La tribune, 22 février 1994, Cahier 2

[" Chez nous Sherbrooke mardi 22 février 1994 CAHIER La Tribune Messier en liberté Bandes dessinées Général Le centre d'astronomie descend le mont Mégantic Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke tronomie qui devait être construit au sommet du mont Mégantic à Notre-Dame des Bois, un projet évalué à près de 2 millions $, prendra bel et bien forme, mais au pied de la montagne.Le groupe régional chargé de mener à bien le projet s\u2019est ainsi rendu aux recommandations du comité ad hoc, investi de la mission de vérifier toutes les implications du projet: Président de ce comité ad oc, Raymond Breton, qui est aussi préfet de la Municipalité régionale de comté (MRC) du Haut St-Fran- çois, a indiqué à La Tribune que la sécurité du public et les coûts avaient amené son comité à recommander la construction du centre au bas de la montagne.Rappelons que le projet de centre d\u2019interprétation de l\u2019astronomie pourrait constituer une grande première mondiale.Construit autour d\u2019une salle de cinéma inclinée de 20 degrés, le centre ferait appel aux toutes dernières technologies cinématographiques, style Omnimax.Le visiteur pourrait y ressentir les mêmes sensations qu\u2019un astronaute au moment du décollage de sa navette spatiale.Les promoteurs prétendent que le spectateur aura véritablement l\u2019impression de se trouver au coeur de l\u2019espace.«À l\u2019origine, d\u2019expliquer Raymond Breton, le projet était situé en haut de la montagne.Il créait cependant une foule de problèmes, dont la sécurité du public.En hiver, la route est souvent recouverte de glace et comme nous sommes responsables des visiteurs, cela aurait entraîné des coûts énormes au niveau des assurances.La protection contre les incendies causait aussi des difficultés.On s\u2019est donc mis à dévaler la pente et comme les coûts diminuent en descendant, on pense être en mesure de réaliser le projet pour environ 1.8 million $.» La MRC du Granit revoit ses structures Serge DENIS L e centre d'interprétation de l\u2019as- Lac-Mégantic res-trésoriers et membres des différents organismes de concertation de la MRC du Granit.sont attendus ce soir à Lac-Mégantic, où se tient la première séance de sensibilisation et d\u2019information sur le projet de restructuration des organismes de développement économiques de la MRC du Granit.Depuis plusieurs mois qu'il est uestion de regrouper les instances e développement économiques dans immeuble acquis l'an dernier par la MRC, le préfet Jcan-Denis Turgeon a bon espoir que ce projet sera bien accueilli par les élus des 22 municipalités du Granit.«Ce qu\u2019on veut leur dire actuellement, c\u2019est que pour tel montant qu\u2019ils investissent dans ces services, ils reçoivent tels services.«II n\u2019est pas question encore de couper dans les coûts.mais plutôt d'augmenter les services», reprend lc préfet qui occupe également le poste de maire de Notre-Dame-des- Bois.«À l'heure actuelle, les économies envisagées portent davantage sur l\u2019équipement, le partage du personnel de secrétariat et du matériel de burcau.On ne met pas nos structures en question et il n'est pas question non plus de mettre des gens dehors», tient-il & préciser.Actuellement à l'étude par la firme Lucic Domingue de Sherbrooke, ce projet de restructuration ne semble d'ailleurs pas inquiéter les organismes du Granit qui pourraient ainsi voir teur rôle modifié.C'est le cas du moins de TOU- REM, qui coordonne le développement touristique de la MRC, et qui voit là une «excellente occasion de se_repositionner sur l'ensemble de l\u2019Estrice», selon les termes de son président Mare Bellavance.«Je ne crois pas qu'on en vienne à remettre cn cause existence de TOUREM.Si les intervenants touristiques sont dynamiques, on va faire notre place.Ce qu\u2019on veut, c'est simplement se doter de structures fortes pour mener nos projets», poursuit-il, Si les résultats de l'étude en cours ne devraient être connus qu'il la fin du mois d'avril, les projets que devront soutenir les nouvelles structures dès la mi-mai sont déjà nombreux.Dans le cas du Centre d'interprétation astronomique, il se pourrait même qu'on procède à une annonce officielle sous la structure actuelle.11 en sera d\u2019ailleurs question ce soir puisque la MRC tentera d'obtenir les sommes manquantes pour démarrer le projet, Les gouvernements provincial et fédéral y ont déjà injecté | 680 000 $, tandis que les municipalités limitrophes ont contribué pour 286 000 $ au projet.P as moins de 1S0 élus, secrétai- \u2018 ONE SEG ELAN À atrmaretr -4pu® Photo La Tribune, Archives Pour des raisons d'économie et de sécurité, les promoteurs ont eru bon de construire le centre d'interprétation astronomique au pied du mont Mégontic.La construction devrait débuter dès septembre et on prévoit y accueillir plus de 50 000 personnes annuellement.quelle les municipalités des deux MRC concernées par le projet.Haut St-François et du Granitpourraient contribuer au prorata de projet, laissant au milieu un 20 pour leur population.cent à absorber.Son comité étudie présentement une formule selon la- Février VA ÊTRE CHAUD! Selon Raymond Breton, les gouvernements fédéral et provincial assumeront 80 pour cent des coûts du Lo p «Les limites de nos deux MRC Protegé % MX-3 Precidia Gouna TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS EQUIVALENT DE TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS EQUIVALENT DE MX-6 Mystère TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS ÉQUIVALENT DE Mazda Rock Forest \u2014 4787 Boulevard Bourque, 564-1455 Magog Mazda \u2014- 209 Boulevard Bourque, 868-1101 Megantic Mazda \u2014 6435, rue Salaberry, Lac Megantic, 583-5777 Obtenez la transmission automatique ou un rabais équivalent à l'achat d'une de ces nouvelles Mazda !* 626 Cronos TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS EQUIVALENT DE 900$ 900$ 950$ I rabais minimum de a S$ LIFLLLN J i d R .PA , , Vite! Les transmissions automatiques partent à vue d'oeil! \u201cCette offre de transmission automatique ou rabais équivalent est d'une durée Hmnitee et s'applique aux Protege, MX-3 Precidia, 626 Cronos et MX-6 Mystère neuves achetees et livrees chez les concessionnaires Mazda participants a compter du 4 fevrier 1994 Le rabais equivalent est de 9008 pour la Protege et la MX-3 Precidia.de 950$ pour la 626 Cronos et de 1000$ pour la MX-6 Mystère *\u2019Le rabais minimum de 1200S s'applique aux camionnettes de serie B 1994 La participation du concessionnare est de 50%.Cette offre ne peut être jumelge à une autre Les stocks sont limites et peuvent être differents d'un concessionnaire aun autre Voyez votre concessionnaire pour tous les details coupent le Mont Mégantic en deux.a fait valoir M.Breton.En descendant le centre d'interprétation de l'astronomie au pied de la montagne, nous nous retrouvons dans la MRC du Granit.Comme les fonctionnaires de Québec nous ont assurés que le centre d'astronomie ne metlait nullement en jeu un autre projet de centre d'interprétation, de la nature cette fois.dans le futur parc provincial à proximité de Scotstown, nous croyons que c'est une belle occasion de faire du centre d'astronomie un véritable projet régional.» Directeur de la Fondation d'astronomie du Québec.Bernard Malenfant à indiqué que le futur centre d'astronomie pourra accueillir près de 50 000 personnes annuellement.If a rappelé qu'une première campagne de financement sous la forme d\u2019une vente d'un millier d'étoiles avait connu un large succès.«Les gens en redemandent encore.a-t-il dit.Notre président d'honneur Hubert Reeves reviendra d'ailleurs donner quelques conférences cn région pour relancer une prochaine campagne de financement populaire.» À son avis, les travaux de construction pourraient être lancés en septembre prochain pour être complétés en 1995.La grande originalité du projet vient du fait que le centre ne sera pas situé près d'une grande ville, ce qui permettra aux spectateurs de compléter leur visite par l'observation des étoiles en nature.grâce à la beauté originelle du ciel de Mégantico B2 Le Tribune, Sherbrooke, mordi 22 février 1994 Chez nous Une ville peut interdire les spectacles «dépravants» = Me Claude Proulx, directeur du contentieux de Drummondville Drummondville vants, comme .l\u2019y autorise la loi des Cités et villes.C\u2019est ce que soutient Me Claude Proulx, directeur du contentieux de Drummondville, qui dépose devant urvoi sur le jugement, rendu en janvier en Cour Supérieure, qui rejette le règlement municipal interdisant la présentation de spectacles érotiques, comme il s\u2019en est donné la Cour d'appel du Québec, un sieurs mois.JOURS SEULEMENT du 21 au 26 février 1994 «On peinture grand avec | Peintures et spécialités universelle» ne ville, au Québec, peut adopter des règlements pour prohiber des spectacles dépra- Scellant latex très opaque (6807) Format géant Latex mat (263-01) (blanc seulement) Benjamin Moore 6 Co *Jusqu\u2019à JL Émail au latex fini perle épuisement (1947) Format géant de 18,9 litres (blanc seulement) Q95$*# PEINTURES enjamin Moore UN MAÎTRE À VOTRE SERVICE! 2265, rue King Ouest Les Promenades King .Sherbrooke (819) 569-7432 e (819) 569-7433 (263-01) 3,79 litres 995% Email latex fini perle 1 495% 3,79 litres (1947) x in N nN - © k au Bar Les Copains depuis plu- Dans son appel, la Ville de Drummondville soutient que le mot «dépravant» de la loi des Cités et villes doit «être interprété comme étranger à toute notion de moralité, auquel cas le code criminel (du Canada) trouverait application».Me Proulx explique: la question est de savoir si un spectacle érotique est dépravant, strictement sur une question de droit, qui doit être déterminée par les tribunaux, sans même qu\u2019une preuve ne soit faite sur cette question de droit.Jurisprudence Car, pour Drummondville, le sens qu'il faut donner à la loi n\u2019a pas à s'appuyer sur les preuves, mais sur une jurisprudence., Or, ajoute Me Proulx, aucune jurisprudence n\u2019existe a ce sujet.Pour la Ville de Drummondville, la Cour d\u2019appel doit démontrer que son règlement municipal sur le bon ordre, interdisant les spectacles dépravants, ne vient pas en contradiction avec le code criminel.Plus encore, ajoute Me Proulx, la Cour Suprême du Canada établit que l\u2019observance d\u2019une loi provinciale ne doit pas entraîner l\u2019inobservance d\u2019une doit fédérale et inversement.«Nous soumettons, conclut Me Proulx, que le fait d'observer le code criminel en s\u2019abstenant de monter ou de participer à un spectacle indécent, n\u2019entraîne pas des infractions au réglement municipal.Inversement, le fait d'observer un règlement municipal en s\u2019abstenant de montrer ou de participer a un spectacle érotique n\u2019entraîne aucune infraction au code criminel.Cette position de la Ville de Drummondville s'oppose a deux jugements de la Cour Supérieure: celui du juge Yves Mayrand rendu en 1990 dans l'affaire du Bar l\u2019Obsession et, plus récemment, en janvier, du juge Denis Durocher dans l\u2019affaire du Bar Les Copains, qui, tous deux, concluent que l\u2019interdiction de monter, de participer et même d'assister à des spectacles érotiques de danseuses nues relève, non pas des municipalités, mais du code criminel du Canada.Dans les deux jugements de la Cour Supérieure, le règlement municipal de Drummondville a été.déclaré nul.Le pourvoi en Cour d\u2019appel vise à ce que le plus haut tribunal du Québec déclare que le règlement municipal de Drummondville est valide.Centraide Centre du Québec lance un produit novateur pour recueillir des fonds Drummondville (GP) particulier dans les zones de Drummondville et de Victoriaville, vient de lancer un produit unique au Québec, pour recueillir des fonds pour sa campagne annuelle.«On nous qualifie de tres audacieux: je suis certain que nous allons avoir du succès», commente Pierre Métivier, directeur général de Centraide.Il s\u2019agit en réalité d\u2019un carnet de bons-rabais, comprenant la participation de 52 marchands.Le carnet, qui est offert au coût de 20 $ au consommateur, sera mis en vente, moyennant commission, par le biais des organismes sans but lucratif (OSBL) du milieu de chaque ville.Le carnet a été publié à 3000 exemplaires à Drummondville et 2000 a Victoriaville-Arthabaska.«Méme si c\u2019est la premiére édition, méme si nous avons beaucoup in- C entraide Coeur du Québec, en \"Meilleure nouvelle voiture sport\" en 1994 - Association des journalistes automobile du Canada \"Meilleure voiture d'occasion\" en 1994 - Association canadienne des automobilistes \"L'une des 10 meilleures voitures\" en 1994 - Car and Driver, janvier 1994 - 1993 U.S.Vehicle Performance Study pendant une semaine dans une nouvelle Integra.\" - Automobile Magazine, août 1993 rt \u2026.| .- Car and Driver, août 1993 a - 1a toute nouvelle Integra est une \u201cCrate sur toute la ligne.et quelle personnalité!\" Acura.première selon l'indice de performance automobile J.D.Power en 1991, 1992 et 1993.\"Un assemblage et une finition exceptionnels.Les matériaux sont de première qualité et tellement supérieurs que tous les designers de General Motors devraient être enfermés ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES \u201csos ration des lournalstes Autermabile du Canada V 564-8909 Offre disponible seulement par l'entremise de Honda Canada Finance Inc @ arene depose de | Assoc nmin Canadienne des Autonollistes AY PRECISION ACURA 4900, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST * Ce tarif de location-bail est pour le modéle RS avec boîte manuelle (DC 433R).Un acompte de 1 800$, et l'équivalent d'un paiement mensuel en dépôt de sécurité sont requis.Alloction de 96 000 km (frais de 0,10$ par km supplémentaires).Sujet à l'approbation du crédit Transport et préparation inclus.Taxes, frais d immatriculation et assurance en sus.À la fin des 48 mois, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour un montant prédéterminé.La mensualité peut varier selon l\u2019acompte versé.62572 vesti dans ce projet en temps et en énergie, on peut affirmer qu\u2019au moins 70 pour cent de l\u2019argent recueilli retournera dans les coffres de Centraide et des OSBL participants», explique Pierre Métivier.Ce carnet, qui porte le nom de «porte-bonheur» permet à l\u2019acquéreur de profiter de rabais importants chez des marchands locaux.Vaste consultation sur un projet de Maison de la culture Magog \u20ac comité culturel de la munici- | pi régionale de comté de Memphrémagog mènera sous peu auprès des résidents, des dirigeants municipaux, des organismes à vocation culturelle et des personnes actives dans le milieu de la culture, une consultation relative a l\u2019opportunité de l'implantation d\u2019une Maison de la culture.La démarche a pour but de connaître le point de vue des personnes et des organismes consultés sur la situation de la culture dans la municipalité régionale de comté, ainsi que leurs attentes en ce qui a trait à sa promotion et à son développement.La consultation prendra la forme de rencontres animées par un consultant en communication.Une rencontre aura lieu dans chaque secteur géographique de la municipalité régionale de comté, soit à Magog, dans le secteur Massawippi, dans le secteur des Villes frontalie- res, dans le secteur Brome-Missis- quoi et dans le secteur - Orford, entre le 15 et le 30 avril.Après une analyse qui permettra de pointer du doigt forces, faiblesses et attentes, les informations recueillies dans chaque secteur seront communiquées aux dirigeants muni- .cipaux aux alentours de la mi-mai.Les opinions que le comité culturel recueillera au cours de cette deuxième ronde de rencontres orienteront les recommandations qu'il formulera, probablement au début de juin, au conseil des maires qui jugera alors si le projet doit être mené à bonne fin ou être abandonné.L'évaluation de .opportunité de l'implantation d\u2019une Maison de la culture fait suite à des démarches entreprises en août dernier par des dirigeants politiques municipaux et des représentants du milieu culturel de la municipalité régionale de comté.Entre nous Magog Magog - Les investissements immobiliers ont pris un départ fulgurant à Magog cette annéc.Le service municipal d\u2019urbanisme n'a peut-être autorisé la mise en chantier que d\u2019un seul immeuble en janvier mais l\u2019investissement lié à la construction de cet immeuble, 500 000-$, dépasse de 471 000 $ les investissements faits en janvier 1993.L'immeuble commercial respon- Richmond Richmond (GM) - N'ayant pas encore arrété son choix sur l'endroit qui pourra accueillir la future cour municipale, les élus de la Municipalité régionate de comté du Val St-François ont mandaté leur secrétaire-trésorier pour qu\u2019il rencontre la direction des Services juridiques de la cour municipale de Sherbrooke, afin de connaître ce qu\u2019elle aurait à leur offrir.Cette décision du conseil survient à la suite d'une lettre qu'a reçu la MRC du Val St-François de la part du directeur des Services Investissements immobiliers de 500 000 $ Cour municipale: la solution à Sherbrooke?sable de ce départ fort encourageant a été mis en chantier rue Principale Ouest sur le site d\u2019un immeuble détruit par le feu l\u2019an dernier.La valeur des améliorations, des réparations et des modifications qui ont apportées à quatre immeubles le mois dernier a été de 29 000 $, soit la même que celle des travaux semblables exécutés dans six immeubles en janvier 1993.juridiques de la Ville de Sherbrooke, Me Pierre Huard.Dans celle-ci il évoque entre-au- tres le fait «qu\u2019il serait peut-être souhaitable pour la MRC du Val St-François d'explorer avec Sherbrooke la possibilité d\u2019assujetir le territoire de leur MRC à la juridiction de la cour municipale de Sherbrooke.Comme cette rencontre ne les engage à rien, le conseil de la MRC du Val St-François a acquiescé à cette demande.Est-il possible de transférer dans le REER de mon conjoint des revenus de pension que je recois ?Si vous recevez des paiements périodiques d'un régime de retraite de votre employeur, c'est-à-dire d'un régime de pension agréé ou d'un régime de participation différée aux bénéfices, vous pouvez les verser jusqu'à concurrence de 6000 $ dans le REER de votre conjoint.Il s'agit d'une déduction qui s'ajoute à celle de votre contribution normale à un REÉR.Profitez de cette mesure car elle disparaîtra à compter de «A LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GENERAUX LICENCIES DU QUEBEC J l'année d'imposition 1995.a \u2014 «Lä po Ra ter trie me de ves JA( caté étai ph des S mat lées sin La Tribune, Sherbrooke, mordi 22 fevrier 1994 83 Chapeaue u- caire CIBC, agissait comme prési- dent d'honneur.e: dent du jury au Gala Reconnais- -0- u sance Estrie.Le jury réunissant les «DANIEL ROY, de Canadian a Jean-Claude ARSENAULT, Ri- Tire, n'a pas volé I\u2019honneur qui lui i chard MILLETTE, Julien MAR- revient du Commerce détail par ex- i - .CEAU, Maurice DI STEPHANO, cellence», de me confier MARCEL c.Café / potins Michel CARON, Yves GUAY et Paul GAOUETTE du Marché Provigo ot KIROUAC a été confronté a un Gaouette-Therrien de Coaticook, os total record de dossiers au niveau peu de temps apres le Gala.«Per- \u20ac, «La présidence de ce Gala a été des cinq catégories.sonnellement, j'étais bien content ju pour moi une expérience unique et ; ; 0- \u2018 de me retrouver au nombre des fi- 4 un grand privilege», de dire REAL LETOURNEAU sera le nalistes», d'ajouter Andréju 8 CLAUDE ps de la maison seul «Faucon» présent dans la adi : DENIS BOLDUC h 1 ÙŸ Raymond, Chabot, Martin, Paré, au Vieille capitale aujourd'hui, ques- UE pa + un homme ur ; terme du Gala Reconnaissance Es.tion EE ue SE Denis Hébert Réal Létourneau Jacinthe Dubé d'affaires du Lac Drolet très impli- | trie.Claude tient aussi a dire un gros PAUL MARTIN, ministre des Finan- ; ; qué dans le monde du vélo et le ski merci à toute l'équipe pour le succès ces, et qui va déposer son premier En parlant de LAURENT FLA- d'amis de l'homme d\u2019affaires sher- de fond.suit de très près les athlètes se de la soirée réunissant 560 convi- budget.Réal va revenir à vol d\u2019oi- MAND, il est juste de dire que Lau- brookois EUGENE GINGRAS, le québécois présents aux Jeux olympi- lu ves.: di rent n'a pas cherché de «midi a qua- pére de RICHARD GINGRAS, ques de Lillehammer.Au moment : seau pour en parler dés mercredi mi A JA , f me nt -0- matin, 7h30, à la salle Maurice torze heure» afin de dénicher un maire de St-Elie d'Orford, pour lui de notre rencontre, Denis se réjouis- Sous le thème cles associés de la rest ALPHONSE DUBE, le père de O'Bready de l'Université de Sher- nouveau logo pour | épinglette d'Af- souhaiter un retour à la santé le plus sait de la médaille d'or de MYRIAM lance», le Gala Reconnaissance Estrie | JACINTHE DUBE, gagnante de la brooke.Les intéressés peuvent con- faires Estrie.En effet, l'épinglette tôt possible.L'ancien proprio du BEDARD.résenté à l'Hôtel Delta de Sher- \u2019 3 Co : sec fi CÉLINE NA- ressemble étrangement à celle de Manoir de I'Estrie a été obligé de -0- PP , # catégorie Entreprise de services, Hrmer en contactant CELZ Cellulaire FI , PO SN rooke, à été un succès sur toute la @ était bien sûr très fier de sa fille.Alm DEAU ou LOUISE CÔTÉ à 822- ulaire Flamand.rentrer de la Floride en janvier à Gagnante de la catégorie Entre- | ligne, avec la participation d'un peu phonse, on le sait, a oeuvré pendant 4000.0- cause de la maladic.prise de service, JACINTHE DUBÉ plus de 560 convives et la présence en des années au sein de la firme de -0- JANVIER CLICHE s\u2019est procuré -0- prenait bien soin, au moment de | spectacle de l\u2019imitateur Michael Ranplomberie et chauffage AR Wilson.GILLES PARÉ, de l\u2019Industrielle deux billets pour le Gala Réconnais- RICHARD GINGRAS, le maire S'adresser au public, de remercier | court.Un p'tit coup de chapeau ce À la retraite, Alphonse bricole du Alliance, est toujours en négociation | S@nce Estrie, à la grande satisfaction de St-Elie d'Orford, m'a confirmé celle qui est son bras droit depuis un | matin à Claude Métras, de la firme | matin au soir et il s'amuse sur les al- avec LAURENT FLAMAND pour la du, président du Gala, CLAUDE que son 8e tournoi aura lieu sur les Plt bout de temps, GUYLAINE | Raymond, Martin, Chabot, Paré, prési- ) Iées de quilles.location d\u2019un téléphone cellulaire METRAS.allées de Venise le 8 juin prochain.FORTIER, | Shouse d\u2019YVON, UN | dent du Comité organisateur du Gala, ; 0- pour sa conjointe.-0- Richard devrait être en mesure de Era oe imp ou au he du | ainsi qu'à tout le personnel de lo GUY LEMIRE, du Centre Ban- -0- J'aimerais me joindre au groupe confirmer sous peu le nom du prési- roupe nvestors acinthe ayant Chambre de commerce de Sherbrooke ; 5 aussi un bon mot pour ses parents et et les «associés» de la région.5 2 = R son conjoint FRANCOIS COTE.- a ) u «UN BIJOU PROPRIÉTÉ DES SHERBROOKOIS» - M M r orin RICHARD ROYER, du Groupe ~~ bon cherch 0- taire croi 3 ; set ; A , .Technika.ne se cache pas pour dire i l'on cherche à vous faire croire i + dot «Bob» Morin, président du queue Conseil à pce vals fire us peu vieux dans 99 ans pour faire qu'il aurait besoin dun peu d\u2019exer- que son anglais, LYNN CHARPEN- i administration du ( ub de go erbrooke - si le de l\u2019immobilier et de même pour mon groupe», de dire cice.Ainsi, Richard aurait l'inten- TIER devait l\u2019apprendre en fréquen- pl dossier se rend Jusqu to bout naturellement - \u20ac a Pa Morin.tion d'imiter la dizaine de personnes tant l'Ecole de Langues Louise Cha- 2 mis de temps à son re our de \u2018a 'oride pour faire 'e «Bob» Morin est le président du «CA» alors que du bureau d'ingénieurs pour se ren- rest, il ne faut pas surtout pas y point sur la proposition d achat faite par son groupe, Normand Bolduc, lui, va occuper le siège de président dre faire un peu de patinage au Do- croire.Lynn, bien sûr, est à la tête à dans le but de se porter acquéreur de cet espace vert du club et directeur-général.Gilles Vachon de la Ban- maine Howard.du Centre de langues internationales du quartier Nord.que Royale est vice-président marketing et le notaire -()- Charpentieri, ÿ La réaction de «Bob» Morin a la nouvelle publiée Mare Dumas, vice-président finance.Me Gilles Lafon- Me LOUIS LAGASSE, ancien -0- è- À en primeur samedi dans cette même page n\u2019a pas été taine va agir comme secrétaire et les directeurs sont président de la Chambre de com- Un p'tit coup de chapeau pour le - À longue à venir.Denis Custeau, de l\u2019Agence Québec Plus, Gaston La- merce du Québec, était heureux de montage visuel du Gala Reconnaisd 8 «Le Club de golf Sherbrooke est un vrai p\u2019tit bijou | Yoie de Gestion Gaston Lavoie et Daniel Roy de Cana-} me présenter le premier président et sance Estrie, l'oeuvre de l\u2019équipe de 1 pour la Ville de Sherbrooke et mon implication dans dian Tire.BN «DG» de la Chambre, MICHEL PAUL MORRISETTE de BGM Dera § ce dossier, ainsi que celui de mes partenaires, n\u2019a été Questionné hier, le président et «DG» Normand AUDET.Anciennement du journal sign et Communication ainsi que S- faite que dans un seul but, soit de garder ce club entre Bolduc a confirmé que le personnel en place, dans une | Le Soleil de Québec.ce dernier a Micro-Boutique Sherbrooke Inc, e- Ù les mains d\u2019intéréts sherbrookois.très grande partie, va demeurer en place.«ll y aura participé au Gala.une maison pilotée par YVES GAU- oe f «Le Club a été mis en vente par son propriétaire des ajustements, mais rien de majeur», de dire Nor- ; -0- DREAU.Le Centre de pré-impres- Urban Boutin au début du mois.A la seule pensée de M2\": .La caricature de LYNN CHAR- Sion AD-HOC fut impliqué lui aussi u- voir le club étre vendu a des gars de Pextérieur, ma La transaction pourrait se faire dans les prochai-ÿ PENTIER, publiée dans l'édition de dans le projette réaction a été de se regrouper pour faire en sorte de le Mes heures.vendredi dernier de La Tribune, a es garder.N\u2019est-ce pas un bijou propriété des Sherbroo- Les chances de voir la transaction se faire sont été le sujet de nombreux commen- Le job de commissionnaire dans ns kois depuis plus de 65 ans.Un club qui appartient 2 évaluées à plus de 90 pour cent.taires au Gala Reconnaissance Es- un journal comme La Tribune mène au l\u2019histoire», d\u2019ajouter Morin en entrevue.D\u2019ailleurs, j'apprenais hier que le proprio Urban trie.On s'interroge toujours d\u2019ail- à tout.a la condition bien sûr de es Pour ceux qui sont inquiets en pensant que le club | Boutin a quitté son appartement dans la Tour du Golf, leurs sur le nombre de mentons de quitter son emploi un jour.DENIS re pourrait disparaître pour faire place à un développe- il y une dizaine de jours et que cet endroit a été vidé de la présidente.Le président RAY- HEBERT, un des actionnaires de la n- ment domiciliaire, il est important de noter que cesec- Ses effets le week-end dernier.MOND TARDIF était lui aussi heu- firme Belley Inc, est un bel exemple.teur est zoné vert et qu\u2019une lettre d\u2019entente entre la «Le temps de vérifier de «A à Z» le dossier», de] EUX des propos de Lynn.Le son.Denis a oeuvré de 84 à 87 au jour- de Robert «Bob» Morin ville et le SCC le confirme pour 99 ans.conclure Morin.dage n\u2019avait rien de scientifique, nal.la mais il a prouvé que le journal est -()- es : es i , Re et HOROSCOPE MOTS PERDUS LES BANDES DESSINÉES | el de T T du 22 ofc.au LU janv 8 lettres: cesser de fumer 1 46 BLON DIN ETTE ( Capricorne ) | La raison entre en jeu.Il survient des péripéties E I DIPIAIPIIIEIRIIINLIEBIT = inattendues.Voyage raté.Sortie & contre-coeur.CTR SAT OE BoE = Une personne vous encourage en tout.Vous don- \\ ON 7 N'OUBLIE PAS UN nez une impulsion remarquable.Une séparation V|E|MJOJDIE|RIE|ITIJPJFIUIMIELR .Tu, CHÉRi ?EE UNE BELLE FRIGIDAIRE TOUJOURS vous attriste.Vos renseignements sont faux.IININIEIRIEJIINJAIMI]IIIE|U]JO|U i de Bons ENFANTS.du 21 janv.au 19 fév.5 + Verseau son.au 1816 T| DJ O|R|C|E |T [1 |S [0 |N [Q ju |H |E ; Vv oz & 8tre mi onnu.Votre confiance est bian placée.Une importante question ce po- El R/I/AIN OIM [JL |U/P |A JGJU{|RIM Ne se.Vous pensez sérleusament à l'avenir.!l faut re- [3 venir à l'attaque.Vous entraprenez une enquête.RI|I|R|G{X {I |E |P jI [P |E [M [D [JE JU ! Ne changez pes d'idée comma le vent.- : Priston du 20 tév.au 20 mars E{YEJEJIJT|EJUIR|JO|JN|JA]NI|E|S]F il (Poisson > TIRI|QJCIM|OJEJT HI |E |JMIRIE]G £ 1! faut collaborer sans arrière-pensée.Vous at- e tendez l'autre sexe en vain.Ne revenez pas en ar- TIUIEIURICI/IS IM |A IS [CIS [IN |A IR([E PORTAIT rière.Le port est en vue.Une personne retient votre attention.Vous entendez des histoires inconce- ElAILILIPIA IB IB [MIOIT JOIGIEGM vables.C'est toujours le premier pas qui coûte.oe , RBelier du 21 mars au 20 avril RILIBJIJL|I |[N]JAIE|T|U IR IIN|G}I HAGAR L HORRIBLE f L'autre sexe tend ses filets.Tout vous intéresse.AJI|RIAIT]I fC |G JO [1 JA ID [ON |G Votre amitié évolue.Vos dessains sont très honnê- .ê i inard.Pas d\u2019 d en- GYE|IJUJC JH QU |I JL IN {F JU |C |A JE ) DE ) ; we a var mtantioanton Joyeuse nouvelle.LA NOURRITURE EST HORRIBLE ici! | ! ET LES PORTIONS SONT Sy PETITES! 1 Votre coaur balance.Que votre décision soit ferme.IJUIDIN[E|R |G |E |D.|E [E [JO JI [D IR 2 i ( Taureau ) du 21 avril au 20 mai CIELEIR [I |O [M [U IF IN ID [GC IF [1 |N 7, V di Ne piétinez pas les plates-bandes du voisin.\"oe ( J 2 ; faut qu'un instant pour opérer un revirement.On X=] peut discerner l'avenir dans les choses du passé.allume fumeur noire ; Une discussion vous est contraire.Il faut stabiliser angle fumoir .i votre affection.L'autre sexes occupe de vous.papier [il Ne % ?Gemeaux Au 21 mai au 21 juin cendre gare paquet = + Vous ne pouvez refuser uns invitation.Examinez cendrier germe pipe f bien ce qui se passe autour de vous.Vous brillez cigare goudron pique > malgré vous.Une promesse vous renverse.L'espé- cigarette ; pulmonaire rance est une fleur agréable.Conversation prolongée.On vous estime plus que vous ne le croyez.coup padi tude in au i humais régime (Cancer ) *7veæee danger rendu M.ABERNATHY Vi oles t pas toujours un écho favore- 3 5 $ ble.Vous demandez des explications.Ne pensez défaut intoxique respire pas qu\u2019à vous-même.Incident regrettable.Vous degre ride surprenez un secret.Ne vous lancez pas en aveu- macher rouge M.ABERUATI, VOUS N ÊTES | AL YA UNE AUTRE EUH PAS 1 gle.Vous devenez vite susceptible.empoisonne manière PAG SERIEUX ! FEMME VANS EXACTEMEUT Lin) a du 23 juillet au 23 août éviter mégot ; tabac VOTRE viE 7 | Ï modére tabagie i I! se passe des choses Insolites près de vous.Ne teni Ï refusez pas l'offre qu\u2019on vous fait.Persévérez jus- feuille entr - Jal A qu'au bout.Vous êtes l'artisan de votre propre fin nicotine tison 7 ~ gt bonheur.Une personne est remplie d'audace.Nou- fumer nocif tombe N\u2014 ô velle intéressante concernant l'autre sexe.2 vy UV du 24 août au 22 sept.> ve 0 ( Lege ) vice 5-30 - La Une communication vous arrive de loin, Ne pre- .Nr [= : L nez aucune décision pour le moment.Continuez vo- solution du numéro 066 : pierre : \u2014 tre chemin.Vos aptitudes constituent un actif.Vous faites une agréable découverte.Votre imagination vous emporte.On vous donne l'exemple.Balance du 23 mpt.au 23 Oct.En toute chose, considérez la fin.N'écoutez pas trop les balivernes.Vous prenez facilement la vedette.Une parole vous enchante.Vos supérieurs ont les yeux sur vous.Ne dites pas du mal d'autrui.Une personne se dévoue pour vous.( Scospion ) du 24 oct.ou 22 nov.Un être vous fait un grand plaisir.Aventure 6- trange.Les goûts et les couleurs ne sont pas à discuter.Ne râvez pas trop.Le nouveau abonde.il faut vous perfectionner.Vos occupations s'accroissent.N'étalez pas trop votre jeu.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Conservez votre tact habituel.Vous remplissez une mission.Désappointemant passager.Vous êtes fort surpris des allures d'une personne.Grosse question en jeu.L'autre sexe ne doute pas de votre sincérité.Un mensonge est découvert.STL Être ou ne pas être.d'affaires Peuvent être d\u2019affaires les femmes, les hommes, les agences, les bureaux, les cabinets, les chiffres, entre autres; les heures, elles, non.Les heures pendant lesquelles un établissement est ouvert ne sont pas des heures d\u2019affaires, calque de l'anglais business hours, mais bien des heures d'ouverture, Cette expression vaut pour tous les types d'établissements commerciaux, industriels et professionnels.De manière plus restreinte, lorsque le contexte et le milieu le justifient, notamment dans le cas des professions libérales, on peut aussi parler d'heures de bureau.\u2018ouverture et les heures de bureau s\u2019échelonnent sur un certain nombre d\u2019heures, le mot heures Comme les heures s\u2019y affiche sous sa forme plurielle.VE VIENS STE DE RECEVOIR LE PRIX 135L DE L'ASSOCIATION DES RESTAURA- TF LE Wai 3\u201c 7>e ed A Une collaboration de l'office de la langue française ILS ONT DIT N'IMPORTE où sAUF ici ! Ll B4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 février 1994 \u201cCAVALIER VL.1994 * Moteur 4 cylindres de 2,2 litres * Boîte manuelle 5 vitesses * Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues ° Verrouillage automatique des portes * Carrosserie en acier galvanisé 1 CHEVROLET CAVALIER Z22: .Moteur 2,2 TT (120 chievaux) LR TS EAT IT 5 vitesses, VI PIN Es Cr À * Freins antiblocage (ABS) 169%.l CHEVROLET LUMINA VAN * Moteur V-6 4 * Boite automatique* 7 sièges baquet indépendants * Panneaux de poly- mère * Freins antiblocage (ABS) * Radio AM-FM stéréo te pe ep ) GEO METRO BERLINE YH A jy pro) cylindres de 1, ERTS ol: LR ENT ITNT vitesses / DTT indépendante aux quatre : ad * Radio AMFM a h.p.- Ns Air climatisé 29270 js moi es 3 \u2026, AUCUN \"UN DÉPÔT\u201d PRÉPARATION ET TRANSPORT INCL US SUR LOCATION 48 MOIS CHEVROLET CORSICA HE * Moteur V-6, 3,1 litres * Boîte automatique * Climatiseur* Radio AM-FM stéréo, cassette * Freins antiblocage (ABS) * Sac gonflable côté conducteur (___ Xesolex METRO GSi q * Moteur 4 cylindres de 1,3 PA * Boîte manuelle 5 ra VI LY oy TD JY * Tachymetre I I I 1 I i I |.ae had rabattable I pe I I 1 I I ) PAPE TT et transport APE Ele LL GE ML FR p=-=-====== Gi us ENS ENS NOY EEN WE SEY GEE SEN END ES SED GED GS ENS US GED GED BED ENS GNU SNS ONE Sh EES US GES GES ENS ENS GES GED BED GE ENS SEE END GES NES GED EE PICK-UP S-10 1994 '@ CHEVROLET ASTRO ZT cl _\u2014 Moteur 4.3 L * Air climatisé » Ensemble CS Ÿ * Vitres teintées sombre * Portes électriques * 8 passagers ad * Roues rallye ® * Peintures 2 tons * AM/FM cassette £8 \u201ce Automatique, 4 rapports * Sac gonflable :, he 2 | I I I * Moteur 4 cylindres | de 2,2 L I * Freins antiblocages | * Roues de 15 pode | série 1 * Lunette arriére cou- | lissante i {* Caisse plus profon- | \u201c| de pour chargement : | I I I I I I I I I \u2014 à deux niveaux * Nouveau pare-chocs arrière à marchepied 1 gy v.28 mote ARTE *Préparadion incluse.Transport en sus.** Location 48 mois.Aucun comptant.Aucun dépôt.Suet a l'approbation du crédit.Limite de 98 000 km.7*/km excédentaire, Préparation et transport Inclus.5 4339, \u2018boul.Bourque, Rock Forest, des selo plac miq l\u2019eau mat Stei du ç Mar ford anm cher d\u2019un men dont nisté men Gro Elieoù u en b nicir rem; giqu phat S passe mem que.«.mem façor québ àce 1 L semb qua.nion 200 | à sol gurer chef form: noble mode partic forme décer POU *Re pat l\u2019ac La est ole lun * Les pré °Le rele est Libr Projet de recherche de 259 512 $ à Saint-Élie-d'Orford pour traiter les eaux usées St-Élie-d'Orford Gilles FISETTE es jacinthes d\u2019eau fleuriront D dès le mois d\u2019avril sur l\u2019étang aéré de la station d\u2019épuration des eaux usées de St-Elie-d\u2019Orford, selon un procédé qui pourrait remplacer l\u2019utilisation de produits chimiques pour la déphosphatation de l\u2019eau.En conférence de presse, hier matin, le président du groupe Steica, Robert Roy, son directeur du génie de l\u2019environnement, Marc Marin, et le maire de St-Élie-d\u2019Orford, Richard Gingras, ont en effet annoncé la tenue d\u2019un projet de recherche en vue de l\u2019implantation d\u2019un procédé biologique de traitement des eaux usées.Il s\u2019agit d\u2019un projet de 259 512 $ dont 170 728 $ proviennent du ministère québécois de l\u2019Environnement et de la faune, 76 680 $ du Groupe Steica et 12 104 $ de St- Elie-d\u2019Orford et de Roxton Pound où un projet semblable est aussi mis en branle.Dans cette dernière municipalité, des lenticules mineures remplaceront les jacinthes d\u2019eau.Selon M.Roy, les plantes biologiques peuvent assurer une déphos- phatation à 50 pour cent, environ.| La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 février 1994 deux produits chimiques utilisés présentement pour la des eaux usées.Le Groupe Steica s'est associé avec deux partenaires américains, Lemna Corporation, de St-Paul au Minnesota, et Aquatic Plant Technology, de Cocoa Beach, Floridepour tester en sol québécois un procédé biologique qui donne de bons résultats dans le sud des États-Unis.Ici, au Québec, les plantes aquatiques devraient être efficaces entre mai et novembre.soit la période pendant laquelle, de toute façon, on éphosphatation 85 Des jacinthes remplaceront les produits chimiques procède à la déphosphatation des Caux usées.Les plantes, ont signalé MM.Gingras et Roy, permettront aux municipalités d'économiser jusqu\u2019à 40 pour cent des coûts d'exploitation actuel des usines d'épuration.Selon M.Roy, on évalue que quelque 200 municipalités du Québec sont dotées d\u2019un système de traitement des eaux usées avec étangs aérés où pourrait être mis en place un procédé de traitement par plantes aquatiques flottantes.Téléphoto par Claude Poulin Le directeur du génie de I'environnement du Groupe Steica, Marc Marin, et le président, Robert Roy, sont heureux de pouvoir tester un processus biologique de traitements d\u2019eaux usées.Aussi espère-t-il que le gouvernement tolérera un taux de phosphore plus élevé dans les eaux qui sont retournées dans la nature puisque celles-ci, en retour, ne contiendront plus d\u2019aluns ou de chlorure ferrique.«La force du PC doit être sa base» LI Jean Charest veut bâtir le parti politique Sherbrooke Michel MORIN J il! n\u2019en tient qu\u2019à Jean Charest, la prochaine élection du chef du Parti conservateur passera par le suffrage universel des membres de cette formation politique.«Pour moi, c\u2019est très clair.Un membre, un vote.C\u2019est de cette façon dont je vois les choses et l\u2019aile québécoise de notre parti m\u2019appuie à ce niveau.» Le chef du Parti conservateur semblait emballé devant le succès qu\u2019a connu en fin de semaine la réunion de l\u2019aile québécoise.Plus de 200 participants, de l\u2019enthousiasme à souhait et des discussions qui augurent bien pour l\u2019avenir.Le but premier que recherche le chef du PC est de redonner à cette formation politique ses lettres de noblesse.Outre la réflexion sur le mode d\u2019élection de leur chef, les participants ont discuté d\u2019une réforme du Fonds PC dans le but de décentraliser les prises de décision le Jean Charest quant à l\u2019utilisation du financement de cette formation politique.«On ne veut plus d\u2019une hiérarchie venant d\u2019en haut vers le bas.La plus fonctionnel du pays force du Parti conservateur devra être sa base et dans cette optique, les membres de toutes les régions du Canada deviennent d\u2019une importance capitale pour notre avenir, de résumer Jean Charest.La défaite que nous avons subie nous laisse un niveau de liberté incroyable et il n\u2019en tient qu\u2019à nous d\u2019en tirer profit.» Maintenant que l\u2019idée du chef a été épousée par les conservateurs québécois en ce qui a trait à l\u2019élection du chef, il reste à Jean Charest à la vendre à l\u2019exécutif national.«Pour moi, c\u2019est le principe que je cherche à établir.On s\u2019occupera de la forme dans un deuxième temps.Le vote des membres pourrait se faire par téléphone ou encore par courrier.Tout cela reste à définir.» Fermement engagé a restructurer le Parti conservateur, le député de Sherbrooke propose également de créer un conseil national, nouvelle instance qui verrait a s\u2019occuper des affaires du PC entre la tenue des congrès ou des rassemblements pour l\u2019élection du chef.Et les membres nommés pour siéger au sein de ce conseil national seront ainsi plus responsables.«Je veux inclure un élément d\u2019imputabilité chez ceux et celles qui seront appelés à siéger au sein de ce comité national, fait remarquer Jean Charest.C\u2019est une façon de responsabiliser les gens.» Malgré l\u2019_énorme tâche qui l'attend, Jean Charest soutient que la reconstruction du Parti conservateur n\u2019est pas mission impossible.«Je veux bâtir le parti politique .le plus fonctionnel du pays.Pour y arvenir.il faut aller chercher une importante clientele chez les 20-45 ans.Il y a là un bassin intéressant.Je suis très optimiste; il nous reste encore de bonnes bases dans chaque province du pays.» à À Pour tout renseignement gouvernemental eline CARBONNEAU ich Programme de rénovation Afin de favoriser la rénovation domiciliaire.le gouvernement du Québec a lancé en Janvier le programme « Virage rénovation » qui prévoit pour des travaux de 5 000 $ ou plus.deux formes d'aide financière.soit le prêt sans intérêt ou la subvention en capital.Si vous optez pour un prêt.la Société d'habitation du Québec (SHO) assume alors les intérêts sur un prêt de + 000 $ pendant trois ans.De plus.à l'échéance de ce prêt.la SHQ remboursera à l'institution financière 500 $ en réduction de votre emprunt.Dans le cas d'une subvention en capital.la SHQ offre une subvention de | 000 $ par logement admissible.versée à la fin des travaux.« Virage rénovation » s'adresse: au propriétaire d'un logement occupé à litre de résidence principale (il peut s'agir d'une maison unifamiliale - seule.jumelée ou en rangée \u2014 d'un logement détenu en copropriété divise (condominium) ou indivise ou d'une maison mobile): au propriétaire d'un immeuble locatif de cinq logements ou moins dont un des logements lui Communication- Québec 60720 sert de résidence principale : à la coopérative d'habitation qui ne reçoit aucune subvention d'organismes gouvernementaux, De plus.le bâtiment doit avoir été construit avant le 1\u20ac\" janvier 1981 et ne pas dépasser une certaine valeur foncière.Prenez note que les informations contenues dans cette chronique ne constituent qu\u2019un résumé du programme: d\u2019autres modalités s'appliquent.Pour obtenir des renseignements ou pour vérifier votre admissibilité, vous devez prendre contact avec votre municipalité ou votre MRC.Correction Dans notre chronique du 8 février.à l'intérieur du texte traitant de la rente d\u2019orphelin et d'enfant d'invalide.nous avons inscrit par erreur le montant de 59.95 $, alors qu'il s'agissait d'un montant de 50,95 $ par mois.Nos excuses.POUR JOINDRE COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville : 475-8777 Thetford Mines : 338-0181 Ailleurs, sans frais : 1.800 363-1363 créer des emplois d'été.Misez sur les jeunes.Embauchez des étudiants.Dans le cadre du programme d'emplois d'été pour étudiants du gouvernement du Canada, les organismes de tous genres peuvent demander des subventions en vue de LES DEMANDES DOIVENT ÊTRE POSTÉES AU PLUS TARD LE 11 MARS 1994.Note La date limite peut varier Veuillez communiquer avec le Centre d'emploi du Canada le plus près pour obtenir des précisions.Présentez votre demande dès maintenant au Centre d'emploi du Canada le plus près dont vous trouverez l'adresse sous la rubrique Emploi et Immigration Canada des pages bleues de l'annuaire téléphonique.Dép Développement des ressources humaines Canada ivi Human Resources Development Canada | Ly Canadä POUR PARTICIPER: e Remplir le coupon de participation et le faire parvenir à l'adresse indiquée.CONCOURS Si la vie était un gag.CTT @@EED LaTribune sont heureux de remettre 30 exemplaires du livre Si la vie était un gag.de Marcel Béliveau Si Surprise sur prise ne cesse de nous étonner, c\u2019est encore dans la vie que Marcel Béliveau est le plus surprenant.La preuve: ce récit qu\u2019il nous offre des aventures de sa vie qui lui ont forgé un destin peu commun! Faites parvenir à: LA TRIBUNE Concours Si la vie était un gag.C.P.2450, Sherbrooke (Québec) J1J 4H3 * La valeur des prix offerts est de 598,503.* Le tirage aura lieu le | | | I | J I 1 | * Les gagnants seront | | | | L Nom hemmed ou Parlez-moi d\u2019avoir lemps APPELS LOCAUX ILLIMITES LES TROIS PREMIERS MOIS e POUR UN TERME DE 12 MOIS, SEULEMENT 29,95$ PAR MOIS Nouveau programme a période fixe Cantel Parlez-moi d\u2019une offre d\u2019abonnement unique! Abonnez-vous au réseau Cantel pour un terme de seulement 12 mois et obtenez trois mois d'appels locaux sans limite de temps en ne payant que 29,95$ par mois.CANTEL LE POUVOIR DU RÉSEAU\" L'offre se termine le 28 février 1994, Parlez-en à votre détaillant Cantel pour connaître tous les détails.\u2014W/Kkebeau 7/////// VITRES DAUTOS 372, rue Wellington Sud / TÉLÉPHONE CELLULAIRE Modèle 8800M - Portatif e 90 minutes de conversation ® 14 heures en attente de réception d'appels © Plusieurs options disponibles e Garantie 1 an 199$ *Valable pour cette promotion seulement 175, rue Quatre-Pins Hime - =.lundi 7 mars à 15 h.Adresse 563-8242 822-2626 Ville prévenus par téléphone.* Le texte des règlements Code postal Tél: TE o AGENT Iatit .\u2018 = est disponible aux Éditions Question mathématique : 100 - 2 - 25 + 5 = AGRÉÉ Libre Expression.\u2014\u2014 = nn = 0 0 es 0 2 2 = = n= = \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 01652 , so . B6 Général La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 février 1994 «Il y a d\u2019autres solutions à essayer avant la guerre» [I Une famille serbe a trouvé refuge a Ascot, loin des bombardements et des conflits ethniques Ascot Jacynthe NADEAU ifficile d\u2019expliquer la guerre.D Et encore davantage pour une famille qui a vécu à Sarajevo, en Bosnie-Herzégovine; une famille qui y a laissé des emplois, un chez- soi, une vie confortable et sans histoire.«Il y a bien d\u2019autres solutions à essayer avant la guerre, dit Miladine Sukic, d\u2019origine serbe.En commençant par se servir de sa tête.» La famille de Miladine est l\u2019une de celles qui ont été accueillies à Sherbrooke, au mois d\u2019août dernier.Is ont tout laissé derrière eux, ils sont repartis à zéro, mais lui, son épouse Mirjana, et leurs deux enfants, Anja et Milos, âgés de huit et sept ans n\u2019ont jamais regretté leur décision.Sur des cartes postales des Jeux olympiques de Sarajevo, qu\u2019ils conservent à portée de main, ils montrent l\u2019endroit où ils travaillaient, la route qui menait chez eux.«Quand la guerre a commencé, explique Miladine, un ingénieur de formation, nous avons quitté Sarajevo pour Belgrade (des camps de réfugiés).C\u2019était le 27 avril 1992.Avec les enfants, c\u2019était impossible de rester là-bas.À chaque fois qu\u2019il y avait un bombardement, ils sursautaient.C\u2019était toujours un stress.» Les parents de Mirjana, eux, habitent toujours Sarajevo.À deux reprises, les fenêtres de leur maison ont été entièrement fracassé par les soubresauts des bombardements, raconte Mirjana; la nourriture est rare.«Jai une de mes amies qui est morte là-bas», dit-elle encore.C\u2019est là les seuls contacts que les Sukic ont conservé avec la guerre.Et encore, quand ils ont la chance de parler avec les parents de Mirjana, c\u2019est bien davantage pour s\u2019enquérir de leur état de santé que pour parler politique et bombardements.Ainsi, du retrait de l'artillerie serbo-bosniaque des hauteurs surplombant Sarajevo, lequel se poursuivait, cette fin de semaine, Miladine se fera peu volubile.«C\u2019est positif, mais il faut contrôler toute l'artillerie.croit-il en fait, si on veut la paix.Celle des Serbes, des Croates.des Musulmans et des Casques bleus.Il faut finir la guerre pour que la paix diplomatique prenne.Il faut négocier pour définir les territoires.» «Les Serbes ne sont pas les seuls fautifs», plaide Miladine avec forces croquis pour arriver à expliquer, dans un français encore difficile à maîtriser, ce qu\u2019il considère comme les causes du conflit en Bosnie-Herzégovine.«Il y a une grande pression sur les Serbes, mais je ne sais pas pourquoi Les Musulmans aussi bombardent!» En fait, le territoire de Bosnie- Herzégovine, selon Miladine, est occupé par des Serbes et des Croates, minoritaires, qui veulent leur auto- monie et par des Musulmans, majoritaires, qui eux veulent une républi- Téléphoto por Christion Londry Six mois après leur arrivée dans lu région, Miladine, Milos, Anja et Mirjana confient être très heureux.Tous les quatre vont à l'école, les enfants comme tous les jeunes de leur âge et les parents pour apprendre le français.que souveraine.«C\u2019est un grand problème parce que les Serbes et les Croates ne peuvent se faire entendre.» «Il a plusieurs aspects à tenir compte, prévient-il toutefois, se gardant bien de réduire le conflit à une si simple expression, comme la religion, l\u2019histoire, le territoire, le passage du système communiste au système démocratique.La Yougoslavie existait en 1918.Elle a commencé par une intégration complexe et sa désintégration sera nécessairement tout aussi complexe.» Tellement que le conflit à trouvé des échos ici même au Québecquand des Serbos-Musulmans ont protesté contre l\u2019arrivée des familles serbes, y compris les Sukic, à Québec.«Une réaction normale, croit Miladine, qui laisse voir un brin d\u2019indifférence sur la question de la ville d\u2019accueil.On ne connaissait ni Sherbrooke, ni Québec, ni Montréal.On savait dire seulement bonjour en français.Nous sommes ici parce qu\u2019on voulait échapper à la Yougoslavie.Il ne faut pas non plus amener la guerre ici.» Ticici, Bosnie-Herzégovine (AP) eval Pipo cherche à vendre sa S maison inachevée, installée sur un terrain fertile sur les rives de la Bosna.Le prix: 200 kilos de farine, ce qui ne sera méme pas suffisant pour faire du pain pendant un an pour lui-même, sa femme et ses deux enfants.Comme le reste de Ticici, un village de 300 habitants dont un tiers de réfugiés vivant chez des parents, Seval Pipo a peur d\u2019une pénurie de nourriture avant la fin de l\u2019hiver.Ils dépendent tous de l\u2019aide internationale.Mais, de novembre à janvier, les organisations internationales n\u2019ont pu fournir que 20 pour cent des besoins pour le million de personnes qui vivent dans le centre de la Bosnie.Même les habitants de Sarajevo sont mieux lotis, en raison du pont aérien.«Au début de la guerre, nous rêvions de chocolat», confie un jeune habitant.«Aujourd\u2019hui, les gens La nourriture manque en Bosnie centrale On ne rêve plus de chocolat, mais de farine \u201cché noir.Toutes les armées sont veulent de la farine et du pain».Depuis des mois, des enfants du village étaient postés sur des hauteurs pour surveiller l\u2019arrivée des convois de véhicules blancs de PONU.Prévenus, les adultes dressaient des barricades.Mais les 25 et 26 janvier, l\u2019embuscade s\u2019est mal terminée.Les responsables de l\u2019ONU estiment à 20 ou 30 pour cent le montant de l\u2019aide détournée, plutôt vers les militaires que vers le mar- soupçonnées de prélever une «dime» sur l\u2019aide humanitaire, mais selon l\u2019ONU, les pénuries sont plus grandes sur le territoire contrôlé par les forces bosniaques.La plupart des zones gouvernementales sont des enclaves, et les convois doivent pour les atteindre traverser les lignes croates ou serbes, qui n\u2019ont aucun interêt à voir nourrir leurs ennemis.Mais si l'ONU refuse leur prélèvement et cesse les convois, «alors les Croates et les Serbes diront bravo et les Musulmans mourront de faim».LaTribune Avec la Aspire 1995 Automobile Ford redéfinit le marché de la mini sous-compacte La Ford Aspire est présentée à titre de remplaçante de la Festiva.Cette mini sous-compacte est construite en Corée du Sud par Kia tandis que sa plate-forme et sa mécanique proviennent de Mazda qui sont tous deux partenaires de Ford, Le Québec sera le premier marché de Ford à offrir I'Aspire en Amérique du nord, les voitures a vocation urbaine étant particulièrement populaires au Quebec.Dans sa politique de mise en marché, Ford cible particulierement la clientéle féminine qui constituera à elle seule près de 50 % des ventes.Fait intéressant, deux ingénieures de Ford ont été affectées à son développement.L'implication de ces femmes a permis entre autres de simplifier l'installation du pneu de secours, d'offrir une direction plus souple tout comme une transmission manuelle et automatique plus douces.Une palette de couleurs répondant au goût féminin est aussi offerte.Conception: 7,5/10 Avec l'Aspire, Ford veut offrir aux acheteurs de petites voitures une automobile de conception très sécuritaire, des recherches marketing ayant démontré que les consommateurs d'aujourd'hui veulent se sentir tout aussi en sécurité au volant d'une petite voiture qu'à celui d'un modèle de dimension supérieure.Ainsi, l'Aspire est dotée de deux coussins de sécurité en équipement de série, de poutreltes d'acier dans les portières et d'un système anti- blocage des freins en option.Elle reprend la plate-forme de la Festiva.La traction avant est donc retenue tout comme une direction à pignon et crémaillière tandis que sa suspension avant est indépendante avec barre antiroulis.L'arrière, conserve son pont semi-indépendant avec essieu de torsion.Le freinage est à disques avant et tambours arrière.Le moteur proposé est le quatre cylindres de 1,3 litres à injection électronique de 64 chevaux.\u201cL'Aspire est offerte en version 3 et 5 portes.Une livrée 3 portes SE dotée d'une présentation visuelle plus sportive avec aileron arrière, phares anti-brouillards et d'un intérieur personnalisé est de plus disponible.Elle possède une caisse beaucoup plus moderne que la Festiva avec sa ligne arrondie et ses pare-chocs de couleur assortis et intégrés à la voiture.Habitacle: 7,5/10 L'habitacle de l'Aspire est spacieux pour une voiture de cette catégorie.La section avant offre suffisamment d'espace pour les jambes et la tête, mais à l'arrière, les portières plus étroites rendent l'accès un peu plus difficile qu\u2019aux places avant.L'espace de chargement est important et sa capacité s'accroît avec son dossier arrière entièrement rabattable.Pour obtenir un dossier divisible 50 / 50, il faut consulter la liste d'options.Le coffre arrière possède une ouverture basse facilitant son chargement, mais Ford a omis de la doter d'un loquet extérieur pour l'ouverture du coffre avec une clé.La position de conduite est avantagée avec une assise élevée du siège favorisant la visibilité.Le tableau de bord est facile de consultation avec de ros cadrans.Les commandes sont à la portée de la main notamment avec ses boutons à touche disposés à plat sur la console centrale.Sur la version SE, les cadrans indicateurs reposent sur un fond bleu tandis que le tissu propose des couleurs plus vivantes.Le volant à quatre branches se tient très bien en main.La qualité de finition est dans la bonne moyenne tout comme son assemblage.Comportement routier: 8/10 Le comportement routier de l'Aspire est surprenant pour une mini sous- compacte.Elle s'avère très stable sur la route et neutre en virage.Il est vrai que ses pneumatiques de 13 pouces l'avantagent de beaucoup.En utilisation urbaine, le moteur offre une performance adéquate.Cette puissance n'est pas aussi performante sur la route, notamment en montagne et lorsque jumelée à la transmission automatique.La boite manuelle est agréable d'utilisation avec une course du levier de vitesse précise et des rapports bien échelonnés.L'automatique à trois rapports est tout aussi bien adaptée au moteur.Pour sa part, le freinage est valable si l'on considère la vocation de la voiture.Le dispositif antiblocage disponible en option est bien adapté avec une entrée en action douce.Tout au long de l'essai, les sièges se sont avérés confortables.Le niveau sonore n'est pas trop élevé bien qu'une isolation supérieure serait souhaitable.De plus, des bruits de vents se font entendre à haute vitesse.Budget: 7,5/10 L'Aspire est très économe avec une consommation de carburant de 5,8 litres / 100 kilomètres en moyenne, à la ville et sur la route.En ce qui à trait à sa protection anti-corrossion, elle est dotée de plusieurs panneaux en acier galvanisé et des zones de plastique se retrouvent à différents endroits.De plus, la garantie contre la corros- sion est d'une durée de huit ans.La garantie complète du véhicule est de 3 ans / 60 000 km avec plan As- sistance-Routière (démarrage secours, livraison d'essence\u2026).Le consommateur, qui convoite l\u2019achat d\u2019une Aspire, doit aussi regarder de près le plan de location «Tapis Rouge».Le prix de détail de cette voiture va- rien entre 10 000$ et 12 500$e La Ford Aspire est une mini sous-compacte à vocation urbaine.Elle est très économique, son habitacle est fonctionnel et elle s\u2019avère très sécuritaire.Une livrée 5 portières est également offerte (photo du haut).Elle concurrencera plus principalement la livrée berline de la Geo Metro et de la Suzuki Swift.ALG IR]: Style Mini sous-compacte, 3 et 5 portes, 4 passagers 64 ch.a 5 000 tr/mn.Empattement:.230,5 cm POIAS:.nuucnsensessrssoassensores 931 kg.Groupe propulseur: .traction Moteur 4 cylindres, 1,3 |.Puissance Pneus:.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ere 165/70R 13 Performances 0 à 100 km: 13,5 secondes (M5) 15,8 secondes (A3) Vitesse de pointe 150 kilomètres Prix: 9 995 $ (3 portes); 10 995 $ (5 portes); 10 995 $ (3 portes SE) Compétition directe: Geo Metro, Pontiac Firefly, Suzuki Swift, Honda Civic CX, Toyota Tercel S, Hyundai Excel CX, Dodge Colt, Subaru Justy Equipements de série: -Pare-chocs de couleurs assortis -Phares halogènes -Chapeaux de roues -Coussin gonflable double -Porte-tasses Équipements optionnels: -Transmission automatique -Air climatisé -Freinage à dispositif antiblocage -Direction assistée -Essuie-glace intermittent -Miroirs latéraux ajustables de l'intérieur -Pochette avant ; Siège arrière divisible 50/50 Pour: Ligne attrayante Mécanique éprouvée Excellente citadine Tenue de route stable Prix Capacité de chargement Habitacle bruyant sur mauvaise Habitacle vaste route Contre: Direction non assistée lourde Puissance pas assez performante sur la grande route.e \u201cSUR LES MODÈLES 1993 FE Chang JU did EEE i pour > , Ni ois/60 000 km; ** S\u2019applique aux modèles 1993, sauf Vill s'applique à certains modèles 1993, sa ou REMISE ALLANT A JUSQU'À 2 250$ Explorer er.Explorer et Probe L'offre de remise ER / DUN LEADER If \"© J "," Chez nous Sherbrooke mardi 22 février 1994 CAHIER La Tribune Messier en liberté Bandes dessinées Général Le centre d'astronomie descend le mont Mégantic Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke tronomie qui devait être construit au sommet du mont Mégantic à Notre-Dame des Bois, un projet évalué à près de 2 millions $, prendra bel et bien forme, mais au pied de la montagne.Le groupe régional chargé de mener à bien le projet s\u2019est ainsi rendu aux recommandations du comité ad hoc, investi de la mission de vérifier toutes les implications du projet: Président de ce comité ad oc, Raymond Breton, qui est aussi préfet de la Municipalité régionale de comté (MRC) du Haut St-Fran- çois, a indiqué à La Tribune que la sécurité du public et les coûts avaient amené son comité à recommander la construction du centre au bas de la montagne.Rappelons que le projet de centre d\u2019interprétation de l\u2019astronomie pourrait constituer une grande première mondiale.Construit autour d\u2019une salle de cinéma inclinée de 20 degrés, le centre ferait appel aux toutes dernières technologies cinématographiques, style Omnimax.Le visiteur pourrait y ressentir les mêmes sensations qu\u2019un astronaute au moment du décollage de sa navette spatiale.Les promoteurs prétendent que le spectateur aura véritablement l\u2019impression de se trouver au coeur de l\u2019espace.«À l\u2019origine, d\u2019expliquer Raymond Breton, le projet était situé en haut de la montagne.Il créait cependant une foule de problèmes, dont la sécurité du public.En hiver, la route est souvent recouverte de glace et comme nous sommes responsables des visiteurs, cela aurait entraîné des coûts énormes au niveau des assurances.La protection contre les incendies causait aussi des difficultés.On s\u2019est donc mis à dévaler la pente et comme les coûts diminuent en descendant, on pense être en mesure de réaliser le projet pour environ 1.8 million $.» La MRC du Granit revoit ses structures Serge DENIS L e centre d'interprétation de l\u2019as- Lac-Mégantic res-trésoriers et membres des différents organismes de concertation de la MRC du Granit.sont attendus ce soir à Lac-Mégantic, où se tient la première séance de sensibilisation et d\u2019information sur le projet de restructuration des organismes de développement économiques de la MRC du Granit.Depuis plusieurs mois qu'il est uestion de regrouper les instances e développement économiques dans immeuble acquis l'an dernier par la MRC, le préfet Jcan-Denis Turgeon a bon espoir que ce projet sera bien accueilli par les élus des 22 municipalités du Granit.«Ce qu\u2019on veut leur dire actuellement, c\u2019est que pour tel montant qu\u2019ils investissent dans ces services, ils reçoivent tels services.«II n\u2019est pas question encore de couper dans les coûts.mais plutôt d'augmenter les services», reprend lc préfet qui occupe également le poste de maire de Notre-Dame-des- Bois.«À l'heure actuelle, les économies envisagées portent davantage sur l\u2019équipement, le partage du personnel de secrétariat et du matériel de burcau.On ne met pas nos structures en question et il n'est pas question non plus de mettre des gens dehors», tient-il & préciser.Actuellement à l'étude par la firme Lucic Domingue de Sherbrooke, ce projet de restructuration ne semble d'ailleurs pas inquiéter les organismes du Granit qui pourraient ainsi voir teur rôle modifié.C'est le cas du moins de TOU- REM, qui coordonne le développement touristique de la MRC, et qui voit là une «excellente occasion de se_repositionner sur l'ensemble de l\u2019Estrice», selon les termes de son président Mare Bellavance.«Je ne crois pas qu'on en vienne à remettre cn cause existence de TOUREM.Si les intervenants touristiques sont dynamiques, on va faire notre place.Ce qu\u2019on veut, c'est simplement se doter de structures fortes pour mener nos projets», poursuit-il, Si les résultats de l'étude en cours ne devraient être connus qu'il la fin du mois d'avril, les projets que devront soutenir les nouvelles structures dès la mi-mai sont déjà nombreux.Dans le cas du Centre d'interprétation astronomique, il se pourrait même qu'on procède à une annonce officielle sous la structure actuelle.11 en sera d\u2019ailleurs question ce soir puisque la MRC tentera d'obtenir les sommes manquantes pour démarrer le projet, Les gouvernements provincial et fédéral y ont déjà injecté | 680 000 $, tandis que les municipalités limitrophes ont contribué pour 286 000 $ au projet.P as moins de 1S0 élus, secrétai- \u2018 ONE SEG ELAN À atrmaretr -4pu® Photo La Tribune, Archives Pour des raisons d'économie et de sécurité, les promoteurs ont eru bon de construire le centre d'interprétation astronomique au pied du mont Mégontic.La construction devrait débuter dès septembre et on prévoit y accueillir plus de 50 000 personnes annuellement.quelle les municipalités des deux MRC concernées par le projet.Haut St-François et du Granitpourraient contribuer au prorata de projet, laissant au milieu un 20 pour leur population.cent à absorber.Son comité étudie présentement une formule selon la- Février VA ÊTRE CHAUD! Selon Raymond Breton, les gouvernements fédéral et provincial assumeront 80 pour cent des coûts du Lo p «Les limites de nos deux MRC Protegé % MX-3 Precidia Gouna TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS EQUIVALENT DE TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS EQUIVALENT DE MX-6 Mystère TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS ÉQUIVALENT DE Mazda Rock Forest \u2014 4787 Boulevard Bourque, 564-1455 Magog Mazda \u2014- 209 Boulevard Bourque, 868-1101 Megantic Mazda \u2014 6435, rue Salaberry, Lac Megantic, 583-5777 Obtenez la transmission automatique ou un rabais équivalent à l'achat d'une de ces nouvelles Mazda !* 626 Cronos TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS EQUIVALENT DE 900$ 900$ 950$ I rabais minimum de a S$ LIFLLLN J i d R .PA , , Vite! Les transmissions automatiques partent à vue d'oeil! \u201cCette offre de transmission automatique ou rabais équivalent est d'une durée Hmnitee et s'applique aux Protege, MX-3 Precidia, 626 Cronos et MX-6 Mystère neuves achetees et livrees chez les concessionnaires Mazda participants a compter du 4 fevrier 1994 Le rabais equivalent est de 9008 pour la Protege et la MX-3 Precidia.de 950$ pour la 626 Cronos et de 1000$ pour la MX-6 Mystère *\u2019Le rabais minimum de 1200S s'applique aux camionnettes de serie B 1994 La participation du concessionnare est de 50%.Cette offre ne peut être jumelge à une autre Les stocks sont limites et peuvent être differents d'un concessionnaire aun autre Voyez votre concessionnaire pour tous les details coupent le Mont Mégantic en deux.a fait valoir M.Breton.En descendant le centre d'interprétation de l'astronomie au pied de la montagne, nous nous retrouvons dans la MRC du Granit.Comme les fonctionnaires de Québec nous ont assurés que le centre d'astronomie ne metlait nullement en jeu un autre projet de centre d'interprétation, de la nature cette fois.dans le futur parc provincial à proximité de Scotstown, nous croyons que c'est une belle occasion de faire du centre d'astronomie un véritable projet régional.» Directeur de la Fondation d'astronomie du Québec.Bernard Malenfant à indiqué que le futur centre d'astronomie pourra accueillir près de 50 000 personnes annuellement.If a rappelé qu'une première campagne de financement sous la forme d\u2019une vente d'un millier d'étoiles avait connu un large succès.«Les gens en redemandent encore.a-t-il dit.Notre président d'honneur Hubert Reeves reviendra d'ailleurs donner quelques conférences cn région pour relancer une prochaine campagne de financement populaire.» À son avis, les travaux de construction pourraient être lancés en septembre prochain pour être complétés en 1995.La grande originalité du projet vient du fait que le centre ne sera pas situé près d'une grande ville, ce qui permettra aux spectateurs de compléter leur visite par l'observation des étoiles en nature.grâce à la beauté originelle du ciel de Mégantico B2 Le Tribune, Sherbrooke, mordi 22 février 1994 Chez nous Une ville peut interdire les spectacles «dépravants» = Me Claude Proulx, directeur du contentieux de Drummondville Drummondville vants, comme .l\u2019y autorise la loi des Cités et villes.C\u2019est ce que soutient Me Claude Proulx, directeur du contentieux de Drummondville, qui dépose devant urvoi sur le jugement, rendu en janvier en Cour Supérieure, qui rejette le règlement municipal interdisant la présentation de spectacles érotiques, comme il s\u2019en est donné la Cour d'appel du Québec, un sieurs mois.JOURS SEULEMENT du 21 au 26 février 1994 «On peinture grand avec | Peintures et spécialités universelle» ne ville, au Québec, peut adopter des règlements pour prohiber des spectacles dépra- Scellant latex très opaque (6807) Format géant Latex mat (263-01) (blanc seulement) Benjamin Moore 6 Co *Jusqu\u2019à JL Émail au latex fini perle épuisement (1947) Format géant de 18,9 litres (blanc seulement) Q95$*# PEINTURES enjamin Moore UN MAÎTRE À VOTRE SERVICE! 2265, rue King Ouest Les Promenades King .Sherbrooke (819) 569-7432 e (819) 569-7433 (263-01) 3,79 litres 995% Email latex fini perle 1 495% 3,79 litres (1947) x in N nN - © k au Bar Les Copains depuis plu- Dans son appel, la Ville de Drummondville soutient que le mot «dépravant» de la loi des Cités et villes doit «être interprété comme étranger à toute notion de moralité, auquel cas le code criminel (du Canada) trouverait application».Me Proulx explique: la question est de savoir si un spectacle érotique est dépravant, strictement sur une question de droit, qui doit être déterminée par les tribunaux, sans même qu\u2019une preuve ne soit faite sur cette question de droit.Jurisprudence Car, pour Drummondville, le sens qu'il faut donner à la loi n\u2019a pas à s'appuyer sur les preuves, mais sur une jurisprudence., Or, ajoute Me Proulx, aucune jurisprudence n\u2019existe a ce sujet.Pour la Ville de Drummondville, la Cour d\u2019appel doit démontrer que son règlement municipal sur le bon ordre, interdisant les spectacles dépravants, ne vient pas en contradiction avec le code criminel.Plus encore, ajoute Me Proulx, la Cour Suprême du Canada établit que l\u2019observance d\u2019une loi provinciale ne doit pas entraîner l\u2019inobservance d\u2019une doit fédérale et inversement.«Nous soumettons, conclut Me Proulx, que le fait d'observer le code criminel en s\u2019abstenant de monter ou de participer à un spectacle indécent, n\u2019entraîne pas des infractions au réglement municipal.Inversement, le fait d'observer un règlement municipal en s\u2019abstenant de montrer ou de participer a un spectacle érotique n\u2019entraîne aucune infraction au code criminel.Cette position de la Ville de Drummondville s'oppose a deux jugements de la Cour Supérieure: celui du juge Yves Mayrand rendu en 1990 dans l'affaire du Bar l\u2019Obsession et, plus récemment, en janvier, du juge Denis Durocher dans l\u2019affaire du Bar Les Copains, qui, tous deux, concluent que l\u2019interdiction de monter, de participer et même d'assister à des spectacles érotiques de danseuses nues relève, non pas des municipalités, mais du code criminel du Canada.Dans les deux jugements de la Cour Supérieure, le règlement municipal de Drummondville a été.déclaré nul.Le pourvoi en Cour d\u2019appel vise à ce que le plus haut tribunal du Québec déclare que le règlement municipal de Drummondville est valide.Centraide Centre du Québec lance un produit novateur pour recueillir des fonds Drummondville (GP) particulier dans les zones de Drummondville et de Victoriaville, vient de lancer un produit unique au Québec, pour recueillir des fonds pour sa campagne annuelle.«On nous qualifie de tres audacieux: je suis certain que nous allons avoir du succès», commente Pierre Métivier, directeur général de Centraide.Il s\u2019agit en réalité d\u2019un carnet de bons-rabais, comprenant la participation de 52 marchands.Le carnet, qui est offert au coût de 20 $ au consommateur, sera mis en vente, moyennant commission, par le biais des organismes sans but lucratif (OSBL) du milieu de chaque ville.Le carnet a été publié à 3000 exemplaires à Drummondville et 2000 a Victoriaville-Arthabaska.«Méme si c\u2019est la premiére édition, méme si nous avons beaucoup in- C entraide Coeur du Québec, en \"Meilleure nouvelle voiture sport\" en 1994 - Association des journalistes automobile du Canada \"Meilleure voiture d'occasion\" en 1994 - Association canadienne des automobilistes \"L'une des 10 meilleures voitures\" en 1994 - Car and Driver, janvier 1994 - 1993 U.S.Vehicle Performance Study pendant une semaine dans une nouvelle Integra.\" - Automobile Magazine, août 1993 rt \u2026.| .- Car and Driver, août 1993 a - 1a toute nouvelle Integra est une \u201cCrate sur toute la ligne.et quelle personnalité!\" Acura.première selon l'indice de performance automobile J.D.Power en 1991, 1992 et 1993.\"Un assemblage et une finition exceptionnels.Les matériaux sont de première qualité et tellement supérieurs que tous les designers de General Motors devraient être enfermés ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES \u201csos ration des lournalstes Autermabile du Canada V 564-8909 Offre disponible seulement par l'entremise de Honda Canada Finance Inc @ arene depose de | Assoc nmin Canadienne des Autonollistes AY PRECISION ACURA 4900, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST * Ce tarif de location-bail est pour le modéle RS avec boîte manuelle (DC 433R).Un acompte de 1 800$, et l'équivalent d'un paiement mensuel en dépôt de sécurité sont requis.Alloction de 96 000 km (frais de 0,10$ par km supplémentaires).Sujet à l'approbation du crédit Transport et préparation inclus.Taxes, frais d immatriculation et assurance en sus.À la fin des 48 mois, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour un montant prédéterminé.La mensualité peut varier selon l\u2019acompte versé.62572 vesti dans ce projet en temps et en énergie, on peut affirmer qu\u2019au moins 70 pour cent de l\u2019argent recueilli retournera dans les coffres de Centraide et des OSBL participants», explique Pierre Métivier.Ce carnet, qui porte le nom de «porte-bonheur» permet à l\u2019acquéreur de profiter de rabais importants chez des marchands locaux.Vaste consultation sur un projet de Maison de la culture Magog \u20ac comité culturel de la munici- | pi régionale de comté de Memphrémagog mènera sous peu auprès des résidents, des dirigeants municipaux, des organismes à vocation culturelle et des personnes actives dans le milieu de la culture, une consultation relative a l\u2019opportunité de l'implantation d\u2019une Maison de la culture.La démarche a pour but de connaître le point de vue des personnes et des organismes consultés sur la situation de la culture dans la municipalité régionale de comté, ainsi que leurs attentes en ce qui a trait à sa promotion et à son développement.La consultation prendra la forme de rencontres animées par un consultant en communication.Une rencontre aura lieu dans chaque secteur géographique de la municipalité régionale de comté, soit à Magog, dans le secteur Massawippi, dans le secteur des Villes frontalie- res, dans le secteur Brome-Missis- quoi et dans le secteur - Orford, entre le 15 et le 30 avril.Après une analyse qui permettra de pointer du doigt forces, faiblesses et attentes, les informations recueillies dans chaque secteur seront communiquées aux dirigeants muni- .cipaux aux alentours de la mi-mai.Les opinions que le comité culturel recueillera au cours de cette deuxième ronde de rencontres orienteront les recommandations qu'il formulera, probablement au début de juin, au conseil des maires qui jugera alors si le projet doit être mené à bonne fin ou être abandonné.L'évaluation de .opportunité de l'implantation d\u2019une Maison de la culture fait suite à des démarches entreprises en août dernier par des dirigeants politiques municipaux et des représentants du milieu culturel de la municipalité régionale de comté.Entre nous Magog Magog - Les investissements immobiliers ont pris un départ fulgurant à Magog cette annéc.Le service municipal d\u2019urbanisme n'a peut-être autorisé la mise en chantier que d\u2019un seul immeuble en janvier mais l\u2019investissement lié à la construction de cet immeuble, 500 000-$, dépasse de 471 000 $ les investissements faits en janvier 1993.L'immeuble commercial respon- Richmond Richmond (GM) - N'ayant pas encore arrété son choix sur l'endroit qui pourra accueillir la future cour municipale, les élus de la Municipalité régionate de comté du Val St-François ont mandaté leur secrétaire-trésorier pour qu\u2019il rencontre la direction des Services juridiques de la cour municipale de Sherbrooke, afin de connaître ce qu\u2019elle aurait à leur offrir.Cette décision du conseil survient à la suite d'une lettre qu'a reçu la MRC du Val St-François de la part du directeur des Services Investissements immobiliers de 500 000 $ Cour municipale: la solution à Sherbrooke?sable de ce départ fort encourageant a été mis en chantier rue Principale Ouest sur le site d\u2019un immeuble détruit par le feu l\u2019an dernier.La valeur des améliorations, des réparations et des modifications qui ont apportées à quatre immeubles le mois dernier a été de 29 000 $, soit la même que celle des travaux semblables exécutés dans six immeubles en janvier 1993.juridiques de la Ville de Sherbrooke, Me Pierre Huard.Dans celle-ci il évoque entre-au- tres le fait «qu\u2019il serait peut-être souhaitable pour la MRC du Val St-François d'explorer avec Sherbrooke la possibilité d\u2019assujetir le territoire de leur MRC à la juridiction de la cour municipale de Sherbrooke.Comme cette rencontre ne les engage à rien, le conseil de la MRC du Val St-François a acquiescé à cette demande.Est-il possible de transférer dans le REER de mon conjoint des revenus de pension que je recois ?Si vous recevez des paiements périodiques d'un régime de retraite de votre employeur, c'est-à-dire d'un régime de pension agréé ou d'un régime de participation différée aux bénéfices, vous pouvez les verser jusqu'à concurrence de 6000 $ dans le REER de votre conjoint.Il s'agit d'une déduction qui s'ajoute à celle de votre contribution normale à un REÉR.Profitez de cette mesure car elle disparaîtra à compter de «A LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GENERAUX LICENCIES DU QUEBEC J l'année d'imposition 1995.a \u2014 «Lä po Ra ter trie me de ves JA( caté étai ph des S mat lées sin La Tribune, Sherbrooke, mordi 22 fevrier 1994 83 Chapeaue u- caire CIBC, agissait comme prési- dent d'honneur.e: dent du jury au Gala Reconnais- -0- u sance Estrie.Le jury réunissant les «DANIEL ROY, de Canadian a Jean-Claude ARSENAULT, Ri- Tire, n'a pas volé I\u2019honneur qui lui i chard MILLETTE, Julien MAR- revient du Commerce détail par ex- i - .CEAU, Maurice DI STEPHANO, cellence», de me confier MARCEL c.Café / potins Michel CARON, Yves GUAY et Paul GAOUETTE du Marché Provigo ot KIROUAC a été confronté a un Gaouette-Therrien de Coaticook, os total record de dossiers au niveau peu de temps apres le Gala.«Per- \u20ac, «La présidence de ce Gala a été des cinq catégories.sonnellement, j'étais bien content ju pour moi une expérience unique et ; ; 0- \u2018 de me retrouver au nombre des fi- 4 un grand privilege», de dire REAL LETOURNEAU sera le nalistes», d'ajouter Andréju 8 CLAUDE ps de la maison seul «Faucon» présent dans la adi : DENIS BOLDUC h 1 ÙŸ Raymond, Chabot, Martin, Paré, au Vieille capitale aujourd'hui, ques- UE pa + un homme ur ; terme du Gala Reconnaissance Es.tion EE ue SE Denis Hébert Réal Létourneau Jacinthe Dubé d'affaires du Lac Drolet très impli- | trie.Claude tient aussi a dire un gros PAUL MARTIN, ministre des Finan- ; ; qué dans le monde du vélo et le ski merci à toute l'équipe pour le succès ces, et qui va déposer son premier En parlant de LAURENT FLA- d'amis de l'homme d\u2019affaires sher- de fond.suit de très près les athlètes se de la soirée réunissant 560 convi- budget.Réal va revenir à vol d\u2019oi- MAND, il est juste de dire que Lau- brookois EUGENE GINGRAS, le québécois présents aux Jeux olympi- lu ves.: di rent n'a pas cherché de «midi a qua- pére de RICHARD GINGRAS, ques de Lillehammer.Au moment : seau pour en parler dés mercredi mi A JA , f me nt -0- matin, 7h30, à la salle Maurice torze heure» afin de dénicher un maire de St-Elie d'Orford, pour lui de notre rencontre, Denis se réjouis- Sous le thème cles associés de la rest ALPHONSE DUBE, le père de O'Bready de l'Université de Sher- nouveau logo pour | épinglette d'Af- souhaiter un retour à la santé le plus sait de la médaille d'or de MYRIAM lance», le Gala Reconnaissance Estrie | JACINTHE DUBE, gagnante de la brooke.Les intéressés peuvent con- faires Estrie.En effet, l'épinglette tôt possible.L'ancien proprio du BEDARD.résenté à l'Hôtel Delta de Sher- \u2019 3 Co : sec fi CÉLINE NA- ressemble étrangement à celle de Manoir de I'Estrie a été obligé de -0- PP , # catégorie Entreprise de services, Hrmer en contactant CELZ Cellulaire FI , PO SN rooke, à été un succès sur toute la @ était bien sûr très fier de sa fille.Alm DEAU ou LOUISE CÔTÉ à 822- ulaire Flamand.rentrer de la Floride en janvier à Gagnante de la catégorie Entre- | ligne, avec la participation d'un peu phonse, on le sait, a oeuvré pendant 4000.0- cause de la maladic.prise de service, JACINTHE DUBÉ plus de 560 convives et la présence en des années au sein de la firme de -0- JANVIER CLICHE s\u2019est procuré -0- prenait bien soin, au moment de | spectacle de l\u2019imitateur Michael Ranplomberie et chauffage AR Wilson.GILLES PARÉ, de l\u2019Industrielle deux billets pour le Gala Réconnais- RICHARD GINGRAS, le maire S'adresser au public, de remercier | court.Un p'tit coup de chapeau ce À la retraite, Alphonse bricole du Alliance, est toujours en négociation | S@nce Estrie, à la grande satisfaction de St-Elie d'Orford, m'a confirmé celle qui est son bras droit depuis un | matin à Claude Métras, de la firme | matin au soir et il s'amuse sur les al- avec LAURENT FLAMAND pour la du, président du Gala, CLAUDE que son 8e tournoi aura lieu sur les Plt bout de temps, GUYLAINE | Raymond, Martin, Chabot, Paré, prési- ) Iées de quilles.location d\u2019un téléphone cellulaire METRAS.allées de Venise le 8 juin prochain.FORTIER, | Shouse d\u2019YVON, UN | dent du Comité organisateur du Gala, ; 0- pour sa conjointe.-0- Richard devrait être en mesure de Era oe imp ou au he du | ainsi qu'à tout le personnel de lo GUY LEMIRE, du Centre Ban- -0- J'aimerais me joindre au groupe confirmer sous peu le nom du prési- roupe nvestors acinthe ayant Chambre de commerce de Sherbrooke ; 5 aussi un bon mot pour ses parents et et les «associés» de la région.5 2 = R son conjoint FRANCOIS COTE.- a ) u «UN BIJOU PROPRIÉTÉ DES SHERBROOKOIS» - M M r orin RICHARD ROYER, du Groupe ~~ bon cherch 0- taire croi 3 ; set ; A , .Technika.ne se cache pas pour dire i l'on cherche à vous faire croire i + dot «Bob» Morin, président du queue Conseil à pce vals fire us peu vieux dans 99 ans pour faire qu'il aurait besoin dun peu d\u2019exer- que son anglais, LYNN CHARPEN- i administration du ( ub de go erbrooke - si le de l\u2019immobilier et de même pour mon groupe», de dire cice.Ainsi, Richard aurait l'inten- TIER devait l\u2019apprendre en fréquen- pl dossier se rend Jusqu to bout naturellement - \u20ac a Pa Morin.tion d'imiter la dizaine de personnes tant l'Ecole de Langues Louise Cha- 2 mis de temps à son re our de \u2018a 'oride pour faire 'e «Bob» Morin est le président du «CA» alors que du bureau d'ingénieurs pour se ren- rest, il ne faut pas surtout pas y point sur la proposition d achat faite par son groupe, Normand Bolduc, lui, va occuper le siège de président dre faire un peu de patinage au Do- croire.Lynn, bien sûr, est à la tête à dans le but de se porter acquéreur de cet espace vert du club et directeur-général.Gilles Vachon de la Ban- maine Howard.du Centre de langues internationales du quartier Nord.que Royale est vice-président marketing et le notaire -()- Charpentieri, ÿ La réaction de «Bob» Morin a la nouvelle publiée Mare Dumas, vice-président finance.Me Gilles Lafon- Me LOUIS LAGASSE, ancien -0- è- À en primeur samedi dans cette même page n\u2019a pas été taine va agir comme secrétaire et les directeurs sont président de la Chambre de com- Un p'tit coup de chapeau pour le - À longue à venir.Denis Custeau, de l\u2019Agence Québec Plus, Gaston La- merce du Québec, était heureux de montage visuel du Gala Reconnaisd 8 «Le Club de golf Sherbrooke est un vrai p\u2019tit bijou | Yoie de Gestion Gaston Lavoie et Daniel Roy de Cana-} me présenter le premier président et sance Estrie, l'oeuvre de l\u2019équipe de 1 pour la Ville de Sherbrooke et mon implication dans dian Tire.BN «DG» de la Chambre, MICHEL PAUL MORRISETTE de BGM Dera § ce dossier, ainsi que celui de mes partenaires, n\u2019a été Questionné hier, le président et «DG» Normand AUDET.Anciennement du journal sign et Communication ainsi que S- faite que dans un seul but, soit de garder ce club entre Bolduc a confirmé que le personnel en place, dans une | Le Soleil de Québec.ce dernier a Micro-Boutique Sherbrooke Inc, e- Ù les mains d\u2019intéréts sherbrookois.très grande partie, va demeurer en place.«ll y aura participé au Gala.une maison pilotée par YVES GAU- oe f «Le Club a été mis en vente par son propriétaire des ajustements, mais rien de majeur», de dire Nor- ; -0- DREAU.Le Centre de pré-impres- Urban Boutin au début du mois.A la seule pensée de M2\": .La caricature de LYNN CHAR- Sion AD-HOC fut impliqué lui aussi u- voir le club étre vendu a des gars de Pextérieur, ma La transaction pourrait se faire dans les prochai-ÿ PENTIER, publiée dans l'édition de dans le projette réaction a été de se regrouper pour faire en sorte de le Mes heures.vendredi dernier de La Tribune, a es garder.N\u2019est-ce pas un bijou propriété des Sherbroo- Les chances de voir la transaction se faire sont été le sujet de nombreux commen- Le job de commissionnaire dans ns kois depuis plus de 65 ans.Un club qui appartient 2 évaluées à plus de 90 pour cent.taires au Gala Reconnaissance Es- un journal comme La Tribune mène au l\u2019histoire», d\u2019ajouter Morin en entrevue.D\u2019ailleurs, j'apprenais hier que le proprio Urban trie.On s'interroge toujours d\u2019ail- à tout.a la condition bien sûr de es Pour ceux qui sont inquiets en pensant que le club | Boutin a quitté son appartement dans la Tour du Golf, leurs sur le nombre de mentons de quitter son emploi un jour.DENIS re pourrait disparaître pour faire place à un développe- il y une dizaine de jours et que cet endroit a été vidé de la présidente.Le président RAY- HEBERT, un des actionnaires de la n- ment domiciliaire, il est important de noter que cesec- Ses effets le week-end dernier.MOND TARDIF était lui aussi heu- firme Belley Inc, est un bel exemple.teur est zoné vert et qu\u2019une lettre d\u2019entente entre la «Le temps de vérifier de «A à Z» le dossier», de] EUX des propos de Lynn.Le son.Denis a oeuvré de 84 à 87 au jour- de Robert «Bob» Morin ville et le SCC le confirme pour 99 ans.conclure Morin.dage n\u2019avait rien de scientifique, nal.la mais il a prouvé que le journal est -()- es : es i , Re et HOROSCOPE MOTS PERDUS LES BANDES DESSINÉES | el de T T du 22 ofc.au LU janv 8 lettres: cesser de fumer 1 46 BLON DIN ETTE ( Capricorne ) | La raison entre en jeu.Il survient des péripéties E I DIPIAIPIIIEIRIIINLIEBIT = inattendues.Voyage raté.Sortie & contre-coeur.CTR SAT OE BoE = Une personne vous encourage en tout.Vous don- \\ ON 7 N'OUBLIE PAS UN nez une impulsion remarquable.Une séparation V|E|MJOJDIE|RIE|ITIJPJFIUIMIELR .Tu, CHÉRi ?EE UNE BELLE FRIGIDAIRE TOUJOURS vous attriste.Vos renseignements sont faux.IININIEIRIEJIINJAIMI]IIIE|U]JO|U i de Bons ENFANTS.du 21 janv.au 19 fév.5 + Verseau son.au 1816 T| DJ O|R|C|E |T [1 |S [0 |N [Q ju |H |E ; Vv oz & 8tre mi onnu.Votre confiance est bian placée.Une importante question ce po- El R/I/AIN OIM [JL |U/P |A JGJU{|RIM Ne se.Vous pensez sérleusament à l'avenir.!l faut re- [3 venir à l'attaque.Vous entraprenez une enquête.RI|I|R|G{X {I |E |P jI [P |E [M [D [JE JU ! Ne changez pes d'idée comma le vent.- : Priston du 20 tév.au 20 mars E{YEJEJIJT|EJUIR|JO|JN|JA]NI|E|S]F il (Poisson > TIRI|QJCIM|OJEJT HI |E |JMIRIE]G £ 1! faut collaborer sans arrière-pensée.Vous at- e tendez l'autre sexe en vain.Ne revenez pas en ar- TIUIEIURICI/IS IM |A IS [CIS [IN |A IR([E PORTAIT rière.Le port est en vue.Une personne retient votre attention.Vous entendez des histoires inconce- ElAILILIPIA IB IB [MIOIT JOIGIEGM vables.C'est toujours le premier pas qui coûte.oe , RBelier du 21 mars au 20 avril RILIBJIJL|I |[N]JAIE|T|U IR IIN|G}I HAGAR L HORRIBLE f L'autre sexe tend ses filets.Tout vous intéresse.AJI|RIAIT]I fC |G JO [1 JA ID [ON |G Votre amitié évolue.Vos dessains sont très honnê- .ê i inard.Pas d\u2019 d en- GYE|IJUJC JH QU |I JL IN {F JU |C |A JE ) DE ) ; we a var mtantioanton Joyeuse nouvelle.LA NOURRITURE EST HORRIBLE ici! | ! ET LES PORTIONS SONT Sy PETITES! 1 Votre coaur balance.Que votre décision soit ferme.IJUIDIN[E|R |G |E |D.|E [E [JO JI [D IR 2 i ( Taureau ) du 21 avril au 20 mai CIELEIR [I |O [M [U IF IN ID [GC IF [1 |N 7, V di Ne piétinez pas les plates-bandes du voisin.\"oe ( J 2 ; faut qu'un instant pour opérer un revirement.On X=] peut discerner l'avenir dans les choses du passé.allume fumeur noire ; Une discussion vous est contraire.Il faut stabiliser angle fumoir .i votre affection.L'autre sexes occupe de vous.papier [il Ne % ?Gemeaux Au 21 mai au 21 juin cendre gare paquet = + Vous ne pouvez refuser uns invitation.Examinez cendrier germe pipe f bien ce qui se passe autour de vous.Vous brillez cigare goudron pique > malgré vous.Une promesse vous renverse.L'espé- cigarette ; pulmonaire rance est une fleur agréable.Conversation prolongée.On vous estime plus que vous ne le croyez.coup padi tude in au i humais régime (Cancer ) *7veæee danger rendu M.ABERNATHY Vi oles t pas toujours un écho favore- 3 5 $ ble.Vous demandez des explications.Ne pensez défaut intoxique respire pas qu\u2019à vous-même.Incident regrettable.Vous degre ride surprenez un secret.Ne vous lancez pas en aveu- macher rouge M.ABERUATI, VOUS N ÊTES | AL YA UNE AUTRE EUH PAS 1 gle.Vous devenez vite susceptible.empoisonne manière PAG SERIEUX ! FEMME VANS EXACTEMEUT Lin) a du 23 juillet au 23 août éviter mégot ; tabac VOTRE viE 7 | Ï modére tabagie i I! se passe des choses Insolites près de vous.Ne teni Ï refusez pas l'offre qu\u2019on vous fait.Persévérez jus- feuille entr - Jal A qu'au bout.Vous êtes l'artisan de votre propre fin nicotine tison 7 ~ gt bonheur.Une personne est remplie d'audace.Nou- fumer nocif tombe N\u2014 ô velle intéressante concernant l'autre sexe.2 vy UV du 24 août au 22 sept.> ve 0 ( Lege ) vice 5-30 - La Une communication vous arrive de loin, Ne pre- .Nr [= : L nez aucune décision pour le moment.Continuez vo- solution du numéro 066 : pierre : \u2014 tre chemin.Vos aptitudes constituent un actif.Vous faites une agréable découverte.Votre imagination vous emporte.On vous donne l'exemple.Balance du 23 mpt.au 23 Oct.En toute chose, considérez la fin.N'écoutez pas trop les balivernes.Vous prenez facilement la vedette.Une parole vous enchante.Vos supérieurs ont les yeux sur vous.Ne dites pas du mal d'autrui.Une personne se dévoue pour vous.( Scospion ) du 24 oct.ou 22 nov.Un être vous fait un grand plaisir.Aventure 6- trange.Les goûts et les couleurs ne sont pas à discuter.Ne râvez pas trop.Le nouveau abonde.il faut vous perfectionner.Vos occupations s'accroissent.N'étalez pas trop votre jeu.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Conservez votre tact habituel.Vous remplissez une mission.Désappointemant passager.Vous êtes fort surpris des allures d'une personne.Grosse question en jeu.L'autre sexe ne doute pas de votre sincérité.Un mensonge est découvert.STL Être ou ne pas être.d'affaires Peuvent être d\u2019affaires les femmes, les hommes, les agences, les bureaux, les cabinets, les chiffres, entre autres; les heures, elles, non.Les heures pendant lesquelles un établissement est ouvert ne sont pas des heures d\u2019affaires, calque de l'anglais business hours, mais bien des heures d'ouverture, Cette expression vaut pour tous les types d'établissements commerciaux, industriels et professionnels.De manière plus restreinte, lorsque le contexte et le milieu le justifient, notamment dans le cas des professions libérales, on peut aussi parler d'heures de bureau.\u2018ouverture et les heures de bureau s\u2019échelonnent sur un certain nombre d\u2019heures, le mot heures Comme les heures s\u2019y affiche sous sa forme plurielle.VE VIENS STE DE RECEVOIR LE PRIX 135L DE L'ASSOCIATION DES RESTAURA- TF LE Wai 3\u201c 7>e ed A Une collaboration de l'office de la langue française ILS ONT DIT N'IMPORTE où sAUF ici ! Ll B4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 février 1994 \u201cCAVALIER VL.1994 * Moteur 4 cylindres de 2,2 litres * Boîte manuelle 5 vitesses * Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues ° Verrouillage automatique des portes * Carrosserie en acier galvanisé 1 CHEVROLET CAVALIER Z22: .Moteur 2,2 TT (120 chievaux) LR TS EAT IT 5 vitesses, VI PIN Es Cr À * Freins antiblocage (ABS) 169%.l CHEVROLET LUMINA VAN * Moteur V-6 4 * Boite automatique* 7 sièges baquet indépendants * Panneaux de poly- mère * Freins antiblocage (ABS) * Radio AM-FM stéréo te pe ep ) GEO METRO BERLINE YH A jy pro) cylindres de 1, ERTS ol: LR ENT ITNT vitesses / DTT indépendante aux quatre : ad * Radio AMFM a h.p.- Ns Air climatisé 29270 js moi es 3 \u2026, AUCUN \"UN DÉPÔT\u201d PRÉPARATION ET TRANSPORT INCL US SUR LOCATION 48 MOIS CHEVROLET CORSICA HE * Moteur V-6, 3,1 litres * Boîte automatique * Climatiseur* Radio AM-FM stéréo, cassette * Freins antiblocage (ABS) * Sac gonflable côté conducteur (___ Xesolex METRO GSi q * Moteur 4 cylindres de 1,3 PA * Boîte manuelle 5 ra VI LY oy TD JY * Tachymetre I I I 1 I i I |.ae had rabattable I pe I I 1 I I ) PAPE TT et transport APE Ele LL GE ML FR p=-=-====== Gi us ENS ENS NOY EEN WE SEY GEE SEN END ES SED GED GS ENS US GED GED BED ENS GNU SNS ONE Sh EES US GES GES ENS ENS GES GED BED GE ENS SEE END GES NES GED EE PICK-UP S-10 1994 '@ CHEVROLET ASTRO ZT cl _\u2014 Moteur 4.3 L * Air climatisé » Ensemble CS Ÿ * Vitres teintées sombre * Portes électriques * 8 passagers ad * Roues rallye ® * Peintures 2 tons * AM/FM cassette £8 \u201ce Automatique, 4 rapports * Sac gonflable :, he 2 | I I I * Moteur 4 cylindres | de 2,2 L I * Freins antiblocages | * Roues de 15 pode | série 1 * Lunette arriére cou- | lissante i {* Caisse plus profon- | \u201c| de pour chargement : | I I I I I I I I I \u2014 à deux niveaux * Nouveau pare-chocs arrière à marchepied 1 gy v.28 mote ARTE *Préparadion incluse.Transport en sus.** Location 48 mois.Aucun comptant.Aucun dépôt.Suet a l'approbation du crédit.Limite de 98 000 km.7*/km excédentaire, Préparation et transport Inclus.5 4339, \u2018boul.Bourque, Rock Forest, des selo plac miq l\u2019eau mat Stei du ç Mar ford anm cher d\u2019un men dont nisté men Gro Elieoù u en b nicir rem; giqu phat S passe mem que.«.mem façor québ àce 1 L semb qua.nion 200 | à sol gurer chef form: noble mode partic forme décer POU *Re pat l\u2019ac La est ole lun * Les pré °Le rele est Libr Projet de recherche de 259 512 $ à Saint-Élie-d'Orford pour traiter les eaux usées St-Élie-d'Orford Gilles FISETTE es jacinthes d\u2019eau fleuriront D dès le mois d\u2019avril sur l\u2019étang aéré de la station d\u2019épuration des eaux usées de St-Elie-d\u2019Orford, selon un procédé qui pourrait remplacer l\u2019utilisation de produits chimiques pour la déphosphatation de l\u2019eau.En conférence de presse, hier matin, le président du groupe Steica, Robert Roy, son directeur du génie de l\u2019environnement, Marc Marin, et le maire de St-Élie-d\u2019Orford, Richard Gingras, ont en effet annoncé la tenue d\u2019un projet de recherche en vue de l\u2019implantation d\u2019un procédé biologique de traitement des eaux usées.Il s\u2019agit d\u2019un projet de 259 512 $ dont 170 728 $ proviennent du ministère québécois de l\u2019Environnement et de la faune, 76 680 $ du Groupe Steica et 12 104 $ de St- Elie-d\u2019Orford et de Roxton Pound où un projet semblable est aussi mis en branle.Dans cette dernière municipalité, des lenticules mineures remplaceront les jacinthes d\u2019eau.Selon M.Roy, les plantes biologiques peuvent assurer une déphos- phatation à 50 pour cent, environ.| La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 février 1994 deux produits chimiques utilisés présentement pour la des eaux usées.Le Groupe Steica s'est associé avec deux partenaires américains, Lemna Corporation, de St-Paul au Minnesota, et Aquatic Plant Technology, de Cocoa Beach, Floridepour tester en sol québécois un procédé biologique qui donne de bons résultats dans le sud des États-Unis.Ici, au Québec, les plantes aquatiques devraient être efficaces entre mai et novembre.soit la période pendant laquelle, de toute façon, on éphosphatation 85 Des jacinthes remplaceront les produits chimiques procède à la déphosphatation des Caux usées.Les plantes, ont signalé MM.Gingras et Roy, permettront aux municipalités d'économiser jusqu\u2019à 40 pour cent des coûts d'exploitation actuel des usines d'épuration.Selon M.Roy, on évalue que quelque 200 municipalités du Québec sont dotées d\u2019un système de traitement des eaux usées avec étangs aérés où pourrait être mis en place un procédé de traitement par plantes aquatiques flottantes.Téléphoto par Claude Poulin Le directeur du génie de I'environnement du Groupe Steica, Marc Marin, et le président, Robert Roy, sont heureux de pouvoir tester un processus biologique de traitements d\u2019eaux usées.Aussi espère-t-il que le gouvernement tolérera un taux de phosphore plus élevé dans les eaux qui sont retournées dans la nature puisque celles-ci, en retour, ne contiendront plus d\u2019aluns ou de chlorure ferrique.«La force du PC doit être sa base» LI Jean Charest veut bâtir le parti politique Sherbrooke Michel MORIN J il! n\u2019en tient qu\u2019à Jean Charest, la prochaine élection du chef du Parti conservateur passera par le suffrage universel des membres de cette formation politique.«Pour moi, c\u2019est très clair.Un membre, un vote.C\u2019est de cette façon dont je vois les choses et l\u2019aile québécoise de notre parti m\u2019appuie à ce niveau.» Le chef du Parti conservateur semblait emballé devant le succès qu\u2019a connu en fin de semaine la réunion de l\u2019aile québécoise.Plus de 200 participants, de l\u2019enthousiasme à souhait et des discussions qui augurent bien pour l\u2019avenir.Le but premier que recherche le chef du PC est de redonner à cette formation politique ses lettres de noblesse.Outre la réflexion sur le mode d\u2019élection de leur chef, les participants ont discuté d\u2019une réforme du Fonds PC dans le but de décentraliser les prises de décision le Jean Charest quant à l\u2019utilisation du financement de cette formation politique.«On ne veut plus d\u2019une hiérarchie venant d\u2019en haut vers le bas.La plus fonctionnel du pays force du Parti conservateur devra être sa base et dans cette optique, les membres de toutes les régions du Canada deviennent d\u2019une importance capitale pour notre avenir, de résumer Jean Charest.La défaite que nous avons subie nous laisse un niveau de liberté incroyable et il n\u2019en tient qu\u2019à nous d\u2019en tirer profit.» Maintenant que l\u2019idée du chef a été épousée par les conservateurs québécois en ce qui a trait à l\u2019élection du chef, il reste à Jean Charest à la vendre à l\u2019exécutif national.«Pour moi, c\u2019est le principe que je cherche à établir.On s\u2019occupera de la forme dans un deuxième temps.Le vote des membres pourrait se faire par téléphone ou encore par courrier.Tout cela reste à définir.» Fermement engagé a restructurer le Parti conservateur, le député de Sherbrooke propose également de créer un conseil national, nouvelle instance qui verrait a s\u2019occuper des affaires du PC entre la tenue des congrès ou des rassemblements pour l\u2019élection du chef.Et les membres nommés pour siéger au sein de ce conseil national seront ainsi plus responsables.«Je veux inclure un élément d\u2019imputabilité chez ceux et celles qui seront appelés à siéger au sein de ce comité national, fait remarquer Jean Charest.C\u2019est une façon de responsabiliser les gens.» Malgré l\u2019_énorme tâche qui l'attend, Jean Charest soutient que la reconstruction du Parti conservateur n\u2019est pas mission impossible.«Je veux bâtir le parti politique .le plus fonctionnel du pays.Pour y arvenir.il faut aller chercher une importante clientele chez les 20-45 ans.Il y a là un bassin intéressant.Je suis très optimiste; il nous reste encore de bonnes bases dans chaque province du pays.» à À Pour tout renseignement gouvernemental eline CARBONNEAU ich Programme de rénovation Afin de favoriser la rénovation domiciliaire.le gouvernement du Québec a lancé en Janvier le programme « Virage rénovation » qui prévoit pour des travaux de 5 000 $ ou plus.deux formes d'aide financière.soit le prêt sans intérêt ou la subvention en capital.Si vous optez pour un prêt.la Société d'habitation du Québec (SHO) assume alors les intérêts sur un prêt de + 000 $ pendant trois ans.De plus.à l'échéance de ce prêt.la SHQ remboursera à l'institution financière 500 $ en réduction de votre emprunt.Dans le cas d'une subvention en capital.la SHQ offre une subvention de | 000 $ par logement admissible.versée à la fin des travaux.« Virage rénovation » s'adresse: au propriétaire d'un logement occupé à litre de résidence principale (il peut s'agir d'une maison unifamiliale - seule.jumelée ou en rangée \u2014 d'un logement détenu en copropriété divise (condominium) ou indivise ou d'une maison mobile): au propriétaire d'un immeuble locatif de cinq logements ou moins dont un des logements lui Communication- Québec 60720 sert de résidence principale : à la coopérative d'habitation qui ne reçoit aucune subvention d'organismes gouvernementaux, De plus.le bâtiment doit avoir été construit avant le 1\u20ac\" janvier 1981 et ne pas dépasser une certaine valeur foncière.Prenez note que les informations contenues dans cette chronique ne constituent qu\u2019un résumé du programme: d\u2019autres modalités s'appliquent.Pour obtenir des renseignements ou pour vérifier votre admissibilité, vous devez prendre contact avec votre municipalité ou votre MRC.Correction Dans notre chronique du 8 février.à l'intérieur du texte traitant de la rente d\u2019orphelin et d'enfant d'invalide.nous avons inscrit par erreur le montant de 59.95 $, alors qu'il s'agissait d'un montant de 50,95 $ par mois.Nos excuses.POUR JOINDRE COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville : 475-8777 Thetford Mines : 338-0181 Ailleurs, sans frais : 1.800 363-1363 créer des emplois d'été.Misez sur les jeunes.Embauchez des étudiants.Dans le cadre du programme d'emplois d'été pour étudiants du gouvernement du Canada, les organismes de tous genres peuvent demander des subventions en vue de LES DEMANDES DOIVENT ÊTRE POSTÉES AU PLUS TARD LE 11 MARS 1994.Note La date limite peut varier Veuillez communiquer avec le Centre d'emploi du Canada le plus près pour obtenir des précisions.Présentez votre demande dès maintenant au Centre d'emploi du Canada le plus près dont vous trouverez l'adresse sous la rubrique Emploi et Immigration Canada des pages bleues de l'annuaire téléphonique.Dép Développement des ressources humaines Canada ivi Human Resources Development Canada | Ly Canadä POUR PARTICIPER: e Remplir le coupon de participation et le faire parvenir à l'adresse indiquée.CONCOURS Si la vie était un gag.CTT @@EED LaTribune sont heureux de remettre 30 exemplaires du livre Si la vie était un gag.de Marcel Béliveau Si Surprise sur prise ne cesse de nous étonner, c\u2019est encore dans la vie que Marcel Béliveau est le plus surprenant.La preuve: ce récit qu\u2019il nous offre des aventures de sa vie qui lui ont forgé un destin peu commun! Faites parvenir à: LA TRIBUNE Concours Si la vie était un gag.C.P.2450, Sherbrooke (Québec) J1J 4H3 * La valeur des prix offerts est de 598,503.* Le tirage aura lieu le | | | I | J I 1 | * Les gagnants seront | | | | L Nom hemmed ou Parlez-moi d\u2019avoir lemps APPELS LOCAUX ILLIMITES LES TROIS PREMIERS MOIS e POUR UN TERME DE 12 MOIS, SEULEMENT 29,95$ PAR MOIS Nouveau programme a période fixe Cantel Parlez-moi d\u2019une offre d\u2019abonnement unique! Abonnez-vous au réseau Cantel pour un terme de seulement 12 mois et obtenez trois mois d'appels locaux sans limite de temps en ne payant que 29,95$ par mois.CANTEL LE POUVOIR DU RÉSEAU\" L'offre se termine le 28 février 1994, Parlez-en à votre détaillant Cantel pour connaître tous les détails.\u2014W/Kkebeau 7/////// VITRES DAUTOS 372, rue Wellington Sud / TÉLÉPHONE CELLULAIRE Modèle 8800M - Portatif e 90 minutes de conversation ® 14 heures en attente de réception d'appels © Plusieurs options disponibles e Garantie 1 an 199$ *Valable pour cette promotion seulement 175, rue Quatre-Pins Hime - =.lundi 7 mars à 15 h.Adresse 563-8242 822-2626 Ville prévenus par téléphone.* Le texte des règlements Code postal Tél: TE o AGENT Iatit .\u2018 = est disponible aux Éditions Question mathématique : 100 - 2 - 25 + 5 = AGRÉÉ Libre Expression.\u2014\u2014 = nn = 0 0 es 0 2 2 = = n= = \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 01652 , so . B6 Général La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 février 1994 «Il y a d\u2019autres solutions à essayer avant la guerre» [I Une famille serbe a trouvé refuge a Ascot, loin des bombardements et des conflits ethniques Ascot Jacynthe NADEAU ifficile d\u2019expliquer la guerre.D Et encore davantage pour une famille qui a vécu à Sarajevo, en Bosnie-Herzégovine; une famille qui y a laissé des emplois, un chez- soi, une vie confortable et sans histoire.«Il y a bien d\u2019autres solutions à essayer avant la guerre, dit Miladine Sukic, d\u2019origine serbe.En commençant par se servir de sa tête.» La famille de Miladine est l\u2019une de celles qui ont été accueillies à Sherbrooke, au mois d\u2019août dernier.Is ont tout laissé derrière eux, ils sont repartis à zéro, mais lui, son épouse Mirjana, et leurs deux enfants, Anja et Milos, âgés de huit et sept ans n\u2019ont jamais regretté leur décision.Sur des cartes postales des Jeux olympiques de Sarajevo, qu\u2019ils conservent à portée de main, ils montrent l\u2019endroit où ils travaillaient, la route qui menait chez eux.«Quand la guerre a commencé, explique Miladine, un ingénieur de formation, nous avons quitté Sarajevo pour Belgrade (des camps de réfugiés).C\u2019était le 27 avril 1992.Avec les enfants, c\u2019était impossible de rester là-bas.À chaque fois qu\u2019il y avait un bombardement, ils sursautaient.C\u2019était toujours un stress.» Les parents de Mirjana, eux, habitent toujours Sarajevo.À deux reprises, les fenêtres de leur maison ont été entièrement fracassé par les soubresauts des bombardements, raconte Mirjana; la nourriture est rare.«Jai une de mes amies qui est morte là-bas», dit-elle encore.C\u2019est là les seuls contacts que les Sukic ont conservé avec la guerre.Et encore, quand ils ont la chance de parler avec les parents de Mirjana, c\u2019est bien davantage pour s\u2019enquérir de leur état de santé que pour parler politique et bombardements.Ainsi, du retrait de l'artillerie serbo-bosniaque des hauteurs surplombant Sarajevo, lequel se poursuivait, cette fin de semaine, Miladine se fera peu volubile.«C\u2019est positif, mais il faut contrôler toute l'artillerie.croit-il en fait, si on veut la paix.Celle des Serbes, des Croates.des Musulmans et des Casques bleus.Il faut finir la guerre pour que la paix diplomatique prenne.Il faut négocier pour définir les territoires.» «Les Serbes ne sont pas les seuls fautifs», plaide Miladine avec forces croquis pour arriver à expliquer, dans un français encore difficile à maîtriser, ce qu\u2019il considère comme les causes du conflit en Bosnie-Herzégovine.«Il y a une grande pression sur les Serbes, mais je ne sais pas pourquoi Les Musulmans aussi bombardent!» En fait, le territoire de Bosnie- Herzégovine, selon Miladine, est occupé par des Serbes et des Croates, minoritaires, qui veulent leur auto- monie et par des Musulmans, majoritaires, qui eux veulent une républi- Téléphoto por Christion Londry Six mois après leur arrivée dans lu région, Miladine, Milos, Anja et Mirjana confient être très heureux.Tous les quatre vont à l'école, les enfants comme tous les jeunes de leur âge et les parents pour apprendre le français.que souveraine.«C\u2019est un grand problème parce que les Serbes et les Croates ne peuvent se faire entendre.» «Il a plusieurs aspects à tenir compte, prévient-il toutefois, se gardant bien de réduire le conflit à une si simple expression, comme la religion, l\u2019histoire, le territoire, le passage du système communiste au système démocratique.La Yougoslavie existait en 1918.Elle a commencé par une intégration complexe et sa désintégration sera nécessairement tout aussi complexe.» Tellement que le conflit à trouvé des échos ici même au Québecquand des Serbos-Musulmans ont protesté contre l\u2019arrivée des familles serbes, y compris les Sukic, à Québec.«Une réaction normale, croit Miladine, qui laisse voir un brin d\u2019indifférence sur la question de la ville d\u2019accueil.On ne connaissait ni Sherbrooke, ni Québec, ni Montréal.On savait dire seulement bonjour en français.Nous sommes ici parce qu\u2019on voulait échapper à la Yougoslavie.Il ne faut pas non plus amener la guerre ici.» Ticici, Bosnie-Herzégovine (AP) eval Pipo cherche à vendre sa S maison inachevée, installée sur un terrain fertile sur les rives de la Bosna.Le prix: 200 kilos de farine, ce qui ne sera méme pas suffisant pour faire du pain pendant un an pour lui-même, sa femme et ses deux enfants.Comme le reste de Ticici, un village de 300 habitants dont un tiers de réfugiés vivant chez des parents, Seval Pipo a peur d\u2019une pénurie de nourriture avant la fin de l\u2019hiver.Ils dépendent tous de l\u2019aide internationale.Mais, de novembre à janvier, les organisations internationales n\u2019ont pu fournir que 20 pour cent des besoins pour le million de personnes qui vivent dans le centre de la Bosnie.Même les habitants de Sarajevo sont mieux lotis, en raison du pont aérien.«Au début de la guerre, nous rêvions de chocolat», confie un jeune habitant.«Aujourd\u2019hui, les gens La nourriture manque en Bosnie centrale On ne rêve plus de chocolat, mais de farine \u201cché noir.Toutes les armées sont veulent de la farine et du pain».Depuis des mois, des enfants du village étaient postés sur des hauteurs pour surveiller l\u2019arrivée des convois de véhicules blancs de PONU.Prévenus, les adultes dressaient des barricades.Mais les 25 et 26 janvier, l\u2019embuscade s\u2019est mal terminée.Les responsables de l\u2019ONU estiment à 20 ou 30 pour cent le montant de l\u2019aide détournée, plutôt vers les militaires que vers le mar- soupçonnées de prélever une «dime» sur l\u2019aide humanitaire, mais selon l\u2019ONU, les pénuries sont plus grandes sur le territoire contrôlé par les forces bosniaques.La plupart des zones gouvernementales sont des enclaves, et les convois doivent pour les atteindre traverser les lignes croates ou serbes, qui n\u2019ont aucun interêt à voir nourrir leurs ennemis.Mais si l'ONU refuse leur prélèvement et cesse les convois, «alors les Croates et les Serbes diront bravo et les Musulmans mourront de faim».LaTribune Avec la Aspire 1995 Automobile Ford redéfinit le marché de la mini sous-compacte La Ford Aspire est présentée à titre de remplaçante de la Festiva.Cette mini sous-compacte est construite en Corée du Sud par Kia tandis que sa plate-forme et sa mécanique proviennent de Mazda qui sont tous deux partenaires de Ford, Le Québec sera le premier marché de Ford à offrir I'Aspire en Amérique du nord, les voitures a vocation urbaine étant particulièrement populaires au Quebec.Dans sa politique de mise en marché, Ford cible particulierement la clientéle féminine qui constituera à elle seule près de 50 % des ventes.Fait intéressant, deux ingénieures de Ford ont été affectées à son développement.L'implication de ces femmes a permis entre autres de simplifier l'installation du pneu de secours, d'offrir une direction plus souple tout comme une transmission manuelle et automatique plus douces.Une palette de couleurs répondant au goût féminin est aussi offerte.Conception: 7,5/10 Avec l'Aspire, Ford veut offrir aux acheteurs de petites voitures une automobile de conception très sécuritaire, des recherches marketing ayant démontré que les consommateurs d'aujourd'hui veulent se sentir tout aussi en sécurité au volant d'une petite voiture qu'à celui d'un modèle de dimension supérieure.Ainsi, l'Aspire est dotée de deux coussins de sécurité en équipement de série, de poutreltes d'acier dans les portières et d'un système anti- blocage des freins en option.Elle reprend la plate-forme de la Festiva.La traction avant est donc retenue tout comme une direction à pignon et crémaillière tandis que sa suspension avant est indépendante avec barre antiroulis.L'arrière, conserve son pont semi-indépendant avec essieu de torsion.Le freinage est à disques avant et tambours arrière.Le moteur proposé est le quatre cylindres de 1,3 litres à injection électronique de 64 chevaux.\u201cL'Aspire est offerte en version 3 et 5 portes.Une livrée 3 portes SE dotée d'une présentation visuelle plus sportive avec aileron arrière, phares anti-brouillards et d'un intérieur personnalisé est de plus disponible.Elle possède une caisse beaucoup plus moderne que la Festiva avec sa ligne arrondie et ses pare-chocs de couleur assortis et intégrés à la voiture.Habitacle: 7,5/10 L'habitacle de l'Aspire est spacieux pour une voiture de cette catégorie.La section avant offre suffisamment d'espace pour les jambes et la tête, mais à l'arrière, les portières plus étroites rendent l'accès un peu plus difficile qu\u2019aux places avant.L'espace de chargement est important et sa capacité s'accroît avec son dossier arrière entièrement rabattable.Pour obtenir un dossier divisible 50 / 50, il faut consulter la liste d'options.Le coffre arrière possède une ouverture basse facilitant son chargement, mais Ford a omis de la doter d'un loquet extérieur pour l'ouverture du coffre avec une clé.La position de conduite est avantagée avec une assise élevée du siège favorisant la visibilité.Le tableau de bord est facile de consultation avec de ros cadrans.Les commandes sont à la portée de la main notamment avec ses boutons à touche disposés à plat sur la console centrale.Sur la version SE, les cadrans indicateurs reposent sur un fond bleu tandis que le tissu propose des couleurs plus vivantes.Le volant à quatre branches se tient très bien en main.La qualité de finition est dans la bonne moyenne tout comme son assemblage.Comportement routier: 8/10 Le comportement routier de l'Aspire est surprenant pour une mini sous- compacte.Elle s'avère très stable sur la route et neutre en virage.Il est vrai que ses pneumatiques de 13 pouces l'avantagent de beaucoup.En utilisation urbaine, le moteur offre une performance adéquate.Cette puissance n'est pas aussi performante sur la route, notamment en montagne et lorsque jumelée à la transmission automatique.La boite manuelle est agréable d'utilisation avec une course du levier de vitesse précise et des rapports bien échelonnés.L'automatique à trois rapports est tout aussi bien adaptée au moteur.Pour sa part, le freinage est valable si l'on considère la vocation de la voiture.Le dispositif antiblocage disponible en option est bien adapté avec une entrée en action douce.Tout au long de l'essai, les sièges se sont avérés confortables.Le niveau sonore n'est pas trop élevé bien qu'une isolation supérieure serait souhaitable.De plus, des bruits de vents se font entendre à haute vitesse.Budget: 7,5/10 L'Aspire est très économe avec une consommation de carburant de 5,8 litres / 100 kilomètres en moyenne, à la ville et sur la route.En ce qui à trait à sa protection anti-corrossion, elle est dotée de plusieurs panneaux en acier galvanisé et des zones de plastique se retrouvent à différents endroits.De plus, la garantie contre la corros- sion est d'une durée de huit ans.La garantie complète du véhicule est de 3 ans / 60 000 km avec plan As- sistance-Routière (démarrage secours, livraison d'essence\u2026).Le consommateur, qui convoite l\u2019achat d\u2019une Aspire, doit aussi regarder de près le plan de location «Tapis Rouge».Le prix de détail de cette voiture va- rien entre 10 000$ et 12 500$e La Ford Aspire est une mini sous-compacte à vocation urbaine.Elle est très économique, son habitacle est fonctionnel et elle s\u2019avère très sécuritaire.Une livrée 5 portières est également offerte (photo du haut).Elle concurrencera plus principalement la livrée berline de la Geo Metro et de la Suzuki Swift.ALG IR]: Style Mini sous-compacte, 3 et 5 portes, 4 passagers 64 ch.a 5 000 tr/mn.Empattement:.230,5 cm POIAS:.nuucnsensessrssoassensores 931 kg.Groupe propulseur: .traction Moteur 4 cylindres, 1,3 |.Puissance Pneus:.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ere 165/70R 13 Performances 0 à 100 km: 13,5 secondes (M5) 15,8 secondes (A3) Vitesse de pointe 150 kilomètres Prix: 9 995 $ (3 portes); 10 995 $ (5 portes); 10 995 $ (3 portes SE) Compétition directe: Geo Metro, Pontiac Firefly, Suzuki Swift, Honda Civic CX, Toyota Tercel S, Hyundai Excel CX, Dodge Colt, Subaru Justy Equipements de série: -Pare-chocs de couleurs assortis -Phares halogènes -Chapeaux de roues -Coussin gonflable double -Porte-tasses Équipements optionnels: -Transmission automatique -Air climatisé -Freinage à dispositif antiblocage -Direction assistée -Essuie-glace intermittent -Miroirs latéraux ajustables de l'intérieur -Pochette avant ; Siège arrière divisible 50/50 Pour: Ligne attrayante Mécanique éprouvée Excellente citadine Tenue de route stable Prix Capacité de chargement Habitacle bruyant sur mauvaise Habitacle vaste route Contre: Direction non assistée lourde Puissance pas assez performante sur la grande route.e \u201cSUR LES MODÈLES 1993 FE Chang JU did EEE i pour > , Ni ois/60 000 km; ** S\u2019applique aux modèles 1993, sauf Vill s'applique à certains modèles 1993, sa ou REMISE ALLANT A JUSQU'À 2 250$ Explorer er.Explorer et Probe L'offre de remise ER / DUN LEADER If \"© J "," Chez nous Sherbrooke mardi 22 février 1994 CAHIER La Tribune Messier en liberté Bandes dessinées Général Le centre d'astronomie descend le mont Mégantic Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke tronomie qui devait être construit au sommet du mont Mégantic à Notre-Dame des Bois, un projet évalué à près de 2 millions $, prendra bel et bien forme, mais au pied de la montagne.Le groupe régional chargé de mener à bien le projet s\u2019est ainsi rendu aux recommandations du comité ad hoc, investi de la mission de vérifier toutes les implications du projet: Président de ce comité ad oc, Raymond Breton, qui est aussi préfet de la Municipalité régionale de comté (MRC) du Haut St-Fran- çois, a indiqué à La Tribune que la sécurité du public et les coûts avaient amené son comité à recommander la construction du centre au bas de la montagne.Rappelons que le projet de centre d\u2019interprétation de l\u2019astronomie pourrait constituer une grande première mondiale.Construit autour d\u2019une salle de cinéma inclinée de 20 degrés, le centre ferait appel aux toutes dernières technologies cinématographiques, style Omnimax.Le visiteur pourrait y ressentir les mêmes sensations qu\u2019un astronaute au moment du décollage de sa navette spatiale.Les promoteurs prétendent que le spectateur aura véritablement l\u2019impression de se trouver au coeur de l\u2019espace.«À l\u2019origine, d\u2019expliquer Raymond Breton, le projet était situé en haut de la montagne.Il créait cependant une foule de problèmes, dont la sécurité du public.En hiver, la route est souvent recouverte de glace et comme nous sommes responsables des visiteurs, cela aurait entraîné des coûts énormes au niveau des assurances.La protection contre les incendies causait aussi des difficultés.On s\u2019est donc mis à dévaler la pente et comme les coûts diminuent en descendant, on pense être en mesure de réaliser le projet pour environ 1.8 million $.» La MRC du Granit revoit ses structures Serge DENIS L e centre d'interprétation de l\u2019as- Lac-Mégantic res-trésoriers et membres des différents organismes de concertation de la MRC du Granit.sont attendus ce soir à Lac-Mégantic, où se tient la première séance de sensibilisation et d\u2019information sur le projet de restructuration des organismes de développement économiques de la MRC du Granit.Depuis plusieurs mois qu'il est uestion de regrouper les instances e développement économiques dans immeuble acquis l'an dernier par la MRC, le préfet Jcan-Denis Turgeon a bon espoir que ce projet sera bien accueilli par les élus des 22 municipalités du Granit.«Ce qu\u2019on veut leur dire actuellement, c\u2019est que pour tel montant qu\u2019ils investissent dans ces services, ils reçoivent tels services.«II n\u2019est pas question encore de couper dans les coûts.mais plutôt d'augmenter les services», reprend lc préfet qui occupe également le poste de maire de Notre-Dame-des- Bois.«À l'heure actuelle, les économies envisagées portent davantage sur l\u2019équipement, le partage du personnel de secrétariat et du matériel de burcau.On ne met pas nos structures en question et il n'est pas question non plus de mettre des gens dehors», tient-il & préciser.Actuellement à l'étude par la firme Lucic Domingue de Sherbrooke, ce projet de restructuration ne semble d'ailleurs pas inquiéter les organismes du Granit qui pourraient ainsi voir teur rôle modifié.C'est le cas du moins de TOU- REM, qui coordonne le développement touristique de la MRC, et qui voit là une «excellente occasion de se_repositionner sur l'ensemble de l\u2019Estrice», selon les termes de son président Mare Bellavance.«Je ne crois pas qu'on en vienne à remettre cn cause existence de TOUREM.Si les intervenants touristiques sont dynamiques, on va faire notre place.Ce qu\u2019on veut, c'est simplement se doter de structures fortes pour mener nos projets», poursuit-il, Si les résultats de l'étude en cours ne devraient être connus qu'il la fin du mois d'avril, les projets que devront soutenir les nouvelles structures dès la mi-mai sont déjà nombreux.Dans le cas du Centre d'interprétation astronomique, il se pourrait même qu'on procède à une annonce officielle sous la structure actuelle.11 en sera d\u2019ailleurs question ce soir puisque la MRC tentera d'obtenir les sommes manquantes pour démarrer le projet, Les gouvernements provincial et fédéral y ont déjà injecté | 680 000 $, tandis que les municipalités limitrophes ont contribué pour 286 000 $ au projet.P as moins de 1S0 élus, secrétai- \u2018 ONE SEG ELAN À atrmaretr -4pu® Photo La Tribune, Archives Pour des raisons d'économie et de sécurité, les promoteurs ont eru bon de construire le centre d'interprétation astronomique au pied du mont Mégontic.La construction devrait débuter dès septembre et on prévoit y accueillir plus de 50 000 personnes annuellement.quelle les municipalités des deux MRC concernées par le projet.Haut St-François et du Granitpourraient contribuer au prorata de projet, laissant au milieu un 20 pour leur population.cent à absorber.Son comité étudie présentement une formule selon la- Février VA ÊTRE CHAUD! Selon Raymond Breton, les gouvernements fédéral et provincial assumeront 80 pour cent des coûts du Lo p «Les limites de nos deux MRC Protegé % MX-3 Precidia Gouna TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS EQUIVALENT DE TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS EQUIVALENT DE MX-6 Mystère TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS ÉQUIVALENT DE Mazda Rock Forest \u2014 4787 Boulevard Bourque, 564-1455 Magog Mazda \u2014- 209 Boulevard Bourque, 868-1101 Megantic Mazda \u2014 6435, rue Salaberry, Lac Megantic, 583-5777 Obtenez la transmission automatique ou un rabais équivalent à l'achat d'une de ces nouvelles Mazda !* 626 Cronos TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS EQUIVALENT DE 900$ 900$ 950$ I rabais minimum de a S$ LIFLLLN J i d R .PA , , Vite! Les transmissions automatiques partent à vue d'oeil! \u201cCette offre de transmission automatique ou rabais équivalent est d'une durée Hmnitee et s'applique aux Protege, MX-3 Precidia, 626 Cronos et MX-6 Mystère neuves achetees et livrees chez les concessionnaires Mazda participants a compter du 4 fevrier 1994 Le rabais equivalent est de 9008 pour la Protege et la MX-3 Precidia.de 950$ pour la 626 Cronos et de 1000$ pour la MX-6 Mystère *\u2019Le rabais minimum de 1200S s'applique aux camionnettes de serie B 1994 La participation du concessionnare est de 50%.Cette offre ne peut être jumelge à une autre Les stocks sont limites et peuvent être differents d'un concessionnaire aun autre Voyez votre concessionnaire pour tous les details coupent le Mont Mégantic en deux.a fait valoir M.Breton.En descendant le centre d'interprétation de l'astronomie au pied de la montagne, nous nous retrouvons dans la MRC du Granit.Comme les fonctionnaires de Québec nous ont assurés que le centre d'astronomie ne metlait nullement en jeu un autre projet de centre d'interprétation, de la nature cette fois.dans le futur parc provincial à proximité de Scotstown, nous croyons que c'est une belle occasion de faire du centre d'astronomie un véritable projet régional.» Directeur de la Fondation d'astronomie du Québec.Bernard Malenfant à indiqué que le futur centre d'astronomie pourra accueillir près de 50 000 personnes annuellement.If a rappelé qu'une première campagne de financement sous la forme d\u2019une vente d'un millier d'étoiles avait connu un large succès.«Les gens en redemandent encore.a-t-il dit.Notre président d'honneur Hubert Reeves reviendra d'ailleurs donner quelques conférences cn région pour relancer une prochaine campagne de financement populaire.» À son avis, les travaux de construction pourraient être lancés en septembre prochain pour être complétés en 1995.La grande originalité du projet vient du fait que le centre ne sera pas situé près d'une grande ville, ce qui permettra aux spectateurs de compléter leur visite par l'observation des étoiles en nature.grâce à la beauté originelle du ciel de Mégantico B2 Le Tribune, Sherbrooke, mordi 22 février 1994 Chez nous Une ville peut interdire les spectacles «dépravants» = Me Claude Proulx, directeur du contentieux de Drummondville Drummondville vants, comme .l\u2019y autorise la loi des Cités et villes.C\u2019est ce que soutient Me Claude Proulx, directeur du contentieux de Drummondville, qui dépose devant urvoi sur le jugement, rendu en janvier en Cour Supérieure, qui rejette le règlement municipal interdisant la présentation de spectacles érotiques, comme il s\u2019en est donné la Cour d'appel du Québec, un sieurs mois.JOURS SEULEMENT du 21 au 26 février 1994 «On peinture grand avec | Peintures et spécialités universelle» ne ville, au Québec, peut adopter des règlements pour prohiber des spectacles dépra- Scellant latex très opaque (6807) Format géant Latex mat (263-01) (blanc seulement) Benjamin Moore 6 Co *Jusqu\u2019à JL Émail au latex fini perle épuisement (1947) Format géant de 18,9 litres (blanc seulement) Q95$*# PEINTURES enjamin Moore UN MAÎTRE À VOTRE SERVICE! 2265, rue King Ouest Les Promenades King .Sherbrooke (819) 569-7432 e (819) 569-7433 (263-01) 3,79 litres 995% Email latex fini perle 1 495% 3,79 litres (1947) x in N nN - © k au Bar Les Copains depuis plu- Dans son appel, la Ville de Drummondville soutient que le mot «dépravant» de la loi des Cités et villes doit «être interprété comme étranger à toute notion de moralité, auquel cas le code criminel (du Canada) trouverait application».Me Proulx explique: la question est de savoir si un spectacle érotique est dépravant, strictement sur une question de droit, qui doit être déterminée par les tribunaux, sans même qu\u2019une preuve ne soit faite sur cette question de droit.Jurisprudence Car, pour Drummondville, le sens qu'il faut donner à la loi n\u2019a pas à s'appuyer sur les preuves, mais sur une jurisprudence., Or, ajoute Me Proulx, aucune jurisprudence n\u2019existe a ce sujet.Pour la Ville de Drummondville, la Cour d\u2019appel doit démontrer que son règlement municipal sur le bon ordre, interdisant les spectacles dépravants, ne vient pas en contradiction avec le code criminel.Plus encore, ajoute Me Proulx, la Cour Suprême du Canada établit que l\u2019observance d\u2019une loi provinciale ne doit pas entraîner l\u2019inobservance d\u2019une doit fédérale et inversement.«Nous soumettons, conclut Me Proulx, que le fait d'observer le code criminel en s\u2019abstenant de monter ou de participer à un spectacle indécent, n\u2019entraîne pas des infractions au réglement municipal.Inversement, le fait d'observer un règlement municipal en s\u2019abstenant de montrer ou de participer a un spectacle érotique n\u2019entraîne aucune infraction au code criminel.Cette position de la Ville de Drummondville s'oppose a deux jugements de la Cour Supérieure: celui du juge Yves Mayrand rendu en 1990 dans l'affaire du Bar l\u2019Obsession et, plus récemment, en janvier, du juge Denis Durocher dans l\u2019affaire du Bar Les Copains, qui, tous deux, concluent que l\u2019interdiction de monter, de participer et même d'assister à des spectacles érotiques de danseuses nues relève, non pas des municipalités, mais du code criminel du Canada.Dans les deux jugements de la Cour Supérieure, le règlement municipal de Drummondville a été.déclaré nul.Le pourvoi en Cour d\u2019appel vise à ce que le plus haut tribunal du Québec déclare que le règlement municipal de Drummondville est valide.Centraide Centre du Québec lance un produit novateur pour recueillir des fonds Drummondville (GP) particulier dans les zones de Drummondville et de Victoriaville, vient de lancer un produit unique au Québec, pour recueillir des fonds pour sa campagne annuelle.«On nous qualifie de tres audacieux: je suis certain que nous allons avoir du succès», commente Pierre Métivier, directeur général de Centraide.Il s\u2019agit en réalité d\u2019un carnet de bons-rabais, comprenant la participation de 52 marchands.Le carnet, qui est offert au coût de 20 $ au consommateur, sera mis en vente, moyennant commission, par le biais des organismes sans but lucratif (OSBL) du milieu de chaque ville.Le carnet a été publié à 3000 exemplaires à Drummondville et 2000 a Victoriaville-Arthabaska.«Méme si c\u2019est la premiére édition, méme si nous avons beaucoup in- C entraide Coeur du Québec, en \"Meilleure nouvelle voiture sport\" en 1994 - Association des journalistes automobile du Canada \"Meilleure voiture d'occasion\" en 1994 - Association canadienne des automobilistes \"L'une des 10 meilleures voitures\" en 1994 - Car and Driver, janvier 1994 - 1993 U.S.Vehicle Performance Study pendant une semaine dans une nouvelle Integra.\" - Automobile Magazine, août 1993 rt \u2026.| .- Car and Driver, août 1993 a - 1a toute nouvelle Integra est une \u201cCrate sur toute la ligne.et quelle personnalité!\" Acura.première selon l'indice de performance automobile J.D.Power en 1991, 1992 et 1993.\"Un assemblage et une finition exceptionnels.Les matériaux sont de première qualité et tellement supérieurs que tous les designers de General Motors devraient être enfermés ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES \u201csos ration des lournalstes Autermabile du Canada V 564-8909 Offre disponible seulement par l'entremise de Honda Canada Finance Inc @ arene depose de | Assoc nmin Canadienne des Autonollistes AY PRECISION ACURA 4900, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST * Ce tarif de location-bail est pour le modéle RS avec boîte manuelle (DC 433R).Un acompte de 1 800$, et l'équivalent d'un paiement mensuel en dépôt de sécurité sont requis.Alloction de 96 000 km (frais de 0,10$ par km supplémentaires).Sujet à l'approbation du crédit Transport et préparation inclus.Taxes, frais d immatriculation et assurance en sus.À la fin des 48 mois, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour un montant prédéterminé.La mensualité peut varier selon l\u2019acompte versé.62572 vesti dans ce projet en temps et en énergie, on peut affirmer qu\u2019au moins 70 pour cent de l\u2019argent recueilli retournera dans les coffres de Centraide et des OSBL participants», explique Pierre Métivier.Ce carnet, qui porte le nom de «porte-bonheur» permet à l\u2019acquéreur de profiter de rabais importants chez des marchands locaux.Vaste consultation sur un projet de Maison de la culture Magog \u20ac comité culturel de la munici- | pi régionale de comté de Memphrémagog mènera sous peu auprès des résidents, des dirigeants municipaux, des organismes à vocation culturelle et des personnes actives dans le milieu de la culture, une consultation relative a l\u2019opportunité de l'implantation d\u2019une Maison de la culture.La démarche a pour but de connaître le point de vue des personnes et des organismes consultés sur la situation de la culture dans la municipalité régionale de comté, ainsi que leurs attentes en ce qui a trait à sa promotion et à son développement.La consultation prendra la forme de rencontres animées par un consultant en communication.Une rencontre aura lieu dans chaque secteur géographique de la municipalité régionale de comté, soit à Magog, dans le secteur Massawippi, dans le secteur des Villes frontalie- res, dans le secteur Brome-Missis- quoi et dans le secteur - Orford, entre le 15 et le 30 avril.Après une analyse qui permettra de pointer du doigt forces, faiblesses et attentes, les informations recueillies dans chaque secteur seront communiquées aux dirigeants muni- .cipaux aux alentours de la mi-mai.Les opinions que le comité culturel recueillera au cours de cette deuxième ronde de rencontres orienteront les recommandations qu'il formulera, probablement au début de juin, au conseil des maires qui jugera alors si le projet doit être mené à bonne fin ou être abandonné.L'évaluation de .opportunité de l'implantation d\u2019une Maison de la culture fait suite à des démarches entreprises en août dernier par des dirigeants politiques municipaux et des représentants du milieu culturel de la municipalité régionale de comté.Entre nous Magog Magog - Les investissements immobiliers ont pris un départ fulgurant à Magog cette annéc.Le service municipal d\u2019urbanisme n'a peut-être autorisé la mise en chantier que d\u2019un seul immeuble en janvier mais l\u2019investissement lié à la construction de cet immeuble, 500 000-$, dépasse de 471 000 $ les investissements faits en janvier 1993.L'immeuble commercial respon- Richmond Richmond (GM) - N'ayant pas encore arrété son choix sur l'endroit qui pourra accueillir la future cour municipale, les élus de la Municipalité régionate de comté du Val St-François ont mandaté leur secrétaire-trésorier pour qu\u2019il rencontre la direction des Services juridiques de la cour municipale de Sherbrooke, afin de connaître ce qu\u2019elle aurait à leur offrir.Cette décision du conseil survient à la suite d'une lettre qu'a reçu la MRC du Val St-François de la part du directeur des Services Investissements immobiliers de 500 000 $ Cour municipale: la solution à Sherbrooke?sable de ce départ fort encourageant a été mis en chantier rue Principale Ouest sur le site d\u2019un immeuble détruit par le feu l\u2019an dernier.La valeur des améliorations, des réparations et des modifications qui ont apportées à quatre immeubles le mois dernier a été de 29 000 $, soit la même que celle des travaux semblables exécutés dans six immeubles en janvier 1993.juridiques de la Ville de Sherbrooke, Me Pierre Huard.Dans celle-ci il évoque entre-au- tres le fait «qu\u2019il serait peut-être souhaitable pour la MRC du Val St-François d'explorer avec Sherbrooke la possibilité d\u2019assujetir le territoire de leur MRC à la juridiction de la cour municipale de Sherbrooke.Comme cette rencontre ne les engage à rien, le conseil de la MRC du Val St-François a acquiescé à cette demande.Est-il possible de transférer dans le REER de mon conjoint des revenus de pension que je recois ?Si vous recevez des paiements périodiques d'un régime de retraite de votre employeur, c'est-à-dire d'un régime de pension agréé ou d'un régime de participation différée aux bénéfices, vous pouvez les verser jusqu'à concurrence de 6000 $ dans le REER de votre conjoint.Il s'agit d'une déduction qui s'ajoute à celle de votre contribution normale à un REÉR.Profitez de cette mesure car elle disparaîtra à compter de «A LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GENERAUX LICENCIES DU QUEBEC J l'année d'imposition 1995.a \u2014 «Lä po Ra ter trie me de ves JA( caté étai ph des S mat lées sin La Tribune, Sherbrooke, mordi 22 fevrier 1994 83 Chapeaue u- caire CIBC, agissait comme prési- dent d'honneur.e: dent du jury au Gala Reconnais- -0- u sance Estrie.Le jury réunissant les «DANIEL ROY, de Canadian a Jean-Claude ARSENAULT, Ri- Tire, n'a pas volé I\u2019honneur qui lui i chard MILLETTE, Julien MAR- revient du Commerce détail par ex- i - .CEAU, Maurice DI STEPHANO, cellence», de me confier MARCEL c.Café / potins Michel CARON, Yves GUAY et Paul GAOUETTE du Marché Provigo ot KIROUAC a été confronté a un Gaouette-Therrien de Coaticook, os total record de dossiers au niveau peu de temps apres le Gala.«Per- \u20ac, «La présidence de ce Gala a été des cinq catégories.sonnellement, j'étais bien content ju pour moi une expérience unique et ; ; 0- \u2018 de me retrouver au nombre des fi- 4 un grand privilege», de dire REAL LETOURNEAU sera le nalistes», d'ajouter Andréju 8 CLAUDE ps de la maison seul «Faucon» présent dans la adi : DENIS BOLDUC h 1 ÙŸ Raymond, Chabot, Martin, Paré, au Vieille capitale aujourd'hui, ques- UE pa + un homme ur ; terme du Gala Reconnaissance Es.tion EE ue SE Denis Hébert Réal Létourneau Jacinthe Dubé d'affaires du Lac Drolet très impli- | trie.Claude tient aussi a dire un gros PAUL MARTIN, ministre des Finan- ; ; qué dans le monde du vélo et le ski merci à toute l'équipe pour le succès ces, et qui va déposer son premier En parlant de LAURENT FLA- d'amis de l'homme d\u2019affaires sher- de fond.suit de très près les athlètes se de la soirée réunissant 560 convi- budget.Réal va revenir à vol d\u2019oi- MAND, il est juste de dire que Lau- brookois EUGENE GINGRAS, le québécois présents aux Jeux olympi- lu ves.: di rent n'a pas cherché de «midi a qua- pére de RICHARD GINGRAS, ques de Lillehammer.Au moment : seau pour en parler dés mercredi mi A JA , f me nt -0- matin, 7h30, à la salle Maurice torze heure» afin de dénicher un maire de St-Elie d'Orford, pour lui de notre rencontre, Denis se réjouis- Sous le thème cles associés de la rest ALPHONSE DUBE, le père de O'Bready de l'Université de Sher- nouveau logo pour | épinglette d'Af- souhaiter un retour à la santé le plus sait de la médaille d'or de MYRIAM lance», le Gala Reconnaissance Estrie | JACINTHE DUBE, gagnante de la brooke.Les intéressés peuvent con- faires Estrie.En effet, l'épinglette tôt possible.L'ancien proprio du BEDARD.résenté à l'Hôtel Delta de Sher- \u2019 3 Co : sec fi CÉLINE NA- ressemble étrangement à celle de Manoir de I'Estrie a été obligé de -0- PP , # catégorie Entreprise de services, Hrmer en contactant CELZ Cellulaire FI , PO SN rooke, à été un succès sur toute la @ était bien sûr très fier de sa fille.Alm DEAU ou LOUISE CÔTÉ à 822- ulaire Flamand.rentrer de la Floride en janvier à Gagnante de la catégorie Entre- | ligne, avec la participation d'un peu phonse, on le sait, a oeuvré pendant 4000.0- cause de la maladic.prise de service, JACINTHE DUBÉ plus de 560 convives et la présence en des années au sein de la firme de -0- JANVIER CLICHE s\u2019est procuré -0- prenait bien soin, au moment de | spectacle de l\u2019imitateur Michael Ranplomberie et chauffage AR Wilson.GILLES PARÉ, de l\u2019Industrielle deux billets pour le Gala Réconnais- RICHARD GINGRAS, le maire S'adresser au public, de remercier | court.Un p'tit coup de chapeau ce À la retraite, Alphonse bricole du Alliance, est toujours en négociation | S@nce Estrie, à la grande satisfaction de St-Elie d'Orford, m'a confirmé celle qui est son bras droit depuis un | matin à Claude Métras, de la firme | matin au soir et il s'amuse sur les al- avec LAURENT FLAMAND pour la du, président du Gala, CLAUDE que son 8e tournoi aura lieu sur les Plt bout de temps, GUYLAINE | Raymond, Martin, Chabot, Paré, prési- ) Iées de quilles.location d\u2019un téléphone cellulaire METRAS.allées de Venise le 8 juin prochain.FORTIER, | Shouse d\u2019YVON, UN | dent du Comité organisateur du Gala, ; 0- pour sa conjointe.-0- Richard devrait être en mesure de Era oe imp ou au he du | ainsi qu'à tout le personnel de lo GUY LEMIRE, du Centre Ban- -0- J'aimerais me joindre au groupe confirmer sous peu le nom du prési- roupe nvestors acinthe ayant Chambre de commerce de Sherbrooke ; 5 aussi un bon mot pour ses parents et et les «associés» de la région.5 2 = R son conjoint FRANCOIS COTE.- a ) u «UN BIJOU PROPRIÉTÉ DES SHERBROOKOIS» - M M r orin RICHARD ROYER, du Groupe ~~ bon cherch 0- taire croi 3 ; set ; A , .Technika.ne se cache pas pour dire i l'on cherche à vous faire croire i + dot «Bob» Morin, président du queue Conseil à pce vals fire us peu vieux dans 99 ans pour faire qu'il aurait besoin dun peu d\u2019exer- que son anglais, LYNN CHARPEN- i administration du ( ub de go erbrooke - si le de l\u2019immobilier et de même pour mon groupe», de dire cice.Ainsi, Richard aurait l'inten- TIER devait l\u2019apprendre en fréquen- pl dossier se rend Jusqu to bout naturellement - \u20ac a Pa Morin.tion d'imiter la dizaine de personnes tant l'Ecole de Langues Louise Cha- 2 mis de temps à son re our de \u2018a 'oride pour faire 'e «Bob» Morin est le président du «CA» alors que du bureau d'ingénieurs pour se ren- rest, il ne faut pas surtout pas y point sur la proposition d achat faite par son groupe, Normand Bolduc, lui, va occuper le siège de président dre faire un peu de patinage au Do- croire.Lynn, bien sûr, est à la tête à dans le but de se porter acquéreur de cet espace vert du club et directeur-général.Gilles Vachon de la Ban- maine Howard.du Centre de langues internationales du quartier Nord.que Royale est vice-président marketing et le notaire -()- Charpentieri, ÿ La réaction de «Bob» Morin a la nouvelle publiée Mare Dumas, vice-président finance.Me Gilles Lafon- Me LOUIS LAGASSE, ancien -0- è- À en primeur samedi dans cette même page n\u2019a pas été taine va agir comme secrétaire et les directeurs sont président de la Chambre de com- Un p'tit coup de chapeau pour le - À longue à venir.Denis Custeau, de l\u2019Agence Québec Plus, Gaston La- merce du Québec, était heureux de montage visuel du Gala Reconnaisd 8 «Le Club de golf Sherbrooke est un vrai p\u2019tit bijou | Yoie de Gestion Gaston Lavoie et Daniel Roy de Cana-} me présenter le premier président et sance Estrie, l'oeuvre de l\u2019équipe de 1 pour la Ville de Sherbrooke et mon implication dans dian Tire.BN «DG» de la Chambre, MICHEL PAUL MORRISETTE de BGM Dera § ce dossier, ainsi que celui de mes partenaires, n\u2019a été Questionné hier, le président et «DG» Normand AUDET.Anciennement du journal sign et Communication ainsi que S- faite que dans un seul but, soit de garder ce club entre Bolduc a confirmé que le personnel en place, dans une | Le Soleil de Québec.ce dernier a Micro-Boutique Sherbrooke Inc, e- Ù les mains d\u2019intéréts sherbrookois.très grande partie, va demeurer en place.«ll y aura participé au Gala.une maison pilotée par YVES GAU- oe f «Le Club a été mis en vente par son propriétaire des ajustements, mais rien de majeur», de dire Nor- ; -0- DREAU.Le Centre de pré-impres- Urban Boutin au début du mois.A la seule pensée de M2\": .La caricature de LYNN CHAR- Sion AD-HOC fut impliqué lui aussi u- voir le club étre vendu a des gars de Pextérieur, ma La transaction pourrait se faire dans les prochai-ÿ PENTIER, publiée dans l'édition de dans le projette réaction a été de se regrouper pour faire en sorte de le Mes heures.vendredi dernier de La Tribune, a es garder.N\u2019est-ce pas un bijou propriété des Sherbroo- Les chances de voir la transaction se faire sont été le sujet de nombreux commen- Le job de commissionnaire dans ns kois depuis plus de 65 ans.Un club qui appartient 2 évaluées à plus de 90 pour cent.taires au Gala Reconnaissance Es- un journal comme La Tribune mène au l\u2019histoire», d\u2019ajouter Morin en entrevue.D\u2019ailleurs, j'apprenais hier que le proprio Urban trie.On s'interroge toujours d\u2019ail- à tout.a la condition bien sûr de es Pour ceux qui sont inquiets en pensant que le club | Boutin a quitté son appartement dans la Tour du Golf, leurs sur le nombre de mentons de quitter son emploi un jour.DENIS re pourrait disparaître pour faire place à un développe- il y une dizaine de jours et que cet endroit a été vidé de la présidente.Le président RAY- HEBERT, un des actionnaires de la n- ment domiciliaire, il est important de noter que cesec- Ses effets le week-end dernier.MOND TARDIF était lui aussi heu- firme Belley Inc, est un bel exemple.teur est zoné vert et qu\u2019une lettre d\u2019entente entre la «Le temps de vérifier de «A à Z» le dossier», de] EUX des propos de Lynn.Le son.Denis a oeuvré de 84 à 87 au jour- de Robert «Bob» Morin ville et le SCC le confirme pour 99 ans.conclure Morin.dage n\u2019avait rien de scientifique, nal.la mais il a prouvé que le journal est -()- es : es i , Re et HOROSCOPE MOTS PERDUS LES BANDES DESSINÉES | el de T T du 22 ofc.au LU janv 8 lettres: cesser de fumer 1 46 BLON DIN ETTE ( Capricorne ) | La raison entre en jeu.Il survient des péripéties E I DIPIAIPIIIEIRIIINLIEBIT = inattendues.Voyage raté.Sortie & contre-coeur.CTR SAT OE BoE = Une personne vous encourage en tout.Vous don- \\ ON 7 N'OUBLIE PAS UN nez une impulsion remarquable.Une séparation V|E|MJOJDIE|RIE|ITIJPJFIUIMIELR .Tu, CHÉRi ?EE UNE BELLE FRIGIDAIRE TOUJOURS vous attriste.Vos renseignements sont faux.IININIEIRIEJIINJAIMI]IIIE|U]JO|U i de Bons ENFANTS.du 21 janv.au 19 fév.5 + Verseau son.au 1816 T| DJ O|R|C|E |T [1 |S [0 |N [Q ju |H |E ; Vv oz & 8tre mi onnu.Votre confiance est bian placée.Une importante question ce po- El R/I/AIN OIM [JL |U/P |A JGJU{|RIM Ne se.Vous pensez sérleusament à l'avenir.!l faut re- [3 venir à l'attaque.Vous entraprenez une enquête.RI|I|R|G{X {I |E |P jI [P |E [M [D [JE JU ! Ne changez pes d'idée comma le vent.- : Priston du 20 tév.au 20 mars E{YEJEJIJT|EJUIR|JO|JN|JA]NI|E|S]F il (Poisson > TIRI|QJCIM|OJEJT HI |E |JMIRIE]G £ 1! faut collaborer sans arrière-pensée.Vous at- e tendez l'autre sexe en vain.Ne revenez pas en ar- TIUIEIURICI/IS IM |A IS [CIS [IN |A IR([E PORTAIT rière.Le port est en vue.Une personne retient votre attention.Vous entendez des histoires inconce- ElAILILIPIA IB IB [MIOIT JOIGIEGM vables.C'est toujours le premier pas qui coûte.oe , RBelier du 21 mars au 20 avril RILIBJIJL|I |[N]JAIE|T|U IR IIN|G}I HAGAR L HORRIBLE f L'autre sexe tend ses filets.Tout vous intéresse.AJI|RIAIT]I fC |G JO [1 JA ID [ON |G Votre amitié évolue.Vos dessains sont très honnê- .ê i inard.Pas d\u2019 d en- GYE|IJUJC JH QU |I JL IN {F JU |C |A JE ) DE ) ; we a var mtantioanton Joyeuse nouvelle.LA NOURRITURE EST HORRIBLE ici! | ! ET LES PORTIONS SONT Sy PETITES! 1 Votre coaur balance.Que votre décision soit ferme.IJUIDIN[E|R |G |E |D.|E [E [JO JI [D IR 2 i ( Taureau ) du 21 avril au 20 mai CIELEIR [I |O [M [U IF IN ID [GC IF [1 |N 7, V di Ne piétinez pas les plates-bandes du voisin.\"oe ( J 2 ; faut qu'un instant pour opérer un revirement.On X=] peut discerner l'avenir dans les choses du passé.allume fumeur noire ; Une discussion vous est contraire.Il faut stabiliser angle fumoir .i votre affection.L'autre sexes occupe de vous.papier [il Ne % ?Gemeaux Au 21 mai au 21 juin cendre gare paquet = + Vous ne pouvez refuser uns invitation.Examinez cendrier germe pipe f bien ce qui se passe autour de vous.Vous brillez cigare goudron pique > malgré vous.Une promesse vous renverse.L'espé- cigarette ; pulmonaire rance est une fleur agréable.Conversation prolongée.On vous estime plus que vous ne le croyez.coup padi tude in au i humais régime (Cancer ) *7veæee danger rendu M.ABERNATHY Vi oles t pas toujours un écho favore- 3 5 $ ble.Vous demandez des explications.Ne pensez défaut intoxique respire pas qu\u2019à vous-même.Incident regrettable.Vous degre ride surprenez un secret.Ne vous lancez pas en aveu- macher rouge M.ABERUATI, VOUS N ÊTES | AL YA UNE AUTRE EUH PAS 1 gle.Vous devenez vite susceptible.empoisonne manière PAG SERIEUX ! FEMME VANS EXACTEMEUT Lin) a du 23 juillet au 23 août éviter mégot ; tabac VOTRE viE 7 | Ï modére tabagie i I! se passe des choses Insolites près de vous.Ne teni Ï refusez pas l'offre qu\u2019on vous fait.Persévérez jus- feuille entr - Jal A qu'au bout.Vous êtes l'artisan de votre propre fin nicotine tison 7 ~ gt bonheur.Une personne est remplie d'audace.Nou- fumer nocif tombe N\u2014 ô velle intéressante concernant l'autre sexe.2 vy UV du 24 août au 22 sept.> ve 0 ( Lege ) vice 5-30 - La Une communication vous arrive de loin, Ne pre- .Nr [= : L nez aucune décision pour le moment.Continuez vo- solution du numéro 066 : pierre : \u2014 tre chemin.Vos aptitudes constituent un actif.Vous faites une agréable découverte.Votre imagination vous emporte.On vous donne l'exemple.Balance du 23 mpt.au 23 Oct.En toute chose, considérez la fin.N'écoutez pas trop les balivernes.Vous prenez facilement la vedette.Une parole vous enchante.Vos supérieurs ont les yeux sur vous.Ne dites pas du mal d'autrui.Une personne se dévoue pour vous.( Scospion ) du 24 oct.ou 22 nov.Un être vous fait un grand plaisir.Aventure 6- trange.Les goûts et les couleurs ne sont pas à discuter.Ne râvez pas trop.Le nouveau abonde.il faut vous perfectionner.Vos occupations s'accroissent.N'étalez pas trop votre jeu.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Conservez votre tact habituel.Vous remplissez une mission.Désappointemant passager.Vous êtes fort surpris des allures d'une personne.Grosse question en jeu.L'autre sexe ne doute pas de votre sincérité.Un mensonge est découvert.STL Être ou ne pas être.d'affaires Peuvent être d\u2019affaires les femmes, les hommes, les agences, les bureaux, les cabinets, les chiffres, entre autres; les heures, elles, non.Les heures pendant lesquelles un établissement est ouvert ne sont pas des heures d\u2019affaires, calque de l'anglais business hours, mais bien des heures d'ouverture, Cette expression vaut pour tous les types d'établissements commerciaux, industriels et professionnels.De manière plus restreinte, lorsque le contexte et le milieu le justifient, notamment dans le cas des professions libérales, on peut aussi parler d'heures de bureau.\u2018ouverture et les heures de bureau s\u2019échelonnent sur un certain nombre d\u2019heures, le mot heures Comme les heures s\u2019y affiche sous sa forme plurielle.VE VIENS STE DE RECEVOIR LE PRIX 135L DE L'ASSOCIATION DES RESTAURA- TF LE Wai 3\u201c 7>e ed A Une collaboration de l'office de la langue française ILS ONT DIT N'IMPORTE où sAUF ici ! Ll B4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 février 1994 \u201cCAVALIER VL.1994 * Moteur 4 cylindres de 2,2 litres * Boîte manuelle 5 vitesses * Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues ° Verrouillage automatique des portes * Carrosserie en acier galvanisé 1 CHEVROLET CAVALIER Z22: .Moteur 2,2 TT (120 chievaux) LR TS EAT IT 5 vitesses, VI PIN Es Cr À * Freins antiblocage (ABS) 169%.l CHEVROLET LUMINA VAN * Moteur V-6 4 * Boite automatique* 7 sièges baquet indépendants * Panneaux de poly- mère * Freins antiblocage (ABS) * Radio AM-FM stéréo te pe ep ) GEO METRO BERLINE YH A jy pro) cylindres de 1, ERTS ol: LR ENT ITNT vitesses / DTT indépendante aux quatre : ad * Radio AMFM a h.p.- Ns Air climatisé 29270 js moi es 3 \u2026, AUCUN \"UN DÉPÔT\u201d PRÉPARATION ET TRANSPORT INCL US SUR LOCATION 48 MOIS CHEVROLET CORSICA HE * Moteur V-6, 3,1 litres * Boîte automatique * Climatiseur* Radio AM-FM stéréo, cassette * Freins antiblocage (ABS) * Sac gonflable côté conducteur (___ Xesolex METRO GSi q * Moteur 4 cylindres de 1,3 PA * Boîte manuelle 5 ra VI LY oy TD JY * Tachymetre I I I 1 I i I |.ae had rabattable I pe I I 1 I I ) PAPE TT et transport APE Ele LL GE ML FR p=-=-====== Gi us ENS ENS NOY EEN WE SEY GEE SEN END ES SED GED GS ENS US GED GED BED ENS GNU SNS ONE Sh EES US GES GES ENS ENS GES GED BED GE ENS SEE END GES NES GED EE PICK-UP S-10 1994 '@ CHEVROLET ASTRO ZT cl _\u2014 Moteur 4.3 L * Air climatisé » Ensemble CS Ÿ * Vitres teintées sombre * Portes électriques * 8 passagers ad * Roues rallye ® * Peintures 2 tons * AM/FM cassette £8 \u201ce Automatique, 4 rapports * Sac gonflable :, he 2 | I I I * Moteur 4 cylindres | de 2,2 L I * Freins antiblocages | * Roues de 15 pode | série 1 * Lunette arriére cou- | lissante i {* Caisse plus profon- | \u201c| de pour chargement : | I I I I I I I I I \u2014 à deux niveaux * Nouveau pare-chocs arrière à marchepied 1 gy v.28 mote ARTE *Préparadion incluse.Transport en sus.** Location 48 mois.Aucun comptant.Aucun dépôt.Suet a l'approbation du crédit.Limite de 98 000 km.7*/km excédentaire, Préparation et transport Inclus.5 4339, \u2018boul.Bourque, Rock Forest, des selo plac miq l\u2019eau mat Stei du ç Mar ford anm cher d\u2019un men dont nisté men Gro Elieoù u en b nicir rem; giqu phat S passe mem que.«.mem façor québ àce 1 L semb qua.nion 200 | à sol gurer chef form: noble mode partic forme décer POU *Re pat l\u2019ac La est ole lun * Les pré °Le rele est Libr Projet de recherche de 259 512 $ à Saint-Élie-d'Orford pour traiter les eaux usées St-Élie-d'Orford Gilles FISETTE es jacinthes d\u2019eau fleuriront D dès le mois d\u2019avril sur l\u2019étang aéré de la station d\u2019épuration des eaux usées de St-Elie-d\u2019Orford, selon un procédé qui pourrait remplacer l\u2019utilisation de produits chimiques pour la déphosphatation de l\u2019eau.En conférence de presse, hier matin, le président du groupe Steica, Robert Roy, son directeur du génie de l\u2019environnement, Marc Marin, et le maire de St-Élie-d\u2019Orford, Richard Gingras, ont en effet annoncé la tenue d\u2019un projet de recherche en vue de l\u2019implantation d\u2019un procédé biologique de traitement des eaux usées.Il s\u2019agit d\u2019un projet de 259 512 $ dont 170 728 $ proviennent du ministère québécois de l\u2019Environnement et de la faune, 76 680 $ du Groupe Steica et 12 104 $ de St- Elie-d\u2019Orford et de Roxton Pound où un projet semblable est aussi mis en branle.Dans cette dernière municipalité, des lenticules mineures remplaceront les jacinthes d\u2019eau.Selon M.Roy, les plantes biologiques peuvent assurer une déphos- phatation à 50 pour cent, environ.| La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 février 1994 deux produits chimiques utilisés présentement pour la des eaux usées.Le Groupe Steica s'est associé avec deux partenaires américains, Lemna Corporation, de St-Paul au Minnesota, et Aquatic Plant Technology, de Cocoa Beach, Floridepour tester en sol québécois un procédé biologique qui donne de bons résultats dans le sud des États-Unis.Ici, au Québec, les plantes aquatiques devraient être efficaces entre mai et novembre.soit la période pendant laquelle, de toute façon, on éphosphatation 85 Des jacinthes remplaceront les produits chimiques procède à la déphosphatation des Caux usées.Les plantes, ont signalé MM.Gingras et Roy, permettront aux municipalités d'économiser jusqu\u2019à 40 pour cent des coûts d'exploitation actuel des usines d'épuration.Selon M.Roy, on évalue que quelque 200 municipalités du Québec sont dotées d\u2019un système de traitement des eaux usées avec étangs aérés où pourrait être mis en place un procédé de traitement par plantes aquatiques flottantes.Téléphoto par Claude Poulin Le directeur du génie de I'environnement du Groupe Steica, Marc Marin, et le président, Robert Roy, sont heureux de pouvoir tester un processus biologique de traitements d\u2019eaux usées.Aussi espère-t-il que le gouvernement tolérera un taux de phosphore plus élevé dans les eaux qui sont retournées dans la nature puisque celles-ci, en retour, ne contiendront plus d\u2019aluns ou de chlorure ferrique.«La force du PC doit être sa base» LI Jean Charest veut bâtir le parti politique Sherbrooke Michel MORIN J il! n\u2019en tient qu\u2019à Jean Charest, la prochaine élection du chef du Parti conservateur passera par le suffrage universel des membres de cette formation politique.«Pour moi, c\u2019est très clair.Un membre, un vote.C\u2019est de cette façon dont je vois les choses et l\u2019aile québécoise de notre parti m\u2019appuie à ce niveau.» Le chef du Parti conservateur semblait emballé devant le succès qu\u2019a connu en fin de semaine la réunion de l\u2019aile québécoise.Plus de 200 participants, de l\u2019enthousiasme à souhait et des discussions qui augurent bien pour l\u2019avenir.Le but premier que recherche le chef du PC est de redonner à cette formation politique ses lettres de noblesse.Outre la réflexion sur le mode d\u2019élection de leur chef, les participants ont discuté d\u2019une réforme du Fonds PC dans le but de décentraliser les prises de décision le Jean Charest quant à l\u2019utilisation du financement de cette formation politique.«On ne veut plus d\u2019une hiérarchie venant d\u2019en haut vers le bas.La plus fonctionnel du pays force du Parti conservateur devra être sa base et dans cette optique, les membres de toutes les régions du Canada deviennent d\u2019une importance capitale pour notre avenir, de résumer Jean Charest.La défaite que nous avons subie nous laisse un niveau de liberté incroyable et il n\u2019en tient qu\u2019à nous d\u2019en tirer profit.» Maintenant que l\u2019idée du chef a été épousée par les conservateurs québécois en ce qui a trait à l\u2019élection du chef, il reste à Jean Charest à la vendre à l\u2019exécutif national.«Pour moi, c\u2019est le principe que je cherche à établir.On s\u2019occupera de la forme dans un deuxième temps.Le vote des membres pourrait se faire par téléphone ou encore par courrier.Tout cela reste à définir.» Fermement engagé a restructurer le Parti conservateur, le député de Sherbrooke propose également de créer un conseil national, nouvelle instance qui verrait a s\u2019occuper des affaires du PC entre la tenue des congrès ou des rassemblements pour l\u2019élection du chef.Et les membres nommés pour siéger au sein de ce conseil national seront ainsi plus responsables.«Je veux inclure un élément d\u2019imputabilité chez ceux et celles qui seront appelés à siéger au sein de ce comité national, fait remarquer Jean Charest.C\u2019est une façon de responsabiliser les gens.» Malgré l\u2019_énorme tâche qui l'attend, Jean Charest soutient que la reconstruction du Parti conservateur n\u2019est pas mission impossible.«Je veux bâtir le parti politique .le plus fonctionnel du pays.Pour y arvenir.il faut aller chercher une importante clientele chez les 20-45 ans.Il y a là un bassin intéressant.Je suis très optimiste; il nous reste encore de bonnes bases dans chaque province du pays.» à À Pour tout renseignement gouvernemental eline CARBONNEAU ich Programme de rénovation Afin de favoriser la rénovation domiciliaire.le gouvernement du Québec a lancé en Janvier le programme « Virage rénovation » qui prévoit pour des travaux de 5 000 $ ou plus.deux formes d'aide financière.soit le prêt sans intérêt ou la subvention en capital.Si vous optez pour un prêt.la Société d'habitation du Québec (SHO) assume alors les intérêts sur un prêt de + 000 $ pendant trois ans.De plus.à l'échéance de ce prêt.la SHQ remboursera à l'institution financière 500 $ en réduction de votre emprunt.Dans le cas d'une subvention en capital.la SHQ offre une subvention de | 000 $ par logement admissible.versée à la fin des travaux.« Virage rénovation » s'adresse: au propriétaire d'un logement occupé à litre de résidence principale (il peut s'agir d'une maison unifamiliale - seule.jumelée ou en rangée \u2014 d'un logement détenu en copropriété divise (condominium) ou indivise ou d'une maison mobile): au propriétaire d'un immeuble locatif de cinq logements ou moins dont un des logements lui Communication- Québec 60720 sert de résidence principale : à la coopérative d'habitation qui ne reçoit aucune subvention d'organismes gouvernementaux, De plus.le bâtiment doit avoir été construit avant le 1\u20ac\" janvier 1981 et ne pas dépasser une certaine valeur foncière.Prenez note que les informations contenues dans cette chronique ne constituent qu\u2019un résumé du programme: d\u2019autres modalités s'appliquent.Pour obtenir des renseignements ou pour vérifier votre admissibilité, vous devez prendre contact avec votre municipalité ou votre MRC.Correction Dans notre chronique du 8 février.à l'intérieur du texte traitant de la rente d\u2019orphelin et d'enfant d'invalide.nous avons inscrit par erreur le montant de 59.95 $, alors qu'il s'agissait d'un montant de 50,95 $ par mois.Nos excuses.POUR JOINDRE COMMUNICATION-QUEBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville : 475-8777 Thetford Mines : 338-0181 Ailleurs, sans frais : 1.800 363-1363 créer des emplois d'été.Misez sur les jeunes.Embauchez des étudiants.Dans le cadre du programme d'emplois d'été pour étudiants du gouvernement du Canada, les organismes de tous genres peuvent demander des subventions en vue de LES DEMANDES DOIVENT ÊTRE POSTÉES AU PLUS TARD LE 11 MARS 1994.Note La date limite peut varier Veuillez communiquer avec le Centre d'emploi du Canada le plus près pour obtenir des précisions.Présentez votre demande dès maintenant au Centre d'emploi du Canada le plus près dont vous trouverez l'adresse sous la rubrique Emploi et Immigration Canada des pages bleues de l'annuaire téléphonique.Dép Développement des ressources humaines Canada ivi Human Resources Development Canada | Ly Canadä POUR PARTICIPER: e Remplir le coupon de participation et le faire parvenir à l'adresse indiquée.CONCOURS Si la vie était un gag.CTT @@EED LaTribune sont heureux de remettre 30 exemplaires du livre Si la vie était un gag.de Marcel Béliveau Si Surprise sur prise ne cesse de nous étonner, c\u2019est encore dans la vie que Marcel Béliveau est le plus surprenant.La preuve: ce récit qu\u2019il nous offre des aventures de sa vie qui lui ont forgé un destin peu commun! Faites parvenir à: LA TRIBUNE Concours Si la vie était un gag.C.P.2450, Sherbrooke (Québec) J1J 4H3 * La valeur des prix offerts est de 598,503.* Le tirage aura lieu le | | | I | J I 1 | * Les gagnants seront | | | | L Nom hemmed ou Parlez-moi d\u2019avoir lemps APPELS LOCAUX ILLIMITES LES TROIS PREMIERS MOIS e POUR UN TERME DE 12 MOIS, SEULEMENT 29,95$ PAR MOIS Nouveau programme a période fixe Cantel Parlez-moi d\u2019une offre d\u2019abonnement unique! Abonnez-vous au réseau Cantel pour un terme de seulement 12 mois et obtenez trois mois d'appels locaux sans limite de temps en ne payant que 29,95$ par mois.CANTEL LE POUVOIR DU RÉSEAU\" L'offre se termine le 28 février 1994, Parlez-en à votre détaillant Cantel pour connaître tous les détails.\u2014W/Kkebeau 7/////// VITRES DAUTOS 372, rue Wellington Sud / TÉLÉPHONE CELLULAIRE Modèle 8800M - Portatif e 90 minutes de conversation ® 14 heures en attente de réception d'appels © Plusieurs options disponibles e Garantie 1 an 199$ *Valable pour cette promotion seulement 175, rue Quatre-Pins Hime - =.lundi 7 mars à 15 h.Adresse 563-8242 822-2626 Ville prévenus par téléphone.* Le texte des règlements Code postal Tél: TE o AGENT Iatit .\u2018 = est disponible aux Éditions Question mathématique : 100 - 2 - 25 + 5 = AGRÉÉ Libre Expression.\u2014\u2014 = nn = 0 0 es 0 2 2 = = n= = \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 01652 , so . B6 Général La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 février 1994 «Il y a d\u2019autres solutions à essayer avant la guerre» [I Une famille serbe a trouvé refuge a Ascot, loin des bombardements et des conflits ethniques Ascot Jacynthe NADEAU ifficile d\u2019expliquer la guerre.D Et encore davantage pour une famille qui a vécu à Sarajevo, en Bosnie-Herzégovine; une famille qui y a laissé des emplois, un chez- soi, une vie confortable et sans histoire.«Il y a bien d\u2019autres solutions à essayer avant la guerre, dit Miladine Sukic, d\u2019origine serbe.En commençant par se servir de sa tête.» La famille de Miladine est l\u2019une de celles qui ont été accueillies à Sherbrooke, au mois d\u2019août dernier.Is ont tout laissé derrière eux, ils sont repartis à zéro, mais lui, son épouse Mirjana, et leurs deux enfants, Anja et Milos, âgés de huit et sept ans n\u2019ont jamais regretté leur décision.Sur des cartes postales des Jeux olympiques de Sarajevo, qu\u2019ils conservent à portée de main, ils montrent l\u2019endroit où ils travaillaient, la route qui menait chez eux.«Quand la guerre a commencé, explique Miladine, un ingénieur de formation, nous avons quitté Sarajevo pour Belgrade (des camps de réfugiés).C\u2019était le 27 avril 1992.Avec les enfants, c\u2019était impossible de rester là-bas.À chaque fois qu\u2019il y avait un bombardement, ils sursautaient.C\u2019était toujours un stress.» Les parents de Mirjana, eux, habitent toujours Sarajevo.À deux reprises, les fenêtres de leur maison ont été entièrement fracassé par les soubresauts des bombardements, raconte Mirjana; la nourriture est rare.«Jai une de mes amies qui est morte là-bas», dit-elle encore.C\u2019est là les seuls contacts que les Sukic ont conservé avec la guerre.Et encore, quand ils ont la chance de parler avec les parents de Mirjana, c\u2019est bien davantage pour s\u2019enquérir de leur état de santé que pour parler politique et bombardements.Ainsi, du retrait de l'artillerie serbo-bosniaque des hauteurs surplombant Sarajevo, lequel se poursuivait, cette fin de semaine, Miladine se fera peu volubile.«C\u2019est positif, mais il faut contrôler toute l'artillerie.croit-il en fait, si on veut la paix.Celle des Serbes, des Croates.des Musulmans et des Casques bleus.Il faut finir la guerre pour que la paix diplomatique prenne.Il faut négocier pour définir les territoires.» «Les Serbes ne sont pas les seuls fautifs», plaide Miladine avec forces croquis pour arriver à expliquer, dans un français encore difficile à maîtriser, ce qu\u2019il considère comme les causes du conflit en Bosnie-Herzégovine.«Il y a une grande pression sur les Serbes, mais je ne sais pas pourquoi Les Musulmans aussi bombardent!» En fait, le territoire de Bosnie- Herzégovine, selon Miladine, est occupé par des Serbes et des Croates, minoritaires, qui veulent leur auto- monie et par des Musulmans, majoritaires, qui eux veulent une républi- Téléphoto por Christion Londry Six mois après leur arrivée dans lu région, Miladine, Milos, Anja et Mirjana confient être très heureux.Tous les quatre vont à l'école, les enfants comme tous les jeunes de leur âge et les parents pour apprendre le français.que souveraine.«C\u2019est un grand problème parce que les Serbes et les Croates ne peuvent se faire entendre.» «Il a plusieurs aspects à tenir compte, prévient-il toutefois, se gardant bien de réduire le conflit à une si simple expression, comme la religion, l\u2019histoire, le territoire, le passage du système communiste au système démocratique.La Yougoslavie existait en 1918.Elle a commencé par une intégration complexe et sa désintégration sera nécessairement tout aussi complexe.» Tellement que le conflit à trouvé des échos ici même au Québecquand des Serbos-Musulmans ont protesté contre l\u2019arrivée des familles serbes, y compris les Sukic, à Québec.«Une réaction normale, croit Miladine, qui laisse voir un brin d\u2019indifférence sur la question de la ville d\u2019accueil.On ne connaissait ni Sherbrooke, ni Québec, ni Montréal.On savait dire seulement bonjour en français.Nous sommes ici parce qu\u2019on voulait échapper à la Yougoslavie.Il ne faut pas non plus amener la guerre ici.» Ticici, Bosnie-Herzégovine (AP) eval Pipo cherche à vendre sa S maison inachevée, installée sur un terrain fertile sur les rives de la Bosna.Le prix: 200 kilos de farine, ce qui ne sera méme pas suffisant pour faire du pain pendant un an pour lui-même, sa femme et ses deux enfants.Comme le reste de Ticici, un village de 300 habitants dont un tiers de réfugiés vivant chez des parents, Seval Pipo a peur d\u2019une pénurie de nourriture avant la fin de l\u2019hiver.Ils dépendent tous de l\u2019aide internationale.Mais, de novembre à janvier, les organisations internationales n\u2019ont pu fournir que 20 pour cent des besoins pour le million de personnes qui vivent dans le centre de la Bosnie.Même les habitants de Sarajevo sont mieux lotis, en raison du pont aérien.«Au début de la guerre, nous rêvions de chocolat», confie un jeune habitant.«Aujourd\u2019hui, les gens La nourriture manque en Bosnie centrale On ne rêve plus de chocolat, mais de farine \u201cché noir.Toutes les armées sont veulent de la farine et du pain».Depuis des mois, des enfants du village étaient postés sur des hauteurs pour surveiller l\u2019arrivée des convois de véhicules blancs de PONU.Prévenus, les adultes dressaient des barricades.Mais les 25 et 26 janvier, l\u2019embuscade s\u2019est mal terminée.Les responsables de l\u2019ONU estiment à 20 ou 30 pour cent le montant de l\u2019aide détournée, plutôt vers les militaires que vers le mar- soupçonnées de prélever une «dime» sur l\u2019aide humanitaire, mais selon l\u2019ONU, les pénuries sont plus grandes sur le territoire contrôlé par les forces bosniaques.La plupart des zones gouvernementales sont des enclaves, et les convois doivent pour les atteindre traverser les lignes croates ou serbes, qui n\u2019ont aucun interêt à voir nourrir leurs ennemis.Mais si l'ONU refuse leur prélèvement et cesse les convois, «alors les Croates et les Serbes diront bravo et les Musulmans mourront de faim».LaTribune Avec la Aspire 1995 Automobile Ford redéfinit le marché de la mini sous-compacte La Ford Aspire est présentée à titre de remplaçante de la Festiva.Cette mini sous-compacte est construite en Corée du Sud par Kia tandis que sa plate-forme et sa mécanique proviennent de Mazda qui sont tous deux partenaires de Ford, Le Québec sera le premier marché de Ford à offrir I'Aspire en Amérique du nord, les voitures a vocation urbaine étant particulièrement populaires au Quebec.Dans sa politique de mise en marché, Ford cible particulierement la clientéle féminine qui constituera à elle seule près de 50 % des ventes.Fait intéressant, deux ingénieures de Ford ont été affectées à son développement.L'implication de ces femmes a permis entre autres de simplifier l'installation du pneu de secours, d'offrir une direction plus souple tout comme une transmission manuelle et automatique plus douces.Une palette de couleurs répondant au goût féminin est aussi offerte.Conception: 7,5/10 Avec l'Aspire, Ford veut offrir aux acheteurs de petites voitures une automobile de conception très sécuritaire, des recherches marketing ayant démontré que les consommateurs d'aujourd'hui veulent se sentir tout aussi en sécurité au volant d'une petite voiture qu'à celui d'un modèle de dimension supérieure.Ainsi, l'Aspire est dotée de deux coussins de sécurité en équipement de série, de poutreltes d'acier dans les portières et d'un système anti- blocage des freins en option.Elle reprend la plate-forme de la Festiva.La traction avant est donc retenue tout comme une direction à pignon et crémaillière tandis que sa suspension avant est indépendante avec barre antiroulis.L'arrière, conserve son pont semi-indépendant avec essieu de torsion.Le freinage est à disques avant et tambours arrière.Le moteur proposé est le quatre cylindres de 1,3 litres à injection électronique de 64 chevaux.\u201cL'Aspire est offerte en version 3 et 5 portes.Une livrée 3 portes SE dotée d'une présentation visuelle plus sportive avec aileron arrière, phares anti-brouillards et d'un intérieur personnalisé est de plus disponible.Elle possède une caisse beaucoup plus moderne que la Festiva avec sa ligne arrondie et ses pare-chocs de couleur assortis et intégrés à la voiture.Habitacle: 7,5/10 L'habitacle de l'Aspire est spacieux pour une voiture de cette catégorie.La section avant offre suffisamment d'espace pour les jambes et la tête, mais à l'arrière, les portières plus étroites rendent l'accès un peu plus difficile qu\u2019aux places avant.L'espace de chargement est important et sa capacité s'accroît avec son dossier arrière entièrement rabattable.Pour obtenir un dossier divisible 50 / 50, il faut consulter la liste d'options.Le coffre arrière possède une ouverture basse facilitant son chargement, mais Ford a omis de la doter d'un loquet extérieur pour l'ouverture du coffre avec une clé.La position de conduite est avantagée avec une assise élevée du siège favorisant la visibilité.Le tableau de bord est facile de consultation avec de ros cadrans.Les commandes sont à la portée de la main notamment avec ses boutons à touche disposés à plat sur la console centrale.Sur la version SE, les cadrans indicateurs reposent sur un fond bleu tandis que le tissu propose des couleurs plus vivantes.Le volant à quatre branches se tient très bien en main.La qualité de finition est dans la bonne moyenne tout comme son assemblage.Comportement routier: 8/10 Le comportement routier de l'Aspire est surprenant pour une mini sous- compacte.Elle s'avère très stable sur la route et neutre en virage.Il est vrai que ses pneumatiques de 13 pouces l'avantagent de beaucoup.En utilisation urbaine, le moteur offre une performance adéquate.Cette puissance n'est pas aussi performante sur la route, notamment en montagne et lorsque jumelée à la transmission automatique.La boite manuelle est agréable d'utilisation avec une course du levier de vitesse précise et des rapports bien échelonnés.L'automatique à trois rapports est tout aussi bien adaptée au moteur.Pour sa part, le freinage est valable si l'on considère la vocation de la voiture.Le dispositif antiblocage disponible en option est bien adapté avec une entrée en action douce.Tout au long de l'essai, les sièges se sont avérés confortables.Le niveau sonore n'est pas trop élevé bien qu'une isolation supérieure serait souhaitable.De plus, des bruits de vents se font entendre à haute vitesse.Budget: 7,5/10 L'Aspire est très économe avec une consommation de carburant de 5,8 litres / 100 kilomètres en moyenne, à la ville et sur la route.En ce qui à trait à sa protection anti-corrossion, elle est dotée de plusieurs panneaux en acier galvanisé et des zones de plastique se retrouvent à différents endroits.De plus, la garantie contre la corros- sion est d'une durée de huit ans.La garantie complète du véhicule est de 3 ans / 60 000 km avec plan As- sistance-Routière (démarrage secours, livraison d'essence\u2026).Le consommateur, qui convoite l\u2019achat d\u2019une Aspire, doit aussi regarder de près le plan de location «Tapis Rouge».Le prix de détail de cette voiture va- rien entre 10 000$ et 12 500$e La Ford Aspire est une mini sous-compacte à vocation urbaine.Elle est très économique, son habitacle est fonctionnel et elle s\u2019avère très sécuritaire.Une livrée 5 portières est également offerte (photo du haut).Elle concurrencera plus principalement la livrée berline de la Geo Metro et de la Suzuki Swift.ALG IR]: Style Mini sous-compacte, 3 et 5 portes, 4 passagers 64 ch.a 5 000 tr/mn.Empattement:.230,5 cm POIAS:.nuucnsensessrssoassensores 931 kg.Groupe propulseur: .traction Moteur 4 cylindres, 1,3 |.Puissance Pneus:.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ere 165/70R 13 Performances 0 à 100 km: 13,5 secondes (M5) 15,8 secondes (A3) Vitesse de pointe 150 kilomètres Prix: 9 995 $ (3 portes); 10 995 $ (5 portes); 10 995 $ (3 portes SE) Compétition directe: Geo Metro, Pontiac Firefly, Suzuki Swift, Honda Civic CX, Toyota Tercel S, Hyundai Excel CX, Dodge Colt, Subaru Justy Equipements de série: -Pare-chocs de couleurs assortis -Phares halogènes -Chapeaux de roues -Coussin gonflable double -Porte-tasses Équipements optionnels: -Transmission automatique -Air climatisé -Freinage à dispositif antiblocage -Direction assistée -Essuie-glace intermittent -Miroirs latéraux ajustables de l'intérieur -Pochette avant ; Siège arrière divisible 50/50 Pour: Ligne attrayante Mécanique éprouvée Excellente citadine Tenue de route stable Prix Capacité de chargement Habitacle bruyant sur mauvaise Habitacle vaste route Contre: Direction non assistée lourde Puissance pas assez performante sur la grande route.e \u201cSUR LES MODÈLES 1993 FE Chang JU did EEE i pour > , Ni ois/60 000 km; ** S\u2019applique aux modèles 1993, sauf Vill s'applique à certains modèles 1993, sa ou REMISE ALLANT A JUSQU'À 2 250$ Explorer er.Explorer et Probe L'offre de remise ER / DUN LEADER If \"© J "]