La tribune, 15 février 1994, Cahier 2

[" Chez nous La Tribune Sherbrooke mardi 15 février 1994 CAHIER Messier en liberté Vivre Général Mary Souquet.résidente du village de Compton et présidente du comité d'école.à décroché tous les prix dans la catégorie des adultes.Elle participait à l'exercice au Pensionnat de Compton.Pour sa performance en orthographe, Mme Souquet, qui est réviseur au journal L'Agora d'Ayers Cliff, s'est méritée un ordinateur ct un voyage pour deux personnes à Paris.Chaude lutte En fait, trois participants ont réussi lc même pointage, soit cinq fautes chacun sur 150 mots environ, ce qui à nécessité la tenue d'une épreuve supplémentaire d\u2019orthographe de quinze mots particulièrement ardus.Avec une seule erreur dans cette épreuve.Mme Souquet a délogé ses adversaires et gagné un ordinateur personnel.; Accompagné de son ils, Elie Jean, Mme Souquet a aussi participé au défi famille et, encore là, ils ont gagné le premier prix.Les gagnants dans les autres catégories sont Amélie Paquette.de l\u2019École Présentation-de-Marie.de Granby, chez les 10-12 ans.Raphaël Proven- cher-Leduc, du Séminaire de Sherbrooke.chez les 13-14 ans et Benoît Tarification imposée par Windsor pour les loisirs Les citoyens de Val-Joli semblent résignés à avaler la note salée HONDA® ACCORD e Résistance aux impacts latéraux (normes de 1997) triangulés aux + roues avec barre Caractéristiques de l'Accord LX: «On ne s'endort pas sur la HONDAQ ACCORD Caractéristiques supplémentaires de l'Accord EX: pratiquer son sport au Centre JA.Boîte automatique Climatisation sans CFC Rétroviseurs à télécommande électrique ° ° * Suspension indépendante à deux leviers e Vitres et serrures électriques e ° stabilisatrice avant Chaîne AM/-M stéréo de 50 watts avec trimonial La Poudrière leur à coûté Jacynthe NADEAU Windsor Switch\", à toutefois prévenu un pa- Lemay: soit FOO pour cent 100 pour très cher et là, la Ville de Windsor rent de Val-Joli.René Noël.Don- cent du coût réel de l'activité plus veut que les gens d'en-dehors ren- nons-nous une chance de se bâtir 25 pour cent de frais d'administra- flouent les coffres.Même si vous ême s'ils ont confié un ultime une stratégie.Il y à des élections qui tion.Le patinage artistique.le base- nous remboursez en totalité, ça M mandat de négociation à s'en viennent.Les associations vont ball, la natation.le karaté.l'OTI.le m'insulte.» leurs conseillers responsa- S'organiser.L'an prochain on va club de retraités même.sont tou- On a bien proposé de boycotter bles des loisirs.les citoyens des mu- étre là avec une brique et un fanal!» chées par ces hausses de frais.les loisirs pour faire plier la Ville de Sigles à absorber a note salée qu Car au moment de renouveler Les municipalites de banlieue Windsor.Reine perdue Le sont les la Ville de Windsor leur à présen- les ententes intermunicipales quin- ont toutefois convenu de rembour- Jeunes quivont en soutinr.M tée.pour 1994, au chapitre de la ta- quennales.et sous prétexte de sur à leurs contribuables une partie On à aussi fait des approches du - rification des loisirs, mieux répartir le budget de loisirs de la note à mème leur budget de côté des loisirs de Bromptonville et LE PE TIT \u2018 ; parmi les utilisateurs, la Ville de loisirs.Un moindre mal puisqu'au de Richmond.Là encore.même si | AROUSSE C'est ce qui ressort d'une ren- Windsor a triplé la quote-part exi- bout du compte.c'est encore eux les prix sont alléchants (notre hoc- - contre d'information tenue, hier gée des villes voisines pour profiter qui acquittent la facture.keveur débourserait respective- soir, entre les utilisateurs de loisirs de ses installations sportives.ment.en plus des frais d'inscription, et les conseillers responsables de ce A LINE Pris au piège + surplus de 1 156 $), l'idée dossier à Val-Joli.Une quarantaine Les ententes ont été rejetées.P 8 ; na it 3 de parents étaient présents et ont Mis la Ville de Windsor a pris soin , «Moi je trouve cela révoltant.Pas parce au\u2019 Lu eu .discuté pendant plus de deux heu- d'ajuster aussi la tarification supplé- n'a pu s'empêcher d'exprimer un «as parce qu'on ne veut pas y § res sans arriver a une meilleure so- Mentaire exigée des utilisateurs parent présent à la rencontre de aller, réagit André Corriveau, un b lution.issus de municipalités non-mem- Val-Joli, J'ai deux enfants qui font parent impliqué dans le monde du ; \u2019 : .2.\u2018 bres, du patinage artistique et ça va me hockey mineur.Mais bien parce Pareille TÉUNION SC Lenait aussi a Co fee ine coûter 1200 $ l'an prochain.C'estle gue çu ne se peut pus.Windsor ; % Greenlay et à Saint-Claude.I n'a , Ainsi, selon des offres dites non- double de mes taxes foncières!» manque déjà de temps de glace, : pas été possible.hier soir.de con- négociables, le jeune hockeyeur oo .Co Brompton aussi.On ne peut pas naître leur décision.La municipalité d'une municipalité de banlieuc «Pour moi.c'est très clair, ajou- prendre un seul joueur de plus.Et : de Saint-François-Xavier doit quant devra payer, en plus de inscription te-til.L'aréna à besoin de répara- puis autre chose.clest que tes jeu Photo La Tribune par Jean Doyon à elle faire de même ce soir.à Vi Pals aussi son Po ge de tons.La pibliotheque hunicipale nes ne seront pas acceptés comme \u2026 Mary Souquet s\u2019est imposée à son premier concours d'orthographe.compter de 19 h 30.indsor.une somme de © pour s\u2019en vient, Le Centre culturel et pa- ça dans d'autres municipalités.» | Mary S t | Mary Souquet, © | de Compton 7 | rafle tous les prix d : sd | | d\u2019orthographe \u2018 rt 4 ) nn é e au collège I1MPpO CC AC 1 d Jean DOYON Compton audroies aux yeux cxorbi- ., «B lés.murènes blotties au Voiture importée de l'année 1994 ond de crevasses exigués, ~ bancs d'aloses surexcitées, Peine Magazine Motor Trend aux teintes céruléennes\u2026» Des phrases comme celle-là, il y en avait plusieurs samedi dernier lors du Concours d'orthographe au collège: concours auquel participaient une douzaine d'écoles d\u2019en- scignement de l'Estric et d\u2019une partie du Centre de Québec.Pas moins É de 2000 personnes ont relevé le défi dans l\u2019une ou l'autre des quatre ca- tégorics, soit les 10-12 ans, les 13-14 ans.les 15-17 ans et les adultes.CU ye borhan ; Cambron du Petit Séminaire de # Coussins gonflables avant gauche ct droit lecteur de cassettes.+ haut-parleurs Ÿ Québec et anciennement du Sémi- e Miroir sur les deux pare-soleil e Porte-gobclets naire de Sherbrooke.chez les 15-17 # Direction ct freins assistés e Miroir éclairé sur le pare-soleil droit F; ans.; .* Programmatcur de vitesse e Freins à disque aux + roues avce système Tronic du sort, Mime Souguct sc # Rétroviseurs télécommandés antiblocage en option présentait au Pensionnat samedi e l'élécommande verrouillable du coffre \u20ac e Rétroviseurs et poignées de porte de dernier, pour inscrire ses jeunes en- 4nd \u2018 el EUOVISCUTS ct porgnees dep fants a des activités sportives et, de la trappe d essence couleur assortie à la carrosserie sous l'insistance de Thérèse Bélan- # Conduits de chauffage à l'arrière e Bien entendu.comme toutes les Accord, la berline EN est protégée par la Garantie Sans Détour Honda de 5 ans ou 100 000 km.# Chaîne AM/FNM stéréo avec lecteur de cassettes, + haut-parleurs et antenne électrique # Montre numérique à quartz Tableau de bord complet ger, directrice pédagogique, elle à iccepté de participer à l'épreuve amicale d'orthographe avec les résultats que l'on connaît.C'était la première fois qu'elle s'inscrivait à un concours du genre.«Certaines personnes désirent développer leurs muscles, mais, chez nous, on préfère plutôt développer notre vocabulaire.La connaissance de la langue.loin d'être | une corvée, peut même devenir une * activité très agréable pour la famille.» Invitée à commenter sa perfor- £ mance.elle s'est rappelé les conseils prodigués à la maison lorsqu'elle : était enfant.«On me disail toujours que lorsque tu ne connais pas l'or- , thographe d'un mot.cherches à l'écrire de la façon la plus simple possible.» Nous ne la contredirons pas.* La ceinture de securité.on s'y attache.\"PLAN 36\" de vos Honorables Honda est offert par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.Montants bases sur l\u2019utilisation d'une berline Accord LX 1994 neuve a boîte manuelle (CD 551R).soit 298 S par mois durant 36 mois (paiement total de 10 728 §).et d'une berline Accord EX 1994 neuve à boîte automatique (CD 563R}.sont 358 $ par mois durant 36 mois (paiement total de 12 888 Si.Versement initial de 2 500 S.premier versement mensuel et depôt de garantie exigibles dans les deux cas Franchise de 72 000 km (une limite de kilométrage s'applique) SAC Taxes.immatriculation et assurance en sus Au terme de la periode de 36 mois.le chent peut remettre la voiture au concessionnaire Honda ou l'acheter pour une somme déterminée d'avance Le prix de location peut varier selon le concessionnaire Informez-vous des aujourd'hui chez un concessionnaire Honda CHEZ LES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS SEULEMENT B2 La Tribune, Sherbiooke, mardi 15 février 1994 \u2014 Chez nous Deux voleurs armés «invités» à prendre la porte Gérald PRINCE Saint-Edmond épicerie, située dans le village de Saint-Edmond à une vingtaine de kilomètres à l\u2019ouest de Drummondville, ont fait preuve de courage, dimanche soir, en contre- attaquant deux voleurs armés et ca- goulés, venus les dévaliser.LE propriétaires d\u2019une petite «On était prêt à les recevoir», commente laconiquement Carol Soulard, agé de 50 ans, qui avec sa conjointe, Huguette, ont littéralement obligé les deux voleurs a retraiter.Tout a débuté vers 21h20, dimanche soir, quarante minutes avant la fermeture du commerce.M.Soulard a soudainement vu entrer deux garcons, vraisemblablement âgés de moins de 20 ans, tenant chacun un couteau de 7 à 8 pouces de lame et la figure couverte de passe- montagnes.«Ils m\u2019ont demandé de me coucher a terre», mentionne M.Soulard: au lieu d\u2019obtempérer, il s\u2019empare d\u2019une matraque et fonce sur ses agresseurs.L'un des deux voleurs prend rapidement la direction de la porte du commerce vers l\u2019extérieur, alors que l'autre se dirige vers les logement contigu, où habite le couple.La propriétaire, Huguette, reçoit alors le voleur en lui lançant un plat à bonbons à la figure.Vu qu\u2019il ne voit pas d\u2019autre issue, le voleur s\u2019élance pour sauter par le fenêtre, mais heurte le cadre et est retombe sur le sol.M.Soulard, qui s'était emparé d\u2019un bâton de baseball en plus de sa matraque, en as- séne deux forts coups dans les jambes du voleur avant que celui-ci ne déguerpisse au plus vite en boîtant, par la porte du commerce.Les deux voleurs sont descendus sur la glace de la rivière, située tout près, sont remontés dans le stationnement de l\u2019église, à quelques dizaines de mètres plus loin, et se sont enfuis en auto.«J'ai fait ce que j'avais à faire», Sursis pour le taureau de Gordon Kohl Gilles DALLAIRE Canton de Stanstead cordé un sursis d\u2019au moins trois semaines a un taureau de grand prix et de grande valeur génétique dont le ministère fédéral de l\u2019Agriculture a ordonné l\u2019abattage en décembre dernier sous prétexte qu\u2019il pourrait être porteur de l\u2019encépha- lopathie spongieuse bovine, maladie mortelle mais ni contagieuse ni héréditaire.Elle a renversé une décision rendue il y a deux semaines par un magistrat de la Cour fédérale, le juge Marc Noël, et a émis une in- Jonction interdisant au ministère fédéral de l\u2019Agriculture d\u2019abattre le taureau de race Highland qui appartient à un éleveur de bovins de Canton de Stanstead, M.Gordon, Kohl, jusqu\u2019à ce qu\u2019un autre juge de la Cour fédérale se prononce sur le bien-fondé des motifs invoqués par ce ministère pour justifier son abattage.La cause doit être entendue vers le 7 mars.L\u2019abattage du taureau a été ordonné quand, au début de décembre dernier, une vache appartenant à L: Cour d\u2019appel fédérale a ac- Co eee gh ii une autre race qui avait été importée du Royaume-Uni par un éleveur albertain a succombé à d\u2019encéphalo- pathie spongieuse bovine, ainsi que l\u2019a démontré l\u2019examen de son cerveau.Le ministère de l'Agriculture a immédiatement ordonné l'abattage des 270 autres bêtes du troupeau de cet éleveur de même que celui de tous les bovins importés'du Royau- me-Uni depuis le ler janvier 1982, soit 31 jours avant que le taureau de M.Kohl n\u2019arrive au Canada.Plus de la moitié des quelque 65 bovins visés par cet ordre ont été abattus jusqu\u2019à présent.Selon le procureur de M.Koh, Me John Henderson, la précipitation et l\u2019intransigeance dont le ministère de l\u2019Agriculture a fait montre sont extrêmement troublantes et elles incitent à poser des questions.«N\u2019importe qui est en droit de se demander si le ministère n'est pas en train d\u2019agir avec un manque flagrant de discernement scientifique uniquement pour apaiser les gros bonnets de l\u2019indstrie bovine canadienne qui \u2018craignent pour leurs marchés et souhaitent une action immédiate même si elle est contraire aux principes élémentaires de la justice», souligne Me Henderson.5 = Cem me Ree Sine ee 2 arm mE em em ae mea sh *LES LUNDIS PERDUS *LES MARDIS CROISES * LES MERCREDIS QUIZ *LES ERREURS DU JEUDI *LES VENDREDIS DIVERS *LES SURPRISES DU SAMEDI (mots perdus) (mots croisés) (questions sur les connaissances) (trouvez les 7 erreurs) (jeux pour tous) (alternance de jeux) Pour être éligible aux tirages, vous n\u2019avez qu\u2019à jouer, remplir le coupon de participation et retourner le tout à : L CONCOURS «LA TRIBUNE EN JEUX» C.P 2450 Sherbrooke Québec J1J 4H3 Vous pouvez apporter votre courrier à La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke.Un seul coupon de participation par enveloppe.Règlement disponible à La Tribune.Rappelant que seul un examen du cerveau d\u2019un bovin peut permettre de savoir si l\u2019animal était atteint d\u2019encéphalopathie spongieuse bovine, il s'étonne que le ministère refuse de dévoiler les résultats de l'examen des cerveaux des quelque 300 bovins jugés suspects qui ont été abattus jusqu'ici.II se dit aussi d\u2019avis qu\u2019en faisant du ler janvier 1982 son critère de vie ou de mort, le ministère a agi de façon arbitraire.«En quoi un animal arrivé au Canada 31 jours après cette date est-il porteur du virus de la maladie tandis qu\u2019un animal importé une journée avant cette date serait exempt de la maladie et ne présenterait aucun risque?, deman- de-t-il en s\u2019étonnant que le ministère ait jeté son dévolu sur une race et, tout particulièrement, sur un animal déclaré en parfaite santé deux fois par année depuis 1990 par ses propres vétérinaires et provenant d\u2019un troupeau qui n\u2019a jamais été exposé à la maladie et où on n\u2019a recensé aucun cas de la maladie.Me Henderson qui affirme que l\u2019abattage du taureau serait une insulte à la logique scientifique, la maadie ayant une période d\u2019incubation extrême de trois ans à huit ans La Tribune ; (moitié du prix pour les non-abonnés) °°.* | ic La re ie LE oi et I'animal étant a Canada depuis 12 ans, porte un jugement très sévère sur les fondements de la démarche du ministère.«Le ministère fait fi des dispsitions spécifiques de la Loi sur la santé des animaux et tente d'étirer les procédures juridiques pour épuiser financièrement les éleveurs mis en cause qui ne cherchent qu\u2019à obtenir justice», explique-t-il.Quant à M.Kohl, il est résolu à continuer la lutte qu\u2019il mène pour sauver son taureau, encouragé qu\u2019il est par les nombreux appuis qu'il a reçus, notamment celui des 11 000 personnes qui ont signé une pétition mise en circulation par les étudiants en génie rural de l\u2019Université Laval et celui des personnes qui ont offert de créer un fonds de support financier pour l\u2019aider à payer une partie des frais encourus.«C\u2019est plus qu\u2019une question de principe, c\u2019est une question de pré- cédent qui est en cause.Si on permet à un ministère fédéral de prendre des décisions à l\u2019emporte-pièce sans fondements véritables, quel éleveur pourra se prétendre à l\u2019abri de toute forme de stupidité administrative?» demande-t-il.qe DU LUNDI AU SAMEDI, La Tribune PUBLIE UN JEU DIFFÉRENT.13 mai 1994.1.La Tribune offre à ses lecteurs la chance de participer à un tirage de 100$ par semaine (pendant 12 semaines) ainsi qu'à un gros lot de 3000$ qui sera tiré le vendredi 13 mai 1994, Les personnes gagnantes non abonnées (par camelots, routes motorisées ou par la poste) recevront la moitié du prix.La Tribune remettra donc entre 2100$ et 4200$.2.Le concours «La Tribune en Jeux» débute le lundi 7 février 1994 et se termine le vendredi 3.La Tribune publie un jeu différent du lundi au samedi entre le 7 février et le 30 avril 1994 inclusivement.Il y a les Lundis Perdus (mots perdus).les Mardis Croisés (mots croisés), les Mercredis Quiz (question sur les connaissances), Les Erreurs du Jeudi (trouvez les 7 erreurs), les Vendredis Divers (jeux pour tous) et les Surprises du Samedi (alternance de jeux).Pour participer, il suffit de compléter les jeux en question (avoir les bonnes réponses), de remplir dûment le coupon de participation et de faire parvenir le tout à La Tribune.Une personne peut participer plus d'une fois aux tirages.Les réponses des jeux seront disponibles sur demande à la fin du concours.4.Un tirage de 100$ sera effectué à La Tribune parmi tout le courrier reçu chaque vendredi à 16h00 (du 18 février au 6 mai 1994 inclusivement, donc 12 tirages).Le gros lot de 3000$ 5.sera tiré le vendredi 13 mai 1994 à 16 h O0 parmi tous les coupons de participation reçus.I 5.Les gagnants seront avisés par La Tribune de la façon de prendre possession de leur prix et leurs noms seront publiés dans La Tribune.Le prix devra être accepté tel quel, aucune substitution ne sera possible.6.La décision de La Tribune concernant les gaynanis sera finale et ces personnes devront avoir répondu correctement à la question d'habileté suivante: 25 - 10 x 3 + 5 + 2 = 7.La Tribune ne sera en aucun cas responsable pour plus des montants indiqués à l'article 1, même si la cause est due à une erreur typographique ou autre.8 Aucun fac-similé ou reproduction ne sera accepté.9.Les droits exigibles en vertu de ce concours ont été acquittés par La Tribune.Tout litige concernant la conduite de ce concours peut être soumis à la Régie des Alcools, des Courses et des Jeux.10.Les employés de La Tribune et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer au concours affirme, nullement impressionné, M.Soulard, qui vivait une telle aventure pour la première fois de sa vie, même s\u2019il a opéré une station-service en banlieue de Montréal pendant plusieurs années.A la Sûreté du Québec, on ne cache pas être impressionné par le courage dont ce couple de commerçants de Saint-Edmond ont fait preuve.«C\u2019est certain qu\u2019agir ainsi, ça représente des risques», affirme le sergent Gilles Thériault, responsable de la SQ à Drummondville.Même si l'alerte a été donnée rapidement, la police n\u2019avait procédé à aucune arrestation hier encore.On avait poussé les recherches jusqu\u2019à aviser les hôpitaux de la région d'avoir à l\u2019oeil un jeune homme d\u2019une vingtaine d'années qui se présenterait avec des bleus et peut-être des fractures aux jambes.EE 7; Entre nous Le motoneigiste succombe à ses blessures Victoriaville (GB) - Le jeune motoneigiste de Victoriaville-Arthabaska impliqué dans une collision avec une voiture.vendredi en soirée, à l'intersection du chemin Daigle et de la route reliant Warwick à Tingwick, n'a pas survécu à ses blessures.Transféré à l'hôpital Royal Victoria de Montréal devant la gravité de son cas, Steve Quirion, 15 ans, a rendu l\u2019âme sans avoir repris conscience.Il était gardé en vie artificiellement.Après quelques heures d\u2019hésitations, les parents de l'adolescent ont convenu de le libérer et de faire don de ses organes.Rappelons que l'accident est survenu lorsque le jeune motoneigiste tentait de traverser la voie publique, Par ailleurs, un carambolage qui s\u2019est produit en après-midi dimanche, à la hauteur de Manseau sur l\u2019Autoroute Jean-Lesage, sur le territoire de la Sûreté du Québec d\u2019Arthabaska, a coûté la vie à un automobiliste américain du Massachusets.Deux autres personnes ont subi des blessures dans l\u2019accident de la circulation.Diverses accusations pour Ouimet aujourd\u2019hui Victoriaville-Arthabaska (GB) - Arrêté jeudi dernier lors d\u2019une perquisition conjointe menée par la GRC du poste de Drummondville et la Sûreté du Québec, détachement d\u2019Arthabaska, dans un rang de Sainte-Eulalie, Mario Ouimet comparaîtra au Palais de justice d\u2019Arthabaska aujourd\u2019hui pour faire face à divers chefs d'accusation.Au moment d'écrire ces lignes, en fin d'après-midi hier, le procureur de la Couronne au dossier dans le district, Me Gérald Milot, n\u2019avait déposé qu\u2019une plainte (un recel d'une remorque remplie de meubles de bureau volés dans la région de Saint-Hyacinthe) contre l'individu.Tout porte à croire cependant que plusieurs autres apparaîtront au rôle ce matin.Lors de l\u2019opération policière menée sur la maison de ferme de Sainte-Eula- BTR ET \\ NTI TRY DF 13 Mai 1994 , PARMI TOUT LE 99 RE TEN 61546 J lie (à une quarantaine de kilomètres de la capitale des Bois-Francs), mercredi dernier, rappelons que les agents de la paix avaient inventorié tune quantité impressionnante de biens présumément volés.Parmi ceux-ci, il y avait deux camions six roues, la remorque dont il est question plus haut, un \u201cbulldozer\u201d, deux autos-caravanes, des téléviseurs, des outils, etc.Les policiers ont aussi saisi une soixantaine de plants de marijuana en culture.Problème d\u2019eau à Stanstead et Rock Island Rock Island (YR) - Un bris dans le réseau d'aqueduc de la compagnie International Water, qui alimente les villes frontalières de Rock Island et de Stanstead.a forcé les deux municipalités à puiser temporairement l'eau potable dans la rivière Tomifobia M.Gilles Blais, surintendant des travaux pour la ville de Rock Island, a indiqué hier que les citoyens des deux municipalités devront donc temporairement faire bouillir l'eau avant d'en boire.Le bris dans le réseau de International Water s\u2019est produit en après-midi, / dimanche, entre Long Pound, où l\u2019eau est puisée, du côté américain, et Rock Island.; M.Blais n\u2019est pas en mesure de dire quand le bris pourra être repéré et réparé.Les usagers du réseau d'aqueduc de Rock Island et de Stanstead en seront avisés.Trois blessés à Robertsonville Thetford Mines (NF) - Une violente collision frontale survenue vers 18h45 dimanche soir sur la route 112 à causé de graves blessures aux trois occupants des véhicules impliqués.l'impact est survenu à la sortie nord de Robertsonville sur le tronçon connu sous le nom de rang 6 de Robertsonville.L'un des deux conducteurs impliqués à perdu le contrôle de son véhicule et est allé percuter l\u2019automobile venant en sens inverse.La vitesse, la visibilité réduite et la chaussée glissante seraient à l'origine de la collision.Les blessés, un résident de Thetford Mines et deux personnes de Charlesbourg de passage dans la région pour assister au Festival nord-américain de la motoneige, ont été dégagés à l'aide des pinces de désincarcération.Ils ont subi de sérieux traumatismes dorsaux et cervicaux.Ils ont été conduits au Centre hospitalier de la région de l'Amiante (CHRA) par les ambulanciers de Cambi.Au moins cinq blessés Canton de Brompton - Une collision impliquant deux véhicules a fait au moins cinq blessés dimanche soir.route 143, non loin de l'intersection du chemin des Écossais.La chaussée rendue glissante par la neige aurait surpris un des deux conducteurs qui est allé s'écraser contre un véhicule venant en sens inverse.Les pompiers ont été appeles à intervenir avec les pinces de survie Ê sd Es BA 3 Siig & i en ü être ppli- n du à ses son était s de ait ala reté 1SSa- cir- tion Quémet à die la une s la que ula- tres ner- ants une ens it il er\u201d.urs, ussi ma- RSF thon ice a ë 4 \u201c Le Tribume, Sherbrooke, mordi 15 février 1994 B3 Pierre Cameron Daniel Roy Le club PROGRÈS de Sherbrooke est dans le livre GUINNESS 94, à la suite du déménagement record qu\u2019il a organisé l\u2019an dernier.Cette année, les membres du club préparent un événement encore plus spectaculaire et qui se tiendra le 9 avril.Un autre record Guinness en perspective ! -0- PIERRE CAMERON et plusieurs autres bénévoles du club Progrès travaillent actuellement à la préparation de l\u2019activité.Toujours à propos de Pierre, il distribue les amendes généreusement au cours des soupers du club.-0- La présidente LAURAINE MARTEL a toujours plein de projets pour les membres du club PROGRES et elle sait motiver son monde.Les Grand Frères et Grandes Soeurs de Sherbrooke, la Grande Table, la Fondation Rock Guertin, le Réseau des familles monoparentales de l\u2019Estrie, Halte garderie, la Fondation des anciens du Séminaire Salésien de Sherbrooke et les Jeux olympiques spéciaux, sont des organismes aidés par le club Progrès-0- MARC BÉRUBÉ, de la Sûreté municipale de Sherbrooke, a suscité l\u2019intérêt des membres du club Optimiste par sa conférence sur le volet communautaire de son travail.-0- MICHEL PELLETIER n\u2019est pas seulement un excellent gardien de but de la Ligue de hockey amicale de l\u2019Estrie, mais aussi un entraîneur apprécié dans le hockey mineur.Parlant de la Ligue amicale, le vétéran DANIEL ROY, de l\u2019équipe Canadian Tire, s\u2019est absenté en raison d\u2019une blessure.On raconte toutefois dans les coulisses que Daniel «se ménage» en vue des séries éliminatoires.HOROSCOPE | Daniel Lambert -0- Encore aujourd\u2019hui, ça demeure vrai, il faut se tourner la langue dix fois avant de parler! En dépit d\u2019un hiver froid, la voiture de RAYMONDE DUBOIS a toujours répondu à l\u2019appel le matin, et cette gentille dame ne se génait pas pour vanter son bolide.et son talent de pilote.Un bon matin, sa voiture l\u2019a laissé tomber et les gens du coin lui ont promis de le dire à tout le monde par le biais de «Messier en liberté».Question de vérifier si ses amis passeraient de la parole aux actes, RAYMONDE devenit une nouvelle abonnée pour ne rien manquer.Alors voila Raymonde-0- Bien connu dans le monde du vélo, GEORGES COUTURE réoriente sa carrière en devenant représentant pour Pascal Hotellerie.Georges devait prendre soin de vérifier qu\u2019il allait faire ses visites à la clientèle non pas en vélo.mais en auto.-0- Agent immobilier, DANIEL LAMBERT connaît un début d\u2019année 94 très mouvementé.Nouveau papa, il vient de fusionner Le Permanent avec la Capitale, dont il devient propriétaire.Comme si ceci n\u2019était pas assez, c'est maintenant l'acquisition de La Capitale-Magog qui le préoccupe.Bonne année! -0- YVAN COUTURE, représentant publicitaire à La Tribune, est reconnu pour son goût quant à la tenue vestimentaire.Présent au dernier spectacle de MARIE-LISE PILOTE, il devait servir de cible d\u2019un soir à l'artiste, qui sans arrêt se moquait de lui à cause de ses agencements de couleurs.Ouf, bien visé Marie-Lise! -0- Le professeur GUY LEMIRE du C.B.R.P.est un gars de caractère et Café /potins pour la nouvelle année il a décidé de prendre des résolutions.L'une de ses résolutions est de se mettre en bonne forme afin de bien performer dans ses parties de squash.À suivre\u2026 -0- CLAUDE «Mutt» DUSSAULT apprenait tout dernièrement de la bouche de son fils MARTIN, que l\u2019amie de ce dernier, RENEE BI- BEAU, attendait la visite de la cigogne pour le mois d'octobre prochain.L'événement ferait de «Mutt> un grand-pére.et depuis l\u2019annonce il ne porte plus a terre malgré le poids de la nouvelle.-0- Le sympathique JEAN-MARTIN GODBOUT du bar Le Contact, Wellington Sud, consacre beaucoup de temps au bénévolat.Il met même du temps non pas à défendre les couleurs du Canadien, mais à porter leurs couleurs.-0- LOUISE SIMONEAU, comptable de l\u2019Institut Val-du-Lac, éprouve toujours de grandes émotions à dévaler les pentes de ski.Sans être une NANCY GREENE, il semblerait que dans les compétitions Louise gagne sa bonne part de médailles, Est-ce qu\u2019une vérification s'impose! -0- Visant une place au sein de l\u2019équipe olympique canadienne, DANIELLE LAVALLIERE, la souriante réceptioniste de Val-du-Lac, a eu le malheur de se «défaire» un genou.Dommage! Elle devra attendre les JO de 98 au Japon-0- L\u2019ex-grand Chevalier de colomb du conseil 10107 a participé à la fête de l'amour a Ste-Famille.La paroisse Ste-Famille a 50 ans, mais NOEL BAILLARGEON à 52 ans avec Margo!.Toujours dans le cadre de ce 50e de la paroisse Ste- Famille, MARIE-PAULE LA- CROIX, V-P du comité du 50e, a eu droit à une p'tite fête dans le cadre de la fête de l'amour.Organisatrice, musicienne, quoi encore.la femme de Gérard.Honolulu! MOTS PERDUS AU PAYS DE MOUSQUIRI! Aussitôt le tournoi Mousquiri complété, le président RENE THIBAULT s\u2019est envolé vers le Mexique, où il profite au cours des prochaines journées, de vacances bien méritées en compagnie de sa conjointe CLAUDETTE.-0- À sa première expérience au niveau du comité exécutif, DANIELLE ESCLAPEZ-COTE a joué un rôle majeur au sein de la trésorie.Les affiches et albums Mousquiri qu\u2019elle a conçu étaient par ailleurs fort demandés par les gens de l'extérieur de Richmond en visite au tournoi.-0- Toutes les équipes pouvaient compter sur de bruyants suppor- teurs,; mais ceux des FAUCONS de Pointe-Lévy BB se sont distingués par leur joie de vivre et l\u2019appui constant manifesté à leurs jeunes en dépit de la défaite\u2026 -0- Le policier GILLES HAMEL, qui a déjà joué avec les Americans de Rochester dans la ligue Américaine de hockey, lorsqu\u2019il faisait partie de l\u2019organisation des Sabres de Buffalo a fait des heureux.En effet les parents de l\u2019équipe de Rochester BB furent agréablement surpris de pouvoir le rencontrer.-0- De passage au tournoi Mousquiri, JEAN BELISLE, le représentant de la Brasserie Molson- Okeefe, a félicité les organisateurs pour l\u2019excellent travail réalisé au tournoi, en particulier le comité responsable du bar qui était sous la responsabilité de ROMEO BOUTIN.Ce dernier a noté le travail et l\u2019étroite collaboration de YVAN CARRIER entre-autres.-0- L\u2019ex-prési- dent JEAN- YVES BOUR- GAULT, qui a été à la téte du [Dj tournoi au cours des quatre dernières années, a apporté sa contribution en assis- tant ROBERT DALTON et DANIEL MENARD au niveau du comité de la régie.CHUCKY NIXON est tellement un spectateur assidu aux matchs du tournoi Mousquiri et ce depuis plusieurs années, que le comité songe à demander aux responsables de l'aréna d'inscrire son nom sur le banc qu'il occupe d\u2019ailleurs toujours au méme endroit.-0- Parmi les mascottes qui se sont arrêtées au pays de Mousquiri, la mascotte YOUPPI des Expos de Montréal au Centre sportif P.E.Lefebvre de Richmond fut très populaire.YOUPPI devait aussi prendre le temps de s'amuser avec ATOUCOU, la mascotte des Faucons de Sherbrooke et ATOMIX, la représentante de Magog.RICHARD MARTEL, annonceur maison depuis plusieurs lunes au tournoi Mousquiri et fils de feu ROGER MARTEL, régis- traire pendant 20 ans.s\u2019est vu décerner le trophée JEAN DION par le comité organisateur du tournoi.Ce trophée est remis à des bénévoles qui s'illustrent dans l\u2019ombre depuis plusieurs années pour la cause du tournoi.-0- RICHARD MARTEL est le récipiendaire de cette année en compagnie de GAETANE BEAU- BIEN-McGEE, qui a été responsable de la perception au public pendant plusieurs années au tournoi Mousquiri.Cependant la rumeur voulant que Richard legue sa plaque au bureau de l\u2019aréna est fausse, semble t-il.-0- Mme LUCILLE LEFEBVRE épouse de feu Paul-Emile Lefebvre, n\u2019a pas raté beaucoup de parties au tournoi.Elle se fait un devoir d'encourager toutes les équipes mais elle a un faible pour les Olympiques de Richmond B, qui étaient dirigés par son fils PAUL et qui alignent son petit-fils BENOIT.-0- En raison de la performance de son fils CARL, le directeur des chapeau.Plus de 700 jeunes hockeyeurs, regroupés à l'intérieur de 44 équipes, se sont amusés en compagnie de la mascotte Mousquiri au 31e tournoi national atome de Richmond.Le notaire René Thibault était à la tête du Comité organisateur de ce tournoi, le plus ancien après le tournoi pee wee de Québec.Un p\u2019tit coup de chapeau à René et toute son équipe de la part des gérants, entraîneurs, parents et joueurs qui sont passés à Richmond.loisirs JACQUES PAQUETTE s'est rongé les ongles jusqu'au sang.Par chance que l\u2019équipe de fiston n\u2019a pas atteint la finale B, il lui manquerait peut-être un doigt! -(- L'annonceur-maison CLAUDE BEAUBIEN se prépare t-il à une nouvelle carrière à la piste de courses Blue Bonnets, lui qui déjà agi comme juge lors des programmes de courses sous-harnais ?.\u2026.-0- Pour un petit nouveau comme organiste au tournoi Mousquiri, NORMAND CARPENTIER s'est débrouillé admirablement bien.L\u2019est-il autant le jour de son «anniversaire»?.-0- La troupe de patin artistique Les Tourbillons de Richmond a présenté, tout comme l'an dernier.un excellent spectacle au tournoi Mousquiri.Les membres de l'organisme présidé par GAETANE BEGIN ont été une fois de plus a la hauteur de la situation.-0- Parlant de GAÉTANE BÉGIN, certaines personnes ont confié qu'elle était une véritable maniaque de hockey !.Capricamne) du 22 déc.au 20 janv 6 lettres: rire 061 HU ré- & C\u2019est le moment de faire des économies.Des er- frais imprévus risquent de vous \u2018tomber dessus.BlOJU[T/A|DIEJH|S|I|OJV]|IIR|G DONNEZ À Tous c'est sa uo-He-Ho JE CROVS î i vous attendez un geste d'un ami, vous serez bien > HAH QU'ON S'EST lles : reçu.Cependant cela ne doit tout de même pas dé- T/R|N|I|D|A|B| E|S)| P/R/I|T/A|I PERSONNE | iz ; Fe ae oe A clencher chez vous une crise de découragement.A|R|I|F/U| RIM| RIM UIV/OII AIR ! \\ : all- Ed du 21 janv, au 19 fév, 7 po- \u20ac CUerteau ) B|1|J|M[U| R| EI] OJA|TIE|N[M[ I ) Essayez de réagir contre tout état d'âme dépres- TT des sif.Fuyez les personnes pessimistes.Ce n'est pas E|E|O|E|A|G|U| JR C/TIC|UJIJE 1, Ë& le moment de prendre une décision d'ordre finan- La à cler.Vous n'avez pas l'esprit suffisamment dispo- U|U/IJA[R/D|V|E/O|E A|S| I) M|E eux nible.Q| Rj E| M] T| T| El B| C|U rai- ; 7 du 20 fév.au 20 mars E|RII[RIS en OLLOR S|E|E[OIN|I|I|H[N| R[I| M| Dj O| I Ne 2 Enfin les événements semblent tourner à votre ed io H avantage.C'est ls début d'une période constructi- A|JGIU[U| DJ I} DJ PI IJUJA/R|R/TIR 2 ve.Excellente période pour votre travail.Mais idi, 4 vous devrez redoubler d'efforts pour obtenir des MRIE|R[OJE| CRI Q] LIO|F|T|E| I au i résultats appréciables.E| A|A|I|R|J|E|H[ ul Llal1 zl1Ils ack i) Bel: du 21 mars au 20 avril 3 eer PIH|G|I|L|R|V|I|E|O|A|R[S|U|E .i] La vie de famille vous accapare complètement.ire # Un peu d'exercice au grand air vous ferait pourtant R{CIT|I|I|O|lAfPlA|R|T|E|I QT re- À le plus grand bien.Votre vie privée heureuse et luc sans problèmes risque de faire des jaloux.Ne lais- IJA|E|R|E) I] F| E| TI E/RIE/A|TIT MON pad Jout i se- sez personne se méler de vos affaires.S|O|T/I|E|C|R[A[F|A(c/E TI TE >.: ; aurea du 21 avril au 20 mar $ : ë i Des personnes éloignées occupent vos pensées.air fière niche : 7 Pourquoi ne pas reprendre contact avec elles?La ai foli 1 .1 journée commence assez mal.Vous allez vous \u2018\u2019le- se e nique g 5 ver du pied gauche'\u2018.Réagissez vite.Sinon, vous ami * fugue | a à ne ferez rien de constructif.amour pitre D ) $ A au 21 mai au 21 juin a é é j vi, ) | < x CGemeaur ) , part entet tes [on wilh os OE | Retards dans vos projets.Examinez calmement badin grivois ; | I Al A 2 45 ce qui freine sinsi vos progrès.Ne laissez pas s'é- b OT > 9 1S\u20ac tablir de malentendus avec une personne qui peut outade ravi U- vous aider dans votre carrière.Il serait plus sage brimade hardi réjouir de la Pane brocard hilarité rictus .du 22 juin au 22 juillet i eur tie ( ancer ) r ABERN HY ¢ \u2014 ; charge ironie rire + M.E AT on Ne craignez pas d'exprimer ouvertement l'admi- 186 O- ration que vous éprouvez pour quelqu'un.Tâchez .risee Ic d'être un peu plus démonstratif! Aujourd'hui vous drôle jeu risette devriez faire des rencontres passionnantes.Par joie TA HA = oi de : ; Ai HATE D'ÊTRE 3 0.contre protégez vos intérêts.ébat jouer satire EN VACANCES, 3 vi- ( Lion ) du 23 juiliet au 23 août esprit soti» TL saa) ; étourdi magie i US- Soyez sur vos gardes.Vous pourriez être victime masqu t Ë la \u201cd\u2019une manoeuvre malveillante.Ne faites pss trop , , que our e ' confiance à ceux qui vous entourent.Opportunités facétie mépris trait i d l financières intéressantes.farce mi me ; r ; | farceur muse vie .! Au 24 août au 22 sept.se (Wenge DO rat i er de Vous vous sentez en forme.Vous êtes plus sûr de ., .§ \u20ac vous.et de votre charme.Bonne soirée tranquil- solution du numéro 060 : seigle i 3 de le.Vous avez besoin de calme et de repos.Etant nt vous-même très nerveux, vous n'avez pas Intérêt à fréquenter des personnes du style \u2018\u2019atomique\u2019\u2019.à ux ne au Bal ce du 23 mpt.œu 23 oct.lay EAS de ° ge n maniere secs | | Prescription ou ordonnance?d'énergle et d'assurance.Développement lent .i» 5 , d ; ; mais constant de votre situation professionnelle.\u2018it Contrairement Sie Nia nombreuses rsonnes, le pe- Ne rêvez pas l'impossible pour le moment.it papler souvent difficile à déchiffrer que le médecin remet à un _ du 24 oct.su 22 nov.malade se nomme ordonnance et non pas prescription.Cette confu- \u20ac PEUX T'AIDER À Mon- | [Que ; nm ( Scorpion ) oc au enor sion est attribuable au fait que le mot anglais prescription, dans le TER EN VoiTuRe ?SETI PSs?| A RENCO mn Une vieille rancune risque d'empoisonner vos domaine médical.signifie à la fois ordonnance et prescription./ < wu rapports avec un proche.Soyez le plus Intelligent Le mot ordonnance désigne le document qui contient les pres- | des deux.Tirez un trait sur le passé.La discrétion criptions faites pour le traitement d un malade par un professionnel IT, sers votre plus grande force.Ce soir.vous aurez de de la santé dûment habilité.et qui prévoit, en particulier, l'usage de m le chance.médicaments, d'examens et de soins.L'ordonnance est indispensable du 23 nov.su 21 déc.à la délivrance de certains médicaments.la (Sagittaire) En revanche.le terme prescription désigne un conseil thérapeu- \u2018 Vous vous attirerez la sympathie d'une personne tique.un ordre ou une recommandation émanant d\u2019un professionnel n- influente.Môme el vous détestez \u2018faire des cour- de la santé dûment habilité.Bref.une ordonnance constitue une ou le bottes\u2018, essayez tout de même de profiter de cette des prescriptions formulées par écrit.Situation.Bonne intuition.Il serait sage de cesser une fois pour toute de ressasser le passé.Ii Une collaboration de l'office de la langue française NA und ' _ ee B4 Vivre Une première semaine de la qualité La Tribune, Sherbrooke, mardi 15 février 1994 [1 85 p.c.des entreprises échouent dans l'implantation du concept Michel RONDEAU Sherbrooke issue du milieu étudiant.Une semaine de la qualité.Une semaine susceptible de rejoindre jusqu\u2019à 7000 personnes en Estrie, signale M.Philippe Bisson, étudiant de la maîtrise en gestion de la productivité humaine, l\u2019initiateur de cette activité auquel se sont joints des étudiants de la facuité d'Administration et des Sciences appliquées de l\u2019Université de Sherbrooke.«J'ai eu l'idée d'organiser une semaine de la qualité en lisant un document de l'Association québécoise de la qualité régionale de l'Estrie qui parlait d\u2019un tel projet», raconte M.Bisson.U ne première au Canada.Et Parmi ses motivations, Philippe Bisson mentionne la volonté des étudiants de mettre en valeur l'Université de Sherbrooke, où signale-t- il, on trouve, par exemple, un programme de «maîtrise en génie mécanique en génie-qualité», une première au Canada ici encore.«Le marché de l'emploi étant restreint, le projet est aussi une occasion de nous vendre comme étudiants.» Effectivement.estime Mme Michèle Dionne, la présidente de l\u2019Association québécoise pour la qualité régionale de l'Estrie.«il est intéressant que l'initiative vienne du milieu étudiant.puisque ce sont les administrateurs et les gestionnaires de demain.C\u2019est impressionnant de les voir aller!».L'objectif de l'Association est de promouvoir l'amélioration continue de la qualité des produits et services au Québec.Comme organisateurs, les étudiants ont trouvé en elle une collaboratrice intéressée, il va sans dire, et fort utile aussi puisqu'elle a l\u2019expérience de l\u2019organisation d\u2019événe- ments.Du 14 au 17 mars La semaine de la qualité se déroulera sur quatre jours, du 14 au 17 mars, et prendra diverses formes.Des conférences présentées sous la forme de midi-conférences permettront des échanges entre étudiants, professeurs et spécialistes de la région.Les sujets tenteront de couvrir le plus de domaines possible liés à la qualité: ressources humaines, ingénierie, informatique, marketing, comptabilité, gestion.Deux visites industrielles sont aussi organisées pour les étudiants, chez IBM et chez Bombardier, où les entreprises démontreront comment elles gèrent la qualité de façon concrète, tant au niveau de l\u2019ingénierie qu\u2019au niveau de l\u2019administration.La semaine de la qualité se terminera par un souper-causerie auquel se joindront des invités comme le ministre de l'Industrie, du Commerce, des Sciences et de la Technologie, M.Gérald Tremblay.ainsi que M.Louis A.Tanguay, président de Bell Québec.Les participants auront l'occasion de partager avec eux sur la qualité.Au-delà des mots et des idées, ERRATUM Les prix pour les voyages à New York et Daytona auraient dû se lire avec la mention: occupation quadruple.ESCAPADE 2000 SHERBROOKE 19,rue King Est 563-5344 COATICOOK 90, rue Child 849-2715 Permis du Québec CHEVROLET : L e S ervice p rioritaire 389, BOUL.BOURQUE, R GEO Michèle Dionne Philippe Bisson dit Michèle Dionne, la qualité prend tout son sens devant la concurrence internationale.Philippe Bisson ajoute qu'une entreprise en région ne peut fermer les yeux aujourd\u2019hui sur le fait que des entreprises internationales viennent s\u2019installer jusqu'en région pour la concurrencer.De là l'importance de viser la qualité et du produit et du service.85 p.cent d\u2019échecs Mais les expériences d\u2019implantation de la qualité ne sont pas toutes réussies.«Près de 85 pour cent des entreprises qui en font l\u2019expérience échouent, raconte Michèle Dionne.Car il ne s\u2019agit pas que d\u2019une recette à utiliser, c\u2019est toute une philosophie qui est en cause.C\u2019est une révolution culturelle que doit vivre une entreprise.Il faut qu\u2019elle soit prête à se remettre en question.» Les organisateurs de la semaine de la qualité ont invités les membres de l'Association québécoise de la qualité régionale de l\u2019Estrie.les membres de l\u2019Ordre des ingénieurs.les délégués de la Chambre de commerce de Sherbrooke, les entreprises membres de la Maison régionale de l\u2019industrie et les membres de l\u2019Association des gestionnaires de ressources humaines de l\u2019Estrie, ainsi que les étudiants de la faculté des Sciences appliquées et de la faculté d'Administration de l\u2019Université de Sherbrooke.Drummondville se dote d\u2019une maison de la famille Drummondville (GP) de se doter d\u2019une maison de la famille, qui devrait pouvoir ouvrir ses propres locaux d'ici un mois ou deux.«L'idée origine d\u2019un grand sentiment d\u2019isolement, dû à plusieurs facteurs connus, comme la monopa- rentalité, le réseau social faible, les problèmes socio-économiques, le manque de reconnaissance du statut familial», explique Anne-Lise Caron, la porte-parole des responsables du projet.La «Maison de la famille» a été incorporée le 17 décembre dernier comme organisme sans but lucratif et vise a favoriser les échanges et partager le vécu de la famille.Favoriser l\u2019entraide entre parents, leur offrir ressourcement et formation, les revaloriser dans leur rôle d\u2019éducateur, etc.voilà autant d\u2019objectifs L a ville de Drummondville vient ventes envisagés.Dans les prochaines semaines, les responsables de la Maison élaboreront des projets d\u2019ateliers-cause- ries, de conférences, de cours, de services d\u2019entraide familiale et des activités sociales.Pour le moment, en attendant d'organiser ses locaux, les responsables peuvent être joints au Centre d\u2019Action bénévole, au 247 de la rue Lindsay, près de Marchand, qui sert de pied-à-terre à l\u2019organisme naissant.Une soirée d\u2019information sur ce projet est annoncée pour le 23 mars à 19h30 au Centre documentaire Côme Saint-Germain, rue des Ecoles.La présidence de l\u2019organisme est assurée par Lyne Allaireassistée de huit directrices bénévoles.On invite toutes les personnes intéressées à adhérer à l'organisme, tant pour en bénéficier que pour v faire du bénévolat.Dans 16 régions du Québec, 66 maisons de la famille ont vu le jour depuis une quinzaine d\u2019années.* transport en sus, préparation incluse, bas millage = Assistance ROUTIFEREFS Voyez un de nos conseillers aux OLDSMOBILE CADILLAC LTÉE Aujourd\u2019hui ROCK FOREST 823-4343 | -Santé-Info Dr Pierre Ricard Président Association des dermatologistes du Québec Au Québec, l'acné frappe 83 p.cent des adolescents peu près tous les adolescents et les jeunes adultes présentent, à un A moment de leur croissance, des lésions d'acné.L'acné bien sur, n\u2019est pas une maladie dangereuse, mais les lésions qu\u2019elle entraine peuvent marquer les adolescents tant sur le plan psychologique que sur le plan physique.Souvent par ignorance ou négligence, certuins d\u2019entre eux devront malheureusement traîner toute leur vic les stigmates de ce désordre physique.Il faut donc prendre la situation en main sans hésiter et suivre les recommandations propres à aider l'adolescent à contrôler ce problème.Qu'est-ce que l\u2019acné?Maladie de la peau atteignant le visage, le cou, la poitrine ou le dos.l'acné se caractérise par des points noirs et des points blancs appelés comédons, des boutons rouges que l\u2019on nomme papules et des boutons à tête blanche, les pustules.Lorsque l'acné s\u2019uggrave.on assiste parfois à la formation de nodules, de kystes et de cicatrices.La peau grusse et les cheveux huileux sont pratiquement indissociables de l'acné.L'acné apparaît, dans la plupart des cas, au début de la puberté, entre dix et douze ans, parfois même un peu avant, pour disparaître au début de la vingtaine.L'acné peut cependant persister et même faire son apparition après 20 ans.Pour des raisons encore inconnues, la gravité et la durée varient d\u2019une personne à l\u2019autre.Quelle est la cause de l\u2019acné\u201d La cause exacte de l\u2019acné est encore inconnue mais nous savons comment évolue la maladie.Au moment du passage de l'enfance à la puberté, les hormones sexuclles aident à la transformation du corps de l\u2019enfant en celui d\u2019un jeune adulte.Ces mêmes hormones stimulent par la même occasion les glandes sébacées de la peau qui fabriquent les huiles naturelles de l\u2019épiderme, le sébum.Cette substance grasse emprunte les canaux sébacés pour parvenir à des petits trous, appclés pores, situés à la surface de la peau.Chez ceux qui souffrent d\u2019acné, il y a une plus grande activité des glandes sébacées et leur conduit excréteur devient éventuellement obstrué par un petit bouchon constitué de sébum séché, de peaux mortes et de bactéries, dont le P.acnes: c\u2019est le comédon.Si le comédon communique avec la surface de la peau, il apparaîtra comme un point noir.Cette couleur est due à un pigment: la mélanine (et non à la saleté).Ce type de comédon n'est que disgracieux.il n\u2019est pas très malicieux! Maissi le comédon reste enfoui sous la surface de la peau, il devient alors un microkyste et la suite des événements est parfois plus dévastatrice.La glande sébacée et son canal excréteur ainsi obstrués peuvent finir par éclater, un peu comme un volcan.Ces substances étant très irritantes.elles entraineront, en se répandant, les lésions que l'on connaît.Certaines de ces lésions restent superficielles et guérissent sans laisser de cicatrices, alors que les plus grosses et les plus profondes marqueront souvent la peau, à vie.La première démarche à faire, surtout si les lésions sont importantes, consiste à consulter un dermatologiste.Comment traiter efficacement l\u2019acné?Il n\u2019y a pas de traitement unique pour l\u2019acné.Ce n'est qu'après avoir étudié l'importance des lésions et la tolérance aux médicaments que le médecin sera en mesure de recommander une combinaison adéquate de différents produits.Ceci explique pourquoi le traitement individuel prescrit à un sujet ne convient pas nécessairement à un autre.La médication: d\u2019abord il existe un certain nombre de savons et de produits nettoyants qui ont pour but d\u2019assécher les lésions et d'absorber l'excès de sébum produit par les glandes.D'autres lotions.crèmes et gels au souffre ou au peroxyde de benzoyle ont un effet semblable ou complémentaire.Enfin, un dérivé de la vitamine À.l'acide rétinoïque.enraye la formation de comédons.Dans les cas plus graves, on doit avoir recours aux antibiotiques administrés par voie drale, en cupsules.ou sous forme de lotions appliquées directement sur les régions atteintes.L'ue- cutone est actuellement le seul médicament efficace dans le traitement des cas sévères d'acné car il élimine les risques de cicatrices.Autres soins: dans plusieurs cas, l'exposition aux rayons ultraviolets naturels (soleil) améliore temporairement l'acné.I! faut toutefois suivre l'avis du médecin, surtout en ce qui a trait à l'exposition aux rayons UV.car ils entraînent un vieillissement prématuré de la peau.Dans certains cas, le dermatologiste pourra pratiquer l'extraction de comédons avec un instrument approprié ou il injectera un médicament dans de gros kystes récalcitrants ou dans des cicatrices surélexées.Et si les cicatrices persistent?Eh bien.lorsque !acne est finalement enrayée, on pourra avoir recours à la chirurgie cosmétique et à divers traitements esthétiques afin d'améliorer l'apparence de la peau.Toutefois, le traitement précoce demeure la meilleure prévention.car aucune cicatrice ne peut malheureusement être complètement effacée.Cette chronique Santé + Info est réalisée grâce à la collaboration du Groupe La Mutuelle et de l\u2019Association des dermatologistes du Québec Pour tout renseignement gouvernemental #| Communication- = Quebec Micheline CAR Le pourcentage de l\u2019aide linan- ciere varie entre 5% et 75% selon le revenu et Ta taille du menage.Prenons le cas d'un ménage de 2 ou 3 personnes: le pourcentage d'aide accordée sera de 75% du coût des travaux admis sibles.st le revenu annuel du ménage est de 19000$ où moins.mais il ne sera que de 3% st le revenu se situe entre 27 001$ et 27 500 $.Pour informations Prenez note que les informations contenues dans cette chronique ne constituent qu'un resume du programme : d'autres modalités s'appliquent.Pour obtenir des renscigne- ments.vous devez d'abord prendre contact avec votre municipalité où votre MRC.On vous aidera à déterminer si vous ltes admissible au programme et à remplir le formulaire de demande.Dans la chronique de La semaine prochaine.nous présenterons un résumé du programme - Virage rénovation».Programmes de rénovation Dans le cadre de son plan de relance, lc gouvernement du Québec a mis en place trois programmes d'aide à la rénovation domiciliaire.soit : * RéparAction : e Virage rénovation: e PRIL + (immeubles locatifs) Nous traiterons cette semaine de RéparAction.Pour les propriétaires-occupants à faible revenu Le programme « RéparAction » vise à aider financièrement les propriétaires-occupants à faible revenu.désireux de remettre en état leur maison ou leur logement en y effectuant des réparations majeures en matière de sécurité ou de salubrité.La maison où lc logement doit nécessiter des réparations d'au moins 2000$ et les travaux doivent viser à corriger une ou plusieurs défectuosités majeures en rapport avec au moins un des éléments suivants: la structure, la charpente.la plomberie, le chauffage.l'électricité, la sécurité- \u201cPOUR JOINDRE incendie | oo.| COMMUNICATION-QUEBEC à subvention qui sera versée Sherbrooke: 820-3000 | par la société d'habitation du Drummondville : 475-8777 Québec pourra atteindre 75% du Thetford Mines : 338-0181 coût des travaux admissibles.sans g Ailleurs, sans frais : toutefois dépasser 7 SO $, 8| 1 800 363-1363 ~~ mn pm Tp em oem me a Ce om em 0 me \u2026\u2014_ \u2014 pm Cp pe bp ey un sûr, ine Sur tre ce ter ler os.co- sa Sa les té, on et = US, nr de s- Cr Rational L'enquête du coroner sur la mort du caporal Lemay La facture dépasse d Rollande PARENT Montréal (PC) bert sur la mort du caporal Marcel Lemay de la Sûreté du Québec, abattu dans la pinède d\u2019Oka le 11 juillet 1990, a entraîné jusqu\u2019ici des coûts totalisant 1 517 613 §.Après 102 jours de travaux, l\u2019enquête ne pourra procéder aujour- M enquête du coroner Guy Gild\u2019hui.L\u2019assistant du coroner sera en Cout supérieure où l'Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ) cherche à obliger le coroner à user de tous ses pouvoirs, dont celui de contraindre les 1é- moins mohawks à témoigner.Au seul bureau du coroner à Québec, au 3 février 1994, les factures totalisaient 523 641 $.Sont inclus dans ce montant, les honoraires du coroner Gilbert (143 883 $), ceux de son assistant Richard Masson et d\u2019un analyste Les Mohawks nient toute association avec des membres du crime organisé Montréal (PC) n chef mohawk a démenti l\u2019information voulant que des Warriors de la réserve de Kahnawake se soient associés à des membres du crime organisé pour faire le trafic de cocaïne, affirmant que ce n\u2019était que de la propagande conçue pour permettre à la police d'entrer sur la réserve.Le grand chef de Kahnawake Joe Norton a déclaré que l\u2019article paru dans le quotidien Le Soleil, de Québec, qui citait des sources policières non identifiées, pourrait aussi servir à la police pour justifier une perquisition à l\u2019intérieur de la réserve.«Les forces de l\u2019ordre veulent tellement entrer dans la réserve qu\u2019elles vont dire et faire n\u2019importe quoi, a dit M.Norton au cours d\u2019un entretien téléphonique.Cela permettrait de justifier une intervention policière musclée.» La Gendarmerie royale du Canada n\u2019a pas voulu confirmer ou démentir l'existence d\u2019une enquête sur la présumée alliance entre des membres de la Société des Warriors et des leaders du monde interlope du nord de Montréal.Mais le sergent Claude Lessard de la GRC a affirmé que celle-ci - qui est à préparer ses effectifs et ses ressources en prévision de l\u2019offensive fédérale de répression de la contrebande de cigarettes - prend l\u2019affaire au sérieux.Le Soleil écrivait hier que la GRC et plusieurs autres services de police collaboraient depuis des mois sur une filière Warriors-crime organisé.Selon le quotidien, des personnalités du crime organisé auraient conclu une entente avec des Warriors et un chef mohawk pour Grande-Baleine Les citoyens ont la parole Québec (PC) projet hydroélectrique de Grande-Baleine atteint un nouveau stade: les groupes et les citoyens pourront commenter à compter d'aujourd'hui la qualité de l'étude d'impact que Hydro-Québec a produite en août sur le projet.\u201cIl ne s\u2019agit pas d'évaluer le pro- Jet lui-même, mais d'évaluer la qualité de l\u2019étude d'impact d\u2019août 1993\u201d, a expliqué hier Pierre Després, coordonnateur au Bureau d'examen du projet Grande-Ba- leine.Au cours des 130 prochains Jours, les témoins désireux de produire une opinion pourront donc présenter leurs vues par écrit auprès du Bureau d'examen public du projet Grande-Baleine.Ces vues devront porter dans un premier temps sur l'étude d'impact, notamment pour déterminer si cette étude est \u201csuffisante et de qualité adéquate\u201d pour permettre une évaluation complète du projet.A la suite de ces représentations, les cinq commissions qui se penchent sur le dossier pourront ou bien déclarer que l'étude présentée par Hydro-Québec est suffisante, ou bien juger le document insuffisant et demander à la société d\u2019Etal des précisions ou dus questions additionnelles.C\u2019est seulement par la suite qu'il y aura tenue d\u2019audiences publiques sur Grande-Baleine.Les cinq commissions qui se penchent sur le dossier se sont regroupées en janvier 1992, par souci d'efficacité.L'étude préliminaire d'impact réalisée par Hydro-Québec compte 5000 pages et soutient que le projet Grande-Balcine est nécessaire pour satisfaire les besoins énergétiques du Québec.Il n'aura que des im- Macts \u201cmodérés, locaux et atténua- bles\u201d, prétendent les autorités hy- dro-québécoises.Mais dans des réactions prélimi- maires, les porte-parole des Cris avaient protesté contre le document d'Hydro-Québec.les directeur exécutif du Grand Conseil des Cris, Bill Namagooseavait rappeté que sa \u201ccommunauté Ni pas été consultée sur ces travaux qui vont dévaster les deux-cinquiè- Mes de notre territoire\u201d.L e débat environnemental sur le ge Joe Norton entreposer des cargaisons de cocaine sud-américaine.A Ottawa, le Solliciteur général Herb Gray a évité de répondre aux questions du leader du Bloc québécois Lucien Bouchard.M.Gray a dit à la Chambre des communes qu\u2019il avait demandé à la GRC de lui faire un rapport sur la dépêche du Soleil.M.Bouchard a demandé en Chambre pourquoi la GRC n\u2019intervenait pas.«Se pourrait-il, par hasard, que le gouvernement ait demandé à la GRC de ne pas intervenir?» La Sûreté du Québec et la GRC patrouillent les autoroutes voisines de la réserve mohawke, mais ni la Sûreté ni la GRC ne sont entrées dans Kahnawake même depuis 1979, quand la réserve s\u2019est dotée de sa propre police.Le Bureau de la nation mo- hawke, siège social de la Société des Warriors, a fait savoir que ses représentants n\u2019étaient pas disponibles pour commenter cette affaire, hier.Mais selon Kenneth Deer, un rédacteur de journal qui a souvent pris la parole au nom des Warriorsle rapport «fait paraître toute la communauté de Kahnawake coupable».(194 O10 $), les frais de transerip- tion (64 548 $), les frais de traduction simultanée (23 639 $), la facture de Me Jacques Bellemare (65 267 $) qui avait travaillé au démarrage de l'enquête, celle de Me Yves Guellette (22 047 $) pour des conseils juridiques fournis au coroner Gilbert, les compensations versées aux témoins (1713 $) et des frais divers (8531 $).Du côté du palais de justice, les coûts sont également importants.Selon les informations fournies par le gérant Jean Pelletier, l\u2019occupation de la salle 5.15 à raison de trois jours semaine depuis plus d\u2019un an a coûté, approximativement 140 000 $.A ce montant, il faut ajouter les salaires versés au greffier audien- cier pour les 102 jours d'enquête (11 220 $), au huissier du coroner et à l'agent de sécurité (9282 $ chacun).Il a été impossible de comptabiliser les frais encourus par les préposés à l\u2019enregistrement des témoignages et par les techniciens chargés du montage et démontage des micros.Du côté de la Sûreté du Québec, la facture des trois avocats agissant pour le directeur général Robert Lavigne, le directeur adjoint Marc Lizotte et la Sûreté du Québec s\u2019établit à quelque 400 000 $.S\u2019ajoute à ce montant le salaire de l'inspecteur Bernard Arsenault qui assiste a la plupart des séances de travail (30 000 $) et celui d\u2019un technicien (20 000 $) qui a fait no- Jen éja tamment les copies des casssettes vidéos sur lesquelles on retrouve des images tournées dans la pinède d'Oka et qui sont fort utiles pour stimuler les mémoires défaillantes.Toujours pour la Sûreté du Québec, les coûts reliés à la photocopie de documents requis à l'enquête sont évalués à 14 205 $.Pour sa part, l'Association des policiers provinciaux du Québec a déboursé jusqu'ici quelque 120 000 $.majoritairement pour s'assurer la présence constante d'un avocat.On peut aisément extrapoler que la Corporation des relations rofessionnelles des officiers de la ûreté du Québec qui regroupe les policiers supérieurs, non syndiqués, a versé elle aussi quelque 120 000 $ à son procureur.Il a été impossible de connaître les honoraires de Me Richard Corriveau qui représente les deux communautés mohawks de Kanesatake et Kahnawake.Selon un membre du Conseil de bande de Kanesatake, celui-ci puise les honoraires de Me Corriveau dans un poste budgétaire non spécifique désigné sous le nom de «supp- port de la bande», fourni par le ministère des Affaires indiennes.Puisqu\u2019il faut risquer une approximation, nous retenons que le montant versé a Me Corriveau est de 120 000 $, soit le même que celui versé par l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec à son procureur.wt tous roused abenre ave tra annuels d'au \u20ac au RSCIL \u20ac 33 Milics AR MILES offerts aux abonnés des servi 120960 minutes gratuites (et pas une seconde .de plus) 3 MOIS D'APPELS ILLIMITÉS# EN VOUS ABONNANT POUR 12 MOIS Bell Mobilité co «an contrat de 12 vu 4 mors Excluant « Fras d interurhain et 6 ahonnes ituncramis ces Of et Panne de AIR MILES Internationa) Hokhings NV Beli Mohilite Cellulaire Inc Agent autorisé AUDIOTEC 3040, RUE KING OUEST, 562-9262 SEULEMENT 2993 Nokia 100 forfaits Cortal Esscntict et Bronse Fras d'scthratine of oe x sous réserve d'appmhauon de crecu Aline ile Cellulaare sculement 2 sages nce \u201c 61710 La Tribune, Sherbrooke, mordi 15 fevrier 1994 \u2014 La «phase mohawk« de l'enquête à débuté à la mi-janvier.à peu près le million et demi $ | un an après le début des travaux.PCIE WW Le plus grand concessionnaire de § : Volkswagen en Estrie liquide plus de 100 | voitures'en 5 jours.Vous payez le plus bas, 500% Que sar: Sher prix avec des remises variant de ¢ \"200$ garanties.0 Freins JN: Ioy # ps SHERBROOK - Entiérement équipée 299 Cdn PASTELS - Différentiel autobloquant à couplage visqueux, ¥ Préparation et transport sécurité et performance = a aro et transport inclus.N F I N | port de luxe Lees ES aT .inclus.par l'Association des journalistes automobiles ) du Canada.Visitez notre salle d\u2019exposition sans tarder [I] SHERBROOKE Qo rn T lu 4280, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 523-8008 i= NnissAN fl] * Location 48 mois.Echange ou comptant de 3 000$ pour la G20 et 5 000° pour la J30.Limite de 96 000 km sujet & | apprubation au creat 7¢.km excedentare.Preparation ef tansport \u201cclus.Taves en sus Li > - 4 « - \u2014 amohame à ascanauc.s + « B5 pss B6 La Tribune, Sherbrooke, mordi 15 février 1994 «Meilleur design 7 de l'année.» \u2014 Revue International Design Magazine RAE LT ait hit: Yaad SRP os Sed EE 5 PRE VE CEE ERNEST satin SERRES TTT STEP SNS Ce AS AE ta) Wm F a =\u2014.mess rant Bit VOTE Ta < & a.z= se l\u2019Altima XE 1994 À PARTIR DE Xx .0 Financement garanti J pour 48 mois** Si la beauté vient autant de l'intérieur que de l'extérieur, Les banques chargent en moyenne 9,5 % d'intérêt sur un prêt-auto l\u2019Altima de Nissan affiche une beauté parfaite.d\u2019une durée de 48 mois.Chez Nissan, nous vous offrons 5,8 %* La revue International Design Magazine lui a récemment garanti pour 48 mois.décerné le prestigieux Prix I.D., à la fois pour l'élégance de ses formes extérieures et pour l'ergonomie de son intérieur.MONTANT | COÛTD'EMPRUNT | COÛT D'EMPRENT vos Raffinée jusque dans les moindres détails, elle offre des FINANCÉ À 5,8% À 9,5% ÉCONOMIES caractéristiques habituellement réservées aux voitures de haute gamme : différentiel autobloquant à visco-couplage, 12 500$ 1 536$ 2 573$ 1 037$ suspension à contrôle du pincement et coussins gonflables aux deux places avant.15 500$ 1 843$ 3 088$ 1 245$ Le plus beau, c'est qu'elle constitue également le «Meilleur achat parmi les voitures importées», selon la revue Motor 17 500$ 2 150$ 3 603$ 1 453$ Trend, et qu'elle était la nouvelle signature la plus vendue en Amérique du Nord, pour l'année modèle 1993.20 000$ 2 457$ 4 118$ 1 661$ Passez chez votre très sympathique concessionnaire Nissan qui se fera une fierté de pavaner pour vous sa beauté parfaite.Les coûts d'emprunt sont basés sur un financement de 48 mois.NISSAN MAGOG