La tribune, 9 février 1994, Cahier 1

[" ° mercredi SHERBROOKE 9 février 1994 84e ANNÉE - No 39 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes LA TRIBUNE SPECIAL 16999% (1 an) Jusqu\u2019au 15 février 1994 Rens.: 564-5466 DUNOUVEAU (6 NDLR - Une nouvelle rubrique dans La Tribune! Sherbrooke est considérée comme une ville universitaire, le sa- viez-vous?Le quotidien La Tribune et l\u2019hebdomadaire étudiant Le Collectif s\u2019associent pour vous donner le pouls de l\u2019Université de Sherbrooke.Quoi qu'on en dise, il s\u2019en passe des choses sur les campus québécois! À lire le mercredi dans La Tribune.LE CÉÉLECTIF PANNE ESS A2 30 000 abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke plongés dans le noir cherché longtemps, hier soir, entre autres à l'aide de lampes de poche, pour localiser l\u2019origine de la panne.Chez nous Victoriaville Le débat autour du nom demeure entier (B1) Windsor Un premier candidat à l'investiture libérale dans Johnson (B2) Ct Stanstead Le sort du taureau entre les mains de trois juges à Ottawa (B2) Drummond Déchets: la MRC n'aime pas être pointée du doigt (B3) CAHIER B Ily a 45 ans La grève de l\u2019amiante suscitait un vaste courant de sympathie plaide | A2 (40e jour de l\u2019année) Neige, 5-10 cm: max.-16 Lever du soleil: 6h58 Coucher du soleil: 17h05 Demain: ensoleillé = 20e \u201d Les fumeurs crient victoire [I Les cigarettes reviennent à moitié prix ef sont vendues aux adultes seulement Québec (PC) Maurice GIRARD es fumeurs québécois qui se présentent depuis minuit hier au dépanneur du coin pour faire le plein de nicotine auront l\u2019impression de retourner cinq ans en arrière, alors que la cartouche de ciga- gramme Québec-Ottawa, accusant le fédéral de vouloir venir en aide au gouvernement du premier ministre Daniel Johnson à l'aube d\u2019un rendez-vous électoral dominé par l\u2019enjeu central de la souveraineté.\"Victoire du Québec et de Johnson à nos dépens\u201d, entendait-on déjà dans les médias anglais et sur les lèvres de certains porte-parole provinciaux.\u201cCa pose un problème LES RÉACTIONS EN A3 et C8 rettes se vendait moins de 24 $.Devant une désobéissance civile qui menaçait de saper toute autorité, les gouvernements du Québec et d\u2019Ottawa sont passés aux actes hier en annonçant un train de mesures pour enrayer toute la contrebande de cigarettes, qui avait récemment réussi à gruger plus des deux tiers du commerce québécois du tabac, menaçant du coup la survie de petits commerçants.En plus d\u2019une baisse de 24 $ des taxes, les gouvernements d\u2019Ottawa et de Québec accroissent les contrôles terrestres et maritimes aux frontières, doublent presque les taxes sur les exportations, lancent des programmes de sensibilisation des clientèles vulnérables, tout en traitant davantage comme des parias les fumeurs qui oseront l\u2019allumer dans les endroits publics.La facture: entre un demi-milliard $ et 750 millions, selon les estimations.Mais, comme aux belles heures des querelles constitutionnelles, le Canada anglais a mal réagi au pro- énorme pour nous\u201d, a commenté le premier ministre de l\u2019Ontario, M.Bob Rae, qui craint le déplacement de la contrebande vers sa province.Chez les autochtones, qui se réunissaient à Montréal pour débattre d\u2019autonomie gouvernementale, l\u2019accueil a été favorable, confiants qu\u2019ils demeuraient comme le chef Jerry Peltier que les forces de l\u2019ordre n\u2019oseront pas investir manu militari les réserves amérindiennes.Pour empêcher la propagation du tabagisme, l\u2019âge légal pour acheter des produits du tabac passe à 18 ans comme pour la consommation d'alcool dans les lieux publics.A Québec, , le premier ministre Johnson a répliqué sèchement au concert de protestations venues des autres provinces et, notamment, de la Société canadienne du cancer: \u201cAilleurs, ils n\u2019ont pas de problème; alors, ils ne comprennent pas que nous autres on a des solutions à un problème que eux n\u2019ont pas.On va se mettre ça dans la tête à un moment donné\u201d, Téléphoto, par Claude Poulin Les mineurs, comme celui-ci de l\u2019école secondaire Le Triolet, à Sherbrooke, ne pourront plus dorénavant s\u2019approvisionner légalement en cigarettes.Son dépanneur fait faillite Trop tard pour Marcotte Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN ndré Marcotte ne profitera ja- A mais des revenus anticipés par les propriétaires de dépanneurs a la suite de la réduction des taxes sur le tabac.Porte-étendard du Mouvement d\u2019abolition des taxes réservées aux cigarettes (MATRAC) en Estrie, André Marcotte a mis la clef dans la porte de son commerce pour la dernière fois.hier soir à 23h.L'aventure est terminée.Après 32 ans passés dans le domaine de l'alimentation dont 9 à la tête de son propre dépanneur de la rue Dunant, André Marcotte ferme les livres.dépose son bilan.Selon celui qui à aussi présidé les destinées de l'Association des détaillants en alimentation de l\u2019Estrie, le prolongement des heures d'ouverture.la hausse du loyer et la contrebande de cigarettes engendrée par des taxes trop élevées.auront eu raison de ses efforts.Hier après-midi.le représentant de Loto-Québec récupérait son annonce publicitaire et son terminal.André Marcotte a perdu son pari.«Là.je pense juste à une chose.c'est de me reposer et dormir.Du- Les points saillants des mesures des deux gouvernements (PC) sures annoncées hier par le gouvernement fédéral et celui du Québec pour lutter contre le trafic illégal de cigarettes.QUÉBEC - Réduction de 11,00 $ de la taxe provinciale de vente sur la cartouche de 200 cigarettes.= Augmentation du contrôle policier sur la contrebande de tabac.- Création d\u2019un comité avec le V oici les grandes lignes des me- mandat de conseiller les autorités policières.- Loi pour hausser à 18 ans l\u2019âge légal pour pouvoir acheter des cigarettes.- Renforcement de la loi de protection des non fumeurs, particulièrement dans les édifices publics.- Campagne auprès des jeunes, dans les écoles, contre le tabagisme.- Imposition d\u2019une surtaxe de 50 pour cent sur les profits des manufacturiers.- Autorisation accordée à la Sûreté du Québec d\u2019aider la GRC pour l\u2019application de la loi fédérale sur les douanes et l\u2019accise.i Je: , L'aéroport voit grand L'aéroport régional de Sherbrooke entend devenir le centre de la petite aviation pour l\u2019Est du Canada.Aéromécanique Estrie, qui fabrique des appareils ultra-légers, sera bientôt rejoint par trois entreprises sous-traitantes dans le futur motel industriel qui doit être réalisé au coût de 600 000 $.À LIRE EN PAGE Télephoto, por Claude Croisetière FEDÉRAL - Réduction de 5 $ par cartouche de 200 cigarettes.Aux provinces qui réduisent leurs taxes de plus de 5 $ la cartouche, Ottawa offre de baisser sa taxe de 1 $ pour chaque dollar de réduction supplémentaire de la taxe provinciale et ce, jusqu\u2019à un maximum de 10 $ au total.- Ottawa percevra une taxe à l\u2019exportation de 8 $ par cartouche de 200 cigarettes.Il imposera pendant trois ans une surtaxe sur les profits des fabricants de tabac.- Les fabricants devront marquer chaque cigarette pour différencier celles destinées à l\u2019exportation.- La GRC et les agents des douanes de Revenu Canada auront des ressources supplémentaires et renforceront l\u2019application de la loi le long de la frontière et aux points à risque élevé.- La GRC organisera des patrouilles marines spéciales le long du Saint-Laurent et les autorités fédérales se concerteront davantage avec les chefs autochtones.- Le gouvernement fédéral entreprendra une campagne nationale de sensibilisation contre le tabagisme, en particulier auprès des jeunes et des femmes.Sherbrooke et la faculté vniversitaire au centre-ville 4 emplacements envisagés Sherbrooke Denis DUFRESNE e maire de Sherbrooke.Paul L Gervais, doit dévoiler ce soir devant les membres de la Chambre de commerce de la région sher- brookoise les résultats d\u2019une étude d'impact portant sur quatre emplacements potentiels en vue du déménagement éventuel de la faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke au centre-ville.ll s'agit du Marché des Grandes- Fourches, rue des Grandes-Four- ches Sud, de terrains de la Ville sur des Grandes-Fourches Nord (où se trouvent des stationnements), de l'ancienne usine Kayser.rue Frontenac, ainsi que du terrain situé angle Belvédère Sud et King Ouest.propriété de Marathon.«C'est très positif, quelque soit le site retenu il y a des retombées majeures en terme de rénovation commerciale et résidentielle.d'investissement au centre-ville», commente à ce propos le conseiller municipal du centre-ville.Serge Paquin, qui refuse toutefois de quantifier les retombées d'un tel projet.Les résultats de l'étude ont été présentés lundi soir à huis clos aux élus par le maire Gervais, qui à catégoriquement refusé hier d'en dévoiler la teneur.R Sclon des informations obtenues par La Tribune.la Ville met de l'avant un projet de 15 à 20 millions $ pour une faculté universitaire au centre-ville en vue d\u2019une part de solutionner un problème d'espace sur le campus de l'Université de Sherbrooke et pour d'autre part ramener de l\u2019activité au centre-ville.Ce projet, pour lequel des pourparlers sont déjà engagés avec le ministre des Affaires municipales Claude Ryan, pourrait même accommoder d'autres organismes.ou comporter d'autres types de développements.Il ne fait pas de doute que Sherbrooke compte profiter du programme de réfection des infrastructures urbaines, qui comprend un volet de revitalisation des centres- villes de 60 millions $.«C'est sûr qu'on va essayer de maximiser la contribution des gouvernements fédéral et provincial dans ce projet-là.on va tout faire pour aller chercher notre part du gâteau», dit à ce propos le conseiller Paquin.«Comme projet structurant.je suis bien confiant qu'on va pouvoir répondre aux critères des gouvernements.C\u2019est un projet que la communauté sherbrookoise n'a pas les moyens de rater», juge-t-il.Bien que l'idée d'une faculté d'administration au centre-ville ait Un cahier spécial dans LA TRIBUNE de vendredi Des gens s\u2019Illustrent dans leur milleu.\u2018À | La Tribune met leur travail en lumière rant toutes ces années, J'ai négligé bien du monde.Je veux m'occuper de ma famille».à déclaré André Marcotte.la mort dans l'âme.Il venait de livrer ses commentaires au journaliste de La Tribune à la suite de la victoire du MATRAC avant de lui révéler la faillite de son commerce.«C'est notre action qui a fait la différence.a analysé André Marcotte.On avait le public et les médias de notre bord.Le gouvernement n'avait pas le choix et c\u2019est un genre d'équité qu\u2019il devait aux payeurs de taxes.Il aurait dû faire ça il y a trois ans.» Réaliste.André Marcotte estime que la réduction des taxes ne mettra pas fin à la contrebande de cigarettes, du moins permettra-t-elle de la ralentir.À son avis, devant le risque de la contrebande.le consommateur achètera de nouveau ses cigarettes de façon légale.«L'idéal, ce serait une cartouche à 208, a-t-il expliqué.A 23 $, si la contrebande fixe son prix à 193.ca représente seulement 50 sous par paquet.» À son avis, les dépanneurs respecteront la limite d\u2019âge haussée a 18 ans pour Pacheteur de cigarettes tout comme ils le font pour la bière et le vin.En ce qui concerne les accusations d\u2019incitation à la désobéissance civile, André Marcotte s'en fait bonne conscience.«Nous avons lancé un SOS et c\u2019est tout.Bien des commerces sont en train de mourir».a-t-il conclu.aussi la faveur de la Chambre de commerce de la région sherbroo- koise.ainsi que de la députée et ministre Monique Gagnon-Tremblay.le conseil d'administration de l'Université de Sherbrooke préfère pour le moment la construction d'un nouveau pavillon sur le campus ouest.Il serait toutefois prêt à considérer un autre projet si différents partenaires s'y associaient pour en partager les coûts.| LABONNE La police n l\u2019espace de 24 frappe heures, les poli- E ciers de la Sûreté du Québec ont réussi deux coups d'éclat dans la région de Sherbrooke, en récupérant des équipements de toutes sortes.JT13ANON La valeur des objets retrouvés s'élève à plusieurs dizaines de milliers de dollars et permet d'élucider plusieurs vols.lls ont frappé à Saint-Elie- d'Orford et au canton de Magog.TOUS LES DÉTAILS EN A4 = A 2 Barmaid/barman Code prof: 6452 # 2839738 Lieu: Saint-Grégoire de Greenlay Exigences: obligatoire: expérience dans le domaine, belle personnalité avec entregent et aimes le public, disponible pour trav:\u2018Her horaire rotatif Salrire- 5.13 $/heure + pour- bores Fonction: x les clients du bar.Débosseleur/euse et mécanique Code prof: 7322 # 2839959 Lieu: Sherbrooke Exigences: 3 à 5 ans expérience comme débosseleur/euse (carrosserie & peinture), connaître la base en mécanique, avoir son coffre d\u2019outils Salaire: à discuter selon expérience Fonctions: débosselage et peinture de voitures et aider le mécanicien.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 MPLOIS Sherbrooke Maurice CLOUTIER ne grande partie de Sher- U brooke et de sa banlieue a été plongée dans le noir hier soir, eu avant 21h, ce qui a causé l\u2019annu- ation de nombreuses activités et compliqué les opérations de plusieurs entreprises et services publics.La faute est imputable à un transformateur du poste Saint-Fran- çois du réseau d\u2019Hydro-Sherbrooke qui a fait défaut, a précisé en fin de soirée le chef de la section exploitation à Hydro-Sherbrooke, M.Charles Poudrier.Une heure après le début de la panne, le diagnostic était posé et lestechniciens ont alors isolé le transformateur défectueux, trans- Sherbrooke tectrice des animaux de l\u2019Estrie réussit à placer en adoption 2000 chats et chiens mais en 1993, elle a procédé à l'euthanasie de 4458 animaux reçus à son refuge de la rue Queen'Nord, à Sherbrooke.Pour des raisons de santé, d'âge, de caractère ou à cause d\u2019un man- B on an, mal an, la Société pro- Pour trouver un emploi rapidement, contactez le Club de recherche d\u2019emploi de l\u2019Estrie C'est efficace et c\u2019est gratuit Une priorité est accordée aux prestataires de l\u2019assurance- chômage (819) 563-9111 CAA CD HV WA )@ Ov Lu ARV BNW ARV CW Ea Comment Ve, a POUR UN COÛT MINIMUM DE 2 5 36$ 234, rue Dufferin, bureau 410 _ A LA SAINT-VALENTIN à votre conjoint, amie, collègue, professeur, gardienne, entraîneur sportif, amant ou même à votre ex, qu'ils sont des PERSONNES SPÉCIALES BATTEMENTS DECOEUR EK.5 a, \u201cOg que de foyers pouvant les accueillir, ces chats et chiens ont été éliminés.«Il n\u2019y a pas 36 solutions au problème de la surpopulation animale, Oc'est la stérilisation» ont souligné Diane Boutin et Mary Kesti, deux porte-parole de la SPA de l\u2019Estrie.Dans cet esprit, l'organisme a mis de l'avant une mesure incitatrice à l\u2019occasion du renouvellement des licences 1994 pour chiens et chats.Afin de mettre toutes les chances de son bord, la SPA a joint à l'avis de renouvellement envoyé à 10 000 propriétaires de chiens et de chats le certificat et le médaillon.Le formulaire est simple à rem- fa faire savoir.cdo Cea OE 6 une rubrique toute spéciale -; publiée le 14 février à même la section des PER petites annonces.(22m, AST, as EN Nous recevrons vos messages jusqu\u2019à 12 h le vendredi 11 février 1994 Laissez libre cours à vos sentiments et à votre imagination tout en étonnant une «personne spéciale»! 564-0999 BUR WW Ca OP IR WC 7 LA , ARRANGEMENTS FLORAUX SERONT TIRÉS v AU SORT PARMI LES PARTICIPANTS.2 Ge 9 Une collaboration de ~ 5 f « > Prévisions à long terme pour Sherbrooke Gare Erenronnement Canada +.FLEURISTE INC.RN RN.CARL CIEL DEGAGE LaTribune 61550 Ta KY EC ENSOLEILLE féré la puissance électrique aux autres transformateurs et mis en marche le processus de remise sous tension des abonnés privés d\u2019électricité.À l'exception de quelques cas isolés, M.Poudrier estimait que la réalimentation des abonnés devait être complétée entre 1h et 2h ce matin, ce qui signifie que la panne aura duré entre quatre et cinq heures pour certains.Dès 22h30, soit une heure après le début de le bris, des abonnés ont commencé à être réalimentés grâce à des rebranchements.Dans une rande partie de Sherbrooke, dont \u20ac centre-ville, le courant est revenu vers 23h.M.Poudrier estime que la moitié des 63 000 abonnés ont été affectés plir et ressemble beaucoup aux avis de renouvellement de permis de conduire ou de droit d\u2019immatriculation.Non seulement cette initiative simplifie les procédures postales mais de plus, le propriétaire d\u2019un animal stérilisé paiera moins cher la licence de son chien ou de son chat.Les tarifs vont de 15 $ pour un chien stérilisé à 25 $ pour un chien non stérilisé, et de 5 $ à 15 $ pour un chat selon qu\u2019il est ou non stérilisé.Le tarif pour les chiens s\u2019applique à Sherbrooke mais également dans 12 villes et municipalités de la région où la SPA de I'Estrie agit.Quant au tarif pour les chats, il est exigé à Lennoxville, Rock Forest.Sherbrooke et Saint-Elie d\u2019Orford.«Le certificat et le médaillon sont obligatoires dans un grand nombre de villes et municipalités.Un constat d\u2019infraction entraîne une amende pouvant atteindre 50 $» ont expliqué Mme Boutin et Mme Kesti.Elles ont ajouté que devant la population animale grandissante, on se devait de favoriser la stérilisation des animaux.Quant au renouvellement des licences, 1l facilite les opérations en vue de retracer un propriétaire.C\u2019est moins stressant et pour le propriétaire et pour l\u2019animal.- «Beaucoup d'animaux sont menés à l\u2019euthanasie parce qu\u2019ils ne possèdent pas de médaillon et que personne ne vient les réclamer.» Parallèlement à l\u2019envoi des 10 000 lettres que les propriétaires d'animaux recevront ces jours-ci, la SPA envahira les centres commerciaux pour inciter le plus grand nombre de propriétaires d'animaux à obtenir un certificat et un médaillon.Elle se trouvera les 17, 18 et 19 par la panne, soit un peu plus de 30 000.À 23h30, il ne restait plus que 6000 abonnés à réalimenter.Une douzaine d'employés du service municipal étaient à pied d\u2019oeuvre hier soir.Hydro-Sherbrooke et le Service de police ont été inondés d\u2019appels.La panne, à son plus fort, a couvert la partie est et une partie de l\u2019ouest et du nord de Sherbrooke, Fleurimont, Ascot Corner, St-Denis-de- Brompton et des parties d\u2019Ascot et de Saint-Elie d\u2019Orford.Il s\u2019agit sans doute de la pire panne du présent hiver.Si le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke et le Centre hospitalier de Sherbrooke ont été épargnés, l\u2019Hôtel-Dieu et Saint-Vin- cent-de-Paul ont pu compter sur leurs génératrices pour assurer les activités réduites de la soirée.% Ni rem Nv L'Université de Sherbrooke, quant à elle, a dû annuler plusieurs cours et fermer le Centre sportif.Au centre-ville, c\u2019était le noir total en milieu de soirée.La Maison du cinéma a été forcée de vider les salles de projection et de remettre 400 billets pour une nouvelle représentation aux spectateurs qui n'ont pas vu la fin de leur film.«C\u2019est très décevant pour les gens, mais encore plus pour nous», déplorait Mme Claire Lafontaine.Les policiers ont multiplié les vérifications au centre-ville pour éviter les vols et le vandalisme.Aucun incident n\u2019avait été signalé en fin de soirée.Plusieurs alarmes ont résonné avec le retour du service électrique, ce qui a accru la tâche des policiers et des pompiers.Le parc industriel a été épargné, Moins cher pour les animaux stérilisés à Sherbrooke et sa banlieue dans le noir LI Un transformateur du poste Saint-François d'Hydro-Sherbrooke en est à l'origine mais plusieurs entreprises ont sûrement été affectées comme en témoignent les nombreux appels reçus par M.Poudrier.En soirée, personne ne répondait aux appels dans plusieurs grandes entreprises, ce qui a empé- ché de connaitre les conséquences exactes de la panne.Certains systèmes téléphoniques sont aussi paralysées lors d\u2019une interruption de courant.Le service de Vidéotron a aussi été pertubée en soirée chez cetains abonnés qui avaient toujours le courant, mais il a été impossible d\u2019obtenir une réponse chez Vidéotron pour savoir s\u2019il y avait un lien.memes À os acerconcnns rare mere Re rd rasa ire ni Ava dre reco rire POSE aan sine NAA 0 RA rarmem Reins + ee Sl Sts a ancien es se r/Peeae aa sara mien tre a Sos oi dre rie À us ASE ARE ere rate Eat rte comm act rosin Téléphoto par Claude Poulin La SPA de l'Estrie accueille plus de 6000 animaux par année et doit en mener à l\u2019euthanasie plus de 70 pour cent.février aux Galeries Quatre-Saisons, les 24, 25 et 26 février au Carrefour de l\u2019Estrie, les 3, 4 et 5 mars, à la Place Belvédère.Malgré le rude hiver, la SPA de l\u2019Estrie n\u2019a pas été confrontée à des situations dramatiques d\u2019animaux abandonnés dans la froidure.Elle a signalé tout au plus deux cas de chats ayant souffert d\u2019engelures.«Les gens semblent plus conscients du bien-être de leur animal et qu\u2019un gros chien, ça gèle aussi à -35 degrés Celsius» a relevé M.Ruben Gutierrez qui oeuvre depuis une bonne douzaine d\u2019années au sein de la SPA de I'Estrie.II se rappelle d\u2019hivers un peu moins rigoureux où des chats qui s\u2019installaient bien au chaud sous le moteur tout juste éteint d'un véhicule et qui se retrouvaient pris dans la glace quelques heures plus tard.«Non le présent hiver, malgré ses rigueurs, n\u2019a pas entraîné un plus grand nombre d'interventions pour des animaux gelés.» Enfin la SPA de l\u2019Estrie se porte beaucoup mieux que sa cousine de Montréal.Si elle n'avait pas restructuré l'organisme en 1993, elle se trouverait dans la même situation.Il s'agit là d\u2019une nouvelle réjouissante à cause des nombreux services que cet organisme rend à la communauté estrienne.Le capitaine Modesto Valerio devait toucher 150 000 $ pour le transport de la drogue Jacques LEMOINE Sherbrooke sombré le 22 avril 1991 au large de Terre Neuve peu de temps après un rendez-vous manqué par des pêcheurs pour le transbordement de sa cargaison de cocaïne dans la baie de Fundy, selon les informations transmises à son administrateur Federico Polenco Perez.Ce dernier a révélé hier les tenants et aboutissants de cette odyssée devant lc juge Luc Trudel de la Cour du Québec, à Sherbrooke, au rocès conjoint des neuf individus inculpés de complot pour importer des stupéfiants.RÉSULTATS L: cargo Marine Transport a loto-québec AE) Tred 3 5 10 16 21 22 28 30 35 40 41 45 54 55 56 58 59 65 67 69 Prochain tirage: 94-02-09 T VA.le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets Jgagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ENSOLEILLÉ Polenco Perez a participé à l'équipée comme intermédiaire entre l\u2019armateur José Oryuella, de Medellin, et Fernando Mafiole, de Barranquilla, en Colombie, dont on est sans nouvelles, et l\u2019équipage.II avait appris de Oryuella que l\u2019opération projetée concernait entre 600 et 800 kilos de cocaïne.Le capitaine Modesto Valerio devait toucher 150000 $ pour ce voyage et les 10 marins entre 80 000 $ et 50 000 $ selon leur rang tandis que la part du témoin se chiffrait à 200 000 $.Polenco Perez a relaté avoir su que les stupéfiants avaient été chargés sur le Marine Transport à partir d\u2019une petite embarcation à la hauteur de Santa Marta en Colombie.Le navire appartenant à une compagnie enregistrée au Panama et battant pavillon hondurien était parti du port de Chichirivichi, au Venezuela, à destination de Saint- Jean, au Nouveau-Brunswick.La cocaïnc devait être cachée dans la cale sous une chambre réfrigérée, mais a été placée dans un réservoir de la salle des machines avant de retourner au premier endroit.L'administrateur a indiqué au ca- LA QUOTIDIENNE 458-3000 min max Acopulko | 22 31 Barbade 25 29 Bermudes 19 23 Brownsville 21 27 Dayt.Beach 13 21 La Hovane 22 28 Honolulu 20 26 Los Vegas 09 12 Vers le sud Aujourd'hui pitaine sur une carte marine l\u2019endroit de transbordement de la cocaïne dans la baie de Fundy et remis un document contenant le nom de deux bateaux de pêche et des fréquences radio.Les morceaux de ce dernier document déchiré ont été exhibés à l'audience au témoin par le procureur Claude Chartrand.Polenco Perez a reçu à son domicile de Saint-Domingue une communication le 23 ou le 24 avril 91 du capitaine Valerio à l\u2019effet que le navire avait fait naufrage au large de Terre Neuve.En réponse à des questions, il a alors appris que Valerio s\u2019était | La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherb Rp i Fiviston La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente soggéé incluant TPS.poyée por le comelot _\u2026.coco.$3.43 taxe de vente du Québec \u2026 Coût à l'abonné nn.ENVOI DE PUBLICATION : Enreaisirement No 1539 rendu trois fois à l\u2019endroit convenu dans la baie de Fundy mais est parti parce qu\u2019il n'avait pas eu de nouvelles de personne.Le capitaine a remonté vers Terre Neuve où le Marine Transport devait sombrer avec ses biens.Tels sont lcs faits marquants de la troisième journée du témoignage de Polenco Perez au procès de Paulin Bolduc, Daniel Neeson, les frères Jacques et Roch Bélisle, de la région de Sherbrooke: William England, de Montréal, Roger Denton et Neil Peters, de la Nouvelle-Écosse; Alvaro Rendo, de la Floride; et Modesto Valerio, de la république Domini- Caine.Abonnement por la poste ov Canada, soul endroits desservis por camelot et comelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: on 3155.00, TPS 510.85, TVQ 6 mois 5 81.00.TPS $ 5.67, VQ 3 mois $ 42.00, TPS $ 2.94, TVQ § 3.60 = 5 48.54 | mois 5 22.00, TPS $ 1.54, VQ § 1.88 = § 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on 3210.00, TPS 514.70, TVQ $17.98 = 5242.68 6 mois 2130.00, TPS 5 9.10, VQ 511.13 = $150.23 3 mois ÿ 85.00, TPS 5 5.95, VQ 5 7.28 = § 98.2 1 mais 5 35.00, TPS $ 2.45, TVQ $ 3.00 = § 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an $600.00, 6 mois $360.00, 3 mois tn, 1 mois $105.00.\"lo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Canado, offiliée à l'Audi Bureau of Circulotion ABC et à l'Union internationole de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos loc-simiées de lo Fess conodierine el les ogences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de lo Tribune 179.12 93.60 13.27 = 6.93 = Arts: B-7 Horoscope: B-4 Bandes dessinées: B-4 Le Collectif: C-6 Los Angeles 12 18 Chez nous: B-1 Messier en liberté: B-4 Mexico 06 25 .- .- oe Booch 22 28 Décès: D-7 Petites annonces: D-4 Nassau 21.30 Économie: D-1 Sports: C1 Orlando 16 26 Reno 01 08 Éditorial: A-6 Vivre: B-5 Tampa 14 28 ) Trinidad 26 29 W.P.Beoch 21 25 \u2014 PN tr \u2014 \u2014\u2014 LODO TDD =v ODO Fermeture d'ABB et de Filature Domil La Ville perdra 180 000 $ en taxe d\u2019affaires Denis DUFRESNE Sherbrooke mique de la fermeture d'ici quelques mois d\u2019 ABB et Filature Domil, la fin des activités de production dans ces deux usines entraînera des pertes de près de 180 000 $ uniquement en revenus de taxe d\u2019affaires pour la Ville de Sherbrooke.«La taxe d\u2019affaires est chargée à l\u2019occupant, s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019occupant il n\u2019y a pas de taxe (d\u2019affaires)», indique le directeur du service d\u2019évaluation, Denis Maurice.Selon les données transmises par le service des taxes, ABB verse annuellement à la Ville près de 150 000 $ en taxe d\u2019affaires, en fonction d\u2019un équivalent de la valeur locative de ses installations de la rue Roy.L\u2019usine ABB de Sherbrooke, où on fabrique des bouilloires industrielles, doit fermer ses portes d\u2019ici le printemps, ce qui entraînera environ 500 pertes d'emplois (incluant la liste de rappel).Filature Domil verse quant à elle 30 000 $ par année en taxe d\u2019affaires a la Ville.L'usine de la rue 0 utre l\u2019impact social et écono- Pacifique doit cesser ses activités en septembre, privant 275 personnes de travail.Pour les deux cas, la fin des activités de production Significra des ] rtes nettes pour la Ville, qui tota- Rseront 180 obo $.Quant à l\u2019évaluation foncière de ces deux usines, elle est en principe maintenue jusqu\u2019à la fin de 1994, dernière année du rôle triennal actuellement en vigueur.ABB verse près de 158 000 $ par année en taxe foncière à la Ville de Sherbrooke, tandis que Filature Domil paye 28 000 $, sans compter dans chaque cas plusieurs milliers de dollars en taxes d\u2019eau et d\u2019assainissement.Malgré la fin des activités, la valeur foncière des immeubles devrait demeurer sensiblement la même et - par ricochet - le montant de la taxe foncière, qui devrait continuer à être versée à la Ville par les propriétaires s\u2019ils sont de bons citoyens corporatifs.«En principe ça ne bougera pas tant qu\u2019il n\u2019y aura pas un nouveau rôle.C\u2019est coulé dans le ciment jusqu\u2019à la fin de 1994, à moins de contestation de leur part», indique le directeur du service d\u2019évaluation, Denis Maurice, rappelant qu'un nouveau rôle d'évaluation est en préparation à Sherbrooke pour 1995, 1996 et 1997.«On est en train d'analyser les indices du marché de 1993 en vue du prochain rôle.C\u2019est sûr qu\u2019on va devoir tenir compte de la situation économique», dit-il.«Ce n\u2019est pas sûr que massivement il y aura des baisses, pour la masse des propriétés on ne s'attend pas à de gros changements, sauf dans certains secteurs d\u2019activités ou Lo Tribune, Sherbiooke, mercredi 9 février 1994 géographiques», répond M.Maurice lorsqu'on lui demande si l\u2019évaluation des propriétés sera revue à la baisse en raison du ralentissement économique des dernières années.Outre les récentes fermetures A3 d'usines, plusieurs commerces ont fermé leurs portes ou été confrontés à une baisse de la consommation au cours des dernières années, sans compter la stagnation de la valeur marchande des propriétés.Le bilan s'alourdit de 30 emplois avec la fin des activités de McMahon Essaim Sherbrooke (GF) e trentaine d\u2019emplois per- U dus viennent de se rajouter à la liste déjà longue des pertes qu\u2019encaisse la région de Sherbrooke, en ce début d'année pour le moins difficile.Cette fois-ci, c\u2019est la fermeture définitive des bureaux et de l\u2019entre- pot de Sherbrooke du grossiste cMahon Essaim qui vient alourdir ce déficit.Hier, il a été impossible d\u2019avoir des précisions et des informations de la part de Métro-Richelieu, de qui relève McMahon Essaim.La responsable des communications, Nancy German, n\u2019a pas retourné les appels.Quand on appelle à Sherbrooke, le téléphone sonne mais personne ne répond.Selon les informations obtenues par La Tribune, la fermeture définitive remonterait déjà à quelques Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke chent le sol.Il est facile d'identifier l\u2019endroit où les élèves du Triolet se regroupent à l\u2019extérieur pour tirer une bonne touche à l\u2019heure de la pause.14h10, la fumée bleue se mêle à la condensation de l\u2019haleine.Content de la baisse des taxes sur les cigarettes?Pour Christine Côté, qui doit avoir 15 ou 16 ans, pas de problème: «Ça va juste me coûter moins cher.Ce que je trouve pas mal niaiseux, c\u2019est d\u2019interdire la vente aux moins de 18 ans.Si je suis capable de rentrer dans les bars, je suis capable d'acheter des cigarettes!» Unanimes, les jeunes fumeurs de l\u2019école secondaire Le Triolet à Sherbrooke sont d\u2019avis que la réduction des taxes sur les cigarettes ne changera pas grand-chose à leur monde.La contrebande va demeurer et les affaires des fournisseurs vont demeurer florissantes.«La contrebande est là pour rester.Ils vont baisser les prix, trouver autre chose», estime Fré- Le mégots de cigarettes jon- déric Verley.«Moi, je vais continuer avec mes fournisseurs», d\u2019affirmer Alain Guillemette.«C\u2019est le pot (marijuana) qu\u2019ils devraient légaliser!» de lancer une Michel MORIN Sherbrooke et présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon- Tremblay, le gouvernement québécois n\u2019avait guère le choix d\u2019intervenir afin de diminuer les taxes sur les produits du tabac.«Les gens se montraient de plus en plus impatients.Je les comprenais mais je ne pouvais cautionner leurs actions, de commenter Monique Gagnon-Tremblay.Avec cette série de mesures que nous annongons (Québec et Ottawa), je crois que la contrebande en prendra un dur coup a court terme.» Monique Gagnon-Tremblay avait elle-méme sonné la charge en décembre dernier, lors d\u2019une conférence fédérale-provinciale, invitant ses collègues des autres provinces, et surtout le ministre aul Martin, à rapidement passer aux actes afin de réduire les taxes sur les cigarettes.La députée de Saint-François avait même envisagé la possibilité que Québec fasse cavalier seul.«Si Québec n\u2019avait pas eu à régler le problème des frontières, nous aurions pu agir seul.Mais la situation globale est tellement complexe.Devant cette complexité, il fallait que le gouvernement fédéral fasse son bout de P our la vice-premiére ministre Rock Island ne savaient toujours pas hier en fin de journée si leurs effectifs seront augmentées pour lutter contre la contrebande.l= douaniers de Rock Island Québec n'avait guère le choix, reconnaît Gagnon-Tremblay chemin et je suis très heureuse que l\u2019action concertée donne des résultats.» Santé En dépit de cette offensive visant à contrer la contrebande, Monique Gagnon-Tremblay rappelle que l\u2019usage du tabac demeure toujours nocif pour la santé.«Et c\u2019est pourquoi je suis contente de voir qu\u2019une campagne de ublicité se mettra en branle.Les Jeunes doivent savoir que le fait de fumer peut entraîner de sérieux problèmes de santé.Les études sont là pour le prouver.Le fait qu\u2019il soit maintenant interdit de vendre des cigarettes à des jeunes de moins de 18 ans devrait produire des effets positifs.» Et même si le plan d\u2019action des deux paliers de gouvernement semble attrayant, Mme Gagnon- Tremblay soutient que cette offensive ne donnera rien si la population ne collabore pas avec le pouvoir fédéral et provincial.«En encourageant la contrebande, la population fait perdre des millions de dollars aux gouvernements.Mais en même temps, la population veut conserver ses acquis dans les programmes sociaux et de santé.On ne peut pas à la fois tourner le dos aux gouvernements et revendiquer la même qualité et quantité de services.Il y a là, il me semble, un illogisme.» Les douaniers espèrent de l\u2019aide Le surintendant Jacques Roy s'attendaient à obtenir des informations aujourd\u2019hui.Le gouvernement fédéral a annoncé hier un accroissement des effectifs de la GRC ct du Service des douanes pour accentuer la répression.«On espère avoir de l\u2019aide», a simplement mentionné M.Roy.Téléphoto par Claude Poulin Les jeunes qui fument n\u2019ont pas du tout I'impression que le ciel vient de leur tomber sur la tête.Hs vont profiter des prix coupés et la limite d\u2019âge à 18 ans n°o pas grande importance à leurs yeux.jours.La dizaine de personnes encore en place auraient appris la erte de leur emploi, avec un seul Jour d\u2019avis.La nouvelle n'est pas surprenante en soi lorsqu\u2019on se souvient ue La Tribune a fait part, à la mi- écembre, de la forte réduction du personnel et du volume d\u2019affaires de l\u2019entreprise, à Sherbrooke, au profit des installations de Montréal et de Québec.Déjà, il avait été extrêmement difficile d\u2019avoir des informations de Métro-Richelieu qui - == =e BEDUCTION DRASTIQUE DES TAXES SUR LES CIGARETTES La limite a 18 ans fait bien rigoler les jeunes voix derrière l\u2019attroupement formé autour du journaliste.«Venez voir, (une autre voix), il ressemble au gars de Scoop!» Eclat de rire généra -Est-ce que la réduction des taxes va vous inciter a fumer davantage\u201d -Oui, je vais fumer plus, a déclaré Pascal Veilleux.La contrebande va rester là.Les parents tolèrent.Tu devrais aller voir ça en secondaire 1.C\u2019est le gros boum.Et moi qui trouvais déjà incroyable de voir autant de jeunes accrochés à une cigarette.Dois être trop vieux! «Moé, man, je pense que la réduction des taxes, ça ne marchera pas.La contrebande va baisser ses prix aussi.Je vais fumer autant qu\u2019avant.Empêcher la vente de cigarettes à l\u2019unité, c'est con! C\u2019est- tu correct man?» D\u2019accord Roch-André Côté! «La limite à 18 ans?Moi, ça ne m\u2019empêchera pas d\u2019acheter.Pis je vais continuer à acheter de la contrebande», ajoutera Louis-Philippe Crépeau.Agé de 14 ans, Rémi Toulouse dit fumer depuis deux ans déjà.«Le gouvernement veut nous.Ii nous.Ben nous aussi on le.A 23 $ la cartouche, ça commence à avoir de l'allure.» Impossible de s'y méprendre.Un vocabulaire qui va droit au but! 14h30, la cloche sonne le retour en classe.Sagement, les jeunes fumeurs rentrent à l\u2019intérieur.Plus se contentait de reconnaître une forte baisse d'activités en région sans vouloir aborder les risques de fermeture qui, aujourd\u2019hui, sont devenus une réalité.Il y a six mois, McMahon Essaim embauchait encore une trentaine de personnes a Sherbrooke.Cette entreprise est spécialisée dans la fourniture de biens aux pharmacies, notamment celles de la chaîne Essaim et Brunet.personne.Non; un petit groupe sort et se dirige vers le journaliste.«Moi, je suis contre la cigarette et les fumeurs, est-ce que je peux donner mon opinion?» -Certainement, nom?quel est ton «Moi, c\u2019est Hugo.Fumer c\u2019est de l\u2019ignorance.Dans quelques années, les fumeurs vont venir chialer parce que leurs poumons sont finis.Il n\u2019y a pas de plaisir là-dedans et c'est de l\u2019autodestruction.» Ses copains Jean-François Bourgault et Martin Rouleau approuvent.«Baisser le prix des cigarettes, c\u2019est comme de baisser le prix des armes et de dire au monde de se détruire», dira Jean-François.Jean-François Bourgoult Les dépanneurs sont aux anges Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke a nouvelle s'est répandue comme une traînée de poudre.Même si la réduction des taxes sur le tabac par les gouvernements fédéral et provincial n\u2019entrait en vigueur qu\u2019hier soir à minuit, des consommateurs ont sollicité les ropriétaires de dépanneurs toute a journée hier afin d\u2019obtenir des cigarettes au nouveau prix.«J'ai des téléphones pour savoir si j'ai baissé le prix de mes cigarettes, a indiqué Mme Marie Forgues, propriétaire du Super Dépanneur sur la rue Galt Ouest.Je trouve vraiment que cette réduction est une bonne chose.Le gouvernement va régler le problème de la contrebande et pour les commerces, ça va nous aider à remonter la pente.» En ce qui concerne la limite d\u2019âge haussée à 18 ans pour l'achat de cigarettes.ss Mme For- Claudette Tétrault gues pense que les commerçants respecteront scrupuleusement la consigne.«Avec la bière, a-t-elle dit, on est déjà très sévères là-dessus.Quand je ne suis pas sûre, je demande les cartes.Nous n\u2019aurons vraiment plus le choix.Nous n\u2019avons plus de défaites maintenant.S\u2019il y en a qui rouspètent, ils n'auront qu\u2019à aller ailleurs.» Sa voisine d\u2019en face, Mme Claudette Tétrault, propriétaire de l\u2019Accommodation chez Michel, partage le même avis.«Ça va être avantageux pour tous les commerces.a-t-elle avoué.La vente de cigarettes va sortir des polyvalentes.Je peux vous dire que c\u2019est dans les écoles secondaires que se faisait le gros de la contrebande.» Mme Tétrault se dit également prête à faire respecter l\u2019obligation de vendre à des majeurs.«Je suis d'accord avec cette mesure.C\u2019est bon parce qu\u2019il s\u2019agit de la santé des jeunes.Par contre, je sais que les parents vont acheter des cigarettes pour leurs enfants.» Propriétaire de l'Accommodation Tournesol sur la rue DuRo- saire à Sherbrooke, André Laperle ne savait toujours pas, hier soir, à quel prix il offrira ses paquets de cigarettes ce matin.Il se proposait de se lever plus tôt afin de rendre visite à son grossiste.«Aucun fournisseur n\u2019était certain de son affaire,» a-t-il dit.Même son de cloche auprès de Jean-Claude Dussault, propriétaire du dépanneur Gama sur le Chemin DuCuré à Rock Forest.«J\u2019ouvre demain matin (ce matin) à sept heure, et je ne sais pas à quel prix je dois vendre mes cigarettes.J'ai des clients qui vont se présenter et j'ai l\u2019air fin là.a-t-il déploré.Je suis certain que les clients vont revenir.La contrebande a envahi les hôpitaux, les écoles et l\u2019ampleur du désastre ne se calcule pas.Aujourd\u2019hui, je vends à peine dix cartouches par semaine et comme les cartouches à plume, c'était trop dangereux, je ne touchais pas à ça.» \"industrie du tabac en feuilles s'attend à des jours meilleurs graduellement Guy MARCHAND Richmond taxe sur le tabac décrétée par le gouvernement du Québec a été très bien accueilli par les entreprises spécialisées dans l'empaquetage et la distribution de tabac en feuilles puisque celles-ci profitent d\u2019une diminution de l\u2019ordre d\u2019environ 80 pour cent de la taxe provinciale sur leur produit.L a réduction substantielle de la En vertu de cette nouvelle mesure gouvernementale, la taxe qui était de 1,46 cent par gramme de tabac en feuilles, lequel comprend les parties brisées de feuilles de tabac vendues en paquet, à été réduite à 0,29 cent par gramme.Concrètement la taxe qui s'élevait à 3,- 28$ sur un paquet de tabac en feuilles (225 grammes) a baissé de 1 pour se chiffrer maintenant a « Il s'agit d\u2019une excellente nouvelle pour notre industrie, a déclaré Mme Marthe St-Germain vice-présidente de l'entreprise de tabac en feuilles Bertrand Beaupré Tabaconiste Ltée de Melbourne.En dépit du fait que le prix des cartouches de cigarettes a aussi diminué considérablement, ça ne devrait pas nous affecter car nous avons un marché pour notre produit et cette réduction de taxes devrait même nous permettre de l'accroître», a t-elle ajouté tout en expliquant que la vente du tabac en feuilles s'est maintenue malgré l\u2019importante quantité de cigarettes de contrebande en circulation.« Cependant ce n\u2019était pas comparable à la situation qui prévalait avant l'imposition au printemps dernier d\u2019une importante taxe par le gouvernement provincial, la- uelle avait eu pour effet de goner les prix de l'ordre de 200 pour cent, mais on s'en est bien tiré malgré tout.Maintenant la production devrait augmenter graduellement et on croit même pouvoir récupérer des clients qui avaient cessé leurs commandes, faute de pouvoir vendre le produit qui n\u2019était plus aussi compétitif sur le marché», a fait remarquer Mme St-Germain.L'industrie du tabac en feuilles n'avait jamais été taxée auparavant.Certaines entreprises ont dû fermer leurs portes tandis que l\u2019entreprise de Melbourne avait été dans l'obligation de couper la moitié de son personnel.Mais depuis l\u2019entrée en vigueur de la réduction de la taxe sur le tabac en feuilles à compter d\u2019au- jourd\u2019hui, on entrevoit maintenant des jours meilleurs pour l\u2019entreprise et cela se se traduit pour \u2018instant par la consolidation des 25 emplois.« Ca augure mieux qu\u2019il y a quelques mois et pour le moment nous ne prévoyons pas de changement au niveau du personnel.Nous avons récemment procédé à une restructuration au niveau de nos méthodes de travail et nous réagirons en temps et lieu vis-à-vis la demande», de conclure Mme St- Germain. A4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 Perauisiton à Saint-Élie-d'Orford Près de 75 000 $ de biens saisis Saint-Élie d'Orford unie d\u2019un mandat de perquisition, la Sûreté du Québec de Sherbrooke, accompagnée de policiers de la Police municipale de Sherbrooke, de Métro Police As- cot-Lennoxville et de la Sûreté municipale de Rock Forest, a décou- vert dans un entrepôt, 1681 chemin Dion, à Saint-Elie d\u2019Orford, des biens supposément volés pour une valeur de 50 000 $ à 75 000 $.L\u2019entrepôt se trouve derrière un commerce qui n'a aucun lien avec l\u2019affaire qui occupe les policiers.Dans le bâtiment d\u2019une quinzaine de mètres carrés, reposaient deux tracteurs à pelouse, 21 paires de skis, deux grosses remorques pour véhicules de loisir, deux moto- marines, une motoneige, un coffre d\u2019outils, une grosse pelle à neige, une carapace de fibre de verre que l\u2019on peut adapter à la boîte d\u2019une camionnette.«Nous avons demandé aux autres corps policiers de nous assister dans cette opération car nous nous doutions que dans l'entrepôt, il y aurait des biens volés à Sherbrooke et un peu partout dans la banlieue» a indiqué l\u2019agent Tom McConnell, responsable des Affaires publiques à la SQ de l\u2019Estrie.Il était impossible de savoir, hier, combien de dossiers d\u2019introduction avec effraction ou de vol simple seraient éclaircis mais on affirmait que l'enquête avait atteint un stade.intéressant.D\u2019autres objets récupérés dans le Canton de Magog Canton de Magog maison, rue Corriveau, dans le Canton de Magog, en soirée de lundi, les agents-enquêteurs de la Sûreté du Québec de Sherbrooke conjointement avec ceux de la Sûreté municipale de Magog ont appréhendé trois jeunes hommes et recouvré pour 10000 $ environ de biens volés.La plupart des biens électroniques saisis, cibles habituelles des cambriolages dans les maisons d\u2019'habitation, provenaient d\u2019introductions avec effraction perpétrées dans le Canton de Magog.dans le secteur de Sainte-Catherine-de-Hatley et du Centre touristique Montjoye.«L'enquête a permis de solutionner sept vols avec effraction et un vol de trois paires de skis de même qu\u2019un méfait public.à savoir un faux vol avec effraction d'une valeur de 10000 $ en biens.signalé par les FAITS DIVERS L ors d'une perquisition dans une suspects aux autorités policières.alors que les biens avaient été cachés chez un des suspects» a raconté l\u2019agent Tom McConnell, responsable des Affaires publiques à la SQ de l\u2019Estrie.Les trois individus arrêtés sont tous du début de la vingtaine.Ils comparaîtront devant la Cour du Québec par voie de sommation.Un quatrième suspect du même âge est présentement recherché par les policiers.Les délits reprochés aux suspects ont été commis à la fin de décembre 1993 et au début de la présente année.Téléphoto par Cloude Poulin Chaînes stéréophoniques, téléviseurs, bref les habituelles cibles des cambriolages, voilà ce qu'ont saisi les policiers de la SQ, lundi soir, dans une maison du Canton de Magog, en plus d\u2019y surprendre trois suspects.9TTDS [1] an st, tin au on er, sa- ec, u- es 4- 10 teen b.1) 1} M a in 1\u20ac é- LUT DOSSIER Tout le Québec fait preuve d\u2019une grande générosité Des textes de Pierre SEVIGNY a grève de l'amiante de 1949 à L non seulement été marquée par une lutte entre l\u2019establishment patronal-gouvernemental et la classe ouvrière mais elle a également favorisé le réveil de toute la population du Québec, notamment par une grande manifestation de générosité envers les familles des quelque 5000 grévistes d'Asbestos et de Thetford Mines.À cette époque, les grévistes ne bénéficiaient d'aucun fonds de défense pour leur venir en aide.Or, la grève déclenchée à la mi-février 1949 ne devait pas durer longtemps.Mais, plus le conflit s\u2019éternisait, plus les familles des grévistes éprouvaient de la difficulté à répondre aux besoins les plus élémentaires, comme la nourriture, le vêtement.D\u2019innombrables camions C\u2019est le président de la CTCC, Gérard Picard, qui a alors eu l\u2019idée d\u2019inviter les membres des autres syndicats a fournir un appui financier aux grévistes de l\u2019amiante.La réponse fut positive et d\u2019innombrables camions de vivres com- mençèrent à circuler sur les routes du Québec, en direction d\u2019Asbestos et de Thetford Mines.Incidemment c\u2019est ce mouvement d'entraide qui est à l\u2019origine de l\u2019actuel fonds de défense de la CSN.La plupart de ces camions de vivres étaient faciles à identifier car ils étaient surmontés d\u2019un cochon non débité, par dérision à l'endroit de l\u2019establishment.Le clergé est également initer- venu dans ce conflit, déplorant la misère dans les foyers qui affectait les femmes et les enfants.CORRECTIONS Dans notre circulaire «Rabais coup de coeur» Page 2: Bas pour hommes ou pour dames.Certaines couleurs non disponibles Page 3: Sur cravates à 30% de rabais.Certains motifs non disponibles Caleçon mode pour hommes, nous aurions dû lire: économisez 150$ Page 4: Poussette parapluie à 24%, la teinte de bleu seulement Chaise haute a 899, non disponible Page 6: Couettes en duvet, le format trés grand lit, non disponible Draps Wabasso, certains motifs et formats non disponibles Taies d'oreillers Wabasso à 48\u2019, non disponibles Couvertures à 30% de rabais, la marque Esmond non disponible Page 7: Tapis Peerless, le tapis rectangulaire: non disponible Serviettes de bain Cambridge, certaines couleurs et grandeurs non disponibles Panneaux de fenêtres 53 po x 44 po, la teinte ivoire non disponible Page 9: Chaîne portative G.E.à 14997, la photo n'est pas conforme à la marchandise en magasin.Lecteur de cassette «Eggman» à 957, non disponible Page 11: Lampe à bras orientable à 29°7, certaines couleurs non disponibles Page 13: Croustilles Woolco à 77\u201c non disponibles Page 14: Coussins à 2 pour S*, non disponibles Filé peigné à 2 pour 5*, nous aurions dû tire: économisez 17° Litière pour chats à 2 pour 6*, nous aurions du lire: économisez 99° Barbies «Sun Jewel», quantités limitées.Feuillet encarté: Page A-1: Molletonnés à 12°\u2019, les modèles illustrés ne sont pas les mêmes qu'en ma- asin.age A-3: Non disponibles: 50% de rabais sur ensemble-cadeau pour le bain 50% de rabais sur fragrances de couturier Page A-7: 30% de rabais sur hauts molletonnés pour filles: non disponibles Page A-8: sur jouets en peluche, certains modèles illustrés de cette page ne sont pas disponibles.Nos excuses à notre clientèle.Vol 61917 Dans son éditorial du 2 mai 1949, Le Devoir fait état de la déclaration du président de la Commission sacerdotale.Mgr J.-C.Leclaire: «.nous lançons un appel pressant à toutes les associations et nous leur demandons de collaborer avec les autorités religieuses à l'organisation d'une collecte en faveur des familles éprouvées.» Et, l\u2019éditorialiste du Devoir poursuivait: «Se trouvera-t-il un seul individu, un seul mouvement dans la province, pour rester sourd à cet appel?» Ei, que dire de l'intervention pour le moins musclée de l\u2019archevêque de Montréal, Mgr Joseph Charbonneau\u2026 D'\u2019ailleurs, son opposition manifeste envers la politique du gouvernement Duplessis, dans le cadre de la grève de l'amiante de 1949, devait lui coûter son poste et son exil en Colombie-Britannique.Cet événement a inspiré le Dominicain John Thomas McDonough qui a écrit une oeuvre théâtrale connue, dans sa version française, sous le titre de «Charbonneau et le Chef».Même les étudiants des universités de Montréal, McGill et Laval ont répondu généreusement pour venir en aide aux grévistes de l\u2019amiante.Plus de 580 000 $ Dans sa publication du 27 janvier 1989, «Nouvelles CSN», la centrale syndicale chiffre le bilan des secours reçus en 1949 à un peu plus de 580 000 $.Les contributions de la CTCC et de ses corps affiliés ont dépassé les 300 000 $ au regard d\u2019un peu moins de 170 000 $ provenant de quêtes effectuées aux portes des églises, de près de 28 000 $ de souscriptions individuelles, de quelque 14 000 $ provenant de différents syndicats sans oublier la valeur des vivres recueillis, évaluée à 75 000 $.Ce qui a représenté une aide moyenne de 213 $ par gréviste.En somme, la grève de l\u2019amiante de 1949 a non seulement permis aux travailleurs du Québec d\u2019obtenir la reconnaissance de leurs entités syndicales mais elle a également favorisé une solidarité et une générosité à la grandeur du Québec.À SUIVRE DEMAIN Lo Tribune, Sherbiooke, mercredi 9 fevrier 1994 Au départ, tout le monde entretenait l'espoir que le conflit ne durerait pas longtemps.Mais sans fonds de grève, les travailleurs voyaient les semaines passer avec appréhension.Finalement on lança un appel aux Québécois qui répondirent généreusement.Les camions de vivres étaient toujours accueillis chaleureusement par les grévistes.CORRECTIONS =~ ATON Cahier «Printemps no 1-Foyer» encarté dans La Tribune le mercredi 9 février 1994.Page 8: A-Peignoir Eaton: non offert dans toutes les couleurs Page 9: C-Montres Swatch: les modèles illustrés sont différents de ceux offerts en magasin Page 13: M-Ourson rieur: on devrait tire: 8 po de hauteur à 7% Page 15: A-Couverts de ton blanc: offerts sur commande Les articles suivants ne sont pas offerts à Sherbrooke Page 5: C- Culotte bikini en satin Page 9: A-Chemise de nuit de la Saint-Valen- tin par Stanfield\u2019s B-Caleçon boxeur Page 14: C-Nappe «Bon voyage» et napperons Page 17: F-Tablie «Bon voyage» G-Moufles pour le four H-Poignées Veuillez allouer un délai de 2 semaines pour la livraison.Page 22: B-Bouilloire Russell Hobbs de 1.7 L Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.A2I82 STANSTEAD américaine.- Pour les 11 à 16 ans plein air et les sports demande Sanstead College Tel, : (819) 876-5135 OÙ VOS ENFANTS APPRENDRONT-ILS L'ANGLAIS?Stanstead College offre un stage d'anglais de quatre semaines du 3 au 30 juillet dans les Cantons de l'Est, près de la frontière - Des professeurs chevronnés de langue anglaise - Anglais intensif en salle de classe et pendant les activités de - Un milieu naturel pour apprendre l'anglais Pour de plus amples renseignements, notre prospectus et une d'admission, veuillez nous écrire ou téléphoner : SÉJOUR LINGUISTIQUE EN ANGLAIS Stansteu (Québec).JOB3EO Tout le potentiel de la bourse.sans les risques! Votre rendement est basé sur l'indice boursier TSE 100 et votre capital demeure garanti à 100%! C\u2019est blindé! Offert jusqu'au 23 mars 1994 ou jusqu'à épuisement du montant réservé par la Banque pour ce type de dépôt.Into : 1 800 463-REER (7337) .BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Le TSE 100 Index est une marque de commerce du Toronto Stock Exchange («TSE») et tous ses droits sont réservés.Le TSE n'est pas lié, ni ne recommande de quelque mameére que ce soit le produit SecunBourse de la Banque Nationale du Canada ou tout autre produit financier offert par celle-ci.Télec.: (819) 876-5891 | du tuner au vendredede 13.130 à 16 1530 46 Lo Tribune Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 ; y == Raymond Tardif, Président et Éditeur } La Tribune \u201d\"\"° | Jucques Pronovost, Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint Editorial Tabac: mieux vaut tard que jamais.1 | & | aujourd\u2019hui.turiers de tabac.On a laissé les premiers opérer presque en toute liberté tandis que les deuxièmes les alimentaient sans être génés d\u2019au- née.Et il faudra payer encore longtemps pour les pots cassés.C\u2019est ce qui arrive quand les gouvernements hésitent à assumer leur leadership.Tous dans le même bateau J est une évidence que toutes les municipalités entourant la ( ville de Sherbrooke partagent la responsabilité de l\u2019emploi dans la grande agglomération sherbrookoise.L\u2019appel à la solidarité de la banlieue dans le contexte des fermetures d\u2019usines lancé par le conseiller Jean Perreault lundi soir doit être entendu par les élus de Rock Forest, Ascot et Waterville, dissidentes de la Société de développement de la région sherbrookoise (SDERS).Quand les Etats-Unis toussent, le Canada a le rhume.Si Sherbrooke étouffe, c\u2019est la banlieue tout entière qui s\u2019asphyxiera un jour.Nui ne peut oublier que plusieurs travailleurs d'ABB, de Dominion Textile, de La Tribune ou de votre propre entreprise résident probablement en banlieue.Qu\u2019ils perdent leur emploi et ils auront de la difficulté à payer leurs taxes.Encore faudra-t-il peut-être qu\u2019ils s\u2019expatrient pour gagner leur croûte.Mieux irait l'économie sherbrookoise et mieux se porteraient toutes les villes de l\u2019agglomération.Or, ce n\u2019est pas le cas présentement.La région sherbrookoise, et cela inclut Ascot, Deauville, Fleurimont, Lennoxville, Rock Forest, Saint-Elie et Waterville, est en décroissance depuis 1989 au chapitre des emplois.Pour les mois de janvier, il y avait 62000 travailleurs en 1989, 58000 l\u2019année suivante, puis 57000, 54000, 55000 et maintenant, en janvier 94: 54000.Cela ne compte évidemment pas les quelque 1000 pertes Jacques PRONOVOST d'emplois annoncées dans les dernières semaines; elles ne prendront effet que d\u2019ici la fin de l\u2019année.La région-centre de l\u2019Estrie n\u2019est pas encore en état d\u2019urgence, mais la situation est hautement préoccupante.Les pertes majeures des derniers mois l\u2019ont été dans le textile mais aussi dans les services médicaux et sociaux, deux créneaux importants pour Sherbrooke.Si le taux de chômage a baissé (de 13,9% en janvier 93 à 10,2% en janvier 94) c\u2019est que les gens ont quitté les statistiques de la population active, pas qu\u2019ils ont trouvé du travail.Il y a 3000 chômeurs de moins à Sherbrooke mais aussi 1000 emplois en moins par rapport à l\u2019an dernier.Tout n\u2019est pas que noir cependant.Le programme de réfection des infrastructures urbaines améliorera la situation temporairement.Plusieurs projets intéressants comme l\u2019Institut de pharmacologie ainsi que la croissance de plusieurs PME laissent espérer une reprise de l\u2019emploi.Par ailleurs, en région, l\u2019Estrie se porte très bien.On dénombre même 5000 emplois de plus que l\u2019an dernier (114000 contre 109000 en janvier 93).Nous avons pratiquement rattrapé les emplois perdus depuis 1990 où on comptait 115000 jobs avec un bas-fonds de 106000 emplois atteint en 1992.Voilà du positif auquel il faut se raccrocher.Si la couronne élargie autour de l\u2019agglomération sherbrookoise peut s\u2019en tirer aussi bien, il n\u2019y a pas de raison pour que la ville-centre ne performe pas.Encore faut-il tous tirer dans le méme sens.Comme le disait la Chambre de Commerce l\u2019an dernier: «on est tous dans le même bateau».Dix années bien remplies es lecteurs avertis et les inter- L venants faisant souvent affaires avec la salle de rédaction de La Tribune auront noté dans nos éditions d\u2019hier et de ce matin la signature d\u2019un nouveau journaliste, Pierre-Yvon Bégin.Or, ils savent aussi que Pierre- Yvon a occupé la fonction de chef des nouvelles et ensuite de directeur de l\u2019information à La Tribune au cours des dix dernières années.Il fait aujourd\u2019hui un retour à Piarra=Fran Stéphane y l\u2019écriture, à la couverture des évé- n ee nements et dossiers régionaux tion de l'information a Stéphane comme il le souhaitait.Dix ans à \u2019 Lavallée.Celui-ci occupait la la direction de l\u2019information, c'est tout un défi que Pierre-Yvon a relevé brillamment.La direction de La Tribune tient à le remercier pour les services rendus pendant toutes ces années et à lui souhaiter le meilleur succès dans cette nouvelle orienta- fonction de chef de pupitre depuis plusieurs années et connaît bien tous les dossiers régionaux pour avoir dû juger de leur importance à tous les soirs de la semaine.Changement dynamique, des deux côtés, il permettra à la salle de rédaction de La Tribune d\u2019être tion.En retournant «sur le ter- toujours au premier rang de l\u2019ac- rain», Pierre-Yvon a choisi de ser- _ tualité et de l'information en Esvir la population estrienne d\u2019une tric.TRIBUNE LIBRE | Les «faux pompiers» et Madame Foxy P endant que Madame Foxy s\u2019apprétait a ouvrir son nouveau commerce au coin des rues King et Alexandre, deux dames âgées, l\u2019une de 90 ans, l\u2019autre de 84 ans, vivant seules sur la rue Camirand, rue adjacente audit commerce, voisin du CLSC SOC, se faisaient dévaliser par un «faux pompier» d\u2019un montant de 390 $.La Tribune, notre seul journal régional mettait à la une et en couleurs, le jeudi 3 février, la nouvelle de l'ouverture du salon érotique de Madame Foxy.Dans la même édition, la nouvelle des dames âgées dévalisées sortait à la deuxième page, perdue entre les résultats de Loto-Québec et le «boeuf à la mode» de la Loge des Elans, Nous ne connaissons pas les critères par lesquels notre journal régional décide de mettre une telle nouvelle a la une, mais il me semble que le public et les forces vives du milieu auraient été plus sensibilisés à la problématique de l\u2019abus et de la violence auprès des personnes aînées si la nouvelle des dames dévalisées avait été annoncée en un endroit plus évident et, QUESTION DU JOUR | Êtes-vous d'accord avec la décision de réduire les taxes sur le tabac pour freiner la contrebande?Nathalie DesRochers, Sherbrooke: Absolument.Ça va coûter moins cher.Je n'ai jamais été en foveur de lu contrebande.Mais je pourquoi pas, à la une et en noir et blanc.Je suis pour l\u2019information la plus complète auprès du public mais puisque notre journal façonne en quelque sorte notre conscience sociale, une connaissance des critères de sélection des nouvelles à la page couverture s\u2019impose.Le journal pourrait susciter une réflexion régionale sur ces critères Frédérik Vinet, Sherbrooke: Je suis tout à fait d'accord ovec ça.Je suis contre n'importe quelle sorte de afin de refléter les valeurs et les traditions qui sont propres aux gens de l\u2019Estrie.La mission du seul journal régional de l\u2019Estrie serait alors à l\u2019image de ce que nous sommes et de ce que nous voulons devenir.Jaime Borja Directeur général du CLSC SOC Quelle famille?.vous?Je veux bien.Cependant, où sont les valeurs de la famille en 1994?Papa travaille, maman aussi, le bébé va à la garderie, l\u2019adolescent reçoit son éducation à l\u2019école quand il veut bien écouter ou devant le Nintendo.Le soir, la fin de semaine, les activités sociales pour papa, maman.Les grands-parents sont casés dans des résidences pour aînés.Ils, elles sont en sécurité, mangent trois fois par jour, bien logés dans une M année de la famille, dites- petite chambre, ils, elles ne dérangent plus.Quand prenons-nous lc temps de se voir, se parler et surtout se dire: «Je t'aime»?Quand?Je veux bien croire qu\u2019avec les années, le mode de vie change.Regardez autour de vous: la récolte n\u2019est pas ce qu\u2019elle devrait être.Avec cette année de la famille 1994, reconstruisons cet amour quelque peu chancelant et soudons- le pour la vie.Suzanne Gendron Sherbrooke ENT Il y a humour et humour bien de tout démystifier, de tout ridiculiser, sous prétexte de tout «égaliser», tout niveler dans la société.On perd aisément le sens de la mesure, quand on se croit investi de la mission de faire tomber les dernières «illusions» que la société entretient.Il existe des fonctions, des professions dans une démocratie, qui ont besoin d\u2019un minimum de respect et de considération pour assurer la primauté du bien commun.Je concède qu\u2019il faut entendre à rire et que si on ne vaut pas une «riséer\u2026 vous connaissez la formule.Mais on a parfois l\u2019impression que l\u2019humour qu'on nous sert tombe dans le piège de la démesure.L'humour sans discernement peut devenir une forme de destruction et même d\u2019autodestruction.On a parfois l\u2019impression qu\u2019il sert à assouvir des vengeances.Aimer son prochain en dépit de ses faiblesses, ce n\u2019est pas facile.On pardonne difficilement aux autres certaines lacunes, qu'on se pardonne à soi-même.L'usage de l\u2019humour à toutes les sauces est devenu un véritable phénomène de société.Ça relève de spécialistes de nous en expliquer les significations précises au Québec.Est-ce surtout un exutoire à l'agressivité refoulée, à la violence?Est-ce une façon de lutter contre un désespoir collectif plus ou moins conscient?L'humour subtil conquiert aisément ses lettres de noblesse.L'humour de bas étage est fort contestable dans une société qui veut préserver des valeurs.Et puis, pourquoi se creuser la tête, c'est peut-être seulement que l'humour, même le plus médiocre, ça fait oublier les soucis du quotidien?Alors pourquoi pas?D'ailleurs beaucoup y trouvent leur compte.C\u2019est peut-être surtout que l'humour ça paie, ça se vend bien?Mais il faut quand même se questionner et réfléchir sur la question.À force de voler bas, on peut frapper un mur.À force de rire à gorge déployée, on peut se décrocher la mâchoire.Je continue quand même à penser que l'aventure de la vie, c\u2019est pas juste une farce, une farce plate.J e ne suis pas sûr que l\u2019on fait Fernand LABERGE Sherbrooke Willie Auclair, Sherbrooke: Oui je suis d'accord.Je crois que les gouvernements n'auraient jamais eu à faire baisser les taxes s'ils avoient Thérése Labbé, Rock Forest: Moi je suis pour ça.Je crois que les mesures seront assez efficaces, mais ce ne sera pas une solution définitive.B 4 Gilles Blais, Sherbrooke: Moi je ne suis pas d'accord avec ço.Cette taxe-là, on vo être obligé d'aller la chercher ailleurs.Pourquoi est-ce qu'ils n'ont pas us che du es gouvernements d'Ottawa et du Québec sont passés à l\u2019action _ - 1, ; _.; cune façon.L contre la contrebande de cigarettes.Le débat qui les a menés jus- | Leur première erreur fut d\u2019ignorer une règle économique élémentaire oo : me que 1a a été trés vif et émotif; il risque sûrement de se poursuivre qui fait qu \u2018au-delà d\u2019un certain seuil d imposition et taxation se déve- Les mesures annoncées hier vont donc dans le bon sens.Les taxes sont .an encore quelque temps.Mais le plus urgent est fait: l\u2019État a enfin réagi, loppe forcément une tendance au marché noir.Cela aurait dû leur être suffisamment réduites pour porter un coup sévère à la contrebande; on 8 tout simplement.d\u2019autant plus évident dans le cas des cigarettes qui sont beaucoup surtaxe les compagnies de tabac, ce qui aidera notamment a financer a se moins taxées chez nos voisins américains avec lesquels nous partageons une campagne massive contre le tabagisme; et enfin, on assure que la 9 roi ) Il était grand temps.La question débordait largement Une longue frontière.répression sera accentuée partout, y compris sur le territoire des réser- @ qui l\u2019opposition entre partisans et adversaires du tabac.\u2026 ; | , ves autochtones.Cela forme un ensemble équilibré qui devrait aboutir : Sol hE Sans aucunement exagérer, on peut affirmer qu\u2019elle La deuxième erreur de jugement fut de persister dans une logique anti- à des résultats tangibles d\u2019ici quelques mois.go ; + touchait à l\u2019équilibre même de la société.tabac aveugle.Il y a déjà longtemps que les prix élevés ne constituaient = É plus un bouclier contre le tabagisme puisque trois fumeurs sur quatre Reste que l\u2019attentisme des gouvernements nous coûtera cher et com- M8 Co EE L\u2019ampleur de la contrebande, la marge de manoeuvre Achetaient leurs cigarettes au prix de contrebande, c\u2019est-à-dire deux pliquera gravement les choses.Les réseaux de contrebande, mainte- 5 or dont jouissaient les trafiquants, l\u2019injustice dont les fois moins cher.Les jeunes a qui on destine particulièrement les cam- nant bien incrustés, n\u2019abandonneront pas la partie si facilement.Si le 8 BILODEAU commerçants se sentaient victimes, tout cela était pagnes anti-tabac sont probablement ceux chez qui la consommation a marché des cigarettes leur échappe, ils tenteront par tous les moyens Me cor bien sûr lié à un niveau de taxes excessif.Mais le plus grave, et de loin, le plus augmenté à cause de la contrebande.Beau résultat! d'investir celui de l\u2019alcoo! par exemple, comme c\u2019est déjà largement le Gë Chi c\u2019était l\u2019inaction gouvernementale.En fait, c\u2019est parce que nos diri- .; ; ; Co ; cas d\u2019ailleurs.lée geants politiques ont mis tant de temps à réagir que nous devrons tous Enfin, mais non la moindre aberration, c\u2019est d\u2019avoir fermé les yeux sur oo Co | ce assumer une facture et des conséquences beaucoup plus lourdes dès les acteurs de premier plan, les réseaux de contrebande et les manufac- Bref, la lutte au marché noir, dans son ensemble, est loin d\u2019être termi- a qu contrebande.Et je ne crois pos que On pourra maintenant en acheter à un prix raisonnoble sans foire de la façon encorc plus directe.It passe le flambeau de la direc- pris leurs responsabilités plus tôt.Ils devront maintenant trouver de I'ar- Jacques Pronovost re de fu- réglé le problème à la source, là où la rédacteur en chef ço fasse augmenter le nom cigarette passe.On aurait pu oussi envi- meurs, ne crois pas que ça change grand chose.Ils baissent les toxes là, mais ils vont les augmenter ailleurs.gent ailleurs.contrebande.soger de taxer le tobac à la production.ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Terdif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Bolsjoly François Fouquet Daniel Gouthier André Corriveau Julienne Poulin Plerre Dubols André Custeau Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et odministrotion ur ef nt ont n- pit fa- nt ur La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 A7 [Drapeau nazi: les gens sont i invites a porter plainte Jean-François GAZAILLE Sherbrooke sonne a reçu deux plaintes dénonçant le drapeau nazi accroché dans la vitrine d\u2019un commerçant | a Commission des droits la per- 88 du centre-ville de Sherbrooke.Au cours d'une rencontre hier avec la presse, le Comité de vigilance et d'action pour l\u2019harmonisa- @ tion des relations interculturelles à M invité les gens à porter plainte s'ils se sentaient offensés par l'étoffe rouge arborant une croix gammée.qui tapisse la vitrine de la boutique Solid Rock, sise au 189, rue King ouest.Suzanne Valéry, directrice de la # Commission des droits de la per- 8 sonne et coordonatrice du Comité SE 4 v ; 103 : aA de vigilance et d'action, est entrée M en contact avec le propriétaire du commerce et lui a demandé de réfléchir à la portée du message véhiculée par l'emblème nazie.Pour elle, c\u2019est probablement «l'ignorance» qui explique un tel comportement.Elle lui a rappelé que «des milliers de vie ont été sacrifiées pendant la seconde guerre mondiale et que des milliers de canadiens ont La présidente du PQ étonnée du «cadeau pré-électoral» de Gagnon-Tremblay Sherbrooke québécois, Céline Dostie, se dit étonnée du «cadeau pré-électo- ral» de 25 millions $ annoncé récemment par Monique Gagnon-Trem- blay dans le but de maintenir ou de créer 6000 emplois en Estrie sur une période de trois ans.L a présidente régionale du Parti «Depuis neuf ans, précise-t-elle par voie de communiqué, le gouvernement ne parle que de déficit, de Suzonne Valery donné leur vie pour combattre des comportements fanatiques et meurtriers dont ce drapeau est l\u2019illustration».Mme Valéry a donc accordé un «délai» à Sylvain Meunier, propriétaire de la boutique, avant d'entreprendre une enquête qui pourrait éventuellement mener à une poursuite légale.M.Meunier affirme compressions budgétaires et de coupures dans les services, Et tout-à- coup, à quelques mois des élections, il trouve 25 millions $.D\u2019où vient cet argent?Des épargnes réalisés grâce aux «bouboumacoutes», à la hausse des frais de scolarité, aux transferts de responsabilités aux municipalités», s'interroge Mme Dostie.Pour la présidente régionale, il ne s'agit là que de la poudre aux veux.Céline Dostie se demande comment peut-on penser créer 6000 emplois stables et de qualité avec si BRUNCH DEBUT: 13 FEVRIER (SAINT-VALENTIN) VS ei HEE x 'SAUMON - CREVETTES - CRABE - a \u2026 = TOUS LES DIMANCHES Prix 9,99$/ acute 5,99$/entant BRASSERIE FLEURIMONT n'être pas raciste et de tout simplement chercher à faire la promotion des articles qu'il vend.«J'aimerais qu\u2019il réfléchisse à su responsabilité de citoyen», a dit Mme Valéry.Elle a de plus indiqué qu\u2019on ne pouvait fermer les yeux sur l'émergence de groupes préchant la purification ethnique, comme elle à actuellement cours en Bosnie.et qu\u2019il faut donc s'attaquer à ce mal par la racine.Vendre un drapeau arborant la croix gammée, «c'est banaliser ce que des millions de gens ont vécu ct vivent encore», à déclaré le directeur de la Ligue des droits et liberté.André Roux.Mme Valéry demande aux pa- § rents et aux éducateurs de bien expliquer aux jeunes l'importance his- lorique de pareils symboles.Lu | Commission scolaire de Sherbrooke à pour sa part l'intention d'amener les étudiants à donner une perspective historique à l'interprétation du drapeau nazi.La Commission des droits de la personne entend aussi persuader le gouvernement de faire en sorte que tous les objets jugés porteurs de messages haineux (livres, drapeaux.épinglettes) soit retenus aux douanes.TRAN 30] .-rabais de par [TTR les vétements de saison\u2019 ot Li accessoires pre PTS PR i Qurelles postal rue \u201cing Ouest cé Foy, Riviere-d A CE utiryilg [oX a vi iL il CLC CIRCE] lel TH EICY Repentigny.Rimibuski.peu d'argent.«Cela fait en moyenne 4000 $ par emploi.C\u2019est quatre fois plus que ça prendrait.Ce sera tout au plus des prestations d\u2019aide sociale bonifiées, ajoute Mme Dostie, rappelant que I'Estrie a perdu, depuis 1989, au moins 10) 000 emplois.Avec le plan de relance des libéraux, l\u2019Estrie ne parviendrait même pas à retrouver le niveau d\u2019emploi de 1989.» Quant aux péquistes, la présidente insiste pour dire que cette formation politique propose une solution à long terme: le plein emploi.oy v v 1325 - 12e AVENUE NORD FLEURIMONT 566-4844 à PASS ie 006-442 RESERVATION: DU 9 AU 27 1er PRIX Qième PRIX 300 $ D'ÉPICERIE INSTALLÉE SUR LA PROMENADE 60899 700 $ D\u2019EPICERIE oo REMPLISSEZ LE FORMULAIRE DISPONIBLE CHEZ LES MARCHANDS ET DEPOSEZ-LE DANS LA BOITE DE TIRAGE bE TIRAGE LE MARDI TER MARS A 14 H 00 REGLEMENTS AFFICHES SUR LA PROMENADE * Basee sur une hypothèque de 90.000 $.taux de 7 1/4% pour 5 ans.Conditions : Terme de l\u2019hypothèque : 3 ans et plus.2 mois sans intérêt applicable en tout temps pendant la durée du terme.Du 8 février au 29 avril 1994.en collaboration avec BANQUE NATIONALE Notre banque nationale \"a Peu importe l'enseigne devant la maison, consultez un agent RE/MAX.7 7 PLACE LVEDERTE EN COLLABORATION AVEC superC PREMIER DEVANT. el La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 P LIQUI DATIO Faut que ça sorte! 25% DE RÉDUCTION BEAUCOUP DE NOUVEAUTÉS PAS DE TAXES LOT DE GILETS ET CHANDAILS - 105$ PAS DE TAXES CHAUSSURES JUSQU\u2019À 50% PAS DE TAXES CHEMISES DE SORTIE ET SPORT 105 et plus PAS DE TAXES PANTALONS 10° et plus PAS DE TAXES LOT DE VESTONS ET HABITS JUSQU\u2019À 80% PAS DE TAXES Maurice CLOUTIER et Michel MORIN Sherbrooke lidarité régionale, la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS) devra faire un peu de ménage dans P our obtenir une plus grande so- À sa cour, en décentralisant les pouvoirs et en gérant les fonds de façon 4 plus serrée.% | | 5 la lutte pour sauver les 800 emplois ] perdus par les fermetures de Fila- PAS DE TAXES | +] de tout».Il veut une implication ac- Le maire de Waterville, Gérald Boudreau, a réagi ainsi hier, à l\u2019ap- pe! lancé par le conseiller sherbroo- ois, Jean Perrault, qui demandait «d\u2019arrêter de se regarder le nombril».M.Perrault souhaite le retour de Rock Forest, Ascot et Waterville au sein de la Société, au moment où ture Domil et de ABB s'organise.M.Boudreau n\u2019écarte pas un retour à la SDERS l\u2019an prochain, mais il entend réclamer des garanties à l\u2019effet que «si on est là, on fait partie tive, rappelant que leur contribution de 14 000 $ représente tout de même une somme importante pour la municipalité qu\u2019il dirige.Il explique d\u2019ailleurs l\u2019absence de Waterville cette année par «les ma- ] laises internes» à la Société, «l\u2019engagement de personnel qui coûte trop cher» et «la délégation qui est allée en Europe sans que Waterville soit invitée».Il pointe du doigt la réorganisation de la SDERS en 1993, qui a entrainé plusieurs démissions et placé le maire de Sherbrooke, Paul Gervais, dans l\u2019eau chaude.«Ils vont se replacer.On verra | Le rapport RCMP | 61, RUE WELLINGTON NORD, SHERBROOKE .VARIETE DE VÊTEMENTS POUR TAILLES FORTES 0 \u2026 « JUSQU\u2019AU 13 FEVRIER - .EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT LE DIMANCHE, 11h à 17h.[MERCERIE SAVARD 569-1646 Michel MORIN Rock Forest i on m'avait dit que tout a « était parfait, j'aurais foutu ce document à la poubelle.Naturellement qu\u2019il y a des choses à corriger.Mais ce rapport, ce n\u2019est pas la bible, pas les 10 commandements de Dieu.» A l'invitation d\u2019un contribuable, le maire de Rock Forest, Bertrand dans le futur», lance- t-il.Le maire Delisle étonné Disant d\u2019abord ne pas saisir le sens de cette sortie, le maire de Rock Forest, Bertrand Delisle, a soutenu qu\u2019il n\u2019y avait pas grand-chose à faire pour contrer les fermetures des usines ABB et de la filature Domil, annoncées récemment et qui se tradul \u2014_ ront par Bertrand Delisle perte eh que 800 emplois.«Je ne pense pas que la décision de ces entreprises aurait été différente si Rock Forest avait fait partie de la SDERS.La collégialité, je vis très bien avec ça mais ce n\u2019est pas la solution à tous les problèmes, de dire Bertrand Delisle.» Le maire Delisle, farouche partisan de l\u2019adhésion de Rock Forest à la SDERS, rappelle que la décision du conseil municipal qu'il dirige de quitter cet organisme avait été prise de façon quasi unanime.|«Ce n\u2019est pas la bible», Delisle, a brièvement commenté le dépôt du rapport de la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré remis aux administrateurs forestois l\u2019automne dernier, document rendu public par La Tribune, qui pose un diagnostic sévère de la gestion municipale.Loin de se défiler, le maire Delisle a indiqué que plusieurs recommandations contenues de ce rapport avaient d\u2019ores et déjà fait l\u2019objet - Différentiel auto bloquant à coupl ge visqueux.Frei Te * A8 mois Préparation et transport inclus.\"as mois Préparation et transport inclus.BOUCHERIE RENE RICHARD NOUVEAU! PLAN ALIMENTAIRE (boeuf, porc, veau, poisson, volaille, viandes froide, fruits de mer) À partir de 2 5s par semaine NOUS REMPLISSONS VOTRE CONGELATEUR! Financement sur place 1er versement 30 jours après l'achat 6 mois sans interét Renseignez-vous a la Boucherie 559, Chemin Magog Ste-Catherine de Hatley 843-2395 61301 La SDERS devra faire un peu |de ménage dans sa cour - le maire de Waterville «Personnellement, je voulais maintenir notre adhésion à la SDERS mais le conseil en a décidé autrement.Cela ne veut pas dire ue cette décision est irréversible.\"est possible que je revienne à la charge pour inciter le conseil à joindre les rangs de cet organisme.Mais pour l\u2019instant, j'ai bien d\u2019autres chats a fouetter.» Les maires d'Ascot, Robert Pouliot, et de Magog, Paul-René Gilbert, n\u2019ont pas retourné l\u2019appel pour réagir à l\u2019appel de solidarité.dit Delisle d'un suivi de la part des élus.Mais, a-t-il commenté, le redressement de la situation ne sera pas l'affaire de quelques semaines.«Ce document, qui ne devait pas être rendu public, devait d\u2019abord rappeler le maire de Rock Forest, doit être vu comme un outil de travail.Nous avons déjà mis en application certaines recommandations mais il contient une foule de mesures qui ne pourront pas être menées à terme avant quelques mois.Je dois cependant vous dire que depuis deux ans, il y a eu un redressement assez spectaculaire de la situation.» Sur le même clou Quant au greffier, Me Pierre Ménard, il a été pris a partic par un citoyen qui lui a reproché d'avoir émis des commentaires en regard de ce fameux rapport, commentaires qui ont d\u2019ailleurs été publiés à la une du quotidien La Tribune, samedi dernier.«D'abord, je n'ai jamais commenté le contenu de ce rapport pour la simple et bonne raison que Je ne l'ai jamais vu, devait dire d\u2019entrée de jeu le greffier de Rock Forest.Mais je me suis senti attaqué.J'ai fait remarquer que ce rapport tapait sur le même clou un peu trop fort.Comme je n'ai jamais eu d\u2019explications de la part des membres du conseil, j'ai décidé d'intervenir à titre personnel.Mais jamais je n\u2019ai commenté le contenu du rapport.» Service de décoration de salles Location \u2014 accessoires Articles de décoration Service de faire-part Service d'animation \u2014 forfaits EE 7008 0 Escompte de 1 5 % sur les décorations et faire-part 10 % sur tout achat en magasin Pour les réservations, appelez avant le 28 février 1994 819, rue King Ouest, Sherbrooke 60330 IL vrai * selo con ÿ dos: l\u2019éle que cons le n qua torià sera tian Ma pr q cont réce opté réfés mêm port T tion Trib temg «diss son tait, sa v vote =; | vidus Y | achai Sai Sur Dr coup chats Brea de I sursis tion 4 cond I Te :# | rendi Cour ville.Mi limite de 7 Can Des 3 Ca Fi] aux | | place P| Cant ES | OÙ es NG ricr.Li Le | son : d'une Socié ba Cette =| cipali y Bee + Un Bee ait q E | quanc a rode ture of ment; Ml CONSC la ten aura | "," ° mercredi SHERBROOKE 9 février 1994 84e ANNÉE - No 39 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes LA TRIBUNE SPECIAL 16999% (1 an) Jusqu\u2019au 15 février 1994 Rens.: 564-5466 DUNOUVEAU (6 NDLR - Une nouvelle rubrique dans La Tribune! Sherbrooke est considérée comme une ville universitaire, le sa- viez-vous?Le quotidien La Tribune et l\u2019hebdomadaire étudiant Le Collectif s\u2019associent pour vous donner le pouls de l\u2019Université de Sherbrooke.Quoi qu'on en dise, il s\u2019en passe des choses sur les campus québécois! À lire le mercredi dans La Tribune.LE CÉÉLECTIF PANNE ESS A2 30 000 abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke plongés dans le noir cherché longtemps, hier soir, entre autres à l'aide de lampes de poche, pour localiser l\u2019origine de la panne.Chez nous Victoriaville Le débat autour du nom demeure entier (B1) Windsor Un premier candidat à l'investiture libérale dans Johnson (B2) Ct Stanstead Le sort du taureau entre les mains de trois juges à Ottawa (B2) Drummond Déchets: la MRC n'aime pas être pointée du doigt (B3) CAHIER B Ily a 45 ans La grève de l\u2019amiante suscitait un vaste courant de sympathie plaide | A2 (40e jour de l\u2019année) Neige, 5-10 cm: max.-16 Lever du soleil: 6h58 Coucher du soleil: 17h05 Demain: ensoleillé = 20e \u201d Les fumeurs crient victoire [I Les cigarettes reviennent à moitié prix ef sont vendues aux adultes seulement Québec (PC) Maurice GIRARD es fumeurs québécois qui se présentent depuis minuit hier au dépanneur du coin pour faire le plein de nicotine auront l\u2019impression de retourner cinq ans en arrière, alors que la cartouche de ciga- gramme Québec-Ottawa, accusant le fédéral de vouloir venir en aide au gouvernement du premier ministre Daniel Johnson à l'aube d\u2019un rendez-vous électoral dominé par l\u2019enjeu central de la souveraineté.\"Victoire du Québec et de Johnson à nos dépens\u201d, entendait-on déjà dans les médias anglais et sur les lèvres de certains porte-parole provinciaux.\u201cCa pose un problème LES RÉACTIONS EN A3 et C8 rettes se vendait moins de 24 $.Devant une désobéissance civile qui menaçait de saper toute autorité, les gouvernements du Québec et d\u2019Ottawa sont passés aux actes hier en annonçant un train de mesures pour enrayer toute la contrebande de cigarettes, qui avait récemment réussi à gruger plus des deux tiers du commerce québécois du tabac, menaçant du coup la survie de petits commerçants.En plus d\u2019une baisse de 24 $ des taxes, les gouvernements d\u2019Ottawa et de Québec accroissent les contrôles terrestres et maritimes aux frontières, doublent presque les taxes sur les exportations, lancent des programmes de sensibilisation des clientèles vulnérables, tout en traitant davantage comme des parias les fumeurs qui oseront l\u2019allumer dans les endroits publics.La facture: entre un demi-milliard $ et 750 millions, selon les estimations.Mais, comme aux belles heures des querelles constitutionnelles, le Canada anglais a mal réagi au pro- énorme pour nous\u201d, a commenté le premier ministre de l\u2019Ontario, M.Bob Rae, qui craint le déplacement de la contrebande vers sa province.Chez les autochtones, qui se réunissaient à Montréal pour débattre d\u2019autonomie gouvernementale, l\u2019accueil a été favorable, confiants qu\u2019ils demeuraient comme le chef Jerry Peltier que les forces de l\u2019ordre n\u2019oseront pas investir manu militari les réserves amérindiennes.Pour empêcher la propagation du tabagisme, l\u2019âge légal pour acheter des produits du tabac passe à 18 ans comme pour la consommation d'alcool dans les lieux publics.A Québec, , le premier ministre Johnson a répliqué sèchement au concert de protestations venues des autres provinces et, notamment, de la Société canadienne du cancer: \u201cAilleurs, ils n\u2019ont pas de problème; alors, ils ne comprennent pas que nous autres on a des solutions à un problème que eux n\u2019ont pas.On va se mettre ça dans la tête à un moment donné\u201d, Téléphoto, par Claude Poulin Les mineurs, comme celui-ci de l\u2019école secondaire Le Triolet, à Sherbrooke, ne pourront plus dorénavant s\u2019approvisionner légalement en cigarettes.Son dépanneur fait faillite Trop tard pour Marcotte Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN ndré Marcotte ne profitera ja- A mais des revenus anticipés par les propriétaires de dépanneurs a la suite de la réduction des taxes sur le tabac.Porte-étendard du Mouvement d\u2019abolition des taxes réservées aux cigarettes (MATRAC) en Estrie, André Marcotte a mis la clef dans la porte de son commerce pour la dernière fois.hier soir à 23h.L'aventure est terminée.Après 32 ans passés dans le domaine de l'alimentation dont 9 à la tête de son propre dépanneur de la rue Dunant, André Marcotte ferme les livres.dépose son bilan.Selon celui qui à aussi présidé les destinées de l'Association des détaillants en alimentation de l\u2019Estrie, le prolongement des heures d'ouverture.la hausse du loyer et la contrebande de cigarettes engendrée par des taxes trop élevées.auront eu raison de ses efforts.Hier après-midi.le représentant de Loto-Québec récupérait son annonce publicitaire et son terminal.André Marcotte a perdu son pari.«Là.je pense juste à une chose.c'est de me reposer et dormir.Du- Les points saillants des mesures des deux gouvernements (PC) sures annoncées hier par le gouvernement fédéral et celui du Québec pour lutter contre le trafic illégal de cigarettes.QUÉBEC - Réduction de 11,00 $ de la taxe provinciale de vente sur la cartouche de 200 cigarettes.= Augmentation du contrôle policier sur la contrebande de tabac.- Création d\u2019un comité avec le V oici les grandes lignes des me- mandat de conseiller les autorités policières.- Loi pour hausser à 18 ans l\u2019âge légal pour pouvoir acheter des cigarettes.- Renforcement de la loi de protection des non fumeurs, particulièrement dans les édifices publics.- Campagne auprès des jeunes, dans les écoles, contre le tabagisme.- Imposition d\u2019une surtaxe de 50 pour cent sur les profits des manufacturiers.- Autorisation accordée à la Sûreté du Québec d\u2019aider la GRC pour l\u2019application de la loi fédérale sur les douanes et l\u2019accise.i Je: , L'aéroport voit grand L'aéroport régional de Sherbrooke entend devenir le centre de la petite aviation pour l\u2019Est du Canada.Aéromécanique Estrie, qui fabrique des appareils ultra-légers, sera bientôt rejoint par trois entreprises sous-traitantes dans le futur motel industriel qui doit être réalisé au coût de 600 000 $.À LIRE EN PAGE Télephoto, por Claude Croisetière FEDÉRAL - Réduction de 5 $ par cartouche de 200 cigarettes.Aux provinces qui réduisent leurs taxes de plus de 5 $ la cartouche, Ottawa offre de baisser sa taxe de 1 $ pour chaque dollar de réduction supplémentaire de la taxe provinciale et ce, jusqu\u2019à un maximum de 10 $ au total.- Ottawa percevra une taxe à l\u2019exportation de 8 $ par cartouche de 200 cigarettes.Il imposera pendant trois ans une surtaxe sur les profits des fabricants de tabac.- Les fabricants devront marquer chaque cigarette pour différencier celles destinées à l\u2019exportation.- La GRC et les agents des douanes de Revenu Canada auront des ressources supplémentaires et renforceront l\u2019application de la loi le long de la frontière et aux points à risque élevé.- La GRC organisera des patrouilles marines spéciales le long du Saint-Laurent et les autorités fédérales se concerteront davantage avec les chefs autochtones.- Le gouvernement fédéral entreprendra une campagne nationale de sensibilisation contre le tabagisme, en particulier auprès des jeunes et des femmes.Sherbrooke et la faculté vniversitaire au centre-ville 4 emplacements envisagés Sherbrooke Denis DUFRESNE e maire de Sherbrooke.Paul L Gervais, doit dévoiler ce soir devant les membres de la Chambre de commerce de la région sher- brookoise les résultats d\u2019une étude d'impact portant sur quatre emplacements potentiels en vue du déménagement éventuel de la faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke au centre-ville.ll s'agit du Marché des Grandes- Fourches, rue des Grandes-Four- ches Sud, de terrains de la Ville sur des Grandes-Fourches Nord (où se trouvent des stationnements), de l'ancienne usine Kayser.rue Frontenac, ainsi que du terrain situé angle Belvédère Sud et King Ouest.propriété de Marathon.«C'est très positif, quelque soit le site retenu il y a des retombées majeures en terme de rénovation commerciale et résidentielle.d'investissement au centre-ville», commente à ce propos le conseiller municipal du centre-ville.Serge Paquin, qui refuse toutefois de quantifier les retombées d'un tel projet.Les résultats de l'étude ont été présentés lundi soir à huis clos aux élus par le maire Gervais, qui à catégoriquement refusé hier d'en dévoiler la teneur.R Sclon des informations obtenues par La Tribune.la Ville met de l'avant un projet de 15 à 20 millions $ pour une faculté universitaire au centre-ville en vue d\u2019une part de solutionner un problème d'espace sur le campus de l'Université de Sherbrooke et pour d'autre part ramener de l\u2019activité au centre-ville.Ce projet, pour lequel des pourparlers sont déjà engagés avec le ministre des Affaires municipales Claude Ryan, pourrait même accommoder d'autres organismes.ou comporter d'autres types de développements.Il ne fait pas de doute que Sherbrooke compte profiter du programme de réfection des infrastructures urbaines, qui comprend un volet de revitalisation des centres- villes de 60 millions $.«C'est sûr qu'on va essayer de maximiser la contribution des gouvernements fédéral et provincial dans ce projet-là.on va tout faire pour aller chercher notre part du gâteau», dit à ce propos le conseiller Paquin.«Comme projet structurant.je suis bien confiant qu'on va pouvoir répondre aux critères des gouvernements.C\u2019est un projet que la communauté sherbrookoise n'a pas les moyens de rater», juge-t-il.Bien que l'idée d'une faculté d'administration au centre-ville ait Un cahier spécial dans LA TRIBUNE de vendredi Des gens s\u2019Illustrent dans leur milleu.\u2018À | La Tribune met leur travail en lumière rant toutes ces années, J'ai négligé bien du monde.Je veux m'occuper de ma famille».à déclaré André Marcotte.la mort dans l'âme.Il venait de livrer ses commentaires au journaliste de La Tribune à la suite de la victoire du MATRAC avant de lui révéler la faillite de son commerce.«C'est notre action qui a fait la différence.a analysé André Marcotte.On avait le public et les médias de notre bord.Le gouvernement n'avait pas le choix et c\u2019est un genre d'équité qu\u2019il devait aux payeurs de taxes.Il aurait dû faire ça il y a trois ans.» Réaliste.André Marcotte estime que la réduction des taxes ne mettra pas fin à la contrebande de cigarettes, du moins permettra-t-elle de la ralentir.À son avis, devant le risque de la contrebande.le consommateur achètera de nouveau ses cigarettes de façon légale.«L'idéal, ce serait une cartouche à 208, a-t-il expliqué.A 23 $, si la contrebande fixe son prix à 193.ca représente seulement 50 sous par paquet.» À son avis, les dépanneurs respecteront la limite d\u2019âge haussée a 18 ans pour Pacheteur de cigarettes tout comme ils le font pour la bière et le vin.En ce qui concerne les accusations d\u2019incitation à la désobéissance civile, André Marcotte s'en fait bonne conscience.«Nous avons lancé un SOS et c\u2019est tout.Bien des commerces sont en train de mourir».a-t-il conclu.aussi la faveur de la Chambre de commerce de la région sherbroo- koise.ainsi que de la députée et ministre Monique Gagnon-Tremblay.le conseil d'administration de l'Université de Sherbrooke préfère pour le moment la construction d'un nouveau pavillon sur le campus ouest.Il serait toutefois prêt à considérer un autre projet si différents partenaires s'y associaient pour en partager les coûts.| LABONNE La police n l\u2019espace de 24 frappe heures, les poli- E ciers de la Sûreté du Québec ont réussi deux coups d'éclat dans la région de Sherbrooke, en récupérant des équipements de toutes sortes.JT13ANON La valeur des objets retrouvés s'élève à plusieurs dizaines de milliers de dollars et permet d'élucider plusieurs vols.lls ont frappé à Saint-Elie- d'Orford et au canton de Magog.TOUS LES DÉTAILS EN A4 = A 2 Barmaid/barman Code prof: 6452 # 2839738 Lieu: Saint-Grégoire de Greenlay Exigences: obligatoire: expérience dans le domaine, belle personnalité avec entregent et aimes le public, disponible pour trav:\u2018Her horaire rotatif Salrire- 5.13 $/heure + pour- bores Fonction: x les clients du bar.Débosseleur/euse et mécanique Code prof: 7322 # 2839959 Lieu: Sherbrooke Exigences: 3 à 5 ans expérience comme débosseleur/euse (carrosserie & peinture), connaître la base en mécanique, avoir son coffre d\u2019outils Salaire: à discuter selon expérience Fonctions: débosselage et peinture de voitures et aider le mécanicien.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 MPLOIS Sherbrooke Maurice CLOUTIER ne grande partie de Sher- U brooke et de sa banlieue a été plongée dans le noir hier soir, eu avant 21h, ce qui a causé l\u2019annu- ation de nombreuses activités et compliqué les opérations de plusieurs entreprises et services publics.La faute est imputable à un transformateur du poste Saint-Fran- çois du réseau d\u2019Hydro-Sherbrooke qui a fait défaut, a précisé en fin de soirée le chef de la section exploitation à Hydro-Sherbrooke, M.Charles Poudrier.Une heure après le début de la panne, le diagnostic était posé et lestechniciens ont alors isolé le transformateur défectueux, trans- Sherbrooke tectrice des animaux de l\u2019Estrie réussit à placer en adoption 2000 chats et chiens mais en 1993, elle a procédé à l'euthanasie de 4458 animaux reçus à son refuge de la rue Queen'Nord, à Sherbrooke.Pour des raisons de santé, d'âge, de caractère ou à cause d\u2019un man- B on an, mal an, la Société pro- Pour trouver un emploi rapidement, contactez le Club de recherche d\u2019emploi de l\u2019Estrie C'est efficace et c\u2019est gratuit Une priorité est accordée aux prestataires de l\u2019assurance- chômage (819) 563-9111 CAA CD HV WA )@ Ov Lu ARV BNW ARV CW Ea Comment Ve, a POUR UN COÛT MINIMUM DE 2 5 36$ 234, rue Dufferin, bureau 410 _ A LA SAINT-VALENTIN à votre conjoint, amie, collègue, professeur, gardienne, entraîneur sportif, amant ou même à votre ex, qu'ils sont des PERSONNES SPÉCIALES BATTEMENTS DECOEUR EK.5 a, \u201cOg que de foyers pouvant les accueillir, ces chats et chiens ont été éliminés.«Il n\u2019y a pas 36 solutions au problème de la surpopulation animale, Oc'est la stérilisation» ont souligné Diane Boutin et Mary Kesti, deux porte-parole de la SPA de l\u2019Estrie.Dans cet esprit, l'organisme a mis de l'avant une mesure incitatrice à l\u2019occasion du renouvellement des licences 1994 pour chiens et chats.Afin de mettre toutes les chances de son bord, la SPA a joint à l'avis de renouvellement envoyé à 10 000 propriétaires de chiens et de chats le certificat et le médaillon.Le formulaire est simple à rem- fa faire savoir.cdo Cea OE 6 une rubrique toute spéciale -; publiée le 14 février à même la section des PER petites annonces.(22m, AST, as EN Nous recevrons vos messages jusqu\u2019à 12 h le vendredi 11 février 1994 Laissez libre cours à vos sentiments et à votre imagination tout en étonnant une «personne spéciale»! 564-0999 BUR WW Ca OP IR WC 7 LA , ARRANGEMENTS FLORAUX SERONT TIRÉS v AU SORT PARMI LES PARTICIPANTS.2 Ge 9 Une collaboration de ~ 5 f « > Prévisions à long terme pour Sherbrooke Gare Erenronnement Canada +.FLEURISTE INC.RN RN.CARL CIEL DEGAGE LaTribune 61550 Ta KY EC ENSOLEILLE féré la puissance électrique aux autres transformateurs et mis en marche le processus de remise sous tension des abonnés privés d\u2019électricité.À l'exception de quelques cas isolés, M.Poudrier estimait que la réalimentation des abonnés devait être complétée entre 1h et 2h ce matin, ce qui signifie que la panne aura duré entre quatre et cinq heures pour certains.Dès 22h30, soit une heure après le début de le bris, des abonnés ont commencé à être réalimentés grâce à des rebranchements.Dans une rande partie de Sherbrooke, dont \u20ac centre-ville, le courant est revenu vers 23h.M.Poudrier estime que la moitié des 63 000 abonnés ont été affectés plir et ressemble beaucoup aux avis de renouvellement de permis de conduire ou de droit d\u2019immatriculation.Non seulement cette initiative simplifie les procédures postales mais de plus, le propriétaire d\u2019un animal stérilisé paiera moins cher la licence de son chien ou de son chat.Les tarifs vont de 15 $ pour un chien stérilisé à 25 $ pour un chien non stérilisé, et de 5 $ à 15 $ pour un chat selon qu\u2019il est ou non stérilisé.Le tarif pour les chiens s\u2019applique à Sherbrooke mais également dans 12 villes et municipalités de la région où la SPA de I'Estrie agit.Quant au tarif pour les chats, il est exigé à Lennoxville, Rock Forest.Sherbrooke et Saint-Elie d\u2019Orford.«Le certificat et le médaillon sont obligatoires dans un grand nombre de villes et municipalités.Un constat d\u2019infraction entraîne une amende pouvant atteindre 50 $» ont expliqué Mme Boutin et Mme Kesti.Elles ont ajouté que devant la population animale grandissante, on se devait de favoriser la stérilisation des animaux.Quant au renouvellement des licences, 1l facilite les opérations en vue de retracer un propriétaire.C\u2019est moins stressant et pour le propriétaire et pour l\u2019animal.- «Beaucoup d'animaux sont menés à l\u2019euthanasie parce qu\u2019ils ne possèdent pas de médaillon et que personne ne vient les réclamer.» Parallèlement à l\u2019envoi des 10 000 lettres que les propriétaires d'animaux recevront ces jours-ci, la SPA envahira les centres commerciaux pour inciter le plus grand nombre de propriétaires d'animaux à obtenir un certificat et un médaillon.Elle se trouvera les 17, 18 et 19 par la panne, soit un peu plus de 30 000.À 23h30, il ne restait plus que 6000 abonnés à réalimenter.Une douzaine d'employés du service municipal étaient à pied d\u2019oeuvre hier soir.Hydro-Sherbrooke et le Service de police ont été inondés d\u2019appels.La panne, à son plus fort, a couvert la partie est et une partie de l\u2019ouest et du nord de Sherbrooke, Fleurimont, Ascot Corner, St-Denis-de- Brompton et des parties d\u2019Ascot et de Saint-Elie d\u2019Orford.Il s\u2019agit sans doute de la pire panne du présent hiver.Si le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke et le Centre hospitalier de Sherbrooke ont été épargnés, l\u2019Hôtel-Dieu et Saint-Vin- cent-de-Paul ont pu compter sur leurs génératrices pour assurer les activités réduites de la soirée.% Ni rem Nv L'Université de Sherbrooke, quant à elle, a dû annuler plusieurs cours et fermer le Centre sportif.Au centre-ville, c\u2019était le noir total en milieu de soirée.La Maison du cinéma a été forcée de vider les salles de projection et de remettre 400 billets pour une nouvelle représentation aux spectateurs qui n'ont pas vu la fin de leur film.«C\u2019est très décevant pour les gens, mais encore plus pour nous», déplorait Mme Claire Lafontaine.Les policiers ont multiplié les vérifications au centre-ville pour éviter les vols et le vandalisme.Aucun incident n\u2019avait été signalé en fin de soirée.Plusieurs alarmes ont résonné avec le retour du service électrique, ce qui a accru la tâche des policiers et des pompiers.Le parc industriel a été épargné, Moins cher pour les animaux stérilisés à Sherbrooke et sa banlieue dans le noir LI Un transformateur du poste Saint-François d'Hydro-Sherbrooke en est à l'origine mais plusieurs entreprises ont sûrement été affectées comme en témoignent les nombreux appels reçus par M.Poudrier.En soirée, personne ne répondait aux appels dans plusieurs grandes entreprises, ce qui a empé- ché de connaitre les conséquences exactes de la panne.Certains systèmes téléphoniques sont aussi paralysées lors d\u2019une interruption de courant.Le service de Vidéotron a aussi été pertubée en soirée chez cetains abonnés qui avaient toujours le courant, mais il a été impossible d\u2019obtenir une réponse chez Vidéotron pour savoir s\u2019il y avait un lien.memes À os acerconcnns rare mere Re rd rasa ire ni Ava dre reco rire POSE aan sine NAA 0 RA rarmem Reins + ee Sl Sts a ancien es se r/Peeae aa sara mien tre a Sos oi dre rie À us ASE ARE ere rate Eat rte comm act rosin Téléphoto par Claude Poulin La SPA de l'Estrie accueille plus de 6000 animaux par année et doit en mener à l\u2019euthanasie plus de 70 pour cent.février aux Galeries Quatre-Saisons, les 24, 25 et 26 février au Carrefour de l\u2019Estrie, les 3, 4 et 5 mars, à la Place Belvédère.Malgré le rude hiver, la SPA de l\u2019Estrie n\u2019a pas été confrontée à des situations dramatiques d\u2019animaux abandonnés dans la froidure.Elle a signalé tout au plus deux cas de chats ayant souffert d\u2019engelures.«Les gens semblent plus conscients du bien-être de leur animal et qu\u2019un gros chien, ça gèle aussi à -35 degrés Celsius» a relevé M.Ruben Gutierrez qui oeuvre depuis une bonne douzaine d\u2019années au sein de la SPA de I'Estrie.II se rappelle d\u2019hivers un peu moins rigoureux où des chats qui s\u2019installaient bien au chaud sous le moteur tout juste éteint d'un véhicule et qui se retrouvaient pris dans la glace quelques heures plus tard.«Non le présent hiver, malgré ses rigueurs, n\u2019a pas entraîné un plus grand nombre d'interventions pour des animaux gelés.» Enfin la SPA de l\u2019Estrie se porte beaucoup mieux que sa cousine de Montréal.Si elle n'avait pas restructuré l'organisme en 1993, elle se trouverait dans la même situation.Il s'agit là d\u2019une nouvelle réjouissante à cause des nombreux services que cet organisme rend à la communauté estrienne.Le capitaine Modesto Valerio devait toucher 150 000 $ pour le transport de la drogue Jacques LEMOINE Sherbrooke sombré le 22 avril 1991 au large de Terre Neuve peu de temps après un rendez-vous manqué par des pêcheurs pour le transbordement de sa cargaison de cocaïne dans la baie de Fundy, selon les informations transmises à son administrateur Federico Polenco Perez.Ce dernier a révélé hier les tenants et aboutissants de cette odyssée devant lc juge Luc Trudel de la Cour du Québec, à Sherbrooke, au rocès conjoint des neuf individus inculpés de complot pour importer des stupéfiants.RÉSULTATS L: cargo Marine Transport a loto-québec AE) Tred 3 5 10 16 21 22 28 30 35 40 41 45 54 55 56 58 59 65 67 69 Prochain tirage: 94-02-09 T VA.le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets Jgagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ENSOLEILLÉ Polenco Perez a participé à l'équipée comme intermédiaire entre l\u2019armateur José Oryuella, de Medellin, et Fernando Mafiole, de Barranquilla, en Colombie, dont on est sans nouvelles, et l\u2019équipage.II avait appris de Oryuella que l\u2019opération projetée concernait entre 600 et 800 kilos de cocaïne.Le capitaine Modesto Valerio devait toucher 150000 $ pour ce voyage et les 10 marins entre 80 000 $ et 50 000 $ selon leur rang tandis que la part du témoin se chiffrait à 200 000 $.Polenco Perez a relaté avoir su que les stupéfiants avaient été chargés sur le Marine Transport à partir d\u2019une petite embarcation à la hauteur de Santa Marta en Colombie.Le navire appartenant à une compagnie enregistrée au Panama et battant pavillon hondurien était parti du port de Chichirivichi, au Venezuela, à destination de Saint- Jean, au Nouveau-Brunswick.La cocaïnc devait être cachée dans la cale sous une chambre réfrigérée, mais a été placée dans un réservoir de la salle des machines avant de retourner au premier endroit.L'administrateur a indiqué au ca- LA QUOTIDIENNE 458-3000 min max Acopulko | 22 31 Barbade 25 29 Bermudes 19 23 Brownsville 21 27 Dayt.Beach 13 21 La Hovane 22 28 Honolulu 20 26 Los Vegas 09 12 Vers le sud Aujourd'hui pitaine sur une carte marine l\u2019endroit de transbordement de la cocaïne dans la baie de Fundy et remis un document contenant le nom de deux bateaux de pêche et des fréquences radio.Les morceaux de ce dernier document déchiré ont été exhibés à l'audience au témoin par le procureur Claude Chartrand.Polenco Perez a reçu à son domicile de Saint-Domingue une communication le 23 ou le 24 avril 91 du capitaine Valerio à l\u2019effet que le navire avait fait naufrage au large de Terre Neuve.En réponse à des questions, il a alors appris que Valerio s\u2019était | La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherb Rp i Fiviston La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente soggéé incluant TPS.poyée por le comelot _\u2026.coco.$3.43 taxe de vente du Québec \u2026 Coût à l'abonné nn.ENVOI DE PUBLICATION : Enreaisirement No 1539 rendu trois fois à l\u2019endroit convenu dans la baie de Fundy mais est parti parce qu\u2019il n'avait pas eu de nouvelles de personne.Le capitaine a remonté vers Terre Neuve où le Marine Transport devait sombrer avec ses biens.Tels sont lcs faits marquants de la troisième journée du témoignage de Polenco Perez au procès de Paulin Bolduc, Daniel Neeson, les frères Jacques et Roch Bélisle, de la région de Sherbrooke: William England, de Montréal, Roger Denton et Neil Peters, de la Nouvelle-Écosse; Alvaro Rendo, de la Floride; et Modesto Valerio, de la république Domini- Caine.Abonnement por la poste ov Canada, soul endroits desservis por camelot et comelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: on 3155.00, TPS 510.85, TVQ 6 mois 5 81.00.TPS $ 5.67, VQ 3 mois $ 42.00, TPS $ 2.94, TVQ § 3.60 = 5 48.54 | mois 5 22.00, TPS $ 1.54, VQ § 1.88 = § 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on 3210.00, TPS 514.70, TVQ $17.98 = 5242.68 6 mois 2130.00, TPS 5 9.10, VQ 511.13 = $150.23 3 mois ÿ 85.00, TPS 5 5.95, VQ 5 7.28 = § 98.2 1 mais 5 35.00, TPS $ 2.45, TVQ $ 3.00 = § 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an $600.00, 6 mois $360.00, 3 mois tn, 1 mois $105.00.\"lo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Canado, offiliée à l'Audi Bureau of Circulotion ABC et à l'Union internationole de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos loc-simiées de lo Fess conodierine el les ogences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de lo Tribune 179.12 93.60 13.27 = 6.93 = Arts: B-7 Horoscope: B-4 Bandes dessinées: B-4 Le Collectif: C-6 Los Angeles 12 18 Chez nous: B-1 Messier en liberté: B-4 Mexico 06 25 .- .- oe Booch 22 28 Décès: D-7 Petites annonces: D-4 Nassau 21.30 Économie: D-1 Sports: C1 Orlando 16 26 Reno 01 08 Éditorial: A-6 Vivre: B-5 Tampa 14 28 ) Trinidad 26 29 W.P.Beoch 21 25 \u2014 PN tr \u2014 \u2014\u2014 LODO TDD =v ODO Fermeture d'ABB et de Filature Domil La Ville perdra 180 000 $ en taxe d\u2019affaires Denis DUFRESNE Sherbrooke mique de la fermeture d'ici quelques mois d\u2019 ABB et Filature Domil, la fin des activités de production dans ces deux usines entraînera des pertes de près de 180 000 $ uniquement en revenus de taxe d\u2019affaires pour la Ville de Sherbrooke.«La taxe d\u2019affaires est chargée à l\u2019occupant, s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019occupant il n\u2019y a pas de taxe (d\u2019affaires)», indique le directeur du service d\u2019évaluation, Denis Maurice.Selon les données transmises par le service des taxes, ABB verse annuellement à la Ville près de 150 000 $ en taxe d\u2019affaires, en fonction d\u2019un équivalent de la valeur locative de ses installations de la rue Roy.L\u2019usine ABB de Sherbrooke, où on fabrique des bouilloires industrielles, doit fermer ses portes d\u2019ici le printemps, ce qui entraînera environ 500 pertes d'emplois (incluant la liste de rappel).Filature Domil verse quant à elle 30 000 $ par année en taxe d\u2019affaires a la Ville.L'usine de la rue 0 utre l\u2019impact social et écono- Pacifique doit cesser ses activités en septembre, privant 275 personnes de travail.Pour les deux cas, la fin des activités de production Significra des ] rtes nettes pour la Ville, qui tota- Rseront 180 obo $.Quant à l\u2019évaluation foncière de ces deux usines, elle est en principe maintenue jusqu\u2019à la fin de 1994, dernière année du rôle triennal actuellement en vigueur.ABB verse près de 158 000 $ par année en taxe foncière à la Ville de Sherbrooke, tandis que Filature Domil paye 28 000 $, sans compter dans chaque cas plusieurs milliers de dollars en taxes d\u2019eau et d\u2019assainissement.Malgré la fin des activités, la valeur foncière des immeubles devrait demeurer sensiblement la même et - par ricochet - le montant de la taxe foncière, qui devrait continuer à être versée à la Ville par les propriétaires s\u2019ils sont de bons citoyens corporatifs.«En principe ça ne bougera pas tant qu\u2019il n\u2019y aura pas un nouveau rôle.C\u2019est coulé dans le ciment jusqu\u2019à la fin de 1994, à moins de contestation de leur part», indique le directeur du service d\u2019évaluation, Denis Maurice, rappelant qu'un nouveau rôle d'évaluation est en préparation à Sherbrooke pour 1995, 1996 et 1997.«On est en train d'analyser les indices du marché de 1993 en vue du prochain rôle.C\u2019est sûr qu\u2019on va devoir tenir compte de la situation économique», dit-il.«Ce n\u2019est pas sûr que massivement il y aura des baisses, pour la masse des propriétés on ne s'attend pas à de gros changements, sauf dans certains secteurs d\u2019activités ou Lo Tribune, Sherbiooke, mercredi 9 février 1994 géographiques», répond M.Maurice lorsqu'on lui demande si l\u2019évaluation des propriétés sera revue à la baisse en raison du ralentissement économique des dernières années.Outre les récentes fermetures A3 d'usines, plusieurs commerces ont fermé leurs portes ou été confrontés à une baisse de la consommation au cours des dernières années, sans compter la stagnation de la valeur marchande des propriétés.Le bilan s'alourdit de 30 emplois avec la fin des activités de McMahon Essaim Sherbrooke (GF) e trentaine d\u2019emplois per- U dus viennent de se rajouter à la liste déjà longue des pertes qu\u2019encaisse la région de Sherbrooke, en ce début d'année pour le moins difficile.Cette fois-ci, c\u2019est la fermeture définitive des bureaux et de l\u2019entre- pot de Sherbrooke du grossiste cMahon Essaim qui vient alourdir ce déficit.Hier, il a été impossible d\u2019avoir des précisions et des informations de la part de Métro-Richelieu, de qui relève McMahon Essaim.La responsable des communications, Nancy German, n\u2019a pas retourné les appels.Quand on appelle à Sherbrooke, le téléphone sonne mais personne ne répond.Selon les informations obtenues par La Tribune, la fermeture définitive remonterait déjà à quelques Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke chent le sol.Il est facile d'identifier l\u2019endroit où les élèves du Triolet se regroupent à l\u2019extérieur pour tirer une bonne touche à l\u2019heure de la pause.14h10, la fumée bleue se mêle à la condensation de l\u2019haleine.Content de la baisse des taxes sur les cigarettes?Pour Christine Côté, qui doit avoir 15 ou 16 ans, pas de problème: «Ça va juste me coûter moins cher.Ce que je trouve pas mal niaiseux, c\u2019est d\u2019interdire la vente aux moins de 18 ans.Si je suis capable de rentrer dans les bars, je suis capable d'acheter des cigarettes!» Unanimes, les jeunes fumeurs de l\u2019école secondaire Le Triolet à Sherbrooke sont d\u2019avis que la réduction des taxes sur les cigarettes ne changera pas grand-chose à leur monde.La contrebande va demeurer et les affaires des fournisseurs vont demeurer florissantes.«La contrebande est là pour rester.Ils vont baisser les prix, trouver autre chose», estime Fré- Le mégots de cigarettes jon- déric Verley.«Moi, je vais continuer avec mes fournisseurs», d\u2019affirmer Alain Guillemette.«C\u2019est le pot (marijuana) qu\u2019ils devraient légaliser!» de lancer une Michel MORIN Sherbrooke et présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon- Tremblay, le gouvernement québécois n\u2019avait guère le choix d\u2019intervenir afin de diminuer les taxes sur les produits du tabac.«Les gens se montraient de plus en plus impatients.Je les comprenais mais je ne pouvais cautionner leurs actions, de commenter Monique Gagnon-Tremblay.Avec cette série de mesures que nous annongons (Québec et Ottawa), je crois que la contrebande en prendra un dur coup a court terme.» Monique Gagnon-Tremblay avait elle-méme sonné la charge en décembre dernier, lors d\u2019une conférence fédérale-provinciale, invitant ses collègues des autres provinces, et surtout le ministre aul Martin, à rapidement passer aux actes afin de réduire les taxes sur les cigarettes.La députée de Saint-François avait même envisagé la possibilité que Québec fasse cavalier seul.«Si Québec n\u2019avait pas eu à régler le problème des frontières, nous aurions pu agir seul.Mais la situation globale est tellement complexe.Devant cette complexité, il fallait que le gouvernement fédéral fasse son bout de P our la vice-premiére ministre Rock Island ne savaient toujours pas hier en fin de journée si leurs effectifs seront augmentées pour lutter contre la contrebande.l= douaniers de Rock Island Québec n'avait guère le choix, reconnaît Gagnon-Tremblay chemin et je suis très heureuse que l\u2019action concertée donne des résultats.» Santé En dépit de cette offensive visant à contrer la contrebande, Monique Gagnon-Tremblay rappelle que l\u2019usage du tabac demeure toujours nocif pour la santé.«Et c\u2019est pourquoi je suis contente de voir qu\u2019une campagne de ublicité se mettra en branle.Les Jeunes doivent savoir que le fait de fumer peut entraîner de sérieux problèmes de santé.Les études sont là pour le prouver.Le fait qu\u2019il soit maintenant interdit de vendre des cigarettes à des jeunes de moins de 18 ans devrait produire des effets positifs.» Et même si le plan d\u2019action des deux paliers de gouvernement semble attrayant, Mme Gagnon- Tremblay soutient que cette offensive ne donnera rien si la population ne collabore pas avec le pouvoir fédéral et provincial.«En encourageant la contrebande, la population fait perdre des millions de dollars aux gouvernements.Mais en même temps, la population veut conserver ses acquis dans les programmes sociaux et de santé.On ne peut pas à la fois tourner le dos aux gouvernements et revendiquer la même qualité et quantité de services.Il y a là, il me semble, un illogisme.» Les douaniers espèrent de l\u2019aide Le surintendant Jacques Roy s'attendaient à obtenir des informations aujourd\u2019hui.Le gouvernement fédéral a annoncé hier un accroissement des effectifs de la GRC ct du Service des douanes pour accentuer la répression.«On espère avoir de l\u2019aide», a simplement mentionné M.Roy.Téléphoto par Claude Poulin Les jeunes qui fument n\u2019ont pas du tout I'impression que le ciel vient de leur tomber sur la tête.Hs vont profiter des prix coupés et la limite d\u2019âge à 18 ans n°o pas grande importance à leurs yeux.jours.La dizaine de personnes encore en place auraient appris la erte de leur emploi, avec un seul Jour d\u2019avis.La nouvelle n'est pas surprenante en soi lorsqu\u2019on se souvient ue La Tribune a fait part, à la mi- écembre, de la forte réduction du personnel et du volume d\u2019affaires de l\u2019entreprise, à Sherbrooke, au profit des installations de Montréal et de Québec.Déjà, il avait été extrêmement difficile d\u2019avoir des informations de Métro-Richelieu qui - == =e BEDUCTION DRASTIQUE DES TAXES SUR LES CIGARETTES La limite a 18 ans fait bien rigoler les jeunes voix derrière l\u2019attroupement formé autour du journaliste.«Venez voir, (une autre voix), il ressemble au gars de Scoop!» Eclat de rire généra -Est-ce que la réduction des taxes va vous inciter a fumer davantage\u201d -Oui, je vais fumer plus, a déclaré Pascal Veilleux.La contrebande va rester là.Les parents tolèrent.Tu devrais aller voir ça en secondaire 1.C\u2019est le gros boum.Et moi qui trouvais déjà incroyable de voir autant de jeunes accrochés à une cigarette.Dois être trop vieux! «Moé, man, je pense que la réduction des taxes, ça ne marchera pas.La contrebande va baisser ses prix aussi.Je vais fumer autant qu\u2019avant.Empêcher la vente de cigarettes à l\u2019unité, c'est con! C\u2019est- tu correct man?» D\u2019accord Roch-André Côté! «La limite à 18 ans?Moi, ça ne m\u2019empêchera pas d\u2019acheter.Pis je vais continuer à acheter de la contrebande», ajoutera Louis-Philippe Crépeau.Agé de 14 ans, Rémi Toulouse dit fumer depuis deux ans déjà.«Le gouvernement veut nous.Ii nous.Ben nous aussi on le.A 23 $ la cartouche, ça commence à avoir de l'allure.» Impossible de s'y méprendre.Un vocabulaire qui va droit au but! 14h30, la cloche sonne le retour en classe.Sagement, les jeunes fumeurs rentrent à l\u2019intérieur.Plus se contentait de reconnaître une forte baisse d'activités en région sans vouloir aborder les risques de fermeture qui, aujourd\u2019hui, sont devenus une réalité.Il y a six mois, McMahon Essaim embauchait encore une trentaine de personnes a Sherbrooke.Cette entreprise est spécialisée dans la fourniture de biens aux pharmacies, notamment celles de la chaîne Essaim et Brunet.personne.Non; un petit groupe sort et se dirige vers le journaliste.«Moi, je suis contre la cigarette et les fumeurs, est-ce que je peux donner mon opinion?» -Certainement, nom?quel est ton «Moi, c\u2019est Hugo.Fumer c\u2019est de l\u2019ignorance.Dans quelques années, les fumeurs vont venir chialer parce que leurs poumons sont finis.Il n\u2019y a pas de plaisir là-dedans et c'est de l\u2019autodestruction.» Ses copains Jean-François Bourgault et Martin Rouleau approuvent.«Baisser le prix des cigarettes, c\u2019est comme de baisser le prix des armes et de dire au monde de se détruire», dira Jean-François.Jean-François Bourgoult Les dépanneurs sont aux anges Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke a nouvelle s'est répandue comme une traînée de poudre.Même si la réduction des taxes sur le tabac par les gouvernements fédéral et provincial n\u2019entrait en vigueur qu\u2019hier soir à minuit, des consommateurs ont sollicité les ropriétaires de dépanneurs toute a journée hier afin d\u2019obtenir des cigarettes au nouveau prix.«J'ai des téléphones pour savoir si j'ai baissé le prix de mes cigarettes, a indiqué Mme Marie Forgues, propriétaire du Super Dépanneur sur la rue Galt Ouest.Je trouve vraiment que cette réduction est une bonne chose.Le gouvernement va régler le problème de la contrebande et pour les commerces, ça va nous aider à remonter la pente.» En ce qui concerne la limite d\u2019âge haussée à 18 ans pour l'achat de cigarettes.ss Mme For- Claudette Tétrault gues pense que les commerçants respecteront scrupuleusement la consigne.«Avec la bière, a-t-elle dit, on est déjà très sévères là-dessus.Quand je ne suis pas sûre, je demande les cartes.Nous n\u2019aurons vraiment plus le choix.Nous n\u2019avons plus de défaites maintenant.S\u2019il y en a qui rouspètent, ils n'auront qu\u2019à aller ailleurs.» Sa voisine d\u2019en face, Mme Claudette Tétrault, propriétaire de l\u2019Accommodation chez Michel, partage le même avis.«Ça va être avantageux pour tous les commerces.a-t-elle avoué.La vente de cigarettes va sortir des polyvalentes.Je peux vous dire que c\u2019est dans les écoles secondaires que se faisait le gros de la contrebande.» Mme Tétrault se dit également prête à faire respecter l\u2019obligation de vendre à des majeurs.«Je suis d'accord avec cette mesure.C\u2019est bon parce qu\u2019il s\u2019agit de la santé des jeunes.Par contre, je sais que les parents vont acheter des cigarettes pour leurs enfants.» Propriétaire de l'Accommodation Tournesol sur la rue DuRo- saire à Sherbrooke, André Laperle ne savait toujours pas, hier soir, à quel prix il offrira ses paquets de cigarettes ce matin.Il se proposait de se lever plus tôt afin de rendre visite à son grossiste.«Aucun fournisseur n\u2019était certain de son affaire,» a-t-il dit.Même son de cloche auprès de Jean-Claude Dussault, propriétaire du dépanneur Gama sur le Chemin DuCuré à Rock Forest.«J\u2019ouvre demain matin (ce matin) à sept heure, et je ne sais pas à quel prix je dois vendre mes cigarettes.J'ai des clients qui vont se présenter et j'ai l\u2019air fin là.a-t-il déploré.Je suis certain que les clients vont revenir.La contrebande a envahi les hôpitaux, les écoles et l\u2019ampleur du désastre ne se calcule pas.Aujourd\u2019hui, je vends à peine dix cartouches par semaine et comme les cartouches à plume, c'était trop dangereux, je ne touchais pas à ça.» \"industrie du tabac en feuilles s'attend à des jours meilleurs graduellement Guy MARCHAND Richmond taxe sur le tabac décrétée par le gouvernement du Québec a été très bien accueilli par les entreprises spécialisées dans l'empaquetage et la distribution de tabac en feuilles puisque celles-ci profitent d\u2019une diminution de l\u2019ordre d\u2019environ 80 pour cent de la taxe provinciale sur leur produit.L a réduction substantielle de la En vertu de cette nouvelle mesure gouvernementale, la taxe qui était de 1,46 cent par gramme de tabac en feuilles, lequel comprend les parties brisées de feuilles de tabac vendues en paquet, à été réduite à 0,29 cent par gramme.Concrètement la taxe qui s'élevait à 3,- 28$ sur un paquet de tabac en feuilles (225 grammes) a baissé de 1 pour se chiffrer maintenant a « Il s'agit d\u2019une excellente nouvelle pour notre industrie, a déclaré Mme Marthe St-Germain vice-présidente de l'entreprise de tabac en feuilles Bertrand Beaupré Tabaconiste Ltée de Melbourne.En dépit du fait que le prix des cartouches de cigarettes a aussi diminué considérablement, ça ne devrait pas nous affecter car nous avons un marché pour notre produit et cette réduction de taxes devrait même nous permettre de l'accroître», a t-elle ajouté tout en expliquant que la vente du tabac en feuilles s'est maintenue malgré l\u2019importante quantité de cigarettes de contrebande en circulation.« Cependant ce n\u2019était pas comparable à la situation qui prévalait avant l'imposition au printemps dernier d\u2019une importante taxe par le gouvernement provincial, la- uelle avait eu pour effet de goner les prix de l'ordre de 200 pour cent, mais on s'en est bien tiré malgré tout.Maintenant la production devrait augmenter graduellement et on croit même pouvoir récupérer des clients qui avaient cessé leurs commandes, faute de pouvoir vendre le produit qui n\u2019était plus aussi compétitif sur le marché», a fait remarquer Mme St-Germain.L'industrie du tabac en feuilles n'avait jamais été taxée auparavant.Certaines entreprises ont dû fermer leurs portes tandis que l\u2019entreprise de Melbourne avait été dans l'obligation de couper la moitié de son personnel.Mais depuis l\u2019entrée en vigueur de la réduction de la taxe sur le tabac en feuilles à compter d\u2019au- jourd\u2019hui, on entrevoit maintenant des jours meilleurs pour l\u2019entreprise et cela se se traduit pour \u2018instant par la consolidation des 25 emplois.« Ca augure mieux qu\u2019il y a quelques mois et pour le moment nous ne prévoyons pas de changement au niveau du personnel.Nous avons récemment procédé à une restructuration au niveau de nos méthodes de travail et nous réagirons en temps et lieu vis-à-vis la demande», de conclure Mme St- Germain. A4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 Perauisiton à Saint-Élie-d'Orford Près de 75 000 $ de biens saisis Saint-Élie d'Orford unie d\u2019un mandat de perquisition, la Sûreté du Québec de Sherbrooke, accompagnée de policiers de la Police municipale de Sherbrooke, de Métro Police As- cot-Lennoxville et de la Sûreté municipale de Rock Forest, a décou- vert dans un entrepôt, 1681 chemin Dion, à Saint-Elie d\u2019Orford, des biens supposément volés pour une valeur de 50 000 $ à 75 000 $.L\u2019entrepôt se trouve derrière un commerce qui n'a aucun lien avec l\u2019affaire qui occupe les policiers.Dans le bâtiment d\u2019une quinzaine de mètres carrés, reposaient deux tracteurs à pelouse, 21 paires de skis, deux grosses remorques pour véhicules de loisir, deux moto- marines, une motoneige, un coffre d\u2019outils, une grosse pelle à neige, une carapace de fibre de verre que l\u2019on peut adapter à la boîte d\u2019une camionnette.«Nous avons demandé aux autres corps policiers de nous assister dans cette opération car nous nous doutions que dans l'entrepôt, il y aurait des biens volés à Sherbrooke et un peu partout dans la banlieue» a indiqué l\u2019agent Tom McConnell, responsable des Affaires publiques à la SQ de l\u2019Estrie.Il était impossible de savoir, hier, combien de dossiers d\u2019introduction avec effraction ou de vol simple seraient éclaircis mais on affirmait que l'enquête avait atteint un stade.intéressant.D\u2019autres objets récupérés dans le Canton de Magog Canton de Magog maison, rue Corriveau, dans le Canton de Magog, en soirée de lundi, les agents-enquêteurs de la Sûreté du Québec de Sherbrooke conjointement avec ceux de la Sûreté municipale de Magog ont appréhendé trois jeunes hommes et recouvré pour 10000 $ environ de biens volés.La plupart des biens électroniques saisis, cibles habituelles des cambriolages dans les maisons d\u2019'habitation, provenaient d\u2019introductions avec effraction perpétrées dans le Canton de Magog.dans le secteur de Sainte-Catherine-de-Hatley et du Centre touristique Montjoye.«L'enquête a permis de solutionner sept vols avec effraction et un vol de trois paires de skis de même qu\u2019un méfait public.à savoir un faux vol avec effraction d'une valeur de 10000 $ en biens.signalé par les FAITS DIVERS L ors d'une perquisition dans une suspects aux autorités policières.alors que les biens avaient été cachés chez un des suspects» a raconté l\u2019agent Tom McConnell, responsable des Affaires publiques à la SQ de l\u2019Estrie.Les trois individus arrêtés sont tous du début de la vingtaine.Ils comparaîtront devant la Cour du Québec par voie de sommation.Un quatrième suspect du même âge est présentement recherché par les policiers.Les délits reprochés aux suspects ont été commis à la fin de décembre 1993 et au début de la présente année.Téléphoto par Cloude Poulin Chaînes stéréophoniques, téléviseurs, bref les habituelles cibles des cambriolages, voilà ce qu'ont saisi les policiers de la SQ, lundi soir, dans une maison du Canton de Magog, en plus d\u2019y surprendre trois suspects.9TTDS [1] an st, tin au on er, sa- ec, u- es 4- 10 teen b.1) 1} M a in 1\u20ac é- LUT DOSSIER Tout le Québec fait preuve d\u2019une grande générosité Des textes de Pierre SEVIGNY a grève de l'amiante de 1949 à L non seulement été marquée par une lutte entre l\u2019establishment patronal-gouvernemental et la classe ouvrière mais elle a également favorisé le réveil de toute la population du Québec, notamment par une grande manifestation de générosité envers les familles des quelque 5000 grévistes d'Asbestos et de Thetford Mines.À cette époque, les grévistes ne bénéficiaient d'aucun fonds de défense pour leur venir en aide.Or, la grève déclenchée à la mi-février 1949 ne devait pas durer longtemps.Mais, plus le conflit s\u2019éternisait, plus les familles des grévistes éprouvaient de la difficulté à répondre aux besoins les plus élémentaires, comme la nourriture, le vêtement.D\u2019innombrables camions C\u2019est le président de la CTCC, Gérard Picard, qui a alors eu l\u2019idée d\u2019inviter les membres des autres syndicats a fournir un appui financier aux grévistes de l\u2019amiante.La réponse fut positive et d\u2019innombrables camions de vivres com- mençèrent à circuler sur les routes du Québec, en direction d\u2019Asbestos et de Thetford Mines.Incidemment c\u2019est ce mouvement d'entraide qui est à l\u2019origine de l\u2019actuel fonds de défense de la CSN.La plupart de ces camions de vivres étaient faciles à identifier car ils étaient surmontés d\u2019un cochon non débité, par dérision à l'endroit de l\u2019establishment.Le clergé est également initer- venu dans ce conflit, déplorant la misère dans les foyers qui affectait les femmes et les enfants.CORRECTIONS Dans notre circulaire «Rabais coup de coeur» Page 2: Bas pour hommes ou pour dames.Certaines couleurs non disponibles Page 3: Sur cravates à 30% de rabais.Certains motifs non disponibles Caleçon mode pour hommes, nous aurions dû lire: économisez 150$ Page 4: Poussette parapluie à 24%, la teinte de bleu seulement Chaise haute a 899, non disponible Page 6: Couettes en duvet, le format trés grand lit, non disponible Draps Wabasso, certains motifs et formats non disponibles Taies d'oreillers Wabasso à 48\u2019, non disponibles Couvertures à 30% de rabais, la marque Esmond non disponible Page 7: Tapis Peerless, le tapis rectangulaire: non disponible Serviettes de bain Cambridge, certaines couleurs et grandeurs non disponibles Panneaux de fenêtres 53 po x 44 po, la teinte ivoire non disponible Page 9: Chaîne portative G.E.à 14997, la photo n'est pas conforme à la marchandise en magasin.Lecteur de cassette «Eggman» à 957, non disponible Page 11: Lampe à bras orientable à 29°7, certaines couleurs non disponibles Page 13: Croustilles Woolco à 77\u201c non disponibles Page 14: Coussins à 2 pour S*, non disponibles Filé peigné à 2 pour 5*, nous aurions dû tire: économisez 17° Litière pour chats à 2 pour 6*, nous aurions du lire: économisez 99° Barbies «Sun Jewel», quantités limitées.Feuillet encarté: Page A-1: Molletonnés à 12°\u2019, les modèles illustrés ne sont pas les mêmes qu'en ma- asin.age A-3: Non disponibles: 50% de rabais sur ensemble-cadeau pour le bain 50% de rabais sur fragrances de couturier Page A-7: 30% de rabais sur hauts molletonnés pour filles: non disponibles Page A-8: sur jouets en peluche, certains modèles illustrés de cette page ne sont pas disponibles.Nos excuses à notre clientèle.Vol 61917 Dans son éditorial du 2 mai 1949, Le Devoir fait état de la déclaration du président de la Commission sacerdotale.Mgr J.-C.Leclaire: «.nous lançons un appel pressant à toutes les associations et nous leur demandons de collaborer avec les autorités religieuses à l'organisation d'une collecte en faveur des familles éprouvées.» Et, l\u2019éditorialiste du Devoir poursuivait: «Se trouvera-t-il un seul individu, un seul mouvement dans la province, pour rester sourd à cet appel?» Ei, que dire de l'intervention pour le moins musclée de l\u2019archevêque de Montréal, Mgr Joseph Charbonneau\u2026 D'\u2019ailleurs, son opposition manifeste envers la politique du gouvernement Duplessis, dans le cadre de la grève de l'amiante de 1949, devait lui coûter son poste et son exil en Colombie-Britannique.Cet événement a inspiré le Dominicain John Thomas McDonough qui a écrit une oeuvre théâtrale connue, dans sa version française, sous le titre de «Charbonneau et le Chef».Même les étudiants des universités de Montréal, McGill et Laval ont répondu généreusement pour venir en aide aux grévistes de l\u2019amiante.Plus de 580 000 $ Dans sa publication du 27 janvier 1989, «Nouvelles CSN», la centrale syndicale chiffre le bilan des secours reçus en 1949 à un peu plus de 580 000 $.Les contributions de la CTCC et de ses corps affiliés ont dépassé les 300 000 $ au regard d\u2019un peu moins de 170 000 $ provenant de quêtes effectuées aux portes des églises, de près de 28 000 $ de souscriptions individuelles, de quelque 14 000 $ provenant de différents syndicats sans oublier la valeur des vivres recueillis, évaluée à 75 000 $.Ce qui a représenté une aide moyenne de 213 $ par gréviste.En somme, la grève de l\u2019amiante de 1949 a non seulement permis aux travailleurs du Québec d\u2019obtenir la reconnaissance de leurs entités syndicales mais elle a également favorisé une solidarité et une générosité à la grandeur du Québec.À SUIVRE DEMAIN Lo Tribune, Sherbiooke, mercredi 9 fevrier 1994 Au départ, tout le monde entretenait l'espoir que le conflit ne durerait pas longtemps.Mais sans fonds de grève, les travailleurs voyaient les semaines passer avec appréhension.Finalement on lança un appel aux Québécois qui répondirent généreusement.Les camions de vivres étaient toujours accueillis chaleureusement par les grévistes.CORRECTIONS =~ ATON Cahier «Printemps no 1-Foyer» encarté dans La Tribune le mercredi 9 février 1994.Page 8: A-Peignoir Eaton: non offert dans toutes les couleurs Page 9: C-Montres Swatch: les modèles illustrés sont différents de ceux offerts en magasin Page 13: M-Ourson rieur: on devrait tire: 8 po de hauteur à 7% Page 15: A-Couverts de ton blanc: offerts sur commande Les articles suivants ne sont pas offerts à Sherbrooke Page 5: C- Culotte bikini en satin Page 9: A-Chemise de nuit de la Saint-Valen- tin par Stanfield\u2019s B-Caleçon boxeur Page 14: C-Nappe «Bon voyage» et napperons Page 17: F-Tablie «Bon voyage» G-Moufles pour le four H-Poignées Veuillez allouer un délai de 2 semaines pour la livraison.Page 22: B-Bouilloire Russell Hobbs de 1.7 L Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.A2I82 STANSTEAD américaine.- Pour les 11 à 16 ans plein air et les sports demande Sanstead College Tel, : (819) 876-5135 OÙ VOS ENFANTS APPRENDRONT-ILS L'ANGLAIS?Stanstead College offre un stage d'anglais de quatre semaines du 3 au 30 juillet dans les Cantons de l'Est, près de la frontière - Des professeurs chevronnés de langue anglaise - Anglais intensif en salle de classe et pendant les activités de - Un milieu naturel pour apprendre l'anglais Pour de plus amples renseignements, notre prospectus et une d'admission, veuillez nous écrire ou téléphoner : SÉJOUR LINGUISTIQUE EN ANGLAIS Stansteu (Québec).JOB3EO Tout le potentiel de la bourse.sans les risques! Votre rendement est basé sur l'indice boursier TSE 100 et votre capital demeure garanti à 100%! C\u2019est blindé! Offert jusqu'au 23 mars 1994 ou jusqu'à épuisement du montant réservé par la Banque pour ce type de dépôt.Into : 1 800 463-REER (7337) .BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Le TSE 100 Index est une marque de commerce du Toronto Stock Exchange («TSE») et tous ses droits sont réservés.Le TSE n'est pas lié, ni ne recommande de quelque mameére que ce soit le produit SecunBourse de la Banque Nationale du Canada ou tout autre produit financier offert par celle-ci.Télec.: (819) 876-5891 | du tuner au vendredede 13.130 à 16 1530 46 Lo Tribune Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 ; y == Raymond Tardif, Président et Éditeur } La Tribune \u201d\"\"° | Jucques Pronovost, Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint Editorial Tabac: mieux vaut tard que jamais.1 | & | aujourd\u2019hui.turiers de tabac.On a laissé les premiers opérer presque en toute liberté tandis que les deuxièmes les alimentaient sans être génés d\u2019au- née.Et il faudra payer encore longtemps pour les pots cassés.C\u2019est ce qui arrive quand les gouvernements hésitent à assumer leur leadership.Tous dans le même bateau J est une évidence que toutes les municipalités entourant la ( ville de Sherbrooke partagent la responsabilité de l\u2019emploi dans la grande agglomération sherbrookoise.L\u2019appel à la solidarité de la banlieue dans le contexte des fermetures d\u2019usines lancé par le conseiller Jean Perreault lundi soir doit être entendu par les élus de Rock Forest, Ascot et Waterville, dissidentes de la Société de développement de la région sherbrookoise (SDERS).Quand les Etats-Unis toussent, le Canada a le rhume.Si Sherbrooke étouffe, c\u2019est la banlieue tout entière qui s\u2019asphyxiera un jour.Nui ne peut oublier que plusieurs travailleurs d'ABB, de Dominion Textile, de La Tribune ou de votre propre entreprise résident probablement en banlieue.Qu\u2019ils perdent leur emploi et ils auront de la difficulté à payer leurs taxes.Encore faudra-t-il peut-être qu\u2019ils s\u2019expatrient pour gagner leur croûte.Mieux irait l'économie sherbrookoise et mieux se porteraient toutes les villes de l\u2019agglomération.Or, ce n\u2019est pas le cas présentement.La région sherbrookoise, et cela inclut Ascot, Deauville, Fleurimont, Lennoxville, Rock Forest, Saint-Elie et Waterville, est en décroissance depuis 1989 au chapitre des emplois.Pour les mois de janvier, il y avait 62000 travailleurs en 1989, 58000 l\u2019année suivante, puis 57000, 54000, 55000 et maintenant, en janvier 94: 54000.Cela ne compte évidemment pas les quelque 1000 pertes Jacques PRONOVOST d'emplois annoncées dans les dernières semaines; elles ne prendront effet que d\u2019ici la fin de l\u2019année.La région-centre de l\u2019Estrie n\u2019est pas encore en état d\u2019urgence, mais la situation est hautement préoccupante.Les pertes majeures des derniers mois l\u2019ont été dans le textile mais aussi dans les services médicaux et sociaux, deux créneaux importants pour Sherbrooke.Si le taux de chômage a baissé (de 13,9% en janvier 93 à 10,2% en janvier 94) c\u2019est que les gens ont quitté les statistiques de la population active, pas qu\u2019ils ont trouvé du travail.Il y a 3000 chômeurs de moins à Sherbrooke mais aussi 1000 emplois en moins par rapport à l\u2019an dernier.Tout n\u2019est pas que noir cependant.Le programme de réfection des infrastructures urbaines améliorera la situation temporairement.Plusieurs projets intéressants comme l\u2019Institut de pharmacologie ainsi que la croissance de plusieurs PME laissent espérer une reprise de l\u2019emploi.Par ailleurs, en région, l\u2019Estrie se porte très bien.On dénombre même 5000 emplois de plus que l\u2019an dernier (114000 contre 109000 en janvier 93).Nous avons pratiquement rattrapé les emplois perdus depuis 1990 où on comptait 115000 jobs avec un bas-fonds de 106000 emplois atteint en 1992.Voilà du positif auquel il faut se raccrocher.Si la couronne élargie autour de l\u2019agglomération sherbrookoise peut s\u2019en tirer aussi bien, il n\u2019y a pas de raison pour que la ville-centre ne performe pas.Encore faut-il tous tirer dans le méme sens.Comme le disait la Chambre de Commerce l\u2019an dernier: «on est tous dans le même bateau».Dix années bien remplies es lecteurs avertis et les inter- L venants faisant souvent affaires avec la salle de rédaction de La Tribune auront noté dans nos éditions d\u2019hier et de ce matin la signature d\u2019un nouveau journaliste, Pierre-Yvon Bégin.Or, ils savent aussi que Pierre- Yvon a occupé la fonction de chef des nouvelles et ensuite de directeur de l\u2019information à La Tribune au cours des dix dernières années.Il fait aujourd\u2019hui un retour à Piarra=Fran Stéphane y l\u2019écriture, à la couverture des évé- n ee nements et dossiers régionaux tion de l'information a Stéphane comme il le souhaitait.Dix ans à \u2019 Lavallée.Celui-ci occupait la la direction de l\u2019information, c'est tout un défi que Pierre-Yvon a relevé brillamment.La direction de La Tribune tient à le remercier pour les services rendus pendant toutes ces années et à lui souhaiter le meilleur succès dans cette nouvelle orienta- fonction de chef de pupitre depuis plusieurs années et connaît bien tous les dossiers régionaux pour avoir dû juger de leur importance à tous les soirs de la semaine.Changement dynamique, des deux côtés, il permettra à la salle de rédaction de La Tribune d\u2019être tion.En retournant «sur le ter- toujours au premier rang de l\u2019ac- rain», Pierre-Yvon a choisi de ser- _ tualité et de l'information en Esvir la population estrienne d\u2019une tric.TRIBUNE LIBRE | Les «faux pompiers» et Madame Foxy P endant que Madame Foxy s\u2019apprétait a ouvrir son nouveau commerce au coin des rues King et Alexandre, deux dames âgées, l\u2019une de 90 ans, l\u2019autre de 84 ans, vivant seules sur la rue Camirand, rue adjacente audit commerce, voisin du CLSC SOC, se faisaient dévaliser par un «faux pompier» d\u2019un montant de 390 $.La Tribune, notre seul journal régional mettait à la une et en couleurs, le jeudi 3 février, la nouvelle de l'ouverture du salon érotique de Madame Foxy.Dans la même édition, la nouvelle des dames âgées dévalisées sortait à la deuxième page, perdue entre les résultats de Loto-Québec et le «boeuf à la mode» de la Loge des Elans, Nous ne connaissons pas les critères par lesquels notre journal régional décide de mettre une telle nouvelle a la une, mais il me semble que le public et les forces vives du milieu auraient été plus sensibilisés à la problématique de l\u2019abus et de la violence auprès des personnes aînées si la nouvelle des dames dévalisées avait été annoncée en un endroit plus évident et, QUESTION DU JOUR | Êtes-vous d'accord avec la décision de réduire les taxes sur le tabac pour freiner la contrebande?Nathalie DesRochers, Sherbrooke: Absolument.Ça va coûter moins cher.Je n'ai jamais été en foveur de lu contrebande.Mais je pourquoi pas, à la une et en noir et blanc.Je suis pour l\u2019information la plus complète auprès du public mais puisque notre journal façonne en quelque sorte notre conscience sociale, une connaissance des critères de sélection des nouvelles à la page couverture s\u2019impose.Le journal pourrait susciter une réflexion régionale sur ces critères Frédérik Vinet, Sherbrooke: Je suis tout à fait d'accord ovec ça.Je suis contre n'importe quelle sorte de afin de refléter les valeurs et les traditions qui sont propres aux gens de l\u2019Estrie.La mission du seul journal régional de l\u2019Estrie serait alors à l\u2019image de ce que nous sommes et de ce que nous voulons devenir.Jaime Borja Directeur général du CLSC SOC Quelle famille?.vous?Je veux bien.Cependant, où sont les valeurs de la famille en 1994?Papa travaille, maman aussi, le bébé va à la garderie, l\u2019adolescent reçoit son éducation à l\u2019école quand il veut bien écouter ou devant le Nintendo.Le soir, la fin de semaine, les activités sociales pour papa, maman.Les grands-parents sont casés dans des résidences pour aînés.Ils, elles sont en sécurité, mangent trois fois par jour, bien logés dans une M année de la famille, dites- petite chambre, ils, elles ne dérangent plus.Quand prenons-nous lc temps de se voir, se parler et surtout se dire: «Je t'aime»?Quand?Je veux bien croire qu\u2019avec les années, le mode de vie change.Regardez autour de vous: la récolte n\u2019est pas ce qu\u2019elle devrait être.Avec cette année de la famille 1994, reconstruisons cet amour quelque peu chancelant et soudons- le pour la vie.Suzanne Gendron Sherbrooke ENT Il y a humour et humour bien de tout démystifier, de tout ridiculiser, sous prétexte de tout «égaliser», tout niveler dans la société.On perd aisément le sens de la mesure, quand on se croit investi de la mission de faire tomber les dernières «illusions» que la société entretient.Il existe des fonctions, des professions dans une démocratie, qui ont besoin d\u2019un minimum de respect et de considération pour assurer la primauté du bien commun.Je concède qu\u2019il faut entendre à rire et que si on ne vaut pas une «riséer\u2026 vous connaissez la formule.Mais on a parfois l\u2019impression que l\u2019humour qu'on nous sert tombe dans le piège de la démesure.L'humour sans discernement peut devenir une forme de destruction et même d\u2019autodestruction.On a parfois l\u2019impression qu\u2019il sert à assouvir des vengeances.Aimer son prochain en dépit de ses faiblesses, ce n\u2019est pas facile.On pardonne difficilement aux autres certaines lacunes, qu'on se pardonne à soi-même.L'usage de l\u2019humour à toutes les sauces est devenu un véritable phénomène de société.Ça relève de spécialistes de nous en expliquer les significations précises au Québec.Est-ce surtout un exutoire à l'agressivité refoulée, à la violence?Est-ce une façon de lutter contre un désespoir collectif plus ou moins conscient?L'humour subtil conquiert aisément ses lettres de noblesse.L'humour de bas étage est fort contestable dans une société qui veut préserver des valeurs.Et puis, pourquoi se creuser la tête, c'est peut-être seulement que l'humour, même le plus médiocre, ça fait oublier les soucis du quotidien?Alors pourquoi pas?D'ailleurs beaucoup y trouvent leur compte.C\u2019est peut-être surtout que l'humour ça paie, ça se vend bien?Mais il faut quand même se questionner et réfléchir sur la question.À force de voler bas, on peut frapper un mur.À force de rire à gorge déployée, on peut se décrocher la mâchoire.Je continue quand même à penser que l'aventure de la vie, c\u2019est pas juste une farce, une farce plate.J e ne suis pas sûr que l\u2019on fait Fernand LABERGE Sherbrooke Willie Auclair, Sherbrooke: Oui je suis d'accord.Je crois que les gouvernements n'auraient jamais eu à faire baisser les taxes s'ils avoient Thérése Labbé, Rock Forest: Moi je suis pour ça.Je crois que les mesures seront assez efficaces, mais ce ne sera pas une solution définitive.B 4 Gilles Blais, Sherbrooke: Moi je ne suis pas d'accord avec ço.Cette taxe-là, on vo être obligé d'aller la chercher ailleurs.Pourquoi est-ce qu'ils n'ont pas us che du es gouvernements d'Ottawa et du Québec sont passés à l\u2019action _ - 1, ; _.; cune façon.L contre la contrebande de cigarettes.Le débat qui les a menés jus- | Leur première erreur fut d\u2019ignorer une règle économique élémentaire oo : me que 1a a été trés vif et émotif; il risque sûrement de se poursuivre qui fait qu \u2018au-delà d\u2019un certain seuil d imposition et taxation se déve- Les mesures annoncées hier vont donc dans le bon sens.Les taxes sont .an encore quelque temps.Mais le plus urgent est fait: l\u2019État a enfin réagi, loppe forcément une tendance au marché noir.Cela aurait dû leur être suffisamment réduites pour porter un coup sévère à la contrebande; on 8 tout simplement.d\u2019autant plus évident dans le cas des cigarettes qui sont beaucoup surtaxe les compagnies de tabac, ce qui aidera notamment a financer a se moins taxées chez nos voisins américains avec lesquels nous partageons une campagne massive contre le tabagisme; et enfin, on assure que la 9 roi ) Il était grand temps.La question débordait largement Une longue frontière.répression sera accentuée partout, y compris sur le territoire des réser- @ qui l\u2019opposition entre partisans et adversaires du tabac.\u2026 ; | , ves autochtones.Cela forme un ensemble équilibré qui devrait aboutir : Sol hE Sans aucunement exagérer, on peut affirmer qu\u2019elle La deuxième erreur de jugement fut de persister dans une logique anti- à des résultats tangibles d\u2019ici quelques mois.go ; + touchait à l\u2019équilibre même de la société.tabac aveugle.Il y a déjà longtemps que les prix élevés ne constituaient = É plus un bouclier contre le tabagisme puisque trois fumeurs sur quatre Reste que l\u2019attentisme des gouvernements nous coûtera cher et com- M8 Co EE L\u2019ampleur de la contrebande, la marge de manoeuvre Achetaient leurs cigarettes au prix de contrebande, c\u2019est-à-dire deux pliquera gravement les choses.Les réseaux de contrebande, mainte- 5 or dont jouissaient les trafiquants, l\u2019injustice dont les fois moins cher.Les jeunes a qui on destine particulièrement les cam- nant bien incrustés, n\u2019abandonneront pas la partie si facilement.Si le 8 BILODEAU commerçants se sentaient victimes, tout cela était pagnes anti-tabac sont probablement ceux chez qui la consommation a marché des cigarettes leur échappe, ils tenteront par tous les moyens Me cor bien sûr lié à un niveau de taxes excessif.Mais le plus grave, et de loin, le plus augmenté à cause de la contrebande.Beau résultat! d'investir celui de l\u2019alcoo! par exemple, comme c\u2019est déjà largement le Gë Chi c\u2019était l\u2019inaction gouvernementale.En fait, c\u2019est parce que nos diri- .; ; ; Co ; cas d\u2019ailleurs.lée geants politiques ont mis tant de temps à réagir que nous devrons tous Enfin, mais non la moindre aberration, c\u2019est d\u2019avoir fermé les yeux sur oo Co | ce assumer une facture et des conséquences beaucoup plus lourdes dès les acteurs de premier plan, les réseaux de contrebande et les manufac- Bref, la lutte au marché noir, dans son ensemble, est loin d\u2019être termi- a qu contrebande.Et je ne crois pos que On pourra maintenant en acheter à un prix raisonnoble sans foire de la façon encorc plus directe.It passe le flambeau de la direc- pris leurs responsabilités plus tôt.Ils devront maintenant trouver de I'ar- Jacques Pronovost re de fu- réglé le problème à la source, là où la rédacteur en chef ço fasse augmenter le nom cigarette passe.On aurait pu oussi envi- meurs, ne crois pas que ça change grand chose.Ils baissent les toxes là, mais ils vont les augmenter ailleurs.gent ailleurs.contrebande.soger de taxer le tobac à la production.ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Terdif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Bolsjoly François Fouquet Daniel Gouthier André Corriveau Julienne Poulin Plerre Dubols André Custeau Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et odministrotion ur ef nt ont n- pit fa- nt ur La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 A7 [Drapeau nazi: les gens sont i invites a porter plainte Jean-François GAZAILLE Sherbrooke sonne a reçu deux plaintes dénonçant le drapeau nazi accroché dans la vitrine d\u2019un commerçant | a Commission des droits la per- 88 du centre-ville de Sherbrooke.Au cours d'une rencontre hier avec la presse, le Comité de vigilance et d'action pour l\u2019harmonisa- @ tion des relations interculturelles à M invité les gens à porter plainte s'ils se sentaient offensés par l'étoffe rouge arborant une croix gammée.qui tapisse la vitrine de la boutique Solid Rock, sise au 189, rue King ouest.Suzanne Valéry, directrice de la # Commission des droits de la per- 8 sonne et coordonatrice du Comité SE 4 v ; 103 : aA de vigilance et d'action, est entrée M en contact avec le propriétaire du commerce et lui a demandé de réfléchir à la portée du message véhiculée par l'emblème nazie.Pour elle, c\u2019est probablement «l'ignorance» qui explique un tel comportement.Elle lui a rappelé que «des milliers de vie ont été sacrifiées pendant la seconde guerre mondiale et que des milliers de canadiens ont La présidente du PQ étonnée du «cadeau pré-électoral» de Gagnon-Tremblay Sherbrooke québécois, Céline Dostie, se dit étonnée du «cadeau pré-électo- ral» de 25 millions $ annoncé récemment par Monique Gagnon-Trem- blay dans le but de maintenir ou de créer 6000 emplois en Estrie sur une période de trois ans.L a présidente régionale du Parti «Depuis neuf ans, précise-t-elle par voie de communiqué, le gouvernement ne parle que de déficit, de Suzonne Valery donné leur vie pour combattre des comportements fanatiques et meurtriers dont ce drapeau est l\u2019illustration».Mme Valéry a donc accordé un «délai» à Sylvain Meunier, propriétaire de la boutique, avant d'entreprendre une enquête qui pourrait éventuellement mener à une poursuite légale.M.Meunier affirme compressions budgétaires et de coupures dans les services, Et tout-à- coup, à quelques mois des élections, il trouve 25 millions $.D\u2019où vient cet argent?Des épargnes réalisés grâce aux «bouboumacoutes», à la hausse des frais de scolarité, aux transferts de responsabilités aux municipalités», s'interroge Mme Dostie.Pour la présidente régionale, il ne s'agit là que de la poudre aux veux.Céline Dostie se demande comment peut-on penser créer 6000 emplois stables et de qualité avec si BRUNCH DEBUT: 13 FEVRIER (SAINT-VALENTIN) VS ei HEE x 'SAUMON - CREVETTES - CRABE - a \u2026 = TOUS LES DIMANCHES Prix 9,99$/ acute 5,99$/entant BRASSERIE FLEURIMONT n'être pas raciste et de tout simplement chercher à faire la promotion des articles qu'il vend.«J'aimerais qu\u2019il réfléchisse à su responsabilité de citoyen», a dit Mme Valéry.Elle a de plus indiqué qu\u2019on ne pouvait fermer les yeux sur l'émergence de groupes préchant la purification ethnique, comme elle à actuellement cours en Bosnie.et qu\u2019il faut donc s'attaquer à ce mal par la racine.Vendre un drapeau arborant la croix gammée, «c'est banaliser ce que des millions de gens ont vécu ct vivent encore», à déclaré le directeur de la Ligue des droits et liberté.André Roux.Mme Valéry demande aux pa- § rents et aux éducateurs de bien expliquer aux jeunes l'importance his- lorique de pareils symboles.Lu | Commission scolaire de Sherbrooke à pour sa part l'intention d'amener les étudiants à donner une perspective historique à l'interprétation du drapeau nazi.La Commission des droits de la personne entend aussi persuader le gouvernement de faire en sorte que tous les objets jugés porteurs de messages haineux (livres, drapeaux.épinglettes) soit retenus aux douanes.TRAN 30] .-rabais de par [TTR les vétements de saison\u2019 ot Li accessoires pre PTS PR i Qurelles postal rue \u201cing Ouest cé Foy, Riviere-d A CE utiryilg [oX a vi iL il CLC CIRCE] lel TH EICY Repentigny.Rimibuski.peu d'argent.«Cela fait en moyenne 4000 $ par emploi.C\u2019est quatre fois plus que ça prendrait.Ce sera tout au plus des prestations d\u2019aide sociale bonifiées, ajoute Mme Dostie, rappelant que I'Estrie a perdu, depuis 1989, au moins 10) 000 emplois.Avec le plan de relance des libéraux, l\u2019Estrie ne parviendrait même pas à retrouver le niveau d\u2019emploi de 1989.» Quant aux péquistes, la présidente insiste pour dire que cette formation politique propose une solution à long terme: le plein emploi.oy v v 1325 - 12e AVENUE NORD FLEURIMONT 566-4844 à PASS ie 006-442 RESERVATION: DU 9 AU 27 1er PRIX Qième PRIX 300 $ D'ÉPICERIE INSTALLÉE SUR LA PROMENADE 60899 700 $ D\u2019EPICERIE oo REMPLISSEZ LE FORMULAIRE DISPONIBLE CHEZ LES MARCHANDS ET DEPOSEZ-LE DANS LA BOITE DE TIRAGE bE TIRAGE LE MARDI TER MARS A 14 H 00 REGLEMENTS AFFICHES SUR LA PROMENADE * Basee sur une hypothèque de 90.000 $.taux de 7 1/4% pour 5 ans.Conditions : Terme de l\u2019hypothèque : 3 ans et plus.2 mois sans intérêt applicable en tout temps pendant la durée du terme.Du 8 février au 29 avril 1994.en collaboration avec BANQUE NATIONALE Notre banque nationale \"a Peu importe l'enseigne devant la maison, consultez un agent RE/MAX.7 7 PLACE LVEDERTE EN COLLABORATION AVEC superC PREMIER DEVANT. el La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 P LIQUI DATIO Faut que ça sorte! 25% DE RÉDUCTION BEAUCOUP DE NOUVEAUTÉS PAS DE TAXES LOT DE GILETS ET CHANDAILS - 105$ PAS DE TAXES CHAUSSURES JUSQU\u2019À 50% PAS DE TAXES CHEMISES DE SORTIE ET SPORT 105 et plus PAS DE TAXES PANTALONS 10° et plus PAS DE TAXES LOT DE VESTONS ET HABITS JUSQU\u2019À 80% PAS DE TAXES Maurice CLOUTIER et Michel MORIN Sherbrooke lidarité régionale, la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS) devra faire un peu de ménage dans P our obtenir une plus grande so- À sa cour, en décentralisant les pouvoirs et en gérant les fonds de façon 4 plus serrée.% | | 5 la lutte pour sauver les 800 emplois ] perdus par les fermetures de Fila- PAS DE TAXES | +] de tout».Il veut une implication ac- Le maire de Waterville, Gérald Boudreau, a réagi ainsi hier, à l\u2019ap- pe! lancé par le conseiller sherbroo- ois, Jean Perrault, qui demandait «d\u2019arrêter de se regarder le nombril».M.Perrault souhaite le retour de Rock Forest, Ascot et Waterville au sein de la Société, au moment où ture Domil et de ABB s'organise.M.Boudreau n\u2019écarte pas un retour à la SDERS l\u2019an prochain, mais il entend réclamer des garanties à l\u2019effet que «si on est là, on fait partie tive, rappelant que leur contribution de 14 000 $ représente tout de même une somme importante pour la municipalité qu\u2019il dirige.Il explique d\u2019ailleurs l\u2019absence de Waterville cette année par «les ma- ] laises internes» à la Société, «l\u2019engagement de personnel qui coûte trop cher» et «la délégation qui est allée en Europe sans que Waterville soit invitée».Il pointe du doigt la réorganisation de la SDERS en 1993, qui a entrainé plusieurs démissions et placé le maire de Sherbrooke, Paul Gervais, dans l\u2019eau chaude.«Ils vont se replacer.On verra | Le rapport RCMP | 61, RUE WELLINGTON NORD, SHERBROOKE .VARIETE DE VÊTEMENTS POUR TAILLES FORTES 0 \u2026 « JUSQU\u2019AU 13 FEVRIER - .EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT LE DIMANCHE, 11h à 17h.[MERCERIE SAVARD 569-1646 Michel MORIN Rock Forest i on m'avait dit que tout a « était parfait, j'aurais foutu ce document à la poubelle.Naturellement qu\u2019il y a des choses à corriger.Mais ce rapport, ce n\u2019est pas la bible, pas les 10 commandements de Dieu.» A l'invitation d\u2019un contribuable, le maire de Rock Forest, Bertrand dans le futur», lance- t-il.Le maire Delisle étonné Disant d\u2019abord ne pas saisir le sens de cette sortie, le maire de Rock Forest, Bertrand Delisle, a soutenu qu\u2019il n\u2019y avait pas grand-chose à faire pour contrer les fermetures des usines ABB et de la filature Domil, annoncées récemment et qui se tradul \u2014_ ront par Bertrand Delisle perte eh que 800 emplois.«Je ne pense pas que la décision de ces entreprises aurait été différente si Rock Forest avait fait partie de la SDERS.La collégialité, je vis très bien avec ça mais ce n\u2019est pas la solution à tous les problèmes, de dire Bertrand Delisle.» Le maire Delisle, farouche partisan de l\u2019adhésion de Rock Forest à la SDERS, rappelle que la décision du conseil municipal qu'il dirige de quitter cet organisme avait été prise de façon quasi unanime.|«Ce n\u2019est pas la bible», Delisle, a brièvement commenté le dépôt du rapport de la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré remis aux administrateurs forestois l\u2019automne dernier, document rendu public par La Tribune, qui pose un diagnostic sévère de la gestion municipale.Loin de se défiler, le maire Delisle a indiqué que plusieurs recommandations contenues de ce rapport avaient d\u2019ores et déjà fait l\u2019objet - Différentiel auto bloquant à coupl ge visqueux.Frei Te * A8 mois Préparation et transport inclus.\"as mois Préparation et transport inclus.BOUCHERIE RENE RICHARD NOUVEAU! PLAN ALIMENTAIRE (boeuf, porc, veau, poisson, volaille, viandes froide, fruits de mer) À partir de 2 5s par semaine NOUS REMPLISSONS VOTRE CONGELATEUR! Financement sur place 1er versement 30 jours après l'achat 6 mois sans interét Renseignez-vous a la Boucherie 559, Chemin Magog Ste-Catherine de Hatley 843-2395 61301 La SDERS devra faire un peu |de ménage dans sa cour - le maire de Waterville «Personnellement, je voulais maintenir notre adhésion à la SDERS mais le conseil en a décidé autrement.Cela ne veut pas dire ue cette décision est irréversible.\"est possible que je revienne à la charge pour inciter le conseil à joindre les rangs de cet organisme.Mais pour l\u2019instant, j'ai bien d\u2019autres chats a fouetter.» Les maires d'Ascot, Robert Pouliot, et de Magog, Paul-René Gilbert, n\u2019ont pas retourné l\u2019appel pour réagir à l\u2019appel de solidarité.dit Delisle d'un suivi de la part des élus.Mais, a-t-il commenté, le redressement de la situation ne sera pas l'affaire de quelques semaines.«Ce document, qui ne devait pas être rendu public, devait d\u2019abord rappeler le maire de Rock Forest, doit être vu comme un outil de travail.Nous avons déjà mis en application certaines recommandations mais il contient une foule de mesures qui ne pourront pas être menées à terme avant quelques mois.Je dois cependant vous dire que depuis deux ans, il y a eu un redressement assez spectaculaire de la situation.» Sur le même clou Quant au greffier, Me Pierre Ménard, il a été pris a partic par un citoyen qui lui a reproché d'avoir émis des commentaires en regard de ce fameux rapport, commentaires qui ont d\u2019ailleurs été publiés à la une du quotidien La Tribune, samedi dernier.«D'abord, je n'ai jamais commenté le contenu de ce rapport pour la simple et bonne raison que Je ne l'ai jamais vu, devait dire d\u2019entrée de jeu le greffier de Rock Forest.Mais je me suis senti attaqué.J'ai fait remarquer que ce rapport tapait sur le même clou un peu trop fort.Comme je n'ai jamais eu d\u2019explications de la part des membres du conseil, j'ai décidé d'intervenir à titre personnel.Mais jamais je n\u2019ai commenté le contenu du rapport.» Service de décoration de salles Location \u2014 accessoires Articles de décoration Service de faire-part Service d'animation \u2014 forfaits EE 7008 0 Escompte de 1 5 % sur les décorations et faire-part 10 % sur tout achat en magasin Pour les réservations, appelez avant le 28 février 1994 819, rue King Ouest, Sherbrooke 60330 IL vrai * selo con ÿ dos: l\u2019éle que cons le n qua torià sera tian Ma pr q cont réce opté réfés mêm port T tion Trib temg «diss son tait, sa v vote =; | vidus Y | achai Sai Sur Dr coup chats Brea de I sursis tion 4 cond I Te :# | rendi Cour ville.Mi limite de 7 Can Des 3 Ca Fi] aux | | place P| Cant ES | OÙ es NG ricr.Li Le | son : d'une Socié ba Cette =| cipali y Bee + Un Bee ait q E | quanc a rode ture of ment; Ml CONSC la ten aura | "," ° mercredi SHERBROOKE 9 février 1994 84e ANNÉE - No 39 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus taxes LA TRIBUNE SPECIAL 16999% (1 an) Jusqu\u2019au 15 février 1994 Rens.: 564-5466 DUNOUVEAU (6 NDLR - Une nouvelle rubrique dans La Tribune! Sherbrooke est considérée comme une ville universitaire, le sa- viez-vous?Le quotidien La Tribune et l\u2019hebdomadaire étudiant Le Collectif s\u2019associent pour vous donner le pouls de l\u2019Université de Sherbrooke.Quoi qu'on en dise, il s\u2019en passe des choses sur les campus québécois! À lire le mercredi dans La Tribune.LE CÉÉLECTIF PANNE ESS A2 30 000 abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke plongés dans le noir cherché longtemps, hier soir, entre autres à l'aide de lampes de poche, pour localiser l\u2019origine de la panne.Chez nous Victoriaville Le débat autour du nom demeure entier (B1) Windsor Un premier candidat à l'investiture libérale dans Johnson (B2) Ct Stanstead Le sort du taureau entre les mains de trois juges à Ottawa (B2) Drummond Déchets: la MRC n'aime pas être pointée du doigt (B3) CAHIER B Ily a 45 ans La grève de l\u2019amiante suscitait un vaste courant de sympathie plaide | A2 (40e jour de l\u2019année) Neige, 5-10 cm: max.-16 Lever du soleil: 6h58 Coucher du soleil: 17h05 Demain: ensoleillé = 20e \u201d Les fumeurs crient victoire [I Les cigarettes reviennent à moitié prix ef sont vendues aux adultes seulement Québec (PC) Maurice GIRARD es fumeurs québécois qui se présentent depuis minuit hier au dépanneur du coin pour faire le plein de nicotine auront l\u2019impression de retourner cinq ans en arrière, alors que la cartouche de ciga- gramme Québec-Ottawa, accusant le fédéral de vouloir venir en aide au gouvernement du premier ministre Daniel Johnson à l'aube d\u2019un rendez-vous électoral dominé par l\u2019enjeu central de la souveraineté.\"Victoire du Québec et de Johnson à nos dépens\u201d, entendait-on déjà dans les médias anglais et sur les lèvres de certains porte-parole provinciaux.\u201cCa pose un problème LES RÉACTIONS EN A3 et C8 rettes se vendait moins de 24 $.Devant une désobéissance civile qui menaçait de saper toute autorité, les gouvernements du Québec et d\u2019Ottawa sont passés aux actes hier en annonçant un train de mesures pour enrayer toute la contrebande de cigarettes, qui avait récemment réussi à gruger plus des deux tiers du commerce québécois du tabac, menaçant du coup la survie de petits commerçants.En plus d\u2019une baisse de 24 $ des taxes, les gouvernements d\u2019Ottawa et de Québec accroissent les contrôles terrestres et maritimes aux frontières, doublent presque les taxes sur les exportations, lancent des programmes de sensibilisation des clientèles vulnérables, tout en traitant davantage comme des parias les fumeurs qui oseront l\u2019allumer dans les endroits publics.La facture: entre un demi-milliard $ et 750 millions, selon les estimations.Mais, comme aux belles heures des querelles constitutionnelles, le Canada anglais a mal réagi au pro- énorme pour nous\u201d, a commenté le premier ministre de l\u2019Ontario, M.Bob Rae, qui craint le déplacement de la contrebande vers sa province.Chez les autochtones, qui se réunissaient à Montréal pour débattre d\u2019autonomie gouvernementale, l\u2019accueil a été favorable, confiants qu\u2019ils demeuraient comme le chef Jerry Peltier que les forces de l\u2019ordre n\u2019oseront pas investir manu militari les réserves amérindiennes.Pour empêcher la propagation du tabagisme, l\u2019âge légal pour acheter des produits du tabac passe à 18 ans comme pour la consommation d'alcool dans les lieux publics.A Québec, , le premier ministre Johnson a répliqué sèchement au concert de protestations venues des autres provinces et, notamment, de la Société canadienne du cancer: \u201cAilleurs, ils n\u2019ont pas de problème; alors, ils ne comprennent pas que nous autres on a des solutions à un problème que eux n\u2019ont pas.On va se mettre ça dans la tête à un moment donné\u201d, Téléphoto, par Claude Poulin Les mineurs, comme celui-ci de l\u2019école secondaire Le Triolet, à Sherbrooke, ne pourront plus dorénavant s\u2019approvisionner légalement en cigarettes.Son dépanneur fait faillite Trop tard pour Marcotte Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN ndré Marcotte ne profitera ja- A mais des revenus anticipés par les propriétaires de dépanneurs a la suite de la réduction des taxes sur le tabac.Porte-étendard du Mouvement d\u2019abolition des taxes réservées aux cigarettes (MATRAC) en Estrie, André Marcotte a mis la clef dans la porte de son commerce pour la dernière fois.hier soir à 23h.L'aventure est terminée.Après 32 ans passés dans le domaine de l'alimentation dont 9 à la tête de son propre dépanneur de la rue Dunant, André Marcotte ferme les livres.dépose son bilan.Selon celui qui à aussi présidé les destinées de l'Association des détaillants en alimentation de l\u2019Estrie, le prolongement des heures d'ouverture.la hausse du loyer et la contrebande de cigarettes engendrée par des taxes trop élevées.auront eu raison de ses efforts.Hier après-midi.le représentant de Loto-Québec récupérait son annonce publicitaire et son terminal.André Marcotte a perdu son pari.«Là.je pense juste à une chose.c'est de me reposer et dormir.Du- Les points saillants des mesures des deux gouvernements (PC) sures annoncées hier par le gouvernement fédéral et celui du Québec pour lutter contre le trafic illégal de cigarettes.QUÉBEC - Réduction de 11,00 $ de la taxe provinciale de vente sur la cartouche de 200 cigarettes.= Augmentation du contrôle policier sur la contrebande de tabac.- Création d\u2019un comité avec le V oici les grandes lignes des me- mandat de conseiller les autorités policières.- Loi pour hausser à 18 ans l\u2019âge légal pour pouvoir acheter des cigarettes.- Renforcement de la loi de protection des non fumeurs, particulièrement dans les édifices publics.- Campagne auprès des jeunes, dans les écoles, contre le tabagisme.- Imposition d\u2019une surtaxe de 50 pour cent sur les profits des manufacturiers.- Autorisation accordée à la Sûreté du Québec d\u2019aider la GRC pour l\u2019application de la loi fédérale sur les douanes et l\u2019accise.i Je: , L'aéroport voit grand L'aéroport régional de Sherbrooke entend devenir le centre de la petite aviation pour l\u2019Est du Canada.Aéromécanique Estrie, qui fabrique des appareils ultra-légers, sera bientôt rejoint par trois entreprises sous-traitantes dans le futur motel industriel qui doit être réalisé au coût de 600 000 $.À LIRE EN PAGE Télephoto, por Claude Croisetière FEDÉRAL - Réduction de 5 $ par cartouche de 200 cigarettes.Aux provinces qui réduisent leurs taxes de plus de 5 $ la cartouche, Ottawa offre de baisser sa taxe de 1 $ pour chaque dollar de réduction supplémentaire de la taxe provinciale et ce, jusqu\u2019à un maximum de 10 $ au total.- Ottawa percevra une taxe à l\u2019exportation de 8 $ par cartouche de 200 cigarettes.Il imposera pendant trois ans une surtaxe sur les profits des fabricants de tabac.- Les fabricants devront marquer chaque cigarette pour différencier celles destinées à l\u2019exportation.- La GRC et les agents des douanes de Revenu Canada auront des ressources supplémentaires et renforceront l\u2019application de la loi le long de la frontière et aux points à risque élevé.- La GRC organisera des patrouilles marines spéciales le long du Saint-Laurent et les autorités fédérales se concerteront davantage avec les chefs autochtones.- Le gouvernement fédéral entreprendra une campagne nationale de sensibilisation contre le tabagisme, en particulier auprès des jeunes et des femmes.Sherbrooke et la faculté vniversitaire au centre-ville 4 emplacements envisagés Sherbrooke Denis DUFRESNE e maire de Sherbrooke.Paul L Gervais, doit dévoiler ce soir devant les membres de la Chambre de commerce de la région sher- brookoise les résultats d\u2019une étude d'impact portant sur quatre emplacements potentiels en vue du déménagement éventuel de la faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke au centre-ville.ll s'agit du Marché des Grandes- Fourches, rue des Grandes-Four- ches Sud, de terrains de la Ville sur des Grandes-Fourches Nord (où se trouvent des stationnements), de l'ancienne usine Kayser.rue Frontenac, ainsi que du terrain situé angle Belvédère Sud et King Ouest.propriété de Marathon.«C'est très positif, quelque soit le site retenu il y a des retombées majeures en terme de rénovation commerciale et résidentielle.d'investissement au centre-ville», commente à ce propos le conseiller municipal du centre-ville.Serge Paquin, qui refuse toutefois de quantifier les retombées d'un tel projet.Les résultats de l'étude ont été présentés lundi soir à huis clos aux élus par le maire Gervais, qui à catégoriquement refusé hier d'en dévoiler la teneur.R Sclon des informations obtenues par La Tribune.la Ville met de l'avant un projet de 15 à 20 millions $ pour une faculté universitaire au centre-ville en vue d\u2019une part de solutionner un problème d'espace sur le campus de l'Université de Sherbrooke et pour d'autre part ramener de l\u2019activité au centre-ville.Ce projet, pour lequel des pourparlers sont déjà engagés avec le ministre des Affaires municipales Claude Ryan, pourrait même accommoder d'autres organismes.ou comporter d'autres types de développements.Il ne fait pas de doute que Sherbrooke compte profiter du programme de réfection des infrastructures urbaines, qui comprend un volet de revitalisation des centres- villes de 60 millions $.«C'est sûr qu'on va essayer de maximiser la contribution des gouvernements fédéral et provincial dans ce projet-là.on va tout faire pour aller chercher notre part du gâteau», dit à ce propos le conseiller Paquin.«Comme projet structurant.je suis bien confiant qu'on va pouvoir répondre aux critères des gouvernements.C\u2019est un projet que la communauté sherbrookoise n'a pas les moyens de rater», juge-t-il.Bien que l'idée d'une faculté d'administration au centre-ville ait Un cahier spécial dans LA TRIBUNE de vendredi Des gens s\u2019Illustrent dans leur milleu.\u2018À | La Tribune met leur travail en lumière rant toutes ces années, J'ai négligé bien du monde.Je veux m'occuper de ma famille».à déclaré André Marcotte.la mort dans l'âme.Il venait de livrer ses commentaires au journaliste de La Tribune à la suite de la victoire du MATRAC avant de lui révéler la faillite de son commerce.«C'est notre action qui a fait la différence.a analysé André Marcotte.On avait le public et les médias de notre bord.Le gouvernement n'avait pas le choix et c\u2019est un genre d'équité qu\u2019il devait aux payeurs de taxes.Il aurait dû faire ça il y a trois ans.» Réaliste.André Marcotte estime que la réduction des taxes ne mettra pas fin à la contrebande de cigarettes, du moins permettra-t-elle de la ralentir.À son avis, devant le risque de la contrebande.le consommateur achètera de nouveau ses cigarettes de façon légale.«L'idéal, ce serait une cartouche à 208, a-t-il expliqué.A 23 $, si la contrebande fixe son prix à 193.ca représente seulement 50 sous par paquet.» À son avis, les dépanneurs respecteront la limite d\u2019âge haussée a 18 ans pour Pacheteur de cigarettes tout comme ils le font pour la bière et le vin.En ce qui concerne les accusations d\u2019incitation à la désobéissance civile, André Marcotte s'en fait bonne conscience.«Nous avons lancé un SOS et c\u2019est tout.Bien des commerces sont en train de mourir».a-t-il conclu.aussi la faveur de la Chambre de commerce de la région sherbroo- koise.ainsi que de la députée et ministre Monique Gagnon-Tremblay.le conseil d'administration de l'Université de Sherbrooke préfère pour le moment la construction d'un nouveau pavillon sur le campus ouest.Il serait toutefois prêt à considérer un autre projet si différents partenaires s'y associaient pour en partager les coûts.| LABONNE La police n l\u2019espace de 24 frappe heures, les poli- E ciers de la Sûreté du Québec ont réussi deux coups d'éclat dans la région de Sherbrooke, en récupérant des équipements de toutes sortes.JT13ANON La valeur des objets retrouvés s'élève à plusieurs dizaines de milliers de dollars et permet d'élucider plusieurs vols.lls ont frappé à Saint-Elie- d'Orford et au canton de Magog.TOUS LES DÉTAILS EN A4 = A 2 Barmaid/barman Code prof: 6452 # 2839738 Lieu: Saint-Grégoire de Greenlay Exigences: obligatoire: expérience dans le domaine, belle personnalité avec entregent et aimes le public, disponible pour trav:\u2018Her horaire rotatif Salrire- 5.13 $/heure + pour- bores Fonction: x les clients du bar.Débosseleur/euse et mécanique Code prof: 7322 # 2839959 Lieu: Sherbrooke Exigences: 3 à 5 ans expérience comme débosseleur/euse (carrosserie & peinture), connaître la base en mécanique, avoir son coffre d\u2019outils Salaire: à discuter selon expérience Fonctions: débosselage et peinture de voitures et aider le mécanicien.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 MPLOIS Sherbrooke Maurice CLOUTIER ne grande partie de Sher- U brooke et de sa banlieue a été plongée dans le noir hier soir, eu avant 21h, ce qui a causé l\u2019annu- ation de nombreuses activités et compliqué les opérations de plusieurs entreprises et services publics.La faute est imputable à un transformateur du poste Saint-Fran- çois du réseau d\u2019Hydro-Sherbrooke qui a fait défaut, a précisé en fin de soirée le chef de la section exploitation à Hydro-Sherbrooke, M.Charles Poudrier.Une heure après le début de la panne, le diagnostic était posé et lestechniciens ont alors isolé le transformateur défectueux, trans- Sherbrooke tectrice des animaux de l\u2019Estrie réussit à placer en adoption 2000 chats et chiens mais en 1993, elle a procédé à l'euthanasie de 4458 animaux reçus à son refuge de la rue Queen'Nord, à Sherbrooke.Pour des raisons de santé, d'âge, de caractère ou à cause d\u2019un man- B on an, mal an, la Société pro- Pour trouver un emploi rapidement, contactez le Club de recherche d\u2019emploi de l\u2019Estrie C'est efficace et c\u2019est gratuit Une priorité est accordée aux prestataires de l\u2019assurance- chômage (819) 563-9111 CAA CD HV WA )@ Ov Lu ARV BNW ARV CW Ea Comment Ve, a POUR UN COÛT MINIMUM DE 2 5 36$ 234, rue Dufferin, bureau 410 _ A LA SAINT-VALENTIN à votre conjoint, amie, collègue, professeur, gardienne, entraîneur sportif, amant ou même à votre ex, qu'ils sont des PERSONNES SPÉCIALES BATTEMENTS DECOEUR EK.5 a, \u201cOg que de foyers pouvant les accueillir, ces chats et chiens ont été éliminés.«Il n\u2019y a pas 36 solutions au problème de la surpopulation animale, Oc'est la stérilisation» ont souligné Diane Boutin et Mary Kesti, deux porte-parole de la SPA de l\u2019Estrie.Dans cet esprit, l'organisme a mis de l'avant une mesure incitatrice à l\u2019occasion du renouvellement des licences 1994 pour chiens et chats.Afin de mettre toutes les chances de son bord, la SPA a joint à l'avis de renouvellement envoyé à 10 000 propriétaires de chiens et de chats le certificat et le médaillon.Le formulaire est simple à rem- fa faire savoir.cdo Cea OE 6 une rubrique toute spéciale -; publiée le 14 février à même la section des PER petites annonces.(22m, AST, as EN Nous recevrons vos messages jusqu\u2019à 12 h le vendredi 11 février 1994 Laissez libre cours à vos sentiments et à votre imagination tout en étonnant une «personne spéciale»! 564-0999 BUR WW Ca OP IR WC 7 LA , ARRANGEMENTS FLORAUX SERONT TIRÉS v AU SORT PARMI LES PARTICIPANTS.2 Ge 9 Une collaboration de ~ 5 f « > Prévisions à long terme pour Sherbrooke Gare Erenronnement Canada +.FLEURISTE INC.RN RN.CARL CIEL DEGAGE LaTribune 61550 Ta KY EC ENSOLEILLE féré la puissance électrique aux autres transformateurs et mis en marche le processus de remise sous tension des abonnés privés d\u2019électricité.À l'exception de quelques cas isolés, M.Poudrier estimait que la réalimentation des abonnés devait être complétée entre 1h et 2h ce matin, ce qui signifie que la panne aura duré entre quatre et cinq heures pour certains.Dès 22h30, soit une heure après le début de le bris, des abonnés ont commencé à être réalimentés grâce à des rebranchements.Dans une rande partie de Sherbrooke, dont \u20ac centre-ville, le courant est revenu vers 23h.M.Poudrier estime que la moitié des 63 000 abonnés ont été affectés plir et ressemble beaucoup aux avis de renouvellement de permis de conduire ou de droit d\u2019immatriculation.Non seulement cette initiative simplifie les procédures postales mais de plus, le propriétaire d\u2019un animal stérilisé paiera moins cher la licence de son chien ou de son chat.Les tarifs vont de 15 $ pour un chien stérilisé à 25 $ pour un chien non stérilisé, et de 5 $ à 15 $ pour un chat selon qu\u2019il est ou non stérilisé.Le tarif pour les chiens s\u2019applique à Sherbrooke mais également dans 12 villes et municipalités de la région où la SPA de I'Estrie agit.Quant au tarif pour les chats, il est exigé à Lennoxville, Rock Forest.Sherbrooke et Saint-Elie d\u2019Orford.«Le certificat et le médaillon sont obligatoires dans un grand nombre de villes et municipalités.Un constat d\u2019infraction entraîne une amende pouvant atteindre 50 $» ont expliqué Mme Boutin et Mme Kesti.Elles ont ajouté que devant la population animale grandissante, on se devait de favoriser la stérilisation des animaux.Quant au renouvellement des licences, 1l facilite les opérations en vue de retracer un propriétaire.C\u2019est moins stressant et pour le propriétaire et pour l\u2019animal.- «Beaucoup d'animaux sont menés à l\u2019euthanasie parce qu\u2019ils ne possèdent pas de médaillon et que personne ne vient les réclamer.» Parallèlement à l\u2019envoi des 10 000 lettres que les propriétaires d'animaux recevront ces jours-ci, la SPA envahira les centres commerciaux pour inciter le plus grand nombre de propriétaires d'animaux à obtenir un certificat et un médaillon.Elle se trouvera les 17, 18 et 19 par la panne, soit un peu plus de 30 000.À 23h30, il ne restait plus que 6000 abonnés à réalimenter.Une douzaine d'employés du service municipal étaient à pied d\u2019oeuvre hier soir.Hydro-Sherbrooke et le Service de police ont été inondés d\u2019appels.La panne, à son plus fort, a couvert la partie est et une partie de l\u2019ouest et du nord de Sherbrooke, Fleurimont, Ascot Corner, St-Denis-de- Brompton et des parties d\u2019Ascot et de Saint-Elie d\u2019Orford.Il s\u2019agit sans doute de la pire panne du présent hiver.Si le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke et le Centre hospitalier de Sherbrooke ont été épargnés, l\u2019Hôtel-Dieu et Saint-Vin- cent-de-Paul ont pu compter sur leurs génératrices pour assurer les activités réduites de la soirée.% Ni rem Nv L'Université de Sherbrooke, quant à elle, a dû annuler plusieurs cours et fermer le Centre sportif.Au centre-ville, c\u2019était le noir total en milieu de soirée.La Maison du cinéma a été forcée de vider les salles de projection et de remettre 400 billets pour une nouvelle représentation aux spectateurs qui n'ont pas vu la fin de leur film.«C\u2019est très décevant pour les gens, mais encore plus pour nous», déplorait Mme Claire Lafontaine.Les policiers ont multiplié les vérifications au centre-ville pour éviter les vols et le vandalisme.Aucun incident n\u2019avait été signalé en fin de soirée.Plusieurs alarmes ont résonné avec le retour du service électrique, ce qui a accru la tâche des policiers et des pompiers.Le parc industriel a été épargné, Moins cher pour les animaux stérilisés à Sherbrooke et sa banlieue dans le noir LI Un transformateur du poste Saint-François d'Hydro-Sherbrooke en est à l'origine mais plusieurs entreprises ont sûrement été affectées comme en témoignent les nombreux appels reçus par M.Poudrier.En soirée, personne ne répondait aux appels dans plusieurs grandes entreprises, ce qui a empé- ché de connaitre les conséquences exactes de la panne.Certains systèmes téléphoniques sont aussi paralysées lors d\u2019une interruption de courant.Le service de Vidéotron a aussi été pertubée en soirée chez cetains abonnés qui avaient toujours le courant, mais il a été impossible d\u2019obtenir une réponse chez Vidéotron pour savoir s\u2019il y avait un lien.memes À os acerconcnns rare mere Re rd rasa ire ni Ava dre reco rire POSE aan sine NAA 0 RA rarmem Reins + ee Sl Sts a ancien es se r/Peeae aa sara mien tre a Sos oi dre rie À us ASE ARE ere rate Eat rte comm act rosin Téléphoto par Claude Poulin La SPA de l'Estrie accueille plus de 6000 animaux par année et doit en mener à l\u2019euthanasie plus de 70 pour cent.février aux Galeries Quatre-Saisons, les 24, 25 et 26 février au Carrefour de l\u2019Estrie, les 3, 4 et 5 mars, à la Place Belvédère.Malgré le rude hiver, la SPA de l\u2019Estrie n\u2019a pas été confrontée à des situations dramatiques d\u2019animaux abandonnés dans la froidure.Elle a signalé tout au plus deux cas de chats ayant souffert d\u2019engelures.«Les gens semblent plus conscients du bien-être de leur animal et qu\u2019un gros chien, ça gèle aussi à -35 degrés Celsius» a relevé M.Ruben Gutierrez qui oeuvre depuis une bonne douzaine d\u2019années au sein de la SPA de I'Estrie.II se rappelle d\u2019hivers un peu moins rigoureux où des chats qui s\u2019installaient bien au chaud sous le moteur tout juste éteint d'un véhicule et qui se retrouvaient pris dans la glace quelques heures plus tard.«Non le présent hiver, malgré ses rigueurs, n\u2019a pas entraîné un plus grand nombre d'interventions pour des animaux gelés.» Enfin la SPA de l\u2019Estrie se porte beaucoup mieux que sa cousine de Montréal.Si elle n'avait pas restructuré l'organisme en 1993, elle se trouverait dans la même situation.Il s'agit là d\u2019une nouvelle réjouissante à cause des nombreux services que cet organisme rend à la communauté estrienne.Le capitaine Modesto Valerio devait toucher 150 000 $ pour le transport de la drogue Jacques LEMOINE Sherbrooke sombré le 22 avril 1991 au large de Terre Neuve peu de temps après un rendez-vous manqué par des pêcheurs pour le transbordement de sa cargaison de cocaïne dans la baie de Fundy, selon les informations transmises à son administrateur Federico Polenco Perez.Ce dernier a révélé hier les tenants et aboutissants de cette odyssée devant lc juge Luc Trudel de la Cour du Québec, à Sherbrooke, au rocès conjoint des neuf individus inculpés de complot pour importer des stupéfiants.RÉSULTATS L: cargo Marine Transport a loto-québec AE) Tred 3 5 10 16 21 22 28 30 35 40 41 45 54 55 56 58 59 65 67 69 Prochain tirage: 94-02-09 T VA.le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets Jgagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ENSOLEILLÉ Polenco Perez a participé à l'équipée comme intermédiaire entre l\u2019armateur José Oryuella, de Medellin, et Fernando Mafiole, de Barranquilla, en Colombie, dont on est sans nouvelles, et l\u2019équipage.II avait appris de Oryuella que l\u2019opération projetée concernait entre 600 et 800 kilos de cocaïne.Le capitaine Modesto Valerio devait toucher 150000 $ pour ce voyage et les 10 marins entre 80 000 $ et 50 000 $ selon leur rang tandis que la part du témoin se chiffrait à 200 000 $.Polenco Perez a relaté avoir su que les stupéfiants avaient été chargés sur le Marine Transport à partir d\u2019une petite embarcation à la hauteur de Santa Marta en Colombie.Le navire appartenant à une compagnie enregistrée au Panama et battant pavillon hondurien était parti du port de Chichirivichi, au Venezuela, à destination de Saint- Jean, au Nouveau-Brunswick.La cocaïnc devait être cachée dans la cale sous une chambre réfrigérée, mais a été placée dans un réservoir de la salle des machines avant de retourner au premier endroit.L'administrateur a indiqué au ca- LA QUOTIDIENNE 458-3000 min max Acopulko | 22 31 Barbade 25 29 Bermudes 19 23 Brownsville 21 27 Dayt.Beach 13 21 La Hovane 22 28 Honolulu 20 26 Los Vegas 09 12 Vers le sud Aujourd'hui pitaine sur une carte marine l\u2019endroit de transbordement de la cocaïne dans la baie de Fundy et remis un document contenant le nom de deux bateaux de pêche et des fréquences radio.Les morceaux de ce dernier document déchiré ont été exhibés à l'audience au témoin par le procureur Claude Chartrand.Polenco Perez a reçu à son domicile de Saint-Domingue une communication le 23 ou le 24 avril 91 du capitaine Valerio à l\u2019effet que le navire avait fait naufrage au large de Terre Neuve.En réponse à des questions, il a alors appris que Valerio s\u2019était | La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherb Rp i Fiviston La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelots et comelots motorisés Prix de vente soggéé incluant TPS.poyée por le comelot _\u2026.coco.$3.43 taxe de vente du Québec \u2026 Coût à l'abonné nn.ENVOI DE PUBLICATION : Enreaisirement No 1539 rendu trois fois à l\u2019endroit convenu dans la baie de Fundy mais est parti parce qu\u2019il n'avait pas eu de nouvelles de personne.Le capitaine a remonté vers Terre Neuve où le Marine Transport devait sombrer avec ses biens.Tels sont lcs faits marquants de la troisième journée du témoignage de Polenco Perez au procès de Paulin Bolduc, Daniel Neeson, les frères Jacques et Roch Bélisle, de la région de Sherbrooke: William England, de Montréal, Roger Denton et Neil Peters, de la Nouvelle-Écosse; Alvaro Rendo, de la Floride; et Modesto Valerio, de la république Domini- Caine.Abonnement por la poste ov Canada, soul endroits desservis por camelot et comelois motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: on 3155.00, TPS 510.85, TVQ 6 mois 5 81.00.TPS $ 5.67, VQ 3 mois $ 42.00, TPS $ 2.94, TVQ § 3.60 = 5 48.54 | mois 5 22.00, TPS $ 1.54, VQ § 1.88 = § 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on 3210.00, TPS 514.70, TVQ $17.98 = 5242.68 6 mois 2130.00, TPS 5 9.10, VQ 511.13 = $150.23 3 mois ÿ 85.00, TPS 5 5.95, VQ 5 7.28 = § 98.2 1 mais 5 35.00, TPS $ 2.45, TVQ $ 3.00 = § 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an $600.00, 6 mois $360.00, 3 mois tn, 1 mois $105.00.\"lo Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Canado, offiliée à l'Audi Bureau of Circulotion ABC et à l'Union internationole de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos loc-simiées de lo Fess conodierine el les ogences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de lo Tribune 179.12 93.60 13.27 = 6.93 = Arts: B-7 Horoscope: B-4 Bandes dessinées: B-4 Le Collectif: C-6 Los Angeles 12 18 Chez nous: B-1 Messier en liberté: B-4 Mexico 06 25 .- .- oe Booch 22 28 Décès: D-7 Petites annonces: D-4 Nassau 21.30 Économie: D-1 Sports: C1 Orlando 16 26 Reno 01 08 Éditorial: A-6 Vivre: B-5 Tampa 14 28 ) Trinidad 26 29 W.P.Beoch 21 25 \u2014 PN tr \u2014 \u2014\u2014 LODO TDD =v ODO Fermeture d'ABB et de Filature Domil La Ville perdra 180 000 $ en taxe d\u2019affaires Denis DUFRESNE Sherbrooke mique de la fermeture d'ici quelques mois d\u2019 ABB et Filature Domil, la fin des activités de production dans ces deux usines entraînera des pertes de près de 180 000 $ uniquement en revenus de taxe d\u2019affaires pour la Ville de Sherbrooke.«La taxe d\u2019affaires est chargée à l\u2019occupant, s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019occupant il n\u2019y a pas de taxe (d\u2019affaires)», indique le directeur du service d\u2019évaluation, Denis Maurice.Selon les données transmises par le service des taxes, ABB verse annuellement à la Ville près de 150 000 $ en taxe d\u2019affaires, en fonction d\u2019un équivalent de la valeur locative de ses installations de la rue Roy.L\u2019usine ABB de Sherbrooke, où on fabrique des bouilloires industrielles, doit fermer ses portes d\u2019ici le printemps, ce qui entraînera environ 500 pertes d'emplois (incluant la liste de rappel).Filature Domil verse quant à elle 30 000 $ par année en taxe d\u2019affaires a la Ville.L'usine de la rue 0 utre l\u2019impact social et écono- Pacifique doit cesser ses activités en septembre, privant 275 personnes de travail.Pour les deux cas, la fin des activités de production Significra des ] rtes nettes pour la Ville, qui tota- Rseront 180 obo $.Quant à l\u2019évaluation foncière de ces deux usines, elle est en principe maintenue jusqu\u2019à la fin de 1994, dernière année du rôle triennal actuellement en vigueur.ABB verse près de 158 000 $ par année en taxe foncière à la Ville de Sherbrooke, tandis que Filature Domil paye 28 000 $, sans compter dans chaque cas plusieurs milliers de dollars en taxes d\u2019eau et d\u2019assainissement.Malgré la fin des activités, la valeur foncière des immeubles devrait demeurer sensiblement la même et - par ricochet - le montant de la taxe foncière, qui devrait continuer à être versée à la Ville par les propriétaires s\u2019ils sont de bons citoyens corporatifs.«En principe ça ne bougera pas tant qu\u2019il n\u2019y aura pas un nouveau rôle.C\u2019est coulé dans le ciment jusqu\u2019à la fin de 1994, à moins de contestation de leur part», indique le directeur du service d\u2019évaluation, Denis Maurice, rappelant qu'un nouveau rôle d'évaluation est en préparation à Sherbrooke pour 1995, 1996 et 1997.«On est en train d'analyser les indices du marché de 1993 en vue du prochain rôle.C\u2019est sûr qu\u2019on va devoir tenir compte de la situation économique», dit-il.«Ce n\u2019est pas sûr que massivement il y aura des baisses, pour la masse des propriétés on ne s'attend pas à de gros changements, sauf dans certains secteurs d\u2019activités ou Lo Tribune, Sherbiooke, mercredi 9 février 1994 géographiques», répond M.Maurice lorsqu'on lui demande si l\u2019évaluation des propriétés sera revue à la baisse en raison du ralentissement économique des dernières années.Outre les récentes fermetures A3 d'usines, plusieurs commerces ont fermé leurs portes ou été confrontés à une baisse de la consommation au cours des dernières années, sans compter la stagnation de la valeur marchande des propriétés.Le bilan s'alourdit de 30 emplois avec la fin des activités de McMahon Essaim Sherbrooke (GF) e trentaine d\u2019emplois per- U dus viennent de se rajouter à la liste déjà longue des pertes qu\u2019encaisse la région de Sherbrooke, en ce début d'année pour le moins difficile.Cette fois-ci, c\u2019est la fermeture définitive des bureaux et de l\u2019entre- pot de Sherbrooke du grossiste cMahon Essaim qui vient alourdir ce déficit.Hier, il a été impossible d\u2019avoir des précisions et des informations de la part de Métro-Richelieu, de qui relève McMahon Essaim.La responsable des communications, Nancy German, n\u2019a pas retourné les appels.Quand on appelle à Sherbrooke, le téléphone sonne mais personne ne répond.Selon les informations obtenues par La Tribune, la fermeture définitive remonterait déjà à quelques Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke chent le sol.Il est facile d'identifier l\u2019endroit où les élèves du Triolet se regroupent à l\u2019extérieur pour tirer une bonne touche à l\u2019heure de la pause.14h10, la fumée bleue se mêle à la condensation de l\u2019haleine.Content de la baisse des taxes sur les cigarettes?Pour Christine Côté, qui doit avoir 15 ou 16 ans, pas de problème: «Ça va juste me coûter moins cher.Ce que je trouve pas mal niaiseux, c\u2019est d\u2019interdire la vente aux moins de 18 ans.Si je suis capable de rentrer dans les bars, je suis capable d'acheter des cigarettes!» Unanimes, les jeunes fumeurs de l\u2019école secondaire Le Triolet à Sherbrooke sont d\u2019avis que la réduction des taxes sur les cigarettes ne changera pas grand-chose à leur monde.La contrebande va demeurer et les affaires des fournisseurs vont demeurer florissantes.«La contrebande est là pour rester.Ils vont baisser les prix, trouver autre chose», estime Fré- Le mégots de cigarettes jon- déric Verley.«Moi, je vais continuer avec mes fournisseurs», d\u2019affirmer Alain Guillemette.«C\u2019est le pot (marijuana) qu\u2019ils devraient légaliser!» de lancer une Michel MORIN Sherbrooke et présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon- Tremblay, le gouvernement québécois n\u2019avait guère le choix d\u2019intervenir afin de diminuer les taxes sur les produits du tabac.«Les gens se montraient de plus en plus impatients.Je les comprenais mais je ne pouvais cautionner leurs actions, de commenter Monique Gagnon-Tremblay.Avec cette série de mesures que nous annongons (Québec et Ottawa), je crois que la contrebande en prendra un dur coup a court terme.» Monique Gagnon-Tremblay avait elle-méme sonné la charge en décembre dernier, lors d\u2019une conférence fédérale-provinciale, invitant ses collègues des autres provinces, et surtout le ministre aul Martin, à rapidement passer aux actes afin de réduire les taxes sur les cigarettes.La députée de Saint-François avait même envisagé la possibilité que Québec fasse cavalier seul.«Si Québec n\u2019avait pas eu à régler le problème des frontières, nous aurions pu agir seul.Mais la situation globale est tellement complexe.Devant cette complexité, il fallait que le gouvernement fédéral fasse son bout de P our la vice-premiére ministre Rock Island ne savaient toujours pas hier en fin de journée si leurs effectifs seront augmentées pour lutter contre la contrebande.l= douaniers de Rock Island Québec n'avait guère le choix, reconnaît Gagnon-Tremblay chemin et je suis très heureuse que l\u2019action concertée donne des résultats.» Santé En dépit de cette offensive visant à contrer la contrebande, Monique Gagnon-Tremblay rappelle que l\u2019usage du tabac demeure toujours nocif pour la santé.«Et c\u2019est pourquoi je suis contente de voir qu\u2019une campagne de ublicité se mettra en branle.Les Jeunes doivent savoir que le fait de fumer peut entraîner de sérieux problèmes de santé.Les études sont là pour le prouver.Le fait qu\u2019il soit maintenant interdit de vendre des cigarettes à des jeunes de moins de 18 ans devrait produire des effets positifs.» Et même si le plan d\u2019action des deux paliers de gouvernement semble attrayant, Mme Gagnon- Tremblay soutient que cette offensive ne donnera rien si la population ne collabore pas avec le pouvoir fédéral et provincial.«En encourageant la contrebande, la population fait perdre des millions de dollars aux gouvernements.Mais en même temps, la population veut conserver ses acquis dans les programmes sociaux et de santé.On ne peut pas à la fois tourner le dos aux gouvernements et revendiquer la même qualité et quantité de services.Il y a là, il me semble, un illogisme.» Les douaniers espèrent de l\u2019aide Le surintendant Jacques Roy s'attendaient à obtenir des informations aujourd\u2019hui.Le gouvernement fédéral a annoncé hier un accroissement des effectifs de la GRC ct du Service des douanes pour accentuer la répression.«On espère avoir de l\u2019aide», a simplement mentionné M.Roy.Téléphoto par Claude Poulin Les jeunes qui fument n\u2019ont pas du tout I'impression que le ciel vient de leur tomber sur la tête.Hs vont profiter des prix coupés et la limite d\u2019âge à 18 ans n°o pas grande importance à leurs yeux.jours.La dizaine de personnes encore en place auraient appris la erte de leur emploi, avec un seul Jour d\u2019avis.La nouvelle n'est pas surprenante en soi lorsqu\u2019on se souvient ue La Tribune a fait part, à la mi- écembre, de la forte réduction du personnel et du volume d\u2019affaires de l\u2019entreprise, à Sherbrooke, au profit des installations de Montréal et de Québec.Déjà, il avait été extrêmement difficile d\u2019avoir des informations de Métro-Richelieu qui - == =e BEDUCTION DRASTIQUE DES TAXES SUR LES CIGARETTES La limite a 18 ans fait bien rigoler les jeunes voix derrière l\u2019attroupement formé autour du journaliste.«Venez voir, (une autre voix), il ressemble au gars de Scoop!» Eclat de rire généra -Est-ce que la réduction des taxes va vous inciter a fumer davantage\u201d -Oui, je vais fumer plus, a déclaré Pascal Veilleux.La contrebande va rester là.Les parents tolèrent.Tu devrais aller voir ça en secondaire 1.C\u2019est le gros boum.Et moi qui trouvais déjà incroyable de voir autant de jeunes accrochés à une cigarette.Dois être trop vieux! «Moé, man, je pense que la réduction des taxes, ça ne marchera pas.La contrebande va baisser ses prix aussi.Je vais fumer autant qu\u2019avant.Empêcher la vente de cigarettes à l\u2019unité, c'est con! C\u2019est- tu correct man?» D\u2019accord Roch-André Côté! «La limite à 18 ans?Moi, ça ne m\u2019empêchera pas d\u2019acheter.Pis je vais continuer à acheter de la contrebande», ajoutera Louis-Philippe Crépeau.Agé de 14 ans, Rémi Toulouse dit fumer depuis deux ans déjà.«Le gouvernement veut nous.Ii nous.Ben nous aussi on le.A 23 $ la cartouche, ça commence à avoir de l'allure.» Impossible de s'y méprendre.Un vocabulaire qui va droit au but! 14h30, la cloche sonne le retour en classe.Sagement, les jeunes fumeurs rentrent à l\u2019intérieur.Plus se contentait de reconnaître une forte baisse d'activités en région sans vouloir aborder les risques de fermeture qui, aujourd\u2019hui, sont devenus une réalité.Il y a six mois, McMahon Essaim embauchait encore une trentaine de personnes a Sherbrooke.Cette entreprise est spécialisée dans la fourniture de biens aux pharmacies, notamment celles de la chaîne Essaim et Brunet.personne.Non; un petit groupe sort et se dirige vers le journaliste.«Moi, je suis contre la cigarette et les fumeurs, est-ce que je peux donner mon opinion?» -Certainement, nom?quel est ton «Moi, c\u2019est Hugo.Fumer c\u2019est de l\u2019ignorance.Dans quelques années, les fumeurs vont venir chialer parce que leurs poumons sont finis.Il n\u2019y a pas de plaisir là-dedans et c'est de l\u2019autodestruction.» Ses copains Jean-François Bourgault et Martin Rouleau approuvent.«Baisser le prix des cigarettes, c\u2019est comme de baisser le prix des armes et de dire au monde de se détruire», dira Jean-François.Jean-François Bourgoult Les dépanneurs sont aux anges Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke a nouvelle s'est répandue comme une traînée de poudre.Même si la réduction des taxes sur le tabac par les gouvernements fédéral et provincial n\u2019entrait en vigueur qu\u2019hier soir à minuit, des consommateurs ont sollicité les ropriétaires de dépanneurs toute a journée hier afin d\u2019obtenir des cigarettes au nouveau prix.«J'ai des téléphones pour savoir si j'ai baissé le prix de mes cigarettes, a indiqué Mme Marie Forgues, propriétaire du Super Dépanneur sur la rue Galt Ouest.Je trouve vraiment que cette réduction est une bonne chose.Le gouvernement va régler le problème de la contrebande et pour les commerces, ça va nous aider à remonter la pente.» En ce qui concerne la limite d\u2019âge haussée à 18 ans pour l'achat de cigarettes.ss Mme For- Claudette Tétrault gues pense que les commerçants respecteront scrupuleusement la consigne.«Avec la bière, a-t-elle dit, on est déjà très sévères là-dessus.Quand je ne suis pas sûre, je demande les cartes.Nous n\u2019aurons vraiment plus le choix.Nous n\u2019avons plus de défaites maintenant.S\u2019il y en a qui rouspètent, ils n'auront qu\u2019à aller ailleurs.» Sa voisine d\u2019en face, Mme Claudette Tétrault, propriétaire de l\u2019Accommodation chez Michel, partage le même avis.«Ça va être avantageux pour tous les commerces.a-t-elle avoué.La vente de cigarettes va sortir des polyvalentes.Je peux vous dire que c\u2019est dans les écoles secondaires que se faisait le gros de la contrebande.» Mme Tétrault se dit également prête à faire respecter l\u2019obligation de vendre à des majeurs.«Je suis d'accord avec cette mesure.C\u2019est bon parce qu\u2019il s\u2019agit de la santé des jeunes.Par contre, je sais que les parents vont acheter des cigarettes pour leurs enfants.» Propriétaire de l'Accommodation Tournesol sur la rue DuRo- saire à Sherbrooke, André Laperle ne savait toujours pas, hier soir, à quel prix il offrira ses paquets de cigarettes ce matin.Il se proposait de se lever plus tôt afin de rendre visite à son grossiste.«Aucun fournisseur n\u2019était certain de son affaire,» a-t-il dit.Même son de cloche auprès de Jean-Claude Dussault, propriétaire du dépanneur Gama sur le Chemin DuCuré à Rock Forest.«J\u2019ouvre demain matin (ce matin) à sept heure, et je ne sais pas à quel prix je dois vendre mes cigarettes.J'ai des clients qui vont se présenter et j'ai l\u2019air fin là.a-t-il déploré.Je suis certain que les clients vont revenir.La contrebande a envahi les hôpitaux, les écoles et l\u2019ampleur du désastre ne se calcule pas.Aujourd\u2019hui, je vends à peine dix cartouches par semaine et comme les cartouches à plume, c'était trop dangereux, je ne touchais pas à ça.» \"industrie du tabac en feuilles s'attend à des jours meilleurs graduellement Guy MARCHAND Richmond taxe sur le tabac décrétée par le gouvernement du Québec a été très bien accueilli par les entreprises spécialisées dans l'empaquetage et la distribution de tabac en feuilles puisque celles-ci profitent d\u2019une diminution de l\u2019ordre d\u2019environ 80 pour cent de la taxe provinciale sur leur produit.L a réduction substantielle de la En vertu de cette nouvelle mesure gouvernementale, la taxe qui était de 1,46 cent par gramme de tabac en feuilles, lequel comprend les parties brisées de feuilles de tabac vendues en paquet, à été réduite à 0,29 cent par gramme.Concrètement la taxe qui s'élevait à 3,- 28$ sur un paquet de tabac en feuilles (225 grammes) a baissé de 1 pour se chiffrer maintenant a « Il s'agit d\u2019une excellente nouvelle pour notre industrie, a déclaré Mme Marthe St-Germain vice-présidente de l'entreprise de tabac en feuilles Bertrand Beaupré Tabaconiste Ltée de Melbourne.En dépit du fait que le prix des cartouches de cigarettes a aussi diminué considérablement, ça ne devrait pas nous affecter car nous avons un marché pour notre produit et cette réduction de taxes devrait même nous permettre de l'accroître», a t-elle ajouté tout en expliquant que la vente du tabac en feuilles s'est maintenue malgré l\u2019importante quantité de cigarettes de contrebande en circulation.« Cependant ce n\u2019était pas comparable à la situation qui prévalait avant l'imposition au printemps dernier d\u2019une importante taxe par le gouvernement provincial, la- uelle avait eu pour effet de goner les prix de l'ordre de 200 pour cent, mais on s'en est bien tiré malgré tout.Maintenant la production devrait augmenter graduellement et on croit même pouvoir récupérer des clients qui avaient cessé leurs commandes, faute de pouvoir vendre le produit qui n\u2019était plus aussi compétitif sur le marché», a fait remarquer Mme St-Germain.L'industrie du tabac en feuilles n'avait jamais été taxée auparavant.Certaines entreprises ont dû fermer leurs portes tandis que l\u2019entreprise de Melbourne avait été dans l'obligation de couper la moitié de son personnel.Mais depuis l\u2019entrée en vigueur de la réduction de la taxe sur le tabac en feuilles à compter d\u2019au- jourd\u2019hui, on entrevoit maintenant des jours meilleurs pour l\u2019entreprise et cela se se traduit pour \u2018instant par la consolidation des 25 emplois.« Ca augure mieux qu\u2019il y a quelques mois et pour le moment nous ne prévoyons pas de changement au niveau du personnel.Nous avons récemment procédé à une restructuration au niveau de nos méthodes de travail et nous réagirons en temps et lieu vis-à-vis la demande», de conclure Mme St- Germain. A4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 Perauisiton à Saint-Élie-d'Orford Près de 75 000 $ de biens saisis Saint-Élie d'Orford unie d\u2019un mandat de perquisition, la Sûreté du Québec de Sherbrooke, accompagnée de policiers de la Police municipale de Sherbrooke, de Métro Police As- cot-Lennoxville et de la Sûreté municipale de Rock Forest, a décou- vert dans un entrepôt, 1681 chemin Dion, à Saint-Elie d\u2019Orford, des biens supposément volés pour une valeur de 50 000 $ à 75 000 $.L\u2019entrepôt se trouve derrière un commerce qui n'a aucun lien avec l\u2019affaire qui occupe les policiers.Dans le bâtiment d\u2019une quinzaine de mètres carrés, reposaient deux tracteurs à pelouse, 21 paires de skis, deux grosses remorques pour véhicules de loisir, deux moto- marines, une motoneige, un coffre d\u2019outils, une grosse pelle à neige, une carapace de fibre de verre que l\u2019on peut adapter à la boîte d\u2019une camionnette.«Nous avons demandé aux autres corps policiers de nous assister dans cette opération car nous nous doutions que dans l'entrepôt, il y aurait des biens volés à Sherbrooke et un peu partout dans la banlieue» a indiqué l\u2019agent Tom McConnell, responsable des Affaires publiques à la SQ de l\u2019Estrie.Il était impossible de savoir, hier, combien de dossiers d\u2019introduction avec effraction ou de vol simple seraient éclaircis mais on affirmait que l'enquête avait atteint un stade.intéressant.D\u2019autres objets récupérés dans le Canton de Magog Canton de Magog maison, rue Corriveau, dans le Canton de Magog, en soirée de lundi, les agents-enquêteurs de la Sûreté du Québec de Sherbrooke conjointement avec ceux de la Sûreté municipale de Magog ont appréhendé trois jeunes hommes et recouvré pour 10000 $ environ de biens volés.La plupart des biens électroniques saisis, cibles habituelles des cambriolages dans les maisons d\u2019'habitation, provenaient d\u2019introductions avec effraction perpétrées dans le Canton de Magog.dans le secteur de Sainte-Catherine-de-Hatley et du Centre touristique Montjoye.«L'enquête a permis de solutionner sept vols avec effraction et un vol de trois paires de skis de même qu\u2019un méfait public.à savoir un faux vol avec effraction d'une valeur de 10000 $ en biens.signalé par les FAITS DIVERS L ors d'une perquisition dans une suspects aux autorités policières.alors que les biens avaient été cachés chez un des suspects» a raconté l\u2019agent Tom McConnell, responsable des Affaires publiques à la SQ de l\u2019Estrie.Les trois individus arrêtés sont tous du début de la vingtaine.Ils comparaîtront devant la Cour du Québec par voie de sommation.Un quatrième suspect du même âge est présentement recherché par les policiers.Les délits reprochés aux suspects ont été commis à la fin de décembre 1993 et au début de la présente année.Téléphoto par Cloude Poulin Chaînes stéréophoniques, téléviseurs, bref les habituelles cibles des cambriolages, voilà ce qu'ont saisi les policiers de la SQ, lundi soir, dans une maison du Canton de Magog, en plus d\u2019y surprendre trois suspects.9TTDS [1] an st, tin au on er, sa- ec, u- es 4- 10 teen b.1) 1} M a in 1\u20ac é- LUT DOSSIER Tout le Québec fait preuve d\u2019une grande générosité Des textes de Pierre SEVIGNY a grève de l'amiante de 1949 à L non seulement été marquée par une lutte entre l\u2019establishment patronal-gouvernemental et la classe ouvrière mais elle a également favorisé le réveil de toute la population du Québec, notamment par une grande manifestation de générosité envers les familles des quelque 5000 grévistes d'Asbestos et de Thetford Mines.À cette époque, les grévistes ne bénéficiaient d'aucun fonds de défense pour leur venir en aide.Or, la grève déclenchée à la mi-février 1949 ne devait pas durer longtemps.Mais, plus le conflit s\u2019éternisait, plus les familles des grévistes éprouvaient de la difficulté à répondre aux besoins les plus élémentaires, comme la nourriture, le vêtement.D\u2019innombrables camions C\u2019est le président de la CTCC, Gérard Picard, qui a alors eu l\u2019idée d\u2019inviter les membres des autres syndicats a fournir un appui financier aux grévistes de l\u2019amiante.La réponse fut positive et d\u2019innombrables camions de vivres com- mençèrent à circuler sur les routes du Québec, en direction d\u2019Asbestos et de Thetford Mines.Incidemment c\u2019est ce mouvement d'entraide qui est à l\u2019origine de l\u2019actuel fonds de défense de la CSN.La plupart de ces camions de vivres étaient faciles à identifier car ils étaient surmontés d\u2019un cochon non débité, par dérision à l'endroit de l\u2019establishment.Le clergé est également initer- venu dans ce conflit, déplorant la misère dans les foyers qui affectait les femmes et les enfants.CORRECTIONS Dans notre circulaire «Rabais coup de coeur» Page 2: Bas pour hommes ou pour dames.Certaines couleurs non disponibles Page 3: Sur cravates à 30% de rabais.Certains motifs non disponibles Caleçon mode pour hommes, nous aurions dû lire: économisez 150$ Page 4: Poussette parapluie à 24%, la teinte de bleu seulement Chaise haute a 899, non disponible Page 6: Couettes en duvet, le format trés grand lit, non disponible Draps Wabasso, certains motifs et formats non disponibles Taies d'oreillers Wabasso à 48\u2019, non disponibles Couvertures à 30% de rabais, la marque Esmond non disponible Page 7: Tapis Peerless, le tapis rectangulaire: non disponible Serviettes de bain Cambridge, certaines couleurs et grandeurs non disponibles Panneaux de fenêtres 53 po x 44 po, la teinte ivoire non disponible Page 9: Chaîne portative G.E.à 14997, la photo n'est pas conforme à la marchandise en magasin.Lecteur de cassette «Eggman» à 957, non disponible Page 11: Lampe à bras orientable à 29°7, certaines couleurs non disponibles Page 13: Croustilles Woolco à 77\u201c non disponibles Page 14: Coussins à 2 pour S*, non disponibles Filé peigné à 2 pour 5*, nous aurions dû tire: économisez 17° Litière pour chats à 2 pour 6*, nous aurions du lire: économisez 99° Barbies «Sun Jewel», quantités limitées.Feuillet encarté: Page A-1: Molletonnés à 12°\u2019, les modèles illustrés ne sont pas les mêmes qu'en ma- asin.age A-3: Non disponibles: 50% de rabais sur ensemble-cadeau pour le bain 50% de rabais sur fragrances de couturier Page A-7: 30% de rabais sur hauts molletonnés pour filles: non disponibles Page A-8: sur jouets en peluche, certains modèles illustrés de cette page ne sont pas disponibles.Nos excuses à notre clientèle.Vol 61917 Dans son éditorial du 2 mai 1949, Le Devoir fait état de la déclaration du président de la Commission sacerdotale.Mgr J.-C.Leclaire: «.nous lançons un appel pressant à toutes les associations et nous leur demandons de collaborer avec les autorités religieuses à l'organisation d'une collecte en faveur des familles éprouvées.» Et, l\u2019éditorialiste du Devoir poursuivait: «Se trouvera-t-il un seul individu, un seul mouvement dans la province, pour rester sourd à cet appel?» Ei, que dire de l'intervention pour le moins musclée de l\u2019archevêque de Montréal, Mgr Joseph Charbonneau\u2026 D'\u2019ailleurs, son opposition manifeste envers la politique du gouvernement Duplessis, dans le cadre de la grève de l'amiante de 1949, devait lui coûter son poste et son exil en Colombie-Britannique.Cet événement a inspiré le Dominicain John Thomas McDonough qui a écrit une oeuvre théâtrale connue, dans sa version française, sous le titre de «Charbonneau et le Chef».Même les étudiants des universités de Montréal, McGill et Laval ont répondu généreusement pour venir en aide aux grévistes de l\u2019amiante.Plus de 580 000 $ Dans sa publication du 27 janvier 1989, «Nouvelles CSN», la centrale syndicale chiffre le bilan des secours reçus en 1949 à un peu plus de 580 000 $.Les contributions de la CTCC et de ses corps affiliés ont dépassé les 300 000 $ au regard d\u2019un peu moins de 170 000 $ provenant de quêtes effectuées aux portes des églises, de près de 28 000 $ de souscriptions individuelles, de quelque 14 000 $ provenant de différents syndicats sans oublier la valeur des vivres recueillis, évaluée à 75 000 $.Ce qui a représenté une aide moyenne de 213 $ par gréviste.En somme, la grève de l\u2019amiante de 1949 a non seulement permis aux travailleurs du Québec d\u2019obtenir la reconnaissance de leurs entités syndicales mais elle a également favorisé une solidarité et une générosité à la grandeur du Québec.À SUIVRE DEMAIN Lo Tribune, Sherbiooke, mercredi 9 fevrier 1994 Au départ, tout le monde entretenait l'espoir que le conflit ne durerait pas longtemps.Mais sans fonds de grève, les travailleurs voyaient les semaines passer avec appréhension.Finalement on lança un appel aux Québécois qui répondirent généreusement.Les camions de vivres étaient toujours accueillis chaleureusement par les grévistes.CORRECTIONS =~ ATON Cahier «Printemps no 1-Foyer» encarté dans La Tribune le mercredi 9 février 1994.Page 8: A-Peignoir Eaton: non offert dans toutes les couleurs Page 9: C-Montres Swatch: les modèles illustrés sont différents de ceux offerts en magasin Page 13: M-Ourson rieur: on devrait tire: 8 po de hauteur à 7% Page 15: A-Couverts de ton blanc: offerts sur commande Les articles suivants ne sont pas offerts à Sherbrooke Page 5: C- Culotte bikini en satin Page 9: A-Chemise de nuit de la Saint-Valen- tin par Stanfield\u2019s B-Caleçon boxeur Page 14: C-Nappe «Bon voyage» et napperons Page 17: F-Tablie «Bon voyage» G-Moufles pour le four H-Poignées Veuillez allouer un délai de 2 semaines pour la livraison.Page 22: B-Bouilloire Russell Hobbs de 1.7 L Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.A2I82 STANSTEAD américaine.- Pour les 11 à 16 ans plein air et les sports demande Sanstead College Tel, : (819) 876-5135 OÙ VOS ENFANTS APPRENDRONT-ILS L'ANGLAIS?Stanstead College offre un stage d'anglais de quatre semaines du 3 au 30 juillet dans les Cantons de l'Est, près de la frontière - Des professeurs chevronnés de langue anglaise - Anglais intensif en salle de classe et pendant les activités de - Un milieu naturel pour apprendre l'anglais Pour de plus amples renseignements, notre prospectus et une d'admission, veuillez nous écrire ou téléphoner : SÉJOUR LINGUISTIQUE EN ANGLAIS Stansteu (Québec).JOB3EO Tout le potentiel de la bourse.sans les risques! Votre rendement est basé sur l'indice boursier TSE 100 et votre capital demeure garanti à 100%! C\u2019est blindé! Offert jusqu'au 23 mars 1994 ou jusqu'à épuisement du montant réservé par la Banque pour ce type de dépôt.Into : 1 800 463-REER (7337) .BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Le TSE 100 Index est une marque de commerce du Toronto Stock Exchange («TSE») et tous ses droits sont réservés.Le TSE n'est pas lié, ni ne recommande de quelque mameére que ce soit le produit SecunBourse de la Banque Nationale du Canada ou tout autre produit financier offert par celle-ci.Télec.: (819) 876-5891 | du tuner au vendredede 13.130 à 16 1530 46 Lo Tribune Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 ; y == Raymond Tardif, Président et Éditeur } La Tribune \u201d\"\"° | Jucques Pronovost, Rédocteur en chef Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint Editorial Tabac: mieux vaut tard que jamais.1 | & | aujourd\u2019hui.turiers de tabac.On a laissé les premiers opérer presque en toute liberté tandis que les deuxièmes les alimentaient sans être génés d\u2019au- née.Et il faudra payer encore longtemps pour les pots cassés.C\u2019est ce qui arrive quand les gouvernements hésitent à assumer leur leadership.Tous dans le même bateau J est une évidence que toutes les municipalités entourant la ( ville de Sherbrooke partagent la responsabilité de l\u2019emploi dans la grande agglomération sherbrookoise.L\u2019appel à la solidarité de la banlieue dans le contexte des fermetures d\u2019usines lancé par le conseiller Jean Perreault lundi soir doit être entendu par les élus de Rock Forest, Ascot et Waterville, dissidentes de la Société de développement de la région sherbrookoise (SDERS).Quand les Etats-Unis toussent, le Canada a le rhume.Si Sherbrooke étouffe, c\u2019est la banlieue tout entière qui s\u2019asphyxiera un jour.Nui ne peut oublier que plusieurs travailleurs d'ABB, de Dominion Textile, de La Tribune ou de votre propre entreprise résident probablement en banlieue.Qu\u2019ils perdent leur emploi et ils auront de la difficulté à payer leurs taxes.Encore faudra-t-il peut-être qu\u2019ils s\u2019expatrient pour gagner leur croûte.Mieux irait l'économie sherbrookoise et mieux se porteraient toutes les villes de l\u2019agglomération.Or, ce n\u2019est pas le cas présentement.La région sherbrookoise, et cela inclut Ascot, Deauville, Fleurimont, Lennoxville, Rock Forest, Saint-Elie et Waterville, est en décroissance depuis 1989 au chapitre des emplois.Pour les mois de janvier, il y avait 62000 travailleurs en 1989, 58000 l\u2019année suivante, puis 57000, 54000, 55000 et maintenant, en janvier 94: 54000.Cela ne compte évidemment pas les quelque 1000 pertes Jacques PRONOVOST d'emplois annoncées dans les dernières semaines; elles ne prendront effet que d\u2019ici la fin de l\u2019année.La région-centre de l\u2019Estrie n\u2019est pas encore en état d\u2019urgence, mais la situation est hautement préoccupante.Les pertes majeures des derniers mois l\u2019ont été dans le textile mais aussi dans les services médicaux et sociaux, deux créneaux importants pour Sherbrooke.Si le taux de chômage a baissé (de 13,9% en janvier 93 à 10,2% en janvier 94) c\u2019est que les gens ont quitté les statistiques de la population active, pas qu\u2019ils ont trouvé du travail.Il y a 3000 chômeurs de moins à Sherbrooke mais aussi 1000 emplois en moins par rapport à l\u2019an dernier.Tout n\u2019est pas que noir cependant.Le programme de réfection des infrastructures urbaines améliorera la situation temporairement.Plusieurs projets intéressants comme l\u2019Institut de pharmacologie ainsi que la croissance de plusieurs PME laissent espérer une reprise de l\u2019emploi.Par ailleurs, en région, l\u2019Estrie se porte très bien.On dénombre même 5000 emplois de plus que l\u2019an dernier (114000 contre 109000 en janvier 93).Nous avons pratiquement rattrapé les emplois perdus depuis 1990 où on comptait 115000 jobs avec un bas-fonds de 106000 emplois atteint en 1992.Voilà du positif auquel il faut se raccrocher.Si la couronne élargie autour de l\u2019agglomération sherbrookoise peut s\u2019en tirer aussi bien, il n\u2019y a pas de raison pour que la ville-centre ne performe pas.Encore faut-il tous tirer dans le méme sens.Comme le disait la Chambre de Commerce l\u2019an dernier: «on est tous dans le même bateau».Dix années bien remplies es lecteurs avertis et les inter- L venants faisant souvent affaires avec la salle de rédaction de La Tribune auront noté dans nos éditions d\u2019hier et de ce matin la signature d\u2019un nouveau journaliste, Pierre-Yvon Bégin.Or, ils savent aussi que Pierre- Yvon a occupé la fonction de chef des nouvelles et ensuite de directeur de l\u2019information à La Tribune au cours des dix dernières années.Il fait aujourd\u2019hui un retour à Piarra=Fran Stéphane y l\u2019écriture, à la couverture des évé- n ee nements et dossiers régionaux tion de l'information a Stéphane comme il le souhaitait.Dix ans à \u2019 Lavallée.Celui-ci occupait la la direction de l\u2019information, c'est tout un défi que Pierre-Yvon a relevé brillamment.La direction de La Tribune tient à le remercier pour les services rendus pendant toutes ces années et à lui souhaiter le meilleur succès dans cette nouvelle orienta- fonction de chef de pupitre depuis plusieurs années et connaît bien tous les dossiers régionaux pour avoir dû juger de leur importance à tous les soirs de la semaine.Changement dynamique, des deux côtés, il permettra à la salle de rédaction de La Tribune d\u2019être tion.En retournant «sur le ter- toujours au premier rang de l\u2019ac- rain», Pierre-Yvon a choisi de ser- _ tualité et de l'information en Esvir la population estrienne d\u2019une tric.TRIBUNE LIBRE | Les «faux pompiers» et Madame Foxy P endant que Madame Foxy s\u2019apprétait a ouvrir son nouveau commerce au coin des rues King et Alexandre, deux dames âgées, l\u2019une de 90 ans, l\u2019autre de 84 ans, vivant seules sur la rue Camirand, rue adjacente audit commerce, voisin du CLSC SOC, se faisaient dévaliser par un «faux pompier» d\u2019un montant de 390 $.La Tribune, notre seul journal régional mettait à la une et en couleurs, le jeudi 3 février, la nouvelle de l'ouverture du salon érotique de Madame Foxy.Dans la même édition, la nouvelle des dames âgées dévalisées sortait à la deuxième page, perdue entre les résultats de Loto-Québec et le «boeuf à la mode» de la Loge des Elans, Nous ne connaissons pas les critères par lesquels notre journal régional décide de mettre une telle nouvelle a la une, mais il me semble que le public et les forces vives du milieu auraient été plus sensibilisés à la problématique de l\u2019abus et de la violence auprès des personnes aînées si la nouvelle des dames dévalisées avait été annoncée en un endroit plus évident et, QUESTION DU JOUR | Êtes-vous d'accord avec la décision de réduire les taxes sur le tabac pour freiner la contrebande?Nathalie DesRochers, Sherbrooke: Absolument.Ça va coûter moins cher.Je n'ai jamais été en foveur de lu contrebande.Mais je pourquoi pas, à la une et en noir et blanc.Je suis pour l\u2019information la plus complète auprès du public mais puisque notre journal façonne en quelque sorte notre conscience sociale, une connaissance des critères de sélection des nouvelles à la page couverture s\u2019impose.Le journal pourrait susciter une réflexion régionale sur ces critères Frédérik Vinet, Sherbrooke: Je suis tout à fait d'accord ovec ça.Je suis contre n'importe quelle sorte de afin de refléter les valeurs et les traditions qui sont propres aux gens de l\u2019Estrie.La mission du seul journal régional de l\u2019Estrie serait alors à l\u2019image de ce que nous sommes et de ce que nous voulons devenir.Jaime Borja Directeur général du CLSC SOC Quelle famille?.vous?Je veux bien.Cependant, où sont les valeurs de la famille en 1994?Papa travaille, maman aussi, le bébé va à la garderie, l\u2019adolescent reçoit son éducation à l\u2019école quand il veut bien écouter ou devant le Nintendo.Le soir, la fin de semaine, les activités sociales pour papa, maman.Les grands-parents sont casés dans des résidences pour aînés.Ils, elles sont en sécurité, mangent trois fois par jour, bien logés dans une M année de la famille, dites- petite chambre, ils, elles ne dérangent plus.Quand prenons-nous lc temps de se voir, se parler et surtout se dire: «Je t'aime»?Quand?Je veux bien croire qu\u2019avec les années, le mode de vie change.Regardez autour de vous: la récolte n\u2019est pas ce qu\u2019elle devrait être.Avec cette année de la famille 1994, reconstruisons cet amour quelque peu chancelant et soudons- le pour la vie.Suzanne Gendron Sherbrooke ENT Il y a humour et humour bien de tout démystifier, de tout ridiculiser, sous prétexte de tout «égaliser», tout niveler dans la société.On perd aisément le sens de la mesure, quand on se croit investi de la mission de faire tomber les dernières «illusions» que la société entretient.Il existe des fonctions, des professions dans une démocratie, qui ont besoin d\u2019un minimum de respect et de considération pour assurer la primauté du bien commun.Je concède qu\u2019il faut entendre à rire et que si on ne vaut pas une «riséer\u2026 vous connaissez la formule.Mais on a parfois l\u2019impression que l\u2019humour qu'on nous sert tombe dans le piège de la démesure.L'humour sans discernement peut devenir une forme de destruction et même d\u2019autodestruction.On a parfois l\u2019impression qu\u2019il sert à assouvir des vengeances.Aimer son prochain en dépit de ses faiblesses, ce n\u2019est pas facile.On pardonne difficilement aux autres certaines lacunes, qu'on se pardonne à soi-même.L'usage de l\u2019humour à toutes les sauces est devenu un véritable phénomène de société.Ça relève de spécialistes de nous en expliquer les significations précises au Québec.Est-ce surtout un exutoire à l'agressivité refoulée, à la violence?Est-ce une façon de lutter contre un désespoir collectif plus ou moins conscient?L'humour subtil conquiert aisément ses lettres de noblesse.L'humour de bas étage est fort contestable dans une société qui veut préserver des valeurs.Et puis, pourquoi se creuser la tête, c'est peut-être seulement que l'humour, même le plus médiocre, ça fait oublier les soucis du quotidien?Alors pourquoi pas?D'ailleurs beaucoup y trouvent leur compte.C\u2019est peut-être surtout que l'humour ça paie, ça se vend bien?Mais il faut quand même se questionner et réfléchir sur la question.À force de voler bas, on peut frapper un mur.À force de rire à gorge déployée, on peut se décrocher la mâchoire.Je continue quand même à penser que l'aventure de la vie, c\u2019est pas juste une farce, une farce plate.J e ne suis pas sûr que l\u2019on fait Fernand LABERGE Sherbrooke Willie Auclair, Sherbrooke: Oui je suis d'accord.Je crois que les gouvernements n'auraient jamais eu à faire baisser les taxes s'ils avoient Thérése Labbé, Rock Forest: Moi je suis pour ça.Je crois que les mesures seront assez efficaces, mais ce ne sera pas une solution définitive.B 4 Gilles Blais, Sherbrooke: Moi je ne suis pas d'accord avec ço.Cette taxe-là, on vo être obligé d'aller la chercher ailleurs.Pourquoi est-ce qu'ils n'ont pas us che du es gouvernements d'Ottawa et du Québec sont passés à l\u2019action _ - 1, ; _.; cune façon.L contre la contrebande de cigarettes.Le débat qui les a menés jus- | Leur première erreur fut d\u2019ignorer une règle économique élémentaire oo : me que 1a a été trés vif et émotif; il risque sûrement de se poursuivre qui fait qu \u2018au-delà d\u2019un certain seuil d imposition et taxation se déve- Les mesures annoncées hier vont donc dans le bon sens.Les taxes sont .an encore quelque temps.Mais le plus urgent est fait: l\u2019État a enfin réagi, loppe forcément une tendance au marché noir.Cela aurait dû leur être suffisamment réduites pour porter un coup sévère à la contrebande; on 8 tout simplement.d\u2019autant plus évident dans le cas des cigarettes qui sont beaucoup surtaxe les compagnies de tabac, ce qui aidera notamment a financer a se moins taxées chez nos voisins américains avec lesquels nous partageons une campagne massive contre le tabagisme; et enfin, on assure que la 9 roi ) Il était grand temps.La question débordait largement Une longue frontière.répression sera accentuée partout, y compris sur le territoire des réser- @ qui l\u2019opposition entre partisans et adversaires du tabac.\u2026 ; | , ves autochtones.Cela forme un ensemble équilibré qui devrait aboutir : Sol hE Sans aucunement exagérer, on peut affirmer qu\u2019elle La deuxième erreur de jugement fut de persister dans une logique anti- à des résultats tangibles d\u2019ici quelques mois.go ; + touchait à l\u2019équilibre même de la société.tabac aveugle.Il y a déjà longtemps que les prix élevés ne constituaient = É plus un bouclier contre le tabagisme puisque trois fumeurs sur quatre Reste que l\u2019attentisme des gouvernements nous coûtera cher et com- M8 Co EE L\u2019ampleur de la contrebande, la marge de manoeuvre Achetaient leurs cigarettes au prix de contrebande, c\u2019est-à-dire deux pliquera gravement les choses.Les réseaux de contrebande, mainte- 5 or dont jouissaient les trafiquants, l\u2019injustice dont les fois moins cher.Les jeunes a qui on destine particulièrement les cam- nant bien incrustés, n\u2019abandonneront pas la partie si facilement.Si le 8 BILODEAU commerçants se sentaient victimes, tout cela était pagnes anti-tabac sont probablement ceux chez qui la consommation a marché des cigarettes leur échappe, ils tenteront par tous les moyens Me cor bien sûr lié à un niveau de taxes excessif.Mais le plus grave, et de loin, le plus augmenté à cause de la contrebande.Beau résultat! d'investir celui de l\u2019alcoo! par exemple, comme c\u2019est déjà largement le Gë Chi c\u2019était l\u2019inaction gouvernementale.En fait, c\u2019est parce que nos diri- .; ; ; Co ; cas d\u2019ailleurs.lée geants politiques ont mis tant de temps à réagir que nous devrons tous Enfin, mais non la moindre aberration, c\u2019est d\u2019avoir fermé les yeux sur oo Co | ce assumer une facture et des conséquences beaucoup plus lourdes dès les acteurs de premier plan, les réseaux de contrebande et les manufac- Bref, la lutte au marché noir, dans son ensemble, est loin d\u2019être termi- a qu contrebande.Et je ne crois pos que On pourra maintenant en acheter à un prix raisonnoble sans foire de la façon encorc plus directe.It passe le flambeau de la direc- pris leurs responsabilités plus tôt.Ils devront maintenant trouver de I'ar- Jacques Pronovost re de fu- réglé le problème à la source, là où la rédacteur en chef ço fasse augmenter le nom cigarette passe.On aurait pu oussi envi- meurs, ne crois pas que ça change grand chose.Ils baissent les toxes là, mais ils vont les augmenter ailleurs.gent ailleurs.contrebande.soger de taxer le tobac à la production.ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Terdif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Bolsjoly François Fouquet Daniel Gouthier André Corriveau Julienne Poulin Plerre Dubols André Custeau Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et odministrotion ur ef nt ont n- pit fa- nt ur La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 A7 [Drapeau nazi: les gens sont i invites a porter plainte Jean-François GAZAILLE Sherbrooke sonne a reçu deux plaintes dénonçant le drapeau nazi accroché dans la vitrine d\u2019un commerçant | a Commission des droits la per- 88 du centre-ville de Sherbrooke.Au cours d'une rencontre hier avec la presse, le Comité de vigilance et d'action pour l\u2019harmonisa- @ tion des relations interculturelles à M invité les gens à porter plainte s'ils se sentaient offensés par l'étoffe rouge arborant une croix gammée.qui tapisse la vitrine de la boutique Solid Rock, sise au 189, rue King ouest.Suzanne Valéry, directrice de la # Commission des droits de la per- 8 sonne et coordonatrice du Comité SE 4 v ; 103 : aA de vigilance et d'action, est entrée M en contact avec le propriétaire du commerce et lui a demandé de réfléchir à la portée du message véhiculée par l'emblème nazie.Pour elle, c\u2019est probablement «l'ignorance» qui explique un tel comportement.Elle lui a rappelé que «des milliers de vie ont été sacrifiées pendant la seconde guerre mondiale et que des milliers de canadiens ont La présidente du PQ étonnée du «cadeau pré-électoral» de Gagnon-Tremblay Sherbrooke québécois, Céline Dostie, se dit étonnée du «cadeau pré-électo- ral» de 25 millions $ annoncé récemment par Monique Gagnon-Trem- blay dans le but de maintenir ou de créer 6000 emplois en Estrie sur une période de trois ans.L a présidente régionale du Parti «Depuis neuf ans, précise-t-elle par voie de communiqué, le gouvernement ne parle que de déficit, de Suzonne Valery donné leur vie pour combattre des comportements fanatiques et meurtriers dont ce drapeau est l\u2019illustration».Mme Valéry a donc accordé un «délai» à Sylvain Meunier, propriétaire de la boutique, avant d'entreprendre une enquête qui pourrait éventuellement mener à une poursuite légale.M.Meunier affirme compressions budgétaires et de coupures dans les services, Et tout-à- coup, à quelques mois des élections, il trouve 25 millions $.D\u2019où vient cet argent?Des épargnes réalisés grâce aux «bouboumacoutes», à la hausse des frais de scolarité, aux transferts de responsabilités aux municipalités», s'interroge Mme Dostie.Pour la présidente régionale, il ne s'agit là que de la poudre aux veux.Céline Dostie se demande comment peut-on penser créer 6000 emplois stables et de qualité avec si BRUNCH DEBUT: 13 FEVRIER (SAINT-VALENTIN) VS ei HEE x 'SAUMON - CREVETTES - CRABE - a \u2026 = TOUS LES DIMANCHES Prix 9,99$/ acute 5,99$/entant BRASSERIE FLEURIMONT n'être pas raciste et de tout simplement chercher à faire la promotion des articles qu'il vend.«J'aimerais qu\u2019il réfléchisse à su responsabilité de citoyen», a dit Mme Valéry.Elle a de plus indiqué qu\u2019on ne pouvait fermer les yeux sur l'émergence de groupes préchant la purification ethnique, comme elle à actuellement cours en Bosnie.et qu\u2019il faut donc s'attaquer à ce mal par la racine.Vendre un drapeau arborant la croix gammée, «c'est banaliser ce que des millions de gens ont vécu ct vivent encore», à déclaré le directeur de la Ligue des droits et liberté.André Roux.Mme Valéry demande aux pa- § rents et aux éducateurs de bien expliquer aux jeunes l'importance his- lorique de pareils symboles.Lu | Commission scolaire de Sherbrooke à pour sa part l'intention d'amener les étudiants à donner une perspective historique à l'interprétation du drapeau nazi.La Commission des droits de la personne entend aussi persuader le gouvernement de faire en sorte que tous les objets jugés porteurs de messages haineux (livres, drapeaux.épinglettes) soit retenus aux douanes.TRAN 30] .-rabais de par [TTR les vétements de saison\u2019 ot Li accessoires pre PTS PR i Qurelles postal rue \u201cing Ouest cé Foy, Riviere-d A CE utiryilg [oX a vi iL il CLC CIRCE] lel TH EICY Repentigny.Rimibuski.peu d'argent.«Cela fait en moyenne 4000 $ par emploi.C\u2019est quatre fois plus que ça prendrait.Ce sera tout au plus des prestations d\u2019aide sociale bonifiées, ajoute Mme Dostie, rappelant que I'Estrie a perdu, depuis 1989, au moins 10) 000 emplois.Avec le plan de relance des libéraux, l\u2019Estrie ne parviendrait même pas à retrouver le niveau d\u2019emploi de 1989.» Quant aux péquistes, la présidente insiste pour dire que cette formation politique propose une solution à long terme: le plein emploi.oy v v 1325 - 12e AVENUE NORD FLEURIMONT 566-4844 à PASS ie 006-442 RESERVATION: DU 9 AU 27 1er PRIX Qième PRIX 300 $ D'ÉPICERIE INSTALLÉE SUR LA PROMENADE 60899 700 $ D\u2019EPICERIE oo REMPLISSEZ LE FORMULAIRE DISPONIBLE CHEZ LES MARCHANDS ET DEPOSEZ-LE DANS LA BOITE DE TIRAGE bE TIRAGE LE MARDI TER MARS A 14 H 00 REGLEMENTS AFFICHES SUR LA PROMENADE * Basee sur une hypothèque de 90.000 $.taux de 7 1/4% pour 5 ans.Conditions : Terme de l\u2019hypothèque : 3 ans et plus.2 mois sans intérêt applicable en tout temps pendant la durée du terme.Du 8 février au 29 avril 1994.en collaboration avec BANQUE NATIONALE Notre banque nationale \"a Peu importe l'enseigne devant la maison, consultez un agent RE/MAX.7 7 PLACE LVEDERTE EN COLLABORATION AVEC superC PREMIER DEVANT. el La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 P LIQUI DATIO Faut que ça sorte! 25% DE RÉDUCTION BEAUCOUP DE NOUVEAUTÉS PAS DE TAXES LOT DE GILETS ET CHANDAILS - 105$ PAS DE TAXES CHAUSSURES JUSQU\u2019À 50% PAS DE TAXES CHEMISES DE SORTIE ET SPORT 105 et plus PAS DE TAXES PANTALONS 10° et plus PAS DE TAXES LOT DE VESTONS ET HABITS JUSQU\u2019À 80% PAS DE TAXES Maurice CLOUTIER et Michel MORIN Sherbrooke lidarité régionale, la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS) devra faire un peu de ménage dans P our obtenir une plus grande so- À sa cour, en décentralisant les pouvoirs et en gérant les fonds de façon 4 plus serrée.% | | 5 la lutte pour sauver les 800 emplois ] perdus par les fermetures de Fila- PAS DE TAXES | +] de tout».Il veut une implication ac- Le maire de Waterville, Gérald Boudreau, a réagi ainsi hier, à l\u2019ap- pe! lancé par le conseiller sherbroo- ois, Jean Perrault, qui demandait «d\u2019arrêter de se regarder le nombril».M.Perrault souhaite le retour de Rock Forest, Ascot et Waterville au sein de la Société, au moment où ture Domil et de ABB s'organise.M.Boudreau n\u2019écarte pas un retour à la SDERS l\u2019an prochain, mais il entend réclamer des garanties à l\u2019effet que «si on est là, on fait partie tive, rappelant que leur contribution de 14 000 $ représente tout de même une somme importante pour la municipalité qu\u2019il dirige.Il explique d\u2019ailleurs l\u2019absence de Waterville cette année par «les ma- ] laises internes» à la Société, «l\u2019engagement de personnel qui coûte trop cher» et «la délégation qui est allée en Europe sans que Waterville soit invitée».Il pointe du doigt la réorganisation de la SDERS en 1993, qui a entrainé plusieurs démissions et placé le maire de Sherbrooke, Paul Gervais, dans l\u2019eau chaude.«Ils vont se replacer.On verra | Le rapport RCMP | 61, RUE WELLINGTON NORD, SHERBROOKE .VARIETE DE VÊTEMENTS POUR TAILLES FORTES 0 \u2026 « JUSQU\u2019AU 13 FEVRIER - .EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT LE DIMANCHE, 11h à 17h.[MERCERIE SAVARD 569-1646 Michel MORIN Rock Forest i on m'avait dit que tout a « était parfait, j'aurais foutu ce document à la poubelle.Naturellement qu\u2019il y a des choses à corriger.Mais ce rapport, ce n\u2019est pas la bible, pas les 10 commandements de Dieu.» A l'invitation d\u2019un contribuable, le maire de Rock Forest, Bertrand dans le futur», lance- t-il.Le maire Delisle étonné Disant d\u2019abord ne pas saisir le sens de cette sortie, le maire de Rock Forest, Bertrand Delisle, a soutenu qu\u2019il n\u2019y avait pas grand-chose à faire pour contrer les fermetures des usines ABB et de la filature Domil, annoncées récemment et qui se tradul \u2014_ ront par Bertrand Delisle perte eh que 800 emplois.«Je ne pense pas que la décision de ces entreprises aurait été différente si Rock Forest avait fait partie de la SDERS.La collégialité, je vis très bien avec ça mais ce n\u2019est pas la solution à tous les problèmes, de dire Bertrand Delisle.» Le maire Delisle, farouche partisan de l\u2019adhésion de Rock Forest à la SDERS, rappelle que la décision du conseil municipal qu'il dirige de quitter cet organisme avait été prise de façon quasi unanime.|«Ce n\u2019est pas la bible», Delisle, a brièvement commenté le dépôt du rapport de la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré remis aux administrateurs forestois l\u2019automne dernier, document rendu public par La Tribune, qui pose un diagnostic sévère de la gestion municipale.Loin de se défiler, le maire Delisle a indiqué que plusieurs recommandations contenues de ce rapport avaient d\u2019ores et déjà fait l\u2019objet - Différentiel auto bloquant à coupl ge visqueux.Frei Te * A8 mois Préparation et transport inclus.\"as mois Préparation et transport inclus.BOUCHERIE RENE RICHARD NOUVEAU! PLAN ALIMENTAIRE (boeuf, porc, veau, poisson, volaille, viandes froide, fruits de mer) À partir de 2 5s par semaine NOUS REMPLISSONS VOTRE CONGELATEUR! Financement sur place 1er versement 30 jours après l'achat 6 mois sans interét Renseignez-vous a la Boucherie 559, Chemin Magog Ste-Catherine de Hatley 843-2395 61301 La SDERS devra faire un peu |de ménage dans sa cour - le maire de Waterville «Personnellement, je voulais maintenir notre adhésion à la SDERS mais le conseil en a décidé autrement.Cela ne veut pas dire ue cette décision est irréversible.\"est possible que je revienne à la charge pour inciter le conseil à joindre les rangs de cet organisme.Mais pour l\u2019instant, j'ai bien d\u2019autres chats a fouetter.» Les maires d'Ascot, Robert Pouliot, et de Magog, Paul-René Gilbert, n\u2019ont pas retourné l\u2019appel pour réagir à l\u2019appel de solidarité.dit Delisle d'un suivi de la part des élus.Mais, a-t-il commenté, le redressement de la situation ne sera pas l'affaire de quelques semaines.«Ce document, qui ne devait pas être rendu public, devait d\u2019abord rappeler le maire de Rock Forest, doit être vu comme un outil de travail.Nous avons déjà mis en application certaines recommandations mais il contient une foule de mesures qui ne pourront pas être menées à terme avant quelques mois.Je dois cependant vous dire que depuis deux ans, il y a eu un redressement assez spectaculaire de la situation.» Sur le même clou Quant au greffier, Me Pierre Ménard, il a été pris a partic par un citoyen qui lui a reproché d'avoir émis des commentaires en regard de ce fameux rapport, commentaires qui ont d\u2019ailleurs été publiés à la une du quotidien La Tribune, samedi dernier.«D'abord, je n'ai jamais commenté le contenu de ce rapport pour la simple et bonne raison que Je ne l'ai jamais vu, devait dire d\u2019entrée de jeu le greffier de Rock Forest.Mais je me suis senti attaqué.J'ai fait remarquer que ce rapport tapait sur le même clou un peu trop fort.Comme je n'ai jamais eu d\u2019explications de la part des membres du conseil, j'ai décidé d'intervenir à titre personnel.Mais jamais je n\u2019ai commenté le contenu du rapport.» Service de décoration de salles Location \u2014 accessoires Articles de décoration Service de faire-part Service d'animation \u2014 forfaits EE 7008 0 Escompte de 1 5 % sur les décorations et faire-part 10 % sur tout achat en magasin Pour les réservations, appelez avant le 28 février 1994 819, rue King Ouest, Sherbrooke 60330 IL vrai * selo con ÿ dos: l\u2019éle que cons le n qua torià sera tian Ma pr q cont réce opté réfés mêm port T tion Trib temg «diss son tait, sa v vote =; | vidus Y | achai Sai Sur Dr coup chats Brea de I sursis tion 4 cond I Te :# | rendi Cour ville.Mi limite de 7 Can Des 3 Ca Fi] aux | | place P| Cant ES | OÙ es NG ricr.Li Le | son : d'une Socié ba Cette =| cipali y Bee + Un Bee ait q E | quanc a rode ture of ment; Ml CONSC la ten aura | "]