La tribune, 12 février 1994, Cahier 1

[" 411 [A S SPECIAL Déces de Irenée Pelletier (page A 3) VT (p DOSSIER DE, Carrier Fortin parle d\u2019une véritable dictature age À 13) NTE ° SHERBROOKE 12 février 1994 84e ANNEE - No 42 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus taxes PREMIER DEVANT VOTRE MAISON RE/MAX D'Abord inc.; JEAN-FRANCOIS TOUTANT vend Sherbrookemaison par maison! Magazine Week-end Claude Gauthier, une chambre en ville et un ciel de poète Ne manquez pas votre Télé + PE Chez nous Valcourt Les policiers de la SQ sur l'autoroute des neiges Lotbinière Jean Landry rejette le redécoupage électoral CAHIER B SHERBROOKE A3 La SDERS attend une belle récolte en 1994 METEO (43e jour de l\u2019année) A?Variable: max.-8 Dimanche: neige CLINIQUE MEDICALE ROCK FOREST 864-6888 Trois a nnées d'enfer pour avoir donné de son Drummondville Gérald PRINCE ené Sawyer, âgé de 42 ans de R Drummondville, a vécu trois années d\u2019enfer à la suite d\u2019un don de sang qu\u2019il a fait à la Croix- Rouge en 1990, don qui devait le conduire au bord du suicide à la cause de ce qu\u2019il considère comme une erreur médicale.«Si je parle de ça en public, c\u2019est pour éviter des affaires semblables à d\u2019autres personnes», affirme M.Sawyer qui n\u2019a pas d\u2019autre souhait à formuler que celui d\u2019éviter à d\u2019autres le même supplice.Tout a débuté à l\u2019automne 1990, alors qu\u2019il s\u2019est rendu, comme il le faisait deux ou trois fois par année, donner de son sang à une clinique de ia Croix-Rouge au Motel Universel de Drummondvillese oo ar 800 tresses René Sawyer Quelle n\u2019a pas été sa surprise de recevoir, quelques jours plus tard, une lettre confidentielle de la Croix- Rouge, l\u2019avisant qu\u2019il était porteur du virus de l\u2019hépatite C, une maladie incurable qui, a-l-il appris, ressemble au sida.Bouleversé, il s\u2019est immédiatement rendu chez son médecin, le Dr Marc Vigneault, ct a entrepris une sang série de traitements et d\u2019hospitalisations pour soigner son mal, qui lui aurait été communiqué par de la drogue, une transfusion ou des contacts sexuels.La perspective de ne plus en avoir jong à vivre l\u2019a fait sombrer dans une dépression et un burn-out: homme d\u2019affaires bien vu dans la communauté drummondvil- loise, il a songé sérieusement au suicide.«Quand on est des mois sans dormir, quand on sait qu\u2019on n\u2019a fait rien de mal, quand on se demande ce qui arrivera à son épouse et à ses deux enfants quand on mourra, on peut dire aujourd\u2019hui que cela a représenté un véritable enfer».Tout cela s\u2019est estompé soudainement le 15 septembre 1993, quand M.Sawyer a reçu une autre lettre de la Croix-Rouge, l\u2019avisant qu\u2019il n\u2019était pas porteur du virus de l'hépatite C, contrairement au test précédent.On donnait pour raison de l\u2019erreur le fait que les tests sanguins sont très sensibles et que, dans son cas, avaient décelé l'hépatite sans qu\u2019il en soit porteur.M.Sawyer s\u2019est donc retourné contre son médecin traitant, pour le rendre responsable des sérieux dommages qu\u2019il a subis, de même que sa famille.Il reproche au Dr Vigneault de ne pas avoir fait confirmer s\u2019il était bien atteint de ce mal par d\u2019autres tests, de ne pas avoir entrepris de faire effectuer des contre-vérifi- cations des tests de la Croix Rouge, en omettant de prendre les précautions élémentaires qui s'imposent en pareille circonstance.M.Sawyer vient de déposer en Cour Supérieure du district de Drummond une poursuite de dommages et intérêts contre le médecin de 195 000 $, soit 155 000 $ pour lui- même, et 40 000 $ pour son épouse, qui a grandement souffert comme lui de la situation.«Ce n'est pas le goût d\u2019étaler mes malheurs ou de recevoir de l\u2019argent qui m\u2019intéresse, conclut M.Sawyer, c\u2019est d\u2019éviter que d\u2019autres personnes n'aient à vivre un tel calvaire: quelques tests du médecin traitant auraient permis de m\u2019éviter ces souffrances.J'espère aujour- d\u2019hui que mon expérience pourra servir à d\u2019autres personnes qui pourraient se retrouver dans le même cas».Photolaser AP ' La série de victoires du Canadien a pris fin hier soir à Buffalo où le Tricolore s'est incliné 5-T devant les Sabres, (Voir nouvelle en D 3) Bob Richardson a porté les couleurs canadiennes aux Jeux d Téléphoto, Claude Croisetière \"Oslo en 1952.Cette année, 42 ans plus tard, il retourne en Norvège, mais cette fois, c'est pour voir les Jeux, ceux de Lillehammer.En mortaise, les athlètes estriens Lloyd Langlois, Sylvie Daigle et Nicolas Fontaine qui sont d Lillehammer.Bob Richardson aura de quoi se souvenir a Lillehammer Sherbrooke François BEAUDOIN es souvenirs olympiques de la D Norvège, Bob Richardson en a des tonnes.D\u2019autres, tout aussi mémorables, vieridront pourtant s'ajouter dans les prochains jours.Quarante-deux ans après avoir participé aux Jeux olympiques d\u2019Oslo en 1952 comme membre de l\u2019équipe canadienne de ski, Bob Richardson aura l\u2019occasion, à 66 ans, de s'imprégner à nouveau de l'atmosphère olympique de Lillehammer, cette fois-ci à titre de spectateur.«Une centaine de parents et d\u2019amis nous ont offert ce cadeau au cours d'un banquet il y a deux semaines.Je ne pensais jamais retourner en Norvège un jour.C\u2019est très excitant de revenir à l\u2019endroit où j'ai réalisé mon rêve».mentionne celui qui était considéré comme le meilleur skieur canadien de son époque.«L\u2019un des meilleurs», précise-t-il modestement.À Oslo en 1952, le jeune homme qui avait 25 ans à l\u2019époque, avait pris le neuvième rang au combiné des trois épreuves (descente, slalom et slalom géant).C'était avant l\u2019ère des Crazy Canucks.Bob Richardson et sa femme Paula s\u2019envolent mercredi prochain à destination de la Norvège.À l\u2019horaire du voyage: les XVIIe Jeux Olympiques d\u2019hiver.«Nous comptons assister au maximum d\u2019épreuves possible, notamment le Trois athlètes estriens sous la pression des Jeux (page D 1) patinage de vitesse, le patinage artistique, le hockey et le saut à ski.Je conserve d\u2019ailleurs de bons souvenirs de l'épreuve du saut à ski en 1952.Au moins 125 000 personnes y avaient assisté.C'était très spectaculaire», se souvient celui qui cst originaire de Magog, «la même ville que Lloyd Langlois», dit-il avec fierté.Après les Jeux, le couple se rendra a Oslo.la-méme ou le jeune Bob a réalisé son rêve olympique.Les Richardson reviendront à leur domicile de Knowlton, tout près du Mont Owl\u2019s Head, le 2 mars.Ils ne manqueront pas, si leur horaire du temps le permet, de fréquenter d\u2019ici-là les pistes des plus belles montagnes de ce coin de Scandinavie.Du ski à tous les jours Car Bob Richardson est encore très actif.Droit comme un chêne, en meilleure forme que bien des jeunes, il dévale les pentes du Mont Owl's Head aussi souvent que la température le permet.Skier demeure encore pour lui une fagon de vivre.Ou plutôt une façon d'aborder la vie.«J'adore skier.Ça garde en forme», dit simplement le sexagénaire.Après avoir été l\u2019un des pionniers de quatre centres de ski au Canada, aprés avoir enseigné le ski pendant plusieurs années, Bob Richardson savoure sa retraite.en faisant du ski.Et il donne des cours aux aînés à chaque week-end par surcroît! PLACE BELVEDERE | 566-6821 PLACE 1335 KING OUEST 822-3333 po \u201c OUVERT \u201c7JOURS VRAISON.CARREFOUR DE L'ESTRIE 569-9621 | 1 | RIALTO Procurez-vous un crayon pour les yeux ou pour les lévres Prix courant 1,49$ et obtenez E DEUXIEME GRATUITEMENT Jusqu'au 18 février aux quatre Pharmaprix de Sherbrooke de ce coupon A A2 DR 1M) Joy Représentant services de buanderie Code prof: 6411 # 2840891 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience dans le domaine de vente de services de buanderie un atout, bilingue un gros atout, belle personnalité, avoir son auto, dépenses payées par employeur Salaire: a négocier Fonctions: vente de services de buanderie industrielle, contacts restaurants, épiceries, hôpitaux, industries.Représentant Code prof: 6411 # 2840836 Lieu: Sherbrooke et environs Exigences: expérience dans la vente et avec le public, doit posséder voiture, bonne présentation Salaire: à négocier Fonctions: offrir services de la compagnie aux futurs clients (compagnie de transport de courrier & colis), contacts avec entreprises & places d\u2019affaires pour vente de services.Flexographe Code prof: 7381 # 2839950 Lieu: Rock Forest Exigences: doit posséder minimum 2 ans expérience en flexo- graphie, capable de diriger presse flexographique «Webb» cylindre 4 à rouleaux deux couleurs Salaire: 9 à 10 $/heure Fonctions: estampes & étiquettes en rouleaux, plaques poly- mère.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.Erreur sur la date du spectacle prendre note qu\u2019une erreur N s\u2019est glissée à l\u2019intérieur de l\u2019article avec le chanteur Claude Gauthier dans le cahier magazine d\u2019aujourd\u2019hui.Claude Gauthier donnera un spectacle au Vieux Clocher de Magog le samedi 19 février prochain et non pas ce samedi tel qu'indiqué.Toutes nos excuses.rs La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél: 364-5450, JK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 5 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Shutbracks r Les Journaux Trans-Canada (1982) Incdivision La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelois et comelois motorisés Prix de vente suggéré incluant LPS.poyée par le comelot.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $3.43 toxe de vente dy Québec .28 Coût à l'abonné \u2026\u2026 \u2026 $3,71 ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 os lecteurs sont priés de La Tribune, Sherbrooke, somedi 12 février 1994 Cambriolage à l'école Notre-Dame-du Sourire de Saint-Claude Les 14 ordinateurs volés retrouvés p Saint-Claude (PSJ et AG) es élèves de l\u2019école primaire de | Since n\u2018auront pas été privés trop longtemps des 14 ordinateurs qu\u2019ils ont eu le malheur de perdre au profit des voleurs dans la nuit de jeudi à vendredi.Moins d\u2019une douzaine d'heures après avoir signalé leur disparition à la police, les agents de la Sûreté municipale de Sherbrooke ont en effet retrouvé la précieuse marchandise dans une conciergerie de la rue Deschênes au moment où ils s'apprétaient à effectuer une perquisition\u2026 de drogue.En lieu et place, les policiers ont mis la main sur les 14 écrans d\u2019ordinateur, ainsi que les composantes (clavier, logiciels, etc.) qui les accompagnent.La valeur des 14 ordinateurs volés s'élèvait à 27 000 $, selon la police.L'agent Serge Fournier, de la Sûreté municipale de Sherbrooke, a indiqué hier soir que quatre personnes avaient été arrêtées à la suite de cette perquisition, parmi lesquelles on retrouve deux adolescents.L'agent Fournier n\u2019était cependant pas en mesure d\u2019indiquer si des accusations allaient être portées contre ces individus.«Nous devons d\u2019abord les interroger avant de rendre une telle décision», a-t-il aissé entendre.De nouvelles fouilles à l\u2019inté- Téléphoto, par Christian Landry L'agent Jean-Pierre Roy, technicien du Service de l'identité judiciaire, à effectué diverses expertises sur les lieux du vol commis à l\u2019école Notre-Dame-du-Sourire de Saint-Claude.rieur de l\u2019appartement devraient permettre aux policiers de mettre la main sur une quantité encore indéterminée de drogues.«Les ordinateurs datent quand même de deux à trois ans ce qui diminue passablement leur valeur, ils sont burinés au nom de la Commission scolaire Morilac et ils sont programmés pour nos besoins.Bref les voleurs n\u2019en retireront pas grand\u2019chose», avait commenté M.Michel Larouche, directeur de l\u2019école Notre-Dame du Sourire, 301 route de L'Eglise, à Saint-Claude, petite municipalité située à une Témoignage de Polenco Perez au procès du Marine Transport Un marin qui se contenterait plutôt Sherbrooke Jacques LEMOINE ederico Polenco Perez n\u2019a pas été choyé par Poséidon, le dieu des mers, depuis la dernière décennie, a-t-on pu constater au cours de son contre-interrogatoire au procès conjoint des neuf individus inculpés de complot pour importer des stupéfiants dans l\u2019affaire du naufrage du cargo Marine Transport.Ce marin de carrière, âgé de 57 ans et domicilié en République Dominicaine, est maintenant éligible à une libération après avoir encouru une condamnation de huit ans pour, cette affaire.Polenco Perez a laissé entendre qu\u2019il préférerait maintenant acheter un âne plutôt que d\u2019acquérir un bateau.Le défenseur Michel Marchand l\u2019avait questionné hier au sujet de ses activités avec ses deux derniers navires dans lesquels il a eu des intérêts avant de devenir administrateur Abonnement por lo poste au Canada, souf o endroits desservis por camelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMEDIAT: l'on 5155.00, TPS $10.85, TVQ $13.27 = $179.12 8 mois À 81.00, IPS $ 5.67, VQ H 693 = § 93.60 3 mois $ 42.00, TPS § 2.94, TVQ $ 3.60 = 5 48,54 1 mois 5 22.00, TPS $ 1.54, TVQ $ 188 = $ 2542 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on 5210.00, TPS $14.70, VQ $17.98 = $242.68 6 mois 5130.00, TPS $ 9.10, VQ 311.13 = 5150.23 3 mois à 85.00, TPS 5 5.95, VQ 5 7.28 = 5 98.23 1 mois § 35.00, TPS $ 2.45, VQ $ 3.00 = $ 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an $600.00, 6 mois 5360.00, 3 mois $240.00, | mois $105.00.\u201clo Tribune\u201d es! sociétaire de lo Presse canadienne, de I'Association des quotidiens de langue française, membre de I' Association des quotidiens du Conado, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internotionole de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de la dresse conodienne ef les ogences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de lo Tribune.GS R loto- qu é bec loto-québec EMini Tirage du x 94-02-11 ° Tirage du 94-02-05 au 94-02-11 NUMÉROS LOTS 3 4 are 0000s | SAMEDI 831 5919 3579 250 $ DIMANCHE 602 1653 579 25% LUNDI 104 0693 79 5% MARDI 458 3000 MERCREDI 956 8455 1 0 iam 9503 | sEUDI 713 9201 425 10$ VENDREDI 567 5060 94-02-11 18 25 Tirage du 94-02-11 - NUMEROS LOTS 36 38 350657 250 000 $ 50657 2500 $ 52 _54 0657 250 $ 657 25$ 56 59 66 67 69 57 los TV A, le réseau Les modalités d'encaissement des billets gagnants A l t des billets.E de di Ité ent des tirages Patte liste et la liste officielle, cette dernière à priorité.du Marine Transport, qui devait sombrer le 22 avril 1991 au large de Cap Race.Le témoin a expliqué comment il avait été interpellé en 1985 dans l\u2019Etat de Floride à la suite de la découverte de cinq tonnes de marijuana dans la cachette d\u2019un bateau dont il était propriétaire et qu\u2019il commandait.Il a soutenu tout ignorer de la présence de ces stupéfiants dans son bateau loué à un Colombien et dont il venait de reprendre la barre après avoir été appelé pour régler un problème avec l'équipage.Le capitaine a dit qu\u2019il avait fait appel deux fois à la garde côtière à cause de difficultés mécaniques juste avant la saisie de la mari au port.«Je n\u2019aurais pas risqué de perdre la seule chose que j'avais», a-t-il affirmé.Les stupéfiants ont été trouvés dans un espace aménagé entre la chambre des machines et la cale et dont l\u2019accès se trouvait sur le \u2018pont: espace découvert après un mesurage de la longueur de la cale ne concordant pas avec celle des plans.Après sept mois et demi de détention, Polenco Perez a accepté de plaider coupable et il est rentré chez lui trois jours plus tard sans que la sentence ne soit prononcée.Son bateau qu\u2019il espérait revendre avec profit en Floride a été confisqué par les autorités.L'autre navire, acheté aux Îlesquinzaine de kilomètres à l\u2019est de Windsor.Non seulement les voleurs auraient retiré peu de profit de leur butin, mais ils auraient pu priver le personnel du secrétariat, d\u2019un indispensable outil de gestion et les 73 élèves, d'un précieux outil d\u2019ap- de-la-Madeleine et dans lequel Polenco Perez détient 47 pour cent des actions mais n\u2019administrait pas ni ne commandait pas, « été frappé de saisie à Cuba, Haïti, en Floride et se trouverait sous le coup d\u2019un embargo au Mexique.En interrogatoire, il avait admis son implication dans l'affaire du Marine Transport, un bateau enregistré au Panama, propriété d\u2019un Colombien et battant pavillon hon- durien.Sa déposition a été ajournée en attendant le retour du juge Luc Trudel de la Cour du Québec, des deux procureurs, des sept défenseurs et des deux enquêteurs de la SQ qui se rendront en Floride en commission rogatoire.ar hasard prentissage.Après avoir fracassé deux carreaux vitrés donnant accès au secrétariat, les cambrioleurs ont fouillé un peu partout dans l\u2019école puis ils ont jeté leur dévolu sur les équipements d\u2019électronique et d\u2019informatique.Ils ont emporté l'ordinateur de gestion de l\u2019école puis l\u2019imprimante.«Cet outil nous est tellement indispensable dans la bonne marche des opérations quotidiennes de l'école, pour l'inscription des élèves, les bulletins et le côté administratif que mon premier réflexe a été d\u2019aviser le centre administratif de la Commission scolaire afin que nous puissions en recevoir un autre le plus tôt possible» à expliqué M.Lurouche.À l\u2019étage, les voleurs ont vidé complètement le laboratoire pédagogique d\u2019ordinateurs.Au total, ils ont mis la main sur les ordinateurs de marque IBM (écrans et claviers) et quatre imprimantes.Ils ont également volé un magnétoscope et une chaîne stéréophonique.Le montant total du vol était évalué entre 30 000 $ et 40 000 $.Le préposé à l'entretien a constaté le vol à son entrée au boulot vers le milieu de la nuit, hier.M.Larouche s\u2019est lui-même rendu à l\u2019école vers trois heures de la nuit pour constater les pertes et se mettre à la disposition des policiers.J A Cette commission a pour but de recueillir le témoignage de Paul Laruc, détenu dans une prison de Jacksonville et qui a accepté de témoigner pour la poursuite dans cette cause.Les accusés Daniel Neeson, les frères Jacques et Roch Delisle, de la région de Sherbrooke; William England, de Montréal; Roger Denton et Neil Peters, de la Nouvelle- Écosse; ainsi que Alvaro Rendon, de la Floride; ne participeront pas à ce voyage tandis que les deux autres, Paulin Bolduc ct le capitaine Modesto Valerio, disparus pendant les procédures, sont jugés en leur absence, Sherbrooke Jacynthe NADEAU uand la voix du ténor José Carreras crévera le silence du Théâtre du Forum de Montréal, demain soir, la Sherbrookoise Monique Harton sera sûrement l\u2019une des rares spectatrices à vouloir glaner chaques détails pour mieux les raconter, par la suite, à ses correspondantes euro- éennes et nord-américaines mem- res du Club des amis de José Carreras.«Carreras, c\u2019est une passion trop grande pour une personne seule, s\u2019exclame la sympathique dame.Moi, j'estime qu\u2019il faut la partager.» En Europe, ils sont 700 à entretenir une telle passion pour ce chanteur de la trempe des Luciano Pavarotti et des Placido Domingo, par le biais du Club des amis.Aux Etats-Unis, ils sont 70.Mais au Québec, Mme Harton porte seule le flambeau depuis bientôt un an.Et quel flambeau! Correspondance entre membres, photos, bulletins trimestriels, coupures de presse, vidéos, cassettes.Sur le piano de Mme Harton, une dame qui s\u2019est notamment fait connaître comme soliste au sein du Choeur symphonique de Sherbrooke, trône une photographie de Carreras mise en valeur «dans le plus beau cadre qu\u2019elle à trouvé en ville»\u2026 C\u2019est tout dire! Les 771 membres du Club des amis suivent la vie de Carreras, parlent de Carreras, révent de Carreras.Et une partie de l\u2019argent versée à l\u2019association profite à la Fondation de la recherche contre la leucémie, une maladie dont le chanteur a lui-même triomphé à la fin des années 1980.«C\u2019est autre chose qu\u2019un chanteur, défend avec animation Mme Harton.C\u2019est un être extraordi- Les trois grands ténors de notre temps réunis sur une même scène, José Car Pour la Sherbrookoise Monique Harton, même si elle affirme ne pas aimer l'opéra, ce fut la révélation.La dame est aujour- d\u2019hui la seule Québécoise, parmi plus de 700 membres, à faire partie du Club des amis de José Carrerasnaire.» Patrick Dunnigan en violon solo A Montréal dimanche, le ténor aujourd'hui âgé de 47 ans donnera son second concert en sol canadien.Les responsables du Théâtre du Forum n'avaient pas encore la confirmation de sa venue que déjà Mme Harton réclamait ses billets! Monique Harton Carreras: la passion d'un ténor à partager Un autre musicien d'origine sherbrookoise, et professeur de violon à l'Ecole de musique de l\u2019Université de Sherbrooke, Patrick Dunnigan, a toutes les raisons de s\u2019enorgueillir du passage de Carreras à Montréal.Car il a été choisi par le producteur du concert comme violon solo.et pour monter la section à cordes de l'orchestre de 75 musiciens.Un choeur de 60 choristes, dirigé par Iwan Edward, complètera le tableau.«C'est une chance ct un grand honneur, convient M.Dunnigan.C\u2019est énervant, même si avec l\u2019expérience, on apprend que la dernière chose qu\u2019il faut faire, c\u2019est s'énerver pour éviter de perdre ses moyens.» Avec au programme des airs d'opéra, des chansons napolitaines et des mélodies en anglais, le concert sera aussi prétexte à rendre hommage à Mario Lanza, un chanteur que Carreras a découvert à l\u2019âge de sept ans, dans le film Le reras, Placido Domingo et Luciano Pavarotti.Grand Caruso, et qui est à l'origine de sa décision de chanter.Quatre ans plus tard, Carreras faisait ses débuts à Barcelone.À 22 ans, c'était déjà presque la consécration.Ceux qui voudraient en connaître davantage sur le Club des amis de Carreras peuvent communiquer avee Monique Harton, au 822-4545, i EERE 3 José Carréras CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE Prévisions a long terme pour Sherbrooke sree Fcntonnement Conndn x * * * QUELQUES FLOCONS Min.Mox.Awpulo 24 30 Borbode 25 29 Bermudes 21 25 Doytono Bch 20 29 Honolulu 22 28 Kingston 27 31 Lo Hovane 22 32 Los Angeles 10 17 Dans le Sud Auvjourd\u2019hui Arts: Magazine Horoscope: D-11 Bondes dessinées: | D-11 Messier en liberté: B-7 Mexico 08 Carrières et prof.: | A-10 Petites annonces: C1 Miomi Beach 24 28 Myrtle Beach 01 10 Chez nous: B-1 Science: A-9 Nassau 4 128 = Orlando 22 30 Décès: D-9 Sports: D-1 San Jug 24 29 NET ne LT a Tampa \"n a| | Economie: 8-8 Voyages: B-4 Trinidad 23 22 .ua à Editorial: A-12 I Dépôt du plan d'action pour 1994 La Tribune, Sherbrooke, somedi 12 février 1994 A3 , ar- g ré- J 11¢ ils pe- 1tide Dans ce plan, a indiqué M.Ger- Magog, le circuit touristique et arc biomédical.Elle vient d\u2019em- te.Gilles FISETTE Sherbrooke vais, les dirigeants de la société ne culturel des villes-centres et le dos- baucher un commissaire industriel me fixent pas d'objectif précis quant sier du centre-ville de Sher- supplémentaire voué aux entrepri- he aux créations d\u2019emplois que l\u2019on brooke».ses locales ct au développement de J arbre a multiplié ses bran- souhaite favoriser, ni quant aux Sur ce dernier sujet, les diri- \u2018£chnologique.Elle veut également cs, ches.Ily a tout lieu de croire dossiers que l\u2019on espère voir se réa- eants de la SDERS sents dont ajouter une ressource pour la pros- tif que ses fruits seront nom- liser au cours des douze prochains Ë remier vice- résident le maire pection de congrès.M breux, cette année.mois.Mais cela pourrait fort bien de Brompton e.Clément Nault Par ailleurs, les priorités de la En 1979.1 ; ; i gn ores a , PE \u2018 .se faire, a-t-il ajouté.; ho \u2018affaires.SOCiété passe également par l\u2019aide n : @s conservateurs sont portés au pouvoir avec Joe Clark mais Irénée Pelleus C\u2019est ainsi que l\u2019on pourrait cari- ; le directeur, l'homme d'affaires.Pa a ation.D: ha tier demeure député de Sherbrookele caturer les propos du président de Dans ce plan, la SDERS dit vou- Denis Custeau, le commissaire in- à là eatin.SPÈRS esprit, a la Société de développement éco- loir «assumer un leadership et sus- dustriel, Réal Patry, ont insisté sur Par sn 1 de en : vise à © nomique de la région sherbroo- citer la mobilisation pour le déve- l\u2019importance du dossier de l\u2019amé- Creer un Club de grandes rep dé koise (SDERS), le maire de Sher- loppement et la consolidation nagement d\u2019une ou de plusieurs fa- | SES» ants parse compose des di- a- 1 brooke, Paul Gervais, qui a d'infrastructures, de produits d\u2019ap- cultés de l\u2019université au centre- ses de la cs p na gran cs Cepriis À exprimé son optimisme face aux pel et de rétention des municipali- ville.ses Ce \u2018à region de erbrooke., 7 © rs À réalisations potentielles de la tés-membres dans les domaines in- ; Enfin, la société entend poursuis) À SDERS au cours de la présente dustriels, touristiques et culturels Club de grandes entreprises vre son travail de développement renee e e er a- année.tels que: un centre technologique, Le plan d'action 1994 indique et de valorisation de la région.Elle et | ie tac Le 4.+ le Techno-parc, le Corridor-vert, le p - a organisera notamment des mis- «Je suis très optimiste», a-t-il Corridor-bleu, l'aéroport régional également que la SDERS veut sions individuelles et de groupe en / ; 1 (#17 1 4 14 à lancé après avoir déposé le «Plan sa CTOpoTt reg ! continuer à soutenir technique- Nouvelle-Angleterre, au Mexique [] | x-0 ie téd f | a a 54 n 4- d\u2019acti .RP le Centre régional d\u2019entrepre as ; .gleterre, 1\u20acxI1q e EpU era ecede a ans action - La SDERS, un allié stra- hip.| biomédical.'Or- ment et financièrement les promo- et en France où, a expliqué le tégique pour une vision d'avenir», \"EUTSMP, \u2018\u20ac parc blomédical, LOT: teurs locaux.Elle procède résen- ai ais.il ir - entreprise.à Hatley où il ré- ; \u2018gique p e avenir», chestre mondial des Jeunesses mu- X ep P maire Gervais, il importe de pour entreprise.à North Hatley où il ré 15- hier matin, au cours d\u2019un déjeuner sicales.la Gorge de la rivière \u2018£Ment à l'embauche du suivre les efforts consentis dans | Michel MORIN Sherbrooke sidait.Propriétaire de l\u2019auberge La ot de presse.\u2019 & commissaire au développement du cette voie.Rose des Vents, son incursion dans le monde des affaires tourne au © , artout où la vie m'a conduit cauchemar.Il doit déclarer faillite.de INTER-RELATIONS ÉCONOMIQUES DE LA P sur l\u2019océan des années.que des À cette période, on retrouve ct REGION METROPOLITAINE DE SHERBROOKE! fois mes parents.mes amis aussi son aventure dans la politique li- Sherbrooke donne d'enfance, la petite école.le rang, municipale.En 1989.candidat à la l'église.mon village de Saint- mairie de North Hatley.Irénée Pel- Municipalités Population Nombre de Nombre Travailleurs © x e Andre.se sont reproduits sur letier est battu par une voix a la 1991 résidente travailleurs d\u2019emplois à domicile l\u2019écran de ma mémoire et ont été suite d\u2019un tirage au sort.H ne lâche résidents disponibles pour moi d'intarissables sources pas et conteste l'élection de son add'inspiration et d'encouragement versaire Brent Pauley.Ce dernier, de cetle «excursion» qu'est la vie.» plutôt que de répliquer à la contes- Ascot Corner 2 248 ! 020 215 130 Ces quelques mots sont ceux tation judiciaire.choisit finalement à Stoke 2 287 1100 205 105 d'Irénce Pelletier.tirés de sa déci- de démissionner pour permettre y Fleurimont 14 727 7 065 2 365 290 dace du livre «Les députés de Sher- une nouvelle élection.M.Pelletier brooke au parlement fédéral».pu- est éluen 1990 maire de North Hatde Sous-tota) 19 262 9 185 2 785 525 pent au sein de la Société de dé- blié en 1989.ley par unc confortable majorité, et ul Sherbrooke (6F) veloppement économique, de la L'excursion de la vie de l'ex-dé- occupera le poste un peu plus dun de région sherbrookoise (SDERS).puté fédéral de Sherbrooke pen- an avant de démissionner en 1991.é- A ) Ce ar à : dant 12 ans et ex-maire de Noth Puis il met le cap sur Rome afin \u2018 Lennoxville 4 046 1775 2 620 110 Ainsi, par exemple, à Ascol.Hatler a pris fin, jeudi.en débui de de parfaire ses connaissances en w Ascot (Canton) 9 085 4025 440 290 nerbrooke ne peut pas at en 1991, il y avait 4025 travail- | Corée DBRS Bh jeud en début de théologie.Mais c'est là que son état Sherbrooke 76 429 33 520 45 835 ?075 jraper un rhume sans que leurs résidents mais on y trou- | Sherbrooke dans l'appartement de santé commence à se détériorer ; oute la région se mouche, ve - = ,.! dé \u20ac es On déd cg io q ucf vait seulement 440 emplois dis qu'il occupait depuis quelques mois.Alteint du cancer des poumons, il la Sous-total 83 560 39 320 48 895 2475 Pre vient de com er de TT ponibles.On ne peut avancer la | |} luttait contre la maladie depuis subit une première intervention chi- 1- due io CF compen so proportion exacte des 3585 rési- presque un an.Il était âgé de 54 rurgicale.Après avoir refait ses for- ; missaire industriel, Réal Patry, dents qui allaient travailler à A far: n âce à qui l'interacti ; \u2026 | ans.ces, il revient à Sherbrooke.Mais 2 ; 450 grace a qui \u2018interaction que Sherbrooke mais on peut penser Originaire de Saint-André de son état de santé n'a cessé de péri- n, Rock Forest 14 551 7 445 2930 5 chacun devinait entre Sher- qu\u2019il s'agissait d\u2019un bon nombre Mad.g naire a 5 e ur \u2018 a he Orford 5 195 1180 5+ 5% rook es tifiable d'entre eux Les autres allaient Brunswick, Irénée Pelletier est ar ; eauville RE tes est désormais quantifiable.iller ille, à Wa- , : : Co ; ; Selon M.Patry.ont peut lerville où dans une autre vile | T6 à Sherbrooke en 1968, Profes- Micheline Dupuis [( > Sous-total 21 600 11 115 4020 730 maintenant établir que la perte de la région seur en administration à l'Univer- Après sa victoire de 1972, le dé- S d ie A ; sité de Sherbrooke pendant puté Pelletier devait créer le pre- )- e 100 emplois dans une entre- A Rock Forest, les 7445 tra- années il à nar la suite dé.ier posté de secrétaire d ; rise de Sherbrooke concerne 0 ésid >.: quelques années, il a par la suite dé- mier poste de secrétaire de comté.p d ixantaine de CUTS TESICENTS Étalent Prês | Croché un doctorat en sciences poli- Micheline Dupuis a oeuvré aux Bromptonville 3 190 | 485 | 240 60 Sh me NS Soxantame Ce de trois fois plus nombreux que tiques à l\u2019Université de Toulouse.côtés du député pendant deux ans.Brompton (Canton) 2 046 995 115 120 her > ide une quaran- les emplois disponibles, 2930 | en France.«En créant le poste de secrétaire _ St-Dems dc Brompton 2112 1055 280 90 ine Estrie TS une autre emplois.À St-Elie 4 Qriord, fa L'année 1972 devait marquer le de comté, Irénée a voulu démysti- proportion était sensiblement la | début de sa carrière politique.Le 30 fier le travail de député.11 voulait Sous-total 7 348 3 535 1635 270 De Statisti Canad Meme puisau on Yi compra octobre, il est élu député libéral de ainsi montrer aux électeurs qu'un e Statistiques Canada 2 | ravai jours resi cre ae Sherbrooke au sein d\u2019un gouverne- député était d'abord et avant tout Il en vient à cette conclusion a que le nombre des emplois dis- | ment minoritaire.Les libéraux nese un homme accessible, de préciser GRAND TOTAL | 137770 $3135 LE) 4000 la lecture des données qu'il a ponibles s'élèvaiem à 755.À | maintiennent au pouvoir que pen- Mme Dupuis.Il était un homme dé- puisées chez Statistiques Ca- Deauville, des 1150 travailleurs dant 18 mois.Le 8 juillet 1974.les voué et très humain.C'était le nada.On y apprend que les Tesi di passaient, F 72 | Canadiens sont appelés aux urnes genre d'homme taquin.qui aimait Municipalités Emplois occupés | Emplois occupés Emplois totaux 47910 emplois disponibles sur mont ; 7065 1 vai Tesi.el Irénce Pelletier obtient une vie- a vie.» 1991 par les par les disponibles le territoire de Sherbrooke, en mn on | a! ent Sortir toire convaincante dans Sher- Informés de la dégradation dé résidents non-résidents Lieu de travail 1991.étaient détenus par an 5 îtes de 1 Ba EE SOTUT | brooke.son état de santé depuis plusieurs 26 765 Sherbrookois et par de: Mies ce Sur vie pout fa En 1979, les libéraux doivent mois.les proches d'Irénée Pelletier 21 145 résidents d une autre mu- elt 5365 Pr Bis Grai rol concéder le pouvoir aux conserva- avaient songé a lui organiser une Ascot Corner 275 70 345 nicipalité des environs.ê iles cmplois ctaien À teurs de Joe Clark, mais Irénée Pel- petite fête.l'automne dernier.Stoke 230 80 310 A Sherbrooke, on retrouvait goni es sur ce ferntoire.: letier se maintient à son poste.Il ré- «Il était bien d'accord avec l'idée.Fleurimont 1 195 1 460 2 655 33520 travailleurs.C\u2019est donc oo \u20ac canal 205 Fava pète l\u2019exploit le 18 février 1980, Nous avions prévu lui rendre hom- dire que 6755 Sherbrookois dé- dise be ents \u20ac emplois élection qui reporte les libéraux au mage en novembre dernier mais Sous-total 1700 1610 3310 tenaient un emploi en dehors isponibies.pouvoir.Mais le 4 septembre 1984, Irénée a dû subir une autre opéra: des limites de leur ville.Une fer- il concède la victoire au jeune to tion, commente Micheline Dupuis, \u2019 ine à i Une seule autre ; qi y A Sté ; te meture d\u2019une usine à Waterville, seule Jean Charest, aujourd\u2019hui chef du La fête a été remise.Maintenantle : à Valcourt ou à Magog, par Outre Sherbrooke, une seule | Parti conservateur.Irénée Pelletier nous allons lui rendre hommage Lennoxville 845 | 885 2730 | donc d f ill it L Il ff d ; ; .; ; 5 Ascot (Canton) 340 290 730 exemple.peut donc avoir des ef- ville, soit Lennoxville, offrait da- conserve l'honneur d\u2019avoir obtenu mais dans des circonstances bien .Sherbrooke 25 765 21 145 +7 HD fets dans le portefeuille d\u2019une vantage d emplois qu\u2019elle abri- la plus importante majorité (23 270) différentes.» famille sherbrookoise, tout tait de travailleurs.Là, on accordée par l'électorat dans l'his- Le dépouille de M.Pelletier sera Sous-total 28 050 23 320 31 370 comme la fermeture d\u2019une usine comptait 1775 travailleurs et | toire politique de Sherbrooke.exposée au salon funéraire Steve L.; de Sherbrooke a des répercus- 2620 emplois.; Après sa défaite, il retourne en- Elkas.Les funérailles auront lieu sions dans des familles de Wa- À Bromptonville.on appro- seigner à l'Université de Sher- lundi.en la Cathédrale Saint-Mi- terville, Valcourt, Magog, Rock chait la parité, en 1991.Sur ce | brooke, avant de lancer sa propre chel de Sherbrooke.Rock Forest 1 665 1715 3 380 Forest ou Ascot, par exemple.territoire habitaient 1485 tra- _ St-Elie d'Orford 470 475 945 vailleurs alors qu\u2019on y recensait Deauville 190 235 425 Variable selon les municipalités 1240 emplois.Dans les tableaux préparés Il faut comprendre que toutes Sous-total 2 325 2 425 4 750 par M.Patry, on voit par ailleurs les villes vivaient et vivent en- que la dépendance de certaines core la même situation: une pari municipalités de banlieue peut tie des emplois offerts sur leur : ; être inversement proportion- territoire est occupée par un Bromptonville 615 685 i 300 > 1.; sai nelle à la place qu\u2019elles occu- non-résident.Brompton (Canton) 135 100 235 ad pace gq St-Denis de Brompton 250 120 370 I , ec 7 \\ y Sous ota ooo pos 1905 ale n'a pas hesite a ° ° ° cewrone | se | xm ss investir le centre-ville ; .; e , EB + Municipalités Emplois occupés Travailleurs Total des = .1991 par les à l'extérieur travailleurs SI na e ea a , _ LL ._, Photo La Tribune, archives résidents Lieu de résidence Élu à la mairie de North Hatley en juin 1990, Irénée Pelletier échange une poignée de mains avec son adversaire, Brent Pauleytes facultés de l'université Yale | .sso omer ms 75 0 forte epee» wn = =r | «Un homme trés attachant» Stoke 230 870 1 100 ville.Ils m'ont signalé la part im- Fleurimont I 195 5870 7 065 portante que prenait Yale dans le î i .- - | est pour le moins para- développement économique de Mgr Jean Marie Fortier Sous-total 1 700 7 485 9 185 doxal, aux yeux du commis- leur centre-ville.Et Yale.ce n\u2019est - quelle il poursuivait cet idéal qu'il saire industriel de Sher- pas une petite université.Elle est Alain GOUPIL Sherbrooke s'était fixé.H m'avait demandé, il y brooke.Real, Pairy., que citée parmi les grandes universi- à trois ou quatre ans, de le patron- niversité de Sherbrooke hé- és ; a précisé ner ct j'avais accepté avec humilité.i 93 {4 5 tés comme Harvard», a précisé .J pic 4 C pres hon 2 ae 4008 site autant à trancher en faveur M.Patry.P À archevêque de Sherbrooke, Je garde donc de lui le souvenir anton) 26 765 6755 33 520 de l'aménagement d'une ou de Monseigneur Jean-Marie d'un homme très attachant.» Sherbrooke 2 D.plusicurs facultés dans le centre- Il a déclaré qu\u2019un seul étudiant Fortier.gardera d'Irenée Pel- De son séjour à Rome.l'ex-dé- ville alors qu\u2019elle s\u2019est déjà éten- dépensait environ 10 000 $ du- letier «le souvenir d\u2019un homme très é libéral fédéral \u20ac ; - ! 3 : § d u $ un c tres puté libéral tédéral aux Communes Sous-total 28 050 11270 39 320 due jusqu'à la banlieue de Mon- rant son année scolaire, Et qu'il attachant» chez qui il sentait un aura laissé.selon Mgr Fortier.le tréal.suffit de cinq étudiants pour | profond désir d'accéder un jour à souvenir d'un étudiant sérieux.procréer un emploi dans le com- | «cet idéal qu'il poursuivait».celui fondément cngagé dans une démar- | Rock Forest 1 665 5 780 7 445 Pour le centre-ville merce.de devenir un disciple du Christ.che spirituelle qu'il avait librement \u2018 St-Étie d'Orford 470 2 050 2 520 .; _ Au moment d'être frappé par la choisi et qu'il entendait mener à - Deauville 190 960 1150 gor du déjeuner de prose Un effet de rel ; maladie, Irenée Pelletier poursui- terme.d bier matin au cours quel \u20ac n effet de relance énorme vait en effet un cheminement per- «Les autorités du Collège Bed: Sous-total 2 325 8 730 Hs ui 3 gepase Soh p ane.Selon lui.I'Université de Sher- | sonnel ct spirituel qui devait nor- ont toujours été très élogieuses à - saire Patry à fait ressortir lm.brooke pourrait avoir un effet de | Malement le mener à être ordonné son endroit.signale l'archevêque de : hare tatty a lait ressortir 11 relance énorme si elle choisissait rêtre, lui qui avait réussi, au Col- Sherbrooke.Au point où le direc- + portance que pourrait prendre ; ST STE S ège Beda de R des études soc était nrât : a B i 870 | 485 \u2018université dans le développe.de se développer à même le cen- cge Geda de Kome, des études teur du collège était prêt à venir à : romplonville 615 université dans c cveloppe- tre-ville théologiques entreprises en 1991.son chevet afin de le soutenir dans : Brompton (Canton) 135 ped os ment du centre-ville.Ce cheminement vers la pré- ses derniers moments.» .St-Denis de Brompton 250 RO! : Le maire de Sherbrooke et trise.Irenée Pelletier avait décidé En tant que «parrain spirituel» : Sous-total 1 000 2 535 3 535 «Je reviens d'un séjour à New président de la SDERS.Paul de le partager avec | archevêque de du défunt.Monseigneur Jean- © Sous-to : Haven, dans le Connecticut.Gervais, na pas caché sa joie de- son diocese à qui il s'était ouvert Marie Fortier a accepté de présider.J'étais avec des gens d\u2019affaires, ant l'intervention de M.Patry.Il avant de s'envoler pour Rome.lundi, aux obsèques de celui qui fut.| ; ans ot : \u2018un édi- à invité tous les partenaires à «Je l'ai assisté du mieux que j'ai de 1972 à 1984, le 13e député de * 3 078 30 080 63 185 dans un bureau en haut d'un édi- à Invi , ¢ l'ai as jeux que j'ai Sd, R puté de ; £ GRAND TOTAL 33.075 Apis 63 155 fice du centre-ville.Ts étaient limiter et à promouvoir ce dos- pu, a déclaré Mgr Fortier hier.j ai Sherbrooke au Parlement d'\u2019Ot- 5 fiers de me montrer les différen- Sier.toujours admiré la façon avec la- tawa.1) pe Ra A4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 février 1994 Te-ephoto par Christian Landry Sylvain Meunier (a I'avant-plan) et Jean-Francois, de la boutique Solid Rock qui a tout vendu ses drapeaux nazis.~~ 9 EASTERN TOWNSHIPS COMMISSION SCOLAIRE EASTERN TOWNSHIPS 257, rue Queen, Lennoxville, Québec J1M 1K7 INSCRIPTION 1994-1995 L'inscription des élèves de la Commission scolaire Eastern Townships pour les classes de maternelle, primaire et secondaire aura lieu La Commission scolaire offre: e Maternelle bilingue - journée complete © Enseignement dispensé dans un climat discipliné et attentif aux besoins de l'enfant e Programme de français enrichi et efficace e Programmes particuliers pour les élèves en difficultés d'apprentissage.du 7 au 25 février 1994 Les parents des enfants nouveaux à la Commission scolaire Eastern Townships peuvent inscrire leur enfant à l'une des écoles mentionnées ci-dessous, apportant avec eux: © l'original du certificat de naissance ou de baptême e le certificat d'admissibilité ou les documents requis pour faire la demande du certificat d'admissibilité.MUNICIPALITÉ ECOLE RUE NO.TEL.AYER'S CLIFF École primaire Ayer's Cliff rue Sanborn 838-4983 BURY Ecole primaire Pope Memorial rue Stokes 872-3771 COOKSHIRE Ecole primaire Cookshire rue Park 875-3785 DANVILLE École primaire A.D.S.RR.#3 839-2352 LENNOXVILLE Ecole sec.Alexander Galt Rte 108 563-0770 Ecole primaire Lennoxville 1 rue Academy 569-5103 MAGOG École primaire Princess Elizabeth 420 rue Bellevue 843-4847 NORTH HATLEY École primaire North Hatley rue School 842-2491 RICHMOND École secondaire Richmond Ave Lorne 826-3702 École primaire St-Francis 355 rue College 826-3737 ROCK ISLAND École primaire Sunnyside 1 rue Main 876-2469 SAWYERVILLE École primaire Sawyerville rue Cookshire 889-2263 SHERBROOKE École Le Sentier 4076 rue Université 822-6894 242 rue Ontario Ecole primaire Sherbrooke 562-3515 Pour de plus amples renseignements, prière de téléphoner au: Hugh Auger 61206 821-9560 Directeur général Pl eA ZZ SA oF NGL MANTEAUX AUSTRALIENS -90$.130$ (Rég.jusqu\u2019à 2205) CHEMISES WESTERN à PARTIR DE 10% 2005s 50902 10% pectin 20% BOTTES WESTERN 35% \\ \u2014 N Modèles sélectionnés a partir de NABER NS BOUTIQUE WESTERN TOUTE LA MARCHANDISE AU PRIX RÉGULIER yy VESTES DE CAMIONNEURS A MOCASSINS INDIENS à partir de \u2014 77] ÉZ Parpi ~ pT ALES 7 Ÿ ; 0 MANTEAUX DE RABAIS EY 168, RUE QUEEN (Face au Provigo) LENNOXVILLE, QUEBEC FZ ETI TTT EEE a = où Ni (819) 564-1948 À (iy p LLL EEE, 62156 SEE LE FD 4 Cu Wor rd ey A CE PE ES EL ES rrr TOY + La boutique Solid Rock vend tous ses drapeaux nazis Jean-François GAZAILLE Sherbrooke publicité inespérée: la demi- douzaine de drapeaux nazis qui dormaient dans sa boutique Solid Rock se sont tous envolés.S ylvain Meunier a profité d'une «Je n\u2019en remettrai pas d\u2019autres dans ma vitrine, a-t-il promis hier.Mais je vais en ravoir d'aûtres\u2026» Il a vendu ses drapeaux à des jeunes autant qu'à des adultes.Narquois, il a remercié les médias pour «l'excellente couverture».«Je n'ai pas me plaindre», a-t-il ajouté.Aucune loi enfreinte Toujours persuadé de n'avoir enfreint aucune loi ni voulu provoquer quelque débat, il a affirmé qu'il «n\u2019accepterait pas qu'on vienne me dire d\u2019enlever des affaires dans ma vitrine tant que c\u2019est légal.Tant que le gouvernement va percevoir des taxes, j'aurai la certitude que c\u2019est légal.» Selon Michel Pinard, procureur de la Couronne au Palais de justice de Sherbrooke, il est passablement difficile d\u2019intenter une poursuite judiciaire dans un cas semblable.«En vertu du code criminel canadien, a-t-il expliqué, il faut prouver que le commerçant a voulu inciter à la violation de la paix.» L'article 320.8 définit la propagande haineuse comme étant «tout écrit, signe ou représentation visible qui préconise ou fomente le génocide».Or, dans le cas du drapeau nazi suspendu dans la vitrine de la boutique de M.Meunier, il n\u2019y a pas grand chose que la loi puisse faire, a-t-il précisé.Assailli depuis le début de la semaine par les journalistes, par des citoyens outrés et des élèves venus lui rappeler la barbarie du génocide juif, il a accusé la Commission des droits de la personne d\u2019avoir «fomenté des troubles».Des gens auraient même craché sur sa vitrine.Cela aurait pu être pire, on aurait pu lancer des pierres dans sa vitrine ou incendier son commerce.«Je n\u2019ai pas à porter sur mon dos la mort de six millions de Juifs», a-t-il déclaré.Calmer les esprits Selon lui, rien de tout cela ne se serait produit si «Suzanne Valéry et ses personnages pittoresques | Me SUZANNE AUBRI-BÉRARD avocate Droit civil général Droit commercial Droit de la famille Droit aclministratil Droit du travail Droit de la santé Mandat d'aide qurichique xs opte Cane Aubry 194, rue King Ouesl Sherbr.(819) 820-8586 61630 étaient restés dans leur bureau».I] l\u2019accuse d\u2019avoir chercher à se faire du capital au détriment de la boutique Solid Rock.«Je me demande si un groupe comme celui-là à le droit de harceler un commerce, Elle (Mme Valéry) a peut-être peur de perdre sa subvention», a-t-il laissé entendre.Selon lui, il vaudrait mieux calmer les esprits que de les échauffer car «ce n\u2019est pas son travail d\u2019inciter les gens à porter plainte.Ce n\u2019est pus correct».«J'espère que les gens vont se rendre compte de l\u2019extravagance de la chose», a-t-il indiqué.Gaston Spooner laisse le souvenir d'un homme engagé Sherbrooke vec la mort de Gaston A Spooner, homme d\u2019opinion et bâtisseur, l\u2019Estrie vient de perdre l'un de ses leaders.Décédé jeudi, Gaston Spooner laisse derrière lui le souvenir d'un homme engagé et déterminé à faire valoir les intérêts des personnes handicapées physiques de notre région.Lessard, il fonde dans les années 80 le CLSC du même nom.On le connaît aussi comme l\u2019un des instigateurs des services de maintien à domicile.Depuis neuf ans, il agissait à titre d'administrateur au conseil du Centre de réadaptation de I'Estrie, Gaston Spooner est décédé dans son domicile.à l\u2019âge de 51 brées aujourd'hui en Christ-Roi de Sherbrookel\u2019église SEARS | Attendez-vous à plus PRIME Nutriforce 50 mL.Ch.45$ Prime: A l'achat de 20$ ou plus de produits Lancôme, obtenez 15 mL de Rénergie, soins double performance tonifiant et anti-rides, 15 mL de soin progressif des mains, 3.5 ml de mascara noir haute définition Définicils, un rouge à lèvres de longue durée Rouge Superbe et 2.5 ml d'eau de parfum Trésor, le tout dans une pochette de maquillage.Offert dans certains magasins seulement Limite: une prime par client, dans la limite des stocks.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 20 février 1994, Marntenant.en plus de la carte Sears, nous acceptons les cartes VISA, MasterCard.American express et Discover, SEARS Allendez-vous a plus Les mentions Ord.\u201d ou Etat de Sears Canada Inc.sc rapportent a des pix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-881, St-Bruno: 441-6603.Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770 Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 558-2121 En province: Chicoutimi: 549-8240, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Trois-Rivières: 379-5444.Copyright Canada.1994.Sears Camada Inc Tous les articles de cette page n'ont pas ete offers dans tous les, Magasmes Snare, Grol \u2014\u2014_ En compagnie de feu Gaston | À ans.Ses funérailles seront célé- | Æ PEL i 4 am BB | « le ten tud tan son hos la ( rec tali ava pre Tril d\u2019h tere 300 Gille ron soci les | pou ces Mad vice du gno inte info de sait étai de | lion est aval les sur l\u2019eff aur ces créc clar pou ne \u20ac ploi nés où \u20ac fair de | offe moy coû \u2019 au lers- Pos rien seu son ll Lo Tribune, Sherbrooke, sumedi 12 fevrier 1994 A5 Une situation inquiétante pour tout le monde ment dans l'incertitude avec ce qui avant de ce sujet sur la place publi- échanger et se concerter entre eux.Tout aussi inquiet mais surtout sociaux, cel organisme a convoqué Sherbrooke (F6) se discute dans le milieu.On est que, les responsables des centres anxieux de connaître «la véritable pour lundi les médias à une confé- > Il dans l\u2019expectative d\u2019un plan de ré- hospitaliers de la région vont vouloir Information complète intention du gouvernement John- rence de presse.Mais, dans le jar- aire ; , .duction dans le réseau (de la santé) son», le président du Conseil central gon habituel de cette créature gou- uti- J st sûr qu'avec toute l'in- mais la situation n\u2019est pas claire.Et de la CSN en Estrie.Janvier Cliche.vernemetale, on n'évoque pas le mot e si « formation qui circule sur c'est sûr que quand on entend parler à exigé hier ni plus ni moins de de compressions.Tout au plus fait- roit .des coupes possibles dans de compressions de huit millions $ «rencontrer dans les plus brefs dé- on référence aux objectifs, échéan- Elle le réseau de la santé mais dont on et de la perte possible de 400 em- lais la Régie régionale (de la santé ciers et suites à donner aux travaux de | n'arrive pas à connaître la véritable plois dans la région, ça inquiète.et des services sociaux) pour obtenir d'un groupe mandaté pour «revoir iss @ \u2018eneur, cela crée une vive inquié- D'autant plus qu'à Sherbrooke, en une information complète de la si- l\u2019organisation des services hospita- 3 tude.La situation est préoccupante peu de temps, on se retrouve avec tuation».Mais malgré un appel vi- liers de Sherbrooke».iA tant pour la population que le per- une perte de près de 700 emplois sant à parler au directeur général de 4 sonnel et les directions des centres (ABB, Dominion Textile et autres).l'organisme, Jean-Pierre Duplantic.a mer hospitaliers.» Et sans oublier I'impact que cela ris- M.Cliche n'a pas eu plus de chance CHEZ car Comme d'autres, le président de AVC d'avoir sur le niveau des soins à que La Tribuneles la Conférence des présidents et di- l# Population», a dit M.Lacroix.Selon lui.il est évident que la pas recteur généraux des centres hospi- Celui qui assistait hier à la ren- menace de compressions de huit STEAK HOUSE taliers de l\u2019Estrie, Jacques Lacroix, contre du caucus des députés, libé- millions $ et la perte de 300 à 400 PLACE PATON avait eu des échos du plan.de com- raux de l\u2019Estrie n'a du reste pas emplois n'aura pas qu'un effet néga- R MEU (310 en.M8 pressions de 200 millions $ dont La voulu commenter les échanges à tif sur l'économie de la région de ER MEUR 1, MW Tribune a fait état dans son édition cette occasion.D'abord, dit-il, parce Sherbrooke mais directement sur la VV 13 M | d'hier et qui.pour l\u2019Estrie, représen- qu\u2019il n'a pas de mandat pour inter- qualité des soins hospitaliers offerts SM sit 89 terait huit millions $ et la perte de venir publiquement à propos de à la population.«C'est sûr que lc Ly 411 _ M 300 à 400 emplois.cette rencontre à caractère privé et service à la clientèle va en souffrir \u20ac! «Tout le monde est bien évidem- Pârce qu'avant de discourir plus que cela signifiera que le gouverne- Trop tot Janvier Cliche pour avancer des chiffres \u2014 Monique Gagnon-Tremblay blay devait prendre la parole devant prématuré de parler de coupures de des députés libéraux, réunion au ment Johnson poursuit le démantèlement déjà entrepris des services publics».a noté M.Cliche.non sans signaler également que «les coupures annoncées (de huit millions $) correspondent étrangement pour notre région à la totalité des sommes consenties à l'Estrie dans lc cadre du plan de relance de l'économie annoncée en grande pompe par notre vice-première ministre.Enfin, malgré le mutisme des autorités de la Régie régionale de @\" 16 ARLE UN BR CHITTY TIT 8 détective de la soirée! - Gilles FISETTE Sherbrooke les directeurs généraux des régies ré- huit millions en Estrie alors que les cours de laquelle.les députés ont J'Estrie de la santé et des services gionales de la santé et des services crédits ne sont toujours pas dépo- écouté les craintes exprimées par les ni Kg sociaux, à Montréal.Il devait être sés.» présidents et directeurs généraux n| 8 e gouvernement n'aurait pas en- bien entendu question de l'état des Mme Bélanger s\u2019exprimait ainsi des établissements de santé de l\u2019Es- 5 | core fait son lit en ce qui con- finances publiques et de l'effort =o d'une réunion du caucus \\E- E 5.cerne la manière dont s'exerce- exigé des partenaires des RRSSS.° * T ront à la santé et aux services De son côté, la présidente du oo TTYYY 4 : ACH POT r sociaux les COUPUrES CXIBCES de tous.ucus des députés libéraux de l'Es- * x 4 : ; - _ les ministères.Il serait donc trop tôt 222 Madalai se > rai pour avancer quelques chiffres que trie, Madelaine Bélanger.s est eu = Nattendez pius! HP Vectra VL 486/25SX «(lover Fans et souris ï C Cc alte, par exe >.a He à = DOS 6.0 et Windows 3.1 préinstollés .4 \u201c - ; i .Dae meee 0 t extensible 832M © 3 ons de gorontie HP Elle a ajouté qu'il ne faut pas P rassez voir 1a solution! : = Disque rigide de 120 Mo faire de parallèle entre la réduction |) | yl * Lecteur 3,5 po.1 44 Mo HP DeskJet 500 de postes et la qualité des services et 500 e # Moniteur couleur SVGA 14 po.Desk offerts à la clientèle.Selon elle, il y à D Hp Vectra 486 et Des j ® 2 rina oj encre moyen de faire les choses à moindre esse 0 20 3 pp © À polices résidentes et 13 polices vectorielles pour Windows o Silencieuse * Encre hydrofuge # 3 ons de gorontie HP coût.Hier soir.Mme Gagnon-Trem- 3 Traitement d'Eau Anjou Rock Forest 1.est fier d\u2019annoncer D Plusieurs spéciaux tous les jours! | / Marques de qualité! TIFIINEESF 15 PRISES DE VUE STUDIO PROFESSIONNEL Photos sur fond blanc.noir el traditionnel y Plus grand choix! Solution com! y/ Prix imbattables! le retour de .Ca ., 7 Des prix incroyables sur les logiciels Microsoft, Lotus, Borland, Corel, ainsi que sur plusieurs outres produits, Quantité limitée! Venez découvrir nos spécioux uniques! IMAGINARIA LOTUS AMIPRO DISNEY HOME ENTERTAINMENT BORLAND OFFICE: \\ le 295 Quicken so Bet R17;0008 NORTON DESKTOP 3.0 DE MICROSOFT \u201cate à .à parti upgrade à 6.0 gratuit! 3 339 39 $ ° cr ours à por de ° duo a \\ L'IMPÔT COREL * (inemonio 94 * Faradox 4.PERSONNEL 49% | DRAW 3.0 1 99$ © Entertainment Pack 39% los 3 329$ pour ' 3 th , À : Nous choisissons les poses J ENORTON ' Sr N : .DESKT ae ; \\ \u2019 à * Près de 40 ; * Plon d'entretien JE # Équipe de représentonts © Service rapide \\ % .(chiens professionnels .réverti plongée poli et slice.; * Service sur plac .+ Servi ite » Soluti i : i ah ; ae pières et moin-d'œuvre.adopté dv bois.tons pour lo fomile 1 - 11 X 14 y 1 - 8 X 10 et 15 - 4 X 5 à M.MARIO LEVASSEUR Co | f au sein de son équipe de conseil 7 | pa | | : PHOTO PASSEPO 1 ) lers-techniciens en traitement d'eau.IB 2445, rue King Ouest » Possédant plusieurs années d'expé- rence dans ce domaine, M.Levasseur se fera un plaisir de servir toute Son ancienne et nouvelle clientèle.864-4844 i 1 800 561-4385 CARTE-SOLEIL SIN CARREFOUR DES COULEURS 1308 King ouest, Sherbrooke, J1J 2B6 CSS Tél.(819) 564-2494 Fax: (819) 564-3796 [LET [RLS Lal = Centres d'affaires 61836 160601 Ab La Tribune, Sherbrooke, somedi 12 février 1994 «L'intégration est possible dans la majorité des cas» Mme Jeanne-Mance Dallaire, de l'Office des personnes handicapées de l\u2019Estrie, dit qu'elle comprend les inquiétudes soulevées par le projet d'intégration de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, mais tout est dans l'attitude, selon elle.Plutôt que d'appréhender des problèmes, à son avis, on devrait avoir comme attitude de chercher ce que l\u2019on peut faire pour l'élève.«Avant de voir la montagne incontournable.moi je préfère chercher le chemin pour avancer.On verra, plus tard, que faire «si» la montagne s'interpose,» Non seulement Mme Dallaire es- time-t-elle que pour les jeunes, l'intégration scolaire, tant sociale qu'académique, les prépare à mieux s'intégrer à la vie plus tard, mais elle croit que les enseignants peuvent, moyennant de l\u2019aide et une formation, se bien tirer d'affaire.«J'ai été témoin de cas d'intégration très réussis et bénéfiques autant pour les élèves de la classe que pour l'enfant intégré.» «Qu'on me signale des appréhensions, ou des difficultés possibles, je l'admets.Qu'on refuse de regarder ce qui peut être fait, qu\u2019on ne prenne pas la formation offerte, qu'on ne se donne pas les moyens d'intégrer, je le vage, Mais Nous croyons néanmoins que l'intégration des élèves handica- és ou déficients intellectuels dans les classes régulières est souhaitable pour eux.» Michel RONDEAU \u2018Sherbrooke «Nous sommes contre l'intégration à tout prix.contre l'intégration sau- LE MOIS DU V.T.T.*Nous payons les taxes 4 BIG BEAR = YAMAHA Cest toute la différence« 10, rue Versailles, Sherbrooke 569-1155 569-0111 62062 Pour la Saint-valentin SUPER SOLDE 25% à 75% sur TOUS les vêtements de nuit Jusqu'à 75\" «Un morceau de fine lingerie c\u2019est un bijou précieux qu'on ne porte ni au cou ni au doigt» Place des Congrès, 2655, rue King Ouest, Sherbrooke sur dessous haut de gamme sélectionnés (Jusqu'au 14 février inclus) PRIX SPÉCIAUX SUR MARCHANDISE NO 1 IMPARFAITE a tissus 5 la verge - ensembles de draps en ce © ensembles de draps en flanellette § 100% coton *- couvre-oreillers et beaucoup plus O® FEVRIER VEND.SAMEDI 17 18 19 20 9ha9h 9hä9h 9ha4h30 9hà4h30 Le ONU ALT SAMOA OO eT 62112 JEUDI DIMANCHE déplore.» Bien sûr, on ne peut rêver de ressources abondantes dans le contexte économique où nous sommes, admet encore Jeanne-Mance Dallaire.«Mais ce ne sont pas forcément les ressources financières qui assurent le succès de l'intégration.C\u2019est inimaginable de nombre de petits trucs qu'on peut utiliser parfois pour aider les élèves et les enseignants.» Mme Dallaire signale que non seulement les commissions scolaires mettent un certain nombre de ressources en place pour favoriser l'intégration, mais que que.lc Jeanne-Mance Dallaire ministère de l'Éducation lui-même, à ves ayant une déficience intellec- Sherbrooke, dispose de deux person- tuelle, «Ces personnes peuvent se nes-ressources auxquelles les ensei- rendre dans les écoles et supporter gnants peuvent référer au besoin: tant les élèves que les enseignants.» l'une pour les élèves en troubles de comportement, l'autre pour les élè- Téléphoto par Stephane Gingues D'ailleurs, les écoles ont peu tendance à accepter la présence d'autres personnes dans les classes, mais logiquement, elles pourraient fort bien compter sur l'aide de personnes de l'extérieur pour apporter une forme d'aide en classe: bénévoles, parents, stagiaires par exemple, signale Mme Dallaire.L'Office des personnes handicapées aussi peut fournir des conseils, Il suffit de demander son aide.En ce qui concerne les élèves à intégrer, l'Office pense, comme les parents ct les enseignants, qu\u2019ils devraient être identifiés grâce au plan d'intervention adapté, qui met en présence tous les intervenants oeuvrant auprès de l'enfant en difficulté ainsi que ses parents.Ainsi, les besoins de l'élève sont cernés et les moyens pour répondre à ses besoins sont identifiés.Dans cette optique, il est évident, dit Jeanne-Mance Dallaire, que tous les enfants ne peuvent être intégrés.et que le degre d'intégration en classe régulière par rapport à la classe-ressource ou la classe spécialisée peut varier selon les cas.Mais l'Office est d'avis que l\u2019intégration est possible dans la majorité des cas.«Nous avons franchi beaucoup du chemin depuis quelques années et la condition des personnes handicapés s'est beaucoup améliorée.Je suis certaine que, dans 10 ou 15 ans, on ne reparlera plus d'intégration.Nous sommes ¢n train de faire tomber les murs.» Boycottage des Olympiades de la formation professionnelle Les enseignants en ont marre des restrictions et de la loi 102 Les enseignants en ont marre non seulement de la loi 102.mais aussi de Sherbrooke (MR) She Ra 90 MINUTES DE DETENTE- SANTE CHOIX ENTRE 10 DIFFERENTS FORFAITS (Valide jusqu'à la fin février) Aussi programme pour la cellulite Aussi disponibles, forfaits- détente santé de 3 ou 6 heures avec massage, balnéothérapie, enveloppement d'algues.esthétique et bien d'autres soins JUSQU\u2019À Carrefour de l'Estrie 3050, boul.Portland, Sherbroôke Galeries 4 Saisons 13e avenue Nord, Sherbrooke * Sauf sur marchandise printanière déjà en magasin.DE RÉDUCTION DANS TOUS NOS MAGASINS CHAUSSURES Go % Sa Place Belvédère 340, rue Belvédère Sud, Sherbrooke toutes les restrictions qui.depuis | 1983.entraînent une diminution de services dans les écoles.C'est ainsi que le président du Syndicat de l'enseignement de l'Estrie.M.Gérard Messier.explique le fait que les enseignants de la région boycottent les Olympiades de la formation professionnelle.un événement annuel qui permet aux jeunes cet adultes de la formation professionnelle et technique de faire valoir en compétition leur savoir-faire.«Puisque le gouvernement à coupé partout.les enseignants sentent le besoin de se concentrer sur la tâche d'enseignement.» M.Messier indique que les enseignants se détournent du bénévolat auquel ils se livrent traditionnellement pour protester contre la loi 102.qui leur impose une coupe de | pour cent de la masse salariale.qui se traduit pour eux par deux journées de planification abolies et non payées.Mais ils délaissent aussi le bénévolat se donner davantage à l'enseignement même.dit-il.Les enseignants de l'Estrie.note le président.protestent de cette manière, mais dans les autres syndicats d'enseignants de la province.divers moyens d'action sont aussi envisagés.selon la situation locale.Chaussures Bianco Galeries 4 Saisons 13e avenue Nord, Sherbrooke 0181s \u2014\u2014 \u2014_\u2014 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 12 février 1994 A7 » | Le budget fédéral sera dur, avertit Paul Martin autres logi- bien es de orme rents, Mme dica- seis.à in- Ss pa- ; de- plan ten oeu- culté s bet les soins ue, il Dalpeu- legré par u la elon que map de et la pés cer- 1 ne lous r des Manon CORNELLIER Ottawa (PC) tenus hier par le ministre des Finances Paul Martin, les Canadiens peuvent s'attendre à un budget austère le 22 février, «11 n'y à pas de doute que ce sera un budgei dur.Nous avons deux problèmes majeurs.Nous devons d'abord redonner à l'économie la capacité de créer des emplois et nous devons faire face à un déficit croissant au cours des deux dernières années».a-t-il indiqué à sa sortic de la Chambre des communes.Il à reconnu la lourdeur du fardeau fiscal des Canadiens mais a refusé de promettre une réduction des taxes.«Notre but ultime est de baisser ¢ventuellement les taxes quand la situation financière va le permettra.C'est encore notre objectit mais.malheureusement.il faut le dire, baisser les taxes et réduire le fardeau fiscal cette année, ce ne sera pas possible».a-t-il ajouté.S/ il faut s\u2019en tenir aux propos Paul Martin Il à refusé de répondre aux questions faisant allusion à une hausse éventuelle des taxes.H a simplement répété qu'il voulait rendre le système plus équitable.Au cours des dernières semaines, Des défis de taille pour le nouveau gouvernement Ottawa (PC) Finances Paul Martin déposcra son premier budget avant la fin {évrier.soit le 22.à 17h00, C omme promis.le ministre des C'est ce qu'il à annoncé aujour- d'hui à la Chambre des Communes.Ce budget, qui devrait contenir une réorganisation de l'assiette fiscale ct des réductions de dépenses dans différents secteurs.en partieu- Her dans la défense.sera le premier sous la gouverne de Jean Chrétien.Le nouveau gouvernement devra relever des défis importants.La réduction du déficit sous la barre des VENEZ VOIR NOS FEVRIER TRACTEUR rour PELOUSE GORE M.Martin a clairement laissé entendre qu'il fallait s'attendre à un élargissement de l'assiette fiscale et à des réductions de dépenses dans différents secteurs, en particulier dans la défense.On à souvent fait état de l'élimination de certains abris fiscaux et de l'imposition éventuelle des régimes médicaux et dentaires dont bénéficient la majorité des travailleurs canadiens.Du côté du Bloc québécois.on attend ce budget avec un brin d'in- uiétude.«A ce stade-ci, on doit onner au ministre le bénéfice du doute mais il nous a inquiété par certaines de ses réponses ou absences de réponses.Pour l'instant, on ne peut qu'espérer qu\u2019il a compris le message que nous lui avons transmis en Chambre».a indiqué le leader parlementaire du Bloc québécois Michel Gauthier.Il regrette qu'aucune étude sé- ricuse des finances publiques n'ait précédé l'élaboration du budget.«Cela veut dire que toute coupure effectuée par le ministre des Finances sera faite à partir de sa perception personnelle et ça nous inquiète», a-t-il expliqué.I! aurait aimé que les députés du Bloc aient leur mot à dire.Son autre crainte est qu'on élargisse l'assiette fiscale en éliminant les rares abris fiscaux dont bénéficie la classe moyenne.Il préférerait qu'on s'attaque aux abris dont seuls les riches peuvent profiter.comme les fiducies familiales.Les réformistes sont déjà très sévères à l'endroit de M.Martin.«Le gouvernement à commencé à suggérer que le déficit serait supérieur à 40 milliards $ pour l'année prochaine, ce qui est davantage que ce qui était prévu.Ca commence à ressembler à l'ancien gouvernement».de dire le critique financier Stephen Harper.«Tout ce que nous avons entendu Jusqu'à présent équivaut à de la procrastination», de clamer l'albertain Ray Speaker.FONDS DESJARDINS INTERNATIONAL Rendement total annuel composé AE EI, 1994 C\u2019est haut, c\u2019est beau, mais ce n\u2019est pas tout.40 milliards $ pour l'année 1994- 1995 sera particulièrement difficile Car le manque à gagner pour l'année en cours devrait osciller entre 44 et 46 milliards $.«à indiqué M.Martin en décembre.PERCEUSE Vomalre) fc NN 21 ce Modèle TED210, % pog sans mèchez® Malgré tout.le ministre compte respecter sa promesse de réduire le déficit de moitié d\u2019ici trois ans.Il a répété hier qu'il voulait toujours que le déficit représente seulement 3 pour cent du produit national brut Vous en conviendrez, 34% est un excellent taux de rendement.C\u2019est celui que vous auriez obtenu en investissant dans notre Fonds Desjardins International.Mais est-ce vraiment le type de fonds de placement dont vous avez besoin?C\u2019est ici que votre spécialiste de la Gestion privée Desjardins devient un atout de choix dans la gestion de vos avoirs.Avec la Gestion privée Desjardins, votre directeur de compte attitré analysera avec vous vos objectifs de placement en fonction de votre situation financière et du niveau de risque que vous êtes prêt à assumer.Ensemble vous serez alors en mesure de déterminer la combinaison optimale pour un rendement maximal de vos placements.Rencontrez un de nos spécialistes à la succursale la plus près de chez vous ou composez le 1 800 361-2680 du lundi au vendredi de 8h a 20h ou, pour la région de Montréal, le (514) 286-3225, d'ici trois : oF ICI LTOIS ANS.À pour une 39995 Ce budget sera un véritable test meilleure récolte pour le gouvernement Chrétien.ES Pour la premère fois, les marchés fi- AUSSI EN MAGASIN nanciers et les milieux d\u2019affaires pourront évaluer la détermination du gouvernement de s'attaquer tout à la fois au déficit et au chômage.M.Martin a toutefois répété à plusieurs reprises qu\u2019il s'agissait d'un budget de transition.en attendant de connaître les résultats de la révision des programmes de sécurité sociale et de l'examen des politiques de défense et d'affaires étrangères.Questionné par l'opposition, le ministre s\u2019est montré prudent et a évité hier de commenter sur les grandes orientations de son prochain budget.«Je ne suis pas en position de répondre en détails à vos questions sur le budget».a-t-il répété ses vis-à-vis, 1994 (50 en stock) 2 portes ud PONTIAC SUNBIRD LE Taxes en \u201csus.AE échange 11] comptant defl2 5005.Location GML, 24 M ER NT RE km.Sujet a I'approbation du crédit.\\ Gil * pompe à eau portable * déchiqueteuse Columbia * scie a chaine, etc.Le Père Claude et son équipe vous invitent à faire exécuter votre mise au point dès maintenant SCIES à chaîne x CLAUDE CARIER / -\u2014 a a = wn ww 45, rue Craig Sud, Cookshire 875-3847 ou 875-5649 81450 1877.; 24 mois Préparation et transport inclus ZY aa ©» OUR GERE TU La Gestion privée Desjardins pour votre REER, parce qu\u2019on n\u2019est jamais trop de deux pour assurer son avenir.Les taux de rendement indiqués constituent le rendement total annuel composé réel au 31 janvier 1994, compte tenu des vartations dans La valeur des parts et du réinvestissement de toutes les distributions.Le rendement passé ne donne pas forcément une indication du rendement futur.On trouvera des informations importantes sur le Fonds Desjardins dans le prospectus simplific.Pour en obtenir un exemplaire, s'adresser à une succursale de la Fiducie Desjardins.Il est important de le lire attentivement avant d'investir La valeur liquidative par part etle rendement du capital investi fluctuent.Fiducie Desjardins R L'AVENIR PONTIAC GRAND PRIX 1993 Tout équipée SPÉCIAL 17 900>* Valeur 21 808$ 1993 Tout équipée SPÉCIAL 18 800$* + Valeur 21 784$ Préparation et transport inclus EET] PONTIAC - BUICK « GMC BUICK REGAL *Rabais GM taxable inclus.Taxes en sus.1567, RUE KING OUEST PONTIAC FIREFLY 14594 Préparation et transport inclus SHERBROOKE 569-9351 1994 (30 en stock) 3 portes 24 mois Johnson Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 12 février 1994 Lio LEVESQUE son de «jouer avec les nerfs du son a annoncé, jeudi, qu\u2019il comptait monde» en promettant d\u2019abaisser abaisser de cinq pour cent le taux de cinq pour cent le taux de chô- de chômage, c'est-à-dire créer Montréal (PC) L e vice-président du Parti québé- mage durant un éventuel mandat li- l'équivalent de 200 000 emplois en béral.cing ans.Dans son plan «Agir pour le Son plan mise aussi sur une re- Québec», le premier ministre John- lance de la consommation grâce à une baisse du fardeau fiscal.Le pro- cois Bernard Landry accuse le a la CLINIQUE EXTERNE Centre Hospitalier de SHERBROOKE 375 Argyle, Sherbrooke.premier ministre Daniel John- POUR CARTE S ASSURANCE - MALADIE NOUVEL HORAIRE à compter du 21 février 1994 LUNDI au VENDREDI.13h00 @ 17h00 Sauf jours fériés Service offert par la Fondation du C.H.de Sherbrooke pour le bénéfice de notre hôpital.Comptant seul.STATIONNEMENT GRATUIT Merci pour votre encouragement! g IIE\" Sur une paire de lunettes compléte (verres et monture) gramme s'oppose aussi à l\u2019imposition d\u2019un ticket modérateur dans le domaine de la santé.Pour M.Landry, tenir de tels propos à des gens «qui attendent un soulagement de leur détresse» et qui espèrent des actions véritables de la part du gouvernement n\u2019est guère responsable.M.Johnson «cultive l'illusion au lieu de l'espoir», critique M.Landry.Ce ne sont pas des intentions chiffrées et des calculs judicieux que le plan soumet, mais «un écran \u20ac fumée électoral», «des slogans», «de l'inflation verbale» qui n\u2019ont guère de crédibilité.«Il y a une pudeur à s'abstenir de mentir», lance-t-il.M.Landry reproche aussi à M.Johnson de ne pas expliciter précisément comment it compte parvenir à une telle création d\u2019emplois, si ce n\u2019est «par la pensée magique» et en comptant, de façon générale, sur une certaine reprise économique qui se manifestera d'elle-même.Même en matière de formation de la main-d'oeuvre, où les besoins sont criants et pressants, le gouvernement libéral ne peut miser avec certitude sur une entente administrative avec Ottawa, qui lui permet- 5 FARHAT fait toujours plus.*LE 3 POUR 1 EST APPLICABLE A UNE DEUXIEME PERSONNE 1) À l'achat d'une paire de lunettes - monture et lentilles 2) Obtenez-en une 2e GRATUITEMENT - de valeur équivalente oo 3) PLUS une paire de verres de contact (port quotidien, clairs, souples et sphériques) Ces spéciaux ne peuvent être jumelés a d'autres promotions Ary 43290, boul.Portland PERT V Voisin de Bouclair § D ors d\u2019une noce, beaucoup de petits 7 détails sont déterminant dans la réussite 9 décoration de la salle de l\u2019événement.#Estimation gratuite @ Jusqu\u2019au 31 mars 1994 @ 9.gâteau de noces 7720 na \u201cA QO préscntation \u2018de cette annonce *#Fabrication de gâteaux de noces à la vanille, au chocolat ou aux PETITE .AVENTURE.\u2018 .Pell p yp i.Ra AY , APPRIVOISER AUX ., GRANDES \u2018 .CAMP DE 6 JOURS DU 27 FÉVRIER AU 5 MARS RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT!\" Tarif spécial pour réservations faite avant le 15 février.CCREDITE AL ASSOCIATION DES CAMPS DU QUEBEC | .| POUR LES GARÇONS SAN SNS RL Ey \u2018 DÉCOUVERTES ! National trait d'adopter des actions efficaces et rapides.Le gouvernement libéral ne pourra donc combler ces besoins en formation et recyclage de la main-d'oeuvre, ce qui aurait pu contribuer à une véritable relance de l\u2019emploi.M.Landry reproche aussi au premier ministre Johnson d'oublier qu'il a fait partie de ce gouvernement, comme s\u2019il n\u2019était pas partie prenante de toutes les décisions économiques qui ont été ou n'ont cultive l'illusion avec ses promesses d'emplois - Bernard Landry pas été prises.Même au chapitre de l'option constitutionnelle.le plan libéral propose un changement de cap complet comparativement au rapport Allaire.Comment lui accorder de la crédibilité ?demande M.Landry.Vraiment, proteste-t-il, on dirait que ce plan «Agir pour le Québec» à été «écrit par des Martiens non libéraux, qui n\u2019ont pas vu ce que les libéraux ont fait depuis huit ans».Jean Allaire joint sa voix à celle du PQ pour réclamer des élections Maurice GIRARD Québec (PC) démocratique (PADO) joint sa L e chef officieux du Parti action voix à l'Opposition officielle du LE ASE \u201c DE6 À 12 ANS } : (ost; | fou VAL ESTRy/E WATERVILLE (819) 837-2426 FINALISTES CATEGORIE SECTEUR MANUFACTURIER La Banque Nationale du Canada et Bell, en collaboration avec Parti québécois et réclame la tenue d'élections générales au Québec le plus vite possible, ce printemps.Dans une interview à La Presse Canadienne, M.Jean Allaire a convenu que le déclenchement d\u2019élections dans les prochaines semaines risquerait de causer à sa formation politique en gestation de sérieux problèmes d'organisation et de logistique.Mais, ajoute-t-il, \u201cle bien du Québec doit passer avant les intérêts particuliers.Quant aux avantages et aux inconvénients pour notre parti, ça doit être remisé au second plan parce que notre préoccupation première, ce sont les intérêts du Québec\u201d.Le PADQ - qu\u2019on appelle parfois \u201cpadoq\u201d sur la colline parlementaire - doit tenir le 5 mars à Laval (lieu de résidence de son chef officieux) son premier congrès d\u2019orientation au cours duquel M.Allaire voudrait se faire confirmer dans ses fonctions de leader.(Un ancien employé conservateur Gaston Sylvain lui fera la lutte.) A l'occasion de ce congrès de fondation, le PADQ définira sa politique constitutionnelle et déterminera certains axes d'action pour les prochains mois débouchant sur le scrutin général, que le premier ministre Johnson souhaite tenir à l\u2019automne prochain.Ce qui est son droit le plus strict, convient M.Allaire, puisque, dans notre régime électoral d'inspiration britannique, il revient à la seule personne du premier ministre de choisir le moment approprié d\u2019en appeler au peuple.Toutefois, ajoute-t-il, \u201cle Québec se retrouve présentement sans gouvernail et sans capitaine sur le bateau\u201d; le gouvernement ne peut d'aucune façon plaider la légitimité ou même la moralité de son action et de ses décisions, dira-t-il à l'exemple du leader parlementaire péquiste Guy Chevrette.Selon lui, le nouveau programme du PLQ renie des éléments-clefs du programme actuel.La Chambre de commerce de la région sherbrookoise amandes.#Ornements pour gâteau de noces Zz de: \u201cRobes de bouquetiére #Robes de fille d'honneur #Colombes pour bancs d'église Puits pour cartes décorées de tulle et fleurs de soie ccessoires: #Plumes de signature #Livres d'invitéle)s \u201cCartes de place pour invitéle)s #Bonbonnières (grande variété de i couleurs) #Coussins pour les anneaux ; wSpatules à gâteau #Bouquets de lu mariée \u201celartelles de la mariée et du marie \u201cBouquets a lancer #Coiffures de tête pour la mariée, la bouguetiere et la mere de la martée \u201ceBouquets de corsage pour le cortege \u201cSacs de satin pour danse de la | [Sad 51202 | EE Er la Chambre de commerce de la région sherbrookoise et la Chambre de commerce régionale de I'Estrie, vous presentent les finalistes au concours Reconnaissances Estrie 1994 : Bestar ine.LAC-MEGANTIC + Confections Drolet inc.LAC-DROLET + Industries Manufacturières Mégantic inc.LAC-MÉGANTIC Les grands gagnants de chaque catégorie seront connus au Gala qui se tiendra le vendredi 18 février 1994 à 18 h Hôtel Delta Sherbrooke.KA surimusncy oa _ 2 ea Fivign = : FI ASSURANTIS © ¥ Ey @ ji \u2026 PERREAULT ROUNIARD [1H A 3 NYS / - Nn | y ~ I< - i of.~ * E \u2026 Notre banque nationale gt La wo or Se te | em B « mie se f inqu gne Vers de : tion tern Qué Edit d s\u2019ac opti éch: Ror che argi tant de qu\u2019u tion: risqu trois pliq faire déjà Vers / diale était nord grap un r que Et ! port: pour étaie Rom Gue l\u2019Ous mêm milit le le: Unis a alo tance atlan D succè que États du | Entre dialis press Rom: sa ré Lanirait bec» n li- 2 les dd JI ) nue :c le esse on- lec- ines tion eux lo- ct, ns La Tribune, Sherbrooke, somedi 12 fevrier 1994 A9 Sciences Le Québec à l'ère de l\u2019ALÉNA Pour bien comprendre les grands courants de l'évolution de notre société et percevoir les changements qui s\u2019y produisent, il faut s'intéresser de plus en plus aux tendances de la recherche scientifique.La Tribune est heureuse de présenter, en collaboration avec l'Université de Sherbrooke, une série d'articles illustrant la vitalité de la recherche scientifique en Estrie, de même que ses effets sur nos activités quotidiennes.Sylvie COUTURE | Collaboration spéciale à ne sera pas facile!», lance- « t-il spontanément.Interrogé sur l\u2019avenir de l\u2019économie qdébécoise, Roma Dauphin ne se fait pas alarmiste; il se fait plutôt inquiet.Cet économiste, qui enseigne et mène ses recherches à l\u2019Université de Sherbrooke depuis près de 25 ans, est très au fait de la situation du Québec.Il vient d'ailleurs de terminer un livre sur l\u2019économie du Québec qui sera publié bientôt aux Éditions Beauchemin.Alors que les revues et journaux s\u2019acharnent à nous montrer le côté optimiste de l'Accord de libre- échange nord-américain (ALENA).Roma Dauphin nous jette une douche froide, non pas en réfutant les arguments émis, mais en nous mettant en garde sur ce qu'il y a au-delà de l'ALENA.«Cet accord n'est qu\u2019une étape vers des transformations beaucoup plus importantes qui risquent d'entraîner la formation de trois grands blocs commerciaux.ex- plique-t-il.Pour être en mesure d\u2019y faire face, le Québec doit d\u2019ores et déjà faire des choix.» Vers la mondialisation?Avant la deuxième guerre mondiale, le commerce international était essentiellement un phénomène nord-atlantique.La situation géographique du Québec lui conférait un rôle de charnière entre l\u2019Amérique du Nord et l'Europe de l'Ouest.Et l\u2019économie québécoise ne s\u2019en portait que mieux! «Près de soixante pour cent de ses exportations étaient dirigées vers l'Europe.relate Roma Dauphin.Mais après la Guerre, les pays de l'Europe de l'Ouest se sont repliés sur eux- mêmes pour faire face à la menace militaire de l'URSS et pour contrer le leadership commercial des Etats- Unis.Le commerce intra-européen a alors pris de plus en plus d'importance, tandis que le commerce nord- atlantique déclinait.» Dès le début des années 1980.les succes de la Communauté économique européenne ont amené les Etats-Unis à s'engager dans la voie du libre-échange nord-américain.Entrons-nous dans l\u2019ère de la mondialisation des marchés\u201d «Cette expression me fait frémir», lance un Roma Dauphin qui ne peut contenir sa répulsion devant l'interprétation de «mondialisation des marchés».«Il est faux de prétendre que les marchés s'ouvrent davantage sur le monde.Peut-être que c'est vrai pour les titres boursiers.les obligations ou les actions qui, de fait, se transigent beaucoup plus fucilement.Mais en général, il y a une montée du protectionnisme.On n'u qu'à regarder les Américains! Le durcissement de leur politique nous dirige directement à une guerre commerciale qui risque d'amener le Japon à créer sa propre zone commerciale.Nous sommes loin de la mondialisation!» Selon Roma Dauphin.il faut admettre que le Québec a été sans aucun doute la région du monde qui à le plus écopé de la lutte entre l'Europe de l'Ouest et les États- Unis, «Le commerce mondial au- dessus du Pacifique est devenu plus important que celui au-dessus de l'Atlantique, explique-t-il.Le Québec est une petite entité dans un monde qui évolue cn fonction de l'intérêt des gros pays.Devant le caractère déstabilisant du projet européen sur l'économie mondiale.il n'avait pas d'autres options que de se tourner vers les Etats-Unis, Il n'est donc pas étonnant que le libre- échange avec les Etats-Unis soit apparu comme le seul choix possible.» Au-delà de l\u2019ALENA Quitte à perdre leurs marchés éloignés.le Québec et le Cunada se sont alors garanti un accès privilégié au marché des Etats-Unis.Un avantage de courte durée.Avec l'ALENA.le Mexique détient le même accès.non seulement aux Etats-Unis.mais aussi au Canada.Le Mexique n'est toutefois pas une menace pourle Québec.«Plus axée sur la qualité.l'économie du Québec est trop différente de celle du Mexique pour qu'on se sente menacé par les exportations du nouvel allié.soutient-il.Ce sont les pays asiatiques qui subiront le plus le contrecoup de l'ALENA.étant donné que leur économie est semblable à celle du Mexique et que les salaires y sont beaucoup plus éle- ves.» La position géographique du Québec et sa petite taille ne joueront cependant pas en sa fuveur.Selon Roma Dauphin.si le coût du libre-échange avec les Etats-Unis n'a pas été jugé trop élevé.c'est parce que le centre de gravité de l'économie nord-américaine n\u2019était pas encore trop éloigné du Québec.NOUVEAU Techniques de gestion services alimentaires e( restauration FORMATION GRATIFIANTE de bourses d'excellence.pour une visite guidée.2000, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) HIH 272 Téléphone : (51H) 939-2000 Sans frais : 1 8OO 363-3541 ÉCOLE INTERNATIONALE DE MODE Design.Gestion de la production et Commercialisation.La seule école qui fait le tour de l'industrie.ÉCOLE DE TOURISME ET D'HÔTELLERIE Techniques de gestion des services alimentaires et de restauration, Techniques de gestion hôtelière et Techniques de tourisme.Trois spécialisations à l\u2019arôme international qui forment de véritables gestionnaires.ÉCOLE D'ADMINISTRATION Techniques administratives, option Gestion axée sur le marché international et Techniques de bureau, Une intégration efficace dans les milieux juridique, médical et des affaires.FORMATION AVANT-GARDISTE ET INTERNATIONALE Associé à des écotes au Maroc.en Malaysia, à Singapour et en Turquiele Collège LaSalle vous offre une véritable formation sans frontière.Des professeurs directement issus de l'industrie.des équipements à Lu fine pointe de la technologie.un environnement des plus envtables eCun service d'aide au placement: voilà ce qui vous attend! S'inscrire au Cotlège LaSalle.C'est souscrire à l'excellence.Ten plus de lu possibilité d'obtenir des prêts et bourses, les étudiants peuvent bénéficier Détenteurs d'un DEC.en français où en anglais, les diplômés du Collège LaSalle profitent d\u2019une lorntation complète qui leur permet de franchir la barrière du marché du travail avec assurance.Demandez notre brochure où prenez rendez-vous Trois écoles, un seul collège axé sur l'excellence! COLLEGE LASALLE © ATWATER Avec l'ALENA, la situation se corse sans Être désastreuse.«Mais dans une zone de libre-échange regroupant également les pavs de l'Amérique latine et de l'Amérique du Sudla localisation du Québec deviendrait périphérique.Il lui serait alors très difficile de jouer un rôle stratégique surtout si le commerce entre l'Amérique du Nord et l'Europe de l'Ouest continue de diminuer et qu\u2019on assiste à la création d'un bloc du Pacifique.» Prendre des décisions Avant, plus une région était petite, plus elle pouvait s\u2019ajuster facilement.Pour s\u2019en sortir.il lui suffisait de prendre les mesures nécessaires pour rester compétitive au plan international.Mais dans le contexte uctuel.les efforts d'une région risquent d'être insuffisants.Plutôt que de se battre seul contre la concurrence mondiale, le Québec devra-t-il se coller au leader d\u2019un bloe commercial et lui confier le soin de le protéger?Devrait-il plutôt chercher d'autres avenues en se rangeant à côté de la Suisse, de la Suède.de l'Australie et d'une multitude d'autres pays dont l'intérêt consiste également à résister à la multiplication des blocs commerciaux\u201d Bien des questions sans réponses.Jusqu'à présent.le Québec est resté passif.L'économiste sherbroo- kois croit qu'il est grand temps du prendre des décisions.«Quand on CSL petit, on a intérêt à ce que les règles du jeu soient claires, respectées ct uniformes pour tous.Nous entrons présentement dans un monde instable où la règle du plus fort s\u2018impose.Nos chances de renverser ces grands mouvements sont nulles, Il faut donc cesser les hésitations et prendre des décisions, tout au moins de petites décisions pour ne pas perdre nos acquis.pour développer de nouvelles spécialités.pour faire de nouvelles alliances.» Photo Roger Lafontaine - Unnersite de Sherbroot » L'annonce de la fermeture de l\u2018une des deux usines sherbrookoises de la Dominion Textile nous a amèrement rappelé que l\u2019industrie québécoise doit s\u2019ajuster.Mais Roma Dauphin considère que, dans le contexte octuel, les efforts d\u2018une région ne seront peut-être pas suffisants.I! faudra faire des choix.Placement Tout le potentiel de la bourse.sans les risques! Votre rendement est basé sur l'indice boursier TSF 100 et votre capital demeure garanti à 100% ! C\u2019est blindé! Offert jusqu'au 23 mars 1994 ou jusqu'à épuisement du montant réservé par la Banque pour ce type de dépôt.Info: 1800 463-REER (7337 BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Le TSE 100 Index est une marque de commerce du Toronto Stock Exchange («TSE»} et tous ses droits sont réservés.Le TSE n\u2019est pas lié, ni ne recommande de quelque manière que ce soit le produit SécuriBourse de la Banque Nationale du Canada ou tout autre produit financier offert par celle-ci SHERBROOKE TRUST Télécopieur : (514) 939-2015 » A 10 La Tribune Sherbrooke, samedi 12 février 1994 arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.CONDUCTEURS OCCASIONNELS Une entreprise de transport d'écoliers est à la recherche de conducteurs d'autobus d'écoliers (chauffeurs occasionnels) pour le territoire de la Commission Scolaire Catholique de Sherbrooke et de la Sapinière.EXIGENCES: Détenir un permis de conduire classe 2, avoir un minimum de 2 ans d'expé- rence comme conducteur d'autobus.Parle: rrançais et anglais.Une expérience de 2 ans et plus dans un travail similaire ou connexe serait un atout.Les personnes possédant ces exigences devront nous faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 25 février 1994 à l'adresse suivante: Limocar 1075, rue Talbot Sherbrooke (Québec) J1G 2P3 Seuls les candidats retenus recevront un accusé de réception.62455 TECHNICIEN OU TECHNICIENNE EN ARCHITECTURE Recherche technicien ou technicienne en architecture ayant au moins cing ans d'expérience dans la mise au point de concepts architectureaux et dans la préparation de plans d'exécution de bâtiments.Exigences: * Diplôme d'études collegiales (DEC en architecture) * Connaissance du logiciel Autocad Poste disponible immédiatement Conditions de travail à être discutées Tardif, Laberge, Montambault, architectes 2630, rue King Ouest, bureau 100 Sherbrooke, Québec, J1J 2H1 Tél.: (819) 566-6266 s1ess| &)) waterville TG Inc.Waterville TG Inc., filiale en pleine expansion de la firme japonaise Toyoda Gosei, est un fabricant de pièces d'automobile pour plusieurs clients, dont Chrysler, Ford, GM et Toyota, et compte 1 170 employés.Nous recherchons des candidats qualifiés pour combler les postes suivants : \u2026 \u201c Concepteur de filières À l'aide d'informations transmises par le directeur de projet et le client, vous procéderez à la conception de filières.Vous utiliserez au besoin les outils informatiques tels que AutoCAD pour effectuer les dessins et fournirez toute information pertinente à la production.Vous devez posséder un D.E.C.en fabrication mécanique ou l'équivalent et être apte à lire et à concevoir des plans techniques.Une expérience en conception mécanique de même que la connaissance de la CAO et du procédé d'extrusion du caoutchouc seraient des atouts.Une connaissance d'usage de l'anglais est requise.E e meme Service d'outillage e i En plus d'affecter les ressources humaines du service, vous préparerez et mettrez en application un plan sommaire pour tous les projets de moulage ainsi que pour la mise au point des moules et la fabrication des échantillons.Vous verrez également au respect des échéanciers ainsi que des coûts et délais de livraison.Enfin, en plus de seconder le directeur du service, vous vous assurerez, de concert avec le superviseur de la conception, que les projets individuels de moules sont conformes aux plans.Bilingue et titulaire d'un baccalauréat en génie industriel, en administration ou dans un domaine connexe (ou l'équivalent), vous connaissez l'outillage relatif aux moules ainsi que la CAO et la micro-informatique et vous avez de l'expérience en planification.Une connaissance des procédés associés au caoutchouc serait un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en indiquant le titre du poste visé, au Service des ressources humaines, Waterville TG Inc., C.P.4500, Waterville (Québec) J0B 3H0.Nous favorisons l'équité en matière d'emploi Ville de Y Sherbrooke URBANISTE SERVICE DE LA PLANIFICATION ET DES TRAVAUX PUBLICS (Deux postes temporaires) LA FONCTION: \u2014 Effectuer diverses études portant sur des projets d'aménagement urbain, sur des secteurs a développer ou a mettre en valeur, sur des propositions de promoteurs; \u2014 Effectuer des concepts esquisses, des plans détaillés, des maquettes, des devis ou cahiers de charge concernant les projets d'aménagement: \u2014 Réviser le schéma d'aménagement de la MRC de concert avec les partenaires municipaux: \u2014 Coordonner la préparation de budget d'immobilisation: \u2014 Coordonner la planification des parcs et espaces verts; \u2014 Gérer la mise en oeuvre de projets; \u2014 Diriger et coordonner le travail de consultants et de collaborateurs; \u2014 Élaborer et proposer à son supérieur des politiques et des programmes en matière d'urbanisme et d'aménagement: \u2014 Préparer et participer aux rencontres du comité consultatif d'urbanisme; \u2014 Participer a des comités multidisciplinaires municipaux et à des consultations publiques.LES EXIGENCES \u2014 Détenir un baccalauréat en urbanisme ou dans une discipline appropriée; \u2014 Être membre ou pouvant le devenir de la Corporation professionnelle des urbanistes du Québec: \u2014 Posséder au moins cinq années d'expérience pertinente préférablement dans le milieu municipal: \u2014 Avoir des habiletés de communication, de leadership et de travail en équipe.LE TRAITEMENT: - Selon notre politique de rémunération du personnel cadre; - Contrat d\u2019une durée d'un an.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae avant le 21 février 1994 a: Adjointe au directeur Service des ressources humaines 191, rue du Palais C.P.610 Sherbrooke, Québec, J1H 5H9 La Ville de Sherbrooke s'est dotée d'une politique d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes 61818 564-5450 b Stagiaire en gestion de produits 4 financiers ELECTRICIEN Electricien, apprenti- électricien ou quel- qu'un ayant suivi une base ou un cours en électricité voulant oeuvrer dans le domaine résidentiel.Votre salaire ira selon votre expérience.Veuillez transmettre votre c.v.avant le 25 février 1994 à l\u2019adresse suivante: SERVICE AU PERSONNEL C.P.308 Coaticook, Québec J1 A 2T7 AIS4S À VENDRE Route de distribution e produits alimentaires Léger investissement.Avec ou sans camion 864-9844 62410 Le Manoir des Sables Complexe hôtelier de 117 chambres Golf et salles de banquet est à la recherche de CHEF EXÉCUTIF avec expérience en hôtellerie Références exigées.Faire parvenir votre cv.90, avenue des Jardins, R.R.2 Orford (Qc), JIX 3W3 a/s Directrice du personnel Télec.: (819) 847-4311 62126 404044440400400 ELITE PLYMOUTH CHRYSLER est a la recherche d'un MECANICIEN CLASSE «C» Exigences: - connaissance des Chrysler - capacité de travaitler en équipe - flexibilité pour travailler le jour ou le soir Nous offrons salaire et avantages sociaux concurrentiels.Faire parvenir votre curriculum vitae à: produits Étes-vous à la recherche d\u2019emploi?Nous sommes une association sherbrookoise pour le développement international et recrutons des personnes désirant travailler en Europe de l'Est.en Amérique centrale et Amérique du Sud, en Afrique et en Asie, dans le but de constituer une banque de données en ressources humaines.Bienvenue aux ingénieurs(es), agronomes, professeurs(es), médecins, infirmiers(es), économistes, D> Vous êtes à la recherche d'une carriére motivante et lucrative; p Vous aimeriez perfectionner vos connaissances en matière de produits financiers; > Vous êtes à la recherche d'un travail qui privilégie les contacts humains; D> Vous êtes dynamique, autonome et appréciez les défis: | Nous avons hâte de vous rencontrer ] Faites parvenir votre curriculum vitae sans tarder a: CASIER 189 La Tribune Inc.1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 offre aux entreprises et services publics, des systèmes de radio-com- munication partout au Québec.PROFESSIONNEL(LE)S DES VENTES Vous serez responsable de la croissance de la nouvelle clientèle selon les objectifs fixés.À partir du bureau de Disraéli, vous assurerez le développement de votre territoire et son suivi.Vous possédez une formation collégiale combinée à plus de quatre ans d'expérience dans la vente et / ou la location.Le dynamisme, l\u2019autonomie et la détermination à atteindre des résultats sont essentiels.Nous offrons une rémunération concurentielle et une gamme complète d'avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae à: COMMUNICATION SERVICES INC.M.GAETAN RIVARD 4195, boul.Industriel Sherbrooke, Québec J1H 5H1 informaticiens(nes), gestionnaires, efc.Une expérience dans le domaine de la coopération internationale serait un atout.ELITE PLYMOUTH CHRYSLER INC.Att.: Marc Poirier 1138, route 220 Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 5 mars 1994 à l'adresse suivante: 1 .= ospitalier | entre = = E nt Nant de \u201ca Situé au coeur du Sherbrooke métropolitain, le C.H.St-Vincent-de- Paul est un centre hospitalier de soins généraux et spécialisés de 284 lits.Il est affilié à la faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke et agréé par le Conseil canadien d'agrément des établissements de santé.Nous désirons nous adjoindre un Directeur général ou une Directrice générale Sous l'autorité du conseil d'administration, vous serez responsable de la gestion de l'établissement.Vous aurez donc a élaborer, planifier, diriger et contrôler les activités générales, dans le respect des lois et règlements qui régissent le réseau de la santé et des services sociaux.Vos principaux défis seront: e l'implantation d\u2019une philosophie de gestion décentralisée favorisant la participation de tous; e le positionnement stratégique du centre hospitalier au sein des établissements partenaires et des groupes socio-économiques de la région; e l'atteinte et le maintien de l'équilibre budgétaire.À votre formation universitaire de deuxième cycle dans un domaine pertinent a ces fonctions, s'ajoutent au moins cing années d'expérience a un poste de cadre supérieur préférablement en milieu hospitalier.Une connaissance des particularités propres à l'enseignement universitaire en milieu hospitalier constituera un atout.Votre rémunération sera établie selon les normes du M.S.S.S.pour un poste cadre de classe 22.Les personnes intéressées doivent faire parvenir, en toute confidentialité.leur curriculum vitae avant 17 h le lundi 21 février 1994 au: Président du comité de sélection Direction générale Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul 300, rue King Est Sherbrooke (Québec) J1G 1B1 Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.7162 Ste-Elie d\u2019Orford _, C.P.632 400000000000 Sherbrooke, Québec J1H 5K5 Compagnie établie dans la région nN\u201d de Sherbrooke et oeuvrant dans le SHER |WooD La Corporation Sherwood Drolet, une entreprise spécialisée dans la fabrication de bâtons de hockey, est à la recherche d'un ou d'une: PRÉPOSÉ À LA MAINTENANCE DES BÂTIMENTS Relevant du directeur de production, le titulaire du poste maintient en bon état les bâtiments et collabore aux divers projets d'amélioration.Lors de pannes ou de bris.il procède à la réparation et supervise les travaux de sous-traitance lorsqu'ils sont requis.Nous recherchons une personne possedant une expérience connexe de 8 ans.Des connaissances en menuiserie et plomberie sont essentielles Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 février 1994 à l'adresse suivante: Corp.Sherwood Drolet Ltée Attention: Directeur des Ressources Humaines 2745, boul.Sherwood Sherbrooke (Québec), J1K 1E1 RER domaine de la construction depuis 20 ans recherche: - REPRÉSENTANT- : VENDEUR QUALIFICATIONS: Le candidat devra posséder un minimum de 3 ans d'expérience dans le domaine de la rénovation, spécifiquement dans la vente de portes et fenêtres ainsi que de ESTIMATEUR Sinistres automobiles Le candidat devra posséder: - UN permis d'expert en Ssinistres ou plus de cing années d'expérience en atelier et réparation, carrosserie et peinture.- Certaines connaissances de la mécanique.Une expérience en gérance d'atelier en revêtement.plus de ces qualifications se- ; 20° rait un atout REMUNERATION: - Excellent salaire, automobile fournie ou équivalent, assurance collective et plusieurs autres avantages.- Territoire à Sherbrooke et les environs.Salaire selon qualifications.Gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre cv.avant le 17 février 1994 à: Faire parvenir votre c.v.au: CASIER 39 LA TRIBUNE INC.1950, rue Roy Sherbrooke, Québec 61788 J1K 2X8 2) 52402 CASIER 191 LA TRIBUNE 1950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 LES ENTREPRISES E.T.M.W.LTEE La plus importante entreprise au Canada oeuvrant dans le domaine de la fabrication et la remise à neuf d'équipements de boulangerie offre un poste de: SECRÉTAIRE AUX VENTES ET MARKETING DESCRIPTION GÉNÉRALE DES TÂCHES: Sous l'autorité du directeur des ventes, la secrétaire aux ventes et marketing effectue avec précision la mise à jour des listes de prix de pièces et d'équipements ainsi que la mise à jour des spécifications techniques des machines.Prépare des contrats de vente dans les délais requis, expédie les factures aux vendeurs pour le suivi des comptes recevables et assure le suivi des demandes de ceux-ci auprès du département de l'ingénierie.Coordonne les prises de vue pour les documents publicitaires.: EXIGENCES MINIMUMS REQUISES: - Cours de secrétariat) - Expérience pertinente de 5 à 10 ans: - BILINGUISME (parlé et écrit): - Traitement de texte WORD (version 5 Microsoft): - Expérience d'au moins 3 ans en vente et marketing (atout); - Débrouillardise et autonomie.; Seront retenues les candidatures reçues à l'adresse ci-dessous avant le 18 FE- VRIER 1994.Service du personnel ; LES ENTREPRISES E.T.M.W.LTÉE 1025, RUE CABANA SHERBROOKE, (Québec) J1K 2M4 51860 fMilarme Expert COMMIS-COMPTABLE Notre compagnie ne cesse de croître et cette expansion nous permet de créer un nouveau poste au bureau de Sherbrooke.Nous sommes à la recherche d\u2019un candidat ou d'une candidate répondant aux exigences suivantes: e attitude positive e esprit d'initiative e aptitude au travail d'équipe © capacité de concentration et d'organisation e facilité à communiquer dans les deux langues e DEC en techniques administratives ® 3 ans d'expérience pertinente La rémunération globale consentie sera en accord avec vos compétences, vos connaissances et votre expérience.S.V.P.faites parvenir votre c.v.à l'adresse suivante avant le 18 février 1994.ALARME EXPERT LTEE a/s Contrôleur 288, rue Marquette bureau 106 Sherbrooke (Québec) J1H 1M3 wan Une pratique a \u2019échelle humaine Situé au centre méme du Québec, a une heure de route des grands centres, le CLSC DRUMMOND dessert une population de plus de 80 000 citoyens.Il compte près de cent cinquante intervenants offrant à l\u2019ensemble de la MRC Drummond des services de soutien à domicile, des services médicaux, de santé et psychosociaux, des services spécifiques à différentes clienteles-cibles ainsi que des services en santé au travail.Nous sommes présentement à la recherche D\u2019INFIRMIERS ET _ D'INFIRMIÈRES pour compléter l'équipe de santé au travail présentement en place et dispensant des services auprès des entreprises de la région dans le cadre du programme de santé au travail.EXIGENCES Membre en regle de 1'0.L1.Q.Certificat en santé et sécurité au travail.Six mois d'expérience en santé au travail.Véhicule automobile.Si un poste régulier à temps partiel (3 jours/semaine) OU un remplacement à temps complet, pour une période d'environ 4 mois vous intéresse, alors, faites parvenir, AVANT LE 6 FÉVRIER 19094, 17 h OO, votre curriculum vitae au CLSC DRUMMOND, 350, rue Saint-Jean, Drummondville QC J2B 5L4 à l'attention du chef du service des ressources humaines.Ce poste est rémunéré SELON LES NORMES EN VIGUEUR DANS LE RÉSEAU DE LA SANTE ET DES SERVICES S8O- CIAUX.Nous respectons le principe de l\u2019équité en matière d'emploi.ett | Au CLSC DRUMMOND-\u2014\u2014\u2014\u2014 ma ch mi co col Eny vous Notre SEAI persc de Les |! et la tracte fleuse EXIG Poss Perm Une ¢ un ate AVAN Plan Partic Escor Les | priées =!\" || Michel HÉBERT Ottawa (PC) arrières et professions Les Mohawks ont expulsé de Kanesatake un député du Bloc québécois National qui y effectuait une mystéricuse mission, a appris hier La Presse Canadienne.N.B.Tous les postes annongés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.À College de Sherbrooke Un simple appel et nous vous référons des diplômées, diplômés dynamiques et compétents! Service de placement 564-6118 La Tribune groupe sous COMMIS- COMPTABLE P.M.E.oeuvrant dans le domaine de la construction recherche une personne dynamique et fiable pour faire la comptabilité générale de la compagnie.EXIGENCES: \u2014 Minimum 3 ans d'expérience; \u2014 DEC en comptabilité ou équivalent \u2014 Bonne connaissance de l'informatique et des logiciels comptables.Envoyer votre c.v.au: Directeur des relations humaines C.P.652 Sherbrooke, Québec J1H 5K5 62427 cette rubrique les offres et les demandes d\u2019emplois contenant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d\u2019y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en signalant simplement: 564-5450 ASSURANCES RESPONSABLE DE MODULES 2 ans d'expérience minimum en assurance |.A.R.D.Connaissances en informatique seraient appréciées.Envoyer c.v.au: casier 190 La Tribune Inc.1950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 61841 GENITEC CONSEILS Firme oeuvrant dans le domaine des télécommunications recherche: TECHNICIEN DESCRIPTION: \u2014 installation et programmation d'autocommutateurs SL-1 \u2014 être familier avec système de messagerie vocale \u2014 connaissance approfondie des liens numériques (T1) EXIGENCES: minimum 8 ans d'expérience spécifique Faites parvenir votre curriculum vitae a \u2019 GENITEC 1680, rue King Ouest Bureau 202 Sherbrooke (Québec) J1J 2C9 Att.: Mario Gendron 62453 CHEF CUISINIER Cafétéria, banquet, traiteur Prérequis: Une solide formation et expérience en cuisine d'institution, banquet et traiteur.Fonction: Contrôle et gestion de la qualité, des coûts de nourriture et de personnel, de la production.Critères: Souci de la qualité et du client.Rigueur dans l'atteinte des objectifs, leadership, capacité de diriger efficacement une équipe, créativité, dynamisme.Programme salarial: LL nN Hautement concurrentiel, bénéfices marginaux, plan de participation aux résultats.Le poste s'adresse autant aux femmes qu'aux hommes.Faites parvenir votre C.V.au: Casier 192 La Tribune Inc.1950, rue Roy 62418 Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 Z0 a , 4 TE MUNICIPALITÉ REGIONALE Te DE COMTE DE COATICOOK CONSULTANT OU CONSULTANTE EN ENVIRONNEMENT (poste temporaire) Fière de l'implantation de la collecte sélective sur son territoire, la MRC de Coaticook est à la recherche d'une personne ressource pour une durée maximale de six mois, FONCTIONS: i © élaborer un plan directeur de gestion intégrée des dechets solides pour le terntoire de la MRC: © assister le comité consultatif en environnement.EXIGENCES: | i © formation universitaire de 1er cycle en sciences, comportant un profil en environnement, e expérience minimale de trois ans dans une fonction reliée à la gestion des déchets sera priorisée; © capacité à communiquer (oral et écrit) et à travailler en équipe: e sens de l'autonomie et de l'initiative: e souci de l'excellence CONDITIONS D'EMPLOI: e traitement établi selon les compétences et l'expérience: e horaire flexible basé sur une semaine type de 35 heures; « lieu de travail: Coaticook ; Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 18 février 1994 à: M.Guy Charland, d.g.REPRÉSENTANT DES VENTES M.R.C.de Coaticook | z Notre entreprise manufacturiè- 57, rue Main Est, local 106 \u2014 Coaticook (Québec) JIA 1N1 3 re de portes et fenêtres est à la recherche d'un représentant des ventes dynamique et auto- t no ve e nome, faisant preuve d'initiati- V Il ve, pour la région du centre du Oo Ie u Québec.Le représentant des ventes aura car I 1Cr Cc commence les responsabilités suivantes: n U S e Planifier et organiser son ter- ch eZ ritoire de vente ® Entretenir la clientèle existan- 8 îchement diplômé de l\u2019université ou de cégep: te et solliciter les clients po- V Vous êtes fraic ê dip gep tentiels e Négocier les contrats de W Vous désirez entamer une carrière à la fois satisfaisante et vente à lucrative; ® Assurer le service à la clien- Co tele.V Vous aimeriez être autonome tout en bénéficiant d'un solide Les candidats devront posséder plan de formation.les qualifications suivantes: .® Expérience minimale de 2 Vous êtes la personne que nous recherchons! t ortes a Lo .ans dans la vente de p Votre nouvelle carrière à titre de stagiaire en gestion de ® Expérience pertinente du do- produits financiers vous ouvrira les portes de la réussite! maine de la consultation.Faites parvenir votre curriculum vitae au: Faire parvenir c.v.à: CASIER 188 JACQUES PAQUET 2 La Tribune Inc.LARIVIERE PORTES & FENETRES 1950, rue Ro 2550, rue Saint-Pierre Sherbrooke (Québec) Drummondville, Québec J1K 2X8 61837 i J2B 6V2 62423 | OFFRE D'EMPLOI E SE A RS Directeur adjoint R ou directrice adjointe ; ; g || \"OVS en avez pour votre argent.et plus Centre d\u2019Aide aux Entreprises de la région de Mégantic Notre CENTRE DE SERVICE (Société CLE) otre as ; ( ; _ : , Le Centre d'Aide aux Entreprises est un organisme de développement éco SEARS est a la recherche d'une nomique régional offrant aux entrepreneurs actuels et potentiels un service personne qualifiée pour le poste de gestion-Conseil ainsi que la possibilité d'une participation financière à l'en- ê treprise.NATURE DE LA FONCTION Techn icien Sous l'autorité du directeur général, procéder à l'analyse technique de de- \u201d mandes financiéres et encadrer les personnes désireuses de démarrer de temps partiel nouvelles entreprises.(moteurs 2 et 4 temps) RÔLE DE LA PERSONNE CHOISIE: a ; ; - analyse des demandes d'aide financière; es taches seront 1a reparation assurer les mandats d'aide technique auprès des clients: et la mise au point de: tondeuse, ; \u2018 ; afin ivers- tracteur, tracteur de jardin, souf- \u2014 preparation et élaboration de plan d'affaires et de rapports divers.fleuse à neige, rotoculteur - agir en matière de conseils pour le démarrage d'entreprise: - assister le directeur dans les différentes tâches de planification et d'orga- EXIGENCES: nisation.4 i QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder ses outils LL Co , ; .; AA \u2018A rti- Permis de conduire \u2018| ; diplôme d'études collégiales en administration ou toute expérience perti ee pertinente serai bonne connaissance du domaine des affaires de la région; connaissance de l'informatique: Lotus, Fortune 1000 et Word Pertect.AVANTAGES: CONDITIONS: Plan complet d'avantages sociaux poste de 6 mois avec possibilité de prolongation: Participation aux bénéfices salaire selon compétence.Escompte.Toute personne intéressée devra soumettre un curriculum vitae complet L éressé ler 1994.prides de se reson oe sont avant le 28 temrler Centre d'Aide aux Entreprises de la région de Mégantic nant SERVICE ADMINISTRATIF ON a/s Mme Johanne Tousigna 5137, rue Frontenac SEARS CANADA INC.WE Lac-Mégantic gran CARREFOUR DE L'ESTRIE G6B 1H2 62313 Le députe de Saint-Jean, Claude Bachand, à dû quitter le territoire mohawk sous escorte sur l\u2019ordre de Jerry Peltier.chef du Conseil de bande.Ce dernier avait été averti jeudi que M.Bachand passait de Maison en maison pour questionner les gens.«J'espère que vous ne Vous ne retrouverez plus sur notre territoire une autre fois pour vous adonner à une telle activité».a fait savoir hier le chef mohawk au député du Blocdans une lettre dont La Presse Canadienne à obtenu copie.Irrité.Jerry Peltier a aussi écrit au premier ministre Jean Chrétien et au chef de l'Opposition, Lucien Bouchard.leur demandant d'intervenir pour que cessent les visites importunes du député du Bloc.La Presse Canadienne a également obtenu copies de ces lettres.Le député Bachand avait rendu visite à quelques personnes de la communauté mohawk de Kanesatake en décembre dernier.Sa visite n'avait alors pas provoqué de remous.Mais la tension est vive sur les réserves depuis l'engagement pris cette semaine par le gouvernement fédéral de lutter sans merci contre les réseaux de contrebande.«Dans des circonstances normales, les activités de M.Bachand seraient intolérables; compte tenu de la situation actuelle.c'est de la provocation».a fait savoir M.Peltier au STEFAN ET DANY A VOTRE SERVICE Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 12 fevrier 1994 premier ministre et au chef de 1'Opposition.Celui-ci n'a pu être rejoint pour commenter cette affaire.Jerry Peltier a mis au courant les chefs Joe Norton et Mike Mitchell de Kahnawake et d\u2019Akwesasne des agissements du deputé de Saint-Jean.Le chef Peltier n'a pu être Joint hier mais un porte-parole du Conseil mohawk de Kanesatake à raconte que le depute de Saint-Jean s'est pre- senté sur la réserve sans prévenir pour aller de maison en maison demander aux résidants s'ils entendaient des coups de feu et s'il avaient peur., Intrigués par leur visiteur.plu- steurs personnes ont averti le Conseil mohawk.Lorsque prévenu, Jerry Peltier.qui était alors à Ottawa, a ordonné à Dean Gabriel d'expulser le député du Bloc.Accompagné de Rolland Simon, Dean Gabriel a escorté en voiture le deputé Bachand jusqu'à l'extérieur de Kanesatake.Le leader en Chambre du Bloc québécois.Michel Gauthier.à juge hier que le député Bachand avait mal choisi le moment d'aller faire du porte à porte à Kanesatake.«Ca m'a étonné qu'il ait cté si tôt sur la réserve.ça se peut qu'il y ait eu manque de jugement de la part du député; ce n'est pas le temps de faire ce genre d'enquête», à déclaré hier M.Gauthier.«Je suis par ailleurs surpris du Ifa A URLE BRONZACE L 21, rue Angus Nord, East Angus (Au-dessus du magasin People) ME LIB FO Condition 832-5556 physique SEARS CANADA INC.: RAPPEL D\u2019UN COUSSIN CHAUFFANT POUR LA VOITURE Sears Canada Inc.rappelle un coussin chauffant pour la voiture, fabriqué par Superex Canada Ltd.En raison d\u2019un défaut possible de fabrication, cet article peut présenter un risque d'incendie.Sears prie tous ses clients possédant ce coussin de cesser immédiatement de l\u2019utiliser.Ce rappel vise uniquement l\u2019article portant le numéro de stock 86365 vendu dans les magasins Sears et dans le catalogue «Cadeaux de rêves 1993» entre le 25 septembre 1993 et le mois de janvier 1994.Les clients peuvent identifier le coussin en question au moyen des bandes élastiques noires ajoutées au modèle pour le faire tenir en place.Les clients possédant ce coussin sont invités à le retourner au magasin ou au point de vente le plus proche afin d\u2019être intégralement remboursés.SEARS Attendez-vous à plus All [Les Mohawks expulsent un député de Kanesatake fait que l'on ne puisse pas circuler librement n'importe où au pays».a-t-il ajouté.Critique du Bloc québécois en matière d'affaires autochtones, M.Bachand a refusé de préciser le but de sa visite et ce qu'il cherchait vraiment à savoir.«Je nai pas de commentaire à faire», a-t-il répété.«Apparemment, il cherchait à vérifier des \u2018affaires\u2019, j'en saurai plus lundi lorsque je rencontrerai le député», à déclaré Michel Gauthier qui prévoit que cette affaire rebondira aux Communes lundi.Le coroner Gilbert prié de sévir Josée BOILEAU Montréal (PC) provinciaux du Québec à déposé hier en Cour supé- ricure une requéte en mandamus pour obliger le coroner Guy Gilbert à user de tous ses pouvoirs.dont celui de contraindre des témoins à témoigner, dans l'enquête sur la mort du caporal Marcel Lemay pendant la crise d'Oka.L'Association a déposé cette requête conjointement avec le policier de la SQ Pierre Lemayfrère du caporal.et ils y ont ajouté une autre demande pour que la cour ordonne au coroner de surseoir à son enquête tant que la requête en mandamus n'aura pas été tranchée.Cette demande sera entendue mardi prochain.La requête en mandamus reprend les critiques déjà faites par les policiers en conférence de presse la semaine dernière.Ils font notamment valoir que le coroner «se méprend de façon tout à fait déraisonnable sur la nature et la portée de son enquête».Celle-ci.disent-ils, porte non pas sur les relations entre policiers et Mohawks mais sur le décès du caporal Lemay.À il est pertinent de découvrir l'identité des personnes présentes dans la pinède le 11 juillet 1990.et done d'obliger les Mohawks à répondre clairement à ces questions.1\u2019 Association des policiers tous \u2014 cut A 12 La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 février 1994 Éditorial Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint régionaux quand ils expliquaient l\u2019importance de la ville de Sherbrooke comme donneur d\u2019emplois.Les statistiques présentées par la Société de développement économique de la région sherbroo- koise tuent maintenant toute possibilité pour les élus de se défiler en plaidant l\u2019ignorance du phénomène.P ersonne ne doutait de la bonne foi des intervenants économiques Il est clair qu\u2019on travaille à Sherbrooke et qu\u2019on dort ailleurs dans bien des cas.Pas par infidélité mais par choix ou par obligation.Les données présentant le nombre d'emplois offerts dans chaque ville et le nombre de travailleurs y rési- RRONOVOST | dant démontrent très clairement qu'aucune ville de l\u2019agglomération sherbrookoise ne peut se passer de sa voisine.Elles disent plus encore.La très grande mobilité des Estriens appuie les grands idéaux d\u2019une plus grande régionalisation des services, d\u2019un partage plus équitable des coûts, de fusions ou de regroupements, d\u2019une communauté urbaine; c\u2019est ce vers quoi la région- centre de l\u2019Estrie se dirige lentement, inéluctablement.Travailler à Sherbrooke, dormir ailleurs Sclon ces statistiques de 1991, Sherbrooke accorde de l\u2019emploi à 21 145 travailleurs qui vivent ailleurs.Cela représente 44% des emplois disponibles sur son territoire.Lennoxville accueille aussi plusieurs travailleurs de l\u2019extérieur, 1000 de plus que ceux qui y vivent et paient des taxes.Toutes les villes ou presque donnent pratiquement autant d\u2019emplois aux voisins qu\u2019à leurs résidents.C'est dire l\u2019interdépendance de chacune.Mais ce sont des chiffres absolus.Ceux-là présentent une image tronquée de la réalité profonde, celle de la métropole de cette région.Sherbrooke offre 45 895 emplois alors qu\u2019elle ne compte qu\u2019un potentiel de 33 520 travailleurs.En termes relatifs, aucune autre municipalité ne fait le poids.Quand alors la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS) fait appel à la solidarité des élus, elle prêche pour les résidents des villes de toute la région- centre autant que pour les autorités municipales de Sherbrooke.Dans les faits, seule Lennoxville offre plus d\u2019emplois qu\u2019elle n\u2019a de travailleurs sur son territoire.Toutes les autres sont déficitaires: il ya à Rock Forest 4500 emplois de moins que le nombre de travailleurs y vivant.Comme certains voisins y viennent aussi travailler, ce sont finalement 5780 personnes qui y dorment mais travaillent ailleurs.ll y en a autant à Fleurimont.Villes-dortoir.Toutes les autres sont dans la même situation.2000 sortent de Saint-Elie pour travailler, 3500 d'Ascot, 800 en moyenne des autres petites municipalités.Interdépendance des villes de l\u2019agglomération sherbrookoise mais aussi relations étroites avec des villes plus éloignées.Sur 63 155 travailleurs vivant dans la région métropolitaine, 8700 occuperaient un poste ailleurs en Estrie; que ce soit à Waterville, Magog, East Angus.Windsor, Valcourt ou Bromont.Personne ne peut plus se regarder le nombril et se complaire dans son esprit de clocher.Les villes n\u2019existent plus pour elles-mêmes et par elles-mêmes.La main-d\u2019oeuvre a cessé d'être captive: les raisons de sa mobilité sont multiples.Seules les mentalités politiques sont restées confinées dans le nombrilisme, le protectionnisme ou l\u2019aveuglement.Une statistique fait mieux comprendre l'insistance mise à convaincre Ascot d\u2019adhérer a la SDERS et le conflit entre les maires Gervais et Pouliot: sur 4025 travailleurs y dormant.3585 travaillent à l'extérieur.Où est la justice?epuis que Jean Chrétien a annoncé sa ré- D glementation concernant la cigarette, tout le monde crie à l\u2019injustice.Pourtant, il voulait rétablir la justice.Qui a raison?Huit provinces sur dix affirment que le premier ministre a voulu faire plaisir aux Québécois au détriment dc tous les autres Canadiens.Constitutionnellement injuste, disent les premiers ministres.Économiquement injuste, renchérit le voisin Bob Rae.Le Québec va devenir la nouvelle réserve qui va profiter d'une autre contrebande impossible à contrôler.Socialement injuste, clament les partisans anti-tabac.On encourage la diffusion d\u2019une maladie qui coûte au gouvernement bien plus cher que les millions $ qu'il perd aux mains des contrevenants et contrebandiers.I i | L'industrie de l\u2019alcool se rebiffe: pourquoi | pas nous?Le gouvernement laisse a la contre- | bande 300 millions $ par année a cause des 83% de taxes sur chaque bouteille de spiritueux vendue au Québec.Deux mesures de justice.i f Les Autochtones, eux, déclarent que la po- | lice est mieux de ne pas traverser leur frontières: ils sont prêts à se faire justice eux-mêmes.Miia) L'Opposition, à Québec.juge que le gouvernement a mis trop de temps avant d'agir: on a entretenu l'injustice.Qu'il faudrait une nouvelle enquête style CECO pour avoir une si- ; + x Ew QUESTION DU JOUR Allez-vous suivre le déroulement des Jeux olympiques?Léo Guinard, Loc-Mégantic: «Surtout le soir; le jour, je n\u2019ai pos le temps.J'aime le sport et Johanne Tanguay, | Sherbrooke: «Certainement.C'est intéressant et ça encourage les athlètes.Je vois suri veiller le ski alpin et la pati- j'entends suivre cela.Je surnage artistique.» veilleroi Myriam Bédard au ' biathlon.» Coup de coeur Bernard Thibault, Coaticook: «De temps en temps.(a m'intéresse, mais pas trop longtemps.C'est surtout le patinage artistique qui m'intéresse.» Carole Bérubé, Coaticook: «J'aime bien les sports, mais ça nous enlève nos programmes à la télévision.Je vois surveiller lo patinage artistique et les sports où il y o de l'action.» tuation de justice égale pour tous.Et les dépanneurs, heureux de retrouver leur commerce, se plaignent de l\u2019injustice qui leur est faite en ne percevant que cinq dollars de taxe antérieure.La justice.\u201d On ne cesse d\u2019en parler, de la réclamer, de s\u2019en servir, en Cour comme dans la rue, au Parlement comme dans les réserves.Il est bien certain qu'on la cherche.Mais il ne faut pas perdre son temps dans les institutions.Pour le moment, elle est dans l\u2019oeil de celui qui la réclame.11 faudrait un plus grand accord sur ce qu'elle est pour espérer la trouver au même endroit.Parlez-en avec un Autochtone, un Ontarien, un non-fumeur et un politicien.Valentin soit le temps des aveux.Transes d\u2019amoureux, attachement amical ou parole d\u2019admiration, tout est prétexte pour réchauffer nos coeurs, surtout en ce temps où nos corps sont frileux, tout autant que nos esprits sont inquiets.Eh bien! j'ai eu mon coup de coeur en ce début de février et voici que je passe aux aveux.Li coutume veut que la Saint- J'ai appris (La Tribune.2 février 1994) que 200 filles du Collège Rivier de Coaticook sont sorties dans la rue pour crier leur désarroi face aux agressions sexuelles et affirmer la valeur importante qu'elles attribuent à la justice.Le fait déclencheur de cette manifestation: le jugement controversé porté sur l'abus sexuel d'une enfant par son beau- père.La juge Verreault, bien que femme.a reflété l\u2019incompréhension ou l\u2019insensibilité encore existantes dans nos sociétés à l'égard de ce phénomène aussi troublant que séculaire: l\u2019abus sexuel des enfants, et en particulier des filles.Mon coup de coeur va à ces jeunes filles qui se sont solidarisées et ont su affirmer sur la place publique leur indignation en même temps que leur espoir de voir changer les mentalités, les attitudes et les manières de faire de nos institutions.comme celle de la justice.Jai été ravie de constater que nos jeunes peuvent se tenir debout et défendre la cause des femmes, à l'heure où il est de bon ton de rejeter le féminisme.C'est un message d\u2019espoir qui me revigore.Jai été aussi touchée que ces filles rendent ainsi hommage 4 Marie Rivier - la fondatrice de la communauté religieuse en charge du Collège - en exprimant leur attachement à des valeurs qui furent les siennes dans son temps.Que des jeunes sachent redécouvrir le sens de la vie et de l\u2019action des «pionniéres».qu'on a considérées comme des témoins ou des saintes.c'est une preuve de solidarité entre les générations et donc un signe d\u2019espérance.Bravo.les filles! Vous avez toute mon admiration! Et cela me réconforte le coeur.Louise MELANCON Faculté de théologie Université de Sherbrooke Francis Lapierre, Sherbrooke: «Co dépend des compétitions.J'aime beaucoup regarder le patinage artistique.Je surveillerai les desten- tes de ski et de luge.J'ai hôte de voir les résultats de Josée Chouinard.» FENÊTRE SUR LE MONDE \u2014 Jeannot Lachance, Coaticook: «Un peu, oui.Surtout les souts en ski.Aussi, je vais surveiller les athlètes québécois.» Bosnie: est-ce la fin?zaines de blessés.et toute cette désolation est causée par la chute d'un seul obus sur un marché à Sarajevo.Les citoyens d'Amérique du Nord et d'Europe ont réagi à cette nouvelle horreur.Ils ont démontré leur capacité à l\u2019indignation, même si la durée du conflit a pu développer l'apathie.Bill Clinton, avant de posséder le pouvoir.parlait fort sur la Bosnie.Maggy Thatcher, qui n\u2019a plus lc pouvoir.parle plus fort encorc.Mais les décideurs.eux qui ont le pouvoir.restent perplexes.L'hebdomadaire britannique The Economist, annonçait «fin de partie» en Bosnie: c\u2019était il y a dix mois.Qu\u2019en est-il au début de 1994?U ne soixantaine de tués, des di- Eclatement d\u2019un État Proclamée après un référendum tenu le ler mars 1992, reconnue par la communauté internationale, la Bosnie a pu nommer des ambassadeurs, mais clle n\u2019a pas eu le temps de s'organiser comme Etatprévu une structure confédérale organisée autour de neuf régions, plus Sarajevo comme Capitale.Mais le plan Van- ce-Owen est abandonné.officiellement, depuis l\u2019été 1993.La dureté de la vie quotidienne a frappé les habitants, mais elle a détruit aussi leur solidarité.Le ravitaillement, l'accès aux services dé- endent des accalmies des combats.Is sont d'abord soumis aux trafics des mafias qui contrôlent la redistribution des vivres fournis par les Nations Unies.Le leadership politique s'est fragmenté.Le président Izethegovich garde une autorité nominale.mais Il est contesté.Dans l\u2019ouest de la Bosnie, à Bihac, un rival favorise l'arrangement avec l'adversaire.La population de Sarajevo.par la voix du journal Oslobodenjé, demande l'application des plans de désarme- Jean-Rene CHOTARD radicaux continue d'annoncer un projet de république islamique, Les combats Les trois clans combattent de manière très distincte.Les Serbes, sûrs de leur force, assiègent Sarajevo et les enclaves.telle Srebrenica.Ils ne veulent pas donner l\u2019assaut.Ils cherchent seulement à user ct a démoraliser les assiégés.Les Bosniaques musulmans et les Croates ont cessé d\u2019être alliés.Depuis l'été 1993.ils se battent pour lc contrôle de la Bosnie centrale.Ils se sont divisés la ville de Mostar.C'est-à-dire qu\u2019ils l'ont détruite.Au cours des dernières semaines, les Bosniaques musulmans ont enregistré des succes militaires aux dépens des Croates.Beaucoup de ces hommes ont perdu village, maison ct souvent leur famille.Ils se battent parce que, justement, ils n\u2019ont plus rien à perdre ct que leurs leaders leur promettent une vie- loire.Ils ne peuvent reprendre que des ruines, mais ils révent de les re- Evénements de janvier Pour reprendre l'offensive, la république de Croatie vient d\u2019engager ses troupes au secours des Croates de Bosnie.Pour consolider ses gains, la Serbie a fait de même au bénéfice des Serbes de Bosnie.C'est dans ce contexte que les négociateurs de la Communauté européenne ont tenté d'imposer un accord.Le ministre britannique des affaires étrangères a repris l\u2019opinion de son collègue français pour déclarer que les musulmans de Bosnie ne sont plus des victimes et que dans cette guerre où les trois camps brûlent des villages adverses, n'importe quelle paix est préférable à aucune paix.Le 31 janvier, la partie musulmane a bloqué un plan de paix accepté par les Serbes et Croates.Ce plan aurait laissé aux négociateurs européens le soin d\u2019arbitrer un partage de la Bosnie que la communauté internationale juge inévitable puisqu'il est déjà réalisé dans les faits.a fait rejaillir les émotions.Était-il Uré par une escouade criminelle ou par des calculateurs désireux de brouiller les cartes?Dans le but de le déterminer, les soldats de l'ONU font enquête, Les risques Il existe deux risques.Le pre- micr serait que les grandes puissances se divisent, après avoir suivi une approche largement commune.Dans le passé, les peuples des Balkans se cherchaient des grands protecteurs; les petites guerres, commencées au niveau local.pouvaient déborder entre les grandes puissances, Ce risque demeure faible, car les grands États en mesurent le danger.[e deuxième risque est qu'un accord de paix soit effectivement imposé par la communauté internationale, mais que les musulmans.dépossédés d'un pays, deviennent des combattants de longue durée, comme ces Croates de l'Herzegovine occidentale qui s'entraînaient en Australie et en Amérique latine communisme yougoslave! Ils sont revenus, en effet, mais ils ont changé d'adversaires et combattent les Bosniaques musulmans.L'OTAN et l'Union européenne viennent d'adresser un ultimatum aux Serbes pour qu\u2019ils retirent leur artilleric autour de Sarajevo dans les dix jours.Il s'agit moins d'un geste concret que d'un double signal.Le premier signal est destiné aux opinions publiques.Les décideurs d'Europe et d'Amérique veulent démontrer qu'ils «tentent» quelque chose pour s'opposer à l'horreur.Le second signal vise la Russie qui soutient les Serbes, En choisissant une réaction très limitée, l'Occident signale à Eltsine que rien ne sera fait qui puisse l'embarrasser devant ses propres nationalistes.Pour Washington.en effet, la stabilisation du chaos russe est infiniment plus importante que le destin d'un petit État quelque part dans le Sud-Est de l\u2019Europe.Jean-René Chotard est professeur Le plan Vance-Owen avait ment.Mais une aile de combattants conquérir.L'obus de Sarajevo, le 4 février, pour revenir un jour affronter le à l\u2019Université de Sherbrooke ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration const qui a Shert active Je confli a été jeur, presq travail comp Shert tatior maine réussi tous « finan accep d\u2019env «J cat d droit au se joints tion.» M Asbes comp vaillet fonda tation fit la Hame était | travail Manv C M.H s\u2019occu travai Il fais tuor « assise: cal, R peau, tard r aussi Vérita Qu Fortin sévère 0666006000000009090900060600606060608 © \u20ac © iteur chef oint | 1 1S, DOSSIER LA GREVE DE L\u2019AMIANTE, IL Y A 45 ANS La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 fevrier 1994 A 13 «Ce fut une véritable dictature» [] Les événements d'Asb Pierre SÉVIGNY Sherbrooke vernement Duplessis lors de la grève de l\u2019amiante de 1949 constitue l'un des éléments majeurs qui a incité Me Carrier Fortin, de Sherbrooke.à se lancer en politique active.|\" attitude inadmissible du gou- Jeune avocat lors de ce fameux conflit patronal-ouvrier, Me Fortin à été appelé à y jouer un rôle majeur.notamment en représentant la presque totalité des quelque 200 travailleurs miniers qui ont eu à comparaître au Palais de justice de Sherbrooke i la suite dé leur arrestation.«Ca m\u2019a pris deux a trois semaines complètes avant que j'aie réussi à faire libérer sous caution tous ces hommes et ce, grâce à un financier de Magog qui avait alors accepté de verser pour un total d\u2019environ 100 000 $ de garantie.«J'étais, à l\u2019époque, le seul avo- cal de Sherbrooke a pratiquer le droit du travail alors que je siégeais au sein de plusieurs comités conjoints dont celui de la construction.» M.Fortin a débuté sa carriére a Asbestos en 1940.Et, en 1942, en compagnie d\u2019une quinzaine de travailleurs miniers, il participait à la fondation d\u2019une coopérative d\u2019habitation.C\u2019est à cette occasion qu\u2019il fit la connaissance de Rodolphe Hamel qui, lors du conflit de 1949, était président du syndicat des 2000 travailleurs de la Canadian Johns- Manville d\u2019Asbestos.C\u2019est d\u2019ailleurs à la demande de M.Hamel qu\u2019il avait accepté de s\u2019occuper de la cause de tous les travailleurs arrêtés par les policiers.11 faisait également partie du quatuor d'avocats dans le procès aux assises criminelles de l'agent syndical, René Rocque.Me Jean Drapeau, qui allait devenir un peu plus tard maire de Montréal, travaillait aussi à ce dossier.Véritable dictature Quarante-cinq ans plus tard, Me Fortin porte encore un jugement sévère à l'endroit du gouvernement pr PR OS) PROPRIÉTAIRES DE VOLKSWAGEN | À l\u2019achat du filtre d\u2019origine, obtenez TINA un changement d\u2019huile et une MR vérification en 16 points.Pour rendez-vous : 19) 843-3368 (SUR PRESENTATION DE CE COUPON) 5.8 [1 né a estos ont poussé Carrier Fortin ve En rs la politique Ÿ Phoio, SAHRA, Fonds du Syndicat des irovoilleurs de lo Société Asbestos Ltée, Journal The Standard, 25 mai 1949 Jeune avocat lors de ce fameux conflit, Me Carrier Fortin a été appelé à y jouer un rôle majeur en représentant lo presque totalité des quelque 200 travailleurs miniers qui ont eu à comparaître au Palais de justice de Sherbrooke à la suite de leur arrestation.En mortaise, l\u2019ex-juge n\u2019a rien oublié de ces événements hidtoriques à plus d\u2019un point.quant à son attitude dans le conflit.«Ce fut une véritable dictature.Le gouvernement Duplessis a bafoué non seulement les libertés individuelles mais également la justice.Au point, de heurter les principes démocratiques.C\u2019est pourquoi, dès 1951, je participais activement à la campagne électorale provinciale pour les libéraux.» De plus, M.Fortin n\u2019est pas particulièrement tendre envers les policiers qui ont participé à ce conflit.«La police provinciale avait engagé des fiers-à-bras pour mater les travailleurs.Ils ont semé la terreur à Asbestos.Quant à la lecture de 200000006062 0 l\u2019Acte d\u2019émeute, le 6 mai 1949, ça n\u2019avait aucun sens.» Bien que le premier ministre Duplessis n\u2019acceptait aucune contestation de son autorité et qu\u2019il se servait de ses pouvoirs pour avoir le contrôle sur tout, Me Fortin soutient ne pas avoir subi de pressions indues lors du conflit.«J\u2019ai été suivi par la PP et ma ligne téléphonique était sous écoute, pas plus.» Elu député libéral du comté de Sherbrooke en 1962.M.Fortin devenait ministre du Travail un an plus tard.Or, dans l'exercice de ses nouvelles fonctions, quelle ne fut POSSIBILITÉ DE PAYER EN JANVIER 1995 SANS INTÉRÉT*, pas sa surprise d'apprendre qu\u2019un influent organisateur de l\u2019Union nationale avait exercé de fortes pressions auprès de son Chef, après le conflit de 1949, pour lui faire perdre ses responsabilités au sein des comités conjoints.Nommé juge à la Cour Supérieure en 1969, Me Fortin jouit d\u2019une retraite depuis 1990.Il agit maintenant à titre d\u2019avocat-conseil.Agé de 78 ans, il est encore capable de se remémorer fidèlement les évé- nements de la grève de l\u2019amiante de 1949 qui, selon lui, ont eu une grande influence sur l\u2019avenir dés travailleurs au Québec.Les grèves de l'amiante de 1949 et 1975 Deux grands pas pour les ouvriers Pierre SÉVIGNY Sherbrooke l'extraction minière d\u2019amiante au Québec à connu deux conflits majeurs qui.selon M.Oliva Lemay, de Thetford Mines, ont permis à toute la classe ouvrière québécoise de faire de grands pas quant à l'amélioration de leurs conditions de travail.E n 1949 et 1975, l\u2019industrie de Maintenant à la retraite.ce travailleur minier a vécu très différemment les deux plus importantes grèves du secteur de l\u2019amiante.Agé de 30 ans, en 1949, M.Lemay a tenu un rôle très effacé lors de cet affrontement majeur.«Je n\u2019étais qu'un simple gréviste qui, en compagnie de plusieurs autres compagnons.faisait alors de la patrouille de nuit afin d\u2019'empêcher les compagnies minières de sortir du minerai.» M.Lemay précise également qu'il ne s'est jamais rendu à Asbestos lors de cet arrêt de travail.Mais, son implication fut tout autre en 1975 lors de la grève de sept mois et demi qui a complètement paralysé les opérations minières de la région de Thetford Mines.Il était alors président du plus important syndicat minier.soit celui des employés à l'heure de la Société Asbestos Ltée, affilié à la CSN.Une portée nationale M.Lemay soutient que ces deux grèves du secteur de l'amiante ont marqué le syndicalisme au Québec en raison de la portée des enjeux.II rappelle qu\u2019en 1949, les revendications initiales ne visaient que l'amélioration des conditions de travail des 5000 mineurs d\u2019Asbestos et de Thetford Mines.«Mais, ce conflit est vite devenu politique en raison de l\u2019attitude gouvernementale.Nous avons été obligés de nous battre pour récupérer notre reconnaissance syndi- Ovila Tremblay cale.Et, notre victoire a eu des répercussions positives à la grandeur du Québec.» L'affrontement de 1975 visait essentiellement l'amélioration des conditions de salubrité dans les mines, voire la protection de la santé des travailleurs.«Ensuite.ça Wa jamais été pareil alors que le gouvernement du Québec a été forcé d'adopter des lois pour protéger la santé des travailleurs.» Les résultats de la lutte des travailleurs miniers se sont faits sentir a long terme.a la suite du çon- flit de 1949, alors que les impacts positifs de la grève de 1975 ont été plus rapides.Pour M.Lemay.la grande leçon à retenir de ces deux conflits majeurs dans l'amiante se résume à un mot: solidarité.«Le rassemblement des forces a fait en sorte que nos gains ont eu un impact majeur sur l\u2019ensemble des travailleurs du Québec,» de conclure M.Lemay, non sans afficher une certaine fierté.MODELES quantité limitée PQ TI | nom | Cette offre se termine le 26 février 920202020000090900006060606066060888 | ADRESSE: | | TÉ .we SERVICE ET PIECES OUVERTS JUSQU\u2019A 21 H ( Mont-Orford Auto ) 617, boul.Bourque Omerville-Magog 843-3368 en arrière du magasin.FP Entrée par rues Peel ou Cathédrale * Ne payez que les taxes de vente.Sujet à approbation du crédit.Cette promotion ne s'applique pas aux appareils ds Achat dè 500$ etplus.GILL E S PBOISVER MEUBLES 231,rue Pq King Ouest NT Sherbrooke C= 563-4743 926260280800 80968 SAIRE @ © Borne aa res ae ~~ Votre entreprise est tout a fait unique et nous Cn 11 fonctions supplémentaires et d\u2019ajuster cha- .NT A .le savons bien.En tenant compte de vos par- il ne cune d\u2019elles selon vos besoins et ceux de votre ticularités, nous pouvons donc tailler votre service sur mesure pour en maximiser la rentabilité.Le service Avantage 800\" Bell permet, entre autres, de cibler vos marchés en ne sélectionnant que les indicatifs régionaux qui vous intéressent, de choisir parmi clientèle.Appelez nos conseillers au 1 800 363-BELL.Ils se feront un plaisir de concevoir avec vous un service qui reflète votre propre façon de faire des affaires.Le service Avantage 800\" Bell : rien de plus, rien de moins que ce qu\u2019il vous faut.Un rninimurn de 150 $ d'appels 800 vous est facturé Li som Pierre «l tir no pres | motor plusie près ¢ tion 1 sion.» De bec, oi Pri patrou de la | dans | marine hélico clettes les no bec.M: neige, Vo neigist Bridea gence pas mq bune c le sect l\u2019étonn sent su To tards c les dist tréal, | morph gistes district des pc mais p trie, or l\u2019été mi gistes I\u2019 Cor qu\u2019au I n'y ait | Dans 1 plus d dans 2 sport si à traver A \u20ac McCon res pub pondra "," 411 [A S SPECIAL Déces de Irenée Pelletier (page A 3) VT (p DOSSIER DE, Carrier Fortin parle d\u2019une véritable dictature age À 13) NTE ° SHERBROOKE 12 février 1994 84e ANNEE - No 42 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus taxes PREMIER DEVANT VOTRE MAISON RE/MAX D'Abord inc.; JEAN-FRANCOIS TOUTANT vend Sherbrookemaison par maison! Magazine Week-end Claude Gauthier, une chambre en ville et un ciel de poète Ne manquez pas votre Télé + PE Chez nous Valcourt Les policiers de la SQ sur l'autoroute des neiges Lotbinière Jean Landry rejette le redécoupage électoral CAHIER B SHERBROOKE A3 La SDERS attend une belle récolte en 1994 METEO (43e jour de l\u2019année) A?Variable: max.-8 Dimanche: neige CLINIQUE MEDICALE ROCK FOREST 864-6888 Trois a nnées d'enfer pour avoir donné de son Drummondville Gérald PRINCE ené Sawyer, âgé de 42 ans de R Drummondville, a vécu trois années d\u2019enfer à la suite d\u2019un don de sang qu\u2019il a fait à la Croix- Rouge en 1990, don qui devait le conduire au bord du suicide à la cause de ce qu\u2019il considère comme une erreur médicale.«Si je parle de ça en public, c\u2019est pour éviter des affaires semblables à d\u2019autres personnes», affirme M.Sawyer qui n\u2019a pas d\u2019autre souhait à formuler que celui d\u2019éviter à d\u2019autres le même supplice.Tout a débuté à l\u2019automne 1990, alors qu\u2019il s\u2019est rendu, comme il le faisait deux ou trois fois par année, donner de son sang à une clinique de ia Croix-Rouge au Motel Universel de Drummondvillese oo ar 800 tresses René Sawyer Quelle n\u2019a pas été sa surprise de recevoir, quelques jours plus tard, une lettre confidentielle de la Croix- Rouge, l\u2019avisant qu\u2019il était porteur du virus de l\u2019hépatite C, une maladie incurable qui, a-l-il appris, ressemble au sida.Bouleversé, il s\u2019est immédiatement rendu chez son médecin, le Dr Marc Vigneault, ct a entrepris une sang série de traitements et d\u2019hospitalisations pour soigner son mal, qui lui aurait été communiqué par de la drogue, une transfusion ou des contacts sexuels.La perspective de ne plus en avoir jong à vivre l\u2019a fait sombrer dans une dépression et un burn-out: homme d\u2019affaires bien vu dans la communauté drummondvil- loise, il a songé sérieusement au suicide.«Quand on est des mois sans dormir, quand on sait qu\u2019on n\u2019a fait rien de mal, quand on se demande ce qui arrivera à son épouse et à ses deux enfants quand on mourra, on peut dire aujourd\u2019hui que cela a représenté un véritable enfer».Tout cela s\u2019est estompé soudainement le 15 septembre 1993, quand M.Sawyer a reçu une autre lettre de la Croix-Rouge, l\u2019avisant qu\u2019il n\u2019était pas porteur du virus de l'hépatite C, contrairement au test précédent.On donnait pour raison de l\u2019erreur le fait que les tests sanguins sont très sensibles et que, dans son cas, avaient décelé l'hépatite sans qu\u2019il en soit porteur.M.Sawyer s\u2019est donc retourné contre son médecin traitant, pour le rendre responsable des sérieux dommages qu\u2019il a subis, de même que sa famille.Il reproche au Dr Vigneault de ne pas avoir fait confirmer s\u2019il était bien atteint de ce mal par d\u2019autres tests, de ne pas avoir entrepris de faire effectuer des contre-vérifi- cations des tests de la Croix Rouge, en omettant de prendre les précautions élémentaires qui s'imposent en pareille circonstance.M.Sawyer vient de déposer en Cour Supérieure du district de Drummond une poursuite de dommages et intérêts contre le médecin de 195 000 $, soit 155 000 $ pour lui- même, et 40 000 $ pour son épouse, qui a grandement souffert comme lui de la situation.«Ce n'est pas le goût d\u2019étaler mes malheurs ou de recevoir de l\u2019argent qui m\u2019intéresse, conclut M.Sawyer, c\u2019est d\u2019éviter que d\u2019autres personnes n'aient à vivre un tel calvaire: quelques tests du médecin traitant auraient permis de m\u2019éviter ces souffrances.J'espère aujour- d\u2019hui que mon expérience pourra servir à d\u2019autres personnes qui pourraient se retrouver dans le même cas».Photolaser AP ' La série de victoires du Canadien a pris fin hier soir à Buffalo où le Tricolore s'est incliné 5-T devant les Sabres, (Voir nouvelle en D 3) Bob Richardson a porté les couleurs canadiennes aux Jeux d Téléphoto, Claude Croisetière \"Oslo en 1952.Cette année, 42 ans plus tard, il retourne en Norvège, mais cette fois, c'est pour voir les Jeux, ceux de Lillehammer.En mortaise, les athlètes estriens Lloyd Langlois, Sylvie Daigle et Nicolas Fontaine qui sont d Lillehammer.Bob Richardson aura de quoi se souvenir a Lillehammer Sherbrooke François BEAUDOIN es souvenirs olympiques de la D Norvège, Bob Richardson en a des tonnes.D\u2019autres, tout aussi mémorables, vieridront pourtant s'ajouter dans les prochains jours.Quarante-deux ans après avoir participé aux Jeux olympiques d\u2019Oslo en 1952 comme membre de l\u2019équipe canadienne de ski, Bob Richardson aura l\u2019occasion, à 66 ans, de s'imprégner à nouveau de l'atmosphère olympique de Lillehammer, cette fois-ci à titre de spectateur.«Une centaine de parents et d\u2019amis nous ont offert ce cadeau au cours d'un banquet il y a deux semaines.Je ne pensais jamais retourner en Norvège un jour.C\u2019est très excitant de revenir à l\u2019endroit où j'ai réalisé mon rêve».mentionne celui qui était considéré comme le meilleur skieur canadien de son époque.«L\u2019un des meilleurs», précise-t-il modestement.À Oslo en 1952, le jeune homme qui avait 25 ans à l\u2019époque, avait pris le neuvième rang au combiné des trois épreuves (descente, slalom et slalom géant).C'était avant l\u2019ère des Crazy Canucks.Bob Richardson et sa femme Paula s\u2019envolent mercredi prochain à destination de la Norvège.À l\u2019horaire du voyage: les XVIIe Jeux Olympiques d\u2019hiver.«Nous comptons assister au maximum d\u2019épreuves possible, notamment le Trois athlètes estriens sous la pression des Jeux (page D 1) patinage de vitesse, le patinage artistique, le hockey et le saut à ski.Je conserve d\u2019ailleurs de bons souvenirs de l'épreuve du saut à ski en 1952.Au moins 125 000 personnes y avaient assisté.C'était très spectaculaire», se souvient celui qui cst originaire de Magog, «la même ville que Lloyd Langlois», dit-il avec fierté.Après les Jeux, le couple se rendra a Oslo.la-méme ou le jeune Bob a réalisé son rêve olympique.Les Richardson reviendront à leur domicile de Knowlton, tout près du Mont Owl\u2019s Head, le 2 mars.Ils ne manqueront pas, si leur horaire du temps le permet, de fréquenter d\u2019ici-là les pistes des plus belles montagnes de ce coin de Scandinavie.Du ski à tous les jours Car Bob Richardson est encore très actif.Droit comme un chêne, en meilleure forme que bien des jeunes, il dévale les pentes du Mont Owl's Head aussi souvent que la température le permet.Skier demeure encore pour lui une fagon de vivre.Ou plutôt une façon d'aborder la vie.«J'adore skier.Ça garde en forme», dit simplement le sexagénaire.Après avoir été l\u2019un des pionniers de quatre centres de ski au Canada, aprés avoir enseigné le ski pendant plusieurs années, Bob Richardson savoure sa retraite.en faisant du ski.Et il donne des cours aux aînés à chaque week-end par surcroît! PLACE BELVEDERE | 566-6821 PLACE 1335 KING OUEST 822-3333 po \u201c OUVERT \u201c7JOURS VRAISON.CARREFOUR DE L'ESTRIE 569-9621 | 1 | RIALTO Procurez-vous un crayon pour les yeux ou pour les lévres Prix courant 1,49$ et obtenez E DEUXIEME GRATUITEMENT Jusqu'au 18 février aux quatre Pharmaprix de Sherbrooke de ce coupon A A2 DR 1M) Joy Représentant services de buanderie Code prof: 6411 # 2840891 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience dans le domaine de vente de services de buanderie un atout, bilingue un gros atout, belle personnalité, avoir son auto, dépenses payées par employeur Salaire: a négocier Fonctions: vente de services de buanderie industrielle, contacts restaurants, épiceries, hôpitaux, industries.Représentant Code prof: 6411 # 2840836 Lieu: Sherbrooke et environs Exigences: expérience dans la vente et avec le public, doit posséder voiture, bonne présentation Salaire: à négocier Fonctions: offrir services de la compagnie aux futurs clients (compagnie de transport de courrier & colis), contacts avec entreprises & places d\u2019affaires pour vente de services.Flexographe Code prof: 7381 # 2839950 Lieu: Rock Forest Exigences: doit posséder minimum 2 ans expérience en flexo- graphie, capable de diriger presse flexographique «Webb» cylindre 4 à rouleaux deux couleurs Salaire: 9 à 10 $/heure Fonctions: estampes & étiquettes en rouleaux, plaques poly- mère.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.Erreur sur la date du spectacle prendre note qu\u2019une erreur N s\u2019est glissée à l\u2019intérieur de l\u2019article avec le chanteur Claude Gauthier dans le cahier magazine d\u2019aujourd\u2019hui.Claude Gauthier donnera un spectacle au Vieux Clocher de Magog le samedi 19 février prochain et non pas ce samedi tel qu'indiqué.Toutes nos excuses.rs La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél: 364-5450, JK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 5 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Shutbracks r Les Journaux Trans-Canada (1982) Incdivision La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelois et comelois motorisés Prix de vente suggéré incluant LPS.poyée par le comelot.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $3.43 toxe de vente dy Québec .28 Coût à l'abonné \u2026\u2026 \u2026 $3,71 ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 os lecteurs sont priés de La Tribune, Sherbrooke, somedi 12 février 1994 Cambriolage à l'école Notre-Dame-du Sourire de Saint-Claude Les 14 ordinateurs volés retrouvés p Saint-Claude (PSJ et AG) es élèves de l\u2019école primaire de | Since n\u2018auront pas été privés trop longtemps des 14 ordinateurs qu\u2019ils ont eu le malheur de perdre au profit des voleurs dans la nuit de jeudi à vendredi.Moins d\u2019une douzaine d'heures après avoir signalé leur disparition à la police, les agents de la Sûreté municipale de Sherbrooke ont en effet retrouvé la précieuse marchandise dans une conciergerie de la rue Deschênes au moment où ils s'apprétaient à effectuer une perquisition\u2026 de drogue.En lieu et place, les policiers ont mis la main sur les 14 écrans d\u2019ordinateur, ainsi que les composantes (clavier, logiciels, etc.) qui les accompagnent.La valeur des 14 ordinateurs volés s'élèvait à 27 000 $, selon la police.L'agent Serge Fournier, de la Sûreté municipale de Sherbrooke, a indiqué hier soir que quatre personnes avaient été arrêtées à la suite de cette perquisition, parmi lesquelles on retrouve deux adolescents.L'agent Fournier n\u2019était cependant pas en mesure d\u2019indiquer si des accusations allaient être portées contre ces individus.«Nous devons d\u2019abord les interroger avant de rendre une telle décision», a-t-il aissé entendre.De nouvelles fouilles à l\u2019inté- Téléphoto, par Christian Landry L'agent Jean-Pierre Roy, technicien du Service de l'identité judiciaire, à effectué diverses expertises sur les lieux du vol commis à l\u2019école Notre-Dame-du-Sourire de Saint-Claude.rieur de l\u2019appartement devraient permettre aux policiers de mettre la main sur une quantité encore indéterminée de drogues.«Les ordinateurs datent quand même de deux à trois ans ce qui diminue passablement leur valeur, ils sont burinés au nom de la Commission scolaire Morilac et ils sont programmés pour nos besoins.Bref les voleurs n\u2019en retireront pas grand\u2019chose», avait commenté M.Michel Larouche, directeur de l\u2019école Notre-Dame du Sourire, 301 route de L'Eglise, à Saint-Claude, petite municipalité située à une Témoignage de Polenco Perez au procès du Marine Transport Un marin qui se contenterait plutôt Sherbrooke Jacques LEMOINE ederico Polenco Perez n\u2019a pas été choyé par Poséidon, le dieu des mers, depuis la dernière décennie, a-t-on pu constater au cours de son contre-interrogatoire au procès conjoint des neuf individus inculpés de complot pour importer des stupéfiants dans l\u2019affaire du naufrage du cargo Marine Transport.Ce marin de carrière, âgé de 57 ans et domicilié en République Dominicaine, est maintenant éligible à une libération après avoir encouru une condamnation de huit ans pour, cette affaire.Polenco Perez a laissé entendre qu\u2019il préférerait maintenant acheter un âne plutôt que d\u2019acquérir un bateau.Le défenseur Michel Marchand l\u2019avait questionné hier au sujet de ses activités avec ses deux derniers navires dans lesquels il a eu des intérêts avant de devenir administrateur Abonnement por lo poste au Canada, souf o endroits desservis por camelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMEDIAT: l'on 5155.00, TPS $10.85, TVQ $13.27 = $179.12 8 mois À 81.00, IPS $ 5.67, VQ H 693 = § 93.60 3 mois $ 42.00, TPS § 2.94, TVQ $ 3.60 = 5 48,54 1 mois 5 22.00, TPS $ 1.54, TVQ $ 188 = $ 2542 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on 5210.00, TPS $14.70, VQ $17.98 = $242.68 6 mois 5130.00, TPS $ 9.10, VQ 311.13 = 5150.23 3 mois à 85.00, TPS 5 5.95, VQ 5 7.28 = 5 98.23 1 mois § 35.00, TPS $ 2.45, VQ $ 3.00 = $ 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an $600.00, 6 mois 5360.00, 3 mois $240.00, | mois $105.00.\u201clo Tribune\u201d es! sociétaire de lo Presse canadienne, de I'Association des quotidiens de langue française, membre de I' Association des quotidiens du Conado, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internotionole de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de la dresse conodienne ef les ogences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de lo Tribune.GS R loto- qu é bec loto-québec EMini Tirage du x 94-02-11 ° Tirage du 94-02-05 au 94-02-11 NUMÉROS LOTS 3 4 are 0000s | SAMEDI 831 5919 3579 250 $ DIMANCHE 602 1653 579 25% LUNDI 104 0693 79 5% MARDI 458 3000 MERCREDI 956 8455 1 0 iam 9503 | sEUDI 713 9201 425 10$ VENDREDI 567 5060 94-02-11 18 25 Tirage du 94-02-11 - NUMEROS LOTS 36 38 350657 250 000 $ 50657 2500 $ 52 _54 0657 250 $ 657 25$ 56 59 66 67 69 57 los TV A, le réseau Les modalités d'encaissement des billets gagnants A l t des billets.E de di Ité ent des tirages Patte liste et la liste officielle, cette dernière à priorité.du Marine Transport, qui devait sombrer le 22 avril 1991 au large de Cap Race.Le témoin a expliqué comment il avait été interpellé en 1985 dans l\u2019Etat de Floride à la suite de la découverte de cinq tonnes de marijuana dans la cachette d\u2019un bateau dont il était propriétaire et qu\u2019il commandait.Il a soutenu tout ignorer de la présence de ces stupéfiants dans son bateau loué à un Colombien et dont il venait de reprendre la barre après avoir été appelé pour régler un problème avec l'équipage.Le capitaine a dit qu\u2019il avait fait appel deux fois à la garde côtière à cause de difficultés mécaniques juste avant la saisie de la mari au port.«Je n\u2019aurais pas risqué de perdre la seule chose que j'avais», a-t-il affirmé.Les stupéfiants ont été trouvés dans un espace aménagé entre la chambre des machines et la cale et dont l\u2019accès se trouvait sur le \u2018pont: espace découvert après un mesurage de la longueur de la cale ne concordant pas avec celle des plans.Après sept mois et demi de détention, Polenco Perez a accepté de plaider coupable et il est rentré chez lui trois jours plus tard sans que la sentence ne soit prononcée.Son bateau qu\u2019il espérait revendre avec profit en Floride a été confisqué par les autorités.L'autre navire, acheté aux Îlesquinzaine de kilomètres à l\u2019est de Windsor.Non seulement les voleurs auraient retiré peu de profit de leur butin, mais ils auraient pu priver le personnel du secrétariat, d\u2019un indispensable outil de gestion et les 73 élèves, d'un précieux outil d\u2019ap- de-la-Madeleine et dans lequel Polenco Perez détient 47 pour cent des actions mais n\u2019administrait pas ni ne commandait pas, « été frappé de saisie à Cuba, Haïti, en Floride et se trouverait sous le coup d\u2019un embargo au Mexique.En interrogatoire, il avait admis son implication dans l'affaire du Marine Transport, un bateau enregistré au Panama, propriété d\u2019un Colombien et battant pavillon hon- durien.Sa déposition a été ajournée en attendant le retour du juge Luc Trudel de la Cour du Québec, des deux procureurs, des sept défenseurs et des deux enquêteurs de la SQ qui se rendront en Floride en commission rogatoire.ar hasard prentissage.Après avoir fracassé deux carreaux vitrés donnant accès au secrétariat, les cambrioleurs ont fouillé un peu partout dans l\u2019école puis ils ont jeté leur dévolu sur les équipements d\u2019électronique et d\u2019informatique.Ils ont emporté l'ordinateur de gestion de l\u2019école puis l\u2019imprimante.«Cet outil nous est tellement indispensable dans la bonne marche des opérations quotidiennes de l'école, pour l'inscription des élèves, les bulletins et le côté administratif que mon premier réflexe a été d\u2019aviser le centre administratif de la Commission scolaire afin que nous puissions en recevoir un autre le plus tôt possible» à expliqué M.Lurouche.À l\u2019étage, les voleurs ont vidé complètement le laboratoire pédagogique d\u2019ordinateurs.Au total, ils ont mis la main sur les ordinateurs de marque IBM (écrans et claviers) et quatre imprimantes.Ils ont également volé un magnétoscope et une chaîne stéréophonique.Le montant total du vol était évalué entre 30 000 $ et 40 000 $.Le préposé à l'entretien a constaté le vol à son entrée au boulot vers le milieu de la nuit, hier.M.Larouche s\u2019est lui-même rendu à l\u2019école vers trois heures de la nuit pour constater les pertes et se mettre à la disposition des policiers.J A Cette commission a pour but de recueillir le témoignage de Paul Laruc, détenu dans une prison de Jacksonville et qui a accepté de témoigner pour la poursuite dans cette cause.Les accusés Daniel Neeson, les frères Jacques et Roch Delisle, de la région de Sherbrooke; William England, de Montréal; Roger Denton et Neil Peters, de la Nouvelle- Écosse; ainsi que Alvaro Rendon, de la Floride; ne participeront pas à ce voyage tandis que les deux autres, Paulin Bolduc ct le capitaine Modesto Valerio, disparus pendant les procédures, sont jugés en leur absence, Sherbrooke Jacynthe NADEAU uand la voix du ténor José Carreras crévera le silence du Théâtre du Forum de Montréal, demain soir, la Sherbrookoise Monique Harton sera sûrement l\u2019une des rares spectatrices à vouloir glaner chaques détails pour mieux les raconter, par la suite, à ses correspondantes euro- éennes et nord-américaines mem- res du Club des amis de José Carreras.«Carreras, c\u2019est une passion trop grande pour une personne seule, s\u2019exclame la sympathique dame.Moi, j'estime qu\u2019il faut la partager.» En Europe, ils sont 700 à entretenir une telle passion pour ce chanteur de la trempe des Luciano Pavarotti et des Placido Domingo, par le biais du Club des amis.Aux Etats-Unis, ils sont 70.Mais au Québec, Mme Harton porte seule le flambeau depuis bientôt un an.Et quel flambeau! Correspondance entre membres, photos, bulletins trimestriels, coupures de presse, vidéos, cassettes.Sur le piano de Mme Harton, une dame qui s\u2019est notamment fait connaître comme soliste au sein du Choeur symphonique de Sherbrooke, trône une photographie de Carreras mise en valeur «dans le plus beau cadre qu\u2019elle à trouvé en ville»\u2026 C\u2019est tout dire! Les 771 membres du Club des amis suivent la vie de Carreras, parlent de Carreras, révent de Carreras.Et une partie de l\u2019argent versée à l\u2019association profite à la Fondation de la recherche contre la leucémie, une maladie dont le chanteur a lui-même triomphé à la fin des années 1980.«C\u2019est autre chose qu\u2019un chanteur, défend avec animation Mme Harton.C\u2019est un être extraordi- Les trois grands ténors de notre temps réunis sur une même scène, José Car Pour la Sherbrookoise Monique Harton, même si elle affirme ne pas aimer l'opéra, ce fut la révélation.La dame est aujour- d\u2019hui la seule Québécoise, parmi plus de 700 membres, à faire partie du Club des amis de José Carrerasnaire.» Patrick Dunnigan en violon solo A Montréal dimanche, le ténor aujourd'hui âgé de 47 ans donnera son second concert en sol canadien.Les responsables du Théâtre du Forum n'avaient pas encore la confirmation de sa venue que déjà Mme Harton réclamait ses billets! Monique Harton Carreras: la passion d'un ténor à partager Un autre musicien d'origine sherbrookoise, et professeur de violon à l'Ecole de musique de l\u2019Université de Sherbrooke, Patrick Dunnigan, a toutes les raisons de s\u2019enorgueillir du passage de Carreras à Montréal.Car il a été choisi par le producteur du concert comme violon solo.et pour monter la section à cordes de l'orchestre de 75 musiciens.Un choeur de 60 choristes, dirigé par Iwan Edward, complètera le tableau.«C'est une chance ct un grand honneur, convient M.Dunnigan.C\u2019est énervant, même si avec l\u2019expérience, on apprend que la dernière chose qu\u2019il faut faire, c\u2019est s'énerver pour éviter de perdre ses moyens.» Avec au programme des airs d'opéra, des chansons napolitaines et des mélodies en anglais, le concert sera aussi prétexte à rendre hommage à Mario Lanza, un chanteur que Carreras a découvert à l\u2019âge de sept ans, dans le film Le reras, Placido Domingo et Luciano Pavarotti.Grand Caruso, et qui est à l'origine de sa décision de chanter.Quatre ans plus tard, Carreras faisait ses débuts à Barcelone.À 22 ans, c'était déjà presque la consécration.Ceux qui voudraient en connaître davantage sur le Club des amis de Carreras peuvent communiquer avee Monique Harton, au 822-4545, i EERE 3 José Carréras CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE Prévisions a long terme pour Sherbrooke sree Fcntonnement Conndn x * * * QUELQUES FLOCONS Min.Mox.Awpulo 24 30 Borbode 25 29 Bermudes 21 25 Doytono Bch 20 29 Honolulu 22 28 Kingston 27 31 Lo Hovane 22 32 Los Angeles 10 17 Dans le Sud Auvjourd\u2019hui Arts: Magazine Horoscope: D-11 Bondes dessinées: | D-11 Messier en liberté: B-7 Mexico 08 Carrières et prof.: | A-10 Petites annonces: C1 Miomi Beach 24 28 Myrtle Beach 01 10 Chez nous: B-1 Science: A-9 Nassau 4 128 = Orlando 22 30 Décès: D-9 Sports: D-1 San Jug 24 29 NET ne LT a Tampa \"n a| | Economie: 8-8 Voyages: B-4 Trinidad 23 22 .ua à Editorial: A-12 I Dépôt du plan d'action pour 1994 La Tribune, Sherbrooke, somedi 12 février 1994 A3 , ar- g ré- J 11¢ ils pe- 1tide Dans ce plan, a indiqué M.Ger- Magog, le circuit touristique et arc biomédical.Elle vient d\u2019em- te.Gilles FISETTE Sherbrooke vais, les dirigeants de la société ne culturel des villes-centres et le dos- baucher un commissaire industriel me fixent pas d'objectif précis quant sier du centre-ville de Sher- supplémentaire voué aux entrepri- he aux créations d\u2019emplois que l\u2019on brooke».ses locales ct au développement de J arbre a multiplié ses bran- souhaite favoriser, ni quant aux Sur ce dernier sujet, les diri- \u2018£chnologique.Elle veut également cs, ches.Ily a tout lieu de croire dossiers que l\u2019on espère voir se réa- eants de la SDERS sents dont ajouter une ressource pour la pros- tif que ses fruits seront nom- liser au cours des douze prochains Ë remier vice- résident le maire pection de congrès.M breux, cette année.mois.Mais cela pourrait fort bien de Brompton e.Clément Nault Par ailleurs, les priorités de la En 1979.1 ; ; i gn ores a , PE \u2018 .se faire, a-t-il ajouté.; ho \u2018affaires.SOCiété passe également par l\u2019aide n : @s conservateurs sont portés au pouvoir avec Joe Clark mais Irénée Pelleus C\u2019est ainsi que l\u2019on pourrait cari- ; le directeur, l'homme d'affaires.Pa a ation.D: ha tier demeure député de Sherbrookele caturer les propos du président de Dans ce plan, la SDERS dit vou- Denis Custeau, le commissaire in- à là eatin.SPÈRS esprit, a la Société de développement éco- loir «assumer un leadership et sus- dustriel, Réal Patry, ont insisté sur Par sn 1 de en : vise à © nomique de la région sherbroo- citer la mobilisation pour le déve- l\u2019importance du dossier de l\u2019amé- Creer un Club de grandes rep dé koise (SDERS), le maire de Sher- loppement et la consolidation nagement d\u2019une ou de plusieurs fa- | SES» ants parse compose des di- a- 1 brooke, Paul Gervais, qui a d'infrastructures, de produits d\u2019ap- cultés de l\u2019université au centre- ses de la cs p na gran cs Cepriis À exprimé son optimisme face aux pel et de rétention des municipali- ville.ses Ce \u2018à region de erbrooke., 7 © rs À réalisations potentielles de la tés-membres dans les domaines in- ; Enfin, la société entend poursuis) À SDERS au cours de la présente dustriels, touristiques et culturels Club de grandes entreprises vre son travail de développement renee e e er a- année.tels que: un centre technologique, Le plan d'action 1994 indique et de valorisation de la région.Elle et | ie tac Le 4.+ le Techno-parc, le Corridor-vert, le p - a organisera notamment des mis- «Je suis très optimiste», a-t-il Corridor-bleu, l'aéroport régional également que la SDERS veut sions individuelles et de groupe en / ; 1 (#17 1 4 14 à lancé après avoir déposé le «Plan sa CTOpoTt reg ! continuer à soutenir technique- Nouvelle-Angleterre, au Mexique [] | x-0 ie téd f | a a 54 n 4- d\u2019acti .RP le Centre régional d\u2019entrepre as ; .gleterre, 1\u20acxI1q e EpU era ecede a ans action - La SDERS, un allié stra- hip.| biomédical.'Or- ment et financièrement les promo- et en France où, a expliqué le tégique pour une vision d'avenir», \"EUTSMP, \u2018\u20ac parc blomédical, LOT: teurs locaux.Elle procède résen- ai ais.il ir - entreprise.à Hatley où il ré- ; \u2018gique p e avenir», chestre mondial des Jeunesses mu- X ep P maire Gervais, il importe de pour entreprise.à North Hatley où il ré 15- hier matin, au cours d\u2019un déjeuner sicales.la Gorge de la rivière \u2018£Ment à l'embauche du suivre les efforts consentis dans | Michel MORIN Sherbrooke sidait.Propriétaire de l\u2019auberge La ot de presse.\u2019 & commissaire au développement du cette voie.Rose des Vents, son incursion dans le monde des affaires tourne au © , artout où la vie m'a conduit cauchemar.Il doit déclarer faillite.de INTER-RELATIONS ÉCONOMIQUES DE LA P sur l\u2019océan des années.que des À cette période, on retrouve ct REGION METROPOLITAINE DE SHERBROOKE! fois mes parents.mes amis aussi son aventure dans la politique li- Sherbrooke donne d'enfance, la petite école.le rang, municipale.En 1989.candidat à la l'église.mon village de Saint- mairie de North Hatley.Irénée Pel- Municipalités Population Nombre de Nombre Travailleurs © x e Andre.se sont reproduits sur letier est battu par une voix a la 1991 résidente travailleurs d\u2019emplois à domicile l\u2019écran de ma mémoire et ont été suite d\u2019un tirage au sort.H ne lâche résidents disponibles pour moi d'intarissables sources pas et conteste l'élection de son add'inspiration et d'encouragement versaire Brent Pauley.Ce dernier, de cetle «excursion» qu'est la vie.» plutôt que de répliquer à la contes- Ascot Corner 2 248 ! 020 215 130 Ces quelques mots sont ceux tation judiciaire.choisit finalement à Stoke 2 287 1100 205 105 d'Irénce Pelletier.tirés de sa déci- de démissionner pour permettre y Fleurimont 14 727 7 065 2 365 290 dace du livre «Les députés de Sher- une nouvelle élection.M.Pelletier brooke au parlement fédéral».pu- est éluen 1990 maire de North Hatde Sous-tota) 19 262 9 185 2 785 525 pent au sein de la Société de dé- blié en 1989.ley par unc confortable majorité, et ul Sherbrooke (6F) veloppement économique, de la L'excursion de la vie de l'ex-dé- occupera le poste un peu plus dun de région sherbrookoise (SDERS).puté fédéral de Sherbrooke pen- an avant de démissionner en 1991.é- A ) Ce ar à : dant 12 ans et ex-maire de Noth Puis il met le cap sur Rome afin \u2018 Lennoxville 4 046 1775 2 620 110 Ainsi, par exemple, à Ascol.Hatler a pris fin, jeudi.en débui de de parfaire ses connaissances en w Ascot (Canton) 9 085 4025 440 290 nerbrooke ne peut pas at en 1991, il y avait 4025 travail- | Corée DBRS Bh jeud en début de théologie.Mais c'est là que son état Sherbrooke 76 429 33 520 45 835 ?075 jraper un rhume sans que leurs résidents mais on y trou- | Sherbrooke dans l'appartement de santé commence à se détériorer ; oute la région se mouche, ve - = ,.! dé \u20ac es On déd cg io q ucf vait seulement 440 emplois dis qu'il occupait depuis quelques mois.Alteint du cancer des poumons, il la Sous-total 83 560 39 320 48 895 2475 Pre vient de com er de TT ponibles.On ne peut avancer la | |} luttait contre la maladie depuis subit une première intervention chi- 1- due io CF compen so proportion exacte des 3585 rési- presque un an.Il était âgé de 54 rurgicale.Après avoir refait ses for- ; missaire industriel, Réal Patry, dents qui allaient travailler à A far: n âce à qui l'interacti ; \u2026 | ans.ces, il revient à Sherbrooke.Mais 2 ; 450 grace a qui \u2018interaction que Sherbrooke mais on peut penser Originaire de Saint-André de son état de santé n'a cessé de péri- n, Rock Forest 14 551 7 445 2930 5 chacun devinait entre Sher- qu\u2019il s'agissait d\u2019un bon nombre Mad.g naire a 5 e ur \u2018 a he Orford 5 195 1180 5+ 5% rook es tifiable d'entre eux Les autres allaient Brunswick, Irénée Pelletier est ar ; eauville RE tes est désormais quantifiable.iller ille, à Wa- , : : Co ; ; Selon M.Patry.ont peut lerville où dans une autre vile | T6 à Sherbrooke en 1968, Profes- Micheline Dupuis [( > Sous-total 21 600 11 115 4020 730 maintenant établir que la perte de la région seur en administration à l'Univer- Après sa victoire de 1972, le dé- S d ie A ; sité de Sherbrooke pendant puté Pelletier devait créer le pre- )- e 100 emplois dans une entre- A Rock Forest, les 7445 tra- années il à nar la suite dé.ier posté de secrétaire d ; rise de Sherbrooke concerne 0 ésid >.: quelques années, il a par la suite dé- mier poste de secrétaire de comté.p d ixantaine de CUTS TESICENTS Étalent Prês | Croché un doctorat en sciences poli- Micheline Dupuis a oeuvré aux Bromptonville 3 190 | 485 | 240 60 Sh me NS Soxantame Ce de trois fois plus nombreux que tiques à l\u2019Université de Toulouse.côtés du député pendant deux ans.Brompton (Canton) 2 046 995 115 120 her > ide une quaran- les emplois disponibles, 2930 | en France.«En créant le poste de secrétaire _ St-Dems dc Brompton 2112 1055 280 90 ine Estrie TS une autre emplois.À St-Elie 4 Qriord, fa L'année 1972 devait marquer le de comté, Irénée a voulu démysti- proportion était sensiblement la | début de sa carrière politique.Le 30 fier le travail de député.11 voulait Sous-total 7 348 3 535 1635 270 De Statisti Canad Meme puisau on Yi compra octobre, il est élu député libéral de ainsi montrer aux électeurs qu'un e Statistiques Canada 2 | ravai jours resi cre ae Sherbrooke au sein d\u2019un gouverne- député était d'abord et avant tout Il en vient à cette conclusion a que le nombre des emplois dis- | ment minoritaire.Les libéraux nese un homme accessible, de préciser GRAND TOTAL | 137770 $3135 LE) 4000 la lecture des données qu'il a ponibles s'élèvaiem à 755.À | maintiennent au pouvoir que pen- Mme Dupuis.Il était un homme dé- puisées chez Statistiques Ca- Deauville, des 1150 travailleurs dant 18 mois.Le 8 juillet 1974.les voué et très humain.C'était le nada.On y apprend que les Tesi di passaient, F 72 | Canadiens sont appelés aux urnes genre d'homme taquin.qui aimait Municipalités Emplois occupés | Emplois occupés Emplois totaux 47910 emplois disponibles sur mont ; 7065 1 vai Tesi.el Irénce Pelletier obtient une vie- a vie.» 1991 par les par les disponibles le territoire de Sherbrooke, en mn on | a! ent Sortir toire convaincante dans Sher- Informés de la dégradation dé résidents non-résidents Lieu de travail 1991.étaient détenus par an 5 îtes de 1 Ba EE SOTUT | brooke.son état de santé depuis plusieurs 26 765 Sherbrookois et par de: Mies ce Sur vie pout fa En 1979, les libéraux doivent mois.les proches d'Irénée Pelletier 21 145 résidents d une autre mu- elt 5365 Pr Bis Grai rol concéder le pouvoir aux conserva- avaient songé a lui organiser une Ascot Corner 275 70 345 nicipalité des environs.ê iles cmplois ctaien À teurs de Joe Clark, mais Irénée Pel- petite fête.l'automne dernier.Stoke 230 80 310 A Sherbrooke, on retrouvait goni es sur ce ferntoire.: letier se maintient à son poste.Il ré- «Il était bien d'accord avec l'idée.Fleurimont 1 195 1 460 2 655 33520 travailleurs.C\u2019est donc oo \u20ac canal 205 Fava pète l\u2019exploit le 18 février 1980, Nous avions prévu lui rendre hom- dire que 6755 Sherbrookois dé- dise be ents \u20ac emplois élection qui reporte les libéraux au mage en novembre dernier mais Sous-total 1700 1610 3310 tenaient un emploi en dehors isponibies.pouvoir.Mais le 4 septembre 1984, Irénée a dû subir une autre opéra: des limites de leur ville.Une fer- il concède la victoire au jeune to tion, commente Micheline Dupuis, \u2019 ine à i Une seule autre ; qi y A Sté ; te meture d\u2019une usine à Waterville, seule Jean Charest, aujourd\u2019hui chef du La fête a été remise.Maintenantle : à Valcourt ou à Magog, par Outre Sherbrooke, une seule | Parti conservateur.Irénée Pelletier nous allons lui rendre hommage Lennoxville 845 | 885 2730 | donc d f ill it L Il ff d ; ; .; ; 5 Ascot (Canton) 340 290 730 exemple.peut donc avoir des ef- ville, soit Lennoxville, offrait da- conserve l'honneur d\u2019avoir obtenu mais dans des circonstances bien .Sherbrooke 25 765 21 145 +7 HD fets dans le portefeuille d\u2019une vantage d emplois qu\u2019elle abri- la plus importante majorité (23 270) différentes.» famille sherbrookoise, tout tait de travailleurs.Là, on accordée par l'électorat dans l'his- Le dépouille de M.Pelletier sera Sous-total 28 050 23 320 31 370 comme la fermeture d\u2019une usine comptait 1775 travailleurs et | toire politique de Sherbrooke.exposée au salon funéraire Steve L.; de Sherbrooke a des répercus- 2620 emplois.; Après sa défaite, il retourne en- Elkas.Les funérailles auront lieu sions dans des familles de Wa- À Bromptonville.on appro- seigner à l'Université de Sher- lundi.en la Cathédrale Saint-Mi- terville, Valcourt, Magog, Rock chait la parité, en 1991.Sur ce | brooke, avant de lancer sa propre chel de Sherbrooke.Rock Forest 1 665 1715 3 380 Forest ou Ascot, par exemple.territoire habitaient 1485 tra- _ St-Elie d'Orford 470 475 945 vailleurs alors qu\u2019on y recensait Deauville 190 235 425 Variable selon les municipalités 1240 emplois.Dans les tableaux préparés Il faut comprendre que toutes Sous-total 2 325 2 425 4 750 par M.Patry, on voit par ailleurs les villes vivaient et vivent en- que la dépendance de certaines core la même situation: une pari municipalités de banlieue peut tie des emplois offerts sur leur : ; être inversement proportion- territoire est occupée par un Bromptonville 615 685 i 300 > 1.; sai nelle à la place qu\u2019elles occu- non-résident.Brompton (Canton) 135 100 235 ad pace gq St-Denis de Brompton 250 120 370 I , ec 7 \\ y Sous ota ooo pos 1905 ale n'a pas hesite a ° ° ° cewrone | se | xm ss investir le centre-ville ; .; e , EB + Municipalités Emplois occupés Travailleurs Total des = .1991 par les à l'extérieur travailleurs SI na e ea a , _ LL ._, Photo La Tribune, archives résidents Lieu de résidence Élu à la mairie de North Hatley en juin 1990, Irénée Pelletier échange une poignée de mains avec son adversaire, Brent Pauleytes facultés de l'université Yale | .sso omer ms 75 0 forte epee» wn = =r | «Un homme trés attachant» Stoke 230 870 1 100 ville.Ils m'ont signalé la part im- Fleurimont I 195 5870 7 065 portante que prenait Yale dans le î i .- - | est pour le moins para- développement économique de Mgr Jean Marie Fortier Sous-total 1 700 7 485 9 185 doxal, aux yeux du commis- leur centre-ville.Et Yale.ce n\u2019est - quelle il poursuivait cet idéal qu'il saire industriel de Sher- pas une petite université.Elle est Alain GOUPIL Sherbrooke s'était fixé.H m'avait demandé, il y brooke.Real, Pairy., que citée parmi les grandes universi- à trois ou quatre ans, de le patron- niversité de Sherbrooke hé- és ; a précisé ner ct j'avais accepté avec humilité.i 93 {4 5 tés comme Harvard», a précisé .J pic 4 C pres hon 2 ae 4008 site autant à trancher en faveur M.Patry.P À archevêque de Sherbrooke, Je garde donc de lui le souvenir anton) 26 765 6755 33 520 de l'aménagement d'une ou de Monseigneur Jean-Marie d'un homme très attachant.» Sherbrooke 2 D.plusicurs facultés dans le centre- Il a déclaré qu\u2019un seul étudiant Fortier.gardera d'Irenée Pel- De son séjour à Rome.l'ex-dé- ville alors qu\u2019elle s\u2019est déjà éten- dépensait environ 10 000 $ du- letier «le souvenir d\u2019un homme très é libéral fédéral \u20ac ; - ! 3 : § d u $ un c tres puté libéral tédéral aux Communes Sous-total 28 050 11270 39 320 due jusqu'à la banlieue de Mon- rant son année scolaire, Et qu'il attachant» chez qui il sentait un aura laissé.selon Mgr Fortier.le tréal.suffit de cinq étudiants pour | profond désir d'accéder un jour à souvenir d'un étudiant sérieux.procréer un emploi dans le com- | «cet idéal qu'il poursuivait».celui fondément cngagé dans une démar- | Rock Forest 1 665 5 780 7 445 Pour le centre-ville merce.de devenir un disciple du Christ.che spirituelle qu'il avait librement \u2018 St-Étie d'Orford 470 2 050 2 520 .; _ Au moment d'être frappé par la choisi et qu'il entendait mener à - Deauville 190 960 1150 gor du déjeuner de prose Un effet de rel ; maladie, Irenée Pelletier poursui- terme.d bier matin au cours quel \u20ac n effet de relance énorme vait en effet un cheminement per- «Les autorités du Collège Bed: Sous-total 2 325 8 730 Hs ui 3 gepase Soh p ane.Selon lui.I'Université de Sher- | sonnel ct spirituel qui devait nor- ont toujours été très élogieuses à - saire Patry à fait ressortir lm.brooke pourrait avoir un effet de | Malement le mener à être ordonné son endroit.signale l'archevêque de : hare tatty a lait ressortir 11 relance énorme si elle choisissait rêtre, lui qui avait réussi, au Col- Sherbrooke.Au point où le direc- + portance que pourrait prendre ; ST STE S ège Beda de R des études soc était nrât : a B i 870 | 485 \u2018université dans le développe.de se développer à même le cen- cge Geda de Kome, des études teur du collège était prêt à venir à : romplonville 615 université dans c cveloppe- tre-ville théologiques entreprises en 1991.son chevet afin de le soutenir dans : Brompton (Canton) 135 ped os ment du centre-ville.Ce cheminement vers la pré- ses derniers moments.» .St-Denis de Brompton 250 RO! : Le maire de Sherbrooke et trise.Irenée Pelletier avait décidé En tant que «parrain spirituel» : Sous-total 1 000 2 535 3 535 «Je reviens d'un séjour à New président de la SDERS.Paul de le partager avec | archevêque de du défunt.Monseigneur Jean- © Sous-to : Haven, dans le Connecticut.Gervais, na pas caché sa joie de- son diocese à qui il s'était ouvert Marie Fortier a accepté de présider.J'étais avec des gens d\u2019affaires, ant l'intervention de M.Patry.Il avant de s'envoler pour Rome.lundi, aux obsèques de celui qui fut.| ; ans ot : \u2018un édi- à invité tous les partenaires à «Je l'ai assisté du mieux que j'ai de 1972 à 1984, le 13e député de * 3 078 30 080 63 185 dans un bureau en haut d'un édi- à Invi , ¢ l'ai as jeux que j'ai Sd, R puté de ; £ GRAND TOTAL 33.075 Apis 63 155 fice du centre-ville.Ts étaient limiter et à promouvoir ce dos- pu, a déclaré Mgr Fortier hier.j ai Sherbrooke au Parlement d'\u2019Ot- 5 fiers de me montrer les différen- Sier.toujours admiré la façon avec la- tawa.1) pe Ra A4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 février 1994 Te-ephoto par Christian Landry Sylvain Meunier (a I'avant-plan) et Jean-Francois, de la boutique Solid Rock qui a tout vendu ses drapeaux nazis.~~ 9 EASTERN TOWNSHIPS COMMISSION SCOLAIRE EASTERN TOWNSHIPS 257, rue Queen, Lennoxville, Québec J1M 1K7 INSCRIPTION 1994-1995 L'inscription des élèves de la Commission scolaire Eastern Townships pour les classes de maternelle, primaire et secondaire aura lieu La Commission scolaire offre: e Maternelle bilingue - journée complete © Enseignement dispensé dans un climat discipliné et attentif aux besoins de l'enfant e Programme de français enrichi et efficace e Programmes particuliers pour les élèves en difficultés d'apprentissage.du 7 au 25 février 1994 Les parents des enfants nouveaux à la Commission scolaire Eastern Townships peuvent inscrire leur enfant à l'une des écoles mentionnées ci-dessous, apportant avec eux: © l'original du certificat de naissance ou de baptême e le certificat d'admissibilité ou les documents requis pour faire la demande du certificat d'admissibilité.MUNICIPALITÉ ECOLE RUE NO.TEL.AYER'S CLIFF École primaire Ayer's Cliff rue Sanborn 838-4983 BURY Ecole primaire Pope Memorial rue Stokes 872-3771 COOKSHIRE Ecole primaire Cookshire rue Park 875-3785 DANVILLE École primaire A.D.S.RR.#3 839-2352 LENNOXVILLE Ecole sec.Alexander Galt Rte 108 563-0770 Ecole primaire Lennoxville 1 rue Academy 569-5103 MAGOG École primaire Princess Elizabeth 420 rue Bellevue 843-4847 NORTH HATLEY École primaire North Hatley rue School 842-2491 RICHMOND École secondaire Richmond Ave Lorne 826-3702 École primaire St-Francis 355 rue College 826-3737 ROCK ISLAND École primaire Sunnyside 1 rue Main 876-2469 SAWYERVILLE École primaire Sawyerville rue Cookshire 889-2263 SHERBROOKE École Le Sentier 4076 rue Université 822-6894 242 rue Ontario Ecole primaire Sherbrooke 562-3515 Pour de plus amples renseignements, prière de téléphoner au: Hugh Auger 61206 821-9560 Directeur général Pl eA ZZ SA oF NGL MANTEAUX AUSTRALIENS -90$.130$ (Rég.jusqu\u2019à 2205) CHEMISES WESTERN à PARTIR DE 10% 2005s 50902 10% pectin 20% BOTTES WESTERN 35% \\ \u2014 N Modèles sélectionnés a partir de NABER NS BOUTIQUE WESTERN TOUTE LA MARCHANDISE AU PRIX RÉGULIER yy VESTES DE CAMIONNEURS A MOCASSINS INDIENS à partir de \u2014 77] ÉZ Parpi ~ pT ALES 7 Ÿ ; 0 MANTEAUX DE RABAIS EY 168, RUE QUEEN (Face au Provigo) LENNOXVILLE, QUEBEC FZ ETI TTT EEE a = où Ni (819) 564-1948 À (iy p LLL EEE, 62156 SEE LE FD 4 Cu Wor rd ey A CE PE ES EL ES rrr TOY + La boutique Solid Rock vend tous ses drapeaux nazis Jean-François GAZAILLE Sherbrooke publicité inespérée: la demi- douzaine de drapeaux nazis qui dormaient dans sa boutique Solid Rock se sont tous envolés.S ylvain Meunier a profité d'une «Je n\u2019en remettrai pas d\u2019autres dans ma vitrine, a-t-il promis hier.Mais je vais en ravoir d'aûtres\u2026» Il a vendu ses drapeaux à des jeunes autant qu'à des adultes.Narquois, il a remercié les médias pour «l'excellente couverture».«Je n'ai pas me plaindre», a-t-il ajouté.Aucune loi enfreinte Toujours persuadé de n'avoir enfreint aucune loi ni voulu provoquer quelque débat, il a affirmé qu'il «n\u2019accepterait pas qu'on vienne me dire d\u2019enlever des affaires dans ma vitrine tant que c\u2019est légal.Tant que le gouvernement va percevoir des taxes, j'aurai la certitude que c\u2019est légal.» Selon Michel Pinard, procureur de la Couronne au Palais de justice de Sherbrooke, il est passablement difficile d\u2019intenter une poursuite judiciaire dans un cas semblable.«En vertu du code criminel canadien, a-t-il expliqué, il faut prouver que le commerçant a voulu inciter à la violation de la paix.» L'article 320.8 définit la propagande haineuse comme étant «tout écrit, signe ou représentation visible qui préconise ou fomente le génocide».Or, dans le cas du drapeau nazi suspendu dans la vitrine de la boutique de M.Meunier, il n\u2019y a pas grand chose que la loi puisse faire, a-t-il précisé.Assailli depuis le début de la semaine par les journalistes, par des citoyens outrés et des élèves venus lui rappeler la barbarie du génocide juif, il a accusé la Commission des droits de la personne d\u2019avoir «fomenté des troubles».Des gens auraient même craché sur sa vitrine.Cela aurait pu être pire, on aurait pu lancer des pierres dans sa vitrine ou incendier son commerce.«Je n\u2019ai pas à porter sur mon dos la mort de six millions de Juifs», a-t-il déclaré.Calmer les esprits Selon lui, rien de tout cela ne se serait produit si «Suzanne Valéry et ses personnages pittoresques | Me SUZANNE AUBRI-BÉRARD avocate Droit civil général Droit commercial Droit de la famille Droit aclministratil Droit du travail Droit de la santé Mandat d'aide qurichique xs opte Cane Aubry 194, rue King Ouesl Sherbr.(819) 820-8586 61630 étaient restés dans leur bureau».I] l\u2019accuse d\u2019avoir chercher à se faire du capital au détriment de la boutique Solid Rock.«Je me demande si un groupe comme celui-là à le droit de harceler un commerce, Elle (Mme Valéry) a peut-être peur de perdre sa subvention», a-t-il laissé entendre.Selon lui, il vaudrait mieux calmer les esprits que de les échauffer car «ce n\u2019est pas son travail d\u2019inciter les gens à porter plainte.Ce n\u2019est pus correct».«J'espère que les gens vont se rendre compte de l\u2019extravagance de la chose», a-t-il indiqué.Gaston Spooner laisse le souvenir d'un homme engagé Sherbrooke vec la mort de Gaston A Spooner, homme d\u2019opinion et bâtisseur, l\u2019Estrie vient de perdre l'un de ses leaders.Décédé jeudi, Gaston Spooner laisse derrière lui le souvenir d'un homme engagé et déterminé à faire valoir les intérêts des personnes handicapées physiques de notre région.Lessard, il fonde dans les années 80 le CLSC du même nom.On le connaît aussi comme l\u2019un des instigateurs des services de maintien à domicile.Depuis neuf ans, il agissait à titre d'administrateur au conseil du Centre de réadaptation de I'Estrie, Gaston Spooner est décédé dans son domicile.à l\u2019âge de 51 brées aujourd'hui en Christ-Roi de Sherbrookel\u2019église SEARS | Attendez-vous à plus PRIME Nutriforce 50 mL.Ch.45$ Prime: A l'achat de 20$ ou plus de produits Lancôme, obtenez 15 mL de Rénergie, soins double performance tonifiant et anti-rides, 15 mL de soin progressif des mains, 3.5 ml de mascara noir haute définition Définicils, un rouge à lèvres de longue durée Rouge Superbe et 2.5 ml d'eau de parfum Trésor, le tout dans une pochette de maquillage.Offert dans certains magasins seulement Limite: une prime par client, dans la limite des stocks.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 20 février 1994, Marntenant.en plus de la carte Sears, nous acceptons les cartes VISA, MasterCard.American express et Discover, SEARS Allendez-vous a plus Les mentions Ord.\u201d ou Etat de Sears Canada Inc.sc rapportent a des pix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-881, St-Bruno: 441-6603.Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770 Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 558-2121 En province: Chicoutimi: 549-8240, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Trois-Rivières: 379-5444.Copyright Canada.1994.Sears Camada Inc Tous les articles de cette page n'ont pas ete offers dans tous les, Magasmes Snare, Grol \u2014\u2014_ En compagnie de feu Gaston | À ans.Ses funérailles seront célé- | Æ PEL i 4 am BB | « le ten tud tan son hos la ( rec tali ava pre Tril d\u2019h tere 300 Gille ron soci les | pou ces Mad vice du gno inte info de sait étai de | lion est aval les sur l\u2019eff aur ces créc clar pou ne \u20ac ploi nés où \u20ac fair de | offe moy coû \u2019 au lers- Pos rien seu son ll Lo Tribune, Sherbrooke, sumedi 12 fevrier 1994 A5 Une situation inquiétante pour tout le monde ment dans l'incertitude avec ce qui avant de ce sujet sur la place publi- échanger et se concerter entre eux.Tout aussi inquiet mais surtout sociaux, cel organisme a convoqué Sherbrooke (F6) se discute dans le milieu.On est que, les responsables des centres anxieux de connaître «la véritable pour lundi les médias à une confé- > Il dans l\u2019expectative d\u2019un plan de ré- hospitaliers de la région vont vouloir Information complète intention du gouvernement John- rence de presse.Mais, dans le jar- aire ; , .duction dans le réseau (de la santé) son», le président du Conseil central gon habituel de cette créature gou- uti- J st sûr qu'avec toute l'in- mais la situation n\u2019est pas claire.Et de la CSN en Estrie.Janvier Cliche.vernemetale, on n'évoque pas le mot e si « formation qui circule sur c'est sûr que quand on entend parler à exigé hier ni plus ni moins de de compressions.Tout au plus fait- roit .des coupes possibles dans de compressions de huit millions $ «rencontrer dans les plus brefs dé- on référence aux objectifs, échéan- Elle le réseau de la santé mais dont on et de la perte possible de 400 em- lais la Régie régionale (de la santé ciers et suites à donner aux travaux de | n'arrive pas à connaître la véritable plois dans la région, ça inquiète.et des services sociaux) pour obtenir d'un groupe mandaté pour «revoir iss @ \u2018eneur, cela crée une vive inquié- D'autant plus qu'à Sherbrooke, en une information complète de la si- l\u2019organisation des services hospita- 3 tude.La situation est préoccupante peu de temps, on se retrouve avec tuation».Mais malgré un appel vi- liers de Sherbrooke».iA tant pour la population que le per- une perte de près de 700 emplois sant à parler au directeur général de 4 sonnel et les directions des centres (ABB, Dominion Textile et autres).l'organisme, Jean-Pierre Duplantic.a mer hospitaliers.» Et sans oublier I'impact que cela ris- M.Cliche n'a pas eu plus de chance CHEZ car Comme d'autres, le président de AVC d'avoir sur le niveau des soins à que La Tribuneles la Conférence des présidents et di- l# Population», a dit M.Lacroix.Selon lui.il est évident que la pas recteur généraux des centres hospi- Celui qui assistait hier à la ren- menace de compressions de huit STEAK HOUSE taliers de l\u2019Estrie, Jacques Lacroix, contre du caucus des députés, libé- millions $ et la perte de 300 à 400 PLACE PATON avait eu des échos du plan.de com- raux de l\u2019Estrie n'a du reste pas emplois n'aura pas qu'un effet néga- R MEU (310 en.M8 pressions de 200 millions $ dont La voulu commenter les échanges à tif sur l'économie de la région de ER MEUR 1, MW Tribune a fait état dans son édition cette occasion.D'abord, dit-il, parce Sherbrooke mais directement sur la VV 13 M | d'hier et qui.pour l\u2019Estrie, représen- qu\u2019il n'a pas de mandat pour inter- qualité des soins hospitaliers offerts SM sit 89 terait huit millions $ et la perte de venir publiquement à propos de à la population.«C'est sûr que lc Ly 411 _ M 300 à 400 emplois.cette rencontre à caractère privé et service à la clientèle va en souffrir \u20ac! «Tout le monde est bien évidem- Pârce qu'avant de discourir plus que cela signifiera que le gouverne- Trop tot Janvier Cliche pour avancer des chiffres \u2014 Monique Gagnon-Tremblay blay devait prendre la parole devant prématuré de parler de coupures de des députés libéraux, réunion au ment Johnson poursuit le démantèlement déjà entrepris des services publics».a noté M.Cliche.non sans signaler également que «les coupures annoncées (de huit millions $) correspondent étrangement pour notre région à la totalité des sommes consenties à l'Estrie dans lc cadre du plan de relance de l'économie annoncée en grande pompe par notre vice-première ministre.Enfin, malgré le mutisme des autorités de la Régie régionale de @\" 16 ARLE UN BR CHITTY TIT 8 détective de la soirée! - Gilles FISETTE Sherbrooke les directeurs généraux des régies ré- huit millions en Estrie alors que les cours de laquelle.les députés ont J'Estrie de la santé et des services gionales de la santé et des services crédits ne sont toujours pas dépo- écouté les craintes exprimées par les ni Kg sociaux, à Montréal.Il devait être sés.» présidents et directeurs généraux n| 8 e gouvernement n'aurait pas en- bien entendu question de l'état des Mme Bélanger s\u2019exprimait ainsi des établissements de santé de l\u2019Es- 5 | core fait son lit en ce qui con- finances publiques et de l'effort =o d'une réunion du caucus \\E- E 5.cerne la manière dont s'exerce- exigé des partenaires des RRSSS.° * T ront à la santé et aux services De son côté, la présidente du oo TTYYY 4 : ACH POT r sociaux les COUPUrES CXIBCES de tous.ucus des députés libéraux de l'Es- * x 4 : ; - _ les ministères.Il serait donc trop tôt 222 Madalai se > rai pour avancer quelques chiffres que trie, Madelaine Bélanger.s est eu = Nattendez pius! HP Vectra VL 486/25SX «(lover Fans et souris ï C Cc alte, par exe >.a He à = DOS 6.0 et Windows 3.1 préinstollés .4 \u201c - ; i .Dae meee 0 t extensible 832M © 3 ons de gorontie HP Elle a ajouté qu'il ne faut pas P rassez voir 1a solution! : = Disque rigide de 120 Mo faire de parallèle entre la réduction |) | yl * Lecteur 3,5 po.1 44 Mo HP DeskJet 500 de postes et la qualité des services et 500 e # Moniteur couleur SVGA 14 po.Desk offerts à la clientèle.Selon elle, il y à D Hp Vectra 486 et Des j ® 2 rina oj encre moyen de faire les choses à moindre esse 0 20 3 pp © À polices résidentes et 13 polices vectorielles pour Windows o Silencieuse * Encre hydrofuge # 3 ons de gorontie HP coût.Hier soir.Mme Gagnon-Trem- 3 Traitement d'Eau Anjou Rock Forest 1.est fier d\u2019annoncer D Plusieurs spéciaux tous les jours! | / Marques de qualité! TIFIINEESF 15 PRISES DE VUE STUDIO PROFESSIONNEL Photos sur fond blanc.noir el traditionnel y Plus grand choix! Solution com! y/ Prix imbattables! le retour de .Ca ., 7 Des prix incroyables sur les logiciels Microsoft, Lotus, Borland, Corel, ainsi que sur plusieurs outres produits, Quantité limitée! Venez découvrir nos spécioux uniques! IMAGINARIA LOTUS AMIPRO DISNEY HOME ENTERTAINMENT BORLAND OFFICE: \\ le 295 Quicken so Bet R17;0008 NORTON DESKTOP 3.0 DE MICROSOFT \u201cate à .à parti upgrade à 6.0 gratuit! 3 339 39 $ ° cr ours à por de ° duo a \\ L'IMPÔT COREL * (inemonio 94 * Faradox 4.PERSONNEL 49% | DRAW 3.0 1 99$ © Entertainment Pack 39% los 3 329$ pour ' 3 th , À : Nous choisissons les poses J ENORTON ' Sr N : .DESKT ae ; \\ \u2019 à * Près de 40 ; * Plon d'entretien JE # Équipe de représentonts © Service rapide \\ % .(chiens professionnels .réverti plongée poli et slice.; * Service sur plac .+ Servi ite » Soluti i : i ah ; ae pières et moin-d'œuvre.adopté dv bois.tons pour lo fomile 1 - 11 X 14 y 1 - 8 X 10 et 15 - 4 X 5 à M.MARIO LEVASSEUR Co | f au sein de son équipe de conseil 7 | pa | | : PHOTO PASSEPO 1 ) lers-techniciens en traitement d'eau.IB 2445, rue King Ouest » Possédant plusieurs années d'expé- rence dans ce domaine, M.Levasseur se fera un plaisir de servir toute Son ancienne et nouvelle clientèle.864-4844 i 1 800 561-4385 CARTE-SOLEIL SIN CARREFOUR DES COULEURS 1308 King ouest, Sherbrooke, J1J 2B6 CSS Tél.(819) 564-2494 Fax: (819) 564-3796 [LET [RLS Lal = Centres d'affaires 61836 160601 Ab La Tribune, Sherbrooke, somedi 12 février 1994 «L'intégration est possible dans la majorité des cas» Mme Jeanne-Mance Dallaire, de l'Office des personnes handicapées de l\u2019Estrie, dit qu'elle comprend les inquiétudes soulevées par le projet d'intégration de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, mais tout est dans l'attitude, selon elle.Plutôt que d'appréhender des problèmes, à son avis, on devrait avoir comme attitude de chercher ce que l\u2019on peut faire pour l'élève.«Avant de voir la montagne incontournable.moi je préfère chercher le chemin pour avancer.On verra, plus tard, que faire «si» la montagne s'interpose,» Non seulement Mme Dallaire es- time-t-elle que pour les jeunes, l'intégration scolaire, tant sociale qu'académique, les prépare à mieux s'intégrer à la vie plus tard, mais elle croit que les enseignants peuvent, moyennant de l\u2019aide et une formation, se bien tirer d'affaire.«J'ai été témoin de cas d'intégration très réussis et bénéfiques autant pour les élèves de la classe que pour l'enfant intégré.» «Qu'on me signale des appréhensions, ou des difficultés possibles, je l'admets.Qu'on refuse de regarder ce qui peut être fait, qu\u2019on ne prenne pas la formation offerte, qu'on ne se donne pas les moyens d'intégrer, je le vage, Mais Nous croyons néanmoins que l'intégration des élèves handica- és ou déficients intellectuels dans les classes régulières est souhaitable pour eux.» Michel RONDEAU \u2018Sherbrooke «Nous sommes contre l'intégration à tout prix.contre l'intégration sau- LE MOIS DU V.T.T.*Nous payons les taxes 4 BIG BEAR = YAMAHA Cest toute la différence« 10, rue Versailles, Sherbrooke 569-1155 569-0111 62062 Pour la Saint-valentin SUPER SOLDE 25% à 75% sur TOUS les vêtements de nuit Jusqu'à 75\" «Un morceau de fine lingerie c\u2019est un bijou précieux qu'on ne porte ni au cou ni au doigt» Place des Congrès, 2655, rue King Ouest, Sherbrooke sur dessous haut de gamme sélectionnés (Jusqu'au 14 février inclus) PRIX SPÉCIAUX SUR MARCHANDISE NO 1 IMPARFAITE a tissus 5 la verge - ensembles de draps en ce © ensembles de draps en flanellette § 100% coton *- couvre-oreillers et beaucoup plus O® FEVRIER VEND.SAMEDI 17 18 19 20 9ha9h 9hä9h 9ha4h30 9hà4h30 Le ONU ALT SAMOA OO eT 62112 JEUDI DIMANCHE déplore.» Bien sûr, on ne peut rêver de ressources abondantes dans le contexte économique où nous sommes, admet encore Jeanne-Mance Dallaire.«Mais ce ne sont pas forcément les ressources financières qui assurent le succès de l'intégration.C\u2019est inimaginable de nombre de petits trucs qu'on peut utiliser parfois pour aider les élèves et les enseignants.» Mme Dallaire signale que non seulement les commissions scolaires mettent un certain nombre de ressources en place pour favoriser l'intégration, mais que que.lc Jeanne-Mance Dallaire ministère de l'Éducation lui-même, à ves ayant une déficience intellec- Sherbrooke, dispose de deux person- tuelle, «Ces personnes peuvent se nes-ressources auxquelles les ensei- rendre dans les écoles et supporter gnants peuvent référer au besoin: tant les élèves que les enseignants.» l'une pour les élèves en troubles de comportement, l'autre pour les élè- Téléphoto par Stephane Gingues D'ailleurs, les écoles ont peu tendance à accepter la présence d'autres personnes dans les classes, mais logiquement, elles pourraient fort bien compter sur l'aide de personnes de l'extérieur pour apporter une forme d'aide en classe: bénévoles, parents, stagiaires par exemple, signale Mme Dallaire.L'Office des personnes handicapées aussi peut fournir des conseils, Il suffit de demander son aide.En ce qui concerne les élèves à intégrer, l'Office pense, comme les parents ct les enseignants, qu\u2019ils devraient être identifiés grâce au plan d'intervention adapté, qui met en présence tous les intervenants oeuvrant auprès de l'enfant en difficulté ainsi que ses parents.Ainsi, les besoins de l'élève sont cernés et les moyens pour répondre à ses besoins sont identifiés.Dans cette optique, il est évident, dit Jeanne-Mance Dallaire, que tous les enfants ne peuvent être intégrés.et que le degre d'intégration en classe régulière par rapport à la classe-ressource ou la classe spécialisée peut varier selon les cas.Mais l'Office est d'avis que l\u2019intégration est possible dans la majorité des cas.«Nous avons franchi beaucoup du chemin depuis quelques années et la condition des personnes handicapés s'est beaucoup améliorée.Je suis certaine que, dans 10 ou 15 ans, on ne reparlera plus d'intégration.Nous sommes ¢n train de faire tomber les murs.» Boycottage des Olympiades de la formation professionnelle Les enseignants en ont marre des restrictions et de la loi 102 Les enseignants en ont marre non seulement de la loi 102.mais aussi de Sherbrooke (MR) She Ra 90 MINUTES DE DETENTE- SANTE CHOIX ENTRE 10 DIFFERENTS FORFAITS (Valide jusqu'à la fin février) Aussi programme pour la cellulite Aussi disponibles, forfaits- détente santé de 3 ou 6 heures avec massage, balnéothérapie, enveloppement d'algues.esthétique et bien d'autres soins JUSQU\u2019À Carrefour de l'Estrie 3050, boul.Portland, Sherbroôke Galeries 4 Saisons 13e avenue Nord, Sherbrooke * Sauf sur marchandise printanière déjà en magasin.DE RÉDUCTION DANS TOUS NOS MAGASINS CHAUSSURES Go % Sa Place Belvédère 340, rue Belvédère Sud, Sherbrooke toutes les restrictions qui.depuis | 1983.entraînent une diminution de services dans les écoles.C'est ainsi que le président du Syndicat de l'enseignement de l'Estrie.M.Gérard Messier.explique le fait que les enseignants de la région boycottent les Olympiades de la formation professionnelle.un événement annuel qui permet aux jeunes cet adultes de la formation professionnelle et technique de faire valoir en compétition leur savoir-faire.«Puisque le gouvernement à coupé partout.les enseignants sentent le besoin de se concentrer sur la tâche d'enseignement.» M.Messier indique que les enseignants se détournent du bénévolat auquel ils se livrent traditionnellement pour protester contre la loi 102.qui leur impose une coupe de | pour cent de la masse salariale.qui se traduit pour eux par deux journées de planification abolies et non payées.Mais ils délaissent aussi le bénévolat se donner davantage à l'enseignement même.dit-il.Les enseignants de l'Estrie.note le président.protestent de cette manière, mais dans les autres syndicats d'enseignants de la province.divers moyens d'action sont aussi envisagés.selon la situation locale.Chaussures Bianco Galeries 4 Saisons 13e avenue Nord, Sherbrooke 0181s \u2014\u2014 \u2014_\u2014 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 12 février 1994 A7 » | Le budget fédéral sera dur, avertit Paul Martin autres logi- bien es de orme rents, Mme dica- seis.à in- Ss pa- ; de- plan ten oeu- culté s bet les soins ue, il Dalpeu- legré par u la elon que map de et la pés cer- 1 ne lous r des Manon CORNELLIER Ottawa (PC) tenus hier par le ministre des Finances Paul Martin, les Canadiens peuvent s'attendre à un budget austère le 22 février, «11 n'y à pas de doute que ce sera un budgei dur.Nous avons deux problèmes majeurs.Nous devons d'abord redonner à l'économie la capacité de créer des emplois et nous devons faire face à un déficit croissant au cours des deux dernières années».a-t-il indiqué à sa sortic de la Chambre des communes.Il à reconnu la lourdeur du fardeau fiscal des Canadiens mais a refusé de promettre une réduction des taxes.«Notre but ultime est de baisser ¢ventuellement les taxes quand la situation financière va le permettra.C'est encore notre objectit mais.malheureusement.il faut le dire, baisser les taxes et réduire le fardeau fiscal cette année, ce ne sera pas possible».a-t-il ajouté.S/ il faut s\u2019en tenir aux propos Paul Martin Il à refusé de répondre aux questions faisant allusion à une hausse éventuelle des taxes.H a simplement répété qu'il voulait rendre le système plus équitable.Au cours des dernières semaines, Des défis de taille pour le nouveau gouvernement Ottawa (PC) Finances Paul Martin déposcra son premier budget avant la fin {évrier.soit le 22.à 17h00, C omme promis.le ministre des C'est ce qu'il à annoncé aujour- d'hui à la Chambre des Communes.Ce budget, qui devrait contenir une réorganisation de l'assiette fiscale ct des réductions de dépenses dans différents secteurs.en partieu- Her dans la défense.sera le premier sous la gouverne de Jean Chrétien.Le nouveau gouvernement devra relever des défis importants.La réduction du déficit sous la barre des VENEZ VOIR NOS FEVRIER TRACTEUR rour PELOUSE GORE M.Martin a clairement laissé entendre qu'il fallait s'attendre à un élargissement de l'assiette fiscale et à des réductions de dépenses dans différents secteurs, en particulier dans la défense.On à souvent fait état de l'élimination de certains abris fiscaux et de l'imposition éventuelle des régimes médicaux et dentaires dont bénéficient la majorité des travailleurs canadiens.Du côté du Bloc québécois.on attend ce budget avec un brin d'in- uiétude.«A ce stade-ci, on doit onner au ministre le bénéfice du doute mais il nous a inquiété par certaines de ses réponses ou absences de réponses.Pour l'instant, on ne peut qu'espérer qu\u2019il a compris le message que nous lui avons transmis en Chambre».a indiqué le leader parlementaire du Bloc québécois Michel Gauthier.Il regrette qu'aucune étude sé- ricuse des finances publiques n'ait précédé l'élaboration du budget.«Cela veut dire que toute coupure effectuée par le ministre des Finances sera faite à partir de sa perception personnelle et ça nous inquiète», a-t-il expliqué.I! aurait aimé que les députés du Bloc aient leur mot à dire.Son autre crainte est qu'on élargisse l'assiette fiscale en éliminant les rares abris fiscaux dont bénéficie la classe moyenne.Il préférerait qu'on s'attaque aux abris dont seuls les riches peuvent profiter.comme les fiducies familiales.Les réformistes sont déjà très sévères à l'endroit de M.Martin.«Le gouvernement à commencé à suggérer que le déficit serait supérieur à 40 milliards $ pour l'année prochaine, ce qui est davantage que ce qui était prévu.Ca commence à ressembler à l'ancien gouvernement».de dire le critique financier Stephen Harper.«Tout ce que nous avons entendu Jusqu'à présent équivaut à de la procrastination», de clamer l'albertain Ray Speaker.FONDS DESJARDINS INTERNATIONAL Rendement total annuel composé AE EI, 1994 C\u2019est haut, c\u2019est beau, mais ce n\u2019est pas tout.40 milliards $ pour l'année 1994- 1995 sera particulièrement difficile Car le manque à gagner pour l'année en cours devrait osciller entre 44 et 46 milliards $.«à indiqué M.Martin en décembre.PERCEUSE Vomalre) fc NN 21 ce Modèle TED210, % pog sans mèchez® Malgré tout.le ministre compte respecter sa promesse de réduire le déficit de moitié d\u2019ici trois ans.Il a répété hier qu'il voulait toujours que le déficit représente seulement 3 pour cent du produit national brut Vous en conviendrez, 34% est un excellent taux de rendement.C\u2019est celui que vous auriez obtenu en investissant dans notre Fonds Desjardins International.Mais est-ce vraiment le type de fonds de placement dont vous avez besoin?C\u2019est ici que votre spécialiste de la Gestion privée Desjardins devient un atout de choix dans la gestion de vos avoirs.Avec la Gestion privée Desjardins, votre directeur de compte attitré analysera avec vous vos objectifs de placement en fonction de votre situation financière et du niveau de risque que vous êtes prêt à assumer.Ensemble vous serez alors en mesure de déterminer la combinaison optimale pour un rendement maximal de vos placements.Rencontrez un de nos spécialistes à la succursale la plus près de chez vous ou composez le 1 800 361-2680 du lundi au vendredi de 8h a 20h ou, pour la région de Montréal, le (514) 286-3225, d'ici trois : oF ICI LTOIS ANS.À pour une 39995 Ce budget sera un véritable test meilleure récolte pour le gouvernement Chrétien.ES Pour la premère fois, les marchés fi- AUSSI EN MAGASIN nanciers et les milieux d\u2019affaires pourront évaluer la détermination du gouvernement de s'attaquer tout à la fois au déficit et au chômage.M.Martin a toutefois répété à plusieurs reprises qu\u2019il s'agissait d'un budget de transition.en attendant de connaître les résultats de la révision des programmes de sécurité sociale et de l'examen des politiques de défense et d'affaires étrangères.Questionné par l'opposition, le ministre s\u2019est montré prudent et a évité hier de commenter sur les grandes orientations de son prochain budget.«Je ne suis pas en position de répondre en détails à vos questions sur le budget».a-t-il répété ses vis-à-vis, 1994 (50 en stock) 2 portes ud PONTIAC SUNBIRD LE Taxes en \u201csus.AE échange 11] comptant defl2 5005.Location GML, 24 M ER NT RE km.Sujet a I'approbation du crédit.\\ Gil * pompe à eau portable * déchiqueteuse Columbia * scie a chaine, etc.Le Père Claude et son équipe vous invitent à faire exécuter votre mise au point dès maintenant SCIES à chaîne x CLAUDE CARIER / -\u2014 a a = wn ww 45, rue Craig Sud, Cookshire 875-3847 ou 875-5649 81450 1877.; 24 mois Préparation et transport inclus ZY aa ©» OUR GERE TU La Gestion privée Desjardins pour votre REER, parce qu\u2019on n\u2019est jamais trop de deux pour assurer son avenir.Les taux de rendement indiqués constituent le rendement total annuel composé réel au 31 janvier 1994, compte tenu des vartations dans La valeur des parts et du réinvestissement de toutes les distributions.Le rendement passé ne donne pas forcément une indication du rendement futur.On trouvera des informations importantes sur le Fonds Desjardins dans le prospectus simplific.Pour en obtenir un exemplaire, s'adresser à une succursale de la Fiducie Desjardins.Il est important de le lire attentivement avant d'investir La valeur liquidative par part etle rendement du capital investi fluctuent.Fiducie Desjardins R L'AVENIR PONTIAC GRAND PRIX 1993 Tout équipée SPÉCIAL 17 900>* Valeur 21 808$ 1993 Tout équipée SPÉCIAL 18 800$* + Valeur 21 784$ Préparation et transport inclus EET] PONTIAC - BUICK « GMC BUICK REGAL *Rabais GM taxable inclus.Taxes en sus.1567, RUE KING OUEST PONTIAC FIREFLY 14594 Préparation et transport inclus SHERBROOKE 569-9351 1994 (30 en stock) 3 portes 24 mois Johnson Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 12 février 1994 Lio LEVESQUE son de «jouer avec les nerfs du son a annoncé, jeudi, qu\u2019il comptait monde» en promettant d\u2019abaisser abaisser de cinq pour cent le taux de cinq pour cent le taux de chô- de chômage, c'est-à-dire créer Montréal (PC) L e vice-président du Parti québé- mage durant un éventuel mandat li- l'équivalent de 200 000 emplois en béral.cing ans.Dans son plan «Agir pour le Son plan mise aussi sur une re- Québec», le premier ministre John- lance de la consommation grâce à une baisse du fardeau fiscal.Le pro- cois Bernard Landry accuse le a la CLINIQUE EXTERNE Centre Hospitalier de SHERBROOKE 375 Argyle, Sherbrooke.premier ministre Daniel John- POUR CARTE S ASSURANCE - MALADIE NOUVEL HORAIRE à compter du 21 février 1994 LUNDI au VENDREDI.13h00 @ 17h00 Sauf jours fériés Service offert par la Fondation du C.H.de Sherbrooke pour le bénéfice de notre hôpital.Comptant seul.STATIONNEMENT GRATUIT Merci pour votre encouragement! g IIE\" Sur une paire de lunettes compléte (verres et monture) gramme s'oppose aussi à l\u2019imposition d\u2019un ticket modérateur dans le domaine de la santé.Pour M.Landry, tenir de tels propos à des gens «qui attendent un soulagement de leur détresse» et qui espèrent des actions véritables de la part du gouvernement n\u2019est guère responsable.M.Johnson «cultive l'illusion au lieu de l'espoir», critique M.Landry.Ce ne sont pas des intentions chiffrées et des calculs judicieux que le plan soumet, mais «un écran \u20ac fumée électoral», «des slogans», «de l'inflation verbale» qui n\u2019ont guère de crédibilité.«Il y a une pudeur à s'abstenir de mentir», lance-t-il.M.Landry reproche aussi à M.Johnson de ne pas expliciter précisément comment it compte parvenir à une telle création d\u2019emplois, si ce n\u2019est «par la pensée magique» et en comptant, de façon générale, sur une certaine reprise économique qui se manifestera d'elle-même.Même en matière de formation de la main-d'oeuvre, où les besoins sont criants et pressants, le gouvernement libéral ne peut miser avec certitude sur une entente administrative avec Ottawa, qui lui permet- 5 FARHAT fait toujours plus.*LE 3 POUR 1 EST APPLICABLE A UNE DEUXIEME PERSONNE 1) À l'achat d'une paire de lunettes - monture et lentilles 2) Obtenez-en une 2e GRATUITEMENT - de valeur équivalente oo 3) PLUS une paire de verres de contact (port quotidien, clairs, souples et sphériques) Ces spéciaux ne peuvent être jumelés a d'autres promotions Ary 43290, boul.Portland PERT V Voisin de Bouclair § D ors d\u2019une noce, beaucoup de petits 7 détails sont déterminant dans la réussite 9 décoration de la salle de l\u2019événement.#Estimation gratuite @ Jusqu\u2019au 31 mars 1994 @ 9.gâteau de noces 7720 na \u201cA QO préscntation \u2018de cette annonce *#Fabrication de gâteaux de noces à la vanille, au chocolat ou aux PETITE .AVENTURE.\u2018 .Pell p yp i.Ra AY , APPRIVOISER AUX ., GRANDES \u2018 .CAMP DE 6 JOURS DU 27 FÉVRIER AU 5 MARS RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT!\" Tarif spécial pour réservations faite avant le 15 février.CCREDITE AL ASSOCIATION DES CAMPS DU QUEBEC | .| POUR LES GARÇONS SAN SNS RL Ey \u2018 DÉCOUVERTES ! National trait d'adopter des actions efficaces et rapides.Le gouvernement libéral ne pourra donc combler ces besoins en formation et recyclage de la main-d'oeuvre, ce qui aurait pu contribuer à une véritable relance de l\u2019emploi.M.Landry reproche aussi au premier ministre Johnson d'oublier qu'il a fait partie de ce gouvernement, comme s\u2019il n\u2019était pas partie prenante de toutes les décisions économiques qui ont été ou n'ont cultive l'illusion avec ses promesses d'emplois - Bernard Landry pas été prises.Même au chapitre de l'option constitutionnelle.le plan libéral propose un changement de cap complet comparativement au rapport Allaire.Comment lui accorder de la crédibilité ?demande M.Landry.Vraiment, proteste-t-il, on dirait que ce plan «Agir pour le Québec» à été «écrit par des Martiens non libéraux, qui n\u2019ont pas vu ce que les libéraux ont fait depuis huit ans».Jean Allaire joint sa voix à celle du PQ pour réclamer des élections Maurice GIRARD Québec (PC) démocratique (PADO) joint sa L e chef officieux du Parti action voix à l'Opposition officielle du LE ASE \u201c DE6 À 12 ANS } : (ost; | fou VAL ESTRy/E WATERVILLE (819) 837-2426 FINALISTES CATEGORIE SECTEUR MANUFACTURIER La Banque Nationale du Canada et Bell, en collaboration avec Parti québécois et réclame la tenue d'élections générales au Québec le plus vite possible, ce printemps.Dans une interview à La Presse Canadienne, M.Jean Allaire a convenu que le déclenchement d\u2019élections dans les prochaines semaines risquerait de causer à sa formation politique en gestation de sérieux problèmes d'organisation et de logistique.Mais, ajoute-t-il, \u201cle bien du Québec doit passer avant les intérêts particuliers.Quant aux avantages et aux inconvénients pour notre parti, ça doit être remisé au second plan parce que notre préoccupation première, ce sont les intérêts du Québec\u201d.Le PADQ - qu\u2019on appelle parfois \u201cpadoq\u201d sur la colline parlementaire - doit tenir le 5 mars à Laval (lieu de résidence de son chef officieux) son premier congrès d\u2019orientation au cours duquel M.Allaire voudrait se faire confirmer dans ses fonctions de leader.(Un ancien employé conservateur Gaston Sylvain lui fera la lutte.) A l'occasion de ce congrès de fondation, le PADQ définira sa politique constitutionnelle et déterminera certains axes d'action pour les prochains mois débouchant sur le scrutin général, que le premier ministre Johnson souhaite tenir à l\u2019automne prochain.Ce qui est son droit le plus strict, convient M.Allaire, puisque, dans notre régime électoral d'inspiration britannique, il revient à la seule personne du premier ministre de choisir le moment approprié d\u2019en appeler au peuple.Toutefois, ajoute-t-il, \u201cle Québec se retrouve présentement sans gouvernail et sans capitaine sur le bateau\u201d; le gouvernement ne peut d'aucune façon plaider la légitimité ou même la moralité de son action et de ses décisions, dira-t-il à l'exemple du leader parlementaire péquiste Guy Chevrette.Selon lui, le nouveau programme du PLQ renie des éléments-clefs du programme actuel.La Chambre de commerce de la région sherbrookoise amandes.#Ornements pour gâteau de noces Zz de: \u201cRobes de bouquetiére #Robes de fille d'honneur #Colombes pour bancs d'église Puits pour cartes décorées de tulle et fleurs de soie ccessoires: #Plumes de signature #Livres d'invitéle)s \u201cCartes de place pour invitéle)s #Bonbonnières (grande variété de i couleurs) #Coussins pour les anneaux ; wSpatules à gâteau #Bouquets de lu mariée \u201celartelles de la mariée et du marie \u201cBouquets a lancer #Coiffures de tête pour la mariée, la bouguetiere et la mere de la martée \u201ceBouquets de corsage pour le cortege \u201cSacs de satin pour danse de la | [Sad 51202 | EE Er la Chambre de commerce de la région sherbrookoise et la Chambre de commerce régionale de I'Estrie, vous presentent les finalistes au concours Reconnaissances Estrie 1994 : Bestar ine.LAC-MEGANTIC + Confections Drolet inc.LAC-DROLET + Industries Manufacturières Mégantic inc.LAC-MÉGANTIC Les grands gagnants de chaque catégorie seront connus au Gala qui se tiendra le vendredi 18 février 1994 à 18 h Hôtel Delta Sherbrooke.KA surimusncy oa _ 2 ea Fivign = : FI ASSURANTIS © ¥ Ey @ ji \u2026 PERREAULT ROUNIARD [1H A 3 NYS / - Nn | y ~ I< - i of.~ * E \u2026 Notre banque nationale gt La wo or Se te | em B « mie se f inqu gne Vers de : tion tern Qué Edit d s\u2019ac opti éch: Ror che argi tant de qu\u2019u tion: risqu trois pliq faire déjà Vers / diale était nord grap un r que Et ! port: pour étaie Rom Gue l\u2019Ous mêm milit le le: Unis a alo tance atlan D succè que États du | Entre dialis press Rom: sa ré Lanirait bec» n li- 2 les dd JI ) nue :c le esse on- lec- ines tion eux lo- ct, ns La Tribune, Sherbrooke, somedi 12 fevrier 1994 A9 Sciences Le Québec à l'ère de l\u2019ALÉNA Pour bien comprendre les grands courants de l'évolution de notre société et percevoir les changements qui s\u2019y produisent, il faut s'intéresser de plus en plus aux tendances de la recherche scientifique.La Tribune est heureuse de présenter, en collaboration avec l'Université de Sherbrooke, une série d'articles illustrant la vitalité de la recherche scientifique en Estrie, de même que ses effets sur nos activités quotidiennes.Sylvie COUTURE | Collaboration spéciale à ne sera pas facile!», lance- « t-il spontanément.Interrogé sur l\u2019avenir de l\u2019économie qdébécoise, Roma Dauphin ne se fait pas alarmiste; il se fait plutôt inquiet.Cet économiste, qui enseigne et mène ses recherches à l\u2019Université de Sherbrooke depuis près de 25 ans, est très au fait de la situation du Québec.Il vient d'ailleurs de terminer un livre sur l\u2019économie du Québec qui sera publié bientôt aux Éditions Beauchemin.Alors que les revues et journaux s\u2019acharnent à nous montrer le côté optimiste de l'Accord de libre- échange nord-américain (ALENA).Roma Dauphin nous jette une douche froide, non pas en réfutant les arguments émis, mais en nous mettant en garde sur ce qu'il y a au-delà de l'ALENA.«Cet accord n'est qu\u2019une étape vers des transformations beaucoup plus importantes qui risquent d'entraîner la formation de trois grands blocs commerciaux.ex- plique-t-il.Pour être en mesure d\u2019y faire face, le Québec doit d\u2019ores et déjà faire des choix.» Vers la mondialisation?Avant la deuxième guerre mondiale, le commerce international était essentiellement un phénomène nord-atlantique.La situation géographique du Québec lui conférait un rôle de charnière entre l\u2019Amérique du Nord et l'Europe de l'Ouest.Et l\u2019économie québécoise ne s\u2019en portait que mieux! «Près de soixante pour cent de ses exportations étaient dirigées vers l'Europe.relate Roma Dauphin.Mais après la Guerre, les pays de l'Europe de l'Ouest se sont repliés sur eux- mêmes pour faire face à la menace militaire de l'URSS et pour contrer le leadership commercial des Etats- Unis.Le commerce intra-européen a alors pris de plus en plus d'importance, tandis que le commerce nord- atlantique déclinait.» Dès le début des années 1980.les succes de la Communauté économique européenne ont amené les Etats-Unis à s'engager dans la voie du libre-échange nord-américain.Entrons-nous dans l\u2019ère de la mondialisation des marchés\u201d «Cette expression me fait frémir», lance un Roma Dauphin qui ne peut contenir sa répulsion devant l'interprétation de «mondialisation des marchés».«Il est faux de prétendre que les marchés s'ouvrent davantage sur le monde.Peut-être que c'est vrai pour les titres boursiers.les obligations ou les actions qui, de fait, se transigent beaucoup plus fucilement.Mais en général, il y a une montée du protectionnisme.On n'u qu'à regarder les Américains! Le durcissement de leur politique nous dirige directement à une guerre commerciale qui risque d'amener le Japon à créer sa propre zone commerciale.Nous sommes loin de la mondialisation!» Selon Roma Dauphin.il faut admettre que le Québec a été sans aucun doute la région du monde qui à le plus écopé de la lutte entre l'Europe de l'Ouest et les États- Unis, «Le commerce mondial au- dessus du Pacifique est devenu plus important que celui au-dessus de l'Atlantique, explique-t-il.Le Québec est une petite entité dans un monde qui évolue cn fonction de l'intérêt des gros pays.Devant le caractère déstabilisant du projet européen sur l'économie mondiale.il n'avait pas d'autres options que de se tourner vers les Etats-Unis, Il n'est donc pas étonnant que le libre- échange avec les Etats-Unis soit apparu comme le seul choix possible.» Au-delà de l\u2019ALENA Quitte à perdre leurs marchés éloignés.le Québec et le Cunada se sont alors garanti un accès privilégié au marché des Etats-Unis.Un avantage de courte durée.Avec l'ALENA.le Mexique détient le même accès.non seulement aux Etats-Unis.mais aussi au Canada.Le Mexique n'est toutefois pas une menace pourle Québec.«Plus axée sur la qualité.l'économie du Québec est trop différente de celle du Mexique pour qu'on se sente menacé par les exportations du nouvel allié.soutient-il.Ce sont les pays asiatiques qui subiront le plus le contrecoup de l'ALENA.étant donné que leur économie est semblable à celle du Mexique et que les salaires y sont beaucoup plus éle- ves.» La position géographique du Québec et sa petite taille ne joueront cependant pas en sa fuveur.Selon Roma Dauphin.si le coût du libre-échange avec les Etats-Unis n'a pas été jugé trop élevé.c'est parce que le centre de gravité de l'économie nord-américaine n\u2019était pas encore trop éloigné du Québec.NOUVEAU Techniques de gestion services alimentaires e( restauration FORMATION GRATIFIANTE de bourses d'excellence.pour une visite guidée.2000, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) HIH 272 Téléphone : (51H) 939-2000 Sans frais : 1 8OO 363-3541 ÉCOLE INTERNATIONALE DE MODE Design.Gestion de la production et Commercialisation.La seule école qui fait le tour de l'industrie.ÉCOLE DE TOURISME ET D'HÔTELLERIE Techniques de gestion des services alimentaires et de restauration, Techniques de gestion hôtelière et Techniques de tourisme.Trois spécialisations à l\u2019arôme international qui forment de véritables gestionnaires.ÉCOLE D'ADMINISTRATION Techniques administratives, option Gestion axée sur le marché international et Techniques de bureau, Une intégration efficace dans les milieux juridique, médical et des affaires.FORMATION AVANT-GARDISTE ET INTERNATIONALE Associé à des écotes au Maroc.en Malaysia, à Singapour et en Turquiele Collège LaSalle vous offre une véritable formation sans frontière.Des professeurs directement issus de l'industrie.des équipements à Lu fine pointe de la technologie.un environnement des plus envtables eCun service d'aide au placement: voilà ce qui vous attend! S'inscrire au Cotlège LaSalle.C'est souscrire à l'excellence.Ten plus de lu possibilité d'obtenir des prêts et bourses, les étudiants peuvent bénéficier Détenteurs d'un DEC.en français où en anglais, les diplômés du Collège LaSalle profitent d\u2019une lorntation complète qui leur permet de franchir la barrière du marché du travail avec assurance.Demandez notre brochure où prenez rendez-vous Trois écoles, un seul collège axé sur l'excellence! COLLEGE LASALLE © ATWATER Avec l'ALENA, la situation se corse sans Être désastreuse.«Mais dans une zone de libre-échange regroupant également les pavs de l'Amérique latine et de l'Amérique du Sudla localisation du Québec deviendrait périphérique.Il lui serait alors très difficile de jouer un rôle stratégique surtout si le commerce entre l'Amérique du Nord et l'Europe de l'Ouest continue de diminuer et qu\u2019on assiste à la création d'un bloc du Pacifique.» Prendre des décisions Avant, plus une région était petite, plus elle pouvait s\u2019ajuster facilement.Pour s\u2019en sortir.il lui suffisait de prendre les mesures nécessaires pour rester compétitive au plan international.Mais dans le contexte uctuel.les efforts d'une région risquent d'être insuffisants.Plutôt que de se battre seul contre la concurrence mondiale, le Québec devra-t-il se coller au leader d\u2019un bloe commercial et lui confier le soin de le protéger?Devrait-il plutôt chercher d'autres avenues en se rangeant à côté de la Suisse, de la Suède.de l'Australie et d'une multitude d'autres pays dont l'intérêt consiste également à résister à la multiplication des blocs commerciaux\u201d Bien des questions sans réponses.Jusqu'à présent.le Québec est resté passif.L'économiste sherbroo- kois croit qu'il est grand temps du prendre des décisions.«Quand on CSL petit, on a intérêt à ce que les règles du jeu soient claires, respectées ct uniformes pour tous.Nous entrons présentement dans un monde instable où la règle du plus fort s\u2018impose.Nos chances de renverser ces grands mouvements sont nulles, Il faut donc cesser les hésitations et prendre des décisions, tout au moins de petites décisions pour ne pas perdre nos acquis.pour développer de nouvelles spécialités.pour faire de nouvelles alliances.» Photo Roger Lafontaine - Unnersite de Sherbroot » L'annonce de la fermeture de l\u2018une des deux usines sherbrookoises de la Dominion Textile nous a amèrement rappelé que l\u2019industrie québécoise doit s\u2019ajuster.Mais Roma Dauphin considère que, dans le contexte octuel, les efforts d\u2018une région ne seront peut-être pas suffisants.I! faudra faire des choix.Placement Tout le potentiel de la bourse.sans les risques! Votre rendement est basé sur l'indice boursier TSF 100 et votre capital demeure garanti à 100% ! C\u2019est blindé! Offert jusqu'au 23 mars 1994 ou jusqu'à épuisement du montant réservé par la Banque pour ce type de dépôt.Info: 1800 463-REER (7337 BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Le TSE 100 Index est une marque de commerce du Toronto Stock Exchange («TSE»} et tous ses droits sont réservés.Le TSE n\u2019est pas lié, ni ne recommande de quelque manière que ce soit le produit SécuriBourse de la Banque Nationale du Canada ou tout autre produit financier offert par celle-ci SHERBROOKE TRUST Télécopieur : (514) 939-2015 » A 10 La Tribune Sherbrooke, samedi 12 février 1994 arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.CONDUCTEURS OCCASIONNELS Une entreprise de transport d'écoliers est à la recherche de conducteurs d'autobus d'écoliers (chauffeurs occasionnels) pour le territoire de la Commission Scolaire Catholique de Sherbrooke et de la Sapinière.EXIGENCES: Détenir un permis de conduire classe 2, avoir un minimum de 2 ans d'expé- rence comme conducteur d'autobus.Parle: rrançais et anglais.Une expérience de 2 ans et plus dans un travail similaire ou connexe serait un atout.Les personnes possédant ces exigences devront nous faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 25 février 1994 à l'adresse suivante: Limocar 1075, rue Talbot Sherbrooke (Québec) J1G 2P3 Seuls les candidats retenus recevront un accusé de réception.62455 TECHNICIEN OU TECHNICIENNE EN ARCHITECTURE Recherche technicien ou technicienne en architecture ayant au moins cing ans d'expérience dans la mise au point de concepts architectureaux et dans la préparation de plans d'exécution de bâtiments.Exigences: * Diplôme d'études collegiales (DEC en architecture) * Connaissance du logiciel Autocad Poste disponible immédiatement Conditions de travail à être discutées Tardif, Laberge, Montambault, architectes 2630, rue King Ouest, bureau 100 Sherbrooke, Québec, J1J 2H1 Tél.: (819) 566-6266 s1ess| &)) waterville TG Inc.Waterville TG Inc., filiale en pleine expansion de la firme japonaise Toyoda Gosei, est un fabricant de pièces d'automobile pour plusieurs clients, dont Chrysler, Ford, GM et Toyota, et compte 1 170 employés.Nous recherchons des candidats qualifiés pour combler les postes suivants : \u2026 \u201c Concepteur de filières À l'aide d'informations transmises par le directeur de projet et le client, vous procéderez à la conception de filières.Vous utiliserez au besoin les outils informatiques tels que AutoCAD pour effectuer les dessins et fournirez toute information pertinente à la production.Vous devez posséder un D.E.C.en fabrication mécanique ou l'équivalent et être apte à lire et à concevoir des plans techniques.Une expérience en conception mécanique de même que la connaissance de la CAO et du procédé d'extrusion du caoutchouc seraient des atouts.Une connaissance d'usage de l'anglais est requise.E e meme Service d'outillage e i En plus d'affecter les ressources humaines du service, vous préparerez et mettrez en application un plan sommaire pour tous les projets de moulage ainsi que pour la mise au point des moules et la fabrication des échantillons.Vous verrez également au respect des échéanciers ainsi que des coûts et délais de livraison.Enfin, en plus de seconder le directeur du service, vous vous assurerez, de concert avec le superviseur de la conception, que les projets individuels de moules sont conformes aux plans.Bilingue et titulaire d'un baccalauréat en génie industriel, en administration ou dans un domaine connexe (ou l'équivalent), vous connaissez l'outillage relatif aux moules ainsi que la CAO et la micro-informatique et vous avez de l'expérience en planification.Une connaissance des procédés associés au caoutchouc serait un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en indiquant le titre du poste visé, au Service des ressources humaines, Waterville TG Inc., C.P.4500, Waterville (Québec) J0B 3H0.Nous favorisons l'équité en matière d'emploi Ville de Y Sherbrooke URBANISTE SERVICE DE LA PLANIFICATION ET DES TRAVAUX PUBLICS (Deux postes temporaires) LA FONCTION: \u2014 Effectuer diverses études portant sur des projets d'aménagement urbain, sur des secteurs a développer ou a mettre en valeur, sur des propositions de promoteurs; \u2014 Effectuer des concepts esquisses, des plans détaillés, des maquettes, des devis ou cahiers de charge concernant les projets d'aménagement: \u2014 Réviser le schéma d'aménagement de la MRC de concert avec les partenaires municipaux: \u2014 Coordonner la préparation de budget d'immobilisation: \u2014 Coordonner la planification des parcs et espaces verts; \u2014 Gérer la mise en oeuvre de projets; \u2014 Diriger et coordonner le travail de consultants et de collaborateurs; \u2014 Élaborer et proposer à son supérieur des politiques et des programmes en matière d'urbanisme et d'aménagement: \u2014 Préparer et participer aux rencontres du comité consultatif d'urbanisme; \u2014 Participer a des comités multidisciplinaires municipaux et à des consultations publiques.LES EXIGENCES \u2014 Détenir un baccalauréat en urbanisme ou dans une discipline appropriée; \u2014 Être membre ou pouvant le devenir de la Corporation professionnelle des urbanistes du Québec: \u2014 Posséder au moins cinq années d'expérience pertinente préférablement dans le milieu municipal: \u2014 Avoir des habiletés de communication, de leadership et de travail en équipe.LE TRAITEMENT: - Selon notre politique de rémunération du personnel cadre; - Contrat d\u2019une durée d'un an.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae avant le 21 février 1994 a: Adjointe au directeur Service des ressources humaines 191, rue du Palais C.P.610 Sherbrooke, Québec, J1H 5H9 La Ville de Sherbrooke s'est dotée d'une politique d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes 61818 564-5450 b Stagiaire en gestion de produits 4 financiers ELECTRICIEN Electricien, apprenti- électricien ou quel- qu'un ayant suivi une base ou un cours en électricité voulant oeuvrer dans le domaine résidentiel.Votre salaire ira selon votre expérience.Veuillez transmettre votre c.v.avant le 25 février 1994 à l\u2019adresse suivante: SERVICE AU PERSONNEL C.P.308 Coaticook, Québec J1 A 2T7 AIS4S À VENDRE Route de distribution e produits alimentaires Léger investissement.Avec ou sans camion 864-9844 62410 Le Manoir des Sables Complexe hôtelier de 117 chambres Golf et salles de banquet est à la recherche de CHEF EXÉCUTIF avec expérience en hôtellerie Références exigées.Faire parvenir votre cv.90, avenue des Jardins, R.R.2 Orford (Qc), JIX 3W3 a/s Directrice du personnel Télec.: (819) 847-4311 62126 404044440400400 ELITE PLYMOUTH CHRYSLER est a la recherche d'un MECANICIEN CLASSE «C» Exigences: - connaissance des Chrysler - capacité de travaitler en équipe - flexibilité pour travailler le jour ou le soir Nous offrons salaire et avantages sociaux concurrentiels.Faire parvenir votre curriculum vitae à: produits Étes-vous à la recherche d\u2019emploi?Nous sommes une association sherbrookoise pour le développement international et recrutons des personnes désirant travailler en Europe de l'Est.en Amérique centrale et Amérique du Sud, en Afrique et en Asie, dans le but de constituer une banque de données en ressources humaines.Bienvenue aux ingénieurs(es), agronomes, professeurs(es), médecins, infirmiers(es), économistes, D> Vous êtes à la recherche d'une carriére motivante et lucrative; p Vous aimeriez perfectionner vos connaissances en matière de produits financiers; > Vous êtes à la recherche d'un travail qui privilégie les contacts humains; D> Vous êtes dynamique, autonome et appréciez les défis: | Nous avons hâte de vous rencontrer ] Faites parvenir votre curriculum vitae sans tarder a: CASIER 189 La Tribune Inc.1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 offre aux entreprises et services publics, des systèmes de radio-com- munication partout au Québec.PROFESSIONNEL(LE)S DES VENTES Vous serez responsable de la croissance de la nouvelle clientèle selon les objectifs fixés.À partir du bureau de Disraéli, vous assurerez le développement de votre territoire et son suivi.Vous possédez une formation collégiale combinée à plus de quatre ans d'expérience dans la vente et / ou la location.Le dynamisme, l\u2019autonomie et la détermination à atteindre des résultats sont essentiels.Nous offrons une rémunération concurentielle et une gamme complète d'avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae à: COMMUNICATION SERVICES INC.M.GAETAN RIVARD 4195, boul.Industriel Sherbrooke, Québec J1H 5H1 informaticiens(nes), gestionnaires, efc.Une expérience dans le domaine de la coopération internationale serait un atout.ELITE PLYMOUTH CHRYSLER INC.Att.: Marc Poirier 1138, route 220 Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 5 mars 1994 à l'adresse suivante: 1 .= ospitalier | entre = = E nt Nant de \u201ca Situé au coeur du Sherbrooke métropolitain, le C.H.St-Vincent-de- Paul est un centre hospitalier de soins généraux et spécialisés de 284 lits.Il est affilié à la faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke et agréé par le Conseil canadien d'agrément des établissements de santé.Nous désirons nous adjoindre un Directeur général ou une Directrice générale Sous l'autorité du conseil d'administration, vous serez responsable de la gestion de l'établissement.Vous aurez donc a élaborer, planifier, diriger et contrôler les activités générales, dans le respect des lois et règlements qui régissent le réseau de la santé et des services sociaux.Vos principaux défis seront: e l'implantation d\u2019une philosophie de gestion décentralisée favorisant la participation de tous; e le positionnement stratégique du centre hospitalier au sein des établissements partenaires et des groupes socio-économiques de la région; e l'atteinte et le maintien de l'équilibre budgétaire.À votre formation universitaire de deuxième cycle dans un domaine pertinent a ces fonctions, s'ajoutent au moins cing années d'expérience a un poste de cadre supérieur préférablement en milieu hospitalier.Une connaissance des particularités propres à l'enseignement universitaire en milieu hospitalier constituera un atout.Votre rémunération sera établie selon les normes du M.S.S.S.pour un poste cadre de classe 22.Les personnes intéressées doivent faire parvenir, en toute confidentialité.leur curriculum vitae avant 17 h le lundi 21 février 1994 au: Président du comité de sélection Direction générale Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul 300, rue King Est Sherbrooke (Québec) J1G 1B1 Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.7162 Ste-Elie d\u2019Orford _, C.P.632 400000000000 Sherbrooke, Québec J1H 5K5 Compagnie établie dans la région nN\u201d de Sherbrooke et oeuvrant dans le SHER |WooD La Corporation Sherwood Drolet, une entreprise spécialisée dans la fabrication de bâtons de hockey, est à la recherche d'un ou d'une: PRÉPOSÉ À LA MAINTENANCE DES BÂTIMENTS Relevant du directeur de production, le titulaire du poste maintient en bon état les bâtiments et collabore aux divers projets d'amélioration.Lors de pannes ou de bris.il procède à la réparation et supervise les travaux de sous-traitance lorsqu'ils sont requis.Nous recherchons une personne possedant une expérience connexe de 8 ans.Des connaissances en menuiserie et plomberie sont essentielles Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 février 1994 à l'adresse suivante: Corp.Sherwood Drolet Ltée Attention: Directeur des Ressources Humaines 2745, boul.Sherwood Sherbrooke (Québec), J1K 1E1 RER domaine de la construction depuis 20 ans recherche: - REPRÉSENTANT- : VENDEUR QUALIFICATIONS: Le candidat devra posséder un minimum de 3 ans d'expérience dans le domaine de la rénovation, spécifiquement dans la vente de portes et fenêtres ainsi que de ESTIMATEUR Sinistres automobiles Le candidat devra posséder: - UN permis d'expert en Ssinistres ou plus de cing années d'expérience en atelier et réparation, carrosserie et peinture.- Certaines connaissances de la mécanique.Une expérience en gérance d'atelier en revêtement.plus de ces qualifications se- ; 20° rait un atout REMUNERATION: - Excellent salaire, automobile fournie ou équivalent, assurance collective et plusieurs autres avantages.- Territoire à Sherbrooke et les environs.Salaire selon qualifications.Gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre cv.avant le 17 février 1994 à: Faire parvenir votre c.v.au: CASIER 39 LA TRIBUNE INC.1950, rue Roy Sherbrooke, Québec 61788 J1K 2X8 2) 52402 CASIER 191 LA TRIBUNE 1950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 LES ENTREPRISES E.T.M.W.LTEE La plus importante entreprise au Canada oeuvrant dans le domaine de la fabrication et la remise à neuf d'équipements de boulangerie offre un poste de: SECRÉTAIRE AUX VENTES ET MARKETING DESCRIPTION GÉNÉRALE DES TÂCHES: Sous l'autorité du directeur des ventes, la secrétaire aux ventes et marketing effectue avec précision la mise à jour des listes de prix de pièces et d'équipements ainsi que la mise à jour des spécifications techniques des machines.Prépare des contrats de vente dans les délais requis, expédie les factures aux vendeurs pour le suivi des comptes recevables et assure le suivi des demandes de ceux-ci auprès du département de l'ingénierie.Coordonne les prises de vue pour les documents publicitaires.: EXIGENCES MINIMUMS REQUISES: - Cours de secrétariat) - Expérience pertinente de 5 à 10 ans: - BILINGUISME (parlé et écrit): - Traitement de texte WORD (version 5 Microsoft): - Expérience d'au moins 3 ans en vente et marketing (atout); - Débrouillardise et autonomie.; Seront retenues les candidatures reçues à l'adresse ci-dessous avant le 18 FE- VRIER 1994.Service du personnel ; LES ENTREPRISES E.T.M.W.LTÉE 1025, RUE CABANA SHERBROOKE, (Québec) J1K 2M4 51860 fMilarme Expert COMMIS-COMPTABLE Notre compagnie ne cesse de croître et cette expansion nous permet de créer un nouveau poste au bureau de Sherbrooke.Nous sommes à la recherche d\u2019un candidat ou d'une candidate répondant aux exigences suivantes: e attitude positive e esprit d'initiative e aptitude au travail d'équipe © capacité de concentration et d'organisation e facilité à communiquer dans les deux langues e DEC en techniques administratives ® 3 ans d'expérience pertinente La rémunération globale consentie sera en accord avec vos compétences, vos connaissances et votre expérience.S.V.P.faites parvenir votre c.v.à l'adresse suivante avant le 18 février 1994.ALARME EXPERT LTEE a/s Contrôleur 288, rue Marquette bureau 106 Sherbrooke (Québec) J1H 1M3 wan Une pratique a \u2019échelle humaine Situé au centre méme du Québec, a une heure de route des grands centres, le CLSC DRUMMOND dessert une population de plus de 80 000 citoyens.Il compte près de cent cinquante intervenants offrant à l\u2019ensemble de la MRC Drummond des services de soutien à domicile, des services médicaux, de santé et psychosociaux, des services spécifiques à différentes clienteles-cibles ainsi que des services en santé au travail.Nous sommes présentement à la recherche D\u2019INFIRMIERS ET _ D'INFIRMIÈRES pour compléter l'équipe de santé au travail présentement en place et dispensant des services auprès des entreprises de la région dans le cadre du programme de santé au travail.EXIGENCES Membre en regle de 1'0.L1.Q.Certificat en santé et sécurité au travail.Six mois d'expérience en santé au travail.Véhicule automobile.Si un poste régulier à temps partiel (3 jours/semaine) OU un remplacement à temps complet, pour une période d'environ 4 mois vous intéresse, alors, faites parvenir, AVANT LE 6 FÉVRIER 19094, 17 h OO, votre curriculum vitae au CLSC DRUMMOND, 350, rue Saint-Jean, Drummondville QC J2B 5L4 à l'attention du chef du service des ressources humaines.Ce poste est rémunéré SELON LES NORMES EN VIGUEUR DANS LE RÉSEAU DE LA SANTE ET DES SERVICES S8O- CIAUX.Nous respectons le principe de l\u2019équité en matière d'emploi.ett | Au CLSC DRUMMOND-\u2014\u2014\u2014\u2014 ma ch mi co col Eny vous Notre SEAI persc de Les |! et la tracte fleuse EXIG Poss Perm Une ¢ un ate AVAN Plan Partic Escor Les | priées =!\" || Michel HÉBERT Ottawa (PC) arrières et professions Les Mohawks ont expulsé de Kanesatake un député du Bloc québécois National qui y effectuait une mystéricuse mission, a appris hier La Presse Canadienne.N.B.Tous les postes annongés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.À College de Sherbrooke Un simple appel et nous vous référons des diplômées, diplômés dynamiques et compétents! Service de placement 564-6118 La Tribune groupe sous COMMIS- COMPTABLE P.M.E.oeuvrant dans le domaine de la construction recherche une personne dynamique et fiable pour faire la comptabilité générale de la compagnie.EXIGENCES: \u2014 Minimum 3 ans d'expérience; \u2014 DEC en comptabilité ou équivalent \u2014 Bonne connaissance de l'informatique et des logiciels comptables.Envoyer votre c.v.au: Directeur des relations humaines C.P.652 Sherbrooke, Québec J1H 5K5 62427 cette rubrique les offres et les demandes d\u2019emplois contenant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d\u2019y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en signalant simplement: 564-5450 ASSURANCES RESPONSABLE DE MODULES 2 ans d'expérience minimum en assurance |.A.R.D.Connaissances en informatique seraient appréciées.Envoyer c.v.au: casier 190 La Tribune Inc.1950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 61841 GENITEC CONSEILS Firme oeuvrant dans le domaine des télécommunications recherche: TECHNICIEN DESCRIPTION: \u2014 installation et programmation d'autocommutateurs SL-1 \u2014 être familier avec système de messagerie vocale \u2014 connaissance approfondie des liens numériques (T1) EXIGENCES: minimum 8 ans d'expérience spécifique Faites parvenir votre curriculum vitae a \u2019 GENITEC 1680, rue King Ouest Bureau 202 Sherbrooke (Québec) J1J 2C9 Att.: Mario Gendron 62453 CHEF CUISINIER Cafétéria, banquet, traiteur Prérequis: Une solide formation et expérience en cuisine d'institution, banquet et traiteur.Fonction: Contrôle et gestion de la qualité, des coûts de nourriture et de personnel, de la production.Critères: Souci de la qualité et du client.Rigueur dans l'atteinte des objectifs, leadership, capacité de diriger efficacement une équipe, créativité, dynamisme.Programme salarial: LL nN Hautement concurrentiel, bénéfices marginaux, plan de participation aux résultats.Le poste s'adresse autant aux femmes qu'aux hommes.Faites parvenir votre C.V.au: Casier 192 La Tribune Inc.1950, rue Roy 62418 Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 Z0 a , 4 TE MUNICIPALITÉ REGIONALE Te DE COMTE DE COATICOOK CONSULTANT OU CONSULTANTE EN ENVIRONNEMENT (poste temporaire) Fière de l'implantation de la collecte sélective sur son territoire, la MRC de Coaticook est à la recherche d'une personne ressource pour une durée maximale de six mois, FONCTIONS: i © élaborer un plan directeur de gestion intégrée des dechets solides pour le terntoire de la MRC: © assister le comité consultatif en environnement.EXIGENCES: | i © formation universitaire de 1er cycle en sciences, comportant un profil en environnement, e expérience minimale de trois ans dans une fonction reliée à la gestion des déchets sera priorisée; © capacité à communiquer (oral et écrit) et à travailler en équipe: e sens de l'autonomie et de l'initiative: e souci de l'excellence CONDITIONS D'EMPLOI: e traitement établi selon les compétences et l'expérience: e horaire flexible basé sur une semaine type de 35 heures; « lieu de travail: Coaticook ; Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 18 février 1994 à: M.Guy Charland, d.g.REPRÉSENTANT DES VENTES M.R.C.de Coaticook | z Notre entreprise manufacturiè- 57, rue Main Est, local 106 \u2014 Coaticook (Québec) JIA 1N1 3 re de portes et fenêtres est à la recherche d'un représentant des ventes dynamique et auto- t no ve e nome, faisant preuve d'initiati- V Il ve, pour la région du centre du Oo Ie u Québec.Le représentant des ventes aura car I 1Cr Cc commence les responsabilités suivantes: n U S e Planifier et organiser son ter- ch eZ ritoire de vente ® Entretenir la clientèle existan- 8 îchement diplômé de l\u2019université ou de cégep: te et solliciter les clients po- V Vous êtes fraic ê dip gep tentiels e Négocier les contrats de W Vous désirez entamer une carrière à la fois satisfaisante et vente à lucrative; ® Assurer le service à la clien- Co tele.V Vous aimeriez être autonome tout en bénéficiant d'un solide Les candidats devront posséder plan de formation.les qualifications suivantes: .® Expérience minimale de 2 Vous êtes la personne que nous recherchons! t ortes a Lo .ans dans la vente de p Votre nouvelle carrière à titre de stagiaire en gestion de ® Expérience pertinente du do- produits financiers vous ouvrira les portes de la réussite! maine de la consultation.Faites parvenir votre curriculum vitae au: Faire parvenir c.v.à: CASIER 188 JACQUES PAQUET 2 La Tribune Inc.LARIVIERE PORTES & FENETRES 1950, rue Ro 2550, rue Saint-Pierre Sherbrooke (Québec) Drummondville, Québec J1K 2X8 61837 i J2B 6V2 62423 | OFFRE D'EMPLOI E SE A RS Directeur adjoint R ou directrice adjointe ; ; g || \"OVS en avez pour votre argent.et plus Centre d\u2019Aide aux Entreprises de la région de Mégantic Notre CENTRE DE SERVICE (Société CLE) otre as ; ( ; _ : , Le Centre d'Aide aux Entreprises est un organisme de développement éco SEARS est a la recherche d'une nomique régional offrant aux entrepreneurs actuels et potentiels un service personne qualifiée pour le poste de gestion-Conseil ainsi que la possibilité d'une participation financière à l'en- ê treprise.NATURE DE LA FONCTION Techn icien Sous l'autorité du directeur général, procéder à l'analyse technique de de- \u201d mandes financiéres et encadrer les personnes désireuses de démarrer de temps partiel nouvelles entreprises.(moteurs 2 et 4 temps) RÔLE DE LA PERSONNE CHOISIE: a ; ; - analyse des demandes d'aide financière; es taches seront 1a reparation assurer les mandats d'aide technique auprès des clients: et la mise au point de: tondeuse, ; \u2018 ; afin ivers- tracteur, tracteur de jardin, souf- \u2014 preparation et élaboration de plan d'affaires et de rapports divers.fleuse à neige, rotoculteur - agir en matière de conseils pour le démarrage d'entreprise: - assister le directeur dans les différentes tâches de planification et d'orga- EXIGENCES: nisation.4 i QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder ses outils LL Co , ; .; AA \u2018A rti- Permis de conduire \u2018| ; diplôme d'études collégiales en administration ou toute expérience perti ee pertinente serai bonne connaissance du domaine des affaires de la région; connaissance de l'informatique: Lotus, Fortune 1000 et Word Pertect.AVANTAGES: CONDITIONS: Plan complet d'avantages sociaux poste de 6 mois avec possibilité de prolongation: Participation aux bénéfices salaire selon compétence.Escompte.Toute personne intéressée devra soumettre un curriculum vitae complet L éressé ler 1994.prides de se reson oe sont avant le 28 temrler Centre d'Aide aux Entreprises de la région de Mégantic nant SERVICE ADMINISTRATIF ON a/s Mme Johanne Tousigna 5137, rue Frontenac SEARS CANADA INC.WE Lac-Mégantic gran CARREFOUR DE L'ESTRIE G6B 1H2 62313 Le députe de Saint-Jean, Claude Bachand, à dû quitter le territoire mohawk sous escorte sur l\u2019ordre de Jerry Peltier.chef du Conseil de bande.Ce dernier avait été averti jeudi que M.Bachand passait de Maison en maison pour questionner les gens.«J'espère que vous ne Vous ne retrouverez plus sur notre territoire une autre fois pour vous adonner à une telle activité».a fait savoir hier le chef mohawk au député du Blocdans une lettre dont La Presse Canadienne à obtenu copie.Irrité.Jerry Peltier a aussi écrit au premier ministre Jean Chrétien et au chef de l'Opposition, Lucien Bouchard.leur demandant d'intervenir pour que cessent les visites importunes du député du Bloc.La Presse Canadienne a également obtenu copies de ces lettres.Le député Bachand avait rendu visite à quelques personnes de la communauté mohawk de Kanesatake en décembre dernier.Sa visite n'avait alors pas provoqué de remous.Mais la tension est vive sur les réserves depuis l'engagement pris cette semaine par le gouvernement fédéral de lutter sans merci contre les réseaux de contrebande.«Dans des circonstances normales, les activités de M.Bachand seraient intolérables; compte tenu de la situation actuelle.c'est de la provocation».a fait savoir M.Peltier au STEFAN ET DANY A VOTRE SERVICE Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 12 fevrier 1994 premier ministre et au chef de 1'Opposition.Celui-ci n'a pu être rejoint pour commenter cette affaire.Jerry Peltier a mis au courant les chefs Joe Norton et Mike Mitchell de Kahnawake et d\u2019Akwesasne des agissements du deputé de Saint-Jean.Le chef Peltier n'a pu être Joint hier mais un porte-parole du Conseil mohawk de Kanesatake à raconte que le depute de Saint-Jean s'est pre- senté sur la réserve sans prévenir pour aller de maison en maison demander aux résidants s'ils entendaient des coups de feu et s'il avaient peur., Intrigués par leur visiteur.plu- steurs personnes ont averti le Conseil mohawk.Lorsque prévenu, Jerry Peltier.qui était alors à Ottawa, a ordonné à Dean Gabriel d'expulser le député du Bloc.Accompagné de Rolland Simon, Dean Gabriel a escorté en voiture le deputé Bachand jusqu'à l'extérieur de Kanesatake.Le leader en Chambre du Bloc québécois.Michel Gauthier.à juge hier que le député Bachand avait mal choisi le moment d'aller faire du porte à porte à Kanesatake.«Ca m'a étonné qu'il ait cté si tôt sur la réserve.ça se peut qu'il y ait eu manque de jugement de la part du député; ce n'est pas le temps de faire ce genre d'enquête», à déclaré hier M.Gauthier.«Je suis par ailleurs surpris du Ifa A URLE BRONZACE L 21, rue Angus Nord, East Angus (Au-dessus du magasin People) ME LIB FO Condition 832-5556 physique SEARS CANADA INC.: RAPPEL D\u2019UN COUSSIN CHAUFFANT POUR LA VOITURE Sears Canada Inc.rappelle un coussin chauffant pour la voiture, fabriqué par Superex Canada Ltd.En raison d\u2019un défaut possible de fabrication, cet article peut présenter un risque d'incendie.Sears prie tous ses clients possédant ce coussin de cesser immédiatement de l\u2019utiliser.Ce rappel vise uniquement l\u2019article portant le numéro de stock 86365 vendu dans les magasins Sears et dans le catalogue «Cadeaux de rêves 1993» entre le 25 septembre 1993 et le mois de janvier 1994.Les clients peuvent identifier le coussin en question au moyen des bandes élastiques noires ajoutées au modèle pour le faire tenir en place.Les clients possédant ce coussin sont invités à le retourner au magasin ou au point de vente le plus proche afin d\u2019être intégralement remboursés.SEARS Attendez-vous à plus All [Les Mohawks expulsent un député de Kanesatake fait que l'on ne puisse pas circuler librement n'importe où au pays».a-t-il ajouté.Critique du Bloc québécois en matière d'affaires autochtones, M.Bachand a refusé de préciser le but de sa visite et ce qu'il cherchait vraiment à savoir.«Je nai pas de commentaire à faire», a-t-il répété.«Apparemment, il cherchait à vérifier des \u2018affaires\u2019, j'en saurai plus lundi lorsque je rencontrerai le député», à déclaré Michel Gauthier qui prévoit que cette affaire rebondira aux Communes lundi.Le coroner Gilbert prié de sévir Josée BOILEAU Montréal (PC) provinciaux du Québec à déposé hier en Cour supé- ricure une requéte en mandamus pour obliger le coroner Guy Gilbert à user de tous ses pouvoirs.dont celui de contraindre des témoins à témoigner, dans l'enquête sur la mort du caporal Marcel Lemay pendant la crise d'Oka.L'Association a déposé cette requête conjointement avec le policier de la SQ Pierre Lemayfrère du caporal.et ils y ont ajouté une autre demande pour que la cour ordonne au coroner de surseoir à son enquête tant que la requête en mandamus n'aura pas été tranchée.Cette demande sera entendue mardi prochain.La requête en mandamus reprend les critiques déjà faites par les policiers en conférence de presse la semaine dernière.Ils font notamment valoir que le coroner «se méprend de façon tout à fait déraisonnable sur la nature et la portée de son enquête».Celle-ci.disent-ils, porte non pas sur les relations entre policiers et Mohawks mais sur le décès du caporal Lemay.À il est pertinent de découvrir l'identité des personnes présentes dans la pinède le 11 juillet 1990.et done d'obliger les Mohawks à répondre clairement à ces questions.1\u2019 Association des policiers tous \u2014 cut A 12 La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 février 1994 Éditorial Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint régionaux quand ils expliquaient l\u2019importance de la ville de Sherbrooke comme donneur d\u2019emplois.Les statistiques présentées par la Société de développement économique de la région sherbroo- koise tuent maintenant toute possibilité pour les élus de se défiler en plaidant l\u2019ignorance du phénomène.P ersonne ne doutait de la bonne foi des intervenants économiques Il est clair qu\u2019on travaille à Sherbrooke et qu\u2019on dort ailleurs dans bien des cas.Pas par infidélité mais par choix ou par obligation.Les données présentant le nombre d'emplois offerts dans chaque ville et le nombre de travailleurs y rési- RRONOVOST | dant démontrent très clairement qu'aucune ville de l\u2019agglomération sherbrookoise ne peut se passer de sa voisine.Elles disent plus encore.La très grande mobilité des Estriens appuie les grands idéaux d\u2019une plus grande régionalisation des services, d\u2019un partage plus équitable des coûts, de fusions ou de regroupements, d\u2019une communauté urbaine; c\u2019est ce vers quoi la région- centre de l\u2019Estrie se dirige lentement, inéluctablement.Travailler à Sherbrooke, dormir ailleurs Sclon ces statistiques de 1991, Sherbrooke accorde de l\u2019emploi à 21 145 travailleurs qui vivent ailleurs.Cela représente 44% des emplois disponibles sur son territoire.Lennoxville accueille aussi plusieurs travailleurs de l\u2019extérieur, 1000 de plus que ceux qui y vivent et paient des taxes.Toutes les villes ou presque donnent pratiquement autant d\u2019emplois aux voisins qu\u2019à leurs résidents.C'est dire l\u2019interdépendance de chacune.Mais ce sont des chiffres absolus.Ceux-là présentent une image tronquée de la réalité profonde, celle de la métropole de cette région.Sherbrooke offre 45 895 emplois alors qu\u2019elle ne compte qu\u2019un potentiel de 33 520 travailleurs.En termes relatifs, aucune autre municipalité ne fait le poids.Quand alors la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS) fait appel à la solidarité des élus, elle prêche pour les résidents des villes de toute la région- centre autant que pour les autorités municipales de Sherbrooke.Dans les faits, seule Lennoxville offre plus d\u2019emplois qu\u2019elle n\u2019a de travailleurs sur son territoire.Toutes les autres sont déficitaires: il ya à Rock Forest 4500 emplois de moins que le nombre de travailleurs y vivant.Comme certains voisins y viennent aussi travailler, ce sont finalement 5780 personnes qui y dorment mais travaillent ailleurs.ll y en a autant à Fleurimont.Villes-dortoir.Toutes les autres sont dans la même situation.2000 sortent de Saint-Elie pour travailler, 3500 d'Ascot, 800 en moyenne des autres petites municipalités.Interdépendance des villes de l\u2019agglomération sherbrookoise mais aussi relations étroites avec des villes plus éloignées.Sur 63 155 travailleurs vivant dans la région métropolitaine, 8700 occuperaient un poste ailleurs en Estrie; que ce soit à Waterville, Magog, East Angus.Windsor, Valcourt ou Bromont.Personne ne peut plus se regarder le nombril et se complaire dans son esprit de clocher.Les villes n\u2019existent plus pour elles-mêmes et par elles-mêmes.La main-d\u2019oeuvre a cessé d'être captive: les raisons de sa mobilité sont multiples.Seules les mentalités politiques sont restées confinées dans le nombrilisme, le protectionnisme ou l\u2019aveuglement.Une statistique fait mieux comprendre l'insistance mise à convaincre Ascot d\u2019adhérer a la SDERS et le conflit entre les maires Gervais et Pouliot: sur 4025 travailleurs y dormant.3585 travaillent à l'extérieur.Où est la justice?epuis que Jean Chrétien a annoncé sa ré- D glementation concernant la cigarette, tout le monde crie à l\u2019injustice.Pourtant, il voulait rétablir la justice.Qui a raison?Huit provinces sur dix affirment que le premier ministre a voulu faire plaisir aux Québécois au détriment dc tous les autres Canadiens.Constitutionnellement injuste, disent les premiers ministres.Économiquement injuste, renchérit le voisin Bob Rae.Le Québec va devenir la nouvelle réserve qui va profiter d'une autre contrebande impossible à contrôler.Socialement injuste, clament les partisans anti-tabac.On encourage la diffusion d\u2019une maladie qui coûte au gouvernement bien plus cher que les millions $ qu'il perd aux mains des contrevenants et contrebandiers.I i | L'industrie de l\u2019alcool se rebiffe: pourquoi | pas nous?Le gouvernement laisse a la contre- | bande 300 millions $ par année a cause des 83% de taxes sur chaque bouteille de spiritueux vendue au Québec.Deux mesures de justice.i f Les Autochtones, eux, déclarent que la po- | lice est mieux de ne pas traverser leur frontières: ils sont prêts à se faire justice eux-mêmes.Miia) L'Opposition, à Québec.juge que le gouvernement a mis trop de temps avant d'agir: on a entretenu l'injustice.Qu'il faudrait une nouvelle enquête style CECO pour avoir une si- ; + x Ew QUESTION DU JOUR Allez-vous suivre le déroulement des Jeux olympiques?Léo Guinard, Loc-Mégantic: «Surtout le soir; le jour, je n\u2019ai pos le temps.J'aime le sport et Johanne Tanguay, | Sherbrooke: «Certainement.C'est intéressant et ça encourage les athlètes.Je vois suri veiller le ski alpin et la pati- j'entends suivre cela.Je surnage artistique.» veilleroi Myriam Bédard au ' biathlon.» Coup de coeur Bernard Thibault, Coaticook: «De temps en temps.(a m'intéresse, mais pas trop longtemps.C'est surtout le patinage artistique qui m'intéresse.» Carole Bérubé, Coaticook: «J'aime bien les sports, mais ça nous enlève nos programmes à la télévision.Je vois surveiller lo patinage artistique et les sports où il y o de l'action.» tuation de justice égale pour tous.Et les dépanneurs, heureux de retrouver leur commerce, se plaignent de l\u2019injustice qui leur est faite en ne percevant que cinq dollars de taxe antérieure.La justice.\u201d On ne cesse d\u2019en parler, de la réclamer, de s\u2019en servir, en Cour comme dans la rue, au Parlement comme dans les réserves.Il est bien certain qu'on la cherche.Mais il ne faut pas perdre son temps dans les institutions.Pour le moment, elle est dans l\u2019oeil de celui qui la réclame.11 faudrait un plus grand accord sur ce qu'elle est pour espérer la trouver au même endroit.Parlez-en avec un Autochtone, un Ontarien, un non-fumeur et un politicien.Valentin soit le temps des aveux.Transes d\u2019amoureux, attachement amical ou parole d\u2019admiration, tout est prétexte pour réchauffer nos coeurs, surtout en ce temps où nos corps sont frileux, tout autant que nos esprits sont inquiets.Eh bien! j'ai eu mon coup de coeur en ce début de février et voici que je passe aux aveux.Li coutume veut que la Saint- J'ai appris (La Tribune.2 février 1994) que 200 filles du Collège Rivier de Coaticook sont sorties dans la rue pour crier leur désarroi face aux agressions sexuelles et affirmer la valeur importante qu'elles attribuent à la justice.Le fait déclencheur de cette manifestation: le jugement controversé porté sur l'abus sexuel d'une enfant par son beau- père.La juge Verreault, bien que femme.a reflété l\u2019incompréhension ou l\u2019insensibilité encore existantes dans nos sociétés à l'égard de ce phénomène aussi troublant que séculaire: l\u2019abus sexuel des enfants, et en particulier des filles.Mon coup de coeur va à ces jeunes filles qui se sont solidarisées et ont su affirmer sur la place publique leur indignation en même temps que leur espoir de voir changer les mentalités, les attitudes et les manières de faire de nos institutions.comme celle de la justice.Jai été ravie de constater que nos jeunes peuvent se tenir debout et défendre la cause des femmes, à l'heure où il est de bon ton de rejeter le féminisme.C'est un message d\u2019espoir qui me revigore.Jai été aussi touchée que ces filles rendent ainsi hommage 4 Marie Rivier - la fondatrice de la communauté religieuse en charge du Collège - en exprimant leur attachement à des valeurs qui furent les siennes dans son temps.Que des jeunes sachent redécouvrir le sens de la vie et de l\u2019action des «pionniéres».qu'on a considérées comme des témoins ou des saintes.c'est une preuve de solidarité entre les générations et donc un signe d\u2019espérance.Bravo.les filles! Vous avez toute mon admiration! Et cela me réconforte le coeur.Louise MELANCON Faculté de théologie Université de Sherbrooke Francis Lapierre, Sherbrooke: «Co dépend des compétitions.J'aime beaucoup regarder le patinage artistique.Je surveillerai les desten- tes de ski et de luge.J'ai hôte de voir les résultats de Josée Chouinard.» FENÊTRE SUR LE MONDE \u2014 Jeannot Lachance, Coaticook: «Un peu, oui.Surtout les souts en ski.Aussi, je vais surveiller les athlètes québécois.» Bosnie: est-ce la fin?zaines de blessés.et toute cette désolation est causée par la chute d'un seul obus sur un marché à Sarajevo.Les citoyens d'Amérique du Nord et d'Europe ont réagi à cette nouvelle horreur.Ils ont démontré leur capacité à l\u2019indignation, même si la durée du conflit a pu développer l'apathie.Bill Clinton, avant de posséder le pouvoir.parlait fort sur la Bosnie.Maggy Thatcher, qui n\u2019a plus lc pouvoir.parle plus fort encorc.Mais les décideurs.eux qui ont le pouvoir.restent perplexes.L'hebdomadaire britannique The Economist, annonçait «fin de partie» en Bosnie: c\u2019était il y a dix mois.Qu\u2019en est-il au début de 1994?U ne soixantaine de tués, des di- Eclatement d\u2019un État Proclamée après un référendum tenu le ler mars 1992, reconnue par la communauté internationale, la Bosnie a pu nommer des ambassadeurs, mais clle n\u2019a pas eu le temps de s'organiser comme Etatprévu une structure confédérale organisée autour de neuf régions, plus Sarajevo comme Capitale.Mais le plan Van- ce-Owen est abandonné.officiellement, depuis l\u2019été 1993.La dureté de la vie quotidienne a frappé les habitants, mais elle a détruit aussi leur solidarité.Le ravitaillement, l'accès aux services dé- endent des accalmies des combats.Is sont d'abord soumis aux trafics des mafias qui contrôlent la redistribution des vivres fournis par les Nations Unies.Le leadership politique s'est fragmenté.Le président Izethegovich garde une autorité nominale.mais Il est contesté.Dans l\u2019ouest de la Bosnie, à Bihac, un rival favorise l'arrangement avec l'adversaire.La population de Sarajevo.par la voix du journal Oslobodenjé, demande l'application des plans de désarme- Jean-Rene CHOTARD radicaux continue d'annoncer un projet de république islamique, Les combats Les trois clans combattent de manière très distincte.Les Serbes, sûrs de leur force, assiègent Sarajevo et les enclaves.telle Srebrenica.Ils ne veulent pas donner l\u2019assaut.Ils cherchent seulement à user ct a démoraliser les assiégés.Les Bosniaques musulmans et les Croates ont cessé d\u2019être alliés.Depuis l'été 1993.ils se battent pour lc contrôle de la Bosnie centrale.Ils se sont divisés la ville de Mostar.C'est-à-dire qu\u2019ils l'ont détruite.Au cours des dernières semaines, les Bosniaques musulmans ont enregistré des succes militaires aux dépens des Croates.Beaucoup de ces hommes ont perdu village, maison ct souvent leur famille.Ils se battent parce que, justement, ils n\u2019ont plus rien à perdre ct que leurs leaders leur promettent une vie- loire.Ils ne peuvent reprendre que des ruines, mais ils révent de les re- Evénements de janvier Pour reprendre l'offensive, la république de Croatie vient d\u2019engager ses troupes au secours des Croates de Bosnie.Pour consolider ses gains, la Serbie a fait de même au bénéfice des Serbes de Bosnie.C'est dans ce contexte que les négociateurs de la Communauté européenne ont tenté d'imposer un accord.Le ministre britannique des affaires étrangères a repris l\u2019opinion de son collègue français pour déclarer que les musulmans de Bosnie ne sont plus des victimes et que dans cette guerre où les trois camps brûlent des villages adverses, n'importe quelle paix est préférable à aucune paix.Le 31 janvier, la partie musulmane a bloqué un plan de paix accepté par les Serbes et Croates.Ce plan aurait laissé aux négociateurs européens le soin d\u2019arbitrer un partage de la Bosnie que la communauté internationale juge inévitable puisqu'il est déjà réalisé dans les faits.a fait rejaillir les émotions.Était-il Uré par une escouade criminelle ou par des calculateurs désireux de brouiller les cartes?Dans le but de le déterminer, les soldats de l'ONU font enquête, Les risques Il existe deux risques.Le pre- micr serait que les grandes puissances se divisent, après avoir suivi une approche largement commune.Dans le passé, les peuples des Balkans se cherchaient des grands protecteurs; les petites guerres, commencées au niveau local.pouvaient déborder entre les grandes puissances, Ce risque demeure faible, car les grands États en mesurent le danger.[e deuxième risque est qu'un accord de paix soit effectivement imposé par la communauté internationale, mais que les musulmans.dépossédés d'un pays, deviennent des combattants de longue durée, comme ces Croates de l'Herzegovine occidentale qui s'entraînaient en Australie et en Amérique latine communisme yougoslave! Ils sont revenus, en effet, mais ils ont changé d'adversaires et combattent les Bosniaques musulmans.L'OTAN et l'Union européenne viennent d'adresser un ultimatum aux Serbes pour qu\u2019ils retirent leur artilleric autour de Sarajevo dans les dix jours.Il s'agit moins d'un geste concret que d'un double signal.Le premier signal est destiné aux opinions publiques.Les décideurs d'Europe et d'Amérique veulent démontrer qu'ils «tentent» quelque chose pour s'opposer à l'horreur.Le second signal vise la Russie qui soutient les Serbes, En choisissant une réaction très limitée, l'Occident signale à Eltsine que rien ne sera fait qui puisse l'embarrasser devant ses propres nationalistes.Pour Washington.en effet, la stabilisation du chaos russe est infiniment plus importante que le destin d'un petit État quelque part dans le Sud-Est de l\u2019Europe.Jean-René Chotard est professeur Le plan Vance-Owen avait ment.Mais une aile de combattants conquérir.L'obus de Sarajevo, le 4 février, pour revenir un jour affronter le à l\u2019Université de Sherbrooke ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration const qui a Shert active Je confli a été jeur, presq travail comp Shert tatior maine réussi tous « finan accep d\u2019env «J cat d droit au se joints tion.» M Asbes comp vaillet fonda tation fit la Hame était | travail Manv C M.H s\u2019occu travai Il fais tuor « assise: cal, R peau, tard r aussi Vérita Qu Fortin sévère 0666006000000009090900060600606060608 © \u20ac © iteur chef oint | 1 1S, DOSSIER LA GREVE DE L\u2019AMIANTE, IL Y A 45 ANS La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 fevrier 1994 A 13 «Ce fut une véritable dictature» [] Les événements d'Asb Pierre SÉVIGNY Sherbrooke vernement Duplessis lors de la grève de l\u2019amiante de 1949 constitue l'un des éléments majeurs qui a incité Me Carrier Fortin, de Sherbrooke.à se lancer en politique active.|\" attitude inadmissible du gou- Jeune avocat lors de ce fameux conflit patronal-ouvrier, Me Fortin à été appelé à y jouer un rôle majeur.notamment en représentant la presque totalité des quelque 200 travailleurs miniers qui ont eu à comparaître au Palais de justice de Sherbrooke i la suite dé leur arrestation.«Ca m\u2019a pris deux a trois semaines complètes avant que j'aie réussi à faire libérer sous caution tous ces hommes et ce, grâce à un financier de Magog qui avait alors accepté de verser pour un total d\u2019environ 100 000 $ de garantie.«J'étais, à l\u2019époque, le seul avo- cal de Sherbrooke a pratiquer le droit du travail alors que je siégeais au sein de plusieurs comités conjoints dont celui de la construction.» M.Fortin a débuté sa carriére a Asbestos en 1940.Et, en 1942, en compagnie d\u2019une quinzaine de travailleurs miniers, il participait à la fondation d\u2019une coopérative d\u2019habitation.C\u2019est à cette occasion qu\u2019il fit la connaissance de Rodolphe Hamel qui, lors du conflit de 1949, était président du syndicat des 2000 travailleurs de la Canadian Johns- Manville d\u2019Asbestos.C\u2019est d\u2019ailleurs à la demande de M.Hamel qu\u2019il avait accepté de s\u2019occuper de la cause de tous les travailleurs arrêtés par les policiers.11 faisait également partie du quatuor d'avocats dans le procès aux assises criminelles de l'agent syndical, René Rocque.Me Jean Drapeau, qui allait devenir un peu plus tard maire de Montréal, travaillait aussi à ce dossier.Véritable dictature Quarante-cinq ans plus tard, Me Fortin porte encore un jugement sévère à l'endroit du gouvernement pr PR OS) PROPRIÉTAIRES DE VOLKSWAGEN | À l\u2019achat du filtre d\u2019origine, obtenez TINA un changement d\u2019huile et une MR vérification en 16 points.Pour rendez-vous : 19) 843-3368 (SUR PRESENTATION DE CE COUPON) 5.8 [1 né a estos ont poussé Carrier Fortin ve En rs la politique Ÿ Phoio, SAHRA, Fonds du Syndicat des irovoilleurs de lo Société Asbestos Ltée, Journal The Standard, 25 mai 1949 Jeune avocat lors de ce fameux conflit, Me Carrier Fortin a été appelé à y jouer un rôle majeur en représentant lo presque totalité des quelque 200 travailleurs miniers qui ont eu à comparaître au Palais de justice de Sherbrooke à la suite de leur arrestation.En mortaise, l\u2019ex-juge n\u2019a rien oublié de ces événements hidtoriques à plus d\u2019un point.quant à son attitude dans le conflit.«Ce fut une véritable dictature.Le gouvernement Duplessis a bafoué non seulement les libertés individuelles mais également la justice.Au point, de heurter les principes démocratiques.C\u2019est pourquoi, dès 1951, je participais activement à la campagne électorale provinciale pour les libéraux.» De plus, M.Fortin n\u2019est pas particulièrement tendre envers les policiers qui ont participé à ce conflit.«La police provinciale avait engagé des fiers-à-bras pour mater les travailleurs.Ils ont semé la terreur à Asbestos.Quant à la lecture de 200000006062 0 l\u2019Acte d\u2019émeute, le 6 mai 1949, ça n\u2019avait aucun sens.» Bien que le premier ministre Duplessis n\u2019acceptait aucune contestation de son autorité et qu\u2019il se servait de ses pouvoirs pour avoir le contrôle sur tout, Me Fortin soutient ne pas avoir subi de pressions indues lors du conflit.«J\u2019ai été suivi par la PP et ma ligne téléphonique était sous écoute, pas plus.» Elu député libéral du comté de Sherbrooke en 1962.M.Fortin devenait ministre du Travail un an plus tard.Or, dans l'exercice de ses nouvelles fonctions, quelle ne fut POSSIBILITÉ DE PAYER EN JANVIER 1995 SANS INTÉRÉT*, pas sa surprise d'apprendre qu\u2019un influent organisateur de l\u2019Union nationale avait exercé de fortes pressions auprès de son Chef, après le conflit de 1949, pour lui faire perdre ses responsabilités au sein des comités conjoints.Nommé juge à la Cour Supérieure en 1969, Me Fortin jouit d\u2019une retraite depuis 1990.Il agit maintenant à titre d\u2019avocat-conseil.Agé de 78 ans, il est encore capable de se remémorer fidèlement les évé- nements de la grève de l\u2019amiante de 1949 qui, selon lui, ont eu une grande influence sur l\u2019avenir dés travailleurs au Québec.Les grèves de l'amiante de 1949 et 1975 Deux grands pas pour les ouvriers Pierre SÉVIGNY Sherbrooke l'extraction minière d\u2019amiante au Québec à connu deux conflits majeurs qui.selon M.Oliva Lemay, de Thetford Mines, ont permis à toute la classe ouvrière québécoise de faire de grands pas quant à l'amélioration de leurs conditions de travail.E n 1949 et 1975, l\u2019industrie de Maintenant à la retraite.ce travailleur minier a vécu très différemment les deux plus importantes grèves du secteur de l\u2019amiante.Agé de 30 ans, en 1949, M.Lemay a tenu un rôle très effacé lors de cet affrontement majeur.«Je n\u2019étais qu'un simple gréviste qui, en compagnie de plusieurs autres compagnons.faisait alors de la patrouille de nuit afin d\u2019'empêcher les compagnies minières de sortir du minerai.» M.Lemay précise également qu'il ne s'est jamais rendu à Asbestos lors de cet arrêt de travail.Mais, son implication fut tout autre en 1975 lors de la grève de sept mois et demi qui a complètement paralysé les opérations minières de la région de Thetford Mines.Il était alors président du plus important syndicat minier.soit celui des employés à l'heure de la Société Asbestos Ltée, affilié à la CSN.Une portée nationale M.Lemay soutient que ces deux grèves du secteur de l'amiante ont marqué le syndicalisme au Québec en raison de la portée des enjeux.II rappelle qu\u2019en 1949, les revendications initiales ne visaient que l'amélioration des conditions de travail des 5000 mineurs d\u2019Asbestos et de Thetford Mines.«Mais, ce conflit est vite devenu politique en raison de l\u2019attitude gouvernementale.Nous avons été obligés de nous battre pour récupérer notre reconnaissance syndi- Ovila Tremblay cale.Et, notre victoire a eu des répercussions positives à la grandeur du Québec.» L'affrontement de 1975 visait essentiellement l'amélioration des conditions de salubrité dans les mines, voire la protection de la santé des travailleurs.«Ensuite.ça Wa jamais été pareil alors que le gouvernement du Québec a été forcé d'adopter des lois pour protéger la santé des travailleurs.» Les résultats de la lutte des travailleurs miniers se sont faits sentir a long terme.a la suite du çon- flit de 1949, alors que les impacts positifs de la grève de 1975 ont été plus rapides.Pour M.Lemay.la grande leçon à retenir de ces deux conflits majeurs dans l'amiante se résume à un mot: solidarité.«Le rassemblement des forces a fait en sorte que nos gains ont eu un impact majeur sur l\u2019ensemble des travailleurs du Québec,» de conclure M.Lemay, non sans afficher une certaine fierté.MODELES quantité limitée PQ TI | nom | Cette offre se termine le 26 février 920202020000090900006060606066060888 | ADRESSE: | | TÉ .we SERVICE ET PIECES OUVERTS JUSQU\u2019A 21 H ( Mont-Orford Auto ) 617, boul.Bourque Omerville-Magog 843-3368 en arrière du magasin.FP Entrée par rues Peel ou Cathédrale * Ne payez que les taxes de vente.Sujet à approbation du crédit.Cette promotion ne s'applique pas aux appareils ds Achat dè 500$ etplus.GILL E S PBOISVER MEUBLES 231,rue Pq King Ouest NT Sherbrooke C= 563-4743 926260280800 80968 SAIRE @ © Borne aa res ae ~~ Votre entreprise est tout a fait unique et nous Cn 11 fonctions supplémentaires et d\u2019ajuster cha- .NT A .le savons bien.En tenant compte de vos par- il ne cune d\u2019elles selon vos besoins et ceux de votre ticularités, nous pouvons donc tailler votre service sur mesure pour en maximiser la rentabilité.Le service Avantage 800\" Bell permet, entre autres, de cibler vos marchés en ne sélectionnant que les indicatifs régionaux qui vous intéressent, de choisir parmi clientèle.Appelez nos conseillers au 1 800 363-BELL.Ils se feront un plaisir de concevoir avec vous un service qui reflète votre propre façon de faire des affaires.Le service Avantage 800\" Bell : rien de plus, rien de moins que ce qu\u2019il vous faut.Un rninimurn de 150 $ d'appels 800 vous est facturé Li som Pierre «l tir no pres | motor plusie près ¢ tion 1 sion.» De bec, oi Pri patrou de la | dans | marine hélico clettes les no bec.M: neige, Vo neigist Bridea gence pas mq bune c le sect l\u2019étonn sent su To tards c les dist tréal, | morph gistes district des pc mais p trie, or l\u2019été mi gistes I\u2019 Cor qu\u2019au I n'y ait | Dans 1 plus d dans 2 sport si à traver A \u20ac McCon res pub pondra "," 411 [A S SPECIAL Déces de Irenée Pelletier (page A 3) VT (p DOSSIER DE, Carrier Fortin parle d\u2019une véritable dictature age À 13) NTE ° SHERBROOKE 12 février 1994 84e ANNEE - No 42 0,50 (WEEKEND: 1,255) Plus taxes PREMIER DEVANT VOTRE MAISON RE/MAX D'Abord inc.; JEAN-FRANCOIS TOUTANT vend Sherbrookemaison par maison! Magazine Week-end Claude Gauthier, une chambre en ville et un ciel de poète Ne manquez pas votre Télé + PE Chez nous Valcourt Les policiers de la SQ sur l'autoroute des neiges Lotbinière Jean Landry rejette le redécoupage électoral CAHIER B SHERBROOKE A3 La SDERS attend une belle récolte en 1994 METEO (43e jour de l\u2019année) A?Variable: max.-8 Dimanche: neige CLINIQUE MEDICALE ROCK FOREST 864-6888 Trois a nnées d'enfer pour avoir donné de son Drummondville Gérald PRINCE ené Sawyer, âgé de 42 ans de R Drummondville, a vécu trois années d\u2019enfer à la suite d\u2019un don de sang qu\u2019il a fait à la Croix- Rouge en 1990, don qui devait le conduire au bord du suicide à la cause de ce qu\u2019il considère comme une erreur médicale.«Si je parle de ça en public, c\u2019est pour éviter des affaires semblables à d\u2019autres personnes», affirme M.Sawyer qui n\u2019a pas d\u2019autre souhait à formuler que celui d\u2019éviter à d\u2019autres le même supplice.Tout a débuté à l\u2019automne 1990, alors qu\u2019il s\u2019est rendu, comme il le faisait deux ou trois fois par année, donner de son sang à une clinique de ia Croix-Rouge au Motel Universel de Drummondvillese oo ar 800 tresses René Sawyer Quelle n\u2019a pas été sa surprise de recevoir, quelques jours plus tard, une lettre confidentielle de la Croix- Rouge, l\u2019avisant qu\u2019il était porteur du virus de l\u2019hépatite C, une maladie incurable qui, a-l-il appris, ressemble au sida.Bouleversé, il s\u2019est immédiatement rendu chez son médecin, le Dr Marc Vigneault, ct a entrepris une sang série de traitements et d\u2019hospitalisations pour soigner son mal, qui lui aurait été communiqué par de la drogue, une transfusion ou des contacts sexuels.La perspective de ne plus en avoir jong à vivre l\u2019a fait sombrer dans une dépression et un burn-out: homme d\u2019affaires bien vu dans la communauté drummondvil- loise, il a songé sérieusement au suicide.«Quand on est des mois sans dormir, quand on sait qu\u2019on n\u2019a fait rien de mal, quand on se demande ce qui arrivera à son épouse et à ses deux enfants quand on mourra, on peut dire aujourd\u2019hui que cela a représenté un véritable enfer».Tout cela s\u2019est estompé soudainement le 15 septembre 1993, quand M.Sawyer a reçu une autre lettre de la Croix-Rouge, l\u2019avisant qu\u2019il n\u2019était pas porteur du virus de l'hépatite C, contrairement au test précédent.On donnait pour raison de l\u2019erreur le fait que les tests sanguins sont très sensibles et que, dans son cas, avaient décelé l'hépatite sans qu\u2019il en soit porteur.M.Sawyer s\u2019est donc retourné contre son médecin traitant, pour le rendre responsable des sérieux dommages qu\u2019il a subis, de même que sa famille.Il reproche au Dr Vigneault de ne pas avoir fait confirmer s\u2019il était bien atteint de ce mal par d\u2019autres tests, de ne pas avoir entrepris de faire effectuer des contre-vérifi- cations des tests de la Croix Rouge, en omettant de prendre les précautions élémentaires qui s'imposent en pareille circonstance.M.Sawyer vient de déposer en Cour Supérieure du district de Drummond une poursuite de dommages et intérêts contre le médecin de 195 000 $, soit 155 000 $ pour lui- même, et 40 000 $ pour son épouse, qui a grandement souffert comme lui de la situation.«Ce n'est pas le goût d\u2019étaler mes malheurs ou de recevoir de l\u2019argent qui m\u2019intéresse, conclut M.Sawyer, c\u2019est d\u2019éviter que d\u2019autres personnes n'aient à vivre un tel calvaire: quelques tests du médecin traitant auraient permis de m\u2019éviter ces souffrances.J'espère aujour- d\u2019hui que mon expérience pourra servir à d\u2019autres personnes qui pourraient se retrouver dans le même cas».Photolaser AP ' La série de victoires du Canadien a pris fin hier soir à Buffalo où le Tricolore s'est incliné 5-T devant les Sabres, (Voir nouvelle en D 3) Bob Richardson a porté les couleurs canadiennes aux Jeux d Téléphoto, Claude Croisetière \"Oslo en 1952.Cette année, 42 ans plus tard, il retourne en Norvège, mais cette fois, c'est pour voir les Jeux, ceux de Lillehammer.En mortaise, les athlètes estriens Lloyd Langlois, Sylvie Daigle et Nicolas Fontaine qui sont d Lillehammer.Bob Richardson aura de quoi se souvenir a Lillehammer Sherbrooke François BEAUDOIN es souvenirs olympiques de la D Norvège, Bob Richardson en a des tonnes.D\u2019autres, tout aussi mémorables, vieridront pourtant s'ajouter dans les prochains jours.Quarante-deux ans après avoir participé aux Jeux olympiques d\u2019Oslo en 1952 comme membre de l\u2019équipe canadienne de ski, Bob Richardson aura l\u2019occasion, à 66 ans, de s'imprégner à nouveau de l'atmosphère olympique de Lillehammer, cette fois-ci à titre de spectateur.«Une centaine de parents et d\u2019amis nous ont offert ce cadeau au cours d'un banquet il y a deux semaines.Je ne pensais jamais retourner en Norvège un jour.C\u2019est très excitant de revenir à l\u2019endroit où j'ai réalisé mon rêve».mentionne celui qui était considéré comme le meilleur skieur canadien de son époque.«L\u2019un des meilleurs», précise-t-il modestement.À Oslo en 1952, le jeune homme qui avait 25 ans à l\u2019époque, avait pris le neuvième rang au combiné des trois épreuves (descente, slalom et slalom géant).C'était avant l\u2019ère des Crazy Canucks.Bob Richardson et sa femme Paula s\u2019envolent mercredi prochain à destination de la Norvège.À l\u2019horaire du voyage: les XVIIe Jeux Olympiques d\u2019hiver.«Nous comptons assister au maximum d\u2019épreuves possible, notamment le Trois athlètes estriens sous la pression des Jeux (page D 1) patinage de vitesse, le patinage artistique, le hockey et le saut à ski.Je conserve d\u2019ailleurs de bons souvenirs de l'épreuve du saut à ski en 1952.Au moins 125 000 personnes y avaient assisté.C'était très spectaculaire», se souvient celui qui cst originaire de Magog, «la même ville que Lloyd Langlois», dit-il avec fierté.Après les Jeux, le couple se rendra a Oslo.la-méme ou le jeune Bob a réalisé son rêve olympique.Les Richardson reviendront à leur domicile de Knowlton, tout près du Mont Owl\u2019s Head, le 2 mars.Ils ne manqueront pas, si leur horaire du temps le permet, de fréquenter d\u2019ici-là les pistes des plus belles montagnes de ce coin de Scandinavie.Du ski à tous les jours Car Bob Richardson est encore très actif.Droit comme un chêne, en meilleure forme que bien des jeunes, il dévale les pentes du Mont Owl's Head aussi souvent que la température le permet.Skier demeure encore pour lui une fagon de vivre.Ou plutôt une façon d'aborder la vie.«J'adore skier.Ça garde en forme», dit simplement le sexagénaire.Après avoir été l\u2019un des pionniers de quatre centres de ski au Canada, aprés avoir enseigné le ski pendant plusieurs années, Bob Richardson savoure sa retraite.en faisant du ski.Et il donne des cours aux aînés à chaque week-end par surcroît! PLACE BELVEDERE | 566-6821 PLACE 1335 KING OUEST 822-3333 po \u201c OUVERT \u201c7JOURS VRAISON.CARREFOUR DE L'ESTRIE 569-9621 | 1 | RIALTO Procurez-vous un crayon pour les yeux ou pour les lévres Prix courant 1,49$ et obtenez E DEUXIEME GRATUITEMENT Jusqu'au 18 février aux quatre Pharmaprix de Sherbrooke de ce coupon A A2 DR 1M) Joy Représentant services de buanderie Code prof: 6411 # 2840891 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience dans le domaine de vente de services de buanderie un atout, bilingue un gros atout, belle personnalité, avoir son auto, dépenses payées par employeur Salaire: a négocier Fonctions: vente de services de buanderie industrielle, contacts restaurants, épiceries, hôpitaux, industries.Représentant Code prof: 6411 # 2840836 Lieu: Sherbrooke et environs Exigences: expérience dans la vente et avec le public, doit posséder voiture, bonne présentation Salaire: à négocier Fonctions: offrir services de la compagnie aux futurs clients (compagnie de transport de courrier & colis), contacts avec entreprises & places d\u2019affaires pour vente de services.Flexographe Code prof: 7381 # 2839950 Lieu: Rock Forest Exigences: doit posséder minimum 2 ans expérience en flexo- graphie, capable de diriger presse flexographique «Webb» cylindre 4 à rouleaux deux couleurs Salaire: 9 à 10 $/heure Fonctions: estampes & étiquettes en rouleaux, plaques poly- mère.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.Erreur sur la date du spectacle prendre note qu\u2019une erreur N s\u2019est glissée à l\u2019intérieur de l\u2019article avec le chanteur Claude Gauthier dans le cahier magazine d\u2019aujourd\u2019hui.Claude Gauthier donnera un spectacle au Vieux Clocher de Magog le samedi 19 février prochain et non pas ce samedi tel qu'indiqué.Toutes nos excuses.rs La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél: 364-5450, JK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 5 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Shutbracks r Les Journaux Trans-Canada (1982) Incdivision La Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelois et comelois motorisés Prix de vente suggéré incluant LPS.poyée par le comelot.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $3.43 toxe de vente dy Québec .28 Coût à l'abonné \u2026\u2026 \u2026 $3,71 ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 os lecteurs sont priés de La Tribune, Sherbrooke, somedi 12 février 1994 Cambriolage à l'école Notre-Dame-du Sourire de Saint-Claude Les 14 ordinateurs volés retrouvés p Saint-Claude (PSJ et AG) es élèves de l\u2019école primaire de | Since n\u2018auront pas été privés trop longtemps des 14 ordinateurs qu\u2019ils ont eu le malheur de perdre au profit des voleurs dans la nuit de jeudi à vendredi.Moins d\u2019une douzaine d'heures après avoir signalé leur disparition à la police, les agents de la Sûreté municipale de Sherbrooke ont en effet retrouvé la précieuse marchandise dans une conciergerie de la rue Deschênes au moment où ils s'apprétaient à effectuer une perquisition\u2026 de drogue.En lieu et place, les policiers ont mis la main sur les 14 écrans d\u2019ordinateur, ainsi que les composantes (clavier, logiciels, etc.) qui les accompagnent.La valeur des 14 ordinateurs volés s'élèvait à 27 000 $, selon la police.L'agent Serge Fournier, de la Sûreté municipale de Sherbrooke, a indiqué hier soir que quatre personnes avaient été arrêtées à la suite de cette perquisition, parmi lesquelles on retrouve deux adolescents.L'agent Fournier n\u2019était cependant pas en mesure d\u2019indiquer si des accusations allaient être portées contre ces individus.«Nous devons d\u2019abord les interroger avant de rendre une telle décision», a-t-il aissé entendre.De nouvelles fouilles à l\u2019inté- Téléphoto, par Christian Landry L'agent Jean-Pierre Roy, technicien du Service de l'identité judiciaire, à effectué diverses expertises sur les lieux du vol commis à l\u2019école Notre-Dame-du-Sourire de Saint-Claude.rieur de l\u2019appartement devraient permettre aux policiers de mettre la main sur une quantité encore indéterminée de drogues.«Les ordinateurs datent quand même de deux à trois ans ce qui diminue passablement leur valeur, ils sont burinés au nom de la Commission scolaire Morilac et ils sont programmés pour nos besoins.Bref les voleurs n\u2019en retireront pas grand\u2019chose», avait commenté M.Michel Larouche, directeur de l\u2019école Notre-Dame du Sourire, 301 route de L'Eglise, à Saint-Claude, petite municipalité située à une Témoignage de Polenco Perez au procès du Marine Transport Un marin qui se contenterait plutôt Sherbrooke Jacques LEMOINE ederico Polenco Perez n\u2019a pas été choyé par Poséidon, le dieu des mers, depuis la dernière décennie, a-t-on pu constater au cours de son contre-interrogatoire au procès conjoint des neuf individus inculpés de complot pour importer des stupéfiants dans l\u2019affaire du naufrage du cargo Marine Transport.Ce marin de carrière, âgé de 57 ans et domicilié en République Dominicaine, est maintenant éligible à une libération après avoir encouru une condamnation de huit ans pour, cette affaire.Polenco Perez a laissé entendre qu\u2019il préférerait maintenant acheter un âne plutôt que d\u2019acquérir un bateau.Le défenseur Michel Marchand l\u2019avait questionné hier au sujet de ses activités avec ses deux derniers navires dans lesquels il a eu des intérêts avant de devenir administrateur Abonnement por lo poste au Canada, souf o endroits desservis por camelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMEDIAT: l'on 5155.00, TPS $10.85, TVQ $13.27 = $179.12 8 mois À 81.00, IPS $ 5.67, VQ H 693 = § 93.60 3 mois $ 42.00, TPS § 2.94, TVQ $ 3.60 = 5 48,54 1 mois 5 22.00, TPS $ 1.54, TVQ $ 188 = $ 2542 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: l'on 5210.00, TPS $14.70, VQ $17.98 = $242.68 6 mois 5130.00, TPS $ 9.10, VQ 311.13 = 5150.23 3 mois à 85.00, TPS 5 5.95, VQ 5 7.28 = 5 98.23 1 mois § 35.00, TPS $ 2.45, VQ $ 3.00 = $ 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an $600.00, 6 mois 5360.00, 3 mois $240.00, | mois $105.00.\u201clo Tribune\u201d es! sociétaire de lo Presse canadienne, de I'Association des quotidiens de langue française, membre de I' Association des quotidiens du Conado, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internotionole de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de la dresse conodienne ef les ogences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de lo Tribune.GS R loto- qu é bec loto-québec EMini Tirage du x 94-02-11 ° Tirage du 94-02-05 au 94-02-11 NUMÉROS LOTS 3 4 are 0000s | SAMEDI 831 5919 3579 250 $ DIMANCHE 602 1653 579 25% LUNDI 104 0693 79 5% MARDI 458 3000 MERCREDI 956 8455 1 0 iam 9503 | sEUDI 713 9201 425 10$ VENDREDI 567 5060 94-02-11 18 25 Tirage du 94-02-11 - NUMEROS LOTS 36 38 350657 250 000 $ 50657 2500 $ 52 _54 0657 250 $ 657 25$ 56 59 66 67 69 57 los TV A, le réseau Les modalités d'encaissement des billets gagnants A l t des billets.E de di Ité ent des tirages Patte liste et la liste officielle, cette dernière à priorité.du Marine Transport, qui devait sombrer le 22 avril 1991 au large de Cap Race.Le témoin a expliqué comment il avait été interpellé en 1985 dans l\u2019Etat de Floride à la suite de la découverte de cinq tonnes de marijuana dans la cachette d\u2019un bateau dont il était propriétaire et qu\u2019il commandait.Il a soutenu tout ignorer de la présence de ces stupéfiants dans son bateau loué à un Colombien et dont il venait de reprendre la barre après avoir été appelé pour régler un problème avec l'équipage.Le capitaine a dit qu\u2019il avait fait appel deux fois à la garde côtière à cause de difficultés mécaniques juste avant la saisie de la mari au port.«Je n\u2019aurais pas risqué de perdre la seule chose que j'avais», a-t-il affirmé.Les stupéfiants ont été trouvés dans un espace aménagé entre la chambre des machines et la cale et dont l\u2019accès se trouvait sur le \u2018pont: espace découvert après un mesurage de la longueur de la cale ne concordant pas avec celle des plans.Après sept mois et demi de détention, Polenco Perez a accepté de plaider coupable et il est rentré chez lui trois jours plus tard sans que la sentence ne soit prononcée.Son bateau qu\u2019il espérait revendre avec profit en Floride a été confisqué par les autorités.L'autre navire, acheté aux Îlesquinzaine de kilomètres à l\u2019est de Windsor.Non seulement les voleurs auraient retiré peu de profit de leur butin, mais ils auraient pu priver le personnel du secrétariat, d\u2019un indispensable outil de gestion et les 73 élèves, d'un précieux outil d\u2019ap- de-la-Madeleine et dans lequel Polenco Perez détient 47 pour cent des actions mais n\u2019administrait pas ni ne commandait pas, « été frappé de saisie à Cuba, Haïti, en Floride et se trouverait sous le coup d\u2019un embargo au Mexique.En interrogatoire, il avait admis son implication dans l'affaire du Marine Transport, un bateau enregistré au Panama, propriété d\u2019un Colombien et battant pavillon hon- durien.Sa déposition a été ajournée en attendant le retour du juge Luc Trudel de la Cour du Québec, des deux procureurs, des sept défenseurs et des deux enquêteurs de la SQ qui se rendront en Floride en commission rogatoire.ar hasard prentissage.Après avoir fracassé deux carreaux vitrés donnant accès au secrétariat, les cambrioleurs ont fouillé un peu partout dans l\u2019école puis ils ont jeté leur dévolu sur les équipements d\u2019électronique et d\u2019informatique.Ils ont emporté l'ordinateur de gestion de l\u2019école puis l\u2019imprimante.«Cet outil nous est tellement indispensable dans la bonne marche des opérations quotidiennes de l'école, pour l'inscription des élèves, les bulletins et le côté administratif que mon premier réflexe a été d\u2019aviser le centre administratif de la Commission scolaire afin que nous puissions en recevoir un autre le plus tôt possible» à expliqué M.Lurouche.À l\u2019étage, les voleurs ont vidé complètement le laboratoire pédagogique d\u2019ordinateurs.Au total, ils ont mis la main sur les ordinateurs de marque IBM (écrans et claviers) et quatre imprimantes.Ils ont également volé un magnétoscope et une chaîne stéréophonique.Le montant total du vol était évalué entre 30 000 $ et 40 000 $.Le préposé à l'entretien a constaté le vol à son entrée au boulot vers le milieu de la nuit, hier.M.Larouche s\u2019est lui-même rendu à l\u2019école vers trois heures de la nuit pour constater les pertes et se mettre à la disposition des policiers.J A Cette commission a pour but de recueillir le témoignage de Paul Laruc, détenu dans une prison de Jacksonville et qui a accepté de témoigner pour la poursuite dans cette cause.Les accusés Daniel Neeson, les frères Jacques et Roch Delisle, de la région de Sherbrooke; William England, de Montréal; Roger Denton et Neil Peters, de la Nouvelle- Écosse; ainsi que Alvaro Rendon, de la Floride; ne participeront pas à ce voyage tandis que les deux autres, Paulin Bolduc ct le capitaine Modesto Valerio, disparus pendant les procédures, sont jugés en leur absence, Sherbrooke Jacynthe NADEAU uand la voix du ténor José Carreras crévera le silence du Théâtre du Forum de Montréal, demain soir, la Sherbrookoise Monique Harton sera sûrement l\u2019une des rares spectatrices à vouloir glaner chaques détails pour mieux les raconter, par la suite, à ses correspondantes euro- éennes et nord-américaines mem- res du Club des amis de José Carreras.«Carreras, c\u2019est une passion trop grande pour une personne seule, s\u2019exclame la sympathique dame.Moi, j'estime qu\u2019il faut la partager.» En Europe, ils sont 700 à entretenir une telle passion pour ce chanteur de la trempe des Luciano Pavarotti et des Placido Domingo, par le biais du Club des amis.Aux Etats-Unis, ils sont 70.Mais au Québec, Mme Harton porte seule le flambeau depuis bientôt un an.Et quel flambeau! Correspondance entre membres, photos, bulletins trimestriels, coupures de presse, vidéos, cassettes.Sur le piano de Mme Harton, une dame qui s\u2019est notamment fait connaître comme soliste au sein du Choeur symphonique de Sherbrooke, trône une photographie de Carreras mise en valeur «dans le plus beau cadre qu\u2019elle à trouvé en ville»\u2026 C\u2019est tout dire! Les 771 membres du Club des amis suivent la vie de Carreras, parlent de Carreras, révent de Carreras.Et une partie de l\u2019argent versée à l\u2019association profite à la Fondation de la recherche contre la leucémie, une maladie dont le chanteur a lui-même triomphé à la fin des années 1980.«C\u2019est autre chose qu\u2019un chanteur, défend avec animation Mme Harton.C\u2019est un être extraordi- Les trois grands ténors de notre temps réunis sur une même scène, José Car Pour la Sherbrookoise Monique Harton, même si elle affirme ne pas aimer l'opéra, ce fut la révélation.La dame est aujour- d\u2019hui la seule Québécoise, parmi plus de 700 membres, à faire partie du Club des amis de José Carrerasnaire.» Patrick Dunnigan en violon solo A Montréal dimanche, le ténor aujourd'hui âgé de 47 ans donnera son second concert en sol canadien.Les responsables du Théâtre du Forum n'avaient pas encore la confirmation de sa venue que déjà Mme Harton réclamait ses billets! Monique Harton Carreras: la passion d'un ténor à partager Un autre musicien d'origine sherbrookoise, et professeur de violon à l'Ecole de musique de l\u2019Université de Sherbrooke, Patrick Dunnigan, a toutes les raisons de s\u2019enorgueillir du passage de Carreras à Montréal.Car il a été choisi par le producteur du concert comme violon solo.et pour monter la section à cordes de l'orchestre de 75 musiciens.Un choeur de 60 choristes, dirigé par Iwan Edward, complètera le tableau.«C'est une chance ct un grand honneur, convient M.Dunnigan.C\u2019est énervant, même si avec l\u2019expérience, on apprend que la dernière chose qu\u2019il faut faire, c\u2019est s'énerver pour éviter de perdre ses moyens.» Avec au programme des airs d'opéra, des chansons napolitaines et des mélodies en anglais, le concert sera aussi prétexte à rendre hommage à Mario Lanza, un chanteur que Carreras a découvert à l\u2019âge de sept ans, dans le film Le reras, Placido Domingo et Luciano Pavarotti.Grand Caruso, et qui est à l'origine de sa décision de chanter.Quatre ans plus tard, Carreras faisait ses débuts à Barcelone.À 22 ans, c'était déjà presque la consécration.Ceux qui voudraient en connaître davantage sur le Club des amis de Carreras peuvent communiquer avee Monique Harton, au 822-4545, i EERE 3 José Carréras CIEL VARIABLE CIEL VARIABLE Prévisions a long terme pour Sherbrooke sree Fcntonnement Conndn x * * * QUELQUES FLOCONS Min.Mox.Awpulo 24 30 Borbode 25 29 Bermudes 21 25 Doytono Bch 20 29 Honolulu 22 28 Kingston 27 31 Lo Hovane 22 32 Los Angeles 10 17 Dans le Sud Auvjourd\u2019hui Arts: Magazine Horoscope: D-11 Bondes dessinées: | D-11 Messier en liberté: B-7 Mexico 08 Carrières et prof.: | A-10 Petites annonces: C1 Miomi Beach 24 28 Myrtle Beach 01 10 Chez nous: B-1 Science: A-9 Nassau 4 128 = Orlando 22 30 Décès: D-9 Sports: D-1 San Jug 24 29 NET ne LT a Tampa \"n a| | Economie: 8-8 Voyages: B-4 Trinidad 23 22 .ua à Editorial: A-12 I Dépôt du plan d'action pour 1994 La Tribune, Sherbrooke, somedi 12 février 1994 A3 , ar- g ré- J 11¢ ils pe- 1tide Dans ce plan, a indiqué M.Ger- Magog, le circuit touristique et arc biomédical.Elle vient d\u2019em- te.Gilles FISETTE Sherbrooke vais, les dirigeants de la société ne culturel des villes-centres et le dos- baucher un commissaire industriel me fixent pas d'objectif précis quant sier du centre-ville de Sher- supplémentaire voué aux entrepri- he aux créations d\u2019emplois que l\u2019on brooke».ses locales ct au développement de J arbre a multiplié ses bran- souhaite favoriser, ni quant aux Sur ce dernier sujet, les diri- \u2018£chnologique.Elle veut également cs, ches.Ily a tout lieu de croire dossiers que l\u2019on espère voir se réa- eants de la SDERS sents dont ajouter une ressource pour la pros- tif que ses fruits seront nom- liser au cours des douze prochains Ë remier vice- résident le maire pection de congrès.M breux, cette année.mois.Mais cela pourrait fort bien de Brompton e.Clément Nault Par ailleurs, les priorités de la En 1979.1 ; ; i gn ores a , PE \u2018 .se faire, a-t-il ajouté.; ho \u2018affaires.SOCiété passe également par l\u2019aide n : @s conservateurs sont portés au pouvoir avec Joe Clark mais Irénée Pelleus C\u2019est ainsi que l\u2019on pourrait cari- ; le directeur, l'homme d'affaires.Pa a ation.D: ha tier demeure député de Sherbrookele caturer les propos du président de Dans ce plan, la SDERS dit vou- Denis Custeau, le commissaire in- à là eatin.SPÈRS esprit, a la Société de développement éco- loir «assumer un leadership et sus- dustriel, Réal Patry, ont insisté sur Par sn 1 de en : vise à © nomique de la région sherbroo- citer la mobilisation pour le déve- l\u2019importance du dossier de l\u2019amé- Creer un Club de grandes rep dé koise (SDERS), le maire de Sher- loppement et la consolidation nagement d\u2019une ou de plusieurs fa- | SES» ants parse compose des di- a- 1 brooke, Paul Gervais, qui a d'infrastructures, de produits d\u2019ap- cultés de l\u2019université au centre- ses de la cs p na gran cs Cepriis À exprimé son optimisme face aux pel et de rétention des municipali- ville.ses Ce \u2018à region de erbrooke., 7 © rs À réalisations potentielles de la tés-membres dans les domaines in- ; Enfin, la société entend poursuis) À SDERS au cours de la présente dustriels, touristiques et culturels Club de grandes entreprises vre son travail de développement renee e e er a- année.tels que: un centre technologique, Le plan d'action 1994 indique et de valorisation de la région.Elle et | ie tac Le 4.+ le Techno-parc, le Corridor-vert, le p - a organisera notamment des mis- «Je suis très optimiste», a-t-il Corridor-bleu, l'aéroport régional également que la SDERS veut sions individuelles et de groupe en / ; 1 (#17 1 4 14 à lancé après avoir déposé le «Plan sa CTOpoTt reg ! continuer à soutenir technique- Nouvelle-Angleterre, au Mexique [] | x-0 ie téd f | a a 54 n 4- d\u2019acti .RP le Centre régional d\u2019entrepre as ; .gleterre, 1\u20acxI1q e EpU era ecede a ans action - La SDERS, un allié stra- hip.| biomédical.'Or- ment et financièrement les promo- et en France où, a expliqué le tégique pour une vision d'avenir», \"EUTSMP, \u2018\u20ac parc blomédical, LOT: teurs locaux.Elle procède résen- ai ais.il ir - entreprise.à Hatley où il ré- ; \u2018gique p e avenir», chestre mondial des Jeunesses mu- X ep P maire Gervais, il importe de pour entreprise.à North Hatley où il ré 15- hier matin, au cours d\u2019un déjeuner sicales.la Gorge de la rivière \u2018£Ment à l'embauche du suivre les efforts consentis dans | Michel MORIN Sherbrooke sidait.Propriétaire de l\u2019auberge La ot de presse.\u2019 & commissaire au développement du cette voie.Rose des Vents, son incursion dans le monde des affaires tourne au © , artout où la vie m'a conduit cauchemar.Il doit déclarer faillite.de INTER-RELATIONS ÉCONOMIQUES DE LA P sur l\u2019océan des années.que des À cette période, on retrouve ct REGION METROPOLITAINE DE SHERBROOKE! fois mes parents.mes amis aussi son aventure dans la politique li- Sherbrooke donne d'enfance, la petite école.le rang, municipale.En 1989.candidat à la l'église.mon village de Saint- mairie de North Hatley.Irénée Pel- Municipalités Population Nombre de Nombre Travailleurs © x e Andre.se sont reproduits sur letier est battu par une voix a la 1991 résidente travailleurs d\u2019emplois à domicile l\u2019écran de ma mémoire et ont été suite d\u2019un tirage au sort.H ne lâche résidents disponibles pour moi d'intarissables sources pas et conteste l'élection de son add'inspiration et d'encouragement versaire Brent Pauley.Ce dernier, de cetle «excursion» qu'est la vie.» plutôt que de répliquer à la contes- Ascot Corner 2 248 ! 020 215 130 Ces quelques mots sont ceux tation judiciaire.choisit finalement à Stoke 2 287 1100 205 105 d'Irénce Pelletier.tirés de sa déci- de démissionner pour permettre y Fleurimont 14 727 7 065 2 365 290 dace du livre «Les députés de Sher- une nouvelle élection.M.Pelletier brooke au parlement fédéral».pu- est éluen 1990 maire de North Hatde Sous-tota) 19 262 9 185 2 785 525 pent au sein de la Société de dé- blié en 1989.ley par unc confortable majorité, et ul Sherbrooke (6F) veloppement économique, de la L'excursion de la vie de l'ex-dé- occupera le poste un peu plus dun de région sherbrookoise (SDERS).puté fédéral de Sherbrooke pen- an avant de démissionner en 1991.é- A ) Ce ar à : dant 12 ans et ex-maire de Noth Puis il met le cap sur Rome afin \u2018 Lennoxville 4 046 1775 2 620 110 Ainsi, par exemple, à Ascol.Hatler a pris fin, jeudi.en débui de de parfaire ses connaissances en w Ascot (Canton) 9 085 4025 440 290 nerbrooke ne peut pas at en 1991, il y avait 4025 travail- | Corée DBRS Bh jeud en début de théologie.Mais c'est là que son état Sherbrooke 76 429 33 520 45 835 ?075 jraper un rhume sans que leurs résidents mais on y trou- | Sherbrooke dans l'appartement de santé commence à se détériorer ; oute la région se mouche, ve - = ,.! dé \u20ac es On déd cg io q ucf vait seulement 440 emplois dis qu'il occupait depuis quelques mois.Alteint du cancer des poumons, il la Sous-total 83 560 39 320 48 895 2475 Pre vient de com er de TT ponibles.On ne peut avancer la | |} luttait contre la maladie depuis subit une première intervention chi- 1- due io CF compen so proportion exacte des 3585 rési- presque un an.Il était âgé de 54 rurgicale.Après avoir refait ses for- ; missaire industriel, Réal Patry, dents qui allaient travailler à A far: n âce à qui l'interacti ; \u2026 | ans.ces, il revient à Sherbrooke.Mais 2 ; 450 grace a qui \u2018interaction que Sherbrooke mais on peut penser Originaire de Saint-André de son état de santé n'a cessé de péri- n, Rock Forest 14 551 7 445 2930 5 chacun devinait entre Sher- qu\u2019il s'agissait d\u2019un bon nombre Mad.g naire a 5 e ur \u2018 a he Orford 5 195 1180 5+ 5% rook es tifiable d'entre eux Les autres allaient Brunswick, Irénée Pelletier est ar ; eauville RE tes est désormais quantifiable.iller ille, à Wa- , : : Co ; ; Selon M.Patry.ont peut lerville où dans une autre vile | T6 à Sherbrooke en 1968, Profes- Micheline Dupuis [( > Sous-total 21 600 11 115 4020 730 maintenant établir que la perte de la région seur en administration à l'Univer- Après sa victoire de 1972, le dé- S d ie A ; sité de Sherbrooke pendant puté Pelletier devait créer le pre- )- e 100 emplois dans une entre- A Rock Forest, les 7445 tra- années il à nar la suite dé.ier posté de secrétaire d ; rise de Sherbrooke concerne 0 ésid >.: quelques années, il a par la suite dé- mier poste de secrétaire de comté.p d ixantaine de CUTS TESICENTS Étalent Prês | Croché un doctorat en sciences poli- Micheline Dupuis a oeuvré aux Bromptonville 3 190 | 485 | 240 60 Sh me NS Soxantame Ce de trois fois plus nombreux que tiques à l\u2019Université de Toulouse.côtés du député pendant deux ans.Brompton (Canton) 2 046 995 115 120 her > ide une quaran- les emplois disponibles, 2930 | en France.«En créant le poste de secrétaire _ St-Dems dc Brompton 2112 1055 280 90 ine Estrie TS une autre emplois.À St-Elie 4 Qriord, fa L'année 1972 devait marquer le de comté, Irénée a voulu démysti- proportion était sensiblement la | début de sa carrière politique.Le 30 fier le travail de député.11 voulait Sous-total 7 348 3 535 1635 270 De Statisti Canad Meme puisau on Yi compra octobre, il est élu député libéral de ainsi montrer aux électeurs qu'un e Statistiques Canada 2 | ravai jours resi cre ae Sherbrooke au sein d\u2019un gouverne- député était d'abord et avant tout Il en vient à cette conclusion a que le nombre des emplois dis- | ment minoritaire.Les libéraux nese un homme accessible, de préciser GRAND TOTAL | 137770 $3135 LE) 4000 la lecture des données qu'il a ponibles s'élèvaiem à 755.À | maintiennent au pouvoir que pen- Mme Dupuis.Il était un homme dé- puisées chez Statistiques Ca- Deauville, des 1150 travailleurs dant 18 mois.Le 8 juillet 1974.les voué et très humain.C'était le nada.On y apprend que les Tesi di passaient, F 72 | Canadiens sont appelés aux urnes genre d'homme taquin.qui aimait Municipalités Emplois occupés | Emplois occupés Emplois totaux 47910 emplois disponibles sur mont ; 7065 1 vai Tesi.el Irénce Pelletier obtient une vie- a vie.» 1991 par les par les disponibles le territoire de Sherbrooke, en mn on | a! ent Sortir toire convaincante dans Sher- Informés de la dégradation dé résidents non-résidents Lieu de travail 1991.étaient détenus par an 5 îtes de 1 Ba EE SOTUT | brooke.son état de santé depuis plusieurs 26 765 Sherbrookois et par de: Mies ce Sur vie pout fa En 1979, les libéraux doivent mois.les proches d'Irénée Pelletier 21 145 résidents d une autre mu- elt 5365 Pr Bis Grai rol concéder le pouvoir aux conserva- avaient songé a lui organiser une Ascot Corner 275 70 345 nicipalité des environs.ê iles cmplois ctaien À teurs de Joe Clark, mais Irénée Pel- petite fête.l'automne dernier.Stoke 230 80 310 A Sherbrooke, on retrouvait goni es sur ce ferntoire.: letier se maintient à son poste.Il ré- «Il était bien d'accord avec l'idée.Fleurimont 1 195 1 460 2 655 33520 travailleurs.C\u2019est donc oo \u20ac canal 205 Fava pète l\u2019exploit le 18 février 1980, Nous avions prévu lui rendre hom- dire que 6755 Sherbrookois dé- dise be ents \u20ac emplois élection qui reporte les libéraux au mage en novembre dernier mais Sous-total 1700 1610 3310 tenaient un emploi en dehors isponibies.pouvoir.Mais le 4 septembre 1984, Irénée a dû subir une autre opéra: des limites de leur ville.Une fer- il concède la victoire au jeune to tion, commente Micheline Dupuis, \u2019 ine à i Une seule autre ; qi y A Sté ; te meture d\u2019une usine à Waterville, seule Jean Charest, aujourd\u2019hui chef du La fête a été remise.Maintenantle : à Valcourt ou à Magog, par Outre Sherbrooke, une seule | Parti conservateur.Irénée Pelletier nous allons lui rendre hommage Lennoxville 845 | 885 2730 | donc d f ill it L Il ff d ; ; .; ; 5 Ascot (Canton) 340 290 730 exemple.peut donc avoir des ef- ville, soit Lennoxville, offrait da- conserve l'honneur d\u2019avoir obtenu mais dans des circonstances bien .Sherbrooke 25 765 21 145 +7 HD fets dans le portefeuille d\u2019une vantage d emplois qu\u2019elle abri- la plus importante majorité (23 270) différentes.» famille sherbrookoise, tout tait de travailleurs.Là, on accordée par l'électorat dans l'his- Le dépouille de M.Pelletier sera Sous-total 28 050 23 320 31 370 comme la fermeture d\u2019une usine comptait 1775 travailleurs et | toire politique de Sherbrooke.exposée au salon funéraire Steve L.; de Sherbrooke a des répercus- 2620 emplois.; Après sa défaite, il retourne en- Elkas.Les funérailles auront lieu sions dans des familles de Wa- À Bromptonville.on appro- seigner à l'Université de Sher- lundi.en la Cathédrale Saint-Mi- terville, Valcourt, Magog, Rock chait la parité, en 1991.Sur ce | brooke, avant de lancer sa propre chel de Sherbrooke.Rock Forest 1 665 1715 3 380 Forest ou Ascot, par exemple.territoire habitaient 1485 tra- _ St-Elie d'Orford 470 475 945 vailleurs alors qu\u2019on y recensait Deauville 190 235 425 Variable selon les municipalités 1240 emplois.Dans les tableaux préparés Il faut comprendre que toutes Sous-total 2 325 2 425 4 750 par M.Patry, on voit par ailleurs les villes vivaient et vivent en- que la dépendance de certaines core la même situation: une pari municipalités de banlieue peut tie des emplois offerts sur leur : ; être inversement proportion- territoire est occupée par un Bromptonville 615 685 i 300 > 1.; sai nelle à la place qu\u2019elles occu- non-résident.Brompton (Canton) 135 100 235 ad pace gq St-Denis de Brompton 250 120 370 I , ec 7 \\ y Sous ota ooo pos 1905 ale n'a pas hesite a ° ° ° cewrone | se | xm ss investir le centre-ville ; .; e , EB + Municipalités Emplois occupés Travailleurs Total des = .1991 par les à l'extérieur travailleurs SI na e ea a , _ LL ._, Photo La Tribune, archives résidents Lieu de résidence Élu à la mairie de North Hatley en juin 1990, Irénée Pelletier échange une poignée de mains avec son adversaire, Brent Pauleytes facultés de l'université Yale | .sso omer ms 75 0 forte epee» wn = =r | «Un homme trés attachant» Stoke 230 870 1 100 ville.Ils m'ont signalé la part im- Fleurimont I 195 5870 7 065 portante que prenait Yale dans le î i .- - | est pour le moins para- développement économique de Mgr Jean Marie Fortier Sous-total 1 700 7 485 9 185 doxal, aux yeux du commis- leur centre-ville.Et Yale.ce n\u2019est - quelle il poursuivait cet idéal qu'il saire industriel de Sher- pas une petite université.Elle est Alain GOUPIL Sherbrooke s'était fixé.H m'avait demandé, il y brooke.Real, Pairy., que citée parmi les grandes universi- à trois ou quatre ans, de le patron- niversité de Sherbrooke hé- és ; a précisé ner ct j'avais accepté avec humilité.i 93 {4 5 tés comme Harvard», a précisé .J pic 4 C pres hon 2 ae 4008 site autant à trancher en faveur M.Patry.P À archevêque de Sherbrooke, Je garde donc de lui le souvenir anton) 26 765 6755 33 520 de l'aménagement d'une ou de Monseigneur Jean-Marie d'un homme très attachant.» Sherbrooke 2 D.plusicurs facultés dans le centre- Il a déclaré qu\u2019un seul étudiant Fortier.gardera d'Irenée Pel- De son séjour à Rome.l'ex-dé- ville alors qu\u2019elle s\u2019est déjà éten- dépensait environ 10 000 $ du- letier «le souvenir d\u2019un homme très é libéral fédéral \u20ac ; - ! 3 : § d u $ un c tres puté libéral tédéral aux Communes Sous-total 28 050 11270 39 320 due jusqu'à la banlieue de Mon- rant son année scolaire, Et qu'il attachant» chez qui il sentait un aura laissé.selon Mgr Fortier.le tréal.suffit de cinq étudiants pour | profond désir d'accéder un jour à souvenir d'un étudiant sérieux.procréer un emploi dans le com- | «cet idéal qu'il poursuivait».celui fondément cngagé dans une démar- | Rock Forest 1 665 5 780 7 445 Pour le centre-ville merce.de devenir un disciple du Christ.che spirituelle qu'il avait librement \u2018 St-Étie d'Orford 470 2 050 2 520 .; _ Au moment d'être frappé par la choisi et qu'il entendait mener à - Deauville 190 960 1150 gor du déjeuner de prose Un effet de rel ; maladie, Irenée Pelletier poursui- terme.d bier matin au cours quel \u20ac n effet de relance énorme vait en effet un cheminement per- «Les autorités du Collège Bed: Sous-total 2 325 8 730 Hs ui 3 gepase Soh p ane.Selon lui.I'Université de Sher- | sonnel ct spirituel qui devait nor- ont toujours été très élogieuses à - saire Patry à fait ressortir lm.brooke pourrait avoir un effet de | Malement le mener à être ordonné son endroit.signale l'archevêque de : hare tatty a lait ressortir 11 relance énorme si elle choisissait rêtre, lui qui avait réussi, au Col- Sherbrooke.Au point où le direc- + portance que pourrait prendre ; ST STE S ège Beda de R des études soc était nrât : a B i 870 | 485 \u2018université dans le développe.de se développer à même le cen- cge Geda de Kome, des études teur du collège était prêt à venir à : romplonville 615 université dans c cveloppe- tre-ville théologiques entreprises en 1991.son chevet afin de le soutenir dans : Brompton (Canton) 135 ped os ment du centre-ville.Ce cheminement vers la pré- ses derniers moments.» .St-Denis de Brompton 250 RO! : Le maire de Sherbrooke et trise.Irenée Pelletier avait décidé En tant que «parrain spirituel» : Sous-total 1 000 2 535 3 535 «Je reviens d'un séjour à New président de la SDERS.Paul de le partager avec | archevêque de du défunt.Monseigneur Jean- © Sous-to : Haven, dans le Connecticut.Gervais, na pas caché sa joie de- son diocese à qui il s'était ouvert Marie Fortier a accepté de présider.J'étais avec des gens d\u2019affaires, ant l'intervention de M.Patry.Il avant de s'envoler pour Rome.lundi, aux obsèques de celui qui fut.| ; ans ot : \u2018un édi- à invité tous les partenaires à «Je l'ai assisté du mieux que j'ai de 1972 à 1984, le 13e député de * 3 078 30 080 63 185 dans un bureau en haut d'un édi- à Invi , ¢ l'ai as jeux que j'ai Sd, R puté de ; £ GRAND TOTAL 33.075 Apis 63 155 fice du centre-ville.Ts étaient limiter et à promouvoir ce dos- pu, a déclaré Mgr Fortier hier.j ai Sherbrooke au Parlement d'\u2019Ot- 5 fiers de me montrer les différen- Sier.toujours admiré la façon avec la- tawa.1) pe Ra A4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 février 1994 Te-ephoto par Christian Landry Sylvain Meunier (a I'avant-plan) et Jean-Francois, de la boutique Solid Rock qui a tout vendu ses drapeaux nazis.~~ 9 EASTERN TOWNSHIPS COMMISSION SCOLAIRE EASTERN TOWNSHIPS 257, rue Queen, Lennoxville, Québec J1M 1K7 INSCRIPTION 1994-1995 L'inscription des élèves de la Commission scolaire Eastern Townships pour les classes de maternelle, primaire et secondaire aura lieu La Commission scolaire offre: e Maternelle bilingue - journée complete © Enseignement dispensé dans un climat discipliné et attentif aux besoins de l'enfant e Programme de français enrichi et efficace e Programmes particuliers pour les élèves en difficultés d'apprentissage.du 7 au 25 février 1994 Les parents des enfants nouveaux à la Commission scolaire Eastern Townships peuvent inscrire leur enfant à l'une des écoles mentionnées ci-dessous, apportant avec eux: © l'original du certificat de naissance ou de baptême e le certificat d'admissibilité ou les documents requis pour faire la demande du certificat d'admissibilité.MUNICIPALITÉ ECOLE RUE NO.TEL.AYER'S CLIFF École primaire Ayer's Cliff rue Sanborn 838-4983 BURY Ecole primaire Pope Memorial rue Stokes 872-3771 COOKSHIRE Ecole primaire Cookshire rue Park 875-3785 DANVILLE École primaire A.D.S.RR.#3 839-2352 LENNOXVILLE Ecole sec.Alexander Galt Rte 108 563-0770 Ecole primaire Lennoxville 1 rue Academy 569-5103 MAGOG École primaire Princess Elizabeth 420 rue Bellevue 843-4847 NORTH HATLEY École primaire North Hatley rue School 842-2491 RICHMOND École secondaire Richmond Ave Lorne 826-3702 École primaire St-Francis 355 rue College 826-3737 ROCK ISLAND École primaire Sunnyside 1 rue Main 876-2469 SAWYERVILLE École primaire Sawyerville rue Cookshire 889-2263 SHERBROOKE École Le Sentier 4076 rue Université 822-6894 242 rue Ontario Ecole primaire Sherbrooke 562-3515 Pour de plus amples renseignements, prière de téléphoner au: Hugh Auger 61206 821-9560 Directeur général Pl eA ZZ SA oF NGL MANTEAUX AUSTRALIENS -90$.130$ (Rég.jusqu\u2019à 2205) CHEMISES WESTERN à PARTIR DE 10% 2005s 50902 10% pectin 20% BOTTES WESTERN 35% \\ \u2014 N Modèles sélectionnés a partir de NABER NS BOUTIQUE WESTERN TOUTE LA MARCHANDISE AU PRIX RÉGULIER yy VESTES DE CAMIONNEURS A MOCASSINS INDIENS à partir de \u2014 77] ÉZ Parpi ~ pT ALES 7 Ÿ ; 0 MANTEAUX DE RABAIS EY 168, RUE QUEEN (Face au Provigo) LENNOXVILLE, QUEBEC FZ ETI TTT EEE a = où Ni (819) 564-1948 À (iy p LLL EEE, 62156 SEE LE FD 4 Cu Wor rd ey A CE PE ES EL ES rrr TOY + La boutique Solid Rock vend tous ses drapeaux nazis Jean-François GAZAILLE Sherbrooke publicité inespérée: la demi- douzaine de drapeaux nazis qui dormaient dans sa boutique Solid Rock se sont tous envolés.S ylvain Meunier a profité d'une «Je n\u2019en remettrai pas d\u2019autres dans ma vitrine, a-t-il promis hier.Mais je vais en ravoir d'aûtres\u2026» Il a vendu ses drapeaux à des jeunes autant qu'à des adultes.Narquois, il a remercié les médias pour «l'excellente couverture».«Je n'ai pas me plaindre», a-t-il ajouté.Aucune loi enfreinte Toujours persuadé de n'avoir enfreint aucune loi ni voulu provoquer quelque débat, il a affirmé qu'il «n\u2019accepterait pas qu'on vienne me dire d\u2019enlever des affaires dans ma vitrine tant que c\u2019est légal.Tant que le gouvernement va percevoir des taxes, j'aurai la certitude que c\u2019est légal.» Selon Michel Pinard, procureur de la Couronne au Palais de justice de Sherbrooke, il est passablement difficile d\u2019intenter une poursuite judiciaire dans un cas semblable.«En vertu du code criminel canadien, a-t-il expliqué, il faut prouver que le commerçant a voulu inciter à la violation de la paix.» L'article 320.8 définit la propagande haineuse comme étant «tout écrit, signe ou représentation visible qui préconise ou fomente le génocide».Or, dans le cas du drapeau nazi suspendu dans la vitrine de la boutique de M.Meunier, il n\u2019y a pas grand chose que la loi puisse faire, a-t-il précisé.Assailli depuis le début de la semaine par les journalistes, par des citoyens outrés et des élèves venus lui rappeler la barbarie du génocide juif, il a accusé la Commission des droits de la personne d\u2019avoir «fomenté des troubles».Des gens auraient même craché sur sa vitrine.Cela aurait pu être pire, on aurait pu lancer des pierres dans sa vitrine ou incendier son commerce.«Je n\u2019ai pas à porter sur mon dos la mort de six millions de Juifs», a-t-il déclaré.Calmer les esprits Selon lui, rien de tout cela ne se serait produit si «Suzanne Valéry et ses personnages pittoresques | Me SUZANNE AUBRI-BÉRARD avocate Droit civil général Droit commercial Droit de la famille Droit aclministratil Droit du travail Droit de la santé Mandat d'aide qurichique xs opte Cane Aubry 194, rue King Ouesl Sherbr.(819) 820-8586 61630 étaient restés dans leur bureau».I] l\u2019accuse d\u2019avoir chercher à se faire du capital au détriment de la boutique Solid Rock.«Je me demande si un groupe comme celui-là à le droit de harceler un commerce, Elle (Mme Valéry) a peut-être peur de perdre sa subvention», a-t-il laissé entendre.Selon lui, il vaudrait mieux calmer les esprits que de les échauffer car «ce n\u2019est pas son travail d\u2019inciter les gens à porter plainte.Ce n\u2019est pus correct».«J'espère que les gens vont se rendre compte de l\u2019extravagance de la chose», a-t-il indiqué.Gaston Spooner laisse le souvenir d'un homme engagé Sherbrooke vec la mort de Gaston A Spooner, homme d\u2019opinion et bâtisseur, l\u2019Estrie vient de perdre l'un de ses leaders.Décédé jeudi, Gaston Spooner laisse derrière lui le souvenir d'un homme engagé et déterminé à faire valoir les intérêts des personnes handicapées physiques de notre région.Lessard, il fonde dans les années 80 le CLSC du même nom.On le connaît aussi comme l\u2019un des instigateurs des services de maintien à domicile.Depuis neuf ans, il agissait à titre d'administrateur au conseil du Centre de réadaptation de I'Estrie, Gaston Spooner est décédé dans son domicile.à l\u2019âge de 51 brées aujourd'hui en Christ-Roi de Sherbrookel\u2019église SEARS | Attendez-vous à plus PRIME Nutriforce 50 mL.Ch.45$ Prime: A l'achat de 20$ ou plus de produits Lancôme, obtenez 15 mL de Rénergie, soins double performance tonifiant et anti-rides, 15 mL de soin progressif des mains, 3.5 ml de mascara noir haute définition Définicils, un rouge à lèvres de longue durée Rouge Superbe et 2.5 ml d'eau de parfum Trésor, le tout dans une pochette de maquillage.Offert dans certains magasins seulement Limite: une prime par client, dans la limite des stocks.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 20 février 1994, Marntenant.en plus de la carte Sears, nous acceptons les cartes VISA, MasterCard.American express et Discover, SEARS Allendez-vous a plus Les mentions Ord.\u201d ou Etat de Sears Canada Inc.sc rapportent a des pix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-881, St-Bruno: 441-6603.Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770 Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 558-2121 En province: Chicoutimi: 549-8240, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Trois-Rivières: 379-5444.Copyright Canada.1994.Sears Camada Inc Tous les articles de cette page n'ont pas ete offers dans tous les, Magasmes Snare, Grol \u2014\u2014_ En compagnie de feu Gaston | À ans.Ses funérailles seront célé- | Æ PEL i 4 am BB | « le ten tud tan son hos la ( rec tali ava pre Tril d\u2019h tere 300 Gille ron soci les | pou ces Mad vice du gno inte info de sait étai de | lion est aval les sur l\u2019eff aur ces créc clar pou ne \u20ac ploi nés où \u20ac fair de | offe moy coû \u2019 au lers- Pos rien seu son ll Lo Tribune, Sherbrooke, sumedi 12 fevrier 1994 A5 Une situation inquiétante pour tout le monde ment dans l'incertitude avec ce qui avant de ce sujet sur la place publi- échanger et se concerter entre eux.Tout aussi inquiet mais surtout sociaux, cel organisme a convoqué Sherbrooke (F6) se discute dans le milieu.On est que, les responsables des centres anxieux de connaître «la véritable pour lundi les médias à une confé- > Il dans l\u2019expectative d\u2019un plan de ré- hospitaliers de la région vont vouloir Information complète intention du gouvernement John- rence de presse.Mais, dans le jar- aire ; , .duction dans le réseau (de la santé) son», le président du Conseil central gon habituel de cette créature gou- uti- J st sûr qu'avec toute l'in- mais la situation n\u2019est pas claire.Et de la CSN en Estrie.Janvier Cliche.vernemetale, on n'évoque pas le mot e si « formation qui circule sur c'est sûr que quand on entend parler à exigé hier ni plus ni moins de de compressions.Tout au plus fait- roit .des coupes possibles dans de compressions de huit millions $ «rencontrer dans les plus brefs dé- on référence aux objectifs, échéan- Elle le réseau de la santé mais dont on et de la perte possible de 400 em- lais la Régie régionale (de la santé ciers et suites à donner aux travaux de | n'arrive pas à connaître la véritable plois dans la région, ça inquiète.et des services sociaux) pour obtenir d'un groupe mandaté pour «revoir iss @ \u2018eneur, cela crée une vive inquié- D'autant plus qu'à Sherbrooke, en une information complète de la si- l\u2019organisation des services hospita- 3 tude.La situation est préoccupante peu de temps, on se retrouve avec tuation».Mais malgré un appel vi- liers de Sherbrooke».iA tant pour la population que le per- une perte de près de 700 emplois sant à parler au directeur général de 4 sonnel et les directions des centres (ABB, Dominion Textile et autres).l'organisme, Jean-Pierre Duplantic.a mer hospitaliers.» Et sans oublier I'impact que cela ris- M.Cliche n'a pas eu plus de chance CHEZ car Comme d'autres, le président de AVC d'avoir sur le niveau des soins à que La Tribuneles la Conférence des présidents et di- l# Population», a dit M.Lacroix.Selon lui.il est évident que la pas recteur généraux des centres hospi- Celui qui assistait hier à la ren- menace de compressions de huit STEAK HOUSE taliers de l\u2019Estrie, Jacques Lacroix, contre du caucus des députés, libé- millions $ et la perte de 300 à 400 PLACE PATON avait eu des échos du plan.de com- raux de l\u2019Estrie n'a du reste pas emplois n'aura pas qu'un effet néga- R MEU (310 en.M8 pressions de 200 millions $ dont La voulu commenter les échanges à tif sur l'économie de la région de ER MEUR 1, MW Tribune a fait état dans son édition cette occasion.D'abord, dit-il, parce Sherbrooke mais directement sur la VV 13 M | d'hier et qui.pour l\u2019Estrie, représen- qu\u2019il n'a pas de mandat pour inter- qualité des soins hospitaliers offerts SM sit 89 terait huit millions $ et la perte de venir publiquement à propos de à la population.«C'est sûr que lc Ly 411 _ M 300 à 400 emplois.cette rencontre à caractère privé et service à la clientèle va en souffrir \u20ac! «Tout le monde est bien évidem- Pârce qu'avant de discourir plus que cela signifiera que le gouverne- Trop tot Janvier Cliche pour avancer des chiffres \u2014 Monique Gagnon-Tremblay blay devait prendre la parole devant prématuré de parler de coupures de des députés libéraux, réunion au ment Johnson poursuit le démantèlement déjà entrepris des services publics».a noté M.Cliche.non sans signaler également que «les coupures annoncées (de huit millions $) correspondent étrangement pour notre région à la totalité des sommes consenties à l'Estrie dans lc cadre du plan de relance de l'économie annoncée en grande pompe par notre vice-première ministre.Enfin, malgré le mutisme des autorités de la Régie régionale de @\" 16 ARLE UN BR CHITTY TIT 8 détective de la soirée! - Gilles FISETTE Sherbrooke les directeurs généraux des régies ré- huit millions en Estrie alors que les cours de laquelle.les députés ont J'Estrie de la santé et des services gionales de la santé et des services crédits ne sont toujours pas dépo- écouté les craintes exprimées par les ni Kg sociaux, à Montréal.Il devait être sés.» présidents et directeurs généraux n| 8 e gouvernement n'aurait pas en- bien entendu question de l'état des Mme Bélanger s\u2019exprimait ainsi des établissements de santé de l\u2019Es- 5 | core fait son lit en ce qui con- finances publiques et de l'effort =o d'une réunion du caucus \\E- E 5.cerne la manière dont s'exerce- exigé des partenaires des RRSSS.° * T ront à la santé et aux services De son côté, la présidente du oo TTYYY 4 : ACH POT r sociaux les COUPUrES CXIBCES de tous.ucus des députés libéraux de l'Es- * x 4 : ; - _ les ministères.Il serait donc trop tôt 222 Madalai se > rai pour avancer quelques chiffres que trie, Madelaine Bélanger.s est eu = Nattendez pius! HP Vectra VL 486/25SX «(lover Fans et souris ï C Cc alte, par exe >.a He à = DOS 6.0 et Windows 3.1 préinstollés .4 \u201c - ; i .Dae meee 0 t extensible 832M © 3 ons de gorontie HP Elle a ajouté qu'il ne faut pas P rassez voir 1a solution! : = Disque rigide de 120 Mo faire de parallèle entre la réduction |) | yl * Lecteur 3,5 po.1 44 Mo HP DeskJet 500 de postes et la qualité des services et 500 e # Moniteur couleur SVGA 14 po.Desk offerts à la clientèle.Selon elle, il y à D Hp Vectra 486 et Des j ® 2 rina oj encre moyen de faire les choses à moindre esse 0 20 3 pp © À polices résidentes et 13 polices vectorielles pour Windows o Silencieuse * Encre hydrofuge # 3 ons de gorontie HP coût.Hier soir.Mme Gagnon-Trem- 3 Traitement d'Eau Anjou Rock Forest 1.est fier d\u2019annoncer D Plusieurs spéciaux tous les jours! | / Marques de qualité! TIFIINEESF 15 PRISES DE VUE STUDIO PROFESSIONNEL Photos sur fond blanc.noir el traditionnel y Plus grand choix! Solution com! y/ Prix imbattables! le retour de .Ca ., 7 Des prix incroyables sur les logiciels Microsoft, Lotus, Borland, Corel, ainsi que sur plusieurs outres produits, Quantité limitée! Venez découvrir nos spécioux uniques! IMAGINARIA LOTUS AMIPRO DISNEY HOME ENTERTAINMENT BORLAND OFFICE: \\ le 295 Quicken so Bet R17;0008 NORTON DESKTOP 3.0 DE MICROSOFT \u201cate à .à parti upgrade à 6.0 gratuit! 3 339 39 $ ° cr ours à por de ° duo a \\ L'IMPÔT COREL * (inemonio 94 * Faradox 4.PERSONNEL 49% | DRAW 3.0 1 99$ © Entertainment Pack 39% los 3 329$ pour ' 3 th , À : Nous choisissons les poses J ENORTON ' Sr N : .DESKT ae ; \\ \u2019 à * Près de 40 ; * Plon d'entretien JE # Équipe de représentonts © Service rapide \\ % .(chiens professionnels .réverti plongée poli et slice.; * Service sur plac .+ Servi ite » Soluti i : i ah ; ae pières et moin-d'œuvre.adopté dv bois.tons pour lo fomile 1 - 11 X 14 y 1 - 8 X 10 et 15 - 4 X 5 à M.MARIO LEVASSEUR Co | f au sein de son équipe de conseil 7 | pa | | : PHOTO PASSEPO 1 ) lers-techniciens en traitement d'eau.IB 2445, rue King Ouest » Possédant plusieurs années d'expé- rence dans ce domaine, M.Levasseur se fera un plaisir de servir toute Son ancienne et nouvelle clientèle.864-4844 i 1 800 561-4385 CARTE-SOLEIL SIN CARREFOUR DES COULEURS 1308 King ouest, Sherbrooke, J1J 2B6 CSS Tél.(819) 564-2494 Fax: (819) 564-3796 [LET [RLS Lal = Centres d'affaires 61836 160601 Ab La Tribune, Sherbrooke, somedi 12 février 1994 «L'intégration est possible dans la majorité des cas» Mme Jeanne-Mance Dallaire, de l'Office des personnes handicapées de l\u2019Estrie, dit qu'elle comprend les inquiétudes soulevées par le projet d'intégration de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, mais tout est dans l'attitude, selon elle.Plutôt que d'appréhender des problèmes, à son avis, on devrait avoir comme attitude de chercher ce que l\u2019on peut faire pour l'élève.«Avant de voir la montagne incontournable.moi je préfère chercher le chemin pour avancer.On verra, plus tard, que faire «si» la montagne s'interpose,» Non seulement Mme Dallaire es- time-t-elle que pour les jeunes, l'intégration scolaire, tant sociale qu'académique, les prépare à mieux s'intégrer à la vie plus tard, mais elle croit que les enseignants peuvent, moyennant de l\u2019aide et une formation, se bien tirer d'affaire.«J'ai été témoin de cas d'intégration très réussis et bénéfiques autant pour les élèves de la classe que pour l'enfant intégré.» «Qu'on me signale des appréhensions, ou des difficultés possibles, je l'admets.Qu'on refuse de regarder ce qui peut être fait, qu\u2019on ne prenne pas la formation offerte, qu'on ne se donne pas les moyens d'intégrer, je le vage, Mais Nous croyons néanmoins que l'intégration des élèves handica- és ou déficients intellectuels dans les classes régulières est souhaitable pour eux.» Michel RONDEAU \u2018Sherbrooke «Nous sommes contre l'intégration à tout prix.contre l'intégration sau- LE MOIS DU V.T.T.*Nous payons les taxes 4 BIG BEAR = YAMAHA Cest toute la différence« 10, rue Versailles, Sherbrooke 569-1155 569-0111 62062 Pour la Saint-valentin SUPER SOLDE 25% à 75% sur TOUS les vêtements de nuit Jusqu'à 75\" «Un morceau de fine lingerie c\u2019est un bijou précieux qu'on ne porte ni au cou ni au doigt» Place des Congrès, 2655, rue King Ouest, Sherbrooke sur dessous haut de gamme sélectionnés (Jusqu'au 14 février inclus) PRIX SPÉCIAUX SUR MARCHANDISE NO 1 IMPARFAITE a tissus 5 la verge - ensembles de draps en ce © ensembles de draps en flanellette § 100% coton *- couvre-oreillers et beaucoup plus O® FEVRIER VEND.SAMEDI 17 18 19 20 9ha9h 9hä9h 9ha4h30 9hà4h30 Le ONU ALT SAMOA OO eT 62112 JEUDI DIMANCHE déplore.» Bien sûr, on ne peut rêver de ressources abondantes dans le contexte économique où nous sommes, admet encore Jeanne-Mance Dallaire.«Mais ce ne sont pas forcément les ressources financières qui assurent le succès de l'intégration.C\u2019est inimaginable de nombre de petits trucs qu'on peut utiliser parfois pour aider les élèves et les enseignants.» Mme Dallaire signale que non seulement les commissions scolaires mettent un certain nombre de ressources en place pour favoriser l'intégration, mais que que.lc Jeanne-Mance Dallaire ministère de l'Éducation lui-même, à ves ayant une déficience intellec- Sherbrooke, dispose de deux person- tuelle, «Ces personnes peuvent se nes-ressources auxquelles les ensei- rendre dans les écoles et supporter gnants peuvent référer au besoin: tant les élèves que les enseignants.» l'une pour les élèves en troubles de comportement, l'autre pour les élè- Téléphoto par Stephane Gingues D'ailleurs, les écoles ont peu tendance à accepter la présence d'autres personnes dans les classes, mais logiquement, elles pourraient fort bien compter sur l'aide de personnes de l'extérieur pour apporter une forme d'aide en classe: bénévoles, parents, stagiaires par exemple, signale Mme Dallaire.L'Office des personnes handicapées aussi peut fournir des conseils, Il suffit de demander son aide.En ce qui concerne les élèves à intégrer, l'Office pense, comme les parents ct les enseignants, qu\u2019ils devraient être identifiés grâce au plan d'intervention adapté, qui met en présence tous les intervenants oeuvrant auprès de l'enfant en difficulté ainsi que ses parents.Ainsi, les besoins de l'élève sont cernés et les moyens pour répondre à ses besoins sont identifiés.Dans cette optique, il est évident, dit Jeanne-Mance Dallaire, que tous les enfants ne peuvent être intégrés.et que le degre d'intégration en classe régulière par rapport à la classe-ressource ou la classe spécialisée peut varier selon les cas.Mais l'Office est d'avis que l\u2019intégration est possible dans la majorité des cas.«Nous avons franchi beaucoup du chemin depuis quelques années et la condition des personnes handicapés s'est beaucoup améliorée.Je suis certaine que, dans 10 ou 15 ans, on ne reparlera plus d'intégration.Nous sommes ¢n train de faire tomber les murs.» Boycottage des Olympiades de la formation professionnelle Les enseignants en ont marre des restrictions et de la loi 102 Les enseignants en ont marre non seulement de la loi 102.mais aussi de Sherbrooke (MR) She Ra 90 MINUTES DE DETENTE- SANTE CHOIX ENTRE 10 DIFFERENTS FORFAITS (Valide jusqu'à la fin février) Aussi programme pour la cellulite Aussi disponibles, forfaits- détente santé de 3 ou 6 heures avec massage, balnéothérapie, enveloppement d'algues.esthétique et bien d'autres soins JUSQU\u2019À Carrefour de l'Estrie 3050, boul.Portland, Sherbroôke Galeries 4 Saisons 13e avenue Nord, Sherbrooke * Sauf sur marchandise printanière déjà en magasin.DE RÉDUCTION DANS TOUS NOS MAGASINS CHAUSSURES Go % Sa Place Belvédère 340, rue Belvédère Sud, Sherbrooke toutes les restrictions qui.depuis | 1983.entraînent une diminution de services dans les écoles.C'est ainsi que le président du Syndicat de l'enseignement de l'Estrie.M.Gérard Messier.explique le fait que les enseignants de la région boycottent les Olympiades de la formation professionnelle.un événement annuel qui permet aux jeunes cet adultes de la formation professionnelle et technique de faire valoir en compétition leur savoir-faire.«Puisque le gouvernement à coupé partout.les enseignants sentent le besoin de se concentrer sur la tâche d'enseignement.» M.Messier indique que les enseignants se détournent du bénévolat auquel ils se livrent traditionnellement pour protester contre la loi 102.qui leur impose une coupe de | pour cent de la masse salariale.qui se traduit pour eux par deux journées de planification abolies et non payées.Mais ils délaissent aussi le bénévolat se donner davantage à l'enseignement même.dit-il.Les enseignants de l'Estrie.note le président.protestent de cette manière, mais dans les autres syndicats d'enseignants de la province.divers moyens d'action sont aussi envisagés.selon la situation locale.Chaussures Bianco Galeries 4 Saisons 13e avenue Nord, Sherbrooke 0181s \u2014\u2014 \u2014_\u2014 Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 12 février 1994 A7 » | Le budget fédéral sera dur, avertit Paul Martin autres logi- bien es de orme rents, Mme dica- seis.à in- Ss pa- ; de- plan ten oeu- culté s bet les soins ue, il Dalpeu- legré par u la elon que map de et la pés cer- 1 ne lous r des Manon CORNELLIER Ottawa (PC) tenus hier par le ministre des Finances Paul Martin, les Canadiens peuvent s'attendre à un budget austère le 22 février, «11 n'y à pas de doute que ce sera un budgei dur.Nous avons deux problèmes majeurs.Nous devons d'abord redonner à l'économie la capacité de créer des emplois et nous devons faire face à un déficit croissant au cours des deux dernières années».a-t-il indiqué à sa sortic de la Chambre des communes.Il à reconnu la lourdeur du fardeau fiscal des Canadiens mais a refusé de promettre une réduction des taxes.«Notre but ultime est de baisser ¢ventuellement les taxes quand la situation financière va le permettra.C'est encore notre objectit mais.malheureusement.il faut le dire, baisser les taxes et réduire le fardeau fiscal cette année, ce ne sera pas possible».a-t-il ajouté.S/ il faut s\u2019en tenir aux propos Paul Martin Il à refusé de répondre aux questions faisant allusion à une hausse éventuelle des taxes.H a simplement répété qu'il voulait rendre le système plus équitable.Au cours des dernières semaines, Des défis de taille pour le nouveau gouvernement Ottawa (PC) Finances Paul Martin déposcra son premier budget avant la fin {évrier.soit le 22.à 17h00, C omme promis.le ministre des C'est ce qu'il à annoncé aujour- d'hui à la Chambre des Communes.Ce budget, qui devrait contenir une réorganisation de l'assiette fiscale ct des réductions de dépenses dans différents secteurs.en partieu- Her dans la défense.sera le premier sous la gouverne de Jean Chrétien.Le nouveau gouvernement devra relever des défis importants.La réduction du déficit sous la barre des VENEZ VOIR NOS FEVRIER TRACTEUR rour PELOUSE GORE M.Martin a clairement laissé entendre qu'il fallait s'attendre à un élargissement de l'assiette fiscale et à des réductions de dépenses dans différents secteurs, en particulier dans la défense.On à souvent fait état de l'élimination de certains abris fiscaux et de l'imposition éventuelle des régimes médicaux et dentaires dont bénéficient la majorité des travailleurs canadiens.Du côté du Bloc québécois.on attend ce budget avec un brin d'in- uiétude.«A ce stade-ci, on doit onner au ministre le bénéfice du doute mais il nous a inquiété par certaines de ses réponses ou absences de réponses.Pour l'instant, on ne peut qu'espérer qu\u2019il a compris le message que nous lui avons transmis en Chambre».a indiqué le leader parlementaire du Bloc québécois Michel Gauthier.Il regrette qu'aucune étude sé- ricuse des finances publiques n'ait précédé l'élaboration du budget.«Cela veut dire que toute coupure effectuée par le ministre des Finances sera faite à partir de sa perception personnelle et ça nous inquiète», a-t-il expliqué.I! aurait aimé que les députés du Bloc aient leur mot à dire.Son autre crainte est qu'on élargisse l'assiette fiscale en éliminant les rares abris fiscaux dont bénéficie la classe moyenne.Il préférerait qu'on s'attaque aux abris dont seuls les riches peuvent profiter.comme les fiducies familiales.Les réformistes sont déjà très sévères à l'endroit de M.Martin.«Le gouvernement à commencé à suggérer que le déficit serait supérieur à 40 milliards $ pour l'année prochaine, ce qui est davantage que ce qui était prévu.Ca commence à ressembler à l'ancien gouvernement».de dire le critique financier Stephen Harper.«Tout ce que nous avons entendu Jusqu'à présent équivaut à de la procrastination», de clamer l'albertain Ray Speaker.FONDS DESJARDINS INTERNATIONAL Rendement total annuel composé AE EI, 1994 C\u2019est haut, c\u2019est beau, mais ce n\u2019est pas tout.40 milliards $ pour l'année 1994- 1995 sera particulièrement difficile Car le manque à gagner pour l'année en cours devrait osciller entre 44 et 46 milliards $.«à indiqué M.Martin en décembre.PERCEUSE Vomalre) fc NN 21 ce Modèle TED210, % pog sans mèchez® Malgré tout.le ministre compte respecter sa promesse de réduire le déficit de moitié d\u2019ici trois ans.Il a répété hier qu'il voulait toujours que le déficit représente seulement 3 pour cent du produit national brut Vous en conviendrez, 34% est un excellent taux de rendement.C\u2019est celui que vous auriez obtenu en investissant dans notre Fonds Desjardins International.Mais est-ce vraiment le type de fonds de placement dont vous avez besoin?C\u2019est ici que votre spécialiste de la Gestion privée Desjardins devient un atout de choix dans la gestion de vos avoirs.Avec la Gestion privée Desjardins, votre directeur de compte attitré analysera avec vous vos objectifs de placement en fonction de votre situation financière et du niveau de risque que vous êtes prêt à assumer.Ensemble vous serez alors en mesure de déterminer la combinaison optimale pour un rendement maximal de vos placements.Rencontrez un de nos spécialistes à la succursale la plus près de chez vous ou composez le 1 800 361-2680 du lundi au vendredi de 8h a 20h ou, pour la région de Montréal, le (514) 286-3225, d'ici trois : oF ICI LTOIS ANS.À pour une 39995 Ce budget sera un véritable test meilleure récolte pour le gouvernement Chrétien.ES Pour la premère fois, les marchés fi- AUSSI EN MAGASIN nanciers et les milieux d\u2019affaires pourront évaluer la détermination du gouvernement de s'attaquer tout à la fois au déficit et au chômage.M.Martin a toutefois répété à plusieurs reprises qu\u2019il s'agissait d'un budget de transition.en attendant de connaître les résultats de la révision des programmes de sécurité sociale et de l'examen des politiques de défense et d'affaires étrangères.Questionné par l'opposition, le ministre s\u2019est montré prudent et a évité hier de commenter sur les grandes orientations de son prochain budget.«Je ne suis pas en position de répondre en détails à vos questions sur le budget».a-t-il répété ses vis-à-vis, 1994 (50 en stock) 2 portes ud PONTIAC SUNBIRD LE Taxes en \u201csus.AE échange 11] comptant defl2 5005.Location GML, 24 M ER NT RE km.Sujet a I'approbation du crédit.\\ Gil * pompe à eau portable * déchiqueteuse Columbia * scie a chaine, etc.Le Père Claude et son équipe vous invitent à faire exécuter votre mise au point dès maintenant SCIES à chaîne x CLAUDE CARIER / -\u2014 a a = wn ww 45, rue Craig Sud, Cookshire 875-3847 ou 875-5649 81450 1877.; 24 mois Préparation et transport inclus ZY aa ©» OUR GERE TU La Gestion privée Desjardins pour votre REER, parce qu\u2019on n\u2019est jamais trop de deux pour assurer son avenir.Les taux de rendement indiqués constituent le rendement total annuel composé réel au 31 janvier 1994, compte tenu des vartations dans La valeur des parts et du réinvestissement de toutes les distributions.Le rendement passé ne donne pas forcément une indication du rendement futur.On trouvera des informations importantes sur le Fonds Desjardins dans le prospectus simplific.Pour en obtenir un exemplaire, s'adresser à une succursale de la Fiducie Desjardins.Il est important de le lire attentivement avant d'investir La valeur liquidative par part etle rendement du capital investi fluctuent.Fiducie Desjardins R L'AVENIR PONTIAC GRAND PRIX 1993 Tout équipée SPÉCIAL 17 900>* Valeur 21 808$ 1993 Tout équipée SPÉCIAL 18 800$* + Valeur 21 784$ Préparation et transport inclus EET] PONTIAC - BUICK « GMC BUICK REGAL *Rabais GM taxable inclus.Taxes en sus.1567, RUE KING OUEST PONTIAC FIREFLY 14594 Préparation et transport inclus SHERBROOKE 569-9351 1994 (30 en stock) 3 portes 24 mois Johnson Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 12 février 1994 Lio LEVESQUE son de «jouer avec les nerfs du son a annoncé, jeudi, qu\u2019il comptait monde» en promettant d\u2019abaisser abaisser de cinq pour cent le taux de cinq pour cent le taux de chô- de chômage, c'est-à-dire créer Montréal (PC) L e vice-président du Parti québé- mage durant un éventuel mandat li- l'équivalent de 200 000 emplois en béral.cing ans.Dans son plan «Agir pour le Son plan mise aussi sur une re- Québec», le premier ministre John- lance de la consommation grâce à une baisse du fardeau fiscal.Le pro- cois Bernard Landry accuse le a la CLINIQUE EXTERNE Centre Hospitalier de SHERBROOKE 375 Argyle, Sherbrooke.premier ministre Daniel John- POUR CARTE S ASSURANCE - MALADIE NOUVEL HORAIRE à compter du 21 février 1994 LUNDI au VENDREDI.13h00 @ 17h00 Sauf jours fériés Service offert par la Fondation du C.H.de Sherbrooke pour le bénéfice de notre hôpital.Comptant seul.STATIONNEMENT GRATUIT Merci pour votre encouragement! g IIE\" Sur une paire de lunettes compléte (verres et monture) gramme s'oppose aussi à l\u2019imposition d\u2019un ticket modérateur dans le domaine de la santé.Pour M.Landry, tenir de tels propos à des gens «qui attendent un soulagement de leur détresse» et qui espèrent des actions véritables de la part du gouvernement n\u2019est guère responsable.M.Johnson «cultive l'illusion au lieu de l'espoir», critique M.Landry.Ce ne sont pas des intentions chiffrées et des calculs judicieux que le plan soumet, mais «un écran \u20ac fumée électoral», «des slogans», «de l'inflation verbale» qui n\u2019ont guère de crédibilité.«Il y a une pudeur à s'abstenir de mentir», lance-t-il.M.Landry reproche aussi à M.Johnson de ne pas expliciter précisément comment it compte parvenir à une telle création d\u2019emplois, si ce n\u2019est «par la pensée magique» et en comptant, de façon générale, sur une certaine reprise économique qui se manifestera d'elle-même.Même en matière de formation de la main-d'oeuvre, où les besoins sont criants et pressants, le gouvernement libéral ne peut miser avec certitude sur une entente administrative avec Ottawa, qui lui permet- 5 FARHAT fait toujours plus.*LE 3 POUR 1 EST APPLICABLE A UNE DEUXIEME PERSONNE 1) À l'achat d'une paire de lunettes - monture et lentilles 2) Obtenez-en une 2e GRATUITEMENT - de valeur équivalente oo 3) PLUS une paire de verres de contact (port quotidien, clairs, souples et sphériques) Ces spéciaux ne peuvent être jumelés a d'autres promotions Ary 43290, boul.Portland PERT V Voisin de Bouclair § D ors d\u2019une noce, beaucoup de petits 7 détails sont déterminant dans la réussite 9 décoration de la salle de l\u2019événement.#Estimation gratuite @ Jusqu\u2019au 31 mars 1994 @ 9.gâteau de noces 7720 na \u201cA QO préscntation \u2018de cette annonce *#Fabrication de gâteaux de noces à la vanille, au chocolat ou aux PETITE .AVENTURE.\u2018 .Pell p yp i.Ra AY , APPRIVOISER AUX ., GRANDES \u2018 .CAMP DE 6 JOURS DU 27 FÉVRIER AU 5 MARS RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT!\" Tarif spécial pour réservations faite avant le 15 février.CCREDITE AL ASSOCIATION DES CAMPS DU QUEBEC | .| POUR LES GARÇONS SAN SNS RL Ey \u2018 DÉCOUVERTES ! National trait d'adopter des actions efficaces et rapides.Le gouvernement libéral ne pourra donc combler ces besoins en formation et recyclage de la main-d'oeuvre, ce qui aurait pu contribuer à une véritable relance de l\u2019emploi.M.Landry reproche aussi au premier ministre Johnson d'oublier qu'il a fait partie de ce gouvernement, comme s\u2019il n\u2019était pas partie prenante de toutes les décisions économiques qui ont été ou n'ont cultive l'illusion avec ses promesses d'emplois - Bernard Landry pas été prises.Même au chapitre de l'option constitutionnelle.le plan libéral propose un changement de cap complet comparativement au rapport Allaire.Comment lui accorder de la crédibilité ?demande M.Landry.Vraiment, proteste-t-il, on dirait que ce plan «Agir pour le Québec» à été «écrit par des Martiens non libéraux, qui n\u2019ont pas vu ce que les libéraux ont fait depuis huit ans».Jean Allaire joint sa voix à celle du PQ pour réclamer des élections Maurice GIRARD Québec (PC) démocratique (PADO) joint sa L e chef officieux du Parti action voix à l'Opposition officielle du LE ASE \u201c DE6 À 12 ANS } : (ost; | fou VAL ESTRy/E WATERVILLE (819) 837-2426 FINALISTES CATEGORIE SECTEUR MANUFACTURIER La Banque Nationale du Canada et Bell, en collaboration avec Parti québécois et réclame la tenue d'élections générales au Québec le plus vite possible, ce printemps.Dans une interview à La Presse Canadienne, M.Jean Allaire a convenu que le déclenchement d\u2019élections dans les prochaines semaines risquerait de causer à sa formation politique en gestation de sérieux problèmes d'organisation et de logistique.Mais, ajoute-t-il, \u201cle bien du Québec doit passer avant les intérêts particuliers.Quant aux avantages et aux inconvénients pour notre parti, ça doit être remisé au second plan parce que notre préoccupation première, ce sont les intérêts du Québec\u201d.Le PADQ - qu\u2019on appelle parfois \u201cpadoq\u201d sur la colline parlementaire - doit tenir le 5 mars à Laval (lieu de résidence de son chef officieux) son premier congrès d\u2019orientation au cours duquel M.Allaire voudrait se faire confirmer dans ses fonctions de leader.(Un ancien employé conservateur Gaston Sylvain lui fera la lutte.) A l'occasion de ce congrès de fondation, le PADQ définira sa politique constitutionnelle et déterminera certains axes d'action pour les prochains mois débouchant sur le scrutin général, que le premier ministre Johnson souhaite tenir à l\u2019automne prochain.Ce qui est son droit le plus strict, convient M.Allaire, puisque, dans notre régime électoral d'inspiration britannique, il revient à la seule personne du premier ministre de choisir le moment approprié d\u2019en appeler au peuple.Toutefois, ajoute-t-il, \u201cle Québec se retrouve présentement sans gouvernail et sans capitaine sur le bateau\u201d; le gouvernement ne peut d'aucune façon plaider la légitimité ou même la moralité de son action et de ses décisions, dira-t-il à l'exemple du leader parlementaire péquiste Guy Chevrette.Selon lui, le nouveau programme du PLQ renie des éléments-clefs du programme actuel.La Chambre de commerce de la région sherbrookoise amandes.#Ornements pour gâteau de noces Zz de: \u201cRobes de bouquetiére #Robes de fille d'honneur #Colombes pour bancs d'église Puits pour cartes décorées de tulle et fleurs de soie ccessoires: #Plumes de signature #Livres d'invitéle)s \u201cCartes de place pour invitéle)s #Bonbonnières (grande variété de i couleurs) #Coussins pour les anneaux ; wSpatules à gâteau #Bouquets de lu mariée \u201celartelles de la mariée et du marie \u201cBouquets a lancer #Coiffures de tête pour la mariée, la bouguetiere et la mere de la martée \u201ceBouquets de corsage pour le cortege \u201cSacs de satin pour danse de la | [Sad 51202 | EE Er la Chambre de commerce de la région sherbrookoise et la Chambre de commerce régionale de I'Estrie, vous presentent les finalistes au concours Reconnaissances Estrie 1994 : Bestar ine.LAC-MEGANTIC + Confections Drolet inc.LAC-DROLET + Industries Manufacturières Mégantic inc.LAC-MÉGANTIC Les grands gagnants de chaque catégorie seront connus au Gala qui se tiendra le vendredi 18 février 1994 à 18 h Hôtel Delta Sherbrooke.KA surimusncy oa _ 2 ea Fivign = : FI ASSURANTIS © ¥ Ey @ ji \u2026 PERREAULT ROUNIARD [1H A 3 NYS / - Nn | y ~ I< - i of.~ * E \u2026 Notre banque nationale gt La wo or Se te | em B « mie se f inqu gne Vers de : tion tern Qué Edit d s\u2019ac opti éch: Ror che argi tant de qu\u2019u tion: risqu trois pliq faire déjà Vers / diale était nord grap un r que Et ! port: pour étaie Rom Gue l\u2019Ous mêm milit le le: Unis a alo tance atlan D succè que États du | Entre dialis press Rom: sa ré Lanirait bec» n li- 2 les dd JI ) nue :c le esse on- lec- ines tion eux lo- ct, ns La Tribune, Sherbrooke, somedi 12 fevrier 1994 A9 Sciences Le Québec à l'ère de l\u2019ALÉNA Pour bien comprendre les grands courants de l'évolution de notre société et percevoir les changements qui s\u2019y produisent, il faut s'intéresser de plus en plus aux tendances de la recherche scientifique.La Tribune est heureuse de présenter, en collaboration avec l'Université de Sherbrooke, une série d'articles illustrant la vitalité de la recherche scientifique en Estrie, de même que ses effets sur nos activités quotidiennes.Sylvie COUTURE | Collaboration spéciale à ne sera pas facile!», lance- « t-il spontanément.Interrogé sur l\u2019avenir de l\u2019économie qdébécoise, Roma Dauphin ne se fait pas alarmiste; il se fait plutôt inquiet.Cet économiste, qui enseigne et mène ses recherches à l\u2019Université de Sherbrooke depuis près de 25 ans, est très au fait de la situation du Québec.Il vient d'ailleurs de terminer un livre sur l\u2019économie du Québec qui sera publié bientôt aux Éditions Beauchemin.Alors que les revues et journaux s\u2019acharnent à nous montrer le côté optimiste de l'Accord de libre- échange nord-américain (ALENA).Roma Dauphin nous jette une douche froide, non pas en réfutant les arguments émis, mais en nous mettant en garde sur ce qu'il y a au-delà de l'ALENA.«Cet accord n'est qu\u2019une étape vers des transformations beaucoup plus importantes qui risquent d'entraîner la formation de trois grands blocs commerciaux.ex- plique-t-il.Pour être en mesure d\u2019y faire face, le Québec doit d\u2019ores et déjà faire des choix.» Vers la mondialisation?Avant la deuxième guerre mondiale, le commerce international était essentiellement un phénomène nord-atlantique.La situation géographique du Québec lui conférait un rôle de charnière entre l\u2019Amérique du Nord et l'Europe de l'Ouest.Et l\u2019économie québécoise ne s\u2019en portait que mieux! «Près de soixante pour cent de ses exportations étaient dirigées vers l'Europe.relate Roma Dauphin.Mais après la Guerre, les pays de l'Europe de l'Ouest se sont repliés sur eux- mêmes pour faire face à la menace militaire de l'URSS et pour contrer le leadership commercial des Etats- Unis.Le commerce intra-européen a alors pris de plus en plus d'importance, tandis que le commerce nord- atlantique déclinait.» Dès le début des années 1980.les succes de la Communauté économique européenne ont amené les Etats-Unis à s'engager dans la voie du libre-échange nord-américain.Entrons-nous dans l\u2019ère de la mondialisation des marchés\u201d «Cette expression me fait frémir», lance un Roma Dauphin qui ne peut contenir sa répulsion devant l'interprétation de «mondialisation des marchés».«Il est faux de prétendre que les marchés s'ouvrent davantage sur le monde.Peut-être que c'est vrai pour les titres boursiers.les obligations ou les actions qui, de fait, se transigent beaucoup plus fucilement.Mais en général, il y a une montée du protectionnisme.On n'u qu'à regarder les Américains! Le durcissement de leur politique nous dirige directement à une guerre commerciale qui risque d'amener le Japon à créer sa propre zone commerciale.Nous sommes loin de la mondialisation!» Selon Roma Dauphin.il faut admettre que le Québec a été sans aucun doute la région du monde qui à le plus écopé de la lutte entre l'Europe de l'Ouest et les États- Unis, «Le commerce mondial au- dessus du Pacifique est devenu plus important que celui au-dessus de l'Atlantique, explique-t-il.Le Québec est une petite entité dans un monde qui évolue cn fonction de l'intérêt des gros pays.Devant le caractère déstabilisant du projet européen sur l'économie mondiale.il n'avait pas d'autres options que de se tourner vers les Etats-Unis, Il n'est donc pas étonnant que le libre- échange avec les Etats-Unis soit apparu comme le seul choix possible.» Au-delà de l\u2019ALENA Quitte à perdre leurs marchés éloignés.le Québec et le Cunada se sont alors garanti un accès privilégié au marché des Etats-Unis.Un avantage de courte durée.Avec l'ALENA.le Mexique détient le même accès.non seulement aux Etats-Unis.mais aussi au Canada.Le Mexique n'est toutefois pas une menace pourle Québec.«Plus axée sur la qualité.l'économie du Québec est trop différente de celle du Mexique pour qu'on se sente menacé par les exportations du nouvel allié.soutient-il.Ce sont les pays asiatiques qui subiront le plus le contrecoup de l'ALENA.étant donné que leur économie est semblable à celle du Mexique et que les salaires y sont beaucoup plus éle- ves.» La position géographique du Québec et sa petite taille ne joueront cependant pas en sa fuveur.Selon Roma Dauphin.si le coût du libre-échange avec les Etats-Unis n'a pas été jugé trop élevé.c'est parce que le centre de gravité de l'économie nord-américaine n\u2019était pas encore trop éloigné du Québec.NOUVEAU Techniques de gestion services alimentaires e( restauration FORMATION GRATIFIANTE de bourses d'excellence.pour une visite guidée.2000, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) HIH 272 Téléphone : (51H) 939-2000 Sans frais : 1 8OO 363-3541 ÉCOLE INTERNATIONALE DE MODE Design.Gestion de la production et Commercialisation.La seule école qui fait le tour de l'industrie.ÉCOLE DE TOURISME ET D'HÔTELLERIE Techniques de gestion des services alimentaires et de restauration, Techniques de gestion hôtelière et Techniques de tourisme.Trois spécialisations à l\u2019arôme international qui forment de véritables gestionnaires.ÉCOLE D'ADMINISTRATION Techniques administratives, option Gestion axée sur le marché international et Techniques de bureau, Une intégration efficace dans les milieux juridique, médical et des affaires.FORMATION AVANT-GARDISTE ET INTERNATIONALE Associé à des écotes au Maroc.en Malaysia, à Singapour et en Turquiele Collège LaSalle vous offre une véritable formation sans frontière.Des professeurs directement issus de l'industrie.des équipements à Lu fine pointe de la technologie.un environnement des plus envtables eCun service d'aide au placement: voilà ce qui vous attend! S'inscrire au Cotlège LaSalle.C'est souscrire à l'excellence.Ten plus de lu possibilité d'obtenir des prêts et bourses, les étudiants peuvent bénéficier Détenteurs d'un DEC.en français où en anglais, les diplômés du Collège LaSalle profitent d\u2019une lorntation complète qui leur permet de franchir la barrière du marché du travail avec assurance.Demandez notre brochure où prenez rendez-vous Trois écoles, un seul collège axé sur l'excellence! COLLEGE LASALLE © ATWATER Avec l'ALENA, la situation se corse sans Être désastreuse.«Mais dans une zone de libre-échange regroupant également les pavs de l'Amérique latine et de l'Amérique du Sudla localisation du Québec deviendrait périphérique.Il lui serait alors très difficile de jouer un rôle stratégique surtout si le commerce entre l'Amérique du Nord et l'Europe de l'Ouest continue de diminuer et qu\u2019on assiste à la création d'un bloc du Pacifique.» Prendre des décisions Avant, plus une région était petite, plus elle pouvait s\u2019ajuster facilement.Pour s\u2019en sortir.il lui suffisait de prendre les mesures nécessaires pour rester compétitive au plan international.Mais dans le contexte uctuel.les efforts d'une région risquent d'être insuffisants.Plutôt que de se battre seul contre la concurrence mondiale, le Québec devra-t-il se coller au leader d\u2019un bloe commercial et lui confier le soin de le protéger?Devrait-il plutôt chercher d'autres avenues en se rangeant à côté de la Suisse, de la Suède.de l'Australie et d'une multitude d'autres pays dont l'intérêt consiste également à résister à la multiplication des blocs commerciaux\u201d Bien des questions sans réponses.Jusqu'à présent.le Québec est resté passif.L'économiste sherbroo- kois croit qu'il est grand temps du prendre des décisions.«Quand on CSL petit, on a intérêt à ce que les règles du jeu soient claires, respectées ct uniformes pour tous.Nous entrons présentement dans un monde instable où la règle du plus fort s\u2018impose.Nos chances de renverser ces grands mouvements sont nulles, Il faut donc cesser les hésitations et prendre des décisions, tout au moins de petites décisions pour ne pas perdre nos acquis.pour développer de nouvelles spécialités.pour faire de nouvelles alliances.» Photo Roger Lafontaine - Unnersite de Sherbroot » L'annonce de la fermeture de l\u2018une des deux usines sherbrookoises de la Dominion Textile nous a amèrement rappelé que l\u2019industrie québécoise doit s\u2019ajuster.Mais Roma Dauphin considère que, dans le contexte octuel, les efforts d\u2018une région ne seront peut-être pas suffisants.I! faudra faire des choix.Placement Tout le potentiel de la bourse.sans les risques! Votre rendement est basé sur l'indice boursier TSF 100 et votre capital demeure garanti à 100% ! C\u2019est blindé! Offert jusqu'au 23 mars 1994 ou jusqu'à épuisement du montant réservé par la Banque pour ce type de dépôt.Info: 1800 463-REER (7337 BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Le TSE 100 Index est une marque de commerce du Toronto Stock Exchange («TSE»} et tous ses droits sont réservés.Le TSE n\u2019est pas lié, ni ne recommande de quelque manière que ce soit le produit SécuriBourse de la Banque Nationale du Canada ou tout autre produit financier offert par celle-ci SHERBROOKE TRUST Télécopieur : (514) 939-2015 » A 10 La Tribune Sherbrooke, samedi 12 février 1994 arrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.CONDUCTEURS OCCASIONNELS Une entreprise de transport d'écoliers est à la recherche de conducteurs d'autobus d'écoliers (chauffeurs occasionnels) pour le territoire de la Commission Scolaire Catholique de Sherbrooke et de la Sapinière.EXIGENCES: Détenir un permis de conduire classe 2, avoir un minimum de 2 ans d'expé- rence comme conducteur d'autobus.Parle: rrançais et anglais.Une expérience de 2 ans et plus dans un travail similaire ou connexe serait un atout.Les personnes possédant ces exigences devront nous faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 25 février 1994 à l'adresse suivante: Limocar 1075, rue Talbot Sherbrooke (Québec) J1G 2P3 Seuls les candidats retenus recevront un accusé de réception.62455 TECHNICIEN OU TECHNICIENNE EN ARCHITECTURE Recherche technicien ou technicienne en architecture ayant au moins cing ans d'expérience dans la mise au point de concepts architectureaux et dans la préparation de plans d'exécution de bâtiments.Exigences: * Diplôme d'études collegiales (DEC en architecture) * Connaissance du logiciel Autocad Poste disponible immédiatement Conditions de travail à être discutées Tardif, Laberge, Montambault, architectes 2630, rue King Ouest, bureau 100 Sherbrooke, Québec, J1J 2H1 Tél.: (819) 566-6266 s1ess| &)) waterville TG Inc.Waterville TG Inc., filiale en pleine expansion de la firme japonaise Toyoda Gosei, est un fabricant de pièces d'automobile pour plusieurs clients, dont Chrysler, Ford, GM et Toyota, et compte 1 170 employés.Nous recherchons des candidats qualifiés pour combler les postes suivants : \u2026 \u201c Concepteur de filières À l'aide d'informations transmises par le directeur de projet et le client, vous procéderez à la conception de filières.Vous utiliserez au besoin les outils informatiques tels que AutoCAD pour effectuer les dessins et fournirez toute information pertinente à la production.Vous devez posséder un D.E.C.en fabrication mécanique ou l'équivalent et être apte à lire et à concevoir des plans techniques.Une expérience en conception mécanique de même que la connaissance de la CAO et du procédé d'extrusion du caoutchouc seraient des atouts.Une connaissance d'usage de l'anglais est requise.E e meme Service d'outillage e i En plus d'affecter les ressources humaines du service, vous préparerez et mettrez en application un plan sommaire pour tous les projets de moulage ainsi que pour la mise au point des moules et la fabrication des échantillons.Vous verrez également au respect des échéanciers ainsi que des coûts et délais de livraison.Enfin, en plus de seconder le directeur du service, vous vous assurerez, de concert avec le superviseur de la conception, que les projets individuels de moules sont conformes aux plans.Bilingue et titulaire d'un baccalauréat en génie industriel, en administration ou dans un domaine connexe (ou l'équivalent), vous connaissez l'outillage relatif aux moules ainsi que la CAO et la micro-informatique et vous avez de l'expérience en planification.Une connaissance des procédés associés au caoutchouc serait un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en indiquant le titre du poste visé, au Service des ressources humaines, Waterville TG Inc., C.P.4500, Waterville (Québec) J0B 3H0.Nous favorisons l'équité en matière d'emploi Ville de Y Sherbrooke URBANISTE SERVICE DE LA PLANIFICATION ET DES TRAVAUX PUBLICS (Deux postes temporaires) LA FONCTION: \u2014 Effectuer diverses études portant sur des projets d'aménagement urbain, sur des secteurs a développer ou a mettre en valeur, sur des propositions de promoteurs; \u2014 Effectuer des concepts esquisses, des plans détaillés, des maquettes, des devis ou cahiers de charge concernant les projets d'aménagement: \u2014 Réviser le schéma d'aménagement de la MRC de concert avec les partenaires municipaux: \u2014 Coordonner la préparation de budget d'immobilisation: \u2014 Coordonner la planification des parcs et espaces verts; \u2014 Gérer la mise en oeuvre de projets; \u2014 Diriger et coordonner le travail de consultants et de collaborateurs; \u2014 Élaborer et proposer à son supérieur des politiques et des programmes en matière d'urbanisme et d'aménagement: \u2014 Préparer et participer aux rencontres du comité consultatif d'urbanisme; \u2014 Participer a des comités multidisciplinaires municipaux et à des consultations publiques.LES EXIGENCES \u2014 Détenir un baccalauréat en urbanisme ou dans une discipline appropriée; \u2014 Être membre ou pouvant le devenir de la Corporation professionnelle des urbanistes du Québec: \u2014 Posséder au moins cinq années d'expérience pertinente préférablement dans le milieu municipal: \u2014 Avoir des habiletés de communication, de leadership et de travail en équipe.LE TRAITEMENT: - Selon notre politique de rémunération du personnel cadre; - Contrat d\u2019une durée d'un an.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae avant le 21 février 1994 a: Adjointe au directeur Service des ressources humaines 191, rue du Palais C.P.610 Sherbrooke, Québec, J1H 5H9 La Ville de Sherbrooke s'est dotée d'une politique d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes 61818 564-5450 b Stagiaire en gestion de produits 4 financiers ELECTRICIEN Electricien, apprenti- électricien ou quel- qu'un ayant suivi une base ou un cours en électricité voulant oeuvrer dans le domaine résidentiel.Votre salaire ira selon votre expérience.Veuillez transmettre votre c.v.avant le 25 février 1994 à l\u2019adresse suivante: SERVICE AU PERSONNEL C.P.308 Coaticook, Québec J1 A 2T7 AIS4S À VENDRE Route de distribution e produits alimentaires Léger investissement.Avec ou sans camion 864-9844 62410 Le Manoir des Sables Complexe hôtelier de 117 chambres Golf et salles de banquet est à la recherche de CHEF EXÉCUTIF avec expérience en hôtellerie Références exigées.Faire parvenir votre cv.90, avenue des Jardins, R.R.2 Orford (Qc), JIX 3W3 a/s Directrice du personnel Télec.: (819) 847-4311 62126 404044440400400 ELITE PLYMOUTH CHRYSLER est a la recherche d'un MECANICIEN CLASSE «C» Exigences: - connaissance des Chrysler - capacité de travaitler en équipe - flexibilité pour travailler le jour ou le soir Nous offrons salaire et avantages sociaux concurrentiels.Faire parvenir votre curriculum vitae à: produits Étes-vous à la recherche d\u2019emploi?Nous sommes une association sherbrookoise pour le développement international et recrutons des personnes désirant travailler en Europe de l'Est.en Amérique centrale et Amérique du Sud, en Afrique et en Asie, dans le but de constituer une banque de données en ressources humaines.Bienvenue aux ingénieurs(es), agronomes, professeurs(es), médecins, infirmiers(es), économistes, D> Vous êtes à la recherche d'une carriére motivante et lucrative; p Vous aimeriez perfectionner vos connaissances en matière de produits financiers; > Vous êtes à la recherche d'un travail qui privilégie les contacts humains; D> Vous êtes dynamique, autonome et appréciez les défis: | Nous avons hâte de vous rencontrer ] Faites parvenir votre curriculum vitae sans tarder a: CASIER 189 La Tribune Inc.1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 offre aux entreprises et services publics, des systèmes de radio-com- munication partout au Québec.PROFESSIONNEL(LE)S DES VENTES Vous serez responsable de la croissance de la nouvelle clientèle selon les objectifs fixés.À partir du bureau de Disraéli, vous assurerez le développement de votre territoire et son suivi.Vous possédez une formation collégiale combinée à plus de quatre ans d'expérience dans la vente et / ou la location.Le dynamisme, l\u2019autonomie et la détermination à atteindre des résultats sont essentiels.Nous offrons une rémunération concurentielle et une gamme complète d'avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae à: COMMUNICATION SERVICES INC.M.GAETAN RIVARD 4195, boul.Industriel Sherbrooke, Québec J1H 5H1 informaticiens(nes), gestionnaires, efc.Une expérience dans le domaine de la coopération internationale serait un atout.ELITE PLYMOUTH CHRYSLER INC.Att.: Marc Poirier 1138, route 220 Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 5 mars 1994 à l'adresse suivante: 1 .= ospitalier | entre = = E nt Nant de \u201ca Situé au coeur du Sherbrooke métropolitain, le C.H.St-Vincent-de- Paul est un centre hospitalier de soins généraux et spécialisés de 284 lits.Il est affilié à la faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke et agréé par le Conseil canadien d'agrément des établissements de santé.Nous désirons nous adjoindre un Directeur général ou une Directrice générale Sous l'autorité du conseil d'administration, vous serez responsable de la gestion de l'établissement.Vous aurez donc a élaborer, planifier, diriger et contrôler les activités générales, dans le respect des lois et règlements qui régissent le réseau de la santé et des services sociaux.Vos principaux défis seront: e l'implantation d\u2019une philosophie de gestion décentralisée favorisant la participation de tous; e le positionnement stratégique du centre hospitalier au sein des établissements partenaires et des groupes socio-économiques de la région; e l'atteinte et le maintien de l'équilibre budgétaire.À votre formation universitaire de deuxième cycle dans un domaine pertinent a ces fonctions, s'ajoutent au moins cing années d'expérience a un poste de cadre supérieur préférablement en milieu hospitalier.Une connaissance des particularités propres à l'enseignement universitaire en milieu hospitalier constituera un atout.Votre rémunération sera établie selon les normes du M.S.S.S.pour un poste cadre de classe 22.Les personnes intéressées doivent faire parvenir, en toute confidentialité.leur curriculum vitae avant 17 h le lundi 21 février 1994 au: Président du comité de sélection Direction générale Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul 300, rue King Est Sherbrooke (Québec) J1G 1B1 Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.7162 Ste-Elie d\u2019Orford _, C.P.632 400000000000 Sherbrooke, Québec J1H 5K5 Compagnie établie dans la région nN\u201d de Sherbrooke et oeuvrant dans le SHER |WooD La Corporation Sherwood Drolet, une entreprise spécialisée dans la fabrication de bâtons de hockey, est à la recherche d'un ou d'une: PRÉPOSÉ À LA MAINTENANCE DES BÂTIMENTS Relevant du directeur de production, le titulaire du poste maintient en bon état les bâtiments et collabore aux divers projets d'amélioration.Lors de pannes ou de bris.il procède à la réparation et supervise les travaux de sous-traitance lorsqu'ils sont requis.Nous recherchons une personne possedant une expérience connexe de 8 ans.Des connaissances en menuiserie et plomberie sont essentielles Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 février 1994 à l'adresse suivante: Corp.Sherwood Drolet Ltée Attention: Directeur des Ressources Humaines 2745, boul.Sherwood Sherbrooke (Québec), J1K 1E1 RER domaine de la construction depuis 20 ans recherche: - REPRÉSENTANT- : VENDEUR QUALIFICATIONS: Le candidat devra posséder un minimum de 3 ans d'expérience dans le domaine de la rénovation, spécifiquement dans la vente de portes et fenêtres ainsi que de ESTIMATEUR Sinistres automobiles Le candidat devra posséder: - UN permis d'expert en Ssinistres ou plus de cing années d'expérience en atelier et réparation, carrosserie et peinture.- Certaines connaissances de la mécanique.Une expérience en gérance d'atelier en revêtement.plus de ces qualifications se- ; 20° rait un atout REMUNERATION: - Excellent salaire, automobile fournie ou équivalent, assurance collective et plusieurs autres avantages.- Territoire à Sherbrooke et les environs.Salaire selon qualifications.Gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre cv.avant le 17 février 1994 à: Faire parvenir votre c.v.au: CASIER 39 LA TRIBUNE INC.1950, rue Roy Sherbrooke, Québec 61788 J1K 2X8 2) 52402 CASIER 191 LA TRIBUNE 1950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 LES ENTREPRISES E.T.M.W.LTEE La plus importante entreprise au Canada oeuvrant dans le domaine de la fabrication et la remise à neuf d'équipements de boulangerie offre un poste de: SECRÉTAIRE AUX VENTES ET MARKETING DESCRIPTION GÉNÉRALE DES TÂCHES: Sous l'autorité du directeur des ventes, la secrétaire aux ventes et marketing effectue avec précision la mise à jour des listes de prix de pièces et d'équipements ainsi que la mise à jour des spécifications techniques des machines.Prépare des contrats de vente dans les délais requis, expédie les factures aux vendeurs pour le suivi des comptes recevables et assure le suivi des demandes de ceux-ci auprès du département de l'ingénierie.Coordonne les prises de vue pour les documents publicitaires.: EXIGENCES MINIMUMS REQUISES: - Cours de secrétariat) - Expérience pertinente de 5 à 10 ans: - BILINGUISME (parlé et écrit): - Traitement de texte WORD (version 5 Microsoft): - Expérience d'au moins 3 ans en vente et marketing (atout); - Débrouillardise et autonomie.; Seront retenues les candidatures reçues à l'adresse ci-dessous avant le 18 FE- VRIER 1994.Service du personnel ; LES ENTREPRISES E.T.M.W.LTÉE 1025, RUE CABANA SHERBROOKE, (Québec) J1K 2M4 51860 fMilarme Expert COMMIS-COMPTABLE Notre compagnie ne cesse de croître et cette expansion nous permet de créer un nouveau poste au bureau de Sherbrooke.Nous sommes à la recherche d\u2019un candidat ou d'une candidate répondant aux exigences suivantes: e attitude positive e esprit d'initiative e aptitude au travail d'équipe © capacité de concentration et d'organisation e facilité à communiquer dans les deux langues e DEC en techniques administratives ® 3 ans d'expérience pertinente La rémunération globale consentie sera en accord avec vos compétences, vos connaissances et votre expérience.S.V.P.faites parvenir votre c.v.à l'adresse suivante avant le 18 février 1994.ALARME EXPERT LTEE a/s Contrôleur 288, rue Marquette bureau 106 Sherbrooke (Québec) J1H 1M3 wan Une pratique a \u2019échelle humaine Situé au centre méme du Québec, a une heure de route des grands centres, le CLSC DRUMMOND dessert une population de plus de 80 000 citoyens.Il compte près de cent cinquante intervenants offrant à l\u2019ensemble de la MRC Drummond des services de soutien à domicile, des services médicaux, de santé et psychosociaux, des services spécifiques à différentes clienteles-cibles ainsi que des services en santé au travail.Nous sommes présentement à la recherche D\u2019INFIRMIERS ET _ D'INFIRMIÈRES pour compléter l'équipe de santé au travail présentement en place et dispensant des services auprès des entreprises de la région dans le cadre du programme de santé au travail.EXIGENCES Membre en regle de 1'0.L1.Q.Certificat en santé et sécurité au travail.Six mois d'expérience en santé au travail.Véhicule automobile.Si un poste régulier à temps partiel (3 jours/semaine) OU un remplacement à temps complet, pour une période d'environ 4 mois vous intéresse, alors, faites parvenir, AVANT LE 6 FÉVRIER 19094, 17 h OO, votre curriculum vitae au CLSC DRUMMOND, 350, rue Saint-Jean, Drummondville QC J2B 5L4 à l'attention du chef du service des ressources humaines.Ce poste est rémunéré SELON LES NORMES EN VIGUEUR DANS LE RÉSEAU DE LA SANTE ET DES SERVICES S8O- CIAUX.Nous respectons le principe de l\u2019équité en matière d'emploi.ett | Au CLSC DRUMMOND-\u2014\u2014\u2014\u2014 ma ch mi co col Eny vous Notre SEAI persc de Les |! et la tracte fleuse EXIG Poss Perm Une ¢ un ate AVAN Plan Partic Escor Les | priées =!\" || Michel HÉBERT Ottawa (PC) arrières et professions Les Mohawks ont expulsé de Kanesatake un député du Bloc québécois National qui y effectuait une mystéricuse mission, a appris hier La Presse Canadienne.N.B.Tous les postes annongés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.À College de Sherbrooke Un simple appel et nous vous référons des diplômées, diplômés dynamiques et compétents! Service de placement 564-6118 La Tribune groupe sous COMMIS- COMPTABLE P.M.E.oeuvrant dans le domaine de la construction recherche une personne dynamique et fiable pour faire la comptabilité générale de la compagnie.EXIGENCES: \u2014 Minimum 3 ans d'expérience; \u2014 DEC en comptabilité ou équivalent \u2014 Bonne connaissance de l'informatique et des logiciels comptables.Envoyer votre c.v.au: Directeur des relations humaines C.P.652 Sherbrooke, Québec J1H 5K5 62427 cette rubrique les offres et les demandes d\u2019emplois contenant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d\u2019y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en signalant simplement: 564-5450 ASSURANCES RESPONSABLE DE MODULES 2 ans d'expérience minimum en assurance |.A.R.D.Connaissances en informatique seraient appréciées.Envoyer c.v.au: casier 190 La Tribune Inc.1950, rue Roy Sherbrooke, Québec J1K 2X8 61841 GENITEC CONSEILS Firme oeuvrant dans le domaine des télécommunications recherche: TECHNICIEN DESCRIPTION: \u2014 installation et programmation d'autocommutateurs SL-1 \u2014 être familier avec système de messagerie vocale \u2014 connaissance approfondie des liens numériques (T1) EXIGENCES: minimum 8 ans d'expérience spécifique Faites parvenir votre curriculum vitae a \u2019 GENITEC 1680, rue King Ouest Bureau 202 Sherbrooke (Québec) J1J 2C9 Att.: Mario Gendron 62453 CHEF CUISINIER Cafétéria, banquet, traiteur Prérequis: Une solide formation et expérience en cuisine d'institution, banquet et traiteur.Fonction: Contrôle et gestion de la qualité, des coûts de nourriture et de personnel, de la production.Critères: Souci de la qualité et du client.Rigueur dans l'atteinte des objectifs, leadership, capacité de diriger efficacement une équipe, créativité, dynamisme.Programme salarial: LL nN Hautement concurrentiel, bénéfices marginaux, plan de participation aux résultats.Le poste s'adresse autant aux femmes qu'aux hommes.Faites parvenir votre C.V.au: Casier 192 La Tribune Inc.1950, rue Roy 62418 Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 Z0 a , 4 TE MUNICIPALITÉ REGIONALE Te DE COMTE DE COATICOOK CONSULTANT OU CONSULTANTE EN ENVIRONNEMENT (poste temporaire) Fière de l'implantation de la collecte sélective sur son territoire, la MRC de Coaticook est à la recherche d'une personne ressource pour une durée maximale de six mois, FONCTIONS: i © élaborer un plan directeur de gestion intégrée des dechets solides pour le terntoire de la MRC: © assister le comité consultatif en environnement.EXIGENCES: | i © formation universitaire de 1er cycle en sciences, comportant un profil en environnement, e expérience minimale de trois ans dans une fonction reliée à la gestion des déchets sera priorisée; © capacité à communiquer (oral et écrit) et à travailler en équipe: e sens de l'autonomie et de l'initiative: e souci de l'excellence CONDITIONS D'EMPLOI: e traitement établi selon les compétences et l'expérience: e horaire flexible basé sur une semaine type de 35 heures; « lieu de travail: Coaticook ; Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 18 février 1994 à: M.Guy Charland, d.g.REPRÉSENTANT DES VENTES M.R.C.de Coaticook | z Notre entreprise manufacturiè- 57, rue Main Est, local 106 \u2014 Coaticook (Québec) JIA 1N1 3 re de portes et fenêtres est à la recherche d'un représentant des ventes dynamique et auto- t no ve e nome, faisant preuve d'initiati- V Il ve, pour la région du centre du Oo Ie u Québec.Le représentant des ventes aura car I 1Cr Cc commence les responsabilités suivantes: n U S e Planifier et organiser son ter- ch eZ ritoire de vente ® Entretenir la clientèle existan- 8 îchement diplômé de l\u2019université ou de cégep: te et solliciter les clients po- V Vous êtes fraic ê dip gep tentiels e Négocier les contrats de W Vous désirez entamer une carrière à la fois satisfaisante et vente à lucrative; ® Assurer le service à la clien- Co tele.V Vous aimeriez être autonome tout en bénéficiant d'un solide Les candidats devront posséder plan de formation.les qualifications suivantes: .® Expérience minimale de 2 Vous êtes la personne que nous recherchons! t ortes a Lo .ans dans la vente de p Votre nouvelle carrière à titre de stagiaire en gestion de ® Expérience pertinente du do- produits financiers vous ouvrira les portes de la réussite! maine de la consultation.Faites parvenir votre curriculum vitae au: Faire parvenir c.v.à: CASIER 188 JACQUES PAQUET 2 La Tribune Inc.LARIVIERE PORTES & FENETRES 1950, rue Ro 2550, rue Saint-Pierre Sherbrooke (Québec) Drummondville, Québec J1K 2X8 61837 i J2B 6V2 62423 | OFFRE D'EMPLOI E SE A RS Directeur adjoint R ou directrice adjointe ; ; g || \"OVS en avez pour votre argent.et plus Centre d\u2019Aide aux Entreprises de la région de Mégantic Notre CENTRE DE SERVICE (Société CLE) otre as ; ( ; _ : , Le Centre d'Aide aux Entreprises est un organisme de développement éco SEARS est a la recherche d'une nomique régional offrant aux entrepreneurs actuels et potentiels un service personne qualifiée pour le poste de gestion-Conseil ainsi que la possibilité d'une participation financière à l'en- ê treprise.NATURE DE LA FONCTION Techn icien Sous l'autorité du directeur général, procéder à l'analyse technique de de- \u201d mandes financiéres et encadrer les personnes désireuses de démarrer de temps partiel nouvelles entreprises.(moteurs 2 et 4 temps) RÔLE DE LA PERSONNE CHOISIE: a ; ; - analyse des demandes d'aide financière; es taches seront 1a reparation assurer les mandats d'aide technique auprès des clients: et la mise au point de: tondeuse, ; \u2018 ; afin ivers- tracteur, tracteur de jardin, souf- \u2014 preparation et élaboration de plan d'affaires et de rapports divers.fleuse à neige, rotoculteur - agir en matière de conseils pour le démarrage d'entreprise: - assister le directeur dans les différentes tâches de planification et d'orga- EXIGENCES: nisation.4 i QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder ses outils LL Co , ; .; AA \u2018A rti- Permis de conduire \u2018| ; diplôme d'études collégiales en administration ou toute expérience perti ee pertinente serai bonne connaissance du domaine des affaires de la région; connaissance de l'informatique: Lotus, Fortune 1000 et Word Pertect.AVANTAGES: CONDITIONS: Plan complet d'avantages sociaux poste de 6 mois avec possibilité de prolongation: Participation aux bénéfices salaire selon compétence.Escompte.Toute personne intéressée devra soumettre un curriculum vitae complet L éressé ler 1994.prides de se reson oe sont avant le 28 temrler Centre d'Aide aux Entreprises de la région de Mégantic nant SERVICE ADMINISTRATIF ON a/s Mme Johanne Tousigna 5137, rue Frontenac SEARS CANADA INC.WE Lac-Mégantic gran CARREFOUR DE L'ESTRIE G6B 1H2 62313 Le députe de Saint-Jean, Claude Bachand, à dû quitter le territoire mohawk sous escorte sur l\u2019ordre de Jerry Peltier.chef du Conseil de bande.Ce dernier avait été averti jeudi que M.Bachand passait de Maison en maison pour questionner les gens.«J'espère que vous ne Vous ne retrouverez plus sur notre territoire une autre fois pour vous adonner à une telle activité».a fait savoir hier le chef mohawk au député du Blocdans une lettre dont La Presse Canadienne à obtenu copie.Irrité.Jerry Peltier a aussi écrit au premier ministre Jean Chrétien et au chef de l'Opposition, Lucien Bouchard.leur demandant d'intervenir pour que cessent les visites importunes du député du Bloc.La Presse Canadienne a également obtenu copies de ces lettres.Le député Bachand avait rendu visite à quelques personnes de la communauté mohawk de Kanesatake en décembre dernier.Sa visite n'avait alors pas provoqué de remous.Mais la tension est vive sur les réserves depuis l'engagement pris cette semaine par le gouvernement fédéral de lutter sans merci contre les réseaux de contrebande.«Dans des circonstances normales, les activités de M.Bachand seraient intolérables; compte tenu de la situation actuelle.c'est de la provocation».a fait savoir M.Peltier au STEFAN ET DANY A VOTRE SERVICE Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 12 fevrier 1994 premier ministre et au chef de 1'Opposition.Celui-ci n'a pu être rejoint pour commenter cette affaire.Jerry Peltier a mis au courant les chefs Joe Norton et Mike Mitchell de Kahnawake et d\u2019Akwesasne des agissements du deputé de Saint-Jean.Le chef Peltier n'a pu être Joint hier mais un porte-parole du Conseil mohawk de Kanesatake à raconte que le depute de Saint-Jean s'est pre- senté sur la réserve sans prévenir pour aller de maison en maison demander aux résidants s'ils entendaient des coups de feu et s'il avaient peur., Intrigués par leur visiteur.plu- steurs personnes ont averti le Conseil mohawk.Lorsque prévenu, Jerry Peltier.qui était alors à Ottawa, a ordonné à Dean Gabriel d'expulser le député du Bloc.Accompagné de Rolland Simon, Dean Gabriel a escorté en voiture le deputé Bachand jusqu'à l'extérieur de Kanesatake.Le leader en Chambre du Bloc québécois.Michel Gauthier.à juge hier que le député Bachand avait mal choisi le moment d'aller faire du porte à porte à Kanesatake.«Ca m'a étonné qu'il ait cté si tôt sur la réserve.ça se peut qu'il y ait eu manque de jugement de la part du député; ce n'est pas le temps de faire ce genre d'enquête», à déclaré hier M.Gauthier.«Je suis par ailleurs surpris du Ifa A URLE BRONZACE L 21, rue Angus Nord, East Angus (Au-dessus du magasin People) ME LIB FO Condition 832-5556 physique SEARS CANADA INC.: RAPPEL D\u2019UN COUSSIN CHAUFFANT POUR LA VOITURE Sears Canada Inc.rappelle un coussin chauffant pour la voiture, fabriqué par Superex Canada Ltd.En raison d\u2019un défaut possible de fabrication, cet article peut présenter un risque d'incendie.Sears prie tous ses clients possédant ce coussin de cesser immédiatement de l\u2019utiliser.Ce rappel vise uniquement l\u2019article portant le numéro de stock 86365 vendu dans les magasins Sears et dans le catalogue «Cadeaux de rêves 1993» entre le 25 septembre 1993 et le mois de janvier 1994.Les clients peuvent identifier le coussin en question au moyen des bandes élastiques noires ajoutées au modèle pour le faire tenir en place.Les clients possédant ce coussin sont invités à le retourner au magasin ou au point de vente le plus proche afin d\u2019être intégralement remboursés.SEARS Attendez-vous à plus All [Les Mohawks expulsent un député de Kanesatake fait que l'on ne puisse pas circuler librement n'importe où au pays».a-t-il ajouté.Critique du Bloc québécois en matière d'affaires autochtones, M.Bachand a refusé de préciser le but de sa visite et ce qu'il cherchait vraiment à savoir.«Je nai pas de commentaire à faire», a-t-il répété.«Apparemment, il cherchait à vérifier des \u2018affaires\u2019, j'en saurai plus lundi lorsque je rencontrerai le député», à déclaré Michel Gauthier qui prévoit que cette affaire rebondira aux Communes lundi.Le coroner Gilbert prié de sévir Josée BOILEAU Montréal (PC) provinciaux du Québec à déposé hier en Cour supé- ricure une requéte en mandamus pour obliger le coroner Guy Gilbert à user de tous ses pouvoirs.dont celui de contraindre des témoins à témoigner, dans l'enquête sur la mort du caporal Marcel Lemay pendant la crise d'Oka.L'Association a déposé cette requête conjointement avec le policier de la SQ Pierre Lemayfrère du caporal.et ils y ont ajouté une autre demande pour que la cour ordonne au coroner de surseoir à son enquête tant que la requête en mandamus n'aura pas été tranchée.Cette demande sera entendue mardi prochain.La requête en mandamus reprend les critiques déjà faites par les policiers en conférence de presse la semaine dernière.Ils font notamment valoir que le coroner «se méprend de façon tout à fait déraisonnable sur la nature et la portée de son enquête».Celle-ci.disent-ils, porte non pas sur les relations entre policiers et Mohawks mais sur le décès du caporal Lemay.À il est pertinent de découvrir l'identité des personnes présentes dans la pinède le 11 juillet 1990.et done d'obliger les Mohawks à répondre clairement à ces questions.1\u2019 Association des policiers tous \u2014 cut A 12 La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 février 1994 Éditorial Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste en chef adjoint régionaux quand ils expliquaient l\u2019importance de la ville de Sherbrooke comme donneur d\u2019emplois.Les statistiques présentées par la Société de développement économique de la région sherbroo- koise tuent maintenant toute possibilité pour les élus de se défiler en plaidant l\u2019ignorance du phénomène.P ersonne ne doutait de la bonne foi des intervenants économiques Il est clair qu\u2019on travaille à Sherbrooke et qu\u2019on dort ailleurs dans bien des cas.Pas par infidélité mais par choix ou par obligation.Les données présentant le nombre d'emplois offerts dans chaque ville et le nombre de travailleurs y rési- RRONOVOST | dant démontrent très clairement qu'aucune ville de l\u2019agglomération sherbrookoise ne peut se passer de sa voisine.Elles disent plus encore.La très grande mobilité des Estriens appuie les grands idéaux d\u2019une plus grande régionalisation des services, d\u2019un partage plus équitable des coûts, de fusions ou de regroupements, d\u2019une communauté urbaine; c\u2019est ce vers quoi la région- centre de l\u2019Estrie se dirige lentement, inéluctablement.Travailler à Sherbrooke, dormir ailleurs Sclon ces statistiques de 1991, Sherbrooke accorde de l\u2019emploi à 21 145 travailleurs qui vivent ailleurs.Cela représente 44% des emplois disponibles sur son territoire.Lennoxville accueille aussi plusieurs travailleurs de l\u2019extérieur, 1000 de plus que ceux qui y vivent et paient des taxes.Toutes les villes ou presque donnent pratiquement autant d\u2019emplois aux voisins qu\u2019à leurs résidents.C'est dire l\u2019interdépendance de chacune.Mais ce sont des chiffres absolus.Ceux-là présentent une image tronquée de la réalité profonde, celle de la métropole de cette région.Sherbrooke offre 45 895 emplois alors qu\u2019elle ne compte qu\u2019un potentiel de 33 520 travailleurs.En termes relatifs, aucune autre municipalité ne fait le poids.Quand alors la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS) fait appel à la solidarité des élus, elle prêche pour les résidents des villes de toute la région- centre autant que pour les autorités municipales de Sherbrooke.Dans les faits, seule Lennoxville offre plus d\u2019emplois qu\u2019elle n\u2019a de travailleurs sur son territoire.Toutes les autres sont déficitaires: il ya à Rock Forest 4500 emplois de moins que le nombre de travailleurs y vivant.Comme certains voisins y viennent aussi travailler, ce sont finalement 5780 personnes qui y dorment mais travaillent ailleurs.ll y en a autant à Fleurimont.Villes-dortoir.Toutes les autres sont dans la même situation.2000 sortent de Saint-Elie pour travailler, 3500 d'Ascot, 800 en moyenne des autres petites municipalités.Interdépendance des villes de l\u2019agglomération sherbrookoise mais aussi relations étroites avec des villes plus éloignées.Sur 63 155 travailleurs vivant dans la région métropolitaine, 8700 occuperaient un poste ailleurs en Estrie; que ce soit à Waterville, Magog, East Angus.Windsor, Valcourt ou Bromont.Personne ne peut plus se regarder le nombril et se complaire dans son esprit de clocher.Les villes n\u2019existent plus pour elles-mêmes et par elles-mêmes.La main-d\u2019oeuvre a cessé d'être captive: les raisons de sa mobilité sont multiples.Seules les mentalités politiques sont restées confinées dans le nombrilisme, le protectionnisme ou l\u2019aveuglement.Une statistique fait mieux comprendre l'insistance mise à convaincre Ascot d\u2019adhérer a la SDERS et le conflit entre les maires Gervais et Pouliot: sur 4025 travailleurs y dormant.3585 travaillent à l'extérieur.Où est la justice?epuis que Jean Chrétien a annoncé sa ré- D glementation concernant la cigarette, tout le monde crie à l\u2019injustice.Pourtant, il voulait rétablir la justice.Qui a raison?Huit provinces sur dix affirment que le premier ministre a voulu faire plaisir aux Québécois au détriment dc tous les autres Canadiens.Constitutionnellement injuste, disent les premiers ministres.Économiquement injuste, renchérit le voisin Bob Rae.Le Québec va devenir la nouvelle réserve qui va profiter d'une autre contrebande impossible à contrôler.Socialement injuste, clament les partisans anti-tabac.On encourage la diffusion d\u2019une maladie qui coûte au gouvernement bien plus cher que les millions $ qu'il perd aux mains des contrevenants et contrebandiers.I i | L'industrie de l\u2019alcool se rebiffe: pourquoi | pas nous?Le gouvernement laisse a la contre- | bande 300 millions $ par année a cause des 83% de taxes sur chaque bouteille de spiritueux vendue au Québec.Deux mesures de justice.i f Les Autochtones, eux, déclarent que la po- | lice est mieux de ne pas traverser leur frontières: ils sont prêts à se faire justice eux-mêmes.Miia) L'Opposition, à Québec.juge que le gouvernement a mis trop de temps avant d'agir: on a entretenu l'injustice.Qu'il faudrait une nouvelle enquête style CECO pour avoir une si- ; + x Ew QUESTION DU JOUR Allez-vous suivre le déroulement des Jeux olympiques?Léo Guinard, Loc-Mégantic: «Surtout le soir; le jour, je n\u2019ai pos le temps.J'aime le sport et Johanne Tanguay, | Sherbrooke: «Certainement.C'est intéressant et ça encourage les athlètes.Je vois suri veiller le ski alpin et la pati- j'entends suivre cela.Je surnage artistique.» veilleroi Myriam Bédard au ' biathlon.» Coup de coeur Bernard Thibault, Coaticook: «De temps en temps.(a m'intéresse, mais pas trop longtemps.C'est surtout le patinage artistique qui m'intéresse.» Carole Bérubé, Coaticook: «J'aime bien les sports, mais ça nous enlève nos programmes à la télévision.Je vois surveiller lo patinage artistique et les sports où il y o de l'action.» tuation de justice égale pour tous.Et les dépanneurs, heureux de retrouver leur commerce, se plaignent de l\u2019injustice qui leur est faite en ne percevant que cinq dollars de taxe antérieure.La justice.\u201d On ne cesse d\u2019en parler, de la réclamer, de s\u2019en servir, en Cour comme dans la rue, au Parlement comme dans les réserves.Il est bien certain qu'on la cherche.Mais il ne faut pas perdre son temps dans les institutions.Pour le moment, elle est dans l\u2019oeil de celui qui la réclame.11 faudrait un plus grand accord sur ce qu'elle est pour espérer la trouver au même endroit.Parlez-en avec un Autochtone, un Ontarien, un non-fumeur et un politicien.Valentin soit le temps des aveux.Transes d\u2019amoureux, attachement amical ou parole d\u2019admiration, tout est prétexte pour réchauffer nos coeurs, surtout en ce temps où nos corps sont frileux, tout autant que nos esprits sont inquiets.Eh bien! j'ai eu mon coup de coeur en ce début de février et voici que je passe aux aveux.Li coutume veut que la Saint- J'ai appris (La Tribune.2 février 1994) que 200 filles du Collège Rivier de Coaticook sont sorties dans la rue pour crier leur désarroi face aux agressions sexuelles et affirmer la valeur importante qu'elles attribuent à la justice.Le fait déclencheur de cette manifestation: le jugement controversé porté sur l'abus sexuel d'une enfant par son beau- père.La juge Verreault, bien que femme.a reflété l\u2019incompréhension ou l\u2019insensibilité encore existantes dans nos sociétés à l'égard de ce phénomène aussi troublant que séculaire: l\u2019abus sexuel des enfants, et en particulier des filles.Mon coup de coeur va à ces jeunes filles qui se sont solidarisées et ont su affirmer sur la place publique leur indignation en même temps que leur espoir de voir changer les mentalités, les attitudes et les manières de faire de nos institutions.comme celle de la justice.Jai été ravie de constater que nos jeunes peuvent se tenir debout et défendre la cause des femmes, à l'heure où il est de bon ton de rejeter le féminisme.C'est un message d\u2019espoir qui me revigore.Jai été aussi touchée que ces filles rendent ainsi hommage 4 Marie Rivier - la fondatrice de la communauté religieuse en charge du Collège - en exprimant leur attachement à des valeurs qui furent les siennes dans son temps.Que des jeunes sachent redécouvrir le sens de la vie et de l\u2019action des «pionniéres».qu'on a considérées comme des témoins ou des saintes.c'est une preuve de solidarité entre les générations et donc un signe d\u2019espérance.Bravo.les filles! Vous avez toute mon admiration! Et cela me réconforte le coeur.Louise MELANCON Faculté de théologie Université de Sherbrooke Francis Lapierre, Sherbrooke: «Co dépend des compétitions.J'aime beaucoup regarder le patinage artistique.Je surveillerai les desten- tes de ski et de luge.J'ai hôte de voir les résultats de Josée Chouinard.» FENÊTRE SUR LE MONDE \u2014 Jeannot Lachance, Coaticook: «Un peu, oui.Surtout les souts en ski.Aussi, je vais surveiller les athlètes québécois.» Bosnie: est-ce la fin?zaines de blessés.et toute cette désolation est causée par la chute d'un seul obus sur un marché à Sarajevo.Les citoyens d'Amérique du Nord et d'Europe ont réagi à cette nouvelle horreur.Ils ont démontré leur capacité à l\u2019indignation, même si la durée du conflit a pu développer l'apathie.Bill Clinton, avant de posséder le pouvoir.parlait fort sur la Bosnie.Maggy Thatcher, qui n\u2019a plus lc pouvoir.parle plus fort encorc.Mais les décideurs.eux qui ont le pouvoir.restent perplexes.L'hebdomadaire britannique The Economist, annonçait «fin de partie» en Bosnie: c\u2019était il y a dix mois.Qu\u2019en est-il au début de 1994?U ne soixantaine de tués, des di- Eclatement d\u2019un État Proclamée après un référendum tenu le ler mars 1992, reconnue par la communauté internationale, la Bosnie a pu nommer des ambassadeurs, mais clle n\u2019a pas eu le temps de s'organiser comme Etatprévu une structure confédérale organisée autour de neuf régions, plus Sarajevo comme Capitale.Mais le plan Van- ce-Owen est abandonné.officiellement, depuis l\u2019été 1993.La dureté de la vie quotidienne a frappé les habitants, mais elle a détruit aussi leur solidarité.Le ravitaillement, l'accès aux services dé- endent des accalmies des combats.Is sont d'abord soumis aux trafics des mafias qui contrôlent la redistribution des vivres fournis par les Nations Unies.Le leadership politique s'est fragmenté.Le président Izethegovich garde une autorité nominale.mais Il est contesté.Dans l\u2019ouest de la Bosnie, à Bihac, un rival favorise l'arrangement avec l'adversaire.La population de Sarajevo.par la voix du journal Oslobodenjé, demande l'application des plans de désarme- Jean-Rene CHOTARD radicaux continue d'annoncer un projet de république islamique, Les combats Les trois clans combattent de manière très distincte.Les Serbes, sûrs de leur force, assiègent Sarajevo et les enclaves.telle Srebrenica.Ils ne veulent pas donner l\u2019assaut.Ils cherchent seulement à user ct a démoraliser les assiégés.Les Bosniaques musulmans et les Croates ont cessé d\u2019être alliés.Depuis l'été 1993.ils se battent pour lc contrôle de la Bosnie centrale.Ils se sont divisés la ville de Mostar.C'est-à-dire qu\u2019ils l'ont détruite.Au cours des dernières semaines, les Bosniaques musulmans ont enregistré des succes militaires aux dépens des Croates.Beaucoup de ces hommes ont perdu village, maison ct souvent leur famille.Ils se battent parce que, justement, ils n\u2019ont plus rien à perdre ct que leurs leaders leur promettent une vie- loire.Ils ne peuvent reprendre que des ruines, mais ils révent de les re- Evénements de janvier Pour reprendre l'offensive, la république de Croatie vient d\u2019engager ses troupes au secours des Croates de Bosnie.Pour consolider ses gains, la Serbie a fait de même au bénéfice des Serbes de Bosnie.C'est dans ce contexte que les négociateurs de la Communauté européenne ont tenté d'imposer un accord.Le ministre britannique des affaires étrangères a repris l\u2019opinion de son collègue français pour déclarer que les musulmans de Bosnie ne sont plus des victimes et que dans cette guerre où les trois camps brûlent des villages adverses, n'importe quelle paix est préférable à aucune paix.Le 31 janvier, la partie musulmane a bloqué un plan de paix accepté par les Serbes et Croates.Ce plan aurait laissé aux négociateurs européens le soin d\u2019arbitrer un partage de la Bosnie que la communauté internationale juge inévitable puisqu'il est déjà réalisé dans les faits.a fait rejaillir les émotions.Était-il Uré par une escouade criminelle ou par des calculateurs désireux de brouiller les cartes?Dans le but de le déterminer, les soldats de l'ONU font enquête, Les risques Il existe deux risques.Le pre- micr serait que les grandes puissances se divisent, après avoir suivi une approche largement commune.Dans le passé, les peuples des Balkans se cherchaient des grands protecteurs; les petites guerres, commencées au niveau local.pouvaient déborder entre les grandes puissances, Ce risque demeure faible, car les grands États en mesurent le danger.[e deuxième risque est qu'un accord de paix soit effectivement imposé par la communauté internationale, mais que les musulmans.dépossédés d'un pays, deviennent des combattants de longue durée, comme ces Croates de l'Herzegovine occidentale qui s'entraînaient en Australie et en Amérique latine communisme yougoslave! Ils sont revenus, en effet, mais ils ont changé d'adversaires et combattent les Bosniaques musulmans.L'OTAN et l'Union européenne viennent d'adresser un ultimatum aux Serbes pour qu\u2019ils retirent leur artilleric autour de Sarajevo dans les dix jours.Il s'agit moins d'un geste concret que d'un double signal.Le premier signal est destiné aux opinions publiques.Les décideurs d'Europe et d'Amérique veulent démontrer qu'ils «tentent» quelque chose pour s'opposer à l'horreur.Le second signal vise la Russie qui soutient les Serbes, En choisissant une réaction très limitée, l'Occident signale à Eltsine que rien ne sera fait qui puisse l'embarrasser devant ses propres nationalistes.Pour Washington.en effet, la stabilisation du chaos russe est infiniment plus importante que le destin d'un petit État quelque part dans le Sud-Est de l\u2019Europe.Jean-René Chotard est professeur Le plan Vance-Owen avait ment.Mais une aile de combattants conquérir.L'obus de Sarajevo, le 4 février, pour revenir un jour affronter le à l\u2019Université de Sherbrooke ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Raymond Tardif Jean-Guy Farah Jacques Pronovost Pierre-Yvon Bégin Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gauthier André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration const qui a Shert active Je confli a été jeur, presq travail comp Shert tatior maine réussi tous « finan accep d\u2019env «J cat d droit au se joints tion.» M Asbes comp vaillet fonda tation fit la Hame était | travail Manv C M.H s\u2019occu travai Il fais tuor « assise: cal, R peau, tard r aussi Vérita Qu Fortin sévère 0666006000000009090900060600606060608 © \u20ac © iteur chef oint | 1 1S, DOSSIER LA GREVE DE L\u2019AMIANTE, IL Y A 45 ANS La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 fevrier 1994 A 13 «Ce fut une véritable dictature» [] Les événements d'Asb Pierre SÉVIGNY Sherbrooke vernement Duplessis lors de la grève de l\u2019amiante de 1949 constitue l'un des éléments majeurs qui a incité Me Carrier Fortin, de Sherbrooke.à se lancer en politique active.|\" attitude inadmissible du gou- Jeune avocat lors de ce fameux conflit patronal-ouvrier, Me Fortin à été appelé à y jouer un rôle majeur.notamment en représentant la presque totalité des quelque 200 travailleurs miniers qui ont eu à comparaître au Palais de justice de Sherbrooke i la suite dé leur arrestation.«Ca m\u2019a pris deux a trois semaines complètes avant que j'aie réussi à faire libérer sous caution tous ces hommes et ce, grâce à un financier de Magog qui avait alors accepté de verser pour un total d\u2019environ 100 000 $ de garantie.«J'étais, à l\u2019époque, le seul avo- cal de Sherbrooke a pratiquer le droit du travail alors que je siégeais au sein de plusieurs comités conjoints dont celui de la construction.» M.Fortin a débuté sa carriére a Asbestos en 1940.Et, en 1942, en compagnie d\u2019une quinzaine de travailleurs miniers, il participait à la fondation d\u2019une coopérative d\u2019habitation.C\u2019est à cette occasion qu\u2019il fit la connaissance de Rodolphe Hamel qui, lors du conflit de 1949, était président du syndicat des 2000 travailleurs de la Canadian Johns- Manville d\u2019Asbestos.C\u2019est d\u2019ailleurs à la demande de M.Hamel qu\u2019il avait accepté de s\u2019occuper de la cause de tous les travailleurs arrêtés par les policiers.11 faisait également partie du quatuor d'avocats dans le procès aux assises criminelles de l'agent syndical, René Rocque.Me Jean Drapeau, qui allait devenir un peu plus tard maire de Montréal, travaillait aussi à ce dossier.Véritable dictature Quarante-cinq ans plus tard, Me Fortin porte encore un jugement sévère à l'endroit du gouvernement pr PR OS) PROPRIÉTAIRES DE VOLKSWAGEN | À l\u2019achat du filtre d\u2019origine, obtenez TINA un changement d\u2019huile et une MR vérification en 16 points.Pour rendez-vous : 19) 843-3368 (SUR PRESENTATION DE CE COUPON) 5.8 [1 né a estos ont poussé Carrier Fortin ve En rs la politique Ÿ Phoio, SAHRA, Fonds du Syndicat des irovoilleurs de lo Société Asbestos Ltée, Journal The Standard, 25 mai 1949 Jeune avocat lors de ce fameux conflit, Me Carrier Fortin a été appelé à y jouer un rôle majeur en représentant lo presque totalité des quelque 200 travailleurs miniers qui ont eu à comparaître au Palais de justice de Sherbrooke à la suite de leur arrestation.En mortaise, l\u2019ex-juge n\u2019a rien oublié de ces événements hidtoriques à plus d\u2019un point.quant à son attitude dans le conflit.«Ce fut une véritable dictature.Le gouvernement Duplessis a bafoué non seulement les libertés individuelles mais également la justice.Au point, de heurter les principes démocratiques.C\u2019est pourquoi, dès 1951, je participais activement à la campagne électorale provinciale pour les libéraux.» De plus, M.Fortin n\u2019est pas particulièrement tendre envers les policiers qui ont participé à ce conflit.«La police provinciale avait engagé des fiers-à-bras pour mater les travailleurs.Ils ont semé la terreur à Asbestos.Quant à la lecture de 200000006062 0 l\u2019Acte d\u2019émeute, le 6 mai 1949, ça n\u2019avait aucun sens.» Bien que le premier ministre Duplessis n\u2019acceptait aucune contestation de son autorité et qu\u2019il se servait de ses pouvoirs pour avoir le contrôle sur tout, Me Fortin soutient ne pas avoir subi de pressions indues lors du conflit.«J\u2019ai été suivi par la PP et ma ligne téléphonique était sous écoute, pas plus.» Elu député libéral du comté de Sherbrooke en 1962.M.Fortin devenait ministre du Travail un an plus tard.Or, dans l'exercice de ses nouvelles fonctions, quelle ne fut POSSIBILITÉ DE PAYER EN JANVIER 1995 SANS INTÉRÉT*, pas sa surprise d'apprendre qu\u2019un influent organisateur de l\u2019Union nationale avait exercé de fortes pressions auprès de son Chef, après le conflit de 1949, pour lui faire perdre ses responsabilités au sein des comités conjoints.Nommé juge à la Cour Supérieure en 1969, Me Fortin jouit d\u2019une retraite depuis 1990.Il agit maintenant à titre d\u2019avocat-conseil.Agé de 78 ans, il est encore capable de se remémorer fidèlement les évé- nements de la grève de l\u2019amiante de 1949 qui, selon lui, ont eu une grande influence sur l\u2019avenir dés travailleurs au Québec.Les grèves de l'amiante de 1949 et 1975 Deux grands pas pour les ouvriers Pierre SÉVIGNY Sherbrooke l'extraction minière d\u2019amiante au Québec à connu deux conflits majeurs qui.selon M.Oliva Lemay, de Thetford Mines, ont permis à toute la classe ouvrière québécoise de faire de grands pas quant à l'amélioration de leurs conditions de travail.E n 1949 et 1975, l\u2019industrie de Maintenant à la retraite.ce travailleur minier a vécu très différemment les deux plus importantes grèves du secteur de l\u2019amiante.Agé de 30 ans, en 1949, M.Lemay a tenu un rôle très effacé lors de cet affrontement majeur.«Je n\u2019étais qu'un simple gréviste qui, en compagnie de plusieurs autres compagnons.faisait alors de la patrouille de nuit afin d\u2019'empêcher les compagnies minières de sortir du minerai.» M.Lemay précise également qu'il ne s'est jamais rendu à Asbestos lors de cet arrêt de travail.Mais, son implication fut tout autre en 1975 lors de la grève de sept mois et demi qui a complètement paralysé les opérations minières de la région de Thetford Mines.Il était alors président du plus important syndicat minier.soit celui des employés à l'heure de la Société Asbestos Ltée, affilié à la CSN.Une portée nationale M.Lemay soutient que ces deux grèves du secteur de l'amiante ont marqué le syndicalisme au Québec en raison de la portée des enjeux.II rappelle qu\u2019en 1949, les revendications initiales ne visaient que l'amélioration des conditions de travail des 5000 mineurs d\u2019Asbestos et de Thetford Mines.«Mais, ce conflit est vite devenu politique en raison de l\u2019attitude gouvernementale.Nous avons été obligés de nous battre pour récupérer notre reconnaissance syndi- Ovila Tremblay cale.Et, notre victoire a eu des répercussions positives à la grandeur du Québec.» L'affrontement de 1975 visait essentiellement l'amélioration des conditions de salubrité dans les mines, voire la protection de la santé des travailleurs.«Ensuite.ça Wa jamais été pareil alors que le gouvernement du Québec a été forcé d'adopter des lois pour protéger la santé des travailleurs.» Les résultats de la lutte des travailleurs miniers se sont faits sentir a long terme.a la suite du çon- flit de 1949, alors que les impacts positifs de la grève de 1975 ont été plus rapides.Pour M.Lemay.la grande leçon à retenir de ces deux conflits majeurs dans l'amiante se résume à un mot: solidarité.«Le rassemblement des forces a fait en sorte que nos gains ont eu un impact majeur sur l\u2019ensemble des travailleurs du Québec,» de conclure M.Lemay, non sans afficher une certaine fierté.MODELES quantité limitée PQ TI | nom | Cette offre se termine le 26 février 920202020000090900006060606066060888 | ADRESSE: | | TÉ .we SERVICE ET PIECES OUVERTS JUSQU\u2019A 21 H ( Mont-Orford Auto ) 617, boul.Bourque Omerville-Magog 843-3368 en arrière du magasin.FP Entrée par rues Peel ou Cathédrale * Ne payez que les taxes de vente.Sujet à approbation du crédit.Cette promotion ne s'applique pas aux appareils ds Achat dè 500$ etplus.GILL E S PBOISVER MEUBLES 231,rue Pq King Ouest NT Sherbrooke C= 563-4743 926260280800 80968 SAIRE @ © Borne aa res ae ~~ Votre entreprise est tout a fait unique et nous Cn 11 fonctions supplémentaires et d\u2019ajuster cha- .NT A .le savons bien.En tenant compte de vos par- il ne cune d\u2019elles selon vos besoins et ceux de votre ticularités, nous pouvons donc tailler votre service sur mesure pour en maximiser la rentabilité.Le service Avantage 800\" Bell permet, entre autres, de cibler vos marchés en ne sélectionnant que les indicatifs régionaux qui vous intéressent, de choisir parmi clientèle.Appelez nos conseillers au 1 800 363-BELL.Ils se feront un plaisir de concevoir avec vous un service qui reflète votre propre façon de faire des affaires.Le service Avantage 800\" Bell : rien de plus, rien de moins que ce qu\u2019il vous faut.Un rninimurn de 150 $ d'appels 800 vous est facturé Li som Pierre «l tir no pres | motor plusie près ¢ tion 1 sion.» De bec, oi Pri patrou de la | dans | marine hélico clettes les no bec.M: neige, Vo neigist Bridea gence pas mq bune c le sect l\u2019étonn sent su To tards c les dist tréal, | morph gistes district des pc mais p trie, or l\u2019été mi gistes I\u2019 Cor qu\u2019au I n'y ait | Dans 1 plus d dans 2 sport si à traver A \u20ac McCon res pub pondra "]