifié d\u2019une centaine de dollars sur un homme de 69 ans qui se préparait à entrer à l\u2019église pour la messe de minuit.à East Angus.Son avocat Peter Downey avait dispensé le procureur Charles Crépeau de soumettre sa preuve hier à l\u2019enquête préliminaire fixée devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec.Selon la police locale, le prévenu.âgé de 21 ans et sans domicile établi.bénéficiait à ce moment d'un congé de la prison pendant les fêtes.Le sexagénaire avait rapporté avoir été bousculé, s'être fait retenir les bras et avoir été dépouillé de son Le: porte-monnaie à la porte latérale de l\u2019église Saint-Louis-de-France.Son porte-monnaie vide a été retrouvé à proximité par un paroissien.Coupable de voies de fait simples Victoriaville-Arthabaska (GB) -D\u2019abord inculpé de quatre chefs d'accusation se rapportant à des actes de violence à l'endroit de son ex-petite amie de coeur, Francis Vaugeois, de Victoriaville-Artha- baska, à été reconnu coupable de voies de fait simples seulement et il a bénéficié d\u2019un sursis de sentence de la part du juge Raymond W.Pronovost de la Cour du Québec.Lors de son procès au Palais de justice d\u2019Arthabaska, le jeune homme s\u2019est aussi vu imposer une probation de deux ans par le magistrat qui a exigé qu\u2019il verse à la Maison des jeunes locale Le Trait d'Union une somme de 200 $.Pour possession d\u2019arme à autorisation restreinte Victoriaville-Arthabaska (GB) -Michelle Guillemette, également de Victoriaville-Arthabaska, a écopé d\u2019une peine d'emprisonnement de deux ans moins un jour et d\u2019une probation de trois ans pour possession d'arme à utilisation restreinte.De plus, il lui a été interdit de posséder armes, munitions ou explosifs pour une période de cinq ans.Elle avait volé une boîte de pilules Victoriaville-Arthabaska (GB) - Une dame âgée d\u2019une quarantaine d'années reconnue coupable de vol à I'étalage d\u2019une boîte de pilules de moins de 4 $.à la Pharmacie Jean Coutu de Victoriaville-Arthabaska, a été condamnée à verser une amende de 100 $.Il faut dire qu'elle possédait des antécédents de même nature à son dossier.Mittra ATR MILES offerts as hommes des er rs Ur ét 120960 minutes gratuites (et pas une seconde de plus) 3 MOIS D'APPI-LS ILIEIMITÉS* EN VOUS ABONNANT POUR 12 MOIS Bell Mobilité AIR MITA tmernatonal (kings SA J vn © in hire Io sise te AUDIOTEC 3040, RUE KING OUEST, 562-9262 51710 SEULEMENT 2993 Nokia 100 gra Cet à esse pitel ee rire Fras Cie £1 + mo to south réerque of approbation OF cre shy Le Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 février 1994 ices ol i Ls Rl Me A Le nouveau service Messageur™ Bell.Lefficacité du télégramme.La simplicité du téléphone.Ligne occupée ?Pas de réponse ?Quand vous devez absolument laisser votre message, comptez sur le service Messageur Bell.Pour seulement 1,85 $*, 11 enregistre votre message et le livre automatiquement lorsque la ligne de votre destinataire se libère ou lorsque ce dernier répond.Pour profiter du service MC Messageur Bell, faites le O.Ou utilisez votre carte téléphonique Carte d'appe service Messageur Bell, les paroles restent.Par message livré, partout en Amerique du Nord, à exception d'Hawas et de l'Alaska Bell.Avec le nouveau Bell ull 1 A6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 février 1994 ASSOCIEZ-VOUS À LA RELANCE La Chambre de commerce de Sherbrooke et la Chambre de commerce régionale de l\u2019Estrie tiendront un important gala le vendredi 18 février afin d'honorer plusieurs entreprises et dévoiler le nom du Grand Estrien 1994.Le gala des Prix Reconnaissances 1994 entend réunir plus de 600 personnes.Désireuse de s'associer à des gagnants et de témoigner de réussites stimulantes pour l'économie locale et régionale, La Tribune publiera le matin du gala un cahier spécial afin d'ajouter à l'importance et au rayonnement de l'événement.Notre équipe de rédaction publiera plusieurs reportages sur les entreprises en nomination, les objectifs d\u2019une telle manifestation, l\u2019implication des Chambres de commerce et des gens d'affaires ainsi qu\u2019une projection pour l\u2019année en cours.Le cahier spécial comptera également plusieurs entrevues avec des femmes et hommes d'affaires, les personnes à l\u2019origine du gala et plusieurs meneurs de la vie économique locale et régionale.Un volet intéressant de notre publication spéciale consistera à effectuer un retour en arrière pour rappeler les gagnants des dernières années dans différentes catégories.Les Grands Estriens de 1990, 1991, 1992 et 1993 seront aussi appelés à commenter l'actualité et à se souvenir du grand honneur qu'ils ont reçu.VOUS VOULEZ FAIRE PARTIE DE CE CAHIER PRESTIGIEUX?Vous voulez, comme le dit le thème du gala 1994, être un associé de la relance?Communiquez avec notre équipe de conseillers publicitaires.Nous avons une rubrique pour votre message.LaTribune 564-5450 (418) (514) 1 800 567-6955 / (819) 1 800 567-6034 62011 Rencontre informelle sur le projet d'intégration scolaire Personne n'a chan Jean-François GAZAILLE Sherbrooke formelle sur le projet d\u2019intégration scolaire qui a réuni, plus tôt cette semaine, les commissaires et la direction de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, si ce n\u2019est que personne n\u2019a changé son point de vue.R ien n\u2019a filtré de la rencontre in- «Je ne suis pas au courant de ce qu'il s\u2019est discuté», a confié Marcel Pinard, directeur pour la région de Sherbrooke du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie.I] n\u2019est pas question pour le syndicat de modifier sa position d\u2019ici sa rencontre avec la commission scolaire le 21 février prochain.Il y a, rappelle M.Pinard, des clientèles qu\u2019on ne peut intégrer aux classes régulières.De plus, l\u2019arrivée d\u2019étudiants ayant des besoins parti- ERATE culiers risquent de surcharger la tâche des enseignants.Enfin, le syndicat croit qu'il faut faire une «distinction entre l'intégration sociale et l\u2019intégration scolaire».La réflexion de la commission scolaire a évolué, reconnaît Marcel Pinard qui ajoute que rien n\u2019empé- che les écoles d'accueillir des élèves souffrant de handicaps physiques s\u2019il existe des aménagements ou des services répondant à leurs besoins.Mais dans le cas des enfants atteints de handicaps plus sérieux ou des étudiants éprouvant des troubles de comportement, le syndicat ne pense toujours pas que ce soit une bonne idée de les intégrer aux classes régulières.C\u2019est également l\u2019avis du président du comité de parents de la CSCS, Gilles Boudrias.«Notre position n\u2019a pas changé, u-t-il renchéri, même si nous sommes ouverts aux compromis.» Pour sa part.le commissaire la caricature de la semaine signée Patrick Laramée gé d'avis Claude Forgues à rappelé hier qu'il fallait lutter contre la «tendance naturelle à la ségrégation», Il a soutenu qu'une majorité de commissaires était toujours «favorable à l'intégration en milieu naturel avec des aménagements et des services».L'intégration totale est réaliste, a- t-il poursuivi, «c\u2019est aux personnels enseignants et aux fonctionnaires de prouver que ça ne marche pas».Il à rappelé que la commission scolaire Eastern Townships et Baldwin-Car- tier de Montréal n\u2019avait pas craint de le faire.Pour M.Forgues, l\u2019école n'est plus seulement un établissement d'enseignement, elle est est aussi un lieu de socialisation.IH se demande si les professionnels de l\u2019enscigne- ment veulent préserver leurs acquis sans se soucier de ce qui est mieux pour les enfants.Dans ce dossier, dit-il, «si on laisse jouer les forces du marché, ce sont les forces lourdes - les corporations - qui vont l'emporter».AILLEURS! LIQUIDATION DE FOURRURE LES PLUS GRANDS MANUFACTURIERS SE SONT RASSEMBLÉS POUR VOUS OFFRIR LA PLUS VASTE COLLECTION 1994 DE MANTEAUX DE FOURRURE.NOUS VOUS GARANTISSONS DES PRIX EXTRAORDINAIRES.VOUS NE TROUVEREZ DE MEILLEURES AUBAINES NULLE PART GARANTIE DU MANUFACTURIER Prix Prix Notre Description courant de solde prix Veste raton laveur 1700$ 1100$ 495$ Magnifique manteau de castor 2600$ 1995$ 995$ Superbe manteau de raton laveur 2600$ 1995$ 995$ Manteau de vison femelle Blackglama 9995$ 6995$ 3500$ Vison femelle 7/8 9500$ 7500$ 3750$ mes | VISA | L FINANCEMENT INSTANTANÉ SUR PLACE JOURS SEULEMENT HOTEL DELTA 2685, rue King Ouest, Sherbrooke SAMEDI 6 FÉVRIER 9häà21h VENDREDI 5 FÉVRIER 9hà21h DIMANCHE 7 FÉVRIER 9hà21h ERI Nous nous résehons le droit de limiter les quantités.Spécial 1 par client.* 48%/mois sur approbation de crédit Paiement total 1 195$.Coût de prêt 53775 Paiement global 1 732$ sur une base de 26,6% d'intérêt pour 36 mois ** 39$/mois sur approbation de crédit.Paiement total 995$ Coût de prêt 475$ Paiement global 1 470$.Sur une base de 26.6% Intérêt pour 36 mois.Excel Fourrure et cuir 425, rue Mayor, Montréal 02250 A I oR a sag on ua is 505 OP SEIT TRES EE TT TT RR MÉTST Lo.; ol + PEL TETE fe Aes me \u2014 p= ns, "]