La tribune, 9 février 1994, Cahier 2

[" A masse es ar a rr SE Rea: pecan Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 9 février 1994 CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Victoriaville ou Victoriaville-Arthabaska?Le conseil reste divisé malgré tous les efforts Gilles BESMARGIAN Victoriaville Victoriaville-Arthabaska sont très divisés sur le nom que devrait porter la municipalité.D'où, selon certains, le délai que prend le conseil à arrêter son choix dans ce dossier qui, à chaque séance depuis l'élection de novembre 1993, provoque des discussions à n\u2019en plus finir.Selon des sources sûres, six conseillers en place favoriseraient le nom Victoriaville alors que les quatre autres préconiseraient Vic- toriaville-Arthabaska.Ces derniers seraient Jean-Paul Croteau, Christian Lettre, Pierre Lajeunesse et Marie Auger.Quant au maire Pierre Roux, on connaît ses couleurs.Publiquement, récemment, il a déclaré qu\u2019il avait opté pour le nom composé lors du référendum consultatif tenu en même temps que le scrutin l\u2019ayant porté au pouvoir à l'automne.Toujours d\u2019après des informations privilégiées obtenues par La Tribune.M.Roux tenterait présentement de convaincre un membre «dissident» du conseil de se rallier à son option.Si le conseiller acceptait, le maire pourrait alors utiliser sa voix prépondérante lors d\u2019un vote pour faire pencher la balance LV élus de la ville unifiée de Entre nous en faveur de Victoriaville-Artha- baska.A propos d\u2019un tel vote qui mettrait fin au débat très émotif qui perdure, tout indique qu\u2019il aura lieu à la séance régulière du mois prochain.Depuis quelques semaines, le maire Roux promet que le dossier sera réglé le 7 mars.Il l\u2019a d'ailleurs réaffirmé à plus d\u2019une reprise lundi à la période de questions, alors qu\u2019il était interrogé sur le sujet.Pierre Roux Richmond Richmond (GM) - La huitième édition du souper gastronomique des Nutri-Actifs, responsables de la cafétéria de l'école Le Tremplin de Richmond, se tiendra le samedi 26 février à 18 heures au gymnase de cette école.Cette activité bénéfice a pour but d'amasser des fonds pour cet organisme afin qu'il puisse continuer à offrir aux élèves de l\u2019école Thetford Mines Thetford Mines (NF) - Deux individus de la région de Sherbrooke ont comparu au Palais de justice de Thetford Mines sous des accusations de possession et d\u2019utilisation de monnaie contrefaite.Mario Paré.24 ans, de Sherbrooke et David Lemieux, 21 ans, de Fleurimont ont été libérés sur promesse de garder la paix et de comparaître le 15 février prochain à Thetford Mines bien qu\u2019ils fassent également face à deux bris de probation.La vigilance d\u2019une vendeuse et la rapidité d'intervention des policiers de Thetford Mines ont permis de procéder à l'arrestation des deux lascars.Samedi après-midi, les deux individus ont tenté de payer certains achats effectués à une boutique du Saint-Guillaume Drummondville (GP) - Trouvée coupable d\u2019avoir négligé ses 116 chats d'élevage, Mme Carmen Breault de Saint-Guillaume, près de Drummondville, profite d\u2019un sursis de sentence et d'une probation de deux ans, assortis de huit conditions.Telle est la décision que vient de rendre le juge Gilles Gagnon de la Cour du Québec à Drummondville.Mme Breault doit en particulier limiter son élevage à au maximum de 70 chats, y compris les chatons Canton d'Orford Canton d'Orford - Des boîtes aux lettres communautaires rem- placcront dans quelques mois à Canton d'Orford les casiers verts où est présentement livré le cour- ricr.Ie conseil municipal a donné son approbation à la conclusion d\u2019une entente à cet effet avec la Société canadienne des postes.Cette entente stipule que la municipalité assumera le coût de la Beebe Plain Beebe Plain - A moins quil n'y ait qu'un candidat sur les rangs quand, le ler avril, à 16 h 30.la période de déclaration de candida- A ture prendra fin, 1e scrutin complé- mentiire dont la démission du conseiller Guy Corriveau à rendu la tenue nécessaire à Becbe Plain aura lieu le 24 avril.8e souper gastronomique des Nutri-Actifs Le Tremplin et de l\u2019école Sacré- Coeur des repas à coût économique, nutritif et de qualité.Le thème de cette année est «Soirée Western» et le coût du billet est de 22,50$ par personne.Ceux-ci sont en vente chez Meubles Lourama, à l\u2019école Le Tremplin ou en appelant Mme Irène Frappier.Accusés de possession de fausse monnaie Carrefour Frontenac avec un faux billet de 20 $ .Devant la conviction de la vendeuse qu'il s\u2019agissait là d\u2019un faux billet, les deux hommes ont alors défrayé le coût de leurs achats avec de véritables billets de banque.Intriguée, la vendeuse a vite alerté les policiers qui n\u2019ont pas mis de temps à localiser les deux individus qui avaient eu la mauvaise idée de demander où se situait la gare d'autobus.D'ailleurs, à l\u2019arrivée des policiers, ils s\u2019étaient déjà procuré leurs billets avec.de faux billets de 20 $ ! Surpris en possession de 14 faux billets, ils ont été conduits au poste de police de Thetford Mines pour Être ensuite déplacés vers la prison d'Orsainville où ils ont passé la fin de semaine.Sursis de sentence pour une éleveuse de chats nouveau-nés, doit accorder droit de visite de son élevage à la SPCA.etc.Par ailleurs, la SPCA, qui avait saisi son élevage en juillet 1991, avait fait stériliser et offert en adoption 23 chats adultes de race, convient de lui verser 1725$ en compensation.Dès que la sentence a été rendue, Mme Breault, représentée par Me Pierre Lessard de Sherbrooke, a fait savoir sa décision d\u2019en appeler tant du jugement que de la sentence.Des boîtes aux lettres communautaires construction de la dalle de béton qui supportera chaque boîte de même que celui du déneigement des abords des boîtes.Les endroits où seront installés les boîtes seront choisis après une étude menée conjointement par la municipalité et la Société canadienne des postes.Les boîtes devraient êtres installées à la fin du printemps ou au tout début de l\u2019été.Un scrutin pourrait se dérouler le 24 avril Titulaire du siège 4 M.Corriveau dont le mandat devait se terminer l'an prochain a remis sa démission au début de janvier en raison de divergences de vues avec les autres membres du conseil municipal relativement à l'achat d'équipements et à la rémunération d'employés municipaux.Sur ce qui précède.Pierre Roux a déclaré: «Jusqu'à maintenant.le conseil a mis au moins une vingtaine d'heures pour tenter d'en arriver à un consensus.Ce n'est pas le maire qui veut retarder la décision.On est 11 autour de la table et on est divisé.S\u2019il faut aller au vote.on ira».Relativement à un moratoire de deux ou cinq ans, comme l'ont suggéré certaines personnes, le temps de iaisser retomber lu poussière.M.Roux hésite quelque peu avant de se prononcer.mais il n'écarte pas l'hypothèse du revers de la main.II ajoute cependant: «Je ne sais vraiment pas.Le conseil veut régler le dossier une fois pour toutes.C'est de la folie furieuse.».tente cata nait pe a aie te ep ta er RE Photo La Tribune par Gilles A Les élus s\u2019étaient félicités du regroupement.Mais il reste une question qui ternit le climat dans la nouvelle ville principale des Bois-Francs, soit celui du nom.Victoriaville ou Victoriaville-Arthabaska?Le dilemme est là.Les élus sommés de respecter les résultats du référendum du 16 mai Victoriaville (GB) devrait porter la ville issue du regroupement des municipalités de Victoriaville.Arthabaska et Sainte- Victoire en juin 1992.et qui, pour le moment.est connue sous l\u2019appellation «Victoriaville-Artha- baska».a une fois de plus fait l\u2019objet d\u2019un débat houleux à la séance de février du conseil.| ] fallait s\u2019y attendre.Le nom que Les tenants des clans «Victoriaville, un nom, une ville» et «Arthabaska.an 2000».en avaient long à dire.Au moins deux personnes favorables a conscrver le nom Arthabaska ont lancé ouvertement qu'ils auraient très probablement voté «non» au référendum du !6 mal.quand le maire Pierre Roux ct son équipe ont consulté leurs concitoyens sur le projet de regroupement.«Si à l\u2019époque les gens d\u2019Arthabaska ont voté \u201coui\u201d au projet.c'est qu'ils étaient sûrs que le nom de leur ville serait conservé.S'ils avaient su au départ qu\u2019il faudrait se battre comme ça aujourd\u2019hui.ledit projet en aurait pris pour son rhumes.de lancer Yvon Desrochers.D'autre part, deux industriels de l\u2019ex-ville de Victoriaville ont rappelé tour à tour au conseil que le résultat du vote référendaire à l'automne avait été clair et qu'il devait être respecté.L'ancien maire Robert Camiré de même que deux conseillers de Victoriaville défaits à la dernière élection étaient aussi sur place pour faire valoir leur point de vue dans le dossier.Pour un.M.Camiré a affirmé qu\u2019en aucun moment lors des discussions ayant précédé le référendum sur le nom de la ville.le comité de regroupement formé d'élus a fait état de mettre de côté le choix exprimé par les citoyens des trois municipalités.Ces derniers.rappelons- le.se sont prononcés dans une pro- DESS portion de 60 %¢ en faveur du nom Victoriaville.S'adressant au maire Pierre Roux.il a ajouté d'un ton agressif: «Je ne reconnais pas la teneur des pourparlers du comité l'an dernier ct je comprends mal vos hésitations à prendre position.Pourquoi ten- tez-vous de changer les règles du jeu au milieu de la partie\u201d».de s\u2019interroger Robert Camiré.L'ex-conseiller Jacques Archambcault a abondé dans le même sens que son ancien collègue à l'Hôtel de ville.«A chaque fois qu'il a été question du référendum dans le passé.on a dit qu'on respecterait le choix de la population.Si vous n'y donnez pas suite.on vous accusera de trahison».Lettre à Ryan Pour sa part, le président du comité «Arthabaska.an 2000».Constant Rov.a fait savoir au maire Pierre Roux que le jour même 1l avait fait parvenir une lettre au ministre des Affaires municipales lui DOIT FERMER PLUS DE 12$ MILLIONS D\u2019INVENTAIRE JRE SIE B demandant de décréter un moratoire de cinq ans sur la question du nom.ll a aussi demandé au ministre Claude Ryan de constituer une commission ayant pour mandat de faire toute la lumière sur la façon dont lc dossier de fusion et de référendum a été mené depuis le début.Dans sa lettre, le candidat défait à un poste de conseiller à l\u2019élection de novembre dernier parle aussi de fausses représentations, de mascarade et de simulacre de consultation en faisant allusion au référendum de l'automne.Maintenant que le maire Roux a promis que son conseil se prononcera définitivement sur le nom de la ville à la séance de mars, il reste à savoir comment les «perdants» accueilleront la chose.Parions que la prochaine réunion sera suivie de trés pres par les abonnés du cäble sur le territoire.Lundi, le conseil a confié à la Télévision communautaire des Bois-Francs le contrat de télédiffusion des assemblées régulières.moyennant un déboursé mensuel! de 425 $.GRANDE SÉLECTION DE DISQUES COMPACTS POP e DANCE e ROCK e COUNTRY e CLASSIQUE 6 JAZZ e RAP e MUSIQUE DE FILM CASSETTES VIDEOS AFFICHES COFFRETS ACCESSOIRES AUDIO discus AUX MAGASINS SUIVANTS LA VENTE DÉBUTE LE JEUDI 10 FÉVRIER À 10 H CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE, SHERBROOKE PLACE DRUMMONDVILLE PLACE BOIS FRANCS - VICTORIAVILLE B2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 Les aspirants députés se bousculent pour succéder aux commandes du comté de Johnson Marcel Lavoie dans la course chez les libéraux Jacynthe NADEAU Windsor aintenant que la députée pé- M : uiste de Johnson, Carmen Juneau, se retire après 13 années au pouvoir, les aspirants députés se bousculent pour lui succéder aux commandes du comté.Trois candidats revendiquent déjà les couleurs du Parti québécois dans Johnson, tandis qu\u2019un conseiller municipal à la Ville de Windsor, Marcel Lavoie, est devenu, hier matin, le premier candidat à se lancer officiellement dans la course chez les libéraux provinciaux.«Je pense être capable d\u2019aider les citoyens du comté de Johnson, les entreprises qui maintiennent et créent des emplois, et les organismes qui s'occupent de culture, de bien-être et de loisirs, a exprimé d'emblée M.Lavoie.Partout dans le comté, être la personne qui les écoute, être leur porte-parole et celui qui exercera les influences nécessaires à la réalisation de leurs projets.» Même si aucun autre candidat n\u2019a confirmé ses intentions, on sait d\u2019ores et déjà que M.Lavoie devra disputer le mandat de représentation des libéraux provinciaux du comté avec «au moins un autre candidat», signale le président de l\u2019Association libérale de Johnson, Claude Binet.Selon toute vraisemblance, un de ces candidats pourrait être le collègue de M.Lavoie au conseil municipal, Henri L.Tremblay.«Je suis en sérieuse réflexion, a avoué ce dernier lorsque rejoint par La Tribune hier après-midi.Au moment que je jugerai opportun, je ferai une déclaration.» Invité à dire si la perspective d'affronter un collègue pourrait influencer sa décision de se présenter à l\u2019investiture, M.Tremblay s\u2019est contenté d'affirmer qu\u2019il n'écartait pas une telle possibilité.Il faut dire que, selon M.Binet, les libéraux ont le vent dans les voiles dans Johnson, depuis l\u2019annonce du retrait de la vie politique de Mme Juneau après trois mandats.«Au 31 janvier, il n\u2019y en avait plus d\u2019association libérale dans Johnson, indique-t-il.Là, on a de 400 à 500 cartes de membres de vendues.Les militants sont très actifs et veulent aller chercher le comté.» La dernière campagne de financement de l'Association, cite-t-il encore à l\u2019appui, a permis d\u2019amasser AQUATRED Le toutes saisons révolutionnaire Offerts à 25.jusqu\u2019au 12 février REGATTA Le toutes saisons durable et silencieux _ LES GOODYEAR SONT TROP CHERS?| ERREUR TOTALE! P155/80R13 #4 bande blanche #4 Profitez du forfait |, seulement y En code 078217 Téléphonez pour obtenir les prix et .Collectionnez des milles aériens AIR MILES à l'achat de pneus de services automobiles et de produits en solde dans cette annonce.Détails chez les détoillants participants.Le solde de prets prend fin le 12 février 1994, es dimensions des autres articles à :: robais.Les économies peuvent varier.Jusqu'à quatre mois pour payer des =\u201d achats de plus 250 S par carte de crédit (suite à l'approbation du crédit).1} Yidonge d'huile, changement de filtre et lubrification.2) Antigel de conduite d'essence.I ENTRETIEN hohe miso de l'alternateur et de i | DE MI-SAISON 4) Ne éme l'antigel et 4 litres de lave-glace de réserve.I 5) Reglage des courroies ef des collers des bayaux, sil y lieu.I 6) Test de l'épaisseur de lo bande de roulement ef permutation des pneus.+ Pour la plupart des voitures et comionnettes, en vigueur jusqu'au 26 février 1994 chez les detoillonts participants D\u2019ICI LE 26 FEVRIER OBTENEZ LE DOUBLE DES MILLES AIR MILES Offerts avec tout achat chez les détaillants participants.MONTAGE A OMOBILE COMPRIS EX GAR.(RANT! PERMUTATION GRATUITE DES PNEUS hr OY ia | zw) Centr()Pneus SHERBROOKE 567-5283 , Parlez-moi d'une offre d\u2019abonnement unique! Abonnez- Parlez-moi d\u2019avoir du temps! APPELS LOCAUX ILLIMITES LES 3 PREMIERS MOIS e POUR UN TERME DE 12 MOIS, SEULEMENT 29,95$ PAR MOIS Nouveau programme a période fixe Cantel vous au réseau Cantel pour un terme de seulement 12 mois et obtenez 3 mois d\u2019appels locaux sans limite de temps en ne payant que 29,95$ par mois.CANTEL MOTOROLA 333 s LE POUVOIR DU RÉSEAU L'offre se termine le 28 février 1994.Parlez-en à votre détaillant Cantel pour connaître tous les détails.Cnlistinn Calliilaira || WM ESI UI WWE BE WONG TAWEESSESN Ww 2980, rue King Ouest, Sherbrooke Tél.(819) 566-5555 \u2014 CENTRE DE SERVICE CANTEL H1620 76 pour cent de l'objectif de 21 000 $, alors que l\u2019année précédente, on avait amassé environ 450 $.Enfin, Mme Juneau n\u2019avait remporté les dernières élections que par un peu plus de 1000 voix de majorité, rapporte-t-il.Au service des gens «Avec le départ de Mme Juneau, ce n\u2019est plus la même \u2018game\u2019, convient aussi M.Lavoie.En bout de ligne, ce sont deux nouveaux candidats qui vont s'affronter.» «Pour ma part, je suis une personne très près des gens.C\u2019est ma force d'écouter et d\u2019être présent.Et si je me présente, c\u2019est pour gagner\u2026J'ai le goût de relever ce nouveau défi et de défendre les intérêts des citoyens du comté», ajoute cel homme de 45 ans qui lorgne du côté de la politique provinciale depuis 4 ou 5 ans.\u2014 Chez nous Pourquoi maintenant et pourquoi chez les libéraux?«Parce que Daniel Johnson est l\u2019homme de la situation, croit-il, et qu'il a une équipe améliorée et dynamique.» Outre un troisième mandat consécutif au conseil de ville de, Windsor, M.Lavoie est représentant en assurances, et fortement impliqué comme bénévole dans les loisirs de sa communauté.Il est marié et père de trois enfants.La date de l'investiture n\u2019a pas encore été arrêtée mais elle doit se tenir d\u2019ici la mi-mai.Alors que trois candidats revendiquent déjà les couleurs du PQ dans Johnson, un conseiller municipal de Windsor, Marcel Lavoie, est devenu, hier matin, le premier candidat à se lancer officiellement dans la course chez les libéraux provinciaux.| Le sort du taureau entre les mains de trois juges à Ottawa Canton de Stanstead dérale évalueront demain, jeudi, T rois juges de la Cour d\u2019appel fé- à Ottawa le bien-fondé d\u2019une requête en cassation d\u2019une décision rendue par le juge Marc Noël le 31 janvier relativement à une demande d\u2019émission d\u2019une injonction présentée par un éleveur de bovins de Canton de Stanstead, M.Gordon Kohl.M.Kohl avait réclamé l'arrêt des procédures entamées par le mi- + @ LE DIMANCH 13 FÉVRIER DE 10 h À 14h * Punch gratuit RESTAURANT * Fesse de boeuf * Fesse de jambon Bienvenue a tous les clubs de 4 roues de la région Réservez tot! ~ East Angus Aeroport de Sherbrooke Dessert spécial pour la Saint.Valentin - Service de traiteur - Buffet chaud ou froid - Spécialité: fesse de boeuf oti 40 nistere fédéral de I'Agriculture pour le forcer à se débarrasser d\u2019un taureau de grand prix jusqu\u2019à ce qu\u2019un juge se prononce sur les mérites des motifs invoqués par le ministère.Sa demande a été rejetée par le juge Noël.M.Kohl qui.depuis la mi-décem- Die, sc débat désespérément pour sauver ce taureau valant entre 30 000 $ et 40 000 $ et jugé indispensable à l'amélioration de la race Highland, croit que la Cour d'appel fédérale évaluera sa requête en cassation en même temps que des requêtes semblables présentées par un éleveur de l'Ontario et un éleveur de la Colombie-britannique qui ont été déboutés comme lui en première instance.Le ministère de l'Agriculture a prononcé l'arrêt de mort du taureau et d'une soixantaine de bovins importés du Royaume-Uni depuis le ler janvier 1982 quand, au début de décembre, une vache d'une autre race importée bien après lui par un éleveur albertain a été atteinte d'en- céphalopathie spongieuse bovine.maladie mortelle qui n'est toutefois ni héréditaire ni contagieuse et dont la période maximale d\u2019incubation est de huit ans.Le laurcau qui pèse 2 300 livres a \u2018été importé à la fin de janvier 1982.soil moins d\u2019un mois après la date de référence fixée par le ministère de l'Agriculture.Selon des vétérinaires attachés à ce ministère, il n\u2019est pas porteur de la maladic.18269 Des ex Joris :nces enrichissantes! ET ADMISSION: RENSEIGNEMENTS 563-2050 J COURS COLLEGIAL EE - UNE FORMATION PRÉUNIVERSITAIRE SOLIDE ET RECONNUE; * DES PROGRAMMES TECHNIQUES UNIQUES EN REGION: TECHNIQUES DE L'ADMINISTRATION - PROGRAMME ADMINISTRATION ET COOPÉRATION TECHNIQUES HUMAINES - TECHNIQUES JURIDIQUES - LA PRIORITÉ: TA RÉUSSITE ! poste 41 INSCRIPTIONS POUR SEPTEMBRE 1994 ANY AN i RE CREE SEMINAIRE DE SHERBROOKE Institution d'enseignement privée (secondaire et collégial) 195, rue marquette Sherbrooke (Québec) J1H1L6 61619 * To a.w= mn er Gestion des déchets La MRC Drummond n'accepte pas d'être p Drummondville Gérald PRINCE lL: MRC Drummond n\u2019accepte pas, mais pas du tout d\u2019être pointée du doigt par les porte- parole des groupes environnementaux dans son projet d\u2019ériger un autre «monstre environnemental» avec une usine d\u2019incinération des déchets sur son territoire, comme le rapportait La Tribune du 29 janvier et du 4 février dernier.Subventions pour l'agrandissement de l'hôtel de ville du Canton de Magog?Serge Poulin Canton de Magog J agrandissement de l'hôtel de ville de Canton de Magog, un projet mis en veilleuse à cause des protestations de contribuables qui y voient une dépense inutile, pourrait probablement être fait sans susciter de grogne si la municipalité reçoit une aide gouvernementale substantielle.Telle est l\u2019impression laissée par les échanges que les adversaires les plus farouches du projet ont eus avec les conseillers lors de la dernière séance du conseil municipal.Si le conseiller Pierre Gagné qui présidait la séance en l\u2019absence du maire M.Rosaire Fillion, et le conseiller Serge Poulin ont très clairement laissé entendre que la mise en veilleuse du projet est temporaire, ce qui a provoqué des murmures de désapprobation dans l'assistance, ils ont aussi révélé que la municipalité pourrait tenter d'obtenir une partie des quelque 180 000 $ nécessaires à la réalisation du projet dans le cadre du programme d'aide à la mise en place et à l\u2019amélioration des infrastructures municipales que viennent d\u2019instaurer le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial, ce qui a fait baisser le ton des murmures de mécontentement et même provoqué des murmures d'approbation.Canton de Magog veut agrandir son hôtel de ville dans le but de loger convenablement la bibliothèque publique ouverte récemment avec le concours de la Bibliothèque centrale de prêt de l\u2019Estrie, de permettre à son personnel administratif et clérical d'être moins à l\u2019étroit pour exécuter son travail et de donner aux personnes handicapées la ppssibilité d\u2019avoir accès à l\u2019immeu- \u20ac.NOMINATION Guy Martin M.Roland Gaudreault, président de Toyoya Magog est heureux d'annoncer que M.Guy Martin s'est joint à l'équipe des ventes de Toyoya Magog.M.Martin possède une vaste expérience dans le domaine de l'automobile.Il sera heureux de vous en faire profiter lors de l'acquisition prochaine d'un = véhicule Toyota neuf ou usagé.Toyota \u201cMAGOG 2224, Rte 112 Magog 843-9883 62111x Chez nous «Quel intérêt aurions-nous de regarder un projet qui serait polluant?On respire le même air qu\u2019eux», s\u2019exclame la mairesse Francine Ruest-Jutras, présidente du comité de gestion des déchets de la MRC.«Le Coalition véhicule des propos biaisés en disant qu'il s'agit d\u2019un incinérateur: c\u2019est un projet à trois volets à la fine pointe des connaissances sur le sujet», réagit Jérôme Lampron, préfet de la MRC.Les élus n'acceptent surtout pas de se faire dire qu\u2019ils diffusent des demi-vérités cachées sous des affirmations avantageuses pour le projet Trèfle, préconisé par une entreprise rivée, Axor, important une techno- ogie française, appliquée par Novergie, elle-même filiale de la Société Lyonnaise des Eaux.En particulier, ia MRC n\u2019accepte de pas de se faire traiter de «déresponsabilisation» des élus dans ce dossier au profit de l\u2019entreprise privée.Le préfet rappelle que la MRC, héritière de la Régie intermu- nicipale des déchets, travaille sur la gestion des rebuts depuis près de 15 ans et a toujours recherché la meilleure façon de disposer des déchets, comme alternative à l\u2019enfouisse- VOTRE CONCESSIONNAIRE ment.M.Lampron rappelle tous les efforts mis dans le projet d\u2019élimination par pyrolyse, abandonné il y a deux ans, parce que non conforme aux voeux des élus et de la population.Quant aux déchets eux-mêmes, la MRC cherche toutes les avenues pour les éliminer de la façon la plus écologique possible au meilleur coût.Depuis deux ans, la cueillette sélective a permis de réduire de 12 pour cent la masse totale des déchets à Drummondville et de recycler, selon un procédé unique, le papier, le carton, le verre, le métal.L'usine de valorisation des déchets réussirait pour sa part, selon les données disponibles, à transformer en compost de bonne qualité environ 20 pour cent de la masse totale des déchets, ce qui en resterait environ 68 à 70 pour cent à incinérer.Selon les élus, les incinérateurs de nouvelle génération sont performants et permettent de convertir la chaleur ainsi dégagée en électricité par exemple, ce qui permet une rentabilisation du projet.Les élus sont clairs: rien n\u2019est définitivement engagé, tout se situe encore au niveau exploratoire.même avec le projet de loi privé déposé au gouvernement du Québec.par mois/48 mois Les représentants des mouvements environnementaux ont lancé des informations prématurées et injustifiées dans le public, parce que ce projet est loin d\u2019être adopté et même encore qu\u2019il donnera lieu à la consultation populaire et à des études exhaustives, avant de progresser davantage.En fait, les dirigeants de la MRC Drummond admettent oeuvrer à la fine pointe de ce dossier de gestion des déchets avec des moyens pas toujours suffisants: «Chaque façon de traiter les déchets a ses limites.nous en sommes bien conscients».affirme Mme Jutras, qui souhaiterait voir le ministère de l\u2019Environnement, beaucoup mieux outillé que les municipalités dans ce domaine.établir des balises précises en matière de gestion des déchets: «Ca éviterait ce genre d\u2019affrontements entre les mouvements environnementaux et les élus, entre deux groupes qui, honnêtement, recherchent les meilleures solutions».affirme M.Jutras.D'ailleurs, la MRC, même si elle dénonce la position de la Coalition environnementale.soutient avoir toujours tendu la main aux personnes et aux groupes soucieux de l\u2019environnement et non avoir tenté de les baîllonner.«On est condamnés à Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 Jérôme Lampron se parler».lance Mme Jutras, en précisant que l'intention des élus n'est pas de se couper de ce que les porte-parole environnementaux ont de positif à offrir et, ensemble, de faire pression sur le gouvernement du Québec, qu'il établisse enfin les meilleures démarches a suivre pour *Offre basée sur le modèle AE04BM-XA.Photo pour fin d'illustration seulement.Bail de 48 mois avec option d'achat ; comptant de 1000 $.Coût total du bail : 12 692 $.Prix de l'option d'achat de 5 206,18 $.Le concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.Offre valable pour les nouveaux modèles 1994 vendus au détail aux clients admissibles, pour un bail de 48 mois avec option d'achat et comptant indiqué ci-dessus.(Frais de transport et préparation (600 $ maximum), d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.) Premier versement et dépôt de sécurité requis au moment de l'achat.Baux de 24 et 36 mois également offerts.Les montants de l'option d'achat et du bail sont fixés en fonction d'un maximum de 96 000 km.Des frais de 7 \u20ac le kilomètre supplémentaire seront calculés.Offre valable jusqu'au 28 février 1994.Voyez votre concessionnaire Toyota pour tous les détails.Jusqu\u2019au 28 février.Votre concessionnaire TU M\u2019EPATERAS BOUCHERVILLE CHÂTEAUGUAY GRANBY LACHUTE MAGOG Toyota Duval Châteauguay Tovota Estrie Toyota Lachute Toyota Toyota Magog 655-2350 692-1200 378-8404 562-6662 843-9883 BROSSARD COWANSVILLE ÎLe PERROT LAVAL MONT-LAURIER Brossard Toyota Cowansville Île Perrot Toyota Chomedey Toyota Claude Auto 445-0577 Toyota 453-2510 687-2634 623-3511 CANDIAC 263-8888 JOLIETTE LAVAL MONTRÉAL Candiac Toyota DRUMMONDVILLE Jotette Toyota Vimont Lexus Toyota Aux Toyota 659-6511 Toyota 759-2449 668-2710 376-9191 CHAMBLY Drummondville LACHINE LONGUEUIL MONTRÉAL Chambly Tovots APT Spinelh Lexus Toyota Longueuil Toyota Chasse Toyota 658 4334 634-7171 674-7474 527-3411 MONTRÉAL POINTE-CLAIRE ST-HYACINTHE STE-AGATHE SOREL Houle Toyota Fauview Toyota Angers Tovota Toyota À Ste-Agathe Automobile 351 5010 694-1510 774-9194 326-1044 Pierre Lefebvre MONTRÉAL REPENTIGNY ST-JEAN STE-THÉRÈSE 42 4596 Lexus Toyota Gabnel Repentigny Toyota Dery Toyota Blainville Toyota TERREBONNE 748-7777 581-3540 359-9000 435-3685 Automobiles MONTRÉAL RICHMOND ST-JEROME SHAWINIGAN LG Leverle Tovota Centre Ville Tovota Richmond Toyota St-Jérôme Maurice Toyota 471-4117 935-6354 926-5923 438-1255 539-8393 TROIS-RIVIÈRES MONTRÉAL ST-EUSTACHE ST-LÉONARD SHERBROOKE os Peres Tovota Toyota Pie IX Toyota St-Eustache St Léonard Toyota Relais Tovota 445322 329-0909 473-1872 2521373 563-6622 SOLUTION TOYOTA ointée du doigt B3 a COROLLA SPÉCIALE 1994 Francine Ruest-Jutras éviter que les populations fassent les frais d'erreurs et de faux pas comme cela s\u2019est produit récemment ailleurs au Québec, mentionne Mme Jutras.VALLEYFIELD G Coutlard Automobiles 373 0850 VEROUN Woodland Toyota Verdur 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 B4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 Denis Messin Une visite chez I'ami Atomix! La présidente du Tournoi provincial de hockey atome pee-wee de Magog, NICOLE BROUSSEALU, a requ son salaire au terme d\u2019environ dix mois de bénévolat.Elle a vu un aréna presque bondé dimanche pour le dernier match des finales et des foules bruyantes au possible.Selon des statistiques officieuses, le chiffre des 20 000 spectateurs en 14 jours d\u2019activités, a été facilement dépassé.Retentissant succès pour la 21e édition du tournoi de Magog et tout un travail de la présidente Nicole Brousseau-0- Le vice-président responsable du volet hockey au Tournoi atome pee-wee de Magog, ROGER GARNEAU, a été victime d\u2019un tour digne de l\u2019émission Surprise sur prise.Quelques uns de ses collègues du Comité organisateur ont simulé six suspensions de joueurs des Marquis de Jonquière, dans un match qui lui avait échappé.Fausse feuille d\u2019alignement, arrangement avec les arbitres et surtout avec le gérant, entraîneurs et parents de Jonquière.Pris entre l\u2019abre et l\u2019écorce ROGER a conservé son sang froid jusqu\u2019a la toute fin.Ca lui apprendra à jouer des tours lui qui excelle dans cet art\u2026 Le nouveau venu au Comité organisateur, JEAN-PAUL LACROIX, a effectué un travail colossal dans ses fonctions de vice-président responsable des finances.Il a bien dirigé la vente de la Loterie Atomix qui a une fois de plus écoulé ses 300 billets à 144 $.Ce qui l\u2019a le plus préoccupé, ce fut de surveiller ses billets pour éviter de se les faire prendre par ses collègues joueurs de tours.-0- It était temps que le Tournoi de Magog finisse pour le coordonnateur JEAN-GUY «Boogie» RANCOURT.À force d'annoncer les matchs et de mettre de l\u2019intonation dans ses présentations, il en a perdu la voix.Certaines mauvaises langues disent que c\u2019est à chanter sur la musique endiablée de MARIO GOSSELIN, qu\u2019il est devenu presque muet.DANY BLOUIN, le vice-président responsable de l\u2019hébergement, a démontré qu\u2019il avait des talents de danseurs naturels.Le problème, c\u2019est que personne ne l\u2019a vu à l\u2019oeuvre lors de la soirée dansante au sous- soi de l\u2019église St-Patrice, puisqu\u2019il incarnait la mascotte Atomix.Sa copine ANNIE en a pris bonne note et s\u2019est bien promis de l\u2019amener danser d\u2019ici peu.Jean-Guy Rancourt -0- La direction du Tournoi a fait un heureux lors de la visite du président d'honneur, JOCELYN THIBAULT, à l\u2019Aréna.Elle a désigné le vice-président responsable des services, PAT FORTIN, pour remettre au centre de la glace, le cadeau souvenir à l\u2019invité de marque.PAT FORTIN est probablement le plus grand partisan des Nordiques et de Jocelyn Thibault à Magog-0- Le passage de JOCELYN THIBAULT, à l'Aréna de Magog, a été tout un succès.La jeune vedette des Nordiques a émerveillé non seulement les jeunes joueurs, mais aussi plusieurs adultes, impressionnés par sa simplicité.Quel beau modéle pour notre jeunesse.Plusieurs spectateurs présents à l'Aréna de Magog oni entendu l\u2019annonceur maison demander l'agent ANDRE CHARTIER.Non, la Sûreté municipale n\u2019a pas embauché ce haut cadre de Dominion Textile.Ce sont seulement quelques organisateurs du Tournoi qui ont déjà oeuvré aux côtés d\u2019ANDRE au sein du bureau de direction, qui se sont payée sa tête.André avait joué un peu plus tôt durant la journée le rôle de médiateur entre deux parents qui prenait un peu trop au sérieux le match de leur enfant.HOROSCOPE [ café / potins Fidèle bras droit de la ministre Monique Gagnon-Tremblay depuis maintenant quelques années, MA- RIE-JOSEE GAUVIN quitte ses fonctions d\u2019attachée de presse cette semaine.Pour les journalistes de la presse régionale, la présence et la collaboration de MARIE-JOSEE auront été un atout important pour entrer en contact avec la vice-premiére ministre et présidente du Conseil du trésor, malgré ses déplacements et son horaire de travail chargé.Originaire de la région montréalaise, MA- RIE-JOSEE entend s\u2019accorder quelques semaines de repos avant de fonder sa propre entreprise de communication.Bon succes.-0- Depuis que Michel Dussureault a abandonné son baton de hockey au profit du sifflet de l\u2019arbitre, Jacques Petit affirme que les règlements du hockey ont changé et qu\u2019il est désormais permis de pénétrer en zone rivale avant la rondelle à la condition qu\u2019on traverse la ligne bleue de côté, dans un angle pouvant varier entre 45 et 90 degrés.Luc Tremblay a beau chercher, il n'a pas encore trouvé de livre de règlements qui fournit un rapporteur d\u2019angles\u2026 Serait-il question d\u2019un retour des choses dans le groupe de Jean-Guy MOTS PERDUS Jacques Petit Ouellet qui joue au hockey le vendredi après-midi, à Bromptonville.Après une longue domination des «jeunes» sur les «vieux», on serait en train de vivre l'inverse.À une différence près toutefois: les «jeunes» n\u2019ont pas la maturité pour accepter la défaite.Il serait même nécessaire de laisser gagner les «jeunes» pour avoir le plaisir de leur serrer la main après les matchs.Daniel «é-ticoeur- é» Quirion aurait beaucoup de difficulté a accepter cette situation.-0- L\u2019arbitre Marcel Nadeau se demande s'il ne vaudrait pas mieux oublier toute notion de fair-play dans ces matchs du vendredi après-midi.Pourtant, il devrait savoir que le secret de la réussite se cache dans le fait que les jeunes acceptent de vieillir un peu et que les vieux cessent de vouloir rajeunir\u2026 -0- ADRIEN ST-JACQUES, celui que l\u2019on surnomme «Zing».a eu la surprise de sa vie en constatant dans le journal que son nom de famille a été changé pour Lessard.BER- TRANDE BLOUIN, son surnom est «Bétine», ne parvenait pas elle non plus à se retrouver.On sait que le Fleuriste St-Jacques est celui qui a décoré la salle à l\u2019occasion du sou- per-spectacle au Cheribourg.STEVEN CAMDEN, un technicien de Technocopie, a joué l\u2019autre jour à la cachette avec une moufette «cantonnnée» dans un stationnement situé près des locaux de cette firme.Le jeu s'est étiré durant une dizaine de minutes.et finalement Steven parvenait à se rendre à l\u2019intérieur de son auto.Epuisé par le p'tit jeu de cachette, Steven s\u2019endort dans son auto.2 JANVIER 1974: La section Est a le meilleur sur l\u2019Ouest dans un marathon de 11-8 au match des Etoiles de la LHJMQ - Pierre Larouche auteur d'un tour du chapeau - Frank Selke Sr honoré par le circuit junior 14 JANVIER 1974: L\u2019Ouragan Zonka balaie Houston 24-7, dans la victoire du Miami au Super Bowl-0- 1S JANVIER 1974: Le groupe PalEstrie se porte acquéreur de la franchise des Castors de Sherbrooke - PalEstrie est formé d\u2019un groupe de neuf hommes d\u2019affaires avec comme président Guy Bureau.-0- 16 JANVIER 1974: L ancien officiel Clément Williams est congédié a titre d\u2019entraineur-chef des Vics de Granby-0- 19 JANVIER 1974: Le ministre de l\u2019Education autorise la construction de deux pavillons au Collège de Sherbrooke, soit celui d\u2019Education physique et des sports ainsi que celui des sciences.-0- 22 JANVIER 1974: La Ville de Sherbrooke accorde à un groupe de gens l\u2019organisation d\u2019un Festival populaire du 30 mai au 2 juin.-0- 26 JANVIER 1974: L'entreprise privée prend en charge l\u2019opération du stationnement de l'Hôpital St-Vincent-de-Paul.Le tarif est fixé à 25 cents.- Le CHUS reçoit un octroi de 3 740 625 $.-0- 29 JANVIER 1974: Le juge Rolland Dugré impose des sanctions sévères aux membres des Gitans.- Guy «Boune» Pelletier, la personne a la téte des Gitans, écope de cinq ans de travaux forcés et trois ans de bagne pour «Boyboy» Beaulieu.LES BANDES DESSINEES Fête explosive! Il y a des personnes qui ont vraiment le tour de faire parler d\u2019elles lorsque vient le jour de leur anniversaire.comme le directeur général adjoint de la Ville de Sherbrooke, Gilles Veilleux, qui a fété ses 52 ans en grande et au travail! Les feux de Bengale sur son gâteau d\u2019anniversaire ont en effet déclenché accidentellement il y a quelques jours l\u2019alarme d\u2019incendie de l\u2019édifice du 555 Gran- des-Fourches Sud, où loge le service de la planification et des travaux publics de la Ville de Sherbrooke, forçant l\u2019évacuation pure et simple d\u2019une bonne centaine d\u2019employés! L'opération s\u2019est déroulée consciencieusement et sans incident, permettant aux employés de prendre une pause pour le moins inattendue.M.Veilleux n\u2019a pas voulu dire quelle surprise il réserve à ses collègues pour ses 53 ans.Télécopieur 564-5455 METTEZ DES GLAMUS - VAUS VOTRE XL SLIP COURE RU?MOI ! ed ©1993 King Features Syndcale.nc World rghts reserved icone du 22 déc.au 20 janv 6 lettres: un bâtiment 056 BLONDINETTE Rien ne vous pèse,autant que l'inaction.Saturne vous contrarie.Il \u2018\u2019sape\u2019\u2019 votre moral.Pas de pes- A)P/PIE|LIE|CIN|E/I|DJUJA|P/U QUELLE cHAUDE r TAUERAS 2H Cs ET simisme, demain Mercure vous sssurera sa ETVE COM FACILE une: protection.Amélioration sur tous les plans.SIR|E|F|U|S|E|E|S]E|E|E{D|T|V RA J ou | es) - \\ y 0 21 janv 20 19169 I|aA|O|F|F|I|C|E|F|U|R|C|E|E|E = | a = (Veueau ) rate A! | = ; S|T|EB|{L|[T|{N|A|E|S|{D|I|G|F|M|R : Allez de l'avant, soyez entreprenant! Vos entre- - prises devraient être couronnées de succès.Votre RII|IA|T|BIN|NID|R|TIAITI|I]|O}P : Ë sérieux, votre conscience professionnelle en impo- i sent.On vous confiera un surcroît de responsabili- ule MITlI|siElElElRII|T!Z|I]|R Ë tés.= HY i 0L460R du 20 fév.au 20 mars S|U|IN|D|I|R|P|M{T|C|C|O|RI|IN|OQ 2 La Pleine Lune vous rend susceptible.Essayez R|IEjJE|V|A|L|E|JUIE|JI/JI|L|R}HS/|C o de ne pas prendre tout au sérieux.Soirée tranquille.Excellentes perspectives dans l'ensemble.Mais S|EÈJE/N|A/R/O|V|V|1G|D]SIT]D|E gare aux jugements hôtifs! Avant de vous prononcer réfléchissez soigneusement.L|IE|G|I|S|TIBE[/C/A/A|JU|IE|I|CIS IN A R el du 21 mars au 20 avril HAG L\u2019HORRIBLE ea XJE|N{|N/|I|A|/L|D/|C|C|J|J|I|O|D vous avez une occasion d'accroître votre presti- ulr[alr|olali[r[Ilvula[rluleln ge.Ne la ratez pas! Des problèmes personnels : vous préoccupent.!| faut les régler sans tarder.JE DÉTESTE JOUER TU NE PEUX JAMAIS SAVOIR Vous aurez l'esprit beaucoup plus libre pour vivre E|R|R|I|S|S/|I|JS|S|A/|S/|IUIBIR|L AL POKER AVEC QUAND IL BLUFFE ! en paix ie reste de la journée.SIR KNIGHT ! auLead ou 21 avril au 20 may VIE|R|S]|I O[NJT|I|U|L[A[S]|O Y Vous voulez obtenir des résultats dans votre tra- A|P|EIE|N|I|E|P|J|E|T|P|I|E|S vail?Vous réussirez.Mais à force de persévérance! bes rop de dépenses! Pensez à mettre vos comptes jour.! lair.- ., 3 Jour.wous y vorrez plus clair.Le travail de routi action Jugement rangée Lau 21 rein s jury refuse (Gemeaan) =m»?appel juste rôle | Votre catme habituel va faire place à une dange- audience Justice rouse impulsivité.Heureusement vous savez très aveux saisie ien vous dominer.Cela vous évitera des complica- 3 éan tions.La Planète Vénus vous perturbera.caus lagiate Scan e ence (Cancer ) 42470 22r00er cité songer M.ABERNATHY a classe office suite ttention! Vous ne serez pas à l'abri des désillu- j sions.N'attendez pas trop de vos proches.Ne lois.déb outrage sujet sez pss passer des occasions intéressantes sur le e at sursis 9 | plan financier.Allez de l'avant.décision peine VOUS POUVEZ Ë PATRON ADORE- 2 Le ENTRER MESHIEURSY 7 L ; du 23 juillet au 23 soût defensive perdre témoins ( = i WR défier perte titre (> g Vous avez bien organisé votre journée.Ne crai- dérange plaider ; v | ; pa eu impréve ne devrait changer vos droit plainte vérité § .z à un ultérieure les décisions : importantes.Evitez de conclure des accords.judi pratique version ?a v du 24 août au 22 sept J claire prévu victine i ceuge ) proces 4 Une date heureuse à retenir pour prendre des solution du numéro 055 valeur ~ RIE à décisions importantes.Dépôêchez-vous d'agir dans la matinée, la soirée sera nettement moins favors ble.j Balance du 23 æpt.au 23 oct.Hid FRA Pour conserver |'avantage, soyez discrét.Ls A abandonner définitivement! chance tourne.|| vous faudra lutter pour vaincre L\u2019adverbe définiti tn , seul sens.It signifie des résistances qui paralysent votre vie.Soyez trés , -adverhe définitivement na qu'un seu\u201d sens.?signiMe prudent.qu une action est terminée d\u2019une manière définitive, c'est-à- ire qu\u2019on ne peut plus la modifier.( Scorpion ) 240ct 8 22n0v En anglais, lc mot definitely veut dire certainement, sans Mercure, votre maître planétaire, vous épaule.aucun doute, certes ou nettement.L'emploi du mot définiti- Profitez-en pour prendre des initiatives.Recher vement dans ce sens en français constitue un calque de l\u2019an- chez le compagnie de vos amis.Leur fidélité ne glais.pourra pas être mise en doute.Vous vous sentirez Ainsi, en parlant d\u2019un ami qui a été malade, on ne peut af- oo Oncour agé.firmer qu\u2019il se porte définitivement mieux.II est certes préfé- ( Seyitiaire ) 23nov.eu 21 dk.rable de dire, soit que cet ami va nettement micux, soit qu\u2019il va certainement mieux.Le journée démarre \u2018\u2019sur le bon pied\u2019.Si o ès avoi ; : s fi CK Cre - ; vous confie une vraie responsabilité, vous la pren.d ppc avoir lu ccs quelques lignes, bev doute ferez-vous drez tout de suite parfaitement en mains.Quelques elinitivement la distinction catre ces mots.difficultés à la maison?Rien de grave.\u2019 Une collaboration de l'office de la langue française Je sou n X Commerc 2 quad - TE A MiS Paule boue.LaCUISINE mn Of) \u2014 MD mp I les studios sont situés dans lo plupart des magasins Sears 4 == == = re wm PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE =e =m =m ww am Er Attendez-rous Q plies\u201d J PATRONS * VOGUE + McCALL » BUTTERICK *Détails en magasin au prix courant, obtenez 2 METRES G R ATU ITS Notre PLUS GRANDE SELECTION SPECIALE de TISSUS MODE et de DECORATION INTERIEURE JAMAIS OFFERTES.Détails en magasin.FABRICVILLF- IX © plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins à travers le Canada.En raison de manque d'espace, tous les articles SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Télephoto, por Cloude Poulin 100, boul.des Grandes Fourches sud 821-2150 bHOIT 2 & MAINTENANT 8 4 AUBONMARCHÉ Ë | ECONOMISEZ fs 40% À / (0 % ; sur la marchandise d\u2019hiver sélec- EN DE A A EN pr ir \u201c tionnée dans tous les rayons = Achetez maintenant et pe \u20acConomisez plus que jamais! QAUBoi: Marthia Stationnement gratuit dans tous les station- neemnts municipaux.N rue King Ouest N : à > ES Be 3 61675 xo * a oe FN fa pa D B6 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 Vire [a 7paveaul | ; À\\ viii sone ou pons | Nouveaux outils pour lutter contre les problèmes de santé mentale ET QUEL GOÛT! | D Pro-Def Estrie lance un vidéo, une ligne téléphonique sans frais et un dépliant Enfin un moyen sûr et efficace de perdre du poids! Essayez Nutri/Systèmepour la diversité - PLUS DE 8 DELICIEUX METS! | Nutri/Systemepour le prix - MOINS DE 3.90 $ PAR REPAS! Nutri/Systeme.pour la commodité - PAS DE À COMPTER! Monique Dosch, ragé ses pairs à faire comme elle._ cliente de Nutri/Systéme.pour bien manger - TOUS CES REPAS Jean-François GAZAILLE Sherbrooke «J\u2019au dû défendre mes droits plu- Nutri/Système, SONT ÉQUILIBRÉS À 100 © SUR LE PLAN NUTRITIF! sieurs reprises, a-t-elle raconté.J'ai a perdu 21 livres.Et, par dessus tout.Nutri/Systeme - toujours été entendue et jai réussi | es personnes éprouvant des à garder mon emploi malgré les ex- Enfin un moyen savoureux de perdre du problèmes de santé mentale pertises psychiatriques que j'ai sub- teni disposent maintenant de nou- ies.Je trouve donc très important les | a .veaux outils pour améliorer leur si- ue les gens connaissent leurs Sx \\ Mince alors! tuation.° droits et qu'ils trouvent des moyens \u2018 Salade Aux Pâtes Pro-Def Estrie, un organisme pour les faire respecter.» My sx menses | voué à la promotion et à la défense Elle a cependant souligné que la trou de cette clientèle a en effet lancé santé mentale ne signifiait nulle- can: me hier, au cours d\u2019une conférence de ment une insuffisance intellec- fém Tl of presse, ses nouveaux outils d\u2019infor- tuelle.«Une trop grande lucidité 45-t 1% 4 \\ mation: un vidéo de 118 minutes, peut parfois se transformer en ma- AE, *.| Une ligne téléphonique sans frais et ladie mentale», a-t-elle précisé.Ann A4 4} / Un dépliant.les \u201d a US ay\" Accès aux recours lan, A) el B70 CORY | Contre les abus oo Depuis 1991, Pro-Def Estrie fa- 5 A ?f, | N° 2, N Par le biais de témoignages, le cilite l\u2019accès aux divers recours par nou ih 2 ade ERC vom Vidéo «Apprivoiser ses droits» a les personnes souffrant de maladie glo- tie OF v7 pour but d\u2019inciter les personnes mentale et les informe de leurs Way {7 TOUT TROIE aux prises avec des problèmes de droits.L\u2019organisme les incite ainsi pou! Ea LE me santé mentale à se prendre en main à entreprendre elles-mêmes leur Pinte VOUS DÉSIREZ POUR SEULEMENT © lorsqu'elles sont Victimes d'abus.creer : EI Le dépliant, plus succinct, vise les Au cours de l\u2019année financière \u2018Eur mêmes objectifs., 1992-1993, 79 personnes ont fait pou: 564-0878 Le numéro sans frais 1-800- appel au service d'aide et d\u2019accom- ven 561-0363 rendra plus accessibles Telephoto par Claude Poulin pagnement de Pro-Def.Les inter- d I 27, 10e Avenue Nord, Sherbrooke les services offerts à sa clientèle Louise Dallaire, qui éprouve elle-même des troubles de santé mentale et militeau | venants leur prodiguent des con- Colt des sept MRC de Estrie.sein de l'organisme depuis deux ans, a encouragé ses pairs à faire comme elle.seils portant sur une foule de Myle re lle des troubles.de santé mentale et milite au sein de l\u2019orga- nisme depuis deux ans, a encou- Pr ane te eee ax / *Dans les centres participants.Les aliments Nutri-Système sont en l\u2019accès au dossier médical, etc.a sus.L'offre se termine le jeudi 13 janvier 1994 61673 > rafle ° est r Les services ren Il I * fois, d\u2019un dentiste gagn A ° coutent moins ons a Cana cher a assist au m Sherbrooke i u Gilles FISETTE Sherbrooke .Conc: es Sherbrookois peuvent se ré- Les - L jouir, avec les résidents du Bas- mond St-Laurent et de la Gaspésie, vrier, d\u2019avoir à assumer la facture la plus cois basse, lorsque vient le temps de ré- plusie gler le coût d\u2019une visite chez un music dentiste.connu Toutefois, même les Sherbroo- toute! kois ont tout intérêt à magasiner comm les services dentaires puisqu\u2019on né et constate de forts écarts de prix aura | selon le professionnel visité, ap- mond prend-on à la lecture du Protégez- 826.0.Vous du mois de février, dont les .exemplaires sont disponibles en kiosque depuis quelques jours.rmen a enfant En fait, lit-on dans cette revue, les consommateurs peuvent payer Artiste entre 205 $ et 296 $, pour trois fants, types de services différents qui ont pagne servi aux fins de l\u2019enquête, selon groupe qu'ils s\u2019adressent, cas extrêmes, à Magog un dentiste du Bas-St-Laurent ou à février CHAUSSURES FEMMES HABILLÉES 9\u201d RÉG.JUSQU'À 150 $ BOTTES FEMMES RÉSISTANTES À L'EAU 9\u201d RÉG.JUSQU'À 125 $ CHAUSSURES FEMMES TOUT ALLER 9» RÉG.JUSQU'À 125 $ BOTTES FEMMES D'HIVER 9\u201d RÉG.JUSQU'À 150 $ BOTTILLONS LACÉS FEMMES (À PARTIR DE) 9\u201d SACS A MAIN oO\u201d RÉG.JUSQU'À 130 $ BOTTES HOMMES D'HIVER 9\u201d RÉG.JUSQU'À 150 $ CHAUSSURES HOMMES HABILLÉES 9° RÉG.JUSQU'À 150 $ CHAUSSURES HOMMES TOUT ALLER 9\u201d RÉG.JUSQU'À 125 $ NOTRE QUALITÉ FAIT DE NOS BAS PRIX UNE VALE \"CARREFOUR DE L'ESTRIE 3050 PORTLAND BLVD.: SHERBROOKE, QUÉBEC , A ' UR IMBATTABLE! VoueT TRADITION ET STYLE DEPUIS Li .HEURES D'OUVERTURE: LUNDI 9:30 A 17:30 guia 9:30 À 17:30 MERCREDI _ 9:30 A 17:30 JEUDI - @ 9:30 À 21:00 A 14101120) PR Th | Ÿ DIMANCHE- 10:00 À 17:00 un dentiste de l\u2019Outaouais.Examen et nettoyage Pour un examen et un nettoyage, les coûts varient entre 47 $ à Rimouski et 144 $ à Hull.À Sherbrooke, cinq cabinets de dentistes ont été visité.II s\u2019agit des cabinets de Camille Boisclair, Yvon Leroux, Claude Boudreau, Manon Bélanger et la Clinique dentaire Dubois.Le moins cher est le Dr Yvon Leroux (60 $) et le plus cher, Dr Manon Bélanger (environ 110 $).Pour une obturation sur trois surfaces, les coûts varient entre 55 $ à Rimouski et 110 $, dans la plupart des endroits visités.À Sherbrooke, Yvon Leroux demeure le plus accessible (environ 50 $) tandis que les professionnels de la Clinique dentaire Dubois et Claude Boudreau demandent 110 $.Enfin, pour une obturation sur deux faces, les coûts oscillent entre 45 $ à Rimouski et environ 100 $ à Rouyn.A Sherbrooke, Yvon Leroux continue à défier toute concurrence avec «environ 50 $» tandis que la Clinique dentaire Dubois et Claude Boudreau exigent 90 $.Protégez-vous rapporte par ailleurs que 50 pour cent des consommateurs mentionnent que les tarifs des dentistes sont «exagérés».Quelque 37 pour cent des répondants n\u2019ont aucune critique à formuler.Douze pour cent disent trouver difficile d'obtenir un rendez-vous dans un délai raisonnable.Enfin, si le code de déontologie mentionne que le dentiste doit aviser son client du prix des soins, 37 pour cent des répondants parmi les 1000 personnes approchées ont déclaré n'avoir jamais eu cette information avant le début des soins.Tests Par ailleurs, l'édition du mois de février comprend aussi un test sur les fers à repasser, un test sur les pellicules plastiques et des articles sur les préarrangements funéraires, les agences dc rencontre, les fonds mutucls, les vidanges et le nouveau code civil. re it n- - le t, RT = TM.Arts et spectacles Lo Tribune, Sherbiooke, mercredi 9 fevrier 1994 Pour les prix Juno du 20 mars Trois nominations pour Céline Dion et Roch Voisine Toronto (PC) musique pop au Québec, Céline Dion et Roch Voisine.ont obtenu chacun trois nominations pour les prix Juno, qui ont lieu le 20 mars cette année.Avec son album \u2018The Color of My Love\u2019 qui est en téte du palmarès aux Etats-Unis, Céline Dion se trouve en nomination pour l'artiste canadienne de l\u2019année; l'interprète féminine de l\u2019année et le meilleur 45-tours de l\u2019année.Elle sera en compétition avec Ann Murray, les Barenaked Ladies, les Tragically Hip et Sarah McLach- lan, entre autres.Roch Voisine, qui tente une nouvelle percée sur le marché anglo-saxon avec son album «I'll Always Be There\u2019 est en nomination pour le meilleur album de l\u2019année et l'interprète masculin de l'année.De plus, son album en français \u2018Europe Tour\u2019 est en nomination pour l'album francophone le plus vendu de l\u2019année.Roch Voisine fera concurrence à de grands noms comme Leonard Cohen, Neil Young et Alanah Myles.Alors que Céline Dion est une habituée des prix Juno \u2014 l\u2019an dernier, elle a animé le gala, en plus de rafler quatre Juno \u2014 Roch Voisine est relativement inconnu dans cette arène.Il a été mis en nomination une fois, en 1991, dans la catégorie artiste le plus prometteur.IT n\u2019a pas gagné.Cette année, avec trois nominations aux Juno, il repart à l\u2019assaut du Canada anglais.Non seulement il assistera au gala, mais il interprétera au moins une chanson sur scène.L es deux grandes superstars de la AFI Concert de guitare a Richmond Les Amis de la Musique de Richmond proposent, samedi le 12 février, un concert du guitariste québécois Rémi Boucher.Gagnant de plusieurs concours prestigieux, le musicien, paradoxalement davantage connu à l'étranger qu'au pays.est toutefois perçu par la critique comme le premier grand guitariste né et formé au Canada.Le récital aura lieu au Centre d\u2019Art de Richmond et, vu le petit nombre de place, on suggère fortement de réserver au 826-2488.rmen Campagne chantera pour les enfants Artiste fort populaire auprès des enfants, la fransaskoise Carmen Campagne soeur des membres du groupe Hart Rouge - chantera à Magog, aux Galeries Orford, le 12 février à 14h et à 15h30.SALLE MAURICE-O'BREADY CENTRE CULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKL [RA ny UN TRAMWA N MMÉ DÉSIR hn dear nea 15 FEVRIER - 20h UNE COLLABORATION DE on, AM ® De er: Pree LaTribune ( Achetez au 820-1000 Roch Voisine avait déjà fait une percée au Canada anglais avec sa chanson \u2018Hélène\u2019, écrite d'abord en anglais puis traduite en français.Mais le succès retentissant qu'il a récolté avec cette chanson en fran- Çais en Europe l'a trop accaparé pour qu'il poursuive sa conquête du marché anglo-saxon, explique son impresario a Toronto.Mme Linda Dawe.Son album \u2018I'll Always Be There\u2019 a été produit par David Foster, celui qui a produit les succès de Céline Dion.Kathleen D'autre part, la Gaspésienne Kathleen tentera une percée aux Juno cette année.Son album \u2018Ca va bien\u2019 sera en compétition avec \u2018Europe Tour\u2019 de Roch Voisine, \u2018L'Album du peuple.tome 2\u2019 de François Pérusse; \u2018Corridors\u2019 de Laurence Jalbert et \u2018Pelchat\u2019 de Mario Pelchat.Ce dernier est également en nomination dans la catégorie «meilleur nouvel artiste solo».Parmi les artistes connus au Canada anglais, notons que les Tragically Hip sont en nomination dans trois catégories: artiste de l\u2019année et 45-tours de l'année \u2014 catégories où se trouve Céline Dion \u2014 de même que meilleur vendeur de l\u2019année.Quant au poète et chanteur montréalais Leonard Cohen, il a obtenu trois nominations avec son der- nier album \u2018The Future\u2019.L'album coneurrencera ceux de Roch Voisine et Neil Young pour le titre de meilleur album de l'année.Le groupe Blue Rodeo a lui aussi otenu trois nominations, dont celui du groupe de l'année.Notons également que Daniel Lanois, cet artiste d'origine franco- ontarienne qui s\u2019est distingué dans le monde de l'enregistrement en travaillant avec des grands noms comme Peter Gabriel et U2.est en nomination dans deux catégories: producteur de l'année et interprète masculin de l'année.I! fera la concurrence à Roch Voisine dans cette dernière catégorie.Nouvelles figures Il y a aussi de nouvelles figures à surveiller sur la scène canadienne- anglaise: Jane Siberry en nomination dans les catégories auteur-com- positeur de l'année et meilleur producteur : The Rankin Family.un groupe country tellement populaire qu\u2019il a raflé quatre nominations.dont le groupe de l'année et le 45- tours de l'année: et Snow, un Torontois qui fait du reggae et qui vient d'obtenir trois nominations.dont celle de l'interprète masculin de l'année, ce qui le place en compétition avec Roch Voisine.Du Québec, toutefois, il ne vient aucune nouveauté: dans la catégorie «nouveaux groupes» on compte des NOTEZ POUR ARTISTES PREFERES | ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE f TOYOTA CAMRY § D COUPE VOLE ent \u2014s max à NUEVO VALLARTA P_D'UNE VALEUR DE.2 400 $ CHACUN (on hy ELLE A ES & My! METRO Cr a ey] a Votation MétraStar ci:contre, ou celui qui vous sera remis chez Ld P © TOYOTA AG HHT tréal sont en nomination.comme à chaque année.Et côté jazz, le pianiste montréa- lais Oliver Jones est en nomination avec son album \u2018Just 88.formations de l'Ontario.de la Co- lombie-Britannique.de la Nouvelle- Ecosse, mais personne du Québec.Côté classique.Louis Lortie et l'Orchestre symphonique de Mon- La 23e édition des prix Juno inscrira également le groupe rock Rush au Temple de la renommée.Les Beatles.en | Photolaser AP Il y a 30 ans, les Beatles débarquaient en Amérique et faisaient une apparition à lo populaire émission «Ed Sullivan Show», un moment histori- M que.Sur la B photo, Paul McCartney, à gauche, per- & met à Ed Sullivan d\u2019examiner son instrument de MS musique quel- I ques minutes gl avant I'émission le 9 février 1964; figurent aussi à \u201cA côté de McCartney, Ringo Starr et John Lennon.Bulletin de votation 41.Lecteur/lectrice de bulletins de 9.Animateur/animatrice nouvelles d'émissions «Grandes entrevues» [J Pierre Bruneau © Denise Bombardier OJ Bernard Derome © Jean-Luc Mongrain D Simon Durivage OJ Lise Payette 2.Animateur/animatrice 10.Premier rôle masculin, de télé- d'émissions d\u2019affaires romans ou mini-séries québécoises publiques/d'informations © Roy Dupuis J Claude Charron © Patrice L'Écuyer CI Jean-François Lépine OO Francis Reddy 01 Jean-Luc Mongrain 11.Premier rôle féminin, de téléromans 3.Animateur/animatrice d'émissions ou mini-séries québécoises «Talk Show»/ Variétés [J Pascale Bussiéres [J Sonia Benezra [OJ Macha Grenon [J Normand Brathwaite J Marina Orsini OJ Jean-Pierre Coallier 12.Comédien, rôle de soutien, de télé- 4.Animateur/animatrice d'émissions romans ou mini-séries québécoises de magazines culturels J Roy Dupuis CO Danièle Bombardier [J Martin Drainville (D) Suzanne Lévesque J Rémy Girard DJ Julie Snyder 13.Comédienne, rôle de soutien, de télé- 5.Animateur/animatrice romans ou mini-séries québécoises d'émissions jeux/quiz OO Pascale Montpetit J Normand Brathwaite [J Francine Ruel O Guy Mongrain J Marie-Soleil Tougas OJ Luc Senay 14.Le MétroStar (personnalité masculine) [I Patrice L'Ecuyer OJ Jean-Luc Mongrain 3 Guy Mongrain 15.Le MétroStar (personnalité féminine) (I Sonia Benezra 3 Pascale Bussiéres O Claire Lamarche 16.Artiste émissions jeunesse OJ Marc-André Coallier [J André Robitaille D) Hugo St-Cyr 6.Animateur/animatrice d'émissions de sport et lecteur/lectrice de nouvelles de sport OJ Michel Bergeron D) François Bessette DJ Richard Garneau D Jean Pagé 7.Artiste d'émissions d'humour 3 Marcel Béliveau CI _André-Philippe Gagnon CI Claude Meunier 8.Animateur/animatrice * + d'émissions de services [OJ Janette Bertrand O Claire Lamarche [J Lise Le Bel Cochez le nom de votre artiste préféré dans chaque catégorie.Prenez soin de cocher un seul nom par catégorie et déposez votre bulletin de vote avec votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre âge dans la boîte de tirage chez votre marchand Métro ou postez-le à l'adresse suivante : Concours MétroStar, C.P 1 700, Succursale Desjardins, Montréal (Québec) H5B 1H3.La date limite pour participer est le 26 février 1994, à la fermeture des supermarchés Métro.Plus vous participez, plus vous augmentez vos chances de gagnèr.Alors, hatez-vous de voter ! Ce bulletin de vote officiel vous rend admissible au concours.Pour partciper, vous devez être âgé d'au moins dix-huit ans.Seuls les ulletins dûment complétés sont valables.Vous trouverez le règlement de ce concours chez votre marchand Métro participant.war |e DAV EEE VILLE : CP: TÉLÉPHONE : ÂGE : Ne manquez pas le gala MétroStar '94 diffusé sur les ondes du réseau TVA, dimanche, le 13 mars.vo TVA i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 on = as = = 0 SB GL EB tm = oo ee et et ee eee eee eee ee eee eee EEE EE EE eee well Radio- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 Pierre ROBERGE ; un fonds de 500 000 $ pour trois Montréal (PC) ans, destiné au développement d\u2019émissions originales.Grâce à ce fonds, financé à parts égales, les deux diffuseurs provinciaux comptent travailler en programmation, en recherche de financement, en formation ainsi qu\u2019en es télévisions éducatives TV Ontario et Radio-Québec ont conclu mardi un protocole créant la ligue pour | I ent ance |de | \u2018Estrie enr.S «SOIRÉE-CASINO-BALL ROOM» Commanditaire officiel: La Caisse Populaire Ste-Famille de Sherbrooke.La Ligue pour l'enfance de l'Estrie se prépare à fêter ses 20 ans d'expérience.Pour marquer cet événement, nous organisons une campagne de financement d'envergure, car les besoins sont grands.Lieu: Théâtre Granada 51, rue Wellington Nord Date: 11 février 1994 Heure: 20 h 00 Présidents d'honneur: Mme Sylvie Archambault et M.Roger Fortier Animatrice: Mme Sylvie Lauzon Orchestre: DON ELLIS Exhibition: Dansothèque Mario et Johanne Dion Buffet en soirée ; Ne manquez pas cette soirée! Nombreux prix de présence Prix «casino»: entre autres un crédit de 1 000.00$ pour un voyage de la destination de votre choix à l'Agence Voyage en Direct de Sherbrooke, une journée au SPA Concept de Bromont et un week-end pour deux personnes à l'Auberge Larochelle de Pointe-au-Pic dans Charlevoix.Les billets sont en vente dès aujourd'hui.Le coût de 75$/personne.Un reçu de charité de 50$ sera émis sur demande.- Hâtez-vous, le nombre de billets est limité.Pour réservation: (819) 563-8774 kK\u201c 4138 CHLTS3AM 037 te mec LaTribune 62240 VOUS CHAUSSEZ VOS iy.p- POUR UNE BALADE DEUX SUR LE CIRCUIT GLACE ou PARC LITTORA MAGOG 1 150, rue Principale Ouest, Magog SOUPER TABLE D\u2019 HÔTE: DE 145° À 3250 BRUNCH DU i 3 FEVRIER: 1895 (le brunch traditionnel) Taxes et service en sus Réservez tôt: 843-652 | Frcrrarel Dricorn c'eser(e cer L\u2019interurbain Bell SAMEDI 12 FÉVRIER à 18h et 20 h 30 Commandes téléphoniques : 20-1000 SALLE MAURICE-O'BREADY 62286 CHAT NOIR Pour vous, les plus belles chansons d\u2019amour\u2026 interprétées par Jean-Denis Dubuc, au saxo Michel Mailhot, au piano On vous reçoit pour un SOUPER-DANSANT LE SAMEDI 12 FÉVRIER ET DIMANCHE 13 FÉVRIER Table d\u2019hôte à partirde 19925 , DIMANCHE 13 FÉVRIER DÉJEUNER DES AMOUREUX Ouvert lundi soir Réservation: 843-4337 266, rue Principale Ouest, Magog activités internationales.À tout projet donné pourront se greffer des partenaires privés, chacun avec sa contribution financière, de sorte que les 500 000 $ investis à la base «pourraient aisément être multipliés par 10», soulignait en conférence de presse Françoise Bertrand, présidente de RQ.Les projets seront conçus en pa- rallele dans les deux langues, comme pour la série «Omniscience» déjà diffusée en Ontario aussi bien qu\u2019au Québec.Depuis quelques années, les deux télévisions éducatives collaborent dans d\u2019autres productions particulières, comme récemment «Le plaisir de lire» produit à RQ et que 4 90 RE NAL EVRE DES UST XE LL MY FATHER THEHERO (V.0.A.) (Dolby) 7:00-9 CARREFOUR - DE L'ESTRI 3050 Portland TR _ A ADIEU MA CONCUBINE (13+) Dolby ACE VENTURA (V.0.A.) (G) Dolby 7:00-9:0 62037 LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUNDI, MARDI ET MERCREDI : $4.00$ VALERIE KAPRISKY JEAN- pie\u201d QU ane TT) Ded © RRA nie HORAIRE: 7:15 - 9:15 Au delà des apparences, (13) la vérité foudroie.LES YEUX DE ÉRAISE version française de \u201cBLINK\u201d HORAIRE: 7:10 - 9:25 GAGNANT l GOLDEN GLOBE MULLER ACTRWE - HOLLY ASE 2 Sh | À 7:00 ANTHONY HOPKINS DEBRA WINGER EAN Nr FIAT PRIA ENS GH LUNIVERS DES OUEN ALL WUT HORAIRE: 6:50-9:20 ==> JULIA ROBERTS AEEMRE PELICAN L A D HORAIRE: 9:25 AISE DE \u201cPELICAN BRIEF\" GAGNANT 2 GOLDEN LOS ag MME «gp.DOUBTFIRE 8 _HORARE: 05-330 9:30 \u2018ACE VENTURA MENE L'ENQUETE HORAIRE: 7:20 - 9:10 CINÉMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI : $4.25 GAGNANT 2 GOLDEN GLOBE QUE ZIRE EER EY TIE [3h diffuse TVO: à l'inverse «Jeune autrement», produit chez TVO, a été repris par Radio-Québec.Jacques Bensimon, responsable de la programmation à la chaîne française de TVO, mentionne que la série «Graffiti» sur l\u2019alphabétisation des adultes, une production RQ, «nous intéresse beaucoup»: la question des droits a déjà été réglée avec l'Union des artistes.Rappelant que selon le CRTC, il Arts et spectacles faut améliorer le produit à l'antenne pour faire face à une prochaine concurrence censée être foisonnante, Mme Bertrand signale que «nous devons nous unir (avec TVO) pour progresser.Sinon nous serons dépassés par la gauche et par la droite.» Par ailleurs TVO vend déjà pour 2 millions $ par an aux États-Unis, comme deuxième fournisseur d'émissions pédagogiques; conçues uébec et TV Ontario main dans la main pour les écoles, elles sont à l\u2019antenne de stations du réseau PBS, le matin et l'après-midi surtout.Chacun chez soi Depuis quatre ans, TVO n'est plus distribuée au Québec, les com- pagnics de câble jugeant trop élevés les droits d'auteur qui en résultent.Radio-Québec non plus n\u2019est pas visible en Ontario, sauf par antenne dans l'Outaouais.a] Le photographe Grant Simeon expose ses oeuvres SOUPER-THÉATRE ST-VALENTIN au THÉATRE DU PARC JACQUES-CARTIER LES 11,12, 13 FÉVRIER À 18 h 30 23% (prévente jusqu\u2019au 1er février) 255 (après le 1er février) Sur réservation seulement: 346-0090 821-5489 «Au septième ciel» ean Daigle avec Chantal Préfontaine, Michel-Henri Goyette, Francine Lacroix, Richard Lacroix, Guylaine Lemelin.Mise en scène Peter Wickham Ville de Sherbrooke rb Le 134 LE É a MUSIQUE CHEZ Nous BN 17 Derartement de mu -rquer tbe presente MARIE BERGERON, flûte ELIZABETH DUBÉ, violoncelle MARYSE FREDETTE, hautbois MARY OKEFFFE, clavecin Oeuvres de J.S.Bach, Handel, Loeillet, Marcello Salle Bandeen Le vendredi 11 février 1994 - 20 h Billets : 8$ / 6$ tu Bishop s > .\u201d .J à +, Entrée gratuite pour les étudiants ;#5 61780 UNIVERSITY BISHOP Renscignements: (819) 822-9642 \u20ac Guuhet (819) 822-4692 BISHOP'S HORAIRE: 7:00 - 9:25 £660 Mexique : é ÿ a frontière du [17 échange Le mercredi 9 février à 20 h Rediffusion à 2 h 05 et le lendemain à 13 h douanières use hy j De l'influence.CES Etats-Unis.sur.une zone © Let l'analyse de de Gaë IE » Pe TARY tre Re Chrétien fait 10 en@@mpagnie de, hor.AÀTVS, A ei e Lahlod à Am.Lennoxville (RL)Pour marquer la Semaine du développement international, le Tomorrow international club, invite le grand public à l\u2019exposition des oeuvres photographiques de Grant Simcon.bien connu de la région notamment pour son activité au quotidien The Record à Sherbrooke.Montées en affiches, les oeuvres ont été regroupées sous le thème Exposers Domingo \"94, et seront présentées au Foyer du Théâtre du Centenaire du campus ChamplainBishop de Lennoxville jusqu'au 21 février, de 9h à 17 h, tous les jours.Les clichés qui composent cette exposition ont été pris lors d\u2019un stage en coopération internationale qu'ont effectué une vingtaine d'étudiants du Collège Champlain.en mai et juin dernier.L'activité est parrainée par le Carrefour de solidarité internationale, l'ACDI et l'ACCC.11 et 12 février f à 20 h 30 19 FEVRIER A20 h 30 à ot 5 MARS À 20 h 3 PE ; , Tint 3 VIEUX \\ R UNE TS OU cé FA DE MAGOG: | poux) Coy Pag LIE4 TN arin i 5 é TOC I Le SATA ER RE SR Ne TE 0 PEI abe Taras.Sot © DA ar Ge GS GR dS CLARE.ioc: oll saiso mains sence 15 03 La amate hocke met e sentat nal pe Le trôle ga été miers cette S problè tre, m la situe Le devra 1 possed mettre une p Avec 3 sent u l\u2019équip tion da| Dét après Oates des vis peau, s saison, Donato Bryd\u2019une a égalem pour | (16e) a perdan Jon devant 23 tirs.bault a avant d Cloutie jouer.Bonnes Les de bon période Françoi C : br aux m menac hockey «Qu dire à avait L problè n\u2019était pourra en aid Centre «Un miné r caliser rations en me problè Pier tion de matin méro micux guins \u20ac «On Lemici pour I chauffe faire 1 Notre bouche qui se opport «To que Le core ui permet = | "," A masse es ar a rr SE Rea: pecan Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 9 février 1994 CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Victoriaville ou Victoriaville-Arthabaska?Le conseil reste divisé malgré tous les efforts Gilles BESMARGIAN Victoriaville Victoriaville-Arthabaska sont très divisés sur le nom que devrait porter la municipalité.D'où, selon certains, le délai que prend le conseil à arrêter son choix dans ce dossier qui, à chaque séance depuis l'élection de novembre 1993, provoque des discussions à n\u2019en plus finir.Selon des sources sûres, six conseillers en place favoriseraient le nom Victoriaville alors que les quatre autres préconiseraient Vic- toriaville-Arthabaska.Ces derniers seraient Jean-Paul Croteau, Christian Lettre, Pierre Lajeunesse et Marie Auger.Quant au maire Pierre Roux, on connaît ses couleurs.Publiquement, récemment, il a déclaré qu\u2019il avait opté pour le nom composé lors du référendum consultatif tenu en même temps que le scrutin l\u2019ayant porté au pouvoir à l'automne.Toujours d\u2019après des informations privilégiées obtenues par La Tribune.M.Roux tenterait présentement de convaincre un membre «dissident» du conseil de se rallier à son option.Si le conseiller acceptait, le maire pourrait alors utiliser sa voix prépondérante lors d\u2019un vote pour faire pencher la balance LV élus de la ville unifiée de Entre nous en faveur de Victoriaville-Artha- baska.A propos d\u2019un tel vote qui mettrait fin au débat très émotif qui perdure, tout indique qu\u2019il aura lieu à la séance régulière du mois prochain.Depuis quelques semaines, le maire Roux promet que le dossier sera réglé le 7 mars.Il l\u2019a d'ailleurs réaffirmé à plus d\u2019une reprise lundi à la période de questions, alors qu\u2019il était interrogé sur le sujet.Pierre Roux Richmond Richmond (GM) - La huitième édition du souper gastronomique des Nutri-Actifs, responsables de la cafétéria de l'école Le Tremplin de Richmond, se tiendra le samedi 26 février à 18 heures au gymnase de cette école.Cette activité bénéfice a pour but d'amasser des fonds pour cet organisme afin qu'il puisse continuer à offrir aux élèves de l\u2019école Thetford Mines Thetford Mines (NF) - Deux individus de la région de Sherbrooke ont comparu au Palais de justice de Thetford Mines sous des accusations de possession et d\u2019utilisation de monnaie contrefaite.Mario Paré.24 ans, de Sherbrooke et David Lemieux, 21 ans, de Fleurimont ont été libérés sur promesse de garder la paix et de comparaître le 15 février prochain à Thetford Mines bien qu\u2019ils fassent également face à deux bris de probation.La vigilance d\u2019une vendeuse et la rapidité d'intervention des policiers de Thetford Mines ont permis de procéder à l'arrestation des deux lascars.Samedi après-midi, les deux individus ont tenté de payer certains achats effectués à une boutique du Saint-Guillaume Drummondville (GP) - Trouvée coupable d\u2019avoir négligé ses 116 chats d'élevage, Mme Carmen Breault de Saint-Guillaume, près de Drummondville, profite d\u2019un sursis de sentence et d'une probation de deux ans, assortis de huit conditions.Telle est la décision que vient de rendre le juge Gilles Gagnon de la Cour du Québec à Drummondville.Mme Breault doit en particulier limiter son élevage à au maximum de 70 chats, y compris les chatons Canton d'Orford Canton d'Orford - Des boîtes aux lettres communautaires rem- placcront dans quelques mois à Canton d'Orford les casiers verts où est présentement livré le cour- ricr.Ie conseil municipal a donné son approbation à la conclusion d\u2019une entente à cet effet avec la Société canadienne des postes.Cette entente stipule que la municipalité assumera le coût de la Beebe Plain Beebe Plain - A moins quil n'y ait qu'un candidat sur les rangs quand, le ler avril, à 16 h 30.la période de déclaration de candida- A ture prendra fin, 1e scrutin complé- mentiire dont la démission du conseiller Guy Corriveau à rendu la tenue nécessaire à Becbe Plain aura lieu le 24 avril.8e souper gastronomique des Nutri-Actifs Le Tremplin et de l\u2019école Sacré- Coeur des repas à coût économique, nutritif et de qualité.Le thème de cette année est «Soirée Western» et le coût du billet est de 22,50$ par personne.Ceux-ci sont en vente chez Meubles Lourama, à l\u2019école Le Tremplin ou en appelant Mme Irène Frappier.Accusés de possession de fausse monnaie Carrefour Frontenac avec un faux billet de 20 $ .Devant la conviction de la vendeuse qu'il s\u2019agissait là d\u2019un faux billet, les deux hommes ont alors défrayé le coût de leurs achats avec de véritables billets de banque.Intriguée, la vendeuse a vite alerté les policiers qui n\u2019ont pas mis de temps à localiser les deux individus qui avaient eu la mauvaise idée de demander où se situait la gare d'autobus.D'ailleurs, à l\u2019arrivée des policiers, ils s\u2019étaient déjà procuré leurs billets avec.de faux billets de 20 $ ! Surpris en possession de 14 faux billets, ils ont été conduits au poste de police de Thetford Mines pour Être ensuite déplacés vers la prison d'Orsainville où ils ont passé la fin de semaine.Sursis de sentence pour une éleveuse de chats nouveau-nés, doit accorder droit de visite de son élevage à la SPCA.etc.Par ailleurs, la SPCA, qui avait saisi son élevage en juillet 1991, avait fait stériliser et offert en adoption 23 chats adultes de race, convient de lui verser 1725$ en compensation.Dès que la sentence a été rendue, Mme Breault, représentée par Me Pierre Lessard de Sherbrooke, a fait savoir sa décision d\u2019en appeler tant du jugement que de la sentence.Des boîtes aux lettres communautaires construction de la dalle de béton qui supportera chaque boîte de même que celui du déneigement des abords des boîtes.Les endroits où seront installés les boîtes seront choisis après une étude menée conjointement par la municipalité et la Société canadienne des postes.Les boîtes devraient êtres installées à la fin du printemps ou au tout début de l\u2019été.Un scrutin pourrait se dérouler le 24 avril Titulaire du siège 4 M.Corriveau dont le mandat devait se terminer l'an prochain a remis sa démission au début de janvier en raison de divergences de vues avec les autres membres du conseil municipal relativement à l'achat d'équipements et à la rémunération d'employés municipaux.Sur ce qui précède.Pierre Roux a déclaré: «Jusqu'à maintenant.le conseil a mis au moins une vingtaine d'heures pour tenter d'en arriver à un consensus.Ce n'est pas le maire qui veut retarder la décision.On est 11 autour de la table et on est divisé.S\u2019il faut aller au vote.on ira».Relativement à un moratoire de deux ou cinq ans, comme l'ont suggéré certaines personnes, le temps de iaisser retomber lu poussière.M.Roux hésite quelque peu avant de se prononcer.mais il n'écarte pas l'hypothèse du revers de la main.II ajoute cependant: «Je ne sais vraiment pas.Le conseil veut régler le dossier une fois pour toutes.C'est de la folie furieuse.».tente cata nait pe a aie te ep ta er RE Photo La Tribune par Gilles A Les élus s\u2019étaient félicités du regroupement.Mais il reste une question qui ternit le climat dans la nouvelle ville principale des Bois-Francs, soit celui du nom.Victoriaville ou Victoriaville-Arthabaska?Le dilemme est là.Les élus sommés de respecter les résultats du référendum du 16 mai Victoriaville (GB) devrait porter la ville issue du regroupement des municipalités de Victoriaville.Arthabaska et Sainte- Victoire en juin 1992.et qui, pour le moment.est connue sous l\u2019appellation «Victoriaville-Artha- baska».a une fois de plus fait l\u2019objet d\u2019un débat houleux à la séance de février du conseil.| ] fallait s\u2019y attendre.Le nom que Les tenants des clans «Victoriaville, un nom, une ville» et «Arthabaska.an 2000».en avaient long à dire.Au moins deux personnes favorables a conscrver le nom Arthabaska ont lancé ouvertement qu'ils auraient très probablement voté «non» au référendum du !6 mal.quand le maire Pierre Roux ct son équipe ont consulté leurs concitoyens sur le projet de regroupement.«Si à l\u2019époque les gens d\u2019Arthabaska ont voté \u201coui\u201d au projet.c'est qu'ils étaient sûrs que le nom de leur ville serait conservé.S'ils avaient su au départ qu\u2019il faudrait se battre comme ça aujourd\u2019hui.ledit projet en aurait pris pour son rhumes.de lancer Yvon Desrochers.D'autre part, deux industriels de l\u2019ex-ville de Victoriaville ont rappelé tour à tour au conseil que le résultat du vote référendaire à l'automne avait été clair et qu'il devait être respecté.L'ancien maire Robert Camiré de même que deux conseillers de Victoriaville défaits à la dernière élection étaient aussi sur place pour faire valoir leur point de vue dans le dossier.Pour un.M.Camiré a affirmé qu\u2019en aucun moment lors des discussions ayant précédé le référendum sur le nom de la ville.le comité de regroupement formé d'élus a fait état de mettre de côté le choix exprimé par les citoyens des trois municipalités.Ces derniers.rappelons- le.se sont prononcés dans une pro- DESS portion de 60 %¢ en faveur du nom Victoriaville.S'adressant au maire Pierre Roux.il a ajouté d'un ton agressif: «Je ne reconnais pas la teneur des pourparlers du comité l'an dernier ct je comprends mal vos hésitations à prendre position.Pourquoi ten- tez-vous de changer les règles du jeu au milieu de la partie\u201d».de s\u2019interroger Robert Camiré.L'ex-conseiller Jacques Archambcault a abondé dans le même sens que son ancien collègue à l'Hôtel de ville.«A chaque fois qu'il a été question du référendum dans le passé.on a dit qu'on respecterait le choix de la population.Si vous n'y donnez pas suite.on vous accusera de trahison».Lettre à Ryan Pour sa part, le président du comité «Arthabaska.an 2000».Constant Rov.a fait savoir au maire Pierre Roux que le jour même 1l avait fait parvenir une lettre au ministre des Affaires municipales lui DOIT FERMER PLUS DE 12$ MILLIONS D\u2019INVENTAIRE JRE SIE B demandant de décréter un moratoire de cinq ans sur la question du nom.ll a aussi demandé au ministre Claude Ryan de constituer une commission ayant pour mandat de faire toute la lumière sur la façon dont lc dossier de fusion et de référendum a été mené depuis le début.Dans sa lettre, le candidat défait à un poste de conseiller à l\u2019élection de novembre dernier parle aussi de fausses représentations, de mascarade et de simulacre de consultation en faisant allusion au référendum de l'automne.Maintenant que le maire Roux a promis que son conseil se prononcera définitivement sur le nom de la ville à la séance de mars, il reste à savoir comment les «perdants» accueilleront la chose.Parions que la prochaine réunion sera suivie de trés pres par les abonnés du cäble sur le territoire.Lundi, le conseil a confié à la Télévision communautaire des Bois-Francs le contrat de télédiffusion des assemblées régulières.moyennant un déboursé mensuel! de 425 $.GRANDE SÉLECTION DE DISQUES COMPACTS POP e DANCE e ROCK e COUNTRY e CLASSIQUE 6 JAZZ e RAP e MUSIQUE DE FILM CASSETTES VIDEOS AFFICHES COFFRETS ACCESSOIRES AUDIO discus AUX MAGASINS SUIVANTS LA VENTE DÉBUTE LE JEUDI 10 FÉVRIER À 10 H CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE, SHERBROOKE PLACE DRUMMONDVILLE PLACE BOIS FRANCS - VICTORIAVILLE B2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 Les aspirants députés se bousculent pour succéder aux commandes du comté de Johnson Marcel Lavoie dans la course chez les libéraux Jacynthe NADEAU Windsor aintenant que la députée pé- M : uiste de Johnson, Carmen Juneau, se retire après 13 années au pouvoir, les aspirants députés se bousculent pour lui succéder aux commandes du comté.Trois candidats revendiquent déjà les couleurs du Parti québécois dans Johnson, tandis qu\u2019un conseiller municipal à la Ville de Windsor, Marcel Lavoie, est devenu, hier matin, le premier candidat à se lancer officiellement dans la course chez les libéraux provinciaux.«Je pense être capable d\u2019aider les citoyens du comté de Johnson, les entreprises qui maintiennent et créent des emplois, et les organismes qui s'occupent de culture, de bien-être et de loisirs, a exprimé d'emblée M.Lavoie.Partout dans le comté, être la personne qui les écoute, être leur porte-parole et celui qui exercera les influences nécessaires à la réalisation de leurs projets.» Même si aucun autre candidat n\u2019a confirmé ses intentions, on sait d\u2019ores et déjà que M.Lavoie devra disputer le mandat de représentation des libéraux provinciaux du comté avec «au moins un autre candidat», signale le président de l\u2019Association libérale de Johnson, Claude Binet.Selon toute vraisemblance, un de ces candidats pourrait être le collègue de M.Lavoie au conseil municipal, Henri L.Tremblay.«Je suis en sérieuse réflexion, a avoué ce dernier lorsque rejoint par La Tribune hier après-midi.Au moment que je jugerai opportun, je ferai une déclaration.» Invité à dire si la perspective d'affronter un collègue pourrait influencer sa décision de se présenter à l\u2019investiture, M.Tremblay s\u2019est contenté d'affirmer qu\u2019il n'écartait pas une telle possibilité.Il faut dire que, selon M.Binet, les libéraux ont le vent dans les voiles dans Johnson, depuis l\u2019annonce du retrait de la vie politique de Mme Juneau après trois mandats.«Au 31 janvier, il n\u2019y en avait plus d\u2019association libérale dans Johnson, indique-t-il.Là, on a de 400 à 500 cartes de membres de vendues.Les militants sont très actifs et veulent aller chercher le comté.» La dernière campagne de financement de l'Association, cite-t-il encore à l\u2019appui, a permis d\u2019amasser AQUATRED Le toutes saisons révolutionnaire Offerts à 25.jusqu\u2019au 12 février REGATTA Le toutes saisons durable et silencieux _ LES GOODYEAR SONT TROP CHERS?| ERREUR TOTALE! P155/80R13 #4 bande blanche #4 Profitez du forfait |, seulement y En code 078217 Téléphonez pour obtenir les prix et .Collectionnez des milles aériens AIR MILES à l'achat de pneus de services automobiles et de produits en solde dans cette annonce.Détails chez les détoillants participants.Le solde de prets prend fin le 12 février 1994, es dimensions des autres articles à :: robais.Les économies peuvent varier.Jusqu'à quatre mois pour payer des =\u201d achats de plus 250 S par carte de crédit (suite à l'approbation du crédit).1} Yidonge d'huile, changement de filtre et lubrification.2) Antigel de conduite d'essence.I ENTRETIEN hohe miso de l'alternateur et de i | DE MI-SAISON 4) Ne éme l'antigel et 4 litres de lave-glace de réserve.I 5) Reglage des courroies ef des collers des bayaux, sil y lieu.I 6) Test de l'épaisseur de lo bande de roulement ef permutation des pneus.+ Pour la plupart des voitures et comionnettes, en vigueur jusqu'au 26 février 1994 chez les detoillonts participants D\u2019ICI LE 26 FEVRIER OBTENEZ LE DOUBLE DES MILLES AIR MILES Offerts avec tout achat chez les détaillants participants.MONTAGE A OMOBILE COMPRIS EX GAR.(RANT! PERMUTATION GRATUITE DES PNEUS hr OY ia | zw) Centr()Pneus SHERBROOKE 567-5283 , Parlez-moi d'une offre d\u2019abonnement unique! Abonnez- Parlez-moi d\u2019avoir du temps! APPELS LOCAUX ILLIMITES LES 3 PREMIERS MOIS e POUR UN TERME DE 12 MOIS, SEULEMENT 29,95$ PAR MOIS Nouveau programme a période fixe Cantel vous au réseau Cantel pour un terme de seulement 12 mois et obtenez 3 mois d\u2019appels locaux sans limite de temps en ne payant que 29,95$ par mois.CANTEL MOTOROLA 333 s LE POUVOIR DU RÉSEAU L'offre se termine le 28 février 1994.Parlez-en à votre détaillant Cantel pour connaître tous les détails.Cnlistinn Calliilaira || WM ESI UI WWE BE WONG TAWEESSESN Ww 2980, rue King Ouest, Sherbrooke Tél.(819) 566-5555 \u2014 CENTRE DE SERVICE CANTEL H1620 76 pour cent de l'objectif de 21 000 $, alors que l\u2019année précédente, on avait amassé environ 450 $.Enfin, Mme Juneau n\u2019avait remporté les dernières élections que par un peu plus de 1000 voix de majorité, rapporte-t-il.Au service des gens «Avec le départ de Mme Juneau, ce n\u2019est plus la même \u2018game\u2019, convient aussi M.Lavoie.En bout de ligne, ce sont deux nouveaux candidats qui vont s'affronter.» «Pour ma part, je suis une personne très près des gens.C\u2019est ma force d'écouter et d\u2019être présent.Et si je me présente, c\u2019est pour gagner\u2026J'ai le goût de relever ce nouveau défi et de défendre les intérêts des citoyens du comté», ajoute cel homme de 45 ans qui lorgne du côté de la politique provinciale depuis 4 ou 5 ans.\u2014 Chez nous Pourquoi maintenant et pourquoi chez les libéraux?«Parce que Daniel Johnson est l\u2019homme de la situation, croit-il, et qu'il a une équipe améliorée et dynamique.» Outre un troisième mandat consécutif au conseil de ville de, Windsor, M.Lavoie est représentant en assurances, et fortement impliqué comme bénévole dans les loisirs de sa communauté.Il est marié et père de trois enfants.La date de l'investiture n\u2019a pas encore été arrêtée mais elle doit se tenir d\u2019ici la mi-mai.Alors que trois candidats revendiquent déjà les couleurs du PQ dans Johnson, un conseiller municipal de Windsor, Marcel Lavoie, est devenu, hier matin, le premier candidat à se lancer officiellement dans la course chez les libéraux provinciaux.| Le sort du taureau entre les mains de trois juges à Ottawa Canton de Stanstead dérale évalueront demain, jeudi, T rois juges de la Cour d\u2019appel fé- à Ottawa le bien-fondé d\u2019une requête en cassation d\u2019une décision rendue par le juge Marc Noël le 31 janvier relativement à une demande d\u2019émission d\u2019une injonction présentée par un éleveur de bovins de Canton de Stanstead, M.Gordon Kohl.M.Kohl avait réclamé l'arrêt des procédures entamées par le mi- + @ LE DIMANCH 13 FÉVRIER DE 10 h À 14h * Punch gratuit RESTAURANT * Fesse de boeuf * Fesse de jambon Bienvenue a tous les clubs de 4 roues de la région Réservez tot! ~ East Angus Aeroport de Sherbrooke Dessert spécial pour la Saint.Valentin - Service de traiteur - Buffet chaud ou froid - Spécialité: fesse de boeuf oti 40 nistere fédéral de I'Agriculture pour le forcer à se débarrasser d\u2019un taureau de grand prix jusqu\u2019à ce qu\u2019un juge se prononce sur les mérites des motifs invoqués par le ministère.Sa demande a été rejetée par le juge Noël.M.Kohl qui.depuis la mi-décem- Die, sc débat désespérément pour sauver ce taureau valant entre 30 000 $ et 40 000 $ et jugé indispensable à l'amélioration de la race Highland, croit que la Cour d'appel fédérale évaluera sa requête en cassation en même temps que des requêtes semblables présentées par un éleveur de l'Ontario et un éleveur de la Colombie-britannique qui ont été déboutés comme lui en première instance.Le ministère de l'Agriculture a prononcé l'arrêt de mort du taureau et d'une soixantaine de bovins importés du Royaume-Uni depuis le ler janvier 1982 quand, au début de décembre, une vache d'une autre race importée bien après lui par un éleveur albertain a été atteinte d'en- céphalopathie spongieuse bovine.maladie mortelle qui n'est toutefois ni héréditaire ni contagieuse et dont la période maximale d\u2019incubation est de huit ans.Le laurcau qui pèse 2 300 livres a \u2018été importé à la fin de janvier 1982.soil moins d\u2019un mois après la date de référence fixée par le ministère de l'Agriculture.Selon des vétérinaires attachés à ce ministère, il n\u2019est pas porteur de la maladic.18269 Des ex Joris :nces enrichissantes! ET ADMISSION: RENSEIGNEMENTS 563-2050 J COURS COLLEGIAL EE - UNE FORMATION PRÉUNIVERSITAIRE SOLIDE ET RECONNUE; * DES PROGRAMMES TECHNIQUES UNIQUES EN REGION: TECHNIQUES DE L'ADMINISTRATION - PROGRAMME ADMINISTRATION ET COOPÉRATION TECHNIQUES HUMAINES - TECHNIQUES JURIDIQUES - LA PRIORITÉ: TA RÉUSSITE ! poste 41 INSCRIPTIONS POUR SEPTEMBRE 1994 ANY AN i RE CREE SEMINAIRE DE SHERBROOKE Institution d'enseignement privée (secondaire et collégial) 195, rue marquette Sherbrooke (Québec) J1H1L6 61619 * To a.w= mn er Gestion des déchets La MRC Drummond n'accepte pas d'être p Drummondville Gérald PRINCE lL: MRC Drummond n\u2019accepte pas, mais pas du tout d\u2019être pointée du doigt par les porte- parole des groupes environnementaux dans son projet d\u2019ériger un autre «monstre environnemental» avec une usine d\u2019incinération des déchets sur son territoire, comme le rapportait La Tribune du 29 janvier et du 4 février dernier.Subventions pour l'agrandissement de l'hôtel de ville du Canton de Magog?Serge Poulin Canton de Magog J agrandissement de l'hôtel de ville de Canton de Magog, un projet mis en veilleuse à cause des protestations de contribuables qui y voient une dépense inutile, pourrait probablement être fait sans susciter de grogne si la municipalité reçoit une aide gouvernementale substantielle.Telle est l\u2019impression laissée par les échanges que les adversaires les plus farouches du projet ont eus avec les conseillers lors de la dernière séance du conseil municipal.Si le conseiller Pierre Gagné qui présidait la séance en l\u2019absence du maire M.Rosaire Fillion, et le conseiller Serge Poulin ont très clairement laissé entendre que la mise en veilleuse du projet est temporaire, ce qui a provoqué des murmures de désapprobation dans l'assistance, ils ont aussi révélé que la municipalité pourrait tenter d'obtenir une partie des quelque 180 000 $ nécessaires à la réalisation du projet dans le cadre du programme d'aide à la mise en place et à l\u2019amélioration des infrastructures municipales que viennent d\u2019instaurer le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial, ce qui a fait baisser le ton des murmures de mécontentement et même provoqué des murmures d'approbation.Canton de Magog veut agrandir son hôtel de ville dans le but de loger convenablement la bibliothèque publique ouverte récemment avec le concours de la Bibliothèque centrale de prêt de l\u2019Estrie, de permettre à son personnel administratif et clérical d'être moins à l\u2019étroit pour exécuter son travail et de donner aux personnes handicapées la ppssibilité d\u2019avoir accès à l\u2019immeu- \u20ac.NOMINATION Guy Martin M.Roland Gaudreault, président de Toyoya Magog est heureux d'annoncer que M.Guy Martin s'est joint à l'équipe des ventes de Toyoya Magog.M.Martin possède une vaste expérience dans le domaine de l'automobile.Il sera heureux de vous en faire profiter lors de l'acquisition prochaine d'un = véhicule Toyota neuf ou usagé.Toyota \u201cMAGOG 2224, Rte 112 Magog 843-9883 62111x Chez nous «Quel intérêt aurions-nous de regarder un projet qui serait polluant?On respire le même air qu\u2019eux», s\u2019exclame la mairesse Francine Ruest-Jutras, présidente du comité de gestion des déchets de la MRC.«Le Coalition véhicule des propos biaisés en disant qu'il s'agit d\u2019un incinérateur: c\u2019est un projet à trois volets à la fine pointe des connaissances sur le sujet», réagit Jérôme Lampron, préfet de la MRC.Les élus n'acceptent surtout pas de se faire dire qu\u2019ils diffusent des demi-vérités cachées sous des affirmations avantageuses pour le projet Trèfle, préconisé par une entreprise rivée, Axor, important une techno- ogie française, appliquée par Novergie, elle-même filiale de la Société Lyonnaise des Eaux.En particulier, ia MRC n\u2019accepte de pas de se faire traiter de «déresponsabilisation» des élus dans ce dossier au profit de l\u2019entreprise privée.Le préfet rappelle que la MRC, héritière de la Régie intermu- nicipale des déchets, travaille sur la gestion des rebuts depuis près de 15 ans et a toujours recherché la meilleure façon de disposer des déchets, comme alternative à l\u2019enfouisse- VOTRE CONCESSIONNAIRE ment.M.Lampron rappelle tous les efforts mis dans le projet d\u2019élimination par pyrolyse, abandonné il y a deux ans, parce que non conforme aux voeux des élus et de la population.Quant aux déchets eux-mêmes, la MRC cherche toutes les avenues pour les éliminer de la façon la plus écologique possible au meilleur coût.Depuis deux ans, la cueillette sélective a permis de réduire de 12 pour cent la masse totale des déchets à Drummondville et de recycler, selon un procédé unique, le papier, le carton, le verre, le métal.L'usine de valorisation des déchets réussirait pour sa part, selon les données disponibles, à transformer en compost de bonne qualité environ 20 pour cent de la masse totale des déchets, ce qui en resterait environ 68 à 70 pour cent à incinérer.Selon les élus, les incinérateurs de nouvelle génération sont performants et permettent de convertir la chaleur ainsi dégagée en électricité par exemple, ce qui permet une rentabilisation du projet.Les élus sont clairs: rien n\u2019est définitivement engagé, tout se situe encore au niveau exploratoire.même avec le projet de loi privé déposé au gouvernement du Québec.par mois/48 mois Les représentants des mouvements environnementaux ont lancé des informations prématurées et injustifiées dans le public, parce que ce projet est loin d\u2019être adopté et même encore qu\u2019il donnera lieu à la consultation populaire et à des études exhaustives, avant de progresser davantage.En fait, les dirigeants de la MRC Drummond admettent oeuvrer à la fine pointe de ce dossier de gestion des déchets avec des moyens pas toujours suffisants: «Chaque façon de traiter les déchets a ses limites.nous en sommes bien conscients».affirme Mme Jutras, qui souhaiterait voir le ministère de l\u2019Environnement, beaucoup mieux outillé que les municipalités dans ce domaine.établir des balises précises en matière de gestion des déchets: «Ca éviterait ce genre d\u2019affrontements entre les mouvements environnementaux et les élus, entre deux groupes qui, honnêtement, recherchent les meilleures solutions».affirme M.Jutras.D'ailleurs, la MRC, même si elle dénonce la position de la Coalition environnementale.soutient avoir toujours tendu la main aux personnes et aux groupes soucieux de l\u2019environnement et non avoir tenté de les baîllonner.«On est condamnés à Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 Jérôme Lampron se parler».lance Mme Jutras, en précisant que l'intention des élus n'est pas de se couper de ce que les porte-parole environnementaux ont de positif à offrir et, ensemble, de faire pression sur le gouvernement du Québec, qu'il établisse enfin les meilleures démarches a suivre pour *Offre basée sur le modèle AE04BM-XA.Photo pour fin d'illustration seulement.Bail de 48 mois avec option d'achat ; comptant de 1000 $.Coût total du bail : 12 692 $.Prix de l'option d'achat de 5 206,18 $.Le concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.Offre valable pour les nouveaux modèles 1994 vendus au détail aux clients admissibles, pour un bail de 48 mois avec option d'achat et comptant indiqué ci-dessus.(Frais de transport et préparation (600 $ maximum), d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.) Premier versement et dépôt de sécurité requis au moment de l'achat.Baux de 24 et 36 mois également offerts.Les montants de l'option d'achat et du bail sont fixés en fonction d'un maximum de 96 000 km.Des frais de 7 \u20ac le kilomètre supplémentaire seront calculés.Offre valable jusqu'au 28 février 1994.Voyez votre concessionnaire Toyota pour tous les détails.Jusqu\u2019au 28 février.Votre concessionnaire TU M\u2019EPATERAS BOUCHERVILLE CHÂTEAUGUAY GRANBY LACHUTE MAGOG Toyota Duval Châteauguay Tovota Estrie Toyota Lachute Toyota Toyota Magog 655-2350 692-1200 378-8404 562-6662 843-9883 BROSSARD COWANSVILLE ÎLe PERROT LAVAL MONT-LAURIER Brossard Toyota Cowansville Île Perrot Toyota Chomedey Toyota Claude Auto 445-0577 Toyota 453-2510 687-2634 623-3511 CANDIAC 263-8888 JOLIETTE LAVAL MONTRÉAL Candiac Toyota DRUMMONDVILLE Jotette Toyota Vimont Lexus Toyota Aux Toyota 659-6511 Toyota 759-2449 668-2710 376-9191 CHAMBLY Drummondville LACHINE LONGUEUIL MONTRÉAL Chambly Tovots APT Spinelh Lexus Toyota Longueuil Toyota Chasse Toyota 658 4334 634-7171 674-7474 527-3411 MONTRÉAL POINTE-CLAIRE ST-HYACINTHE STE-AGATHE SOREL Houle Toyota Fauview Toyota Angers Tovota Toyota À Ste-Agathe Automobile 351 5010 694-1510 774-9194 326-1044 Pierre Lefebvre MONTRÉAL REPENTIGNY ST-JEAN STE-THÉRÈSE 42 4596 Lexus Toyota Gabnel Repentigny Toyota Dery Toyota Blainville Toyota TERREBONNE 748-7777 581-3540 359-9000 435-3685 Automobiles MONTRÉAL RICHMOND ST-JEROME SHAWINIGAN LG Leverle Tovota Centre Ville Tovota Richmond Toyota St-Jérôme Maurice Toyota 471-4117 935-6354 926-5923 438-1255 539-8393 TROIS-RIVIÈRES MONTRÉAL ST-EUSTACHE ST-LÉONARD SHERBROOKE os Peres Tovota Toyota Pie IX Toyota St-Eustache St Léonard Toyota Relais Tovota 445322 329-0909 473-1872 2521373 563-6622 SOLUTION TOYOTA ointée du doigt B3 a COROLLA SPÉCIALE 1994 Francine Ruest-Jutras éviter que les populations fassent les frais d'erreurs et de faux pas comme cela s\u2019est produit récemment ailleurs au Québec, mentionne Mme Jutras.VALLEYFIELD G Coutlard Automobiles 373 0850 VEROUN Woodland Toyota Verdur 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 B4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 Denis Messin Une visite chez I'ami Atomix! La présidente du Tournoi provincial de hockey atome pee-wee de Magog, NICOLE BROUSSEALU, a requ son salaire au terme d\u2019environ dix mois de bénévolat.Elle a vu un aréna presque bondé dimanche pour le dernier match des finales et des foules bruyantes au possible.Selon des statistiques officieuses, le chiffre des 20 000 spectateurs en 14 jours d\u2019activités, a été facilement dépassé.Retentissant succès pour la 21e édition du tournoi de Magog et tout un travail de la présidente Nicole Brousseau-0- Le vice-président responsable du volet hockey au Tournoi atome pee-wee de Magog, ROGER GARNEAU, a été victime d\u2019un tour digne de l\u2019émission Surprise sur prise.Quelques uns de ses collègues du Comité organisateur ont simulé six suspensions de joueurs des Marquis de Jonquière, dans un match qui lui avait échappé.Fausse feuille d\u2019alignement, arrangement avec les arbitres et surtout avec le gérant, entraîneurs et parents de Jonquière.Pris entre l\u2019abre et l\u2019écorce ROGER a conservé son sang froid jusqu\u2019a la toute fin.Ca lui apprendra à jouer des tours lui qui excelle dans cet art\u2026 Le nouveau venu au Comité organisateur, JEAN-PAUL LACROIX, a effectué un travail colossal dans ses fonctions de vice-président responsable des finances.Il a bien dirigé la vente de la Loterie Atomix qui a une fois de plus écoulé ses 300 billets à 144 $.Ce qui l\u2019a le plus préoccupé, ce fut de surveiller ses billets pour éviter de se les faire prendre par ses collègues joueurs de tours.-0- It était temps que le Tournoi de Magog finisse pour le coordonnateur JEAN-GUY «Boogie» RANCOURT.À force d'annoncer les matchs et de mettre de l\u2019intonation dans ses présentations, il en a perdu la voix.Certaines mauvaises langues disent que c\u2019est à chanter sur la musique endiablée de MARIO GOSSELIN, qu\u2019il est devenu presque muet.DANY BLOUIN, le vice-président responsable de l\u2019hébergement, a démontré qu\u2019il avait des talents de danseurs naturels.Le problème, c\u2019est que personne ne l\u2019a vu à l\u2019oeuvre lors de la soirée dansante au sous- soi de l\u2019église St-Patrice, puisqu\u2019il incarnait la mascotte Atomix.Sa copine ANNIE en a pris bonne note et s\u2019est bien promis de l\u2019amener danser d\u2019ici peu.Jean-Guy Rancourt -0- La direction du Tournoi a fait un heureux lors de la visite du président d'honneur, JOCELYN THIBAULT, à l\u2019Aréna.Elle a désigné le vice-président responsable des services, PAT FORTIN, pour remettre au centre de la glace, le cadeau souvenir à l\u2019invité de marque.PAT FORTIN est probablement le plus grand partisan des Nordiques et de Jocelyn Thibault à Magog-0- Le passage de JOCELYN THIBAULT, à l'Aréna de Magog, a été tout un succès.La jeune vedette des Nordiques a émerveillé non seulement les jeunes joueurs, mais aussi plusieurs adultes, impressionnés par sa simplicité.Quel beau modéle pour notre jeunesse.Plusieurs spectateurs présents à l'Aréna de Magog oni entendu l\u2019annonceur maison demander l'agent ANDRE CHARTIER.Non, la Sûreté municipale n\u2019a pas embauché ce haut cadre de Dominion Textile.Ce sont seulement quelques organisateurs du Tournoi qui ont déjà oeuvré aux côtés d\u2019ANDRE au sein du bureau de direction, qui se sont payée sa tête.André avait joué un peu plus tôt durant la journée le rôle de médiateur entre deux parents qui prenait un peu trop au sérieux le match de leur enfant.HOROSCOPE [ café / potins Fidèle bras droit de la ministre Monique Gagnon-Tremblay depuis maintenant quelques années, MA- RIE-JOSEE GAUVIN quitte ses fonctions d\u2019attachée de presse cette semaine.Pour les journalistes de la presse régionale, la présence et la collaboration de MARIE-JOSEE auront été un atout important pour entrer en contact avec la vice-premiére ministre et présidente du Conseil du trésor, malgré ses déplacements et son horaire de travail chargé.Originaire de la région montréalaise, MA- RIE-JOSEE entend s\u2019accorder quelques semaines de repos avant de fonder sa propre entreprise de communication.Bon succes.-0- Depuis que Michel Dussureault a abandonné son baton de hockey au profit du sifflet de l\u2019arbitre, Jacques Petit affirme que les règlements du hockey ont changé et qu\u2019il est désormais permis de pénétrer en zone rivale avant la rondelle à la condition qu\u2019on traverse la ligne bleue de côté, dans un angle pouvant varier entre 45 et 90 degrés.Luc Tremblay a beau chercher, il n'a pas encore trouvé de livre de règlements qui fournit un rapporteur d\u2019angles\u2026 Serait-il question d\u2019un retour des choses dans le groupe de Jean-Guy MOTS PERDUS Jacques Petit Ouellet qui joue au hockey le vendredi après-midi, à Bromptonville.Après une longue domination des «jeunes» sur les «vieux», on serait en train de vivre l'inverse.À une différence près toutefois: les «jeunes» n\u2019ont pas la maturité pour accepter la défaite.Il serait même nécessaire de laisser gagner les «jeunes» pour avoir le plaisir de leur serrer la main après les matchs.Daniel «é-ticoeur- é» Quirion aurait beaucoup de difficulté a accepter cette situation.-0- L\u2019arbitre Marcel Nadeau se demande s'il ne vaudrait pas mieux oublier toute notion de fair-play dans ces matchs du vendredi après-midi.Pourtant, il devrait savoir que le secret de la réussite se cache dans le fait que les jeunes acceptent de vieillir un peu et que les vieux cessent de vouloir rajeunir\u2026 -0- ADRIEN ST-JACQUES, celui que l\u2019on surnomme «Zing».a eu la surprise de sa vie en constatant dans le journal que son nom de famille a été changé pour Lessard.BER- TRANDE BLOUIN, son surnom est «Bétine», ne parvenait pas elle non plus à se retrouver.On sait que le Fleuriste St-Jacques est celui qui a décoré la salle à l\u2019occasion du sou- per-spectacle au Cheribourg.STEVEN CAMDEN, un technicien de Technocopie, a joué l\u2019autre jour à la cachette avec une moufette «cantonnnée» dans un stationnement situé près des locaux de cette firme.Le jeu s'est étiré durant une dizaine de minutes.et finalement Steven parvenait à se rendre à l\u2019intérieur de son auto.Epuisé par le p'tit jeu de cachette, Steven s\u2019endort dans son auto.2 JANVIER 1974: La section Est a le meilleur sur l\u2019Ouest dans un marathon de 11-8 au match des Etoiles de la LHJMQ - Pierre Larouche auteur d'un tour du chapeau - Frank Selke Sr honoré par le circuit junior 14 JANVIER 1974: L\u2019Ouragan Zonka balaie Houston 24-7, dans la victoire du Miami au Super Bowl-0- 1S JANVIER 1974: Le groupe PalEstrie se porte acquéreur de la franchise des Castors de Sherbrooke - PalEstrie est formé d\u2019un groupe de neuf hommes d\u2019affaires avec comme président Guy Bureau.-0- 16 JANVIER 1974: L ancien officiel Clément Williams est congédié a titre d\u2019entraineur-chef des Vics de Granby-0- 19 JANVIER 1974: Le ministre de l\u2019Education autorise la construction de deux pavillons au Collège de Sherbrooke, soit celui d\u2019Education physique et des sports ainsi que celui des sciences.-0- 22 JANVIER 1974: La Ville de Sherbrooke accorde à un groupe de gens l\u2019organisation d\u2019un Festival populaire du 30 mai au 2 juin.-0- 26 JANVIER 1974: L'entreprise privée prend en charge l\u2019opération du stationnement de l'Hôpital St-Vincent-de-Paul.Le tarif est fixé à 25 cents.- Le CHUS reçoit un octroi de 3 740 625 $.-0- 29 JANVIER 1974: Le juge Rolland Dugré impose des sanctions sévères aux membres des Gitans.- Guy «Boune» Pelletier, la personne a la téte des Gitans, écope de cinq ans de travaux forcés et trois ans de bagne pour «Boyboy» Beaulieu.LES BANDES DESSINEES Fête explosive! Il y a des personnes qui ont vraiment le tour de faire parler d\u2019elles lorsque vient le jour de leur anniversaire.comme le directeur général adjoint de la Ville de Sherbrooke, Gilles Veilleux, qui a fété ses 52 ans en grande et au travail! Les feux de Bengale sur son gâteau d\u2019anniversaire ont en effet déclenché accidentellement il y a quelques jours l\u2019alarme d\u2019incendie de l\u2019édifice du 555 Gran- des-Fourches Sud, où loge le service de la planification et des travaux publics de la Ville de Sherbrooke, forçant l\u2019évacuation pure et simple d\u2019une bonne centaine d\u2019employés! L'opération s\u2019est déroulée consciencieusement et sans incident, permettant aux employés de prendre une pause pour le moins inattendue.M.Veilleux n\u2019a pas voulu dire quelle surprise il réserve à ses collègues pour ses 53 ans.Télécopieur 564-5455 METTEZ DES GLAMUS - VAUS VOTRE XL SLIP COURE RU?MOI ! ed ©1993 King Features Syndcale.nc World rghts reserved icone du 22 déc.au 20 janv 6 lettres: un bâtiment 056 BLONDINETTE Rien ne vous pèse,autant que l'inaction.Saturne vous contrarie.Il \u2018\u2019sape\u2019\u2019 votre moral.Pas de pes- A)P/PIE|LIE|CIN|E/I|DJUJA|P/U QUELLE cHAUDE r TAUERAS 2H Cs ET simisme, demain Mercure vous sssurera sa ETVE COM FACILE une: protection.Amélioration sur tous les plans.SIR|E|F|U|S|E|E|S]E|E|E{D|T|V RA J ou | es) - \\ y 0 21 janv 20 19169 I|aA|O|F|F|I|C|E|F|U|R|C|E|E|E = | a = (Veueau ) rate A! | = ; S|T|EB|{L|[T|{N|A|E|S|{D|I|G|F|M|R : Allez de l'avant, soyez entreprenant! Vos entre- - prises devraient être couronnées de succès.Votre RII|IA|T|BIN|NID|R|TIAITI|I]|O}P : Ë sérieux, votre conscience professionnelle en impo- i sent.On vous confiera un surcroît de responsabili- ule MITlI|siElElElRII|T!Z|I]|R Ë tés.= HY i 0L460R du 20 fév.au 20 mars S|U|IN|D|I|R|P|M{T|C|C|O|RI|IN|OQ 2 La Pleine Lune vous rend susceptible.Essayez R|IEjJE|V|A|L|E|JUIE|JI/JI|L|R}HS/|C o de ne pas prendre tout au sérieux.Soirée tranquille.Excellentes perspectives dans l'ensemble.Mais S|EÈJE/N|A/R/O|V|V|1G|D]SIT]D|E gare aux jugements hôtifs! Avant de vous prononcer réfléchissez soigneusement.L|IE|G|I|S|TIBE[/C/A/A|JU|IE|I|CIS IN A R el du 21 mars au 20 avril HAG L\u2019HORRIBLE ea XJE|N{|N/|I|A|/L|D/|C|C|J|J|I|O|D vous avez une occasion d'accroître votre presti- ulr[alr|olali[r[Ilvula[rluleln ge.Ne la ratez pas! Des problèmes personnels : vous préoccupent.!| faut les régler sans tarder.JE DÉTESTE JOUER TU NE PEUX JAMAIS SAVOIR Vous aurez l'esprit beaucoup plus libre pour vivre E|R|R|I|S|S/|I|JS|S|A/|S/|IUIBIR|L AL POKER AVEC QUAND IL BLUFFE ! en paix ie reste de la journée.SIR KNIGHT ! auLead ou 21 avril au 20 may VIE|R|S]|I O[NJT|I|U|L[A[S]|O Y Vous voulez obtenir des résultats dans votre tra- A|P|EIE|N|I|E|P|J|E|T|P|I|E|S vail?Vous réussirez.Mais à force de persévérance! bes rop de dépenses! Pensez à mettre vos comptes jour.! lair.- ., 3 Jour.wous y vorrez plus clair.Le travail de routi action Jugement rangée Lau 21 rein s jury refuse (Gemeaan) =m»?appel juste rôle | Votre catme habituel va faire place à une dange- audience Justice rouse impulsivité.Heureusement vous savez très aveux saisie ien vous dominer.Cela vous évitera des complica- 3 éan tions.La Planète Vénus vous perturbera.caus lagiate Scan e ence (Cancer ) 42470 22r00er cité songer M.ABERNATHY a classe office suite ttention! Vous ne serez pas à l'abri des désillu- j sions.N'attendez pas trop de vos proches.Ne lois.déb outrage sujet sez pss passer des occasions intéressantes sur le e at sursis 9 | plan financier.Allez de l'avant.décision peine VOUS POUVEZ Ë PATRON ADORE- 2 Le ENTRER MESHIEURSY 7 L ; du 23 juillet au 23 soût defensive perdre témoins ( = i WR défier perte titre (> g Vous avez bien organisé votre journée.Ne crai- dérange plaider ; v | ; pa eu impréve ne devrait changer vos droit plainte vérité § .z à un ultérieure les décisions : importantes.Evitez de conclure des accords.judi pratique version ?a v du 24 août au 22 sept J claire prévu victine i ceuge ) proces 4 Une date heureuse à retenir pour prendre des solution du numéro 055 valeur ~ RIE à décisions importantes.Dépôêchez-vous d'agir dans la matinée, la soirée sera nettement moins favors ble.j Balance du 23 æpt.au 23 oct.Hid FRA Pour conserver |'avantage, soyez discrét.Ls A abandonner définitivement! chance tourne.|| vous faudra lutter pour vaincre L\u2019adverbe définiti tn , seul sens.It signifie des résistances qui paralysent votre vie.Soyez trés , -adverhe définitivement na qu'un seu\u201d sens.?signiMe prudent.qu une action est terminée d\u2019une manière définitive, c'est-à- ire qu\u2019on ne peut plus la modifier.( Scorpion ) 240ct 8 22n0v En anglais, lc mot definitely veut dire certainement, sans Mercure, votre maître planétaire, vous épaule.aucun doute, certes ou nettement.L'emploi du mot définiti- Profitez-en pour prendre des initiatives.Recher vement dans ce sens en français constitue un calque de l\u2019an- chez le compagnie de vos amis.Leur fidélité ne glais.pourra pas être mise en doute.Vous vous sentirez Ainsi, en parlant d\u2019un ami qui a été malade, on ne peut af- oo Oncour agé.firmer qu\u2019il se porte définitivement mieux.II est certes préfé- ( Seyitiaire ) 23nov.eu 21 dk.rable de dire, soit que cet ami va nettement micux, soit qu\u2019il va certainement mieux.Le journée démarre \u2018\u2019sur le bon pied\u2019.Si o ès avoi ; : s fi CK Cre - ; vous confie une vraie responsabilité, vous la pren.d ppc avoir lu ccs quelques lignes, bev doute ferez-vous drez tout de suite parfaitement en mains.Quelques elinitivement la distinction catre ces mots.difficultés à la maison?Rien de grave.\u2019 Une collaboration de l'office de la langue française Je sou n X Commerc 2 quad - TE A MiS Paule boue.LaCUISINE mn Of) \u2014 MD mp I les studios sont situés dans lo plupart des magasins Sears 4 == == = re wm PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE =e =m =m ww am Er Attendez-rous Q plies\u201d J PATRONS * VOGUE + McCALL » BUTTERICK *Détails en magasin au prix courant, obtenez 2 METRES G R ATU ITS Notre PLUS GRANDE SELECTION SPECIALE de TISSUS MODE et de DECORATION INTERIEURE JAMAIS OFFERTES.Détails en magasin.FABRICVILLF- IX © plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins à travers le Canada.En raison de manque d'espace, tous les articles SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Télephoto, por Cloude Poulin 100, boul.des Grandes Fourches sud 821-2150 bHOIT 2 & MAINTENANT 8 4 AUBONMARCHÉ Ë | ECONOMISEZ fs 40% À / (0 % ; sur la marchandise d\u2019hiver sélec- EN DE A A EN pr ir \u201c tionnée dans tous les rayons = Achetez maintenant et pe \u20acConomisez plus que jamais! QAUBoi: Marthia Stationnement gratuit dans tous les station- neemnts municipaux.N rue King Ouest N : à > ES Be 3 61675 xo * a oe FN fa pa D B6 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 Vire [a 7paveaul | ; À\\ viii sone ou pons | Nouveaux outils pour lutter contre les problèmes de santé mentale ET QUEL GOÛT! | D Pro-Def Estrie lance un vidéo, une ligne téléphonique sans frais et un dépliant Enfin un moyen sûr et efficace de perdre du poids! Essayez Nutri/Systèmepour la diversité - PLUS DE 8 DELICIEUX METS! | Nutri/Systemepour le prix - MOINS DE 3.90 $ PAR REPAS! Nutri/Systeme.pour la commodité - PAS DE À COMPTER! Monique Dosch, ragé ses pairs à faire comme elle._ cliente de Nutri/Systéme.pour bien manger - TOUS CES REPAS Jean-François GAZAILLE Sherbrooke «J\u2019au dû défendre mes droits plu- Nutri/Système, SONT ÉQUILIBRÉS À 100 © SUR LE PLAN NUTRITIF! sieurs reprises, a-t-elle raconté.J'ai a perdu 21 livres.Et, par dessus tout.Nutri/Systeme - toujours été entendue et jai réussi | es personnes éprouvant des à garder mon emploi malgré les ex- Enfin un moyen savoureux de perdre du problèmes de santé mentale pertises psychiatriques que j'ai sub- teni disposent maintenant de nou- ies.Je trouve donc très important les | a .veaux outils pour améliorer leur si- ue les gens connaissent leurs Sx \\ Mince alors! tuation.° droits et qu'ils trouvent des moyens \u2018 Salade Aux Pâtes Pro-Def Estrie, un organisme pour les faire respecter.» My sx menses | voué à la promotion et à la défense Elle a cependant souligné que la trou de cette clientèle a en effet lancé santé mentale ne signifiait nulle- can: me hier, au cours d\u2019une conférence de ment une insuffisance intellec- fém Tl of presse, ses nouveaux outils d\u2019infor- tuelle.«Une trop grande lucidité 45-t 1% 4 \\ mation: un vidéo de 118 minutes, peut parfois se transformer en ma- AE, *.| Une ligne téléphonique sans frais et ladie mentale», a-t-elle précisé.Ann A4 4} / Un dépliant.les \u201d a US ay\" Accès aux recours lan, A) el B70 CORY | Contre les abus oo Depuis 1991, Pro-Def Estrie fa- 5 A ?f, | N° 2, N Par le biais de témoignages, le cilite l\u2019accès aux divers recours par nou ih 2 ade ERC vom Vidéo «Apprivoiser ses droits» a les personnes souffrant de maladie glo- tie OF v7 pour but d\u2019inciter les personnes mentale et les informe de leurs Way {7 TOUT TROIE aux prises avec des problèmes de droits.L\u2019organisme les incite ainsi pou! Ea LE me santé mentale à se prendre en main à entreprendre elles-mêmes leur Pinte VOUS DÉSIREZ POUR SEULEMENT © lorsqu'elles sont Victimes d'abus.creer : EI Le dépliant, plus succinct, vise les Au cours de l\u2019année financière \u2018Eur mêmes objectifs., 1992-1993, 79 personnes ont fait pou: 564-0878 Le numéro sans frais 1-800- appel au service d'aide et d\u2019accom- ven 561-0363 rendra plus accessibles Telephoto par Claude Poulin pagnement de Pro-Def.Les inter- d I 27, 10e Avenue Nord, Sherbrooke les services offerts à sa clientèle Louise Dallaire, qui éprouve elle-même des troubles de santé mentale et militeau | venants leur prodiguent des con- Colt des sept MRC de Estrie.sein de l'organisme depuis deux ans, a encouragé ses pairs à faire comme elle.seils portant sur une foule de Myle re lle des troubles.de santé mentale et milite au sein de l\u2019orga- nisme depuis deux ans, a encou- Pr ane te eee ax / *Dans les centres participants.Les aliments Nutri-Système sont en l\u2019accès au dossier médical, etc.a sus.L'offre se termine le jeudi 13 janvier 1994 61673 > rafle ° est r Les services ren Il I * fois, d\u2019un dentiste gagn A ° coutent moins ons a Cana cher a assist au m Sherbrooke i u Gilles FISETTE Sherbrooke .Conc: es Sherbrookois peuvent se ré- Les - L jouir, avec les résidents du Bas- mond St-Laurent et de la Gaspésie, vrier, d\u2019avoir à assumer la facture la plus cois basse, lorsque vient le temps de ré- plusie gler le coût d\u2019une visite chez un music dentiste.connu Toutefois, même les Sherbroo- toute! kois ont tout intérêt à magasiner comm les services dentaires puisqu\u2019on né et constate de forts écarts de prix aura | selon le professionnel visité, ap- mond prend-on à la lecture du Protégez- 826.0.Vous du mois de février, dont les .exemplaires sont disponibles en kiosque depuis quelques jours.rmen a enfant En fait, lit-on dans cette revue, les consommateurs peuvent payer Artiste entre 205 $ et 296 $, pour trois fants, types de services différents qui ont pagne servi aux fins de l\u2019enquête, selon groupe qu'ils s\u2019adressent, cas extrêmes, à Magog un dentiste du Bas-St-Laurent ou à février CHAUSSURES FEMMES HABILLÉES 9\u201d RÉG.JUSQU'À 150 $ BOTTES FEMMES RÉSISTANTES À L'EAU 9\u201d RÉG.JUSQU'À 125 $ CHAUSSURES FEMMES TOUT ALLER 9» RÉG.JUSQU'À 125 $ BOTTES FEMMES D'HIVER 9\u201d RÉG.JUSQU'À 150 $ BOTTILLONS LACÉS FEMMES (À PARTIR DE) 9\u201d SACS A MAIN oO\u201d RÉG.JUSQU'À 130 $ BOTTES HOMMES D'HIVER 9\u201d RÉG.JUSQU'À 150 $ CHAUSSURES HOMMES HABILLÉES 9° RÉG.JUSQU'À 150 $ CHAUSSURES HOMMES TOUT ALLER 9\u201d RÉG.JUSQU'À 125 $ NOTRE QUALITÉ FAIT DE NOS BAS PRIX UNE VALE \"CARREFOUR DE L'ESTRIE 3050 PORTLAND BLVD.: SHERBROOKE, QUÉBEC , A ' UR IMBATTABLE! VoueT TRADITION ET STYLE DEPUIS Li .HEURES D'OUVERTURE: LUNDI 9:30 A 17:30 guia 9:30 À 17:30 MERCREDI _ 9:30 A 17:30 JEUDI - @ 9:30 À 21:00 A 14101120) PR Th | Ÿ DIMANCHE- 10:00 À 17:00 un dentiste de l\u2019Outaouais.Examen et nettoyage Pour un examen et un nettoyage, les coûts varient entre 47 $ à Rimouski et 144 $ à Hull.À Sherbrooke, cinq cabinets de dentistes ont été visité.II s\u2019agit des cabinets de Camille Boisclair, Yvon Leroux, Claude Boudreau, Manon Bélanger et la Clinique dentaire Dubois.Le moins cher est le Dr Yvon Leroux (60 $) et le plus cher, Dr Manon Bélanger (environ 110 $).Pour une obturation sur trois surfaces, les coûts varient entre 55 $ à Rimouski et 110 $, dans la plupart des endroits visités.À Sherbrooke, Yvon Leroux demeure le plus accessible (environ 50 $) tandis que les professionnels de la Clinique dentaire Dubois et Claude Boudreau demandent 110 $.Enfin, pour une obturation sur deux faces, les coûts oscillent entre 45 $ à Rimouski et environ 100 $ à Rouyn.A Sherbrooke, Yvon Leroux continue à défier toute concurrence avec «environ 50 $» tandis que la Clinique dentaire Dubois et Claude Boudreau exigent 90 $.Protégez-vous rapporte par ailleurs que 50 pour cent des consommateurs mentionnent que les tarifs des dentistes sont «exagérés».Quelque 37 pour cent des répondants n\u2019ont aucune critique à formuler.Douze pour cent disent trouver difficile d'obtenir un rendez-vous dans un délai raisonnable.Enfin, si le code de déontologie mentionne que le dentiste doit aviser son client du prix des soins, 37 pour cent des répondants parmi les 1000 personnes approchées ont déclaré n'avoir jamais eu cette information avant le début des soins.Tests Par ailleurs, l'édition du mois de février comprend aussi un test sur les fers à repasser, un test sur les pellicules plastiques et des articles sur les préarrangements funéraires, les agences dc rencontre, les fonds mutucls, les vidanges et le nouveau code civil. re it n- - le t, RT = TM.Arts et spectacles Lo Tribune, Sherbiooke, mercredi 9 fevrier 1994 Pour les prix Juno du 20 mars Trois nominations pour Céline Dion et Roch Voisine Toronto (PC) musique pop au Québec, Céline Dion et Roch Voisine.ont obtenu chacun trois nominations pour les prix Juno, qui ont lieu le 20 mars cette année.Avec son album \u2018The Color of My Love\u2019 qui est en téte du palmarès aux Etats-Unis, Céline Dion se trouve en nomination pour l'artiste canadienne de l\u2019année; l'interprète féminine de l\u2019année et le meilleur 45-tours de l\u2019année.Elle sera en compétition avec Ann Murray, les Barenaked Ladies, les Tragically Hip et Sarah McLach- lan, entre autres.Roch Voisine, qui tente une nouvelle percée sur le marché anglo-saxon avec son album «I'll Always Be There\u2019 est en nomination pour le meilleur album de l\u2019année et l'interprète masculin de l'année.De plus, son album en français \u2018Europe Tour\u2019 est en nomination pour l'album francophone le plus vendu de l\u2019année.Roch Voisine fera concurrence à de grands noms comme Leonard Cohen, Neil Young et Alanah Myles.Alors que Céline Dion est une habituée des prix Juno \u2014 l\u2019an dernier, elle a animé le gala, en plus de rafler quatre Juno \u2014 Roch Voisine est relativement inconnu dans cette arène.Il a été mis en nomination une fois, en 1991, dans la catégorie artiste le plus prometteur.IT n\u2019a pas gagné.Cette année, avec trois nominations aux Juno, il repart à l\u2019assaut du Canada anglais.Non seulement il assistera au gala, mais il interprétera au moins une chanson sur scène.L es deux grandes superstars de la AFI Concert de guitare a Richmond Les Amis de la Musique de Richmond proposent, samedi le 12 février, un concert du guitariste québécois Rémi Boucher.Gagnant de plusieurs concours prestigieux, le musicien, paradoxalement davantage connu à l'étranger qu'au pays.est toutefois perçu par la critique comme le premier grand guitariste né et formé au Canada.Le récital aura lieu au Centre d\u2019Art de Richmond et, vu le petit nombre de place, on suggère fortement de réserver au 826-2488.rmen Campagne chantera pour les enfants Artiste fort populaire auprès des enfants, la fransaskoise Carmen Campagne soeur des membres du groupe Hart Rouge - chantera à Magog, aux Galeries Orford, le 12 février à 14h et à 15h30.SALLE MAURICE-O'BREADY CENTRE CULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKL [RA ny UN TRAMWA N MMÉ DÉSIR hn dear nea 15 FEVRIER - 20h UNE COLLABORATION DE on, AM ® De er: Pree LaTribune ( Achetez au 820-1000 Roch Voisine avait déjà fait une percée au Canada anglais avec sa chanson \u2018Hélène\u2019, écrite d'abord en anglais puis traduite en français.Mais le succès retentissant qu'il a récolté avec cette chanson en fran- Çais en Europe l'a trop accaparé pour qu'il poursuive sa conquête du marché anglo-saxon, explique son impresario a Toronto.Mme Linda Dawe.Son album \u2018I'll Always Be There\u2019 a été produit par David Foster, celui qui a produit les succès de Céline Dion.Kathleen D'autre part, la Gaspésienne Kathleen tentera une percée aux Juno cette année.Son album \u2018Ca va bien\u2019 sera en compétition avec \u2018Europe Tour\u2019 de Roch Voisine, \u2018L'Album du peuple.tome 2\u2019 de François Pérusse; \u2018Corridors\u2019 de Laurence Jalbert et \u2018Pelchat\u2019 de Mario Pelchat.Ce dernier est également en nomination dans la catégorie «meilleur nouvel artiste solo».Parmi les artistes connus au Canada anglais, notons que les Tragically Hip sont en nomination dans trois catégories: artiste de l\u2019année et 45-tours de l'année \u2014 catégories où se trouve Céline Dion \u2014 de même que meilleur vendeur de l\u2019année.Quant au poète et chanteur montréalais Leonard Cohen, il a obtenu trois nominations avec son der- nier album \u2018The Future\u2019.L'album coneurrencera ceux de Roch Voisine et Neil Young pour le titre de meilleur album de l'année.Le groupe Blue Rodeo a lui aussi otenu trois nominations, dont celui du groupe de l'année.Notons également que Daniel Lanois, cet artiste d'origine franco- ontarienne qui s\u2019est distingué dans le monde de l'enregistrement en travaillant avec des grands noms comme Peter Gabriel et U2.est en nomination dans deux catégories: producteur de l'année et interprète masculin de l'année.I! fera la concurrence à Roch Voisine dans cette dernière catégorie.Nouvelles figures Il y a aussi de nouvelles figures à surveiller sur la scène canadienne- anglaise: Jane Siberry en nomination dans les catégories auteur-com- positeur de l'année et meilleur producteur : The Rankin Family.un groupe country tellement populaire qu\u2019il a raflé quatre nominations.dont le groupe de l'année et le 45- tours de l'année: et Snow, un Torontois qui fait du reggae et qui vient d'obtenir trois nominations.dont celle de l'interprète masculin de l'année, ce qui le place en compétition avec Roch Voisine.Du Québec, toutefois, il ne vient aucune nouveauté: dans la catégorie «nouveaux groupes» on compte des NOTEZ POUR ARTISTES PREFERES | ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE f TOYOTA CAMRY § D COUPE VOLE ent \u2014s max à NUEVO VALLARTA P_D'UNE VALEUR DE.2 400 $ CHACUN (on hy ELLE A ES & My! METRO Cr a ey] a Votation MétraStar ci:contre, ou celui qui vous sera remis chez Ld P © TOYOTA AG HHT tréal sont en nomination.comme à chaque année.Et côté jazz, le pianiste montréa- lais Oliver Jones est en nomination avec son album \u2018Just 88.formations de l'Ontario.de la Co- lombie-Britannique.de la Nouvelle- Ecosse, mais personne du Québec.Côté classique.Louis Lortie et l'Orchestre symphonique de Mon- La 23e édition des prix Juno inscrira également le groupe rock Rush au Temple de la renommée.Les Beatles.en | Photolaser AP Il y a 30 ans, les Beatles débarquaient en Amérique et faisaient une apparition à lo populaire émission «Ed Sullivan Show», un moment histori- M que.Sur la B photo, Paul McCartney, à gauche, per- & met à Ed Sullivan d\u2019examiner son instrument de MS musique quel- I ques minutes gl avant I'émission le 9 février 1964; figurent aussi à \u201cA côté de McCartney, Ringo Starr et John Lennon.Bulletin de votation 41.Lecteur/lectrice de bulletins de 9.Animateur/animatrice nouvelles d'émissions «Grandes entrevues» [J Pierre Bruneau © Denise Bombardier OJ Bernard Derome © Jean-Luc Mongrain D Simon Durivage OJ Lise Payette 2.Animateur/animatrice 10.Premier rôle masculin, de télé- d'émissions d\u2019affaires romans ou mini-séries québécoises publiques/d'informations © Roy Dupuis J Claude Charron © Patrice L'Écuyer CI Jean-François Lépine OO Francis Reddy 01 Jean-Luc Mongrain 11.Premier rôle féminin, de téléromans 3.Animateur/animatrice d'émissions ou mini-séries québécoises «Talk Show»/ Variétés [J Pascale Bussiéres [J Sonia Benezra [OJ Macha Grenon [J Normand Brathwaite J Marina Orsini OJ Jean-Pierre Coallier 12.Comédien, rôle de soutien, de télé- 4.Animateur/animatrice d'émissions romans ou mini-séries québécoises de magazines culturels J Roy Dupuis CO Danièle Bombardier [J Martin Drainville (D) Suzanne Lévesque J Rémy Girard DJ Julie Snyder 13.Comédienne, rôle de soutien, de télé- 5.Animateur/animatrice romans ou mini-séries québécoises d'émissions jeux/quiz OO Pascale Montpetit J Normand Brathwaite [J Francine Ruel O Guy Mongrain J Marie-Soleil Tougas OJ Luc Senay 14.Le MétroStar (personnalité masculine) [I Patrice L'Ecuyer OJ Jean-Luc Mongrain 3 Guy Mongrain 15.Le MétroStar (personnalité féminine) (I Sonia Benezra 3 Pascale Bussiéres O Claire Lamarche 16.Artiste émissions jeunesse OJ Marc-André Coallier [J André Robitaille D) Hugo St-Cyr 6.Animateur/animatrice d'émissions de sport et lecteur/lectrice de nouvelles de sport OJ Michel Bergeron D) François Bessette DJ Richard Garneau D Jean Pagé 7.Artiste d'émissions d'humour 3 Marcel Béliveau CI _André-Philippe Gagnon CI Claude Meunier 8.Animateur/animatrice * + d'émissions de services [OJ Janette Bertrand O Claire Lamarche [J Lise Le Bel Cochez le nom de votre artiste préféré dans chaque catégorie.Prenez soin de cocher un seul nom par catégorie et déposez votre bulletin de vote avec votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre âge dans la boîte de tirage chez votre marchand Métro ou postez-le à l'adresse suivante : Concours MétroStar, C.P 1 700, Succursale Desjardins, Montréal (Québec) H5B 1H3.La date limite pour participer est le 26 février 1994, à la fermeture des supermarchés Métro.Plus vous participez, plus vous augmentez vos chances de gagnèr.Alors, hatez-vous de voter ! Ce bulletin de vote officiel vous rend admissible au concours.Pour partciper, vous devez être âgé d'au moins dix-huit ans.Seuls les ulletins dûment complétés sont valables.Vous trouverez le règlement de ce concours chez votre marchand Métro participant.war |e DAV EEE VILLE : CP: TÉLÉPHONE : ÂGE : Ne manquez pas le gala MétroStar '94 diffusé sur les ondes du réseau TVA, dimanche, le 13 mars.vo TVA i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 on = as = = 0 SB GL EB tm = oo ee et et ee eee eee eee ee eee eee EEE EE EE eee well Radio- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 Pierre ROBERGE ; un fonds de 500 000 $ pour trois Montréal (PC) ans, destiné au développement d\u2019émissions originales.Grâce à ce fonds, financé à parts égales, les deux diffuseurs provinciaux comptent travailler en programmation, en recherche de financement, en formation ainsi qu\u2019en es télévisions éducatives TV Ontario et Radio-Québec ont conclu mardi un protocole créant la ligue pour | I ent ance |de | \u2018Estrie enr.S «SOIRÉE-CASINO-BALL ROOM» Commanditaire officiel: La Caisse Populaire Ste-Famille de Sherbrooke.La Ligue pour l'enfance de l'Estrie se prépare à fêter ses 20 ans d'expérience.Pour marquer cet événement, nous organisons une campagne de financement d'envergure, car les besoins sont grands.Lieu: Théâtre Granada 51, rue Wellington Nord Date: 11 février 1994 Heure: 20 h 00 Présidents d'honneur: Mme Sylvie Archambault et M.Roger Fortier Animatrice: Mme Sylvie Lauzon Orchestre: DON ELLIS Exhibition: Dansothèque Mario et Johanne Dion Buffet en soirée ; Ne manquez pas cette soirée! Nombreux prix de présence Prix «casino»: entre autres un crédit de 1 000.00$ pour un voyage de la destination de votre choix à l'Agence Voyage en Direct de Sherbrooke, une journée au SPA Concept de Bromont et un week-end pour deux personnes à l'Auberge Larochelle de Pointe-au-Pic dans Charlevoix.Les billets sont en vente dès aujourd'hui.Le coût de 75$/personne.Un reçu de charité de 50$ sera émis sur demande.- Hâtez-vous, le nombre de billets est limité.Pour réservation: (819) 563-8774 kK\u201c 4138 CHLTS3AM 037 te mec LaTribune 62240 VOUS CHAUSSEZ VOS iy.p- POUR UNE BALADE DEUX SUR LE CIRCUIT GLACE ou PARC LITTORA MAGOG 1 150, rue Principale Ouest, Magog SOUPER TABLE D\u2019 HÔTE: DE 145° À 3250 BRUNCH DU i 3 FEVRIER: 1895 (le brunch traditionnel) Taxes et service en sus Réservez tôt: 843-652 | Frcrrarel Dricorn c'eser(e cer L\u2019interurbain Bell SAMEDI 12 FÉVRIER à 18h et 20 h 30 Commandes téléphoniques : 20-1000 SALLE MAURICE-O'BREADY 62286 CHAT NOIR Pour vous, les plus belles chansons d\u2019amour\u2026 interprétées par Jean-Denis Dubuc, au saxo Michel Mailhot, au piano On vous reçoit pour un SOUPER-DANSANT LE SAMEDI 12 FÉVRIER ET DIMANCHE 13 FÉVRIER Table d\u2019hôte à partirde 19925 , DIMANCHE 13 FÉVRIER DÉJEUNER DES AMOUREUX Ouvert lundi soir Réservation: 843-4337 266, rue Principale Ouest, Magog activités internationales.À tout projet donné pourront se greffer des partenaires privés, chacun avec sa contribution financière, de sorte que les 500 000 $ investis à la base «pourraient aisément être multipliés par 10», soulignait en conférence de presse Françoise Bertrand, présidente de RQ.Les projets seront conçus en pa- rallele dans les deux langues, comme pour la série «Omniscience» déjà diffusée en Ontario aussi bien qu\u2019au Québec.Depuis quelques années, les deux télévisions éducatives collaborent dans d\u2019autres productions particulières, comme récemment «Le plaisir de lire» produit à RQ et que 4 90 RE NAL EVRE DES UST XE LL MY FATHER THEHERO (V.0.A.) (Dolby) 7:00-9 CARREFOUR - DE L'ESTRI 3050 Portland TR _ A ADIEU MA CONCUBINE (13+) Dolby ACE VENTURA (V.0.A.) (G) Dolby 7:00-9:0 62037 LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUNDI, MARDI ET MERCREDI : $4.00$ VALERIE KAPRISKY JEAN- pie\u201d QU ane TT) Ded © RRA nie HORAIRE: 7:15 - 9:15 Au delà des apparences, (13) la vérité foudroie.LES YEUX DE ÉRAISE version française de \u201cBLINK\u201d HORAIRE: 7:10 - 9:25 GAGNANT l GOLDEN GLOBE MULLER ACTRWE - HOLLY ASE 2 Sh | À 7:00 ANTHONY HOPKINS DEBRA WINGER EAN Nr FIAT PRIA ENS GH LUNIVERS DES OUEN ALL WUT HORAIRE: 6:50-9:20 ==> JULIA ROBERTS AEEMRE PELICAN L A D HORAIRE: 9:25 AISE DE \u201cPELICAN BRIEF\" GAGNANT 2 GOLDEN LOS ag MME «gp.DOUBTFIRE 8 _HORARE: 05-330 9:30 \u2018ACE VENTURA MENE L'ENQUETE HORAIRE: 7:20 - 9:10 CINÉMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI : $4.25 GAGNANT 2 GOLDEN GLOBE QUE ZIRE EER EY TIE [3h diffuse TVO: à l'inverse «Jeune autrement», produit chez TVO, a été repris par Radio-Québec.Jacques Bensimon, responsable de la programmation à la chaîne française de TVO, mentionne que la série «Graffiti» sur l\u2019alphabétisation des adultes, une production RQ, «nous intéresse beaucoup»: la question des droits a déjà été réglée avec l'Union des artistes.Rappelant que selon le CRTC, il Arts et spectacles faut améliorer le produit à l'antenne pour faire face à une prochaine concurrence censée être foisonnante, Mme Bertrand signale que «nous devons nous unir (avec TVO) pour progresser.Sinon nous serons dépassés par la gauche et par la droite.» Par ailleurs TVO vend déjà pour 2 millions $ par an aux États-Unis, comme deuxième fournisseur d'émissions pédagogiques; conçues uébec et TV Ontario main dans la main pour les écoles, elles sont à l\u2019antenne de stations du réseau PBS, le matin et l'après-midi surtout.Chacun chez soi Depuis quatre ans, TVO n'est plus distribuée au Québec, les com- pagnics de câble jugeant trop élevés les droits d'auteur qui en résultent.Radio-Québec non plus n\u2019est pas visible en Ontario, sauf par antenne dans l'Outaouais.a] Le photographe Grant Simeon expose ses oeuvres SOUPER-THÉATRE ST-VALENTIN au THÉATRE DU PARC JACQUES-CARTIER LES 11,12, 13 FÉVRIER À 18 h 30 23% (prévente jusqu\u2019au 1er février) 255 (après le 1er février) Sur réservation seulement: 346-0090 821-5489 «Au septième ciel» ean Daigle avec Chantal Préfontaine, Michel-Henri Goyette, Francine Lacroix, Richard Lacroix, Guylaine Lemelin.Mise en scène Peter Wickham Ville de Sherbrooke rb Le 134 LE É a MUSIQUE CHEZ Nous BN 17 Derartement de mu -rquer tbe presente MARIE BERGERON, flûte ELIZABETH DUBÉ, violoncelle MARYSE FREDETTE, hautbois MARY OKEFFFE, clavecin Oeuvres de J.S.Bach, Handel, Loeillet, Marcello Salle Bandeen Le vendredi 11 février 1994 - 20 h Billets : 8$ / 6$ tu Bishop s > .\u201d .J à +, Entrée gratuite pour les étudiants ;#5 61780 UNIVERSITY BISHOP Renscignements: (819) 822-9642 \u20ac Guuhet (819) 822-4692 BISHOP'S HORAIRE: 7:00 - 9:25 £660 Mexique : é ÿ a frontière du [17 échange Le mercredi 9 février à 20 h Rediffusion à 2 h 05 et le lendemain à 13 h douanières use hy j De l'influence.CES Etats-Unis.sur.une zone © Let l'analyse de de Gaë IE » Pe TARY tre Re Chrétien fait 10 en@@mpagnie de, hor.AÀTVS, A ei e Lahlod à Am.Lennoxville (RL)Pour marquer la Semaine du développement international, le Tomorrow international club, invite le grand public à l\u2019exposition des oeuvres photographiques de Grant Simcon.bien connu de la région notamment pour son activité au quotidien The Record à Sherbrooke.Montées en affiches, les oeuvres ont été regroupées sous le thème Exposers Domingo \"94, et seront présentées au Foyer du Théâtre du Centenaire du campus ChamplainBishop de Lennoxville jusqu'au 21 février, de 9h à 17 h, tous les jours.Les clichés qui composent cette exposition ont été pris lors d\u2019un stage en coopération internationale qu'ont effectué une vingtaine d'étudiants du Collège Champlain.en mai et juin dernier.L'activité est parrainée par le Carrefour de solidarité internationale, l'ACDI et l'ACCC.11 et 12 février f à 20 h 30 19 FEVRIER A20 h 30 à ot 5 MARS À 20 h 3 PE ; , Tint 3 VIEUX \\ R UNE TS OU cé FA DE MAGOG: | poux) Coy Pag LIE4 TN arin i 5 é TOC I Le SATA ER RE SR Ne TE 0 PEI abe Taras.Sot © DA ar Ge GS GR dS CLARE.ioc: oll saiso mains sence 15 03 La amate hocke met e sentat nal pe Le trôle ga été miers cette S problè tre, m la situe Le devra 1 possed mettre une p Avec 3 sent u l\u2019équip tion da| Dét après Oates des vis peau, s saison, Donato Bryd\u2019une a égalem pour | (16e) a perdan Jon devant 23 tirs.bault a avant d Cloutie jouer.Bonnes Les de bon période Françoi C : br aux m menac hockey «Qu dire à avait L problè n\u2019était pourra en aid Centre «Un miné r caliser rations en me problè Pier tion de matin méro micux guins \u20ac «On Lemici pour I chauffe faire 1 Notre bouche qui se opport «To que Le core ui permet = | "," A masse es ar a rr SE Rea: pecan Chez nous La Tribune Sherbrooke mercredi 9 février 1994 CAHIER Messier en liberté Bandes dessinées Victoriaville ou Victoriaville-Arthabaska?Le conseil reste divisé malgré tous les efforts Gilles BESMARGIAN Victoriaville Victoriaville-Arthabaska sont très divisés sur le nom que devrait porter la municipalité.D'où, selon certains, le délai que prend le conseil à arrêter son choix dans ce dossier qui, à chaque séance depuis l'élection de novembre 1993, provoque des discussions à n\u2019en plus finir.Selon des sources sûres, six conseillers en place favoriseraient le nom Victoriaville alors que les quatre autres préconiseraient Vic- toriaville-Arthabaska.Ces derniers seraient Jean-Paul Croteau, Christian Lettre, Pierre Lajeunesse et Marie Auger.Quant au maire Pierre Roux, on connaît ses couleurs.Publiquement, récemment, il a déclaré qu\u2019il avait opté pour le nom composé lors du référendum consultatif tenu en même temps que le scrutin l\u2019ayant porté au pouvoir à l'automne.Toujours d\u2019après des informations privilégiées obtenues par La Tribune.M.Roux tenterait présentement de convaincre un membre «dissident» du conseil de se rallier à son option.Si le conseiller acceptait, le maire pourrait alors utiliser sa voix prépondérante lors d\u2019un vote pour faire pencher la balance LV élus de la ville unifiée de Entre nous en faveur de Victoriaville-Artha- baska.A propos d\u2019un tel vote qui mettrait fin au débat très émotif qui perdure, tout indique qu\u2019il aura lieu à la séance régulière du mois prochain.Depuis quelques semaines, le maire Roux promet que le dossier sera réglé le 7 mars.Il l\u2019a d'ailleurs réaffirmé à plus d\u2019une reprise lundi à la période de questions, alors qu\u2019il était interrogé sur le sujet.Pierre Roux Richmond Richmond (GM) - La huitième édition du souper gastronomique des Nutri-Actifs, responsables de la cafétéria de l'école Le Tremplin de Richmond, se tiendra le samedi 26 février à 18 heures au gymnase de cette école.Cette activité bénéfice a pour but d'amasser des fonds pour cet organisme afin qu'il puisse continuer à offrir aux élèves de l\u2019école Thetford Mines Thetford Mines (NF) - Deux individus de la région de Sherbrooke ont comparu au Palais de justice de Thetford Mines sous des accusations de possession et d\u2019utilisation de monnaie contrefaite.Mario Paré.24 ans, de Sherbrooke et David Lemieux, 21 ans, de Fleurimont ont été libérés sur promesse de garder la paix et de comparaître le 15 février prochain à Thetford Mines bien qu\u2019ils fassent également face à deux bris de probation.La vigilance d\u2019une vendeuse et la rapidité d'intervention des policiers de Thetford Mines ont permis de procéder à l'arrestation des deux lascars.Samedi après-midi, les deux individus ont tenté de payer certains achats effectués à une boutique du Saint-Guillaume Drummondville (GP) - Trouvée coupable d\u2019avoir négligé ses 116 chats d'élevage, Mme Carmen Breault de Saint-Guillaume, près de Drummondville, profite d\u2019un sursis de sentence et d'une probation de deux ans, assortis de huit conditions.Telle est la décision que vient de rendre le juge Gilles Gagnon de la Cour du Québec à Drummondville.Mme Breault doit en particulier limiter son élevage à au maximum de 70 chats, y compris les chatons Canton d'Orford Canton d'Orford - Des boîtes aux lettres communautaires rem- placcront dans quelques mois à Canton d'Orford les casiers verts où est présentement livré le cour- ricr.Ie conseil municipal a donné son approbation à la conclusion d\u2019une entente à cet effet avec la Société canadienne des postes.Cette entente stipule que la municipalité assumera le coût de la Beebe Plain Beebe Plain - A moins quil n'y ait qu'un candidat sur les rangs quand, le ler avril, à 16 h 30.la période de déclaration de candida- A ture prendra fin, 1e scrutin complé- mentiire dont la démission du conseiller Guy Corriveau à rendu la tenue nécessaire à Becbe Plain aura lieu le 24 avril.8e souper gastronomique des Nutri-Actifs Le Tremplin et de l\u2019école Sacré- Coeur des repas à coût économique, nutritif et de qualité.Le thème de cette année est «Soirée Western» et le coût du billet est de 22,50$ par personne.Ceux-ci sont en vente chez Meubles Lourama, à l\u2019école Le Tremplin ou en appelant Mme Irène Frappier.Accusés de possession de fausse monnaie Carrefour Frontenac avec un faux billet de 20 $ .Devant la conviction de la vendeuse qu'il s\u2019agissait là d\u2019un faux billet, les deux hommes ont alors défrayé le coût de leurs achats avec de véritables billets de banque.Intriguée, la vendeuse a vite alerté les policiers qui n\u2019ont pas mis de temps à localiser les deux individus qui avaient eu la mauvaise idée de demander où se situait la gare d'autobus.D'ailleurs, à l\u2019arrivée des policiers, ils s\u2019étaient déjà procuré leurs billets avec.de faux billets de 20 $ ! Surpris en possession de 14 faux billets, ils ont été conduits au poste de police de Thetford Mines pour Être ensuite déplacés vers la prison d'Orsainville où ils ont passé la fin de semaine.Sursis de sentence pour une éleveuse de chats nouveau-nés, doit accorder droit de visite de son élevage à la SPCA.etc.Par ailleurs, la SPCA, qui avait saisi son élevage en juillet 1991, avait fait stériliser et offert en adoption 23 chats adultes de race, convient de lui verser 1725$ en compensation.Dès que la sentence a été rendue, Mme Breault, représentée par Me Pierre Lessard de Sherbrooke, a fait savoir sa décision d\u2019en appeler tant du jugement que de la sentence.Des boîtes aux lettres communautaires construction de la dalle de béton qui supportera chaque boîte de même que celui du déneigement des abords des boîtes.Les endroits où seront installés les boîtes seront choisis après une étude menée conjointement par la municipalité et la Société canadienne des postes.Les boîtes devraient êtres installées à la fin du printemps ou au tout début de l\u2019été.Un scrutin pourrait se dérouler le 24 avril Titulaire du siège 4 M.Corriveau dont le mandat devait se terminer l'an prochain a remis sa démission au début de janvier en raison de divergences de vues avec les autres membres du conseil municipal relativement à l'achat d'équipements et à la rémunération d'employés municipaux.Sur ce qui précède.Pierre Roux a déclaré: «Jusqu'à maintenant.le conseil a mis au moins une vingtaine d'heures pour tenter d'en arriver à un consensus.Ce n'est pas le maire qui veut retarder la décision.On est 11 autour de la table et on est divisé.S\u2019il faut aller au vote.on ira».Relativement à un moratoire de deux ou cinq ans, comme l'ont suggéré certaines personnes, le temps de iaisser retomber lu poussière.M.Roux hésite quelque peu avant de se prononcer.mais il n'écarte pas l'hypothèse du revers de la main.II ajoute cependant: «Je ne sais vraiment pas.Le conseil veut régler le dossier une fois pour toutes.C'est de la folie furieuse.».tente cata nait pe a aie te ep ta er RE Photo La Tribune par Gilles A Les élus s\u2019étaient félicités du regroupement.Mais il reste une question qui ternit le climat dans la nouvelle ville principale des Bois-Francs, soit celui du nom.Victoriaville ou Victoriaville-Arthabaska?Le dilemme est là.Les élus sommés de respecter les résultats du référendum du 16 mai Victoriaville (GB) devrait porter la ville issue du regroupement des municipalités de Victoriaville.Arthabaska et Sainte- Victoire en juin 1992.et qui, pour le moment.est connue sous l\u2019appellation «Victoriaville-Artha- baska».a une fois de plus fait l\u2019objet d\u2019un débat houleux à la séance de février du conseil.| ] fallait s\u2019y attendre.Le nom que Les tenants des clans «Victoriaville, un nom, une ville» et «Arthabaska.an 2000».en avaient long à dire.Au moins deux personnes favorables a conscrver le nom Arthabaska ont lancé ouvertement qu'ils auraient très probablement voté «non» au référendum du !6 mal.quand le maire Pierre Roux ct son équipe ont consulté leurs concitoyens sur le projet de regroupement.«Si à l\u2019époque les gens d\u2019Arthabaska ont voté \u201coui\u201d au projet.c'est qu'ils étaient sûrs que le nom de leur ville serait conservé.S'ils avaient su au départ qu\u2019il faudrait se battre comme ça aujourd\u2019hui.ledit projet en aurait pris pour son rhumes.de lancer Yvon Desrochers.D'autre part, deux industriels de l\u2019ex-ville de Victoriaville ont rappelé tour à tour au conseil que le résultat du vote référendaire à l'automne avait été clair et qu'il devait être respecté.L'ancien maire Robert Camiré de même que deux conseillers de Victoriaville défaits à la dernière élection étaient aussi sur place pour faire valoir leur point de vue dans le dossier.Pour un.M.Camiré a affirmé qu\u2019en aucun moment lors des discussions ayant précédé le référendum sur le nom de la ville.le comité de regroupement formé d'élus a fait état de mettre de côté le choix exprimé par les citoyens des trois municipalités.Ces derniers.rappelons- le.se sont prononcés dans une pro- DESS portion de 60 %¢ en faveur du nom Victoriaville.S'adressant au maire Pierre Roux.il a ajouté d'un ton agressif: «Je ne reconnais pas la teneur des pourparlers du comité l'an dernier ct je comprends mal vos hésitations à prendre position.Pourquoi ten- tez-vous de changer les règles du jeu au milieu de la partie\u201d».de s\u2019interroger Robert Camiré.L'ex-conseiller Jacques Archambcault a abondé dans le même sens que son ancien collègue à l'Hôtel de ville.«A chaque fois qu'il a été question du référendum dans le passé.on a dit qu'on respecterait le choix de la population.Si vous n'y donnez pas suite.on vous accusera de trahison».Lettre à Ryan Pour sa part, le président du comité «Arthabaska.an 2000».Constant Rov.a fait savoir au maire Pierre Roux que le jour même 1l avait fait parvenir une lettre au ministre des Affaires municipales lui DOIT FERMER PLUS DE 12$ MILLIONS D\u2019INVENTAIRE JRE SIE B demandant de décréter un moratoire de cinq ans sur la question du nom.ll a aussi demandé au ministre Claude Ryan de constituer une commission ayant pour mandat de faire toute la lumière sur la façon dont lc dossier de fusion et de référendum a été mené depuis le début.Dans sa lettre, le candidat défait à un poste de conseiller à l\u2019élection de novembre dernier parle aussi de fausses représentations, de mascarade et de simulacre de consultation en faisant allusion au référendum de l'automne.Maintenant que le maire Roux a promis que son conseil se prononcera définitivement sur le nom de la ville à la séance de mars, il reste à savoir comment les «perdants» accueilleront la chose.Parions que la prochaine réunion sera suivie de trés pres par les abonnés du cäble sur le territoire.Lundi, le conseil a confié à la Télévision communautaire des Bois-Francs le contrat de télédiffusion des assemblées régulières.moyennant un déboursé mensuel! de 425 $.GRANDE SÉLECTION DE DISQUES COMPACTS POP e DANCE e ROCK e COUNTRY e CLASSIQUE 6 JAZZ e RAP e MUSIQUE DE FILM CASSETTES VIDEOS AFFICHES COFFRETS ACCESSOIRES AUDIO discus AUX MAGASINS SUIVANTS LA VENTE DÉBUTE LE JEUDI 10 FÉVRIER À 10 H CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE, SHERBROOKE PLACE DRUMMONDVILLE PLACE BOIS FRANCS - VICTORIAVILLE B2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 Les aspirants députés se bousculent pour succéder aux commandes du comté de Johnson Marcel Lavoie dans la course chez les libéraux Jacynthe NADEAU Windsor aintenant que la députée pé- M : uiste de Johnson, Carmen Juneau, se retire après 13 années au pouvoir, les aspirants députés se bousculent pour lui succéder aux commandes du comté.Trois candidats revendiquent déjà les couleurs du Parti québécois dans Johnson, tandis qu\u2019un conseiller municipal à la Ville de Windsor, Marcel Lavoie, est devenu, hier matin, le premier candidat à se lancer officiellement dans la course chez les libéraux provinciaux.«Je pense être capable d\u2019aider les citoyens du comté de Johnson, les entreprises qui maintiennent et créent des emplois, et les organismes qui s'occupent de culture, de bien-être et de loisirs, a exprimé d'emblée M.Lavoie.Partout dans le comté, être la personne qui les écoute, être leur porte-parole et celui qui exercera les influences nécessaires à la réalisation de leurs projets.» Même si aucun autre candidat n\u2019a confirmé ses intentions, on sait d\u2019ores et déjà que M.Lavoie devra disputer le mandat de représentation des libéraux provinciaux du comté avec «au moins un autre candidat», signale le président de l\u2019Association libérale de Johnson, Claude Binet.Selon toute vraisemblance, un de ces candidats pourrait être le collègue de M.Lavoie au conseil municipal, Henri L.Tremblay.«Je suis en sérieuse réflexion, a avoué ce dernier lorsque rejoint par La Tribune hier après-midi.Au moment que je jugerai opportun, je ferai une déclaration.» Invité à dire si la perspective d'affronter un collègue pourrait influencer sa décision de se présenter à l\u2019investiture, M.Tremblay s\u2019est contenté d'affirmer qu\u2019il n'écartait pas une telle possibilité.Il faut dire que, selon M.Binet, les libéraux ont le vent dans les voiles dans Johnson, depuis l\u2019annonce du retrait de la vie politique de Mme Juneau après trois mandats.«Au 31 janvier, il n\u2019y en avait plus d\u2019association libérale dans Johnson, indique-t-il.Là, on a de 400 à 500 cartes de membres de vendues.Les militants sont très actifs et veulent aller chercher le comté.» La dernière campagne de financement de l'Association, cite-t-il encore à l\u2019appui, a permis d\u2019amasser AQUATRED Le toutes saisons révolutionnaire Offerts à 25.jusqu\u2019au 12 février REGATTA Le toutes saisons durable et silencieux _ LES GOODYEAR SONT TROP CHERS?| ERREUR TOTALE! P155/80R13 #4 bande blanche #4 Profitez du forfait |, seulement y En code 078217 Téléphonez pour obtenir les prix et .Collectionnez des milles aériens AIR MILES à l'achat de pneus de services automobiles et de produits en solde dans cette annonce.Détails chez les détoillants participants.Le solde de prets prend fin le 12 février 1994, es dimensions des autres articles à :: robais.Les économies peuvent varier.Jusqu'à quatre mois pour payer des =\u201d achats de plus 250 S par carte de crédit (suite à l'approbation du crédit).1} Yidonge d'huile, changement de filtre et lubrification.2) Antigel de conduite d'essence.I ENTRETIEN hohe miso de l'alternateur et de i | DE MI-SAISON 4) Ne éme l'antigel et 4 litres de lave-glace de réserve.I 5) Reglage des courroies ef des collers des bayaux, sil y lieu.I 6) Test de l'épaisseur de lo bande de roulement ef permutation des pneus.+ Pour la plupart des voitures et comionnettes, en vigueur jusqu'au 26 février 1994 chez les detoillonts participants D\u2019ICI LE 26 FEVRIER OBTENEZ LE DOUBLE DES MILLES AIR MILES Offerts avec tout achat chez les détaillants participants.MONTAGE A OMOBILE COMPRIS EX GAR.(RANT! PERMUTATION GRATUITE DES PNEUS hr OY ia | zw) Centr()Pneus SHERBROOKE 567-5283 , Parlez-moi d'une offre d\u2019abonnement unique! Abonnez- Parlez-moi d\u2019avoir du temps! APPELS LOCAUX ILLIMITES LES 3 PREMIERS MOIS e POUR UN TERME DE 12 MOIS, SEULEMENT 29,95$ PAR MOIS Nouveau programme a période fixe Cantel vous au réseau Cantel pour un terme de seulement 12 mois et obtenez 3 mois d\u2019appels locaux sans limite de temps en ne payant que 29,95$ par mois.CANTEL MOTOROLA 333 s LE POUVOIR DU RÉSEAU L'offre se termine le 28 février 1994.Parlez-en à votre détaillant Cantel pour connaître tous les détails.Cnlistinn Calliilaira || WM ESI UI WWE BE WONG TAWEESSESN Ww 2980, rue King Ouest, Sherbrooke Tél.(819) 566-5555 \u2014 CENTRE DE SERVICE CANTEL H1620 76 pour cent de l'objectif de 21 000 $, alors que l\u2019année précédente, on avait amassé environ 450 $.Enfin, Mme Juneau n\u2019avait remporté les dernières élections que par un peu plus de 1000 voix de majorité, rapporte-t-il.Au service des gens «Avec le départ de Mme Juneau, ce n\u2019est plus la même \u2018game\u2019, convient aussi M.Lavoie.En bout de ligne, ce sont deux nouveaux candidats qui vont s'affronter.» «Pour ma part, je suis une personne très près des gens.C\u2019est ma force d'écouter et d\u2019être présent.Et si je me présente, c\u2019est pour gagner\u2026J'ai le goût de relever ce nouveau défi et de défendre les intérêts des citoyens du comté», ajoute cel homme de 45 ans qui lorgne du côté de la politique provinciale depuis 4 ou 5 ans.\u2014 Chez nous Pourquoi maintenant et pourquoi chez les libéraux?«Parce que Daniel Johnson est l\u2019homme de la situation, croit-il, et qu'il a une équipe améliorée et dynamique.» Outre un troisième mandat consécutif au conseil de ville de, Windsor, M.Lavoie est représentant en assurances, et fortement impliqué comme bénévole dans les loisirs de sa communauté.Il est marié et père de trois enfants.La date de l'investiture n\u2019a pas encore été arrêtée mais elle doit se tenir d\u2019ici la mi-mai.Alors que trois candidats revendiquent déjà les couleurs du PQ dans Johnson, un conseiller municipal de Windsor, Marcel Lavoie, est devenu, hier matin, le premier candidat à se lancer officiellement dans la course chez les libéraux provinciaux.| Le sort du taureau entre les mains de trois juges à Ottawa Canton de Stanstead dérale évalueront demain, jeudi, T rois juges de la Cour d\u2019appel fé- à Ottawa le bien-fondé d\u2019une requête en cassation d\u2019une décision rendue par le juge Marc Noël le 31 janvier relativement à une demande d\u2019émission d\u2019une injonction présentée par un éleveur de bovins de Canton de Stanstead, M.Gordon Kohl.M.Kohl avait réclamé l'arrêt des procédures entamées par le mi- + @ LE DIMANCH 13 FÉVRIER DE 10 h À 14h * Punch gratuit RESTAURANT * Fesse de boeuf * Fesse de jambon Bienvenue a tous les clubs de 4 roues de la région Réservez tot! ~ East Angus Aeroport de Sherbrooke Dessert spécial pour la Saint.Valentin - Service de traiteur - Buffet chaud ou froid - Spécialité: fesse de boeuf oti 40 nistere fédéral de I'Agriculture pour le forcer à se débarrasser d\u2019un taureau de grand prix jusqu\u2019à ce qu\u2019un juge se prononce sur les mérites des motifs invoqués par le ministère.Sa demande a été rejetée par le juge Noël.M.Kohl qui.depuis la mi-décem- Die, sc débat désespérément pour sauver ce taureau valant entre 30 000 $ et 40 000 $ et jugé indispensable à l'amélioration de la race Highland, croit que la Cour d'appel fédérale évaluera sa requête en cassation en même temps que des requêtes semblables présentées par un éleveur de l'Ontario et un éleveur de la Colombie-britannique qui ont été déboutés comme lui en première instance.Le ministère de l'Agriculture a prononcé l'arrêt de mort du taureau et d'une soixantaine de bovins importés du Royaume-Uni depuis le ler janvier 1982 quand, au début de décembre, une vache d'une autre race importée bien après lui par un éleveur albertain a été atteinte d'en- céphalopathie spongieuse bovine.maladie mortelle qui n'est toutefois ni héréditaire ni contagieuse et dont la période maximale d\u2019incubation est de huit ans.Le laurcau qui pèse 2 300 livres a \u2018été importé à la fin de janvier 1982.soil moins d\u2019un mois après la date de référence fixée par le ministère de l'Agriculture.Selon des vétérinaires attachés à ce ministère, il n\u2019est pas porteur de la maladic.18269 Des ex Joris :nces enrichissantes! ET ADMISSION: RENSEIGNEMENTS 563-2050 J COURS COLLEGIAL EE - UNE FORMATION PRÉUNIVERSITAIRE SOLIDE ET RECONNUE; * DES PROGRAMMES TECHNIQUES UNIQUES EN REGION: TECHNIQUES DE L'ADMINISTRATION - PROGRAMME ADMINISTRATION ET COOPÉRATION TECHNIQUES HUMAINES - TECHNIQUES JURIDIQUES - LA PRIORITÉ: TA RÉUSSITE ! poste 41 INSCRIPTIONS POUR SEPTEMBRE 1994 ANY AN i RE CREE SEMINAIRE DE SHERBROOKE Institution d'enseignement privée (secondaire et collégial) 195, rue marquette Sherbrooke (Québec) J1H1L6 61619 * To a.w= mn er Gestion des déchets La MRC Drummond n'accepte pas d'être p Drummondville Gérald PRINCE lL: MRC Drummond n\u2019accepte pas, mais pas du tout d\u2019être pointée du doigt par les porte- parole des groupes environnementaux dans son projet d\u2019ériger un autre «monstre environnemental» avec une usine d\u2019incinération des déchets sur son territoire, comme le rapportait La Tribune du 29 janvier et du 4 février dernier.Subventions pour l'agrandissement de l'hôtel de ville du Canton de Magog?Serge Poulin Canton de Magog J agrandissement de l'hôtel de ville de Canton de Magog, un projet mis en veilleuse à cause des protestations de contribuables qui y voient une dépense inutile, pourrait probablement être fait sans susciter de grogne si la municipalité reçoit une aide gouvernementale substantielle.Telle est l\u2019impression laissée par les échanges que les adversaires les plus farouches du projet ont eus avec les conseillers lors de la dernière séance du conseil municipal.Si le conseiller Pierre Gagné qui présidait la séance en l\u2019absence du maire M.Rosaire Fillion, et le conseiller Serge Poulin ont très clairement laissé entendre que la mise en veilleuse du projet est temporaire, ce qui a provoqué des murmures de désapprobation dans l'assistance, ils ont aussi révélé que la municipalité pourrait tenter d'obtenir une partie des quelque 180 000 $ nécessaires à la réalisation du projet dans le cadre du programme d'aide à la mise en place et à l\u2019amélioration des infrastructures municipales que viennent d\u2019instaurer le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial, ce qui a fait baisser le ton des murmures de mécontentement et même provoqué des murmures d'approbation.Canton de Magog veut agrandir son hôtel de ville dans le but de loger convenablement la bibliothèque publique ouverte récemment avec le concours de la Bibliothèque centrale de prêt de l\u2019Estrie, de permettre à son personnel administratif et clérical d'être moins à l\u2019étroit pour exécuter son travail et de donner aux personnes handicapées la ppssibilité d\u2019avoir accès à l\u2019immeu- \u20ac.NOMINATION Guy Martin M.Roland Gaudreault, président de Toyoya Magog est heureux d'annoncer que M.Guy Martin s'est joint à l'équipe des ventes de Toyoya Magog.M.Martin possède une vaste expérience dans le domaine de l'automobile.Il sera heureux de vous en faire profiter lors de l'acquisition prochaine d'un = véhicule Toyota neuf ou usagé.Toyota \u201cMAGOG 2224, Rte 112 Magog 843-9883 62111x Chez nous «Quel intérêt aurions-nous de regarder un projet qui serait polluant?On respire le même air qu\u2019eux», s\u2019exclame la mairesse Francine Ruest-Jutras, présidente du comité de gestion des déchets de la MRC.«Le Coalition véhicule des propos biaisés en disant qu'il s'agit d\u2019un incinérateur: c\u2019est un projet à trois volets à la fine pointe des connaissances sur le sujet», réagit Jérôme Lampron, préfet de la MRC.Les élus n'acceptent surtout pas de se faire dire qu\u2019ils diffusent des demi-vérités cachées sous des affirmations avantageuses pour le projet Trèfle, préconisé par une entreprise rivée, Axor, important une techno- ogie française, appliquée par Novergie, elle-même filiale de la Société Lyonnaise des Eaux.En particulier, ia MRC n\u2019accepte de pas de se faire traiter de «déresponsabilisation» des élus dans ce dossier au profit de l\u2019entreprise privée.Le préfet rappelle que la MRC, héritière de la Régie intermu- nicipale des déchets, travaille sur la gestion des rebuts depuis près de 15 ans et a toujours recherché la meilleure façon de disposer des déchets, comme alternative à l\u2019enfouisse- VOTRE CONCESSIONNAIRE ment.M.Lampron rappelle tous les efforts mis dans le projet d\u2019élimination par pyrolyse, abandonné il y a deux ans, parce que non conforme aux voeux des élus et de la population.Quant aux déchets eux-mêmes, la MRC cherche toutes les avenues pour les éliminer de la façon la plus écologique possible au meilleur coût.Depuis deux ans, la cueillette sélective a permis de réduire de 12 pour cent la masse totale des déchets à Drummondville et de recycler, selon un procédé unique, le papier, le carton, le verre, le métal.L'usine de valorisation des déchets réussirait pour sa part, selon les données disponibles, à transformer en compost de bonne qualité environ 20 pour cent de la masse totale des déchets, ce qui en resterait environ 68 à 70 pour cent à incinérer.Selon les élus, les incinérateurs de nouvelle génération sont performants et permettent de convertir la chaleur ainsi dégagée en électricité par exemple, ce qui permet une rentabilisation du projet.Les élus sont clairs: rien n\u2019est définitivement engagé, tout se situe encore au niveau exploratoire.même avec le projet de loi privé déposé au gouvernement du Québec.par mois/48 mois Les représentants des mouvements environnementaux ont lancé des informations prématurées et injustifiées dans le public, parce que ce projet est loin d\u2019être adopté et même encore qu\u2019il donnera lieu à la consultation populaire et à des études exhaustives, avant de progresser davantage.En fait, les dirigeants de la MRC Drummond admettent oeuvrer à la fine pointe de ce dossier de gestion des déchets avec des moyens pas toujours suffisants: «Chaque façon de traiter les déchets a ses limites.nous en sommes bien conscients».affirme Mme Jutras, qui souhaiterait voir le ministère de l\u2019Environnement, beaucoup mieux outillé que les municipalités dans ce domaine.établir des balises précises en matière de gestion des déchets: «Ca éviterait ce genre d\u2019affrontements entre les mouvements environnementaux et les élus, entre deux groupes qui, honnêtement, recherchent les meilleures solutions».affirme M.Jutras.D'ailleurs, la MRC, même si elle dénonce la position de la Coalition environnementale.soutient avoir toujours tendu la main aux personnes et aux groupes soucieux de l\u2019environnement et non avoir tenté de les baîllonner.«On est condamnés à Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 Jérôme Lampron se parler».lance Mme Jutras, en précisant que l'intention des élus n'est pas de se couper de ce que les porte-parole environnementaux ont de positif à offrir et, ensemble, de faire pression sur le gouvernement du Québec, qu'il établisse enfin les meilleures démarches a suivre pour *Offre basée sur le modèle AE04BM-XA.Photo pour fin d'illustration seulement.Bail de 48 mois avec option d'achat ; comptant de 1000 $.Coût total du bail : 12 692 $.Prix de l'option d'achat de 5 206,18 $.Le concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.Offre valable pour les nouveaux modèles 1994 vendus au détail aux clients admissibles, pour un bail de 48 mois avec option d'achat et comptant indiqué ci-dessus.(Frais de transport et préparation (600 $ maximum), d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.) Premier versement et dépôt de sécurité requis au moment de l'achat.Baux de 24 et 36 mois également offerts.Les montants de l'option d'achat et du bail sont fixés en fonction d'un maximum de 96 000 km.Des frais de 7 \u20ac le kilomètre supplémentaire seront calculés.Offre valable jusqu'au 28 février 1994.Voyez votre concessionnaire Toyota pour tous les détails.Jusqu\u2019au 28 février.Votre concessionnaire TU M\u2019EPATERAS BOUCHERVILLE CHÂTEAUGUAY GRANBY LACHUTE MAGOG Toyota Duval Châteauguay Tovota Estrie Toyota Lachute Toyota Toyota Magog 655-2350 692-1200 378-8404 562-6662 843-9883 BROSSARD COWANSVILLE ÎLe PERROT LAVAL MONT-LAURIER Brossard Toyota Cowansville Île Perrot Toyota Chomedey Toyota Claude Auto 445-0577 Toyota 453-2510 687-2634 623-3511 CANDIAC 263-8888 JOLIETTE LAVAL MONTRÉAL Candiac Toyota DRUMMONDVILLE Jotette Toyota Vimont Lexus Toyota Aux Toyota 659-6511 Toyota 759-2449 668-2710 376-9191 CHAMBLY Drummondville LACHINE LONGUEUIL MONTRÉAL Chambly Tovots APT Spinelh Lexus Toyota Longueuil Toyota Chasse Toyota 658 4334 634-7171 674-7474 527-3411 MONTRÉAL POINTE-CLAIRE ST-HYACINTHE STE-AGATHE SOREL Houle Toyota Fauview Toyota Angers Tovota Toyota À Ste-Agathe Automobile 351 5010 694-1510 774-9194 326-1044 Pierre Lefebvre MONTRÉAL REPENTIGNY ST-JEAN STE-THÉRÈSE 42 4596 Lexus Toyota Gabnel Repentigny Toyota Dery Toyota Blainville Toyota TERREBONNE 748-7777 581-3540 359-9000 435-3685 Automobiles MONTRÉAL RICHMOND ST-JEROME SHAWINIGAN LG Leverle Tovota Centre Ville Tovota Richmond Toyota St-Jérôme Maurice Toyota 471-4117 935-6354 926-5923 438-1255 539-8393 TROIS-RIVIÈRES MONTRÉAL ST-EUSTACHE ST-LÉONARD SHERBROOKE os Peres Tovota Toyota Pie IX Toyota St-Eustache St Léonard Toyota Relais Tovota 445322 329-0909 473-1872 2521373 563-6622 SOLUTION TOYOTA ointée du doigt B3 a COROLLA SPÉCIALE 1994 Francine Ruest-Jutras éviter que les populations fassent les frais d'erreurs et de faux pas comme cela s\u2019est produit récemment ailleurs au Québec, mentionne Mme Jutras.VALLEYFIELD G Coutlard Automobiles 373 0850 VEROUN Woodland Toyota Verdur 761-3444 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 B4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 Denis Messin Une visite chez I'ami Atomix! La présidente du Tournoi provincial de hockey atome pee-wee de Magog, NICOLE BROUSSEALU, a requ son salaire au terme d\u2019environ dix mois de bénévolat.Elle a vu un aréna presque bondé dimanche pour le dernier match des finales et des foules bruyantes au possible.Selon des statistiques officieuses, le chiffre des 20 000 spectateurs en 14 jours d\u2019activités, a été facilement dépassé.Retentissant succès pour la 21e édition du tournoi de Magog et tout un travail de la présidente Nicole Brousseau-0- Le vice-président responsable du volet hockey au Tournoi atome pee-wee de Magog, ROGER GARNEAU, a été victime d\u2019un tour digne de l\u2019émission Surprise sur prise.Quelques uns de ses collègues du Comité organisateur ont simulé six suspensions de joueurs des Marquis de Jonquière, dans un match qui lui avait échappé.Fausse feuille d\u2019alignement, arrangement avec les arbitres et surtout avec le gérant, entraîneurs et parents de Jonquière.Pris entre l\u2019abre et l\u2019écorce ROGER a conservé son sang froid jusqu\u2019a la toute fin.Ca lui apprendra à jouer des tours lui qui excelle dans cet art\u2026 Le nouveau venu au Comité organisateur, JEAN-PAUL LACROIX, a effectué un travail colossal dans ses fonctions de vice-président responsable des finances.Il a bien dirigé la vente de la Loterie Atomix qui a une fois de plus écoulé ses 300 billets à 144 $.Ce qui l\u2019a le plus préoccupé, ce fut de surveiller ses billets pour éviter de se les faire prendre par ses collègues joueurs de tours.-0- It était temps que le Tournoi de Magog finisse pour le coordonnateur JEAN-GUY «Boogie» RANCOURT.À force d'annoncer les matchs et de mettre de l\u2019intonation dans ses présentations, il en a perdu la voix.Certaines mauvaises langues disent que c\u2019est à chanter sur la musique endiablée de MARIO GOSSELIN, qu\u2019il est devenu presque muet.DANY BLOUIN, le vice-président responsable de l\u2019hébergement, a démontré qu\u2019il avait des talents de danseurs naturels.Le problème, c\u2019est que personne ne l\u2019a vu à l\u2019oeuvre lors de la soirée dansante au sous- soi de l\u2019église St-Patrice, puisqu\u2019il incarnait la mascotte Atomix.Sa copine ANNIE en a pris bonne note et s\u2019est bien promis de l\u2019amener danser d\u2019ici peu.Jean-Guy Rancourt -0- La direction du Tournoi a fait un heureux lors de la visite du président d'honneur, JOCELYN THIBAULT, à l\u2019Aréna.Elle a désigné le vice-président responsable des services, PAT FORTIN, pour remettre au centre de la glace, le cadeau souvenir à l\u2019invité de marque.PAT FORTIN est probablement le plus grand partisan des Nordiques et de Jocelyn Thibault à Magog-0- Le passage de JOCELYN THIBAULT, à l'Aréna de Magog, a été tout un succès.La jeune vedette des Nordiques a émerveillé non seulement les jeunes joueurs, mais aussi plusieurs adultes, impressionnés par sa simplicité.Quel beau modéle pour notre jeunesse.Plusieurs spectateurs présents à l'Aréna de Magog oni entendu l\u2019annonceur maison demander l'agent ANDRE CHARTIER.Non, la Sûreté municipale n\u2019a pas embauché ce haut cadre de Dominion Textile.Ce sont seulement quelques organisateurs du Tournoi qui ont déjà oeuvré aux côtés d\u2019ANDRE au sein du bureau de direction, qui se sont payée sa tête.André avait joué un peu plus tôt durant la journée le rôle de médiateur entre deux parents qui prenait un peu trop au sérieux le match de leur enfant.HOROSCOPE [ café / potins Fidèle bras droit de la ministre Monique Gagnon-Tremblay depuis maintenant quelques années, MA- RIE-JOSEE GAUVIN quitte ses fonctions d\u2019attachée de presse cette semaine.Pour les journalistes de la presse régionale, la présence et la collaboration de MARIE-JOSEE auront été un atout important pour entrer en contact avec la vice-premiére ministre et présidente du Conseil du trésor, malgré ses déplacements et son horaire de travail chargé.Originaire de la région montréalaise, MA- RIE-JOSEE entend s\u2019accorder quelques semaines de repos avant de fonder sa propre entreprise de communication.Bon succes.-0- Depuis que Michel Dussureault a abandonné son baton de hockey au profit du sifflet de l\u2019arbitre, Jacques Petit affirme que les règlements du hockey ont changé et qu\u2019il est désormais permis de pénétrer en zone rivale avant la rondelle à la condition qu\u2019on traverse la ligne bleue de côté, dans un angle pouvant varier entre 45 et 90 degrés.Luc Tremblay a beau chercher, il n'a pas encore trouvé de livre de règlements qui fournit un rapporteur d\u2019angles\u2026 Serait-il question d\u2019un retour des choses dans le groupe de Jean-Guy MOTS PERDUS Jacques Petit Ouellet qui joue au hockey le vendredi après-midi, à Bromptonville.Après une longue domination des «jeunes» sur les «vieux», on serait en train de vivre l'inverse.À une différence près toutefois: les «jeunes» n\u2019ont pas la maturité pour accepter la défaite.Il serait même nécessaire de laisser gagner les «jeunes» pour avoir le plaisir de leur serrer la main après les matchs.Daniel «é-ticoeur- é» Quirion aurait beaucoup de difficulté a accepter cette situation.-0- L\u2019arbitre Marcel Nadeau se demande s'il ne vaudrait pas mieux oublier toute notion de fair-play dans ces matchs du vendredi après-midi.Pourtant, il devrait savoir que le secret de la réussite se cache dans le fait que les jeunes acceptent de vieillir un peu et que les vieux cessent de vouloir rajeunir\u2026 -0- ADRIEN ST-JACQUES, celui que l\u2019on surnomme «Zing».a eu la surprise de sa vie en constatant dans le journal que son nom de famille a été changé pour Lessard.BER- TRANDE BLOUIN, son surnom est «Bétine», ne parvenait pas elle non plus à se retrouver.On sait que le Fleuriste St-Jacques est celui qui a décoré la salle à l\u2019occasion du sou- per-spectacle au Cheribourg.STEVEN CAMDEN, un technicien de Technocopie, a joué l\u2019autre jour à la cachette avec une moufette «cantonnnée» dans un stationnement situé près des locaux de cette firme.Le jeu s'est étiré durant une dizaine de minutes.et finalement Steven parvenait à se rendre à l\u2019intérieur de son auto.Epuisé par le p'tit jeu de cachette, Steven s\u2019endort dans son auto.2 JANVIER 1974: La section Est a le meilleur sur l\u2019Ouest dans un marathon de 11-8 au match des Etoiles de la LHJMQ - Pierre Larouche auteur d'un tour du chapeau - Frank Selke Sr honoré par le circuit junior 14 JANVIER 1974: L\u2019Ouragan Zonka balaie Houston 24-7, dans la victoire du Miami au Super Bowl-0- 1S JANVIER 1974: Le groupe PalEstrie se porte acquéreur de la franchise des Castors de Sherbrooke - PalEstrie est formé d\u2019un groupe de neuf hommes d\u2019affaires avec comme président Guy Bureau.-0- 16 JANVIER 1974: L ancien officiel Clément Williams est congédié a titre d\u2019entraineur-chef des Vics de Granby-0- 19 JANVIER 1974: Le ministre de l\u2019Education autorise la construction de deux pavillons au Collège de Sherbrooke, soit celui d\u2019Education physique et des sports ainsi que celui des sciences.-0- 22 JANVIER 1974: La Ville de Sherbrooke accorde à un groupe de gens l\u2019organisation d\u2019un Festival populaire du 30 mai au 2 juin.-0- 26 JANVIER 1974: L'entreprise privée prend en charge l\u2019opération du stationnement de l'Hôpital St-Vincent-de-Paul.Le tarif est fixé à 25 cents.- Le CHUS reçoit un octroi de 3 740 625 $.-0- 29 JANVIER 1974: Le juge Rolland Dugré impose des sanctions sévères aux membres des Gitans.- Guy «Boune» Pelletier, la personne a la téte des Gitans, écope de cinq ans de travaux forcés et trois ans de bagne pour «Boyboy» Beaulieu.LES BANDES DESSINEES Fête explosive! Il y a des personnes qui ont vraiment le tour de faire parler d\u2019elles lorsque vient le jour de leur anniversaire.comme le directeur général adjoint de la Ville de Sherbrooke, Gilles Veilleux, qui a fété ses 52 ans en grande et au travail! Les feux de Bengale sur son gâteau d\u2019anniversaire ont en effet déclenché accidentellement il y a quelques jours l\u2019alarme d\u2019incendie de l\u2019édifice du 555 Gran- des-Fourches Sud, où loge le service de la planification et des travaux publics de la Ville de Sherbrooke, forçant l\u2019évacuation pure et simple d\u2019une bonne centaine d\u2019employés! L'opération s\u2019est déroulée consciencieusement et sans incident, permettant aux employés de prendre une pause pour le moins inattendue.M.Veilleux n\u2019a pas voulu dire quelle surprise il réserve à ses collègues pour ses 53 ans.Télécopieur 564-5455 METTEZ DES GLAMUS - VAUS VOTRE XL SLIP COURE RU?MOI ! ed ©1993 King Features Syndcale.nc World rghts reserved icone du 22 déc.au 20 janv 6 lettres: un bâtiment 056 BLONDINETTE Rien ne vous pèse,autant que l'inaction.Saturne vous contrarie.Il \u2018\u2019sape\u2019\u2019 votre moral.Pas de pes- A)P/PIE|LIE|CIN|E/I|DJUJA|P/U QUELLE cHAUDE r TAUERAS 2H Cs ET simisme, demain Mercure vous sssurera sa ETVE COM FACILE une: protection.Amélioration sur tous les plans.SIR|E|F|U|S|E|E|S]E|E|E{D|T|V RA J ou | es) - \\ y 0 21 janv 20 19169 I|aA|O|F|F|I|C|E|F|U|R|C|E|E|E = | a = (Veueau ) rate A! | = ; S|T|EB|{L|[T|{N|A|E|S|{D|I|G|F|M|R : Allez de l'avant, soyez entreprenant! Vos entre- - prises devraient être couronnées de succès.Votre RII|IA|T|BIN|NID|R|TIAITI|I]|O}P : Ë sérieux, votre conscience professionnelle en impo- i sent.On vous confiera un surcroît de responsabili- ule MITlI|siElElElRII|T!Z|I]|R Ë tés.= HY i 0L460R du 20 fév.au 20 mars S|U|IN|D|I|R|P|M{T|C|C|O|RI|IN|OQ 2 La Pleine Lune vous rend susceptible.Essayez R|IEjJE|V|A|L|E|JUIE|JI/JI|L|R}HS/|C o de ne pas prendre tout au sérieux.Soirée tranquille.Excellentes perspectives dans l'ensemble.Mais S|EÈJE/N|A/R/O|V|V|1G|D]SIT]D|E gare aux jugements hôtifs! Avant de vous prononcer réfléchissez soigneusement.L|IE|G|I|S|TIBE[/C/A/A|JU|IE|I|CIS IN A R el du 21 mars au 20 avril HAG L\u2019HORRIBLE ea XJE|N{|N/|I|A|/L|D/|C|C|J|J|I|O|D vous avez une occasion d'accroître votre presti- ulr[alr|olali[r[Ilvula[rluleln ge.Ne la ratez pas! Des problèmes personnels : vous préoccupent.!| faut les régler sans tarder.JE DÉTESTE JOUER TU NE PEUX JAMAIS SAVOIR Vous aurez l'esprit beaucoup plus libre pour vivre E|R|R|I|S|S/|I|JS|S|A/|S/|IUIBIR|L AL POKER AVEC QUAND IL BLUFFE ! en paix ie reste de la journée.SIR KNIGHT ! auLead ou 21 avril au 20 may VIE|R|S]|I O[NJT|I|U|L[A[S]|O Y Vous voulez obtenir des résultats dans votre tra- A|P|EIE|N|I|E|P|J|E|T|P|I|E|S vail?Vous réussirez.Mais à force de persévérance! bes rop de dépenses! Pensez à mettre vos comptes jour.! lair.- ., 3 Jour.wous y vorrez plus clair.Le travail de routi action Jugement rangée Lau 21 rein s jury refuse (Gemeaan) =m»?appel juste rôle | Votre catme habituel va faire place à une dange- audience Justice rouse impulsivité.Heureusement vous savez très aveux saisie ien vous dominer.Cela vous évitera des complica- 3 éan tions.La Planète Vénus vous perturbera.caus lagiate Scan e ence (Cancer ) 42470 22r00er cité songer M.ABERNATHY a classe office suite ttention! Vous ne serez pas à l'abri des désillu- j sions.N'attendez pas trop de vos proches.Ne lois.déb outrage sujet sez pss passer des occasions intéressantes sur le e at sursis 9 | plan financier.Allez de l'avant.décision peine VOUS POUVEZ Ë PATRON ADORE- 2 Le ENTRER MESHIEURSY 7 L ; du 23 juillet au 23 soût defensive perdre témoins ( = i WR défier perte titre (> g Vous avez bien organisé votre journée.Ne crai- dérange plaider ; v | ; pa eu impréve ne devrait changer vos droit plainte vérité § .z à un ultérieure les décisions : importantes.Evitez de conclure des accords.judi pratique version ?a v du 24 août au 22 sept J claire prévu victine i ceuge ) proces 4 Une date heureuse à retenir pour prendre des solution du numéro 055 valeur ~ RIE à décisions importantes.Dépôêchez-vous d'agir dans la matinée, la soirée sera nettement moins favors ble.j Balance du 23 æpt.au 23 oct.Hid FRA Pour conserver |'avantage, soyez discrét.Ls A abandonner définitivement! chance tourne.|| vous faudra lutter pour vaincre L\u2019adverbe définiti tn , seul sens.It signifie des résistances qui paralysent votre vie.Soyez trés , -adverhe définitivement na qu'un seu\u201d sens.?signiMe prudent.qu une action est terminée d\u2019une manière définitive, c'est-à- ire qu\u2019on ne peut plus la modifier.( Scorpion ) 240ct 8 22n0v En anglais, lc mot definitely veut dire certainement, sans Mercure, votre maître planétaire, vous épaule.aucun doute, certes ou nettement.L'emploi du mot définiti- Profitez-en pour prendre des initiatives.Recher vement dans ce sens en français constitue un calque de l\u2019an- chez le compagnie de vos amis.Leur fidélité ne glais.pourra pas être mise en doute.Vous vous sentirez Ainsi, en parlant d\u2019un ami qui a été malade, on ne peut af- oo Oncour agé.firmer qu\u2019il se porte définitivement mieux.II est certes préfé- ( Seyitiaire ) 23nov.eu 21 dk.rable de dire, soit que cet ami va nettement micux, soit qu\u2019il va certainement mieux.Le journée démarre \u2018\u2019sur le bon pied\u2019.Si o ès avoi ; : s fi CK Cre - ; vous confie une vraie responsabilité, vous la pren.d ppc avoir lu ccs quelques lignes, bev doute ferez-vous drez tout de suite parfaitement en mains.Quelques elinitivement la distinction catre ces mots.difficultés à la maison?Rien de grave.\u2019 Une collaboration de l'office de la langue française Je sou n X Commerc 2 quad - TE A MiS Paule boue.LaCUISINE mn Of) \u2014 MD mp I les studios sont situés dans lo plupart des magasins Sears 4 == == = re wm PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE =e =m =m ww am Er Attendez-rous Q plies\u201d J PATRONS * VOGUE + McCALL » BUTTERICK *Détails en magasin au prix courant, obtenez 2 METRES G R ATU ITS Notre PLUS GRANDE SELECTION SPECIALE de TISSUS MODE et de DECORATION INTERIEURE JAMAIS OFFERTES.Détails en magasin.FABRICVILLF- IX © plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins à travers le Canada.En raison de manque d'espace, tous les articles SHERBROOKE - PROMENADES DES GRANDES FOURCHES ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Télephoto, por Cloude Poulin 100, boul.des Grandes Fourches sud 821-2150 bHOIT 2 & MAINTENANT 8 4 AUBONMARCHÉ Ë | ECONOMISEZ fs 40% À / (0 % ; sur la marchandise d\u2019hiver sélec- EN DE A A EN pr ir \u201c tionnée dans tous les rayons = Achetez maintenant et pe \u20acConomisez plus que jamais! QAUBoi: Marthia Stationnement gratuit dans tous les station- neemnts municipaux.N rue King Ouest N : à > ES Be 3 61675 xo * a oe FN fa pa D B6 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 Vire [a 7paveaul | ; À\\ viii sone ou pons | Nouveaux outils pour lutter contre les problèmes de santé mentale ET QUEL GOÛT! | D Pro-Def Estrie lance un vidéo, une ligne téléphonique sans frais et un dépliant Enfin un moyen sûr et efficace de perdre du poids! Essayez Nutri/Systèmepour la diversité - PLUS DE 8 DELICIEUX METS! | Nutri/Systemepour le prix - MOINS DE 3.90 $ PAR REPAS! Nutri/Systeme.pour la commodité - PAS DE À COMPTER! Monique Dosch, ragé ses pairs à faire comme elle._ cliente de Nutri/Systéme.pour bien manger - TOUS CES REPAS Jean-François GAZAILLE Sherbrooke «J\u2019au dû défendre mes droits plu- Nutri/Système, SONT ÉQUILIBRÉS À 100 © SUR LE PLAN NUTRITIF! sieurs reprises, a-t-elle raconté.J'ai a perdu 21 livres.Et, par dessus tout.Nutri/Systeme - toujours été entendue et jai réussi | es personnes éprouvant des à garder mon emploi malgré les ex- Enfin un moyen savoureux de perdre du problèmes de santé mentale pertises psychiatriques que j'ai sub- teni disposent maintenant de nou- ies.Je trouve donc très important les | a .veaux outils pour améliorer leur si- ue les gens connaissent leurs Sx \\ Mince alors! tuation.° droits et qu'ils trouvent des moyens \u2018 Salade Aux Pâtes Pro-Def Estrie, un organisme pour les faire respecter.» My sx menses | voué à la promotion et à la défense Elle a cependant souligné que la trou de cette clientèle a en effet lancé santé mentale ne signifiait nulle- can: me hier, au cours d\u2019une conférence de ment une insuffisance intellec- fém Tl of presse, ses nouveaux outils d\u2019infor- tuelle.«Une trop grande lucidité 45-t 1% 4 \\ mation: un vidéo de 118 minutes, peut parfois se transformer en ma- AE, *.| Une ligne téléphonique sans frais et ladie mentale», a-t-elle précisé.Ann A4 4} / Un dépliant.les \u201d a US ay\" Accès aux recours lan, A) el B70 CORY | Contre les abus oo Depuis 1991, Pro-Def Estrie fa- 5 A ?f, | N° 2, N Par le biais de témoignages, le cilite l\u2019accès aux divers recours par nou ih 2 ade ERC vom Vidéo «Apprivoiser ses droits» a les personnes souffrant de maladie glo- tie OF v7 pour but d\u2019inciter les personnes mentale et les informe de leurs Way {7 TOUT TROIE aux prises avec des problèmes de droits.L\u2019organisme les incite ainsi pou! Ea LE me santé mentale à se prendre en main à entreprendre elles-mêmes leur Pinte VOUS DÉSIREZ POUR SEULEMENT © lorsqu'elles sont Victimes d'abus.creer : EI Le dépliant, plus succinct, vise les Au cours de l\u2019année financière \u2018Eur mêmes objectifs., 1992-1993, 79 personnes ont fait pou: 564-0878 Le numéro sans frais 1-800- appel au service d'aide et d\u2019accom- ven 561-0363 rendra plus accessibles Telephoto par Claude Poulin pagnement de Pro-Def.Les inter- d I 27, 10e Avenue Nord, Sherbrooke les services offerts à sa clientèle Louise Dallaire, qui éprouve elle-même des troubles de santé mentale et militeau | venants leur prodiguent des con- Colt des sept MRC de Estrie.sein de l'organisme depuis deux ans, a encouragé ses pairs à faire comme elle.seils portant sur une foule de Myle re lle des troubles.de santé mentale et milite au sein de l\u2019orga- nisme depuis deux ans, a encou- Pr ane te eee ax / *Dans les centres participants.Les aliments Nutri-Système sont en l\u2019accès au dossier médical, etc.a sus.L'offre se termine le jeudi 13 janvier 1994 61673 > rafle ° est r Les services ren Il I * fois, d\u2019un dentiste gagn A ° coutent moins ons a Cana cher a assist au m Sherbrooke i u Gilles FISETTE Sherbrooke .Conc: es Sherbrookois peuvent se ré- Les - L jouir, avec les résidents du Bas- mond St-Laurent et de la Gaspésie, vrier, d\u2019avoir à assumer la facture la plus cois basse, lorsque vient le temps de ré- plusie gler le coût d\u2019une visite chez un music dentiste.connu Toutefois, même les Sherbroo- toute! kois ont tout intérêt à magasiner comm les services dentaires puisqu\u2019on né et constate de forts écarts de prix aura | selon le professionnel visité, ap- mond prend-on à la lecture du Protégez- 826.0.Vous du mois de février, dont les .exemplaires sont disponibles en kiosque depuis quelques jours.rmen a enfant En fait, lit-on dans cette revue, les consommateurs peuvent payer Artiste entre 205 $ et 296 $, pour trois fants, types de services différents qui ont pagne servi aux fins de l\u2019enquête, selon groupe qu'ils s\u2019adressent, cas extrêmes, à Magog un dentiste du Bas-St-Laurent ou à février CHAUSSURES FEMMES HABILLÉES 9\u201d RÉG.JUSQU'À 150 $ BOTTES FEMMES RÉSISTANTES À L'EAU 9\u201d RÉG.JUSQU'À 125 $ CHAUSSURES FEMMES TOUT ALLER 9» RÉG.JUSQU'À 125 $ BOTTES FEMMES D'HIVER 9\u201d RÉG.JUSQU'À 150 $ BOTTILLONS LACÉS FEMMES (À PARTIR DE) 9\u201d SACS A MAIN oO\u201d RÉG.JUSQU'À 130 $ BOTTES HOMMES D'HIVER 9\u201d RÉG.JUSQU'À 150 $ CHAUSSURES HOMMES HABILLÉES 9° RÉG.JUSQU'À 150 $ CHAUSSURES HOMMES TOUT ALLER 9\u201d RÉG.JUSQU'À 125 $ NOTRE QUALITÉ FAIT DE NOS BAS PRIX UNE VALE \"CARREFOUR DE L'ESTRIE 3050 PORTLAND BLVD.: SHERBROOKE, QUÉBEC , A ' UR IMBATTABLE! VoueT TRADITION ET STYLE DEPUIS Li .HEURES D'OUVERTURE: LUNDI 9:30 A 17:30 guia 9:30 À 17:30 MERCREDI _ 9:30 A 17:30 JEUDI - @ 9:30 À 21:00 A 14101120) PR Th | Ÿ DIMANCHE- 10:00 À 17:00 un dentiste de l\u2019Outaouais.Examen et nettoyage Pour un examen et un nettoyage, les coûts varient entre 47 $ à Rimouski et 144 $ à Hull.À Sherbrooke, cinq cabinets de dentistes ont été visité.II s\u2019agit des cabinets de Camille Boisclair, Yvon Leroux, Claude Boudreau, Manon Bélanger et la Clinique dentaire Dubois.Le moins cher est le Dr Yvon Leroux (60 $) et le plus cher, Dr Manon Bélanger (environ 110 $).Pour une obturation sur trois surfaces, les coûts varient entre 55 $ à Rimouski et 110 $, dans la plupart des endroits visités.À Sherbrooke, Yvon Leroux demeure le plus accessible (environ 50 $) tandis que les professionnels de la Clinique dentaire Dubois et Claude Boudreau demandent 110 $.Enfin, pour une obturation sur deux faces, les coûts oscillent entre 45 $ à Rimouski et environ 100 $ à Rouyn.A Sherbrooke, Yvon Leroux continue à défier toute concurrence avec «environ 50 $» tandis que la Clinique dentaire Dubois et Claude Boudreau exigent 90 $.Protégez-vous rapporte par ailleurs que 50 pour cent des consommateurs mentionnent que les tarifs des dentistes sont «exagérés».Quelque 37 pour cent des répondants n\u2019ont aucune critique à formuler.Douze pour cent disent trouver difficile d'obtenir un rendez-vous dans un délai raisonnable.Enfin, si le code de déontologie mentionne que le dentiste doit aviser son client du prix des soins, 37 pour cent des répondants parmi les 1000 personnes approchées ont déclaré n'avoir jamais eu cette information avant le début des soins.Tests Par ailleurs, l'édition du mois de février comprend aussi un test sur les fers à repasser, un test sur les pellicules plastiques et des articles sur les préarrangements funéraires, les agences dc rencontre, les fonds mutucls, les vidanges et le nouveau code civil. re it n- - le t, RT = TM.Arts et spectacles Lo Tribune, Sherbiooke, mercredi 9 fevrier 1994 Pour les prix Juno du 20 mars Trois nominations pour Céline Dion et Roch Voisine Toronto (PC) musique pop au Québec, Céline Dion et Roch Voisine.ont obtenu chacun trois nominations pour les prix Juno, qui ont lieu le 20 mars cette année.Avec son album \u2018The Color of My Love\u2019 qui est en téte du palmarès aux Etats-Unis, Céline Dion se trouve en nomination pour l'artiste canadienne de l\u2019année; l'interprète féminine de l\u2019année et le meilleur 45-tours de l\u2019année.Elle sera en compétition avec Ann Murray, les Barenaked Ladies, les Tragically Hip et Sarah McLach- lan, entre autres.Roch Voisine, qui tente une nouvelle percée sur le marché anglo-saxon avec son album «I'll Always Be There\u2019 est en nomination pour le meilleur album de l\u2019année et l'interprète masculin de l'année.De plus, son album en français \u2018Europe Tour\u2019 est en nomination pour l'album francophone le plus vendu de l\u2019année.Roch Voisine fera concurrence à de grands noms comme Leonard Cohen, Neil Young et Alanah Myles.Alors que Céline Dion est une habituée des prix Juno \u2014 l\u2019an dernier, elle a animé le gala, en plus de rafler quatre Juno \u2014 Roch Voisine est relativement inconnu dans cette arène.Il a été mis en nomination une fois, en 1991, dans la catégorie artiste le plus prometteur.IT n\u2019a pas gagné.Cette année, avec trois nominations aux Juno, il repart à l\u2019assaut du Canada anglais.Non seulement il assistera au gala, mais il interprétera au moins une chanson sur scène.L es deux grandes superstars de la AFI Concert de guitare a Richmond Les Amis de la Musique de Richmond proposent, samedi le 12 février, un concert du guitariste québécois Rémi Boucher.Gagnant de plusieurs concours prestigieux, le musicien, paradoxalement davantage connu à l'étranger qu'au pays.est toutefois perçu par la critique comme le premier grand guitariste né et formé au Canada.Le récital aura lieu au Centre d\u2019Art de Richmond et, vu le petit nombre de place, on suggère fortement de réserver au 826-2488.rmen Campagne chantera pour les enfants Artiste fort populaire auprès des enfants, la fransaskoise Carmen Campagne soeur des membres du groupe Hart Rouge - chantera à Magog, aux Galeries Orford, le 12 février à 14h et à 15h30.SALLE MAURICE-O'BREADY CENTRE CULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKL [RA ny UN TRAMWA N MMÉ DÉSIR hn dear nea 15 FEVRIER - 20h UNE COLLABORATION DE on, AM ® De er: Pree LaTribune ( Achetez au 820-1000 Roch Voisine avait déjà fait une percée au Canada anglais avec sa chanson \u2018Hélène\u2019, écrite d'abord en anglais puis traduite en français.Mais le succès retentissant qu'il a récolté avec cette chanson en fran- Çais en Europe l'a trop accaparé pour qu'il poursuive sa conquête du marché anglo-saxon, explique son impresario a Toronto.Mme Linda Dawe.Son album \u2018I'll Always Be There\u2019 a été produit par David Foster, celui qui a produit les succès de Céline Dion.Kathleen D'autre part, la Gaspésienne Kathleen tentera une percée aux Juno cette année.Son album \u2018Ca va bien\u2019 sera en compétition avec \u2018Europe Tour\u2019 de Roch Voisine, \u2018L'Album du peuple.tome 2\u2019 de François Pérusse; \u2018Corridors\u2019 de Laurence Jalbert et \u2018Pelchat\u2019 de Mario Pelchat.Ce dernier est également en nomination dans la catégorie «meilleur nouvel artiste solo».Parmi les artistes connus au Canada anglais, notons que les Tragically Hip sont en nomination dans trois catégories: artiste de l\u2019année et 45-tours de l'année \u2014 catégories où se trouve Céline Dion \u2014 de même que meilleur vendeur de l\u2019année.Quant au poète et chanteur montréalais Leonard Cohen, il a obtenu trois nominations avec son der- nier album \u2018The Future\u2019.L'album coneurrencera ceux de Roch Voisine et Neil Young pour le titre de meilleur album de l'année.Le groupe Blue Rodeo a lui aussi otenu trois nominations, dont celui du groupe de l'année.Notons également que Daniel Lanois, cet artiste d'origine franco- ontarienne qui s\u2019est distingué dans le monde de l'enregistrement en travaillant avec des grands noms comme Peter Gabriel et U2.est en nomination dans deux catégories: producteur de l'année et interprète masculin de l'année.I! fera la concurrence à Roch Voisine dans cette dernière catégorie.Nouvelles figures Il y a aussi de nouvelles figures à surveiller sur la scène canadienne- anglaise: Jane Siberry en nomination dans les catégories auteur-com- positeur de l'année et meilleur producteur : The Rankin Family.un groupe country tellement populaire qu\u2019il a raflé quatre nominations.dont le groupe de l'année et le 45- tours de l'année: et Snow, un Torontois qui fait du reggae et qui vient d'obtenir trois nominations.dont celle de l'interprète masculin de l'année, ce qui le place en compétition avec Roch Voisine.Du Québec, toutefois, il ne vient aucune nouveauté: dans la catégorie «nouveaux groupes» on compte des NOTEZ POUR ARTISTES PREFERES | ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE f TOYOTA CAMRY § D COUPE VOLE ent \u2014s max à NUEVO VALLARTA P_D'UNE VALEUR DE.2 400 $ CHACUN (on hy ELLE A ES & My! METRO Cr a ey] a Votation MétraStar ci:contre, ou celui qui vous sera remis chez Ld P © TOYOTA AG HHT tréal sont en nomination.comme à chaque année.Et côté jazz, le pianiste montréa- lais Oliver Jones est en nomination avec son album \u2018Just 88.formations de l'Ontario.de la Co- lombie-Britannique.de la Nouvelle- Ecosse, mais personne du Québec.Côté classique.Louis Lortie et l'Orchestre symphonique de Mon- La 23e édition des prix Juno inscrira également le groupe rock Rush au Temple de la renommée.Les Beatles.en | Photolaser AP Il y a 30 ans, les Beatles débarquaient en Amérique et faisaient une apparition à lo populaire émission «Ed Sullivan Show», un moment histori- M que.Sur la B photo, Paul McCartney, à gauche, per- & met à Ed Sullivan d\u2019examiner son instrument de MS musique quel- I ques minutes gl avant I'émission le 9 février 1964; figurent aussi à \u201cA côté de McCartney, Ringo Starr et John Lennon.Bulletin de votation 41.Lecteur/lectrice de bulletins de 9.Animateur/animatrice nouvelles d'émissions «Grandes entrevues» [J Pierre Bruneau © Denise Bombardier OJ Bernard Derome © Jean-Luc Mongrain D Simon Durivage OJ Lise Payette 2.Animateur/animatrice 10.Premier rôle masculin, de télé- d'émissions d\u2019affaires romans ou mini-séries québécoises publiques/d'informations © Roy Dupuis J Claude Charron © Patrice L'Écuyer CI Jean-François Lépine OO Francis Reddy 01 Jean-Luc Mongrain 11.Premier rôle féminin, de téléromans 3.Animateur/animatrice d'émissions ou mini-séries québécoises «Talk Show»/ Variétés [J Pascale Bussiéres [J Sonia Benezra [OJ Macha Grenon [J Normand Brathwaite J Marina Orsini OJ Jean-Pierre Coallier 12.Comédien, rôle de soutien, de télé- 4.Animateur/animatrice d'émissions romans ou mini-séries québécoises de magazines culturels J Roy Dupuis CO Danièle Bombardier [J Martin Drainville (D) Suzanne Lévesque J Rémy Girard DJ Julie Snyder 13.Comédienne, rôle de soutien, de télé- 5.Animateur/animatrice romans ou mini-séries québécoises d'émissions jeux/quiz OO Pascale Montpetit J Normand Brathwaite [J Francine Ruel O Guy Mongrain J Marie-Soleil Tougas OJ Luc Senay 14.Le MétroStar (personnalité masculine) [I Patrice L'Ecuyer OJ Jean-Luc Mongrain 3 Guy Mongrain 15.Le MétroStar (personnalité féminine) (I Sonia Benezra 3 Pascale Bussiéres O Claire Lamarche 16.Artiste émissions jeunesse OJ Marc-André Coallier [J André Robitaille D) Hugo St-Cyr 6.Animateur/animatrice d'émissions de sport et lecteur/lectrice de nouvelles de sport OJ Michel Bergeron D) François Bessette DJ Richard Garneau D Jean Pagé 7.Artiste d'émissions d'humour 3 Marcel Béliveau CI _André-Philippe Gagnon CI Claude Meunier 8.Animateur/animatrice * + d'émissions de services [OJ Janette Bertrand O Claire Lamarche [J Lise Le Bel Cochez le nom de votre artiste préféré dans chaque catégorie.Prenez soin de cocher un seul nom par catégorie et déposez votre bulletin de vote avec votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre âge dans la boîte de tirage chez votre marchand Métro ou postez-le à l'adresse suivante : Concours MétroStar, C.P 1 700, Succursale Desjardins, Montréal (Québec) H5B 1H3.La date limite pour participer est le 26 février 1994, à la fermeture des supermarchés Métro.Plus vous participez, plus vous augmentez vos chances de gagnèr.Alors, hatez-vous de voter ! Ce bulletin de vote officiel vous rend admissible au concours.Pour partciper, vous devez être âgé d'au moins dix-huit ans.Seuls les ulletins dûment complétés sont valables.Vous trouverez le règlement de ce concours chez votre marchand Métro participant.war |e DAV EEE VILLE : CP: TÉLÉPHONE : ÂGE : Ne manquez pas le gala MétroStar '94 diffusé sur les ondes du réseau TVA, dimanche, le 13 mars.vo TVA i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 on = as = = 0 SB GL EB tm = oo ee et et ee eee eee eee ee eee eee EEE EE EE eee well Radio- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 9 février 1994 Pierre ROBERGE ; un fonds de 500 000 $ pour trois Montréal (PC) ans, destiné au développement d\u2019émissions originales.Grâce à ce fonds, financé à parts égales, les deux diffuseurs provinciaux comptent travailler en programmation, en recherche de financement, en formation ainsi qu\u2019en es télévisions éducatives TV Ontario et Radio-Québec ont conclu mardi un protocole créant la ligue pour | I ent ance |de | \u2018Estrie enr.S «SOIRÉE-CASINO-BALL ROOM» Commanditaire officiel: La Caisse Populaire Ste-Famille de Sherbrooke.La Ligue pour l'enfance de l'Estrie se prépare à fêter ses 20 ans d'expérience.Pour marquer cet événement, nous organisons une campagne de financement d'envergure, car les besoins sont grands.Lieu: Théâtre Granada 51, rue Wellington Nord Date: 11 février 1994 Heure: 20 h 00 Présidents d'honneur: Mme Sylvie Archambault et M.Roger Fortier Animatrice: Mme Sylvie Lauzon Orchestre: DON ELLIS Exhibition: Dansothèque Mario et Johanne Dion Buffet en soirée ; Ne manquez pas cette soirée! Nombreux prix de présence Prix «casino»: entre autres un crédit de 1 000.00$ pour un voyage de la destination de votre choix à l'Agence Voyage en Direct de Sherbrooke, une journée au SPA Concept de Bromont et un week-end pour deux personnes à l'Auberge Larochelle de Pointe-au-Pic dans Charlevoix.Les billets sont en vente dès aujourd'hui.Le coût de 75$/personne.Un reçu de charité de 50$ sera émis sur demande.- Hâtez-vous, le nombre de billets est limité.Pour réservation: (819) 563-8774 kK\u201c 4138 CHLTS3AM 037 te mec LaTribune 62240 VOUS CHAUSSEZ VOS iy.p- POUR UNE BALADE DEUX SUR LE CIRCUIT GLACE ou PARC LITTORA MAGOG 1 150, rue Principale Ouest, Magog SOUPER TABLE D\u2019 HÔTE: DE 145° À 3250 BRUNCH DU i 3 FEVRIER: 1895 (le brunch traditionnel) Taxes et service en sus Réservez tôt: 843-652 | Frcrrarel Dricorn c'eser(e cer L\u2019interurbain Bell SAMEDI 12 FÉVRIER à 18h et 20 h 30 Commandes téléphoniques : 20-1000 SALLE MAURICE-O'BREADY 62286 CHAT NOIR Pour vous, les plus belles chansons d\u2019amour\u2026 interprétées par Jean-Denis Dubuc, au saxo Michel Mailhot, au piano On vous reçoit pour un SOUPER-DANSANT LE SAMEDI 12 FÉVRIER ET DIMANCHE 13 FÉVRIER Table d\u2019hôte à partirde 19925 , DIMANCHE 13 FÉVRIER DÉJEUNER DES AMOUREUX Ouvert lundi soir Réservation: 843-4337 266, rue Principale Ouest, Magog activités internationales.À tout projet donné pourront se greffer des partenaires privés, chacun avec sa contribution financière, de sorte que les 500 000 $ investis à la base «pourraient aisément être multipliés par 10», soulignait en conférence de presse Françoise Bertrand, présidente de RQ.Les projets seront conçus en pa- rallele dans les deux langues, comme pour la série «Omniscience» déjà diffusée en Ontario aussi bien qu\u2019au Québec.Depuis quelques années, les deux télévisions éducatives collaborent dans d\u2019autres productions particulières, comme récemment «Le plaisir de lire» produit à RQ et que 4 90 RE NAL EVRE DES UST XE LL MY FATHER THEHERO (V.0.A.) (Dolby) 7:00-9 CARREFOUR - DE L'ESTRI 3050 Portland TR _ A ADIEU MA CONCUBINE (13+) Dolby ACE VENTURA (V.0.A.) (G) Dolby 7:00-9:0 62037 LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUNDI, MARDI ET MERCREDI : $4.00$ VALERIE KAPRISKY JEAN- pie\u201d QU ane TT) Ded © RRA nie HORAIRE: 7:15 - 9:15 Au delà des apparences, (13) la vérité foudroie.LES YEUX DE ÉRAISE version française de \u201cBLINK\u201d HORAIRE: 7:10 - 9:25 GAGNANT l GOLDEN GLOBE MULLER ACTRWE - HOLLY ASE 2 Sh | À 7:00 ANTHONY HOPKINS DEBRA WINGER EAN Nr FIAT PRIA ENS GH LUNIVERS DES OUEN ALL WUT HORAIRE: 6:50-9:20 ==> JULIA ROBERTS AEEMRE PELICAN L A D HORAIRE: 9:25 AISE DE \u201cPELICAN BRIEF\" GAGNANT 2 GOLDEN LOS ag MME «gp.DOUBTFIRE 8 _HORARE: 05-330 9:30 \u2018ACE VENTURA MENE L'ENQUETE HORAIRE: 7:20 - 9:10 CINÉMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 MARDI et MERCREDI : $4.25 GAGNANT 2 GOLDEN GLOBE QUE ZIRE EER EY TIE [3h diffuse TVO: à l'inverse «Jeune autrement», produit chez TVO, a été repris par Radio-Québec.Jacques Bensimon, responsable de la programmation à la chaîne française de TVO, mentionne que la série «Graffiti» sur l\u2019alphabétisation des adultes, une production RQ, «nous intéresse beaucoup»: la question des droits a déjà été réglée avec l'Union des artistes.Rappelant que selon le CRTC, il Arts et spectacles faut améliorer le produit à l'antenne pour faire face à une prochaine concurrence censée être foisonnante, Mme Bertrand signale que «nous devons nous unir (avec TVO) pour progresser.Sinon nous serons dépassés par la gauche et par la droite.» Par ailleurs TVO vend déjà pour 2 millions $ par an aux États-Unis, comme deuxième fournisseur d'émissions pédagogiques; conçues uébec et TV Ontario main dans la main pour les écoles, elles sont à l\u2019antenne de stations du réseau PBS, le matin et l'après-midi surtout.Chacun chez soi Depuis quatre ans, TVO n'est plus distribuée au Québec, les com- pagnics de câble jugeant trop élevés les droits d'auteur qui en résultent.Radio-Québec non plus n\u2019est pas visible en Ontario, sauf par antenne dans l'Outaouais.a] Le photographe Grant Simeon expose ses oeuvres SOUPER-THÉATRE ST-VALENTIN au THÉATRE DU PARC JACQUES-CARTIER LES 11,12, 13 FÉVRIER À 18 h 30 23% (prévente jusqu\u2019au 1er février) 255 (après le 1er février) Sur réservation seulement: 346-0090 821-5489 «Au septième ciel» ean Daigle avec Chantal Préfontaine, Michel-Henri Goyette, Francine Lacroix, Richard Lacroix, Guylaine Lemelin.Mise en scène Peter Wickham Ville de Sherbrooke rb Le 134 LE É a MUSIQUE CHEZ Nous BN 17 Derartement de mu -rquer tbe presente MARIE BERGERON, flûte ELIZABETH DUBÉ, violoncelle MARYSE FREDETTE, hautbois MARY OKEFFFE, clavecin Oeuvres de J.S.Bach, Handel, Loeillet, Marcello Salle Bandeen Le vendredi 11 février 1994 - 20 h Billets : 8$ / 6$ tu Bishop s > .\u201d .J à +, Entrée gratuite pour les étudiants ;#5 61780 UNIVERSITY BISHOP Renscignements: (819) 822-9642 \u20ac Guuhet (819) 822-4692 BISHOP'S HORAIRE: 7:00 - 9:25 £660 Mexique : é ÿ a frontière du [17 échange Le mercredi 9 février à 20 h Rediffusion à 2 h 05 et le lendemain à 13 h douanières use hy j De l'influence.CES Etats-Unis.sur.une zone © Let l'analyse de de Gaë IE » Pe TARY tre Re Chrétien fait 10 en@@mpagnie de, hor.AÀTVS, A ei e Lahlod à Am.Lennoxville (RL)Pour marquer la Semaine du développement international, le Tomorrow international club, invite le grand public à l\u2019exposition des oeuvres photographiques de Grant Simcon.bien connu de la région notamment pour son activité au quotidien The Record à Sherbrooke.Montées en affiches, les oeuvres ont été regroupées sous le thème Exposers Domingo \"94, et seront présentées au Foyer du Théâtre du Centenaire du campus ChamplainBishop de Lennoxville jusqu'au 21 février, de 9h à 17 h, tous les jours.Les clichés qui composent cette exposition ont été pris lors d\u2019un stage en coopération internationale qu'ont effectué une vingtaine d'étudiants du Collège Champlain.en mai et juin dernier.L'activité est parrainée par le Carrefour de solidarité internationale, l'ACDI et l'ACCC.11 et 12 février f à 20 h 30 19 FEVRIER A20 h 30 à ot 5 MARS À 20 h 3 PE ; , Tint 3 VIEUX \\ R UNE TS OU cé FA DE MAGOG: | poux) Coy Pag LIE4 TN arin i 5 é TOC I Le SATA ER RE SR Ne TE 0 PEI abe Taras.Sot © DA ar Ge GS GR dS CLARE.ioc: oll saiso mains sence 15 03 La amate hocke met e sentat nal pe Le trôle ga été miers cette S problè tre, m la situe Le devra 1 possed mettre une p Avec 3 sent u l\u2019équip tion da| Dét après Oates des vis peau, s saison, Donato Bryd\u2019une a égalem pour | (16e) a perdan Jon devant 23 tirs.bault a avant d Cloutie jouer.Bonnes Les de bon période Françoi C : br aux m menac hockey «Qu dire à avait L problè n\u2019était pourra en aid Centre «Un miné r caliser rations en me problè Pier tion de matin méro micux guins \u20ac «On Lemici pour I chauffe faire 1 Notre bouche qui se opport «To que Le core ui permet = | "]