La tribune, 28 février 1994, Cahier 1

[" lundi SHERBROOKE 28 février 1994 84e ANNEE - No 55 0,50 (WEEKEND: 1,25$) Plus toxes JE PRÉFÈRE JE PRÉFÈRE * LC DE SER NG COMP.0 1904 PERSONNALITÉ B6 Lloyd Langlois, tout un ambassadeur pour son sport rool Chez nous Mégantic Les MRC jouent l\u2019avenir du Centre d'interprétation de l'astronomie Victoriaville Une revue sur la trace d\u2019un parent Orford Gestion Somara est prête à écouter le milieu CAHIER B Gel-Gar Textiles de Richmond vit de grands moments MÉTÉO A (59e jour de l'année) Nuageux: max.-12 Lever du soleil: 6h28 Coucher du soleil: 17h32 Demain: ensoleillé C-Mac vise un contrat de 200 millions $ [] Au moins 100 emplois créés à Sherbrooke Alain GOUPIL Sherbrooke l\u2019expansion phénoménale de C- MAC.Le fabricant sherbroo- kois de composantes électroniques est actuellement en lice pour l\u2019obtention d\u2019un contrat de 200 millions $ d\u2019Hydro-Québec qui veut remplacer d\u2019ici trois ans tous les thermostats bi-métalliques du Québec par des thermostats électroniques ultra-précis.Le contrat, divisé en deux phases, prévoit dans un premier temps la livraison de 700 000 thermostats entre les mois de juillet 1994 et octobre 1995, et, dans un deuxième temps, l\u2019achat de six millions de ces mêmes appareils destinés à se retrouver dans tous les foyers québécois actuellement munis de plaintes chauffantes électriques.En termes de retombées, la première phase se traduirait par l\u2019embauche d\u2019une centaine de personnes sur une période de 15 mois à compter de juillet prochain.Mais le véritable «gros lot» pour l\u2019économie régionale se concrétiserait par l\u2019obtention du deuxième contrat, celui prévoyant la fabrication de six millions de thermostats.C-Mac devrait alors ajouter des cen- R ien ne semble vouloir freiner laines d\u2019employés aux quelque 500 personnes qu\u2019elle emploie déjà dans ses cinq usines sherbrookoises.C-Mac doit remettre sous peu à Hydro-Québec 125 thermostats Iso- Therm 3000 que la société d\u2019Etat doit tester avant d\u2019octroyer son contrat.Deux autres entreprises seraient aussi sur les rangs, selon ce que La Tribune a pu apprendre.Le vice-président aux affaires corporatives de C-Mac, Aldée Cabana, affirme que non seulement le prototype sherbrookois correspond aux normes d\u2019Hydro-Québec, mais que sous certains aspects, celui-ci épasse même les exigences requises.Iso-Therm 300 a été conçu et développé à Sherbrooke par la division Energie de C-Mac, tandis que son design est l\u2019oeuvre de la firme Métricom, de Québec.En installant de nouveaux thermostats plus précis dans les foyers québécois, Hydro-Québec croit pouvoir réaliser des économies de 12 pour cent par rapport à la demande actuelle.«Les thermostats bi-métalliques qu\u2019on retrouve dans 52 pour cent des foyers du Québec ont une précision de plus ou moins 2°C, explique M.Cabana, qui est aussi responsable de la division énergie chez C- Mac.Notre thermostat, lui, offre une précision de plus ou moins cinq centièmes de degrés, ce qui permet des économies appréciables.» Hydro-Québec doit faire savoir au cours des prochaines semaines si elle entend octroyer le contrat à un ou à plusieurs fabricants.Si le prototype de C-Mac est retenu, les thermostats seront fabriqués dans les usines de la rue Deschaillons, dans l\u2019Est de Sherbrooke, et dans l\u2019ancienne usine de Tie Communications, située dans le parc industriel.Outre ses cinq usines sherbroo- koises, C-Mac possède des installations à Ville Saint-Laurent, à West Palm Beach en Floride, à North Andover au Massachussets ainsi qu\u2019en Angleterre.L'entreprise a acquis le mois dernier le contrôle de Mémotec, ancienne filiale de Northern Telecom.Nathalie Lambert sauve} l'équipe canadienne Le Canada perd l'or LP de Un train explose à Burlington Un train qui transportait des produits chimiques a déraillé puis a explosé, hier, à Burlington en Dakota du Nord.Un père et son fils ont été blessé dans Faccident.Plus de 1500 personnes ont dô être évacuées.À LIRE EN PAGE A7 er Photolaser AP Les détails en C1 et C2 -\u2014\u2014 fan) Les dons de sang sont en chute libre LI Les réserves sont insuffisantes Dennis BUECKERT Ottawa (PC) vités de la Société canadienne de la Croix-Rouge pourrait avoir considérablement refroidi les ardeurs des donneurs de sang, qui constituent la base du système de distribution du sang au pays.Les dons de sang n\u2019ont pas cessé de diminuer depuis 1991 et les dirigeants de la Croix-Rouge expliquent qu'ils n\u2019ont plus les réserves de sang nécessaires pour faire face aux situations d'urgence.Selon eux, les allégations qui pèsent contre la Croix-Rouge dans l\u2019affaire du sang contaminé, qui a vu près de 1000 Canadiens contracter le virus du sida dans les années 80, pourrait avoir découragé les gens de donner du sang.«La controverse a sûrement eu un effet», a déclaré Carlos Izaguire, l'assistant-directeur de la Société canadienne de la Croix-Rouge.«II est devenu beaucoup plus difficile de recruter de nouveaux donneurs ou de remplacer ceux que nous avons perdus.» Les dons de sang pourraient également avoir décliné à cause des précautions supplémentaires qui sont maintenant prises afin de se prémunir contre les risques d\u2019infection.Donner du sang est donc devenu une opération plus longue, ce qui a occasionné de nombreuses plaintes, a précisé M.Izaguire.David Page, le président de la Société canadienne de l\u2019'hémophilie.se préoccupe de l\u2019avenir des dons de sang au Canada.«Lorsque nous avons exigé que le gouvernement L a controverse entourant les acti- examine le fonctionnement du système de distribution du sang, nous avons toujours craint que ces criti- ues ne découragent les donneurs éventuels, a-t-il indiqué.Nous avons évité tout commentaire alarmiste parce que nous ne voulons pas que les dons de sang ne s\u2019effondrent.» Les donneurs de sang ne sont pas rétribués au Canada, contrairement a ce qui se fait aux Etats-Unis.par exemple.Les recherches ont démontré que le sang provenant de donneur rémunérés est plus susceptible d\u2019être infecté par le virus du sida.«ll faut faire une distinction entre le travail très professionnel des 17 centres de transfusion (opérés par la Croix-Rouge) et les décisions qui sont prises dans les hautes sphères du système de distribution du sang», a souligné M.Page.Trois organismes se partagent la responsabilité de la distribution du sang au pays: la Croix-Rouge, l\u2019Agence canadienne du sang et le Bureau de biologie.Les rôles respectifs de ces trois organismes ont toujours été confus et les ministres provinciaux de la Santé ont exigé une nouvelle répartition des responsabilités.Des pourparlers en ce sens ont commencé la semaine dernière.De mars à septembre 1993.les dons de sang ont chuté de 5 pour cent par rapport à la même période l'an dernier.à précisé M.Izaguire.«Nous avions l'habitude d\u2019avoir de larges réserves afin de faire face efficacement aux urgences.a déclaré M.Izaguire.Mais présentement, cette capacité supplémentaire est pratiquement à zéro.» BE 11 À L'INTÉRIEUR.C La Tribune 0 N C 0 U R Un boum économique au centre-ville de Sherbrooke ville n\u2019a pas senti une effervescence comme celle qui se manifeste depuis quelques semaines dans le domaine de la restauration alors que trois projets sont sur le point de voir le jour.Outre l\u2019ouverture cette semaine du Pizzicato, voisin de la Maison du cinéma, on apprend que deux autres restaurants ouvriront leurs portes au cours des prochaines semaines.L'actuelle vice-présidente de la Sidac King-Wellington, Diane Leblanc.a fait [acquisition vendredi de l'immeuble sis au 117 Wellington Nord, lequel est séparé par un terrain vacant, de l\u2019ancien hôtel de ville de Sherbrooke.Mme Leblanc entend y ouvrir, au mois de mai, un resto-bar doté d\u2019une terrasse donnant sur le terrain vacant.La nouvelle propriétaire n'a pas voulu entrer dans les détails.mais a laissé entendre qu\u2019elle utiliserait deux des trois étages de l'édifice.Une trentaine d'employés y trouveraient du travail.Enfin.les anciens locaux de la Société des alcools, angle King Est et du boulevard Saint-Fran- çois, ne seront pas restés inoccupés longtemps puisqu\u2019un couple de la région s'est porté acquéreur de l'immeuble dans le but avoué d\u2019y ouvrir un restaurant de style rétro.La SAQ a quitté le rez-de- chaussée de l\u2019édifice le 22 février dernier pour s'établir à la Place de l\u2019est.lui permettant de mieux desservir à la fois le quartier Est et sa clientèle de Fleurimont.| | y a longtemps que le centre- \u2014\u2014 A2 Coordonnateur/trice Code prof: 4161 # 2841353 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience en gestion, connaissance du compostage, autonome et entregent Fonctions: mise en place d\u2019un programme de compostage en milieu de travial et institutionnel (groupe écologiste).Mont.réparateur bicycles Code prof: 7445 # 2842178 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience de réparation de bicyles ou connexe, débrouillard/e, bilingue (atout), entregent, polyvalent, aptitudes en vente Fonctions: réparations et montage de bicycles pour vente de commerce de bicycles.Monteur/euse pneus Code prof: 7443 # 2840319 Lieu: Sherbrooke Exigences: secondaire V, expérience requise dans pneus, disponible à travailler jour, soir en semaine et fin de semaine, bonne dextérité, habile à communiquer, poids à soulever, savoir lire, écrire et parler français Fonctions: installation, pose et balancement des pneus, travail de mars à mai.Couturier/e Code prof: 7342 # 2835029 Lieu: Sherbrooke Exigences: avec ou sans expérience comme couturier/e, habileté en couture, plusieurs postes disponibles sur différentes machines (plain et overlock), bonne dextérité, avantages sociaux: 1 mois de vacances après trois ans Fonctions: confection de pantalon en jeans.Technicien/ne en loisirs Code prof: 5254 # 2841786 Lieu: Sherbrooke Exigences: diplôme études collégiales technique de loisirs, disponible pour travailler sur appel, jour, remplacement Fonctions: travailler auprès de la clientèle psychiatrique, organiser, animer des activités à caractère sportif, culturel, ludique, remplacement 7 heures/semaine et vacances ou autres congés.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.Le Tribune, Sherbrooke, lundi 28 février 1994 NDLR: La Tribune publie au- jourd\u2019hui le premier d\u2019une série de textes sur différents thèmes reliés à l\u2019Année internationale de la famille.D\u2019autres suivront tout au long de l\u2019année.Sherbrooke Jocynthe NADEAU uand revient la saison des impôts revient aussi le cauchemar pour plusieurs chefs de familles monoparentales: combien va coûter, cette année, le répit donné au budget par la pension alimentaire versée par l\u2019ex-conjoint?Nicole Roy, une femme de la région mère d\u2019un adolescent âgé de 17 ans, Nicolas, en sait quelque chose.Depuis 12 ans, la moitié des quelque 3000 $ par année que lui verse son ex-conjoint pour s'occuper de Nicolas s\u2019envolent, en quelque sorte, en impôts au moment de produire sa déclaration de revenus.«C\u2019est une grande roue, constate- t-elle, tu tiens un double ou même un triple emplois pour survivre, tu touches une pension alimentaire pour l\u2019enfant, tu mets ça sur ton rapport d'impôt et devant «2 qui te revient, tu te demandes pourquoi tu as tant travaillé.» Et ce n\u2019est pas parce que la pension est trop élevée, estime-t-elle.Car 3000 $ par année pour assumer la moitié des dépenses qu\u2019engendrent l\u2019éducation d\u2019un enfant, c\u2019est bien peu.Qu'il suffise de penser au logement, nécessairement plus grand, à l\u2019épicerie, aux livres scolaires, aux loisirs.Simplement, en s\u2019additionnant aux revenus de la mère, la pension augmente d\u2019autant l\u2019impôt à verser aux ministères du Revenu.Le débat est connu: la lutte menée par la trifluvienne Suzanne Thibaudeau aussi; cela tient en quelques mots: lequel des deux conjoints va payer l\u2019impôt sur les sommes versées pour partager équitablement les dépenses relatives aux enfants du couple?«On voudrait qu\u2019il y ait déjuridi- sation et défiscalisation de la pension alimentaire, sur le modèle américain», dit l\u2019avocat principal de Mme Thibaudeau, Me Michel Bernier.La Tribune a rencontré Mme Roy à l\u2019occasion de l'Année internationale de la famille placée, pour le Année internationale de la famille mois de février dans la région de Sherbrooke, sous le thème «La famille au coeur de la loi et de la fiscalité».On a choisi l\u2019imposition de la pension alimentaire.On aurait pu parler de sa perception et de son indexation, du régime d\u2019allocations familiales ou plus généralement des modifications à la Loi de l\u2019impôt; autant de sujets d\u2019actualité à une époque où la famille est en pleine mutation.Assez, c\u2019est assez «Le gouvernement aurait intérêt à reviser sa politique fiscale à Le cauchemar de la saison des impôts [ Plusieurs chets de familles monoparentales voient s'envoler une partie de leur pension alimentaire l\u2019égard de la famille», dénonce pour sa part Mme Roy.Car elle, en 1992, en a eu bien marre de toujours payer.Comme au moins 6000 femmes du Québec, elle a manifesté son appui au recours collectif intentée par Mme Thibaudeau sans toutefois «mettre en application ce qu\u2019elle recommandait», soit de déclarer sa pension sans l\u2019inclure dans ses revenus.L'année suivante, Mme Roy a fait bien davantage.L'imposition de la pension alimentaire, ça suffit.Elle a carrément cessé de la déclarer.Résultat: son remboursement d'impôt est passé de 1300 à 2900 $! «Il faut vraiment être bien avec soi-même pour défier le gouvernement, convient-elle toutefois.It faut être cohérente.Quand la lettre du ministère du Revenu va rentrer (car elle est bien consciente que le pot aux roses sera un jour Ou l\u2019autre découvert), je vais avoir le choix de payer et de la boucler ou d\u2019engager un avocat et de me battre.» Mais parce qu\u2019elle croit à cette cause, par simple conviction, elle est prête à foncer.«Les implications de l\u2019imposition de la pension alimentaire dépassent largement l\u2019impôt à payer sur le revenu, dénonce-t-elle encore, dans mon cas, ça touche aussi le remboursement de crédit de TPS et les allocations familiales.» Sans compter les sommes que Nicolas retirera du régime de prêts et bourses, qui tient compte du revenu du parent en charge, au moment où il fera son entrée au collège cette année.«Je ne suis pas audacieuse, défend Mme Roy en citant les nombreuses réactions d\u2019étonnement que son geste a suscitées.Je suis \u2019écoeurée\u2019\u2026 Si c\u2019est pour Nicolas cet ar- gent-là, et bien qu\u2019on en tienne compte», dit celle qui prévoit d\u2019ailleurs pousser cette logique jusqu\u2019au bout cette année en demandant à son fils de déclarer lui-même les sommes d\u2019argent versées par son père, quitte à y perdre quelques sous.La Cour fédérale d\u2019appel doit se prononcer les 28 février et ler mars sur le cas de Mme Thibaudeau, à savoir s\u2019il est ou non discriminatoire d\u2019avoir à déclarer sa pension alimentaire.Le comité Suzanne Thibaudeau, quant à lui, recommande aux femmes qui l\u2019appuient d\u2019apposer une étiquette en ce sens sur leur déclaration de revenus 1993.Comment atteindre l'âge de 102 ans en pleine santé?Pas d'alcool, de cigarette.mais du travail Sherbrooke Claude PLANTE omment atteindre l\u2019âge vénérable de 102 ans en pleine santé?Oubliez l\u2019alcool et la cigarette, mais ne mettez jamais de côté le travail.C\u2019est du moins la recette de longévité qu\u2019a suivi tout au long de sa vie M.Michel De Caprio.Il a fêté, hier au Foyer Saint-Joseph de Sherbrooke, ses 102 ans d\u2019existence.Résultat: M.De Caprio ne prend aucun médicament.Plus encore, la maladie ne colle pas sur lui, y compris l\u2019arthrite.L'âge ne lui a enlevé jusqu\u2019ici que la capacité de marcher de longues distances et d\u2019entendre les personnes qui l\u2019entourent.M.De Caprio n\u2019a cependant pas perdu son accent typiquement français, malgré qu\u2019il soit «dur de la feuille».Notre centenaire est né en Tunisie, le 27 février 1892 - il se souvient toujours de la date-.Il a vécu la majeure partie de sa vie au Maroc, où il agissait comme industriel dans le domaine du transport.Tirage du 94-02-26 1 11 26 28 30 31 10 Numéro complémentaire: b e RE SULTATS GAGNANTS LOTS 6/6 0 2661892,90% 5/6+ 11 72 597,10 $ 5/6 432 1 478,80 $ 4/6 22 024 55,60 $ 3/6 380541 10,00 $ Ventes totales: : 20 287 102,00 $ Prochain gros lot (approx.}: 6 000 000,00 $ Prochain tirage: 94-03-02 Tirage du ® 94-02-19 ALLL Tirage du 94-02-26 Tirage du 94-02-27 NUMÉROS LOTS 754017 100000S$ | 1 8 11 1214| 1 6 8 12 19 54017 ! 000 $ 4017 250 s | 16 19 22 25 28 | 25 27 29 32 34 on oe 36 40 41 45 46 | 40 46 47 54 55 7 25 | 49 50 61 66 68 | 59 64 66 68 69 Tirage du GAGNANTS LOTS 94-02-26 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 0 22 818,30 $ 1 23 1 7 4 5/6 37 1027,80$ 5 6 3 3 4/6 1419 50,00 $ Numéro complémentaire: 36 3/6 20864 5,00 $ MISE-TOT _3-9-10-20 es 849 701,00 $ os lot à chaque tirage: re 581408 | | 1 000000 $ y Tes GRISES ors ors 94-02-26 S cartes + Aout 1 000 000 § WEEETIVIE I dvs S cartes 50 000 $ 5 Atout 4 cartes + Atout 1000 $ + + 4 cartes 200 $ ans 3 cartes + Atout 205 3) Atout 3 cartes 10$ 2 cartes + Atout 2$ + mise gratuite JOE PEs TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité En 1957, lors de la déclaration de l\u2019indépendance du Maroc, sa famille immigre au Canada.M.De Caprio n\u2019a pu les rejoindre qu\u2019en 1972.Trois ans plus tard, sa femme, Suzanne Freslin, décède.Bottin téléphonique Aujourd\u2019hui, son petit-fils, Jean- Pierre Leroyer de Sherbrooke, raconte que la santé de fer du jubilaire a toujours été accompagnée d\u2019une force physique impressionnante.«C\u2019est légendaire, mais on dit que mon grand-père pouvait déchirer un bottin téléphonique avec ses mains», soutient-il.«II a toujours été un bon samaritain, tout le temps prêt à rendre service», ajoute-t-il.L\u2019une de ses deux filles vit à Sherbrooke.Micheline Leroyer, qui vient tout juste de passer le cap des 80 ans, mentionne pour sa part que l\u2019honnêteté a toujours été inscrit au crédo de son père.C\u2019est entouré de parents et amis, ainsi que d\u2019une bonne partie des bénéficiaires du Foyer Saint-Joseph, qu\u2019on a honoré le héros, lors d\u2019une «Tous pour un» commet une autre Jacynthe NADEAU Sherbrooke x nouveau les recherchistes du A jeu télévisé Tous pour un sont pointés du doigt pour une inexactitude qui se seraient glissée dans la première partie de l\u2019actuelle série sur Adolf Hitler.L'animateur Gilles Gougeon voulait connaître le nom de la soeur et des deux frères d'Hitler, Ida, Gustav et Otto, alors qu\u2019en réalité l\u2019Al- AUTOMOBILE À lire demain dans LaTribune ACCORD 1994 À NE PAS MANQUER petite fête, hier après-midi.Chansons et discours (sur vidéo même) ont fait partie de la célébration.Le doyen de cette maison de retraite compte dans sa progéniture quatre petits-enfants et autant d\u2019ar- rières-petits-enfants.Audrey Leroyer 9 ans, la plus jeune de ses ar- rières-petites-filles, ne sait pas si elle pourra à son tour compter un jour 102 chandelles sur son gâteau d\u2019anniversaire.Mais l\u2019exploit de son arrière-grand-père l\u2019impressionne vraiment.«J\u2019en parle souvent à l\u2019école, dit-elle.L'an dernier, j'ai fabriqué pour lui une carte où tous mes amis ont signé leur nom.» Jean Lamoureux, animateur au Foyer Saint-Joseph, mentionne que M.De Caprio est en quelque sorte la fierté de l'établissement.«Même sourd, il est très lucide.C\u2019est un homme agréable, qui sourit toujours», conclut-il.Téléphoto par Christian Londry La recette de M.Michel De Caprio pour vivre en santé jusqu'à 102 ans est de mettre de côté l\u2019alcool et de travailler, nous confirme sa fille, Mme Micheline Leroyer, 80 ans.lemand avait cinq frères et soeurs, a dénoncé en fin de semaine un Sherbrookois, mordu des biographies d\u2019Hitler, Gilles René Poulin.Vérification faite notamment dans Hitler: Jeunesse et conquéte du pouvoir, publié chez Gallimard, et dans Hitler de Robert Payne publié chez Buchet-Chastel, Alois Hitler et Klara Polzl, unis en 3e mariage, ont eu six enfants, dont seulement deux, Adolf et Paula, ont passé l\u2019âge de six ans.Or M.Poulin affirme que jamais l\u2019animateur Gilles Gougeon n\u2019en a fait mention dans l\u2019émission de jeudi dernier, bien qu\u2019il ait noté l\u2019existence de demi-frère et demi-soeur.«C'est d\u2019induire les gens en erreur, déplore-t-il» M.Poulin dénonce en outre la Sondage o Everest-La Tribune Précision Une précision s\u2019impose à la suite de notre manchette de samedi dernier.Nous devons mentionner que les répondants à notre sondage sur le projet de faculté d\u2019administration au centre-ville de Sherbrooke sont avant tout divisés sur le sujet: 46,7 pour cent se disent pour alors que 41,6 pour cent sont contre.Une certaine proportion des citoyens n\u2019a pas d\u2019opinion, mais nous ne pouvons pas dire que les répondants sont indifférents face au projet.Gilles Gougeon | La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 3 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 364-5466 Jeurnai quotidien publié à Sh jar Las Journaux onan Inc, félvision Lo Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelois et camelots motorisés Prix de vente git incluant LPS.poyée parle camelot $3.43 foxe de vente du Québec \u2026 Coût dl'ODONNÉ \u2026\u2026.orrracerrcaenen re rrrrrnrrnrrrens $3.71 ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 Prévisions à long terme pour Sherbrooke Soytre Er nronnement Canada Avjourd\u2019hui ® CEE LT ET @® Jeudi © ENSOLEILLE CIEL VARIABLE CIEL DEGAGE min -18 max - ENSOLEILLÉ 3x ENSOLEILLÉ Vers e sud Aujourd'hui bourde présentation de l\u2019émission qui, de son avis, aurait pu être plus objective.«Hitler est parti de zéro, rappelle- t-il pour expliquer son intérêt pour ce personnage.Après la guerre 14- 18, il a pris conscience que son pays était dans le trou et que c'était la faute des Juifs.Il est parti de rien et a été capable de monopoliser 50 millions d\u2019Allemands derrière un idéal.Que cet idéal soit corrompu.c\u2019est politique.C\u2019est sûr qu'il en avait contre les Juifs mais il avait des raisons.» Ce n\u2019est pas la première fois que l'équipe de Tous pour un doit rectifier certaines informations.Dans la dernière série sur la romancière Agatha Christie, on avait donné un faux numéro de porte, note M.Poulin.Tandis qu\u2019une troisième erreur s'était glissée dans les questions de la série sur les grands couturiers.Abonnement por la poste au Canada, soul endroits desservis par camelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT lon 3155.00, TPS 510.85, TVQ 513.27 = $179.12 6 mois J 81.00, 15 5 5.67, VQ § 493 = § 93.60 3 mois ) 42.00, TPS § 2.94, TVQ § 3.60 = 3 48.54 1 mois 5 22.00, TPS $ 1.54, TVQ $ 188 = $ 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan 3210.00, TPS 514.70, TVQ 51798 = 5242.68 6 mois 3130.00, TPS 5 9.10, TVQ $11.13 = $150.23 3 mois 3 85.00, TPS § 595, VQ § 7,28 = § 98.23 1 mais 5 35.00, TPS 5 2.45, VQ § 3.00 « $ 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: a no, 6 mois $360.00, 3 mois hy 1 mois \"lo Tribune\u201d est sociétoite de lo Presse canadienne, de l'Association des quofidiens de longue fronçoise, membre de l'Association des quotidiens du Conado, His à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse calholique.Sources d'informations: Presse canodienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse le service de photos foc-similées de lo Fosse canadienne el les agences afliées sont autorisées à reproduire les informations de la Tribune.Arts: C-7 Horoscope: B-4 Bandes dessinées: B-4 Messier on liberté: B-4 Mexico 16 Chez nous: B-1 Personnalité: B-6 Miami 23 Myr.Beach 12 Décès: D-5 Petitesannonces: | D-2 br 8 Économie: D-1 Sports: C1 Reno 11 .Re.Editorial: A-6 Vivre: B-5 Trinidad 24 W.P.Beath 20 =A TS CA Es 2e Iril- au es on es li- 1- le Ur ue tire un u- de Le congrès 1994 de la FPJQ à Sherbrooke?Sherbrooke (CP) - Forte de sa première année d'existence, la Fédération professionnelle des journalistes du Québec section Estrie (FPJQ Estrie) s\u2019est donné le mandat en 1994 d\u2019amener à Sherbrooke le congrès annuel de l\u2019organisme provincial.Le travail est ambitieux puisque l\u2019événement, prévu pour novembre, s'est toujours tenu à Montréal ou à Québec.Les membres de la FPJQ Estrie se sont donnés en fin de semaine une nouvelle présidente.Il s\u2019agit de Josée Cloutier, journaliste à Télé 7 et à CIMO 106.Elle prend ainsi la relève d'Alain Goupil, journaliste au quotidien La Tribune.Outre Mme Cloutier, le nouvel exécutif se compose de Guylaine Charette (CKSH), Rita Legault (The Record), Gilles Fisette (La Tribune), Sophie Vincent (pigiste), Annie-André Emond (Progrès de Magog) et Marc Laprise (l\u2019Étincelle de Windsor).Le menu de l\u2019année 1994-1995 comprendra l\u2019organisation d\u2019au moins trois activités de formation professionnelle et d\u2019autres à caractère social.Repas-partage sur le thème du tiers-monde Sherbrooke (FG) - Développement et paix, un organisme diocésain d'aide aux pays du tiers-monde fondé par Caritas, a mis sur pied pour sa campagne annuelle, qui coincide avec le ca- réme, une formule originale de repas- partage.L'idée, ont expliqué deux responsables, Sylvain Landry et Marie-Mar- the Deschênes, consiste en des rencontres animées portant sur différents thèmes, le mardi et mercredi |! et 2 mars, 8 et Y mars et 15 et 16 mars.A l'occasion de ce repas frugal offert au entre paroissial Saint-Jean Baptiste e Sherbrooke.rue Conseil.au cours l'un «S à 7».il sera par exemple question e travail, de condi- on féminine, de la Sylvain Landry situation en Haïti et des jeunes.Il n\u2019y à pas de frais d'entrée mais les participants sont invités à laisser des dons qui, espère-t-on, iront grossir la cagnotte nationale.Par ses levées de fonds à l\u2019échelle du pays (toutes les formes, y compris les repas-partage), Développement et paix organise 400 projets pour 14 millions $ dans les pays pauvres.«Ce qui sera intéressant par ces re- pas-partage c'est que tous les sujets seront traités en parallèle entre le Nord et le Sud.C'est un fait que les problèmes que connaissent le Sud ont une incidence parfois bien directe sur notre propre développement.C\u2019est aussi une question de solidarité entre les peuples», a noté M.Landry.«La clique la mieux organisée» Sherbrooke (MM) - Si nous constituons une clique, c\u2019est possiblement la clique la mieux organisée que j'aie jamais connue.» Briguant un poste de conseillère au sein du Comité national des jeunes du Parti québécois, Isabelle Bernier, originaire de Sherbrooke mais étudiant actuellement à l'Université Laval, a ainsi donné la réplique à l\u2019équipe Daoust qui tente d'obtenir l\u2019appui des jeunes péquistes en vue du congrès national, prévu les 5 et 6 mars.Isabelle Bernier, qui milite activement afin d'aider l\u2019équipe personnalisée par Eric Bédard à enlever les postes du CNJ, mise sur les thèmes réflexion, ouverture et engagement pour mener à bien sa campagne.Le clan adverse, au sein duquel trois Estriens d\u2019origine ou d'adoption tentent de se faire élire, reprochait récemment à l'équipe Bédard de se situer à des lieux des préoccupations des militants de la base.Or, Isabelle Bernier prétend justement le contraire.«Eux, ils ont formé une équipe à la dernière minute, qui est en fait une fusion entre plusieurs candidats.Ils ont formé une équipe pour une question essentiellement technique.De notre côté, nous sommes engagés depuis longtemps dans cette campagne électorale et cela nous a permis de visiter presque toutes les régions du Québec.On a une belle diversité, tant un niveau de l'expérience politique que des différentes représentations des régions», explique Isabelle Bernier.Propriétaires mécontents sur la rue Montante à Ascot Le tiers des maisons à vendre Ascot Alain GOUPIL n groupe de résidants de la U rue Montante, a Ascot, esli- ment avoir été lésés par l'entrepreneur en construction Fernand Dubé qui n'a pas respecté la promesse de leur livrer une maison «clé ne main» incluant le paiement des travaux permanents.«Sur mon contrat il est clairement écrit que les travaux permanents devaient être payés par l\u2019entrepreneur, explique M.Raoul Morin qui a pris possession de sa maison en juin dernier.Là, parce qu\u2019il (Fernand Dubé( n'a pas payé mes travaux permanents, je vais être obligé de débourser 620$ par année pendant 20 ans.» M.Morin affirme qu'il a di continuellement pourchasser l\u2019entrepreneur pour que celui-ci termine ses travaux.Une fois le travail effectué, il à reçu une lettre lui indiquant qu'un privilège de 18 000$ avait été levé sur sa maison par un sous-contractant qui réclame d'être payé pour les travaux qu'il a effectués dans le méme développement.Jean-Pierre Lemieux et son épouse ont vécu sensiblement le même scénario.Eux à qui l'entrepreneur avait promis une maison «clé en main».travaux permanents compris, se retrouvent avec une facture qui frise les 1000 $ de la municipalité d\u2019Ascot.Téléphoto par Christian Landry Aux prises avec de nombreux problèmes, le tiers des nouveaux propriétaires de la rue Montante, à Ascot, ont décidé de mettre leur maison en vente.EN RELACHE! Jucynthe NADEAU Sherbrooke lusieurs profiteront de la se- P maine de relache pour dévaler les pistes de ski.D'autres s'abonneront aux bibliothèques et aux expositions de la région.Quelques-uns, mais ils sont plus rares, découvriront plutôt la France, ses châteaux et ses pâtisseries.Car ils sont 42 élèves de 2e et 3e secondaire au Séminaire de Sherbrooke et au Collège Sacré-Coeur à avoir mis le cap, hier après-midi, sur le village français de Dourdan à Sherbrooke (JN) lâche se réjouiront des sautes d\u2019humeur de Dame Nature puisqu\u2019ils pourront dépenser leurs énergies sur la majorité des patinoires extérieures de la région de Sherbrooke cette semaine.L es jeunes vacanciers de la re- Tant à Sherbrooke.qua Ascot et à Fleurimont, les employés municipaux ont pu remettre les glaces en état, après le redoux de la semaine passée, ct réouvrir les patinoires au cours des derniers jours.A Rock Forest, scénario diffé- La Tribune, Sherbrooke, lundi 28 fevrier 1994 Propriétaire depuis décembre 1992, M.Lemieux à lui aussi connu toute sorte d\u2019ennuis en prenant possession de sa maison.«La veille de notre mariage, on a dû faire venir deux voyages de concassé pour remplir le trou d\u2019eau qui s'était formé dans la cour», ra- conte-t-il.Encore aujourd'hui, le couple Lemieux attend toujours que l'on pose la tourbe autour de leur maison.«Ça devait être fait au printemps dernier.» Selon ce que La Tribune à pu apprendre, trois des 15 maisons construites par M.Dubé ont fait l\u2019objet d'un bref de saisie de la part de la Commission de la construction pour non paiement de cotisations.En raison de ces démélés, le tiers des résidants du secteur ont mis leur maison en vente.Invité à fournir sa version des faits, Fernand Dubé n\u2019a pas cherché à nier le mécontentement de certains propriétaires.Il estime toutefois n'avoir rien à se reprocher, bien au contraire.«lls devraient me remercier d'être propriétaire aujourd\u2019hui.Plusieurs d\u2019entre eux n'avaient pas une cenne pour s'acheter une maison: nous leur avons fourni lc financement et aujourd\u2019hui, ces gens-là te crachent dessus.C'est leur façon de me dire merci.» A3 Raoul Morin Sur la question des travaux permanents impayés, M.Dubé soutient avoir toujours pris soin d'inclure cette clause dans chacun des actes notariés mais qu'il ne pouvait aller plus loin.«Si l'argent ne s'est pas rendu à la municipalité, ce n'est pas mon problème.» Quant aux travaux non complétés, M.Dubé promet qu'il saura tenir parole.à condition qu\u2019on lui laisse un peu de temps.«C'est la récession pour tout le monde, vous Savez.» une cinquantaine de kilomètres de Paris.Quarante-deux chanceux choisis en fonction de leur dossier académique.«C\u2019est l\u2019exploration, lancera avec des étincelles dans les yeux une des participante, Érica Boisvert.C\u2019est apprendre d'autres cultures, rencontrer de nouvelles personnes.On entend tellement parler de la France que c\u2019est impossible de ne pas avoir hate d\u2019y aller!» Les deux écoles sherbrookoises en sont à leur septième échange culturel avec le collège Condourcet de Dourdan.Les jeunes séjourne- Rendez-vous sur les patinoires extérieures rent, l\u2019administration municipale n\u2019a pas encore donné le feu vert à la réouverture des patinoires extérieures, si bien que les glaces n\u2019ont pas encore été refaites.À moins de directives contraires, qui sont encore à émettre, les patinoires seront donc fermées toute la semaine, prévient le directeur des travaux publics, Michel Guillemette.À Sherbrooke, note toutefois Donald Béliveau du service des Travaux publics, les patinoires du Domaine Howard et du Parc Bureau ne seront pas accessibles durant la relâche parce que trop abi- mées par le dernier redoux.Au Collège Sacré-Coeur et au Séminaire de Sherbrooke Les châteaux français à l'agenda pour 42 élèves ront jusqu\u2019au 14 mars dans des familles et accueilleront à leur tour les Français en sol québécois, du 22 avril au 4 mai.À quelques minutes du grand départ, hier.au Séminaire de Sherbrooke, l'excitation faisait plaisir à voir.D'aucuns serraient très fort leurs parents, le coeur gros, \u2014où est ma valise?\u2014 mais le sourire revenait bien vite au contact des compagnons de voyage.«Ca nous fait des vacances à nous aussi», s\u2019est exclamé spontanément la mère d\u2019Érica, visiblement très heureuse de la chance de sa fille.«C\u2019est toute une expérience que d'aller vivre deux semaines dans une famille qu\u2019ils ne connaissent pas et de s'intégrer à leur vie».dit la mère d\u2019un autre grand voyageur.France Dupuis.qui connaît bien la routine pour avoir déjà accompagné un groupe dans une édition passée de cet échange culturel.L'itinéraire 1994 mènera.entre autres endroits, les jeunes aux châteaux de Versailles et de Chambord, au musée du Louvre.aux Champs-Elysées, au Géode et à Saint-Malo.Et si Karyne Auger et Erica Boisvert ont bien hâte d\u2019entrer enfin dans un château.Charles-Emma- nuel Dupuis-Beozzi et Jean-François Coly parleront pour leur part de faire une tournée des pâtisseries ct des confiseries françaises.Les 42 voyageurs agiront enfin comme ambassadeurs du Québec puisqu'ils auront à présenter une exposition, sous le thème des sciences et des techniques.à leurs cousins français.Ils leur parleront notamment de pollution par les voitures.des phoques et de.baseball.Exploration, aventure, découverte, des mots qui chantaient aux oreilles des 42 élèves du Collège Sacré-Coeur et du Séminaire de Sherbrooke qui ont quitté parents et amis, hier après-midi, pour un échange culturel de deux semaines avec leurs cousins français du village de Dourdan.~ Téléphoto par Christian Landry a Un sondage de LA TRIBUNE et CKSH-9 & en collaboration avec le & 0 roupe EVEREST Construction à la hausse Sherbrooke (DD) nomique qui perdure, la construction a effectué un bond de 28 pour cent entre 1992 et 1993 à Sherbrooke.toutes catégories confondues.E n dépit du ralentissement éco- Les statistiques de la division permis et inspection pour l'année 1993 démontrent en effet que la valeur globale des permis a atteint 65,- 5 millions $, contre 51,1 millions $ en 1992, une augmentation de 14,4 millions $, ou 28 pour cent.L'année 1993 a également été supérieure de 4.8 millions $ à 1991.«C\u2019est quand même une bonne année», commente le chef de la division permis et inspection, Jean-Guy Gagnon.L'augmentation de l'activité en 1993 est principalement attribuable au dynamisme des secteurs résidentiel et gouvernemental.Le résidentiel représente des investissements de 30 millions $ en 1993, une hausse de 5.8 millions $ comparativement à 1992.grâce notamment au projet de condominiums de 6 millions $ de l'homme d\u2019affaires Robert D.Côté.Le nombre de logements construits (unifamilial.bi-familial.triplex et multi-familial) est ainsi passé de 232 1992 à 337 en 1993.Fait à signaler.la construction dans le secteur unifamilial s'est maintenue de 1992 à 1993.avec 7.9 millions $ en permis.Dans le domaine de la restauration et de la rénovation domiciliaire.la valeur des permis s'est élevée à 20.5 millions $ (en hausse de 3 pour cent par rapport à 1992).ce qui représente 68 pour cent du volume total de la construction résidentielle.| Quelle importance faut-il accorder à la Société de développement économique de la région de Sherbrooke (SDERS) ?Le secteur gouvernemental à investit 19.8 millions $, une augmentation de 11,8 millions $ par rapport à 1992, qui s\u2019explique entre autres par la construction d'un pavillon multi- fonctionnel sur le campus universitaire, un projet d'agrandissement à l'hôpital d'Youville et des travaux de rénovation au centre hospitalier Hôtel-Dieu.Les secteurs industriel, des services, des loisirs.ainsi que des communications et du transport, ont connu des hausses ou des augmentations d'investissements plutôt minimes en 1993.En revanche, le secteur commercial, avec 7.9 millions $ en valeur de permis, a subi une baisse de 5,5 millions $ en 1993 par rapport à 1992, malgré un investissement de 6.5 millions $ relié à la construction du mini-centre commercial en face du Carrefour de I'Estrie.Mardi: 8h30 aux nouvelles de CKSH Mercredi: dans La Tribune Ad Éa Tribune, Sherbrooke, lundi 28 février 1994 Violente collision samedi sur la route 116 à Acton Vale Le bilan s\u2019alourdit: une victime succombe a ses Acton Vale (PC) a violente collision frontale survenue aux limites d\u2019Acton Vale samedi midi a fait une quatrième victime dans la nuit de dimanche lorsqu\u2019un homme de 48 ans est décédé des suites de ses blessures.Il a été identifié comme étant Nicolas Fournier, de Granby.Ce dernier avait perdu la mai- trise de sa voiture dans une courbe sur la route 116 et avait alors heurté de plein fouet une Camaro venant en sens inverse.Trois des cinq occupants de cette automobile ont péri, dont un enfant de 6 ans.M.Fournier avait refusé de fournir un échantillon sanguin aux policiers lorsqu'il a été conduit à l\u2019hôpital de Saint- -Hyacinthe.Il devait être ensuite transféré à l\u2019Hôpital Général de Montréal où il est mort malgré une longue intervention chirurgicale.La SQ poursuit néanmoins son enquête et l\u2019autopsie devrait permettre de déterminer s\u2019il était en état d\u2019ébriété lorsque le tragique accident s\u2019est produit.Le terrible accident est survenu au centre d\u2019une courbe prononcée, samedi, aux environs de 12h15.Selon les premières constatations, le conducteur d\u2019une automobile Cavalier aurait perdu la maîtrise de son véhicule qui, selon des témoins, aurait effectué un tête-à- queue.L\u2019automobiliste, un homme de 46 ans qui était accompagné d\u2019un adolescent de 15 ans, n\u2019aurait ainsi pas été en mesure d\u2019empêcher sa voiture d\u2019empiéter sur la voie de gauche.La Cavalier s\u2019est alors retrouvée sur la trajectoire d\u2019une Camaro venant en sens contraire et à bord de laquelle prenaient place cinq personnes.Les deux véhicules se sont heurtés de plein fouet.Sous la force de l'impact, le moteur tout entier de la Cavalier a été arraché et projeté sur une clôture à une cinquantaine de pieds plus loin.Après la collision, les deux véhicules déchiquetés sont allés choir dans le fossé, tout à fait sur le côté opposé de la route.M.Normand Robert, qui habite à proximité, a été l\u2019un des premiers à se présenter sur les lieux de l'accident avec un voisin.«Ce n\u2019était pas beau à voir, a-t-il relaté.L'enfant avait été projeté à l\u2019arrière de la Camaro.ll était coincé contre la fenétre, mais il était conscient au début.On a utilisé une barre a clous et des pinces pour ouvrir la porte \u2018hatchback\u2019.«Quand on a réussi à le libérer, on l\u2019a tout de suite donné au premier ambulancier arrivé sur les lieux.Puis, on a sorti des couvertes pour les blessés.On a fait notre possible\u2026», a raconté M.Robert.Les pompiers d'Acton Vale ont ensuite pris la relève.Ils ont notamment dû utiliser les pinces de déca- rcération pour dégager une femme coincée à l\u2019arrière de la carcasse de la Camaro.Des ambulances d\u2019Acton Vale, Saint-Hyacinthe, Drummondville et Granby ont été mises à contribution pour transporter tous les passagers des deux automobiles impliquées au centre hospitalier Honoré-Mercier, à Saint-Hyacinthe.Le garçonnet de 6 ans, Kim quatrième blessures Sherbrooke e policier, Stéphane Roy, L mort en devoir jeudi dernier en Abitibi n\u2019aura pas droit à des funérailles civiques, selon ce qu\u2019en a décidé sa famille.Anciennement de Sherbrooke, Stéphane Roy sera donc porté à son dernier repos aujourd\u2019hui, après des funérailles privées, prévues pour 11h30, à l\u2019église Coeur Immaculé de Marie.Toutefois, l\u2019'hommage rendu au jeune homme âgé de 26 ans aura l'allure de funérailles civiques.Le corps sera escorté d\u2019une haie d'honneur lorsque le cortège funèbre se dirigera vers l\u2019église.De lus, une vingtaine de policiers de a Sûreté du Québec et une dizaine de la Sûreté municipale de Sherbrooke seront présents.Depuis hier après-midi, des agents de la S.Q.forment une garde d'honneur de chaque côté de la tombe.À chaque vingt minutes, des policiers se sont relayés deux par deux, pendant les heures d\u2019exposition.Rappelons que le policier, attaché au poste de la Sûreté du Québec à La Sarre en Abitibi, est décédé en devoir jeudi, jour de la Funérailles privées pour Stéphane Roy [I Le policier de La Sarre enterré aujourd'hui Stéphane Roy dernière tempête de neige.Son véhicule est venu en collision avec un camion semi-remorque.Photolaser PC Après avoir perdu la maîtrise de son véhicule, Nicolas Fournier, de Granby, aurait heurté de plein fouet une Camaro venant en sens contraire et à bord de laquelle prenaient place cinq personnes.Après la collision, les deux véhicules déchiquetés sont allés choir dans le fossé, tout à fait sur le côté opposé de la route.Beauchemin, devait néanmoins succomber à ses blessures.Ses parents ont été sérieusement blessés, mais on ne craindrait plus pour leurs vies.La tante et l\u2019oncle de l\u2019enfant sont toutefois décédés.Il s\u2019agit de France Lamarche, 34 ans, et de Gilles McDuff, 33 ans, de Roxton Falls.Ce dernier était au volant de la Camaro et il serait mort écrasé contre le tableau de bord lors de I'impact.La Sûreté du Québec a demandé qu'une inspection mécanique complète soit effectuée sur les deux véhicules, qui ont été remorqués au Garage Fontaine.à Acton Vale.5 multiples Suspension à bras 1 - Différentiel auto- = 4A SP * Location 48 mois.Échange ou comptant de 3 900° pour la G20 et 6 000$ pour la J30 Limite de 96 000 km sujet à l'approbation du crédit.7*/km excédentaire.Préparation et transport inclus.Taxes en sus.Préparation et transport inclus.2176 & Garage municipal de St-Francois-Xavier rasé par les flammes Sherbrooke Claude PLANTE J \\n des garages de la munici- L palité de Saint-François-Xa- vier-de-Brompton a été complètement détruit par le feu.dans la nuit de samedi à dimanche, faisant pour 300 000 $ en dommage.Le bâtiment abritait à ce moment un camion dix roues, une voiture et une rétrocaveuse.Pour l\u2019instant, l'hypothèse d\u2019un incendie criminel est écartée par la Sûreté du Québec, L'origine du sinistre demeure cependant indéterminée.Il ne restait plus rien, hier matin.de la bâtisse située sur le rang 2 à Saint-François.L\u2019incendie vient compliquer le déneigement des rues du village, puisque la municipalité voit ainsi disparaître le tiers de ses camions de déblaiement et une rétrocaveuse.Le maire de Saint-François-Xavier-de Brompton, Jean-Guy Guimond, s'affairait hier à trouver des moyens temporaires de dépannage.«Heureusement, nos camions neufs étaient sur la route.dit-il.Nous regardons pour des solutions à court terme.Le conseil se penchera là-dessus bientôt.» Pour M.Guimond.l'origine du feu reste nébuleux.Selon lui, même les voisins du bâtiment se sont rendus compte du sinistre que bien apres son début.M.Guimond ne peut dire non plus, pour le moment.si la municipalité prendra la décision de reconstruire ce garage.L'incendie ne provoquera aucune mise à pied.as- sure-t-il.La GRC demantele un laboratoire de PCP Sherbrooke Alain GOUPIL a Gendarmerie royale du Ca- L nada vient de porter un dur coup aux trafiquants de PCP, une drogue chimique qui a failli coûter la vie le mois dernier à quatre adolescents de la région de Sherbrooke.En fin de soirée vendredi, les agents de la GRC ont investi une résidence de Saint-Valère, près de Victoriaville.où ils ont découvert toute l\u2019attirail nécessaire à la fabrication de phencyclidine \u2014 mieux connue sous le nom de PCP.Ils ont de plus procédé à l\u2019arrestation de cing individus; quatre d'entre eux doivent comparaîtrent aujourd\u2019hui au palais de justice d\u2019Arthabaska, alors que le cinquième devra se présenter à une date indéterminée.Selon la GRC, le laboratoire clandestin était en mesure de fabriquer près de cinq livres de PCP pur a 100 pour cent par semaine.Le réseau de trafiquants relié à ce laboratoire clandestin avait des ramifications jusqu\u2019à à Norbertville, Plessisville et Princeville.En plus de I'équipement servant a fabriquer le PCP, les membres de la GRC ont aussi saisi, dans le sous- sol d\u2019une résidence de Saint-Valère, 36 plants de marijuana ainsi que l'équipement servant a la culture hy- droponique de cannabis.En tout, une quinzaine de policiers de la GRC de Thetford Mines, Sherbrooke, Saint-Hyacinthe, ainsi que deux policiers municipaux de Plessisville, ont participé à l\u2019opération menée par la GRC de Drummondville.Très populaire auprès des adolescents, le phencyclidine est une dro- guc dont les effets se manifestent de façon foudroyante.En plus de s\u2019attaquer directement au cerveau, le PCP peut causer des-ravages au système cardio-respiratoire.Quatre jeunes de Rock Forest et Sherbrooke ont d'ailleurs failli y laisser leur peau le mois dernier n'eut été de l'intervention impromptue d\u2019un patrouilleur de la Sûreté du Québec.Les quatre jeunes, qui venaient de consommer de cette dorgue, ont été retrouvés inconscients dans une voiture, l\u2019un d\u2019eux reposant même dans un demi-coma.La GRC n\u2019était pas en mesure en fin de semaine de relier les deux Événements, mais clle compte bien poursuivre ses recherches afin de mettre un terme à ce trafic en pleine expansion.Sclon la police fédérale, d'autres arrestations sont à prévoir dans ce dossier.Accusée du meurtre de Claude Allie Suzie Riendeau subit son enquête préliminaire Sherbrooke partir d'aujourd'hui, Suzie À: Ricndeau accusée du meurtre de l'homme d\u2019affaires drum- mondvillois, Claude Allie, devra se soumettre à une enquête préliminaire, au palais de justice de Saint- Hyacinthe.La jeune femme de 28 ans à Été remise en liberté moyennant une caution de 50 000 $ et d\u2019un engagement supplémentaire de 50 000 $.La cour lui à aussi ordonné d'habiter chez sa mère et de n'entrer en contact avec son mari que sous supervision policière.La cadavre de Claude Allie a été découvert lc 21 janvier dernier dans les puits de réparation d'Inotrack, compagnie où travaille Suzie Riendeau. La Tribune Sherbrooke, lundi 28 février 1994 A5 uc 1y- 1si de 0- de t- s- re er té In ic té i- 15 IX lc c IT - n Placement SÉCURIB Votre rendement est basé sur un indice boursier et votre capital demeure garanti à 100%! Selon le terme que vous choisissez, vous pouvez obtenir jusqu'à 200% du rendement moyen! lan:100% 3ans:150% 5 ans: 200% C\u2019est blindé! Info : 1 800 463-REER (7337) BANQUE SHERBROOKE NATIONALE TRUST Notre banque nationale Offert jusqu'au 23 mars 1994 ou jusqu\u2019à épuisement du montant réservé par la Banque pour ce type de dépôt.Le placement SécuriBourse est un dépôt émis par la Banque Nationale du Canada, dont l'intérêt est calculé en fonction de la performance d'un indice boursier.|! est possible que l'intérêt payable à terme soit nul. a A6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 28 février 1994 Éditorial Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Peut-on s'en sortir?J est la question que se posent sûrement de plus en plus de ci- C toyens.Avec la nouvelle équipe libérale à Ottawa, on pouvait espérer un virage mais le gouvernement Chrétien nous a surtout servi de vieilles recettes pas très crédibles.Daniel Johnson, qui est lui aussi arrivé depuis peu au pouvoir, visitait Sherbrooke la semaine dernière.Il s\u2019est dit prêt à soutenir financièrement un projet de relance chez ABB mais, dans l\u2019ensemble, tout le monde a pu noter que le nouveau premier ministre n\u2019a aucune solution miracle pour les problèmes économiques de notre région.Alors, c'est normal, on développe un sentiment d\u2019impuissance; plusieurs se demandent si la région, la province et le pays retrouveront un jour un niveau et une qualité de vie comparables à ce qu\u2019on a déjà connu.Ces remises en question sont fort douloureuses mais elles peuvent être également salutaires, car elles mènent à un constat essentiel: nous ne pou- Jacques PRONOVOST vons plus vraiment compter sur I'Etat, du moins pas sur le type de gouvernements qui nous ont dirigés depuis les années 60 environ.Et cela peut être le début d'un changement de mentalité qui est indispensable à notre redressement économique et financier.Si les gouvernements semblent incapables de faire quelque chose de significatif pour nous aujourd'hui, c\u2019est précisément parce qu\u2019ils en trop fait dans le passé par rapport à nos véritables moyens.Ils ont les mains liées par les dettes, un endettement accumulé en notre nom et pour notre bien mais qui a largement dépassé la progression réelle de notre enrichissement collectif.En fait, pendant de longues années, cet enrichissement provenait en bonne partie des gouvernements eux-mêmes, c\u2019est-à-dire de leur expansion financée à crédit.Maintenant que ces derniers ont atteint un seuil critique au-delà duquel tout risque de s'effondrer, on se retrouve devant une sorte de vide qui donne le vertige.Le gouvernement Chrétien maintient un déficit épouvantablement élevé parce qu'il veut créer des emplois, mais ceux-ci seront financés par les fonds publics et leur impact sur l\u2019économie sera minime.ici, a Sherbrooke, beaucoup de mises à pied s'expliquent par le manque de compétitivité des entreprises, mais cette déficience est reliée en partie au fardeau fiscal, au protectionnisme, à la réglementation et à une foule d'autres facteurs qui relèvent tous d\u2019un modèle de société où l'Etat occupe beaucoup de place.Et pourtant, c\u2019est encore de lui dont on attend de l'aide.Bien sûr.les choix sont loin d'être faciles.Voyez la fermeture du Collège militaire à Saint-Jean.Pour la communauté environnante, c'est ressenti comme un drame.Tandis que pour la grande majorité des autres contribuables canadiens, les coupures dans la Défense représentent le seul geste un peu courageux du ministre Martin.Et si c\u2019était ici: quelle serait notre réaction?Soyons réalistes: face à la concurrence de plus en plus vive de l\u2019étranger, nos entreprises comme nos travailleurs sont voués à l\u2019agonie s\u2019ils doivent supporter les coûts d\u2019un Etat boulimique et envahissant.Pour créer de la richesse, il faut que les gouvernements cessent de s'approprier presque tout le fruit de notre travail.Oui, on peut s\u2019en sortir.Mais on ne doit plus compter sur l\u2019État-providence.Le meilleur service que nos politiciens peuvent nous rendre, c'est de tout mettre en oeuvre pour simplifier la vie des entreprises et pour redonner un peu d'air aux contribuables, ce qui n'exclut évidemment pas un rôle de planification et de concertation.Si c\u2019est ainsi que notre société peut parvenir à voir les choses, le redressement suivra.Ce changement des mentalités est même devenu une condition sine qua non, un préalable à un nouveau développement.Nous y sommes forcés, c\u2019est tout.CON AVE Le consentement libre et éclairé aux soins e nouveau Code civil du Québec est en vigueur depuis le ler janvier L 94.Très très peu de médias, peut-être aucun, ont fait ressortir un changement majeur qui va bouleverser la pratique médicale au Québec.Ce changement concerne l'intégrité de la personne et les soins.C\u2019est le consentement.Deux mots de plus apportent et apporteront toute une révolution et une évolution.Ces mots sont: éclairé et libre.Avant, il était question de consentement.Maintenant c\u2019est du consentement libre et éclairé dont on parle.Deux mots de plus.et voila que la pratique médicale et infirmière et autre vont se modifier radicalement.«Nui ne peut porter atteinte à la personne d\u2019autrui sans son consentement.» (article 19 de l\u2019ancien Code civil du Bas-Canada) «.nul ne peut porter atteinte a la personne sans son consentement libre et éclairé» (Article 10 du nouveau Code civil du Québec).L'article 11 ajoute: «Nul ne peut être soumis sans son consentement à des soins, quelle qu\u2019en soit la nature, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019examens, de prélèvements, de traitements ou de toute autre information».À ma connaissance, jamais un article n'a été aussi loin dans sa clarté.Défi clinique Pour qu'un consentement soit éclairé, l'usager (ou son représentant) devra avoir reçu au préalable, dans son langage à lui.verbalement ou par écrit ou par moyen audio-visuel ou.toute l'information sur les avantages, les inconvénients, les risques et les alternatives à l\u2019intervention proposée.C\u2019est tout un défi clinique! Ainsi, l'usager n'apprendra pas, après l'intervention, des renseignements qu\u2019il aurait dû connaître avant.Sans toute cette information, le professionnel de la santé, si poursuivi en Cour, sera condamné.Il n\u2019est pas question ici des cas d'exception lorsqu'il y à urgence.Un autre défi clinique extraordinaire: réussir à ce que l'usager demeure libre devant le traitement offert.Libre de l'accepter, libre de le refuser, libre de le faire cesser si déjà amorcé.Et pour que le consentement soit libre, il ne doit y avoir aucune pression, aucune menace, aucune promesse.Libre et éclairé, voila ce dont a besoin le consentement pour qu\u2019il soit valide.Sans cette validité de consentement, tout professionnel de la santé.si poursuivi.risque presque à coup sûr d'être condamné.Le consentement libre et éclairé, voilà maintenant le défi clinique! Et il est exaltant, car respectueux de l\u2019intégrité et de l\u2019inviolabilité de la personne.TRIBUNE LIBRE Serons-nous généreux?.Fondation Mgr Jean-Marie Fortier tend la main aux quelque 90,000 foyers du diocèse.En 1992, sur les 88,871 familles catholiques, 12,615 ont été sollicitées par la poste.Les 72,256 autres l\u2019ont été par la radio, la télévision, les journaux.Seulement 3,127 souscripteurs, ou 3.4% des 88,871 familles catholiques, ont souscrit 205.- 530$ à la Fondation.Pour l\u2019ensemble des 88,871 familles, le don moyen s'élève à 2,32$ par famille.Qu\u2019en pensez-vous?Pour certains, la question peut sembler impertinente en raison de la situation économique précaire.C\u2019est vrai à première vue.Les quotidiens du 5 février 1994 révélaient que le taux de chômage dans la région de l\u2019Estrie s\u2019élèvent à 11,4%.En ajoutant le 12,6% de bénéficiaires de l\u2019aide sociale en Estrie, nous atteignons un taux de 24% de sans-emploi.Donc, 76% de la main-d\u2019oeuvre serait rémunéré.D u 20 février au 6 mars 1994, la Le quotidien La Tribune avait publié le jeudi 4 mars 1993, un excellent éditorial qui analysait la situation et concluait entre autres: «On n'a qu\u2019à imaginer ce que serait le résultat, si 50% des familles offraient seulement 10$ par année.Ce serait bien davantage.Et bien plus normal.leur Eglise fournit encore a ses fideles des services que personne d\u2019autre ne sait offrir.Le partage n\u2019est donc pas une question de charité mais de pure justice».La Fondation Mgr J.-M.Fortier a reçu quelques commentaires concernant l'éditorial; ils exprimaient l'accord ou la réserve.Même si la Fondation demeure très reconnaissante envers l'éditorialiste, elle préfère ne pas porter de jugement.Elle comprend les difficultés financières qu\u2019éprouvent de nombreuses familles face à la récession, au chômage, aux nombreux problèmes qu\u2019engendre pareille situation économique.Pour votre information, nous avons pensé utile de vous rendre compte de la distribution des dons reçus des familles, des commerces, du clergé et des communautés religieuses.Dons entre | $ et 20 $: 1,451; entre 21 $ et 50 $: 1,026 dons; entre 51 $ et 100 $: 439 dons: entre 101 $ et 200 $: 108 dons; entre 201 $ et 12.000 $: 103 dons; pour un total de 205,530 $ pour 3.127 dons.Pourquoi cet acharnement contre Myriam Bédard?régions du Canada, j'ai réalisé qu'il y a malheureusement énormément de sentiments hostiles contre les Québécois francophones.Hélas, je me suis vite lassé de défendre les Québécois francophones contre les accusations de toutes sortes.J'ai été choqué par le commentateur Ken Karpoff de CTV qui soutient «preuves à l\u2019appui» que Myram Bédard ne mérite pas sa médaille d\u2019or aux 15 kilomètres du biathlon.Myriam Bédard a eu beaucoup de problèmes avec la Fédération canadienne de ski de fond.Quelqu'un de cet organisme lui avait même saboté ses skis avant une compétition à Albertville.Je me souviens aussi d\u2019un journaliste de Toronto qui avait dit s\u2019inquiéter de voir une «séparatiste qui skiait si vite ct qui tirait la carabine avec autant de précision».Même si P our avoir vécu dans toutes les QUESTION DU JOUR Êtes-vous satisfait de la performance des Estriens et des Canadiens aux Jeux Olympiques?Pierre Maréchal, Sherbrooke: «Oui.Je pense qu\u2019ils sont très représentatifs.Je suis fier de leur performance.» Marcel brooke: «Bien sur! Des Estriens surtout.Ils nous ont bien représentés.Beaucoup de médailles du Canada ont c\u2019était supposément une farce.c\u2019était de très mauvais goût.Ken Karpoff et CTV veulent-ils déconcentrer Myriam Bédard avant le 7.5 kilometres au biathlon?Je tiens à vous dire que tous les anglophones ne sont pas anti-Qué- bécois, surtout les anglophones qui vivent dans les régions majoritairement francophones car on connaît bien les francophones.Je déplore l\u2019acrimonie des anglophones hors Québec envers les québécois francophones.J'ai honte de mes compatriotes anglophones qui - s'acharnent contre les francophones.Jamais, jamais on aurait mis en cause la médaille de Myriam Bédard si cette dernière avait été une anglophone.Quelie honte pour le Cunada que ce comportement anti- francophone.Peter Cheeky Grand-Mère Que faut-il penser de ces chiffres?Beaucoup de joie et de gratitude! Bon nombre de fideles demeurent constants dans leur générosité en faveur de la paroisse et du diocese.Bien sir, certains ne peuvent souscrire dans le contexte actuel, alors que d'autres soutiennent des oeuvres qu'ils jugent prioritaires! Se pourrait-il que certains profitent de la liberté de donner pour passer à d'autres «leur devoir de solidarité» avec leur Eglise?Comme il y a toujours un «mais», j'entends votre question: «Mais comment expliquer que seuls 3,127 donneurs aient souscrit?Que 1,451 ou 46% des dons se situent entre 1 $ et 20 $ 7» A ces questions, Dieu seul connaît la vraie réponse.Il semble à propos de rappeler le témoignage du Christ: «Jésus regardait la foule mettre de la petite monnaie dans le Trésor, et beaucoup de riches mettaient abondamment.Survint une pauvre veuve qui y mit deux piécettes\u2026 Alors Jésus appela ses disciples et leur dit: «En vérité, je vous le dis.cette pauvre veuve a mis plus que tous ceux qui ont mis dans le Trésor.Car tous ceux-là ont mis de leur superflu, mais elle, de son indigence, a mis tout ce qu\u2019elle possédait, tout ce qu\u2019elle avait pour vivre» (Marc 12,41-44).Si chacun de nous ou si 50% des familles imitaient la veuve de l\u2019Evangile, à combien prédisez-vous le résultat de la campagne 1994?À 300,000 $?500,000 $?A.$?Je prie pour que chacun de nous devienne prophète de bonheur.Guy Pinard Sherbrooke Des nouvelles de Thetford Q uelle surprise que j'ai eue en ouvrant La Tribune! Nous avons enfin des nouvelles de Thetford Mines à tous les jours depuis quelque temps.J'espère que ça va continuer car on aime bien avoir des nouvelles de notre place natale même si ça fait plusieurs années qu\u2019on est parti.Merci à la personne qui a pris cette décision.Monique D.Dubois Fleurimont Une ex-Thetfordoise La vie après la politique auvres anciens ministres du PP souveremen Mulroney! Plusieurs des compagnons de route du p'tit gars de Baie-Co- meau se lamentent actuellement du sort que la vie post-électorale leur a réservé.M.Don Mazankowski se contente de pelleter la neige abondante autour de sa maison à Edmonton.Il attend le facteur à chaque jour et va jusqu'à ouvrir les enveloppes lui- même, nous dit-on.Et il fait aussi les chèques qu\u2019il envoie pour payer ses comptes.Comme ancien ministre des Finances, on peut présumer que les chèques sont bons.L'ex-ministre de la Justice, M.Doug Lewis, passe son temps à bricoler autour de la maison.Après avoir «peint tout ce qui ne bouge pas», il est en train de réparer tout ce qui bouge.Espérons que l\u2019ancien dirigeant de tous les policiers du pays n'embauche pas des travailleurs au noir pour lui donner un coup de main.Cependant, tout n\u2019est pas si noir, car pour la première fois depuis bien des années, M.Lewis a pu prendre des vacances en Floride sans que sa tranquillité ne soit interrompue par des coups de téléphone d'Ottawa.John Crosbie, ancien ministre des Pêcheries et raconteur par excellence d'histoire de pêche, dit que lui aussi commence à trouver le temps un peu long.M.Crosbie est retourné à la pratique du droit mais il dit que plusieurs de ses collègues se cherchent encore du travail, parce que le public «regarde d\u2019un mauvais oeil les gens qui se sont impliqués en politique».Ceci n\u2019est pas une histoire de pêche.Joe Clark, l\u2019ex-ministre à tout faire des gouvernements Mulroney, ne manque pas de travail.En plus d'enseigner dans deux universités, à Calgary et en Californie, M.Clark est le délégué officiel des Nations-Unies aux pourparlers de paix à Chypres.Mais M.Clark rêve quand même du passé.«1 miss the action», a-t-il dit en soulignant que la politique est à la fois «un privilege ct une dépendance».Brian Mulroney lui-même regarde beaucoup la télévision, mais plutôt des téléromans que la chaîne parlementaire.M.Mulroney ne s'occupe pas trop de politique ces jours-ci, nous dit-on.Après sa défaite comme avant, c\u2019est «business is business» pour l\u2019ex-premier ministre.Mme Kim Campbell, pour sa part, nage en plein chômage.Pour celle qui a vraiment mis un terme au règne conservateur, les Journées semblent très longues.Elle se promène sans chauffeur, sans garde du corps, sans porteur de documents, sans attaché politique.De toute façon, ce serait difficile pour Mme Campbell de rentrer tout ce monde dans sa Honda Civic 1980.Le seul survivant de la «gang» conservatrice qui continue a faire du boulot politique.c'est notre député de Sherbrooke.Jean Charest est passablement plus jeune que ses ex-collègues et malgré les doutes qui l'ont hanté au lendemain des élections d'octobre, il n\u2019a pas lâché une minute.M.Charest s'occupe ardemment de la reconstruction de son parti.Car dans le fond, il sait très bien que, contrairement aux autres, ses meilleurs souvenirs politiques restent à amasser.Bureau, Sher- Michel Damphousse, Sherbrooke: «Je suis plus que satisfait.Sur les 13 médailles du Canada, neuf ont été remportées par des Qué- 2 Richard Guay, mais je pense que Sherbrooke: «Oui, je suis satisfait.Je ne suis pas au cou- Pour un petit rant des derniers résultats, nous beaucoup de représentants Danny Lamontagne, Rock Forest: «Je suis très satisfait.territoire comme l'Estrie, nous avions F un per 3 tell i: fin de s Yvon BUREAU été gagnées par des Québé- bécois.» avons gagné plus de médail- là-bas.» Travailleur social Cols.» les que par les années pas- \u2019 sees.» ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITE PRODUCTION COMPTABILITE TIRAGE Raymond ordi Jean-Guy Faroh Jocques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gouthler André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directrice adjointe Directeur Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration : Felicity i an i no pis femme étude sion d qu\u2019elle 8 gniep aux rec Kirk LAPO e fa polit gran diants, s du gouv l\u2019an dern Le r des servi palemen tribués | données disponib chés.détermir lions de gramme: cient.L'adr grammes ploi et d\u2019 } «n\u2019était tion de s que d'in chroniqu frustratic * «la ner con La ne suite d\u2019u samedi à i détails er Deni Ff 1in, as qui s\u2019est à la route | hauteur j gan.Jean # tc-Rose ; carambo les surve le route à ville.La 8 leurs ter route cn raison de poudreri Le cc ÿ heurté p i- } La Tribune, Sherbrooke, lundi 28 févries 1994 A7 Général .Dépistage du sida pour les femmes enceintes?ÿ D) Les résultats concluants d'un traitement à l'AZT sur la transmission du VIH à l\u2019enfont pourraient le justifier Felicity MUNN B BE A À fin de semaine, dont quatre à la Montréal (PC) anté Canada devra élaborer de nouvelles directives pour le dépistage du virus du sida chez les femmes enceintes, à la suite d\u2019une étude américaine sur la transmission du VIH de la mère à l\u2019enfant qu\u2019elle porte, affirme une compagnie pharmaceutique qui a participé aux recherches.Les résultats préliminaires de ces travaux ont montré que le médicament AZT, qui combat le sida, a réduit le taux de transmission mère- enfant des deux tiers, le ramenant de 25,5 à 8,3 pour cent.Le docteur François Lebel, de la firme montréalaise Burroughs Wellcome, qui a fourni 'AZT aux chercheurs, déclarait la semaine dernière que sa compagnie enverrait les résultats officiels de l\u2019étude à Santé Canada d\u2019ici 10 jours.«Ce qu\u2019ils devront faire, ensuite, c\u2019est d'évaluer la proportion de femmes porteuses du VIH, et de décider s\u2019il vaut la peine de faire asser un test de dépistage à toutes es femmes enceintes.» Des tests obligatoires ou volontaires?Le docteur Catherine Hankins, de l\u2019Hôpital général de Montréal, spécialisée dans le traitement du sida chez les femmes, a indiqué que les tests de dépistage sont présentement offerts aux femmes enceintes à l\u2019entière discrétion de chaque médecin.L'étude est susceptible de soulever plusieurs questions sur lt dépis- .tage à grande échelle, a-t-elle dit.Par exemple: «les tests devraient-ils être obligatoires ou volontaires?», «Mais tant que nous n\u2019aurons Le déraillement d'un train force l'évacuation de 1500 personnes Burlington, Dakota du Nord (AP) tant des U ton.Photolaser AP Un des wagons qui a quitté les rails contenait du gaz propane.Son contenu, en flammes, s\u2019est répandu pendant plusieurs heures.n train du Canadien Pacifique transpor- roduits chimiques a déraillé et explosé, dimanche, blessant un père et son fils et forçant l\u2019évacuation de leurs maisons de plus de 1500 personnes.Quelque 26 des des 59 wagons du train ont quitté les rails vers 6h15, dimanche matin.L'un des wagons, qui contenait du gaz propane, a explosé et son contenu, en flammes, se serait répandu durant plusieurs heures, ont reconnu les.autorités.Le gaz a tout brûlé et les flammes ont été circonscrites à un petit dépôt de bois, a précisé le chef des pompiers de Burling- Entre 1500 et 2000 personnes ont dû quitter leur maison à la suite du déraillement et elles devront passer la nuit à Minot, à une quinzaine de km de Burlington.Elles pourront réintégrer leur domicile aujourd\u2019hui.Le train, qui se rendait à Minneapolis, se déplaçait à la vitesse d\u2019environ 60 km-h lorsque Pincident s\u2019est produit.Programmes d'emploi pour étudiants Le favoritisme mène le bal Ottawa (PC) Kirk LAPOINTE \u20ac favoritisme et lc patronage |, poirique ont dominé les programmes d'emploi pour étudiants, selon une enquête interne du gouvernement fédéral réalisée l'an dernier.Le rapport de la Commission des services publics critique principalement la façon dont étaient attribués les emplois et l'absence de données précises sur les emplois disponibles et les étudiants embauchés.Il y a eu «peu de supervision» et «des données insuffisantes» pour déterminer si les centaines de millions de dollars alloués à ces pro- É grammes ont été utilisés à bon cs- É cient.L'administration de ces pro- 4 grammes par le ministère de 'Emploi et d\u2019autres organismes fédéraux É «m'\u2019était pas efficace: il y a eu créa- 5 lion de systèmes parallèles, un manque d'information et de directives Ë; chronique, qui ont occasionné de la Ë.frustration ct des délais».\" «Il a été impossible de détermi- L ner combien d'étudiants avaient postulé pour un emploi d\u2019été en 1992», expose la commission.Le rapport recommande que les programmes d'emploi pour étudiants «soient totalement réexaini- nés», car il est impossible «de déterminer si les coûts d\u2019opération étaient raisonnables compte tenu du peu d\u2019information disponible».L'accusation la plus sérieuse du rapport d'enquête: les qualifica- - tions des étudiants n'avaient que peu d'importance dans la sélection des candidats.La liste des postulants a été «sujette à la manipulation» afin que les «étudiants choisis» puissent être engagés.«Les informations disponibles étaient insuffisantes pour conclure que le programme était basé sur le mérite des postulants», à établi l\u2019enquête, complétée en mai dernier et obtenue en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information.«Le patronage politique» était particulièrement évident pour les emplois disponibles dans la région de la capitale nationale.«Les étudiants et les gérants du programme avaient tous l\u2019impression que les contacts faisaient une différence dans l\u2019obtention d\u2019un emploi, mais tous estimaient que La route a fait au moins Montréal (PC) u moins neuf personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la suite d\u2019un seul face-à-face, survenu samedi à Saint-André-d'Acton (voir détails en a-4).Denis Gagnon, 38 ans, de Saint- Lin, a succombé à un face-à-face qui s\u2019est produit hier vers 14h20 sur la route 25, en direction nord, à la hauteur de Saint-Roch-de-l'Achigan.Jean Hémond.44 uns, de Sain- te-Rose de Laval, est mort dans un ÿ carambolage impliquant 12 véhicules survenu hier peu après midi sur le route 15, à la hauteur de Napierville.La Sûreté du Québec à d'ailleurs temporairement fermé cetle route entre Brossard et Lacolle en raison des vents y causant une forte poudreric.Le conducteur de Saint-Nicolas heurté par une voiture après avoir neuf morts au Québec été éjecté de sa camionnette lors d'une embardée, vendredi soir à Québec, à succombé à ses blessures dans la nuit d\u2019hier.Dans un état critique, Mario Leclerc, 29 ans, avait été transporté par ambulance vers un centre hospitalier de Québec où les médecins n\u2019ont pu que le maintenir en vic artificiellement pendant environ 24 heures.Un homme de 44 ans est mort dans la nuit d'hier après avoir été happé par une automobile sur la rue Sherbrooke Ouest, à Montréal.Le piéton serait passé entre deux véhicules en voulant traverser la rue.Un automobiliste aurait alors été incapable de l\u2019éviter.Une femme de 39 ans a succombé à ses brûlures, samedi vers 19h30, à l\u2019unité des grands brûlés de l'Hôtel-Dieu de Montréal.Un in- cendic, provoqué par une friteuse.avait éclaté en milieu de soirée dans un logement du quartier Parc-Ex- tension, le feu se répandant aux vé- tements de la victime et sur le sol de l'appartement.c'était là une approche acceptable.» «L'inégalité dans les opportunités d\u2019emploi doit cesser», conclut le rapport d'enquête.; [dd rires et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Un concessionnaire de voitures japonnaises est à la recherche d'un(e): REPRÉSENTANT(E) DES VENTES EXIGENCES: - Expérience dans la vente; - Belle personnalité; - Bilinguisme un atout; - Capacité de travailler en équipe.Conditions de travail à discuter.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à: CASIER 198 LA TRIBUNE 1950, RUE ROY SHERBROOKE QUEBEC J1K 2X8 62526 Un concessionnaire de voitures japonaises est a la recherche d\u2019un DIRECTEUR DE SERVICE Exigences: - expérience obligatoire dans le domaine - belle personnalité - facilité à communiquer avec la clientèle - la maîtrise de la langue anglaise est un atout certain Nous offrons un salaire basé sur l'expérience ainsi que de nombreux avantages.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une photo récente à: CASIER 198 LA TRIBUNE 1950, RUE ROY SHERBROOKE, QUÉBEC J1K 2X8 62525 P æ pas discuté de toutes les implications éthiques, je pense que les résultats tendent à démontrer que les médecins devraient discuter de manière plus routinière, avec leurs patientes.de la possibilité de passer un test.» À Ottawa, Santé Canada n'avait que peu de commentaires à faire en attendant d\u2019avoir pris connaissance de l'étude.Mais une porte-parole du ministère a dit que dans l'intervalle, rien n\u2019empéchait les médecins d\u2019administrer de 'AZT aux femmes enceintes.A ce jour au Canada, on a enre- istré 71 cas de sida chez des en- ants, ou la maladie aurait été transmise de mère à enfant.C\u2019est 76 pour cent du total des 93 cas de sida chez des enfants au Canada.Les femmes qui participaient à l\u2019étude financée par le gouvernement fédéral américain ont reçu soit un placebo, soit de l'AZT.pendant leur grossesse et leur accouchement.Pendant les six semaines qui ont suivi la naissance, les nouveau-nés ont également reçu le même traitement que leur mère.Les résultats ont été jugés si si- gnificatifs qu\u2019un comité indépendant de révision a interrompu l'étude pour demander aux chercheurs d'offrir de l'AZT aux participantes qui avaient reçu un placebo.La thérapie à l\u2019'AZT disponible Mais les chercheurs ont tenu à souligner qu'ils devaient suivre les enfants pendant un certain nombre d'années pour connaître les conséquences à long terme de la thérapie a 'AZT.Le Dr Hankins à souligné qu\u2019il fallait peser les avantages et les risques potentiels d'une thérapie à l'AZT.mais qu'entre-temps, les femmes enceintes qui savent qu'elles sont séropositives devraient discuter de l\u2019option AZT avec leur médecin.Même si des chercheurs contestent le fait que l'AZT retarderait l'apparition du sida chez une personne séropositive, le Dr Lebel a soutenu que les résultats de l\u2019étude américaine démontrent que l\u2019AZT est efficace contre le VIH.60328 Se LV CHEER ROCK FOREST EXCEL CX 3 PORTES Transmission manuelle 5 vitesses AUCUN COMPTANT' AUCUN DÉPÔT! TPS.ET T.V.Q.INCLUSES Transport et préparation inclus Aucune valeur résiduelle \u201cSujet à l'approbation de notre département de crédit.Basé sur un prêt de 60 mois au taux de 7,9% d'intérêt.Coût du crédit de 3 422$ pour la période.Sujet à changement sans préavis.: HYUNDAI DE L'ESTRIE = FERMES [URRY | ve AN LALTH OMI OT ETS ED RS 0 HEURES HYUNDAI 1 Rou TIERE 24.Eu Auto, organisme affilié à CAA RAMME D'ASSISTANCE On évolue à votre avantage 4500, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST, 564-0777 AB La Tribune Sherbrooke, lundi 28 février 1994 Lillehammer'94 Félicitations à nos trois champions! (514) 292-3342 Autoroute 10, sortie 106 (Eastman) MANSONVILLE, QUEBEC Félicitations à Lloyd et Nicolas oo VILLE DE MAGOG pour leur performance! Les Industries C-MAC Inc.C-MAC Industries Inc.Dennis Wood, président Bv [LILI TTT NTT \u2014\u2014\" 1850, RUE KING OUEST, SHERBROOKE, QUE.J1J 2E2 MAG.: 566-0303 - SERVICE: 566-1161 PIÈCES: 566-0777 PROP.: DANIEL ROY LTÉE 1645, RUE KING EST, FLEURIMONT 366-5991 -Mont-Orford Auto - 617, Boul.Bourque OMERVILLE 843-3368 Félicitations Oro a nos athletes olympiques.DENTS s eo\"els Michel Fabi ÉLECTRIQUE INC.317,rue Mont-Plaisant \\SHERBROOKE, @822-1762¢ «Un coeur de champion, c'est aussi beau qu'un cerveau de savant.» Gérard Depardieu La municipalité du Canton de Magog +.Boul.g Bourque - CIE > -/ J5/e/5/7/4/%] Jl B Sylvie Daigle, EN Une diplômée Une athlète p dont nous SHERBROOKE dont nous sommes admirons la fiers détermination ao00000 1994, chemin 843-9522 d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Magog 843-7239 EXCELLER, EST PERMIS | Les caisses Desjardins du Sherbrooke métropolitain PORT OST TETE Les caisses populaires Desjardins de Magog {#] Desjardins L'incroyable torce de kt coopéranon 61881 "," lundi SHERBROOKE 28 février 1994 84e ANNEE - No 55 0,50 (WEEKEND: 1,25$) Plus toxes JE PRÉFÈRE JE PRÉFÈRE * LC DE SER NG COMP.0 1904 PERSONNALITÉ B6 Lloyd Langlois, tout un ambassadeur pour son sport rool Chez nous Mégantic Les MRC jouent l\u2019avenir du Centre d'interprétation de l'astronomie Victoriaville Une revue sur la trace d\u2019un parent Orford Gestion Somara est prête à écouter le milieu CAHIER B Gel-Gar Textiles de Richmond vit de grands moments MÉTÉO A (59e jour de l'année) Nuageux: max.-12 Lever du soleil: 6h28 Coucher du soleil: 17h32 Demain: ensoleillé C-Mac vise un contrat de 200 millions $ [] Au moins 100 emplois créés à Sherbrooke Alain GOUPIL Sherbrooke l\u2019expansion phénoménale de C- MAC.Le fabricant sherbroo- kois de composantes électroniques est actuellement en lice pour l\u2019obtention d\u2019un contrat de 200 millions $ d\u2019Hydro-Québec qui veut remplacer d\u2019ici trois ans tous les thermostats bi-métalliques du Québec par des thermostats électroniques ultra-précis.Le contrat, divisé en deux phases, prévoit dans un premier temps la livraison de 700 000 thermostats entre les mois de juillet 1994 et octobre 1995, et, dans un deuxième temps, l\u2019achat de six millions de ces mêmes appareils destinés à se retrouver dans tous les foyers québécois actuellement munis de plaintes chauffantes électriques.En termes de retombées, la première phase se traduirait par l\u2019embauche d\u2019une centaine de personnes sur une période de 15 mois à compter de juillet prochain.Mais le véritable «gros lot» pour l\u2019économie régionale se concrétiserait par l\u2019obtention du deuxième contrat, celui prévoyant la fabrication de six millions de thermostats.C-Mac devrait alors ajouter des cen- R ien ne semble vouloir freiner laines d\u2019employés aux quelque 500 personnes qu\u2019elle emploie déjà dans ses cinq usines sherbrookoises.C-Mac doit remettre sous peu à Hydro-Québec 125 thermostats Iso- Therm 3000 que la société d\u2019Etat doit tester avant d\u2019octroyer son contrat.Deux autres entreprises seraient aussi sur les rangs, selon ce que La Tribune a pu apprendre.Le vice-président aux affaires corporatives de C-Mac, Aldée Cabana, affirme que non seulement le prototype sherbrookois correspond aux normes d\u2019Hydro-Québec, mais que sous certains aspects, celui-ci épasse même les exigences requises.Iso-Therm 300 a été conçu et développé à Sherbrooke par la division Energie de C-Mac, tandis que son design est l\u2019oeuvre de la firme Métricom, de Québec.En installant de nouveaux thermostats plus précis dans les foyers québécois, Hydro-Québec croit pouvoir réaliser des économies de 12 pour cent par rapport à la demande actuelle.«Les thermostats bi-métalliques qu\u2019on retrouve dans 52 pour cent des foyers du Québec ont une précision de plus ou moins 2°C, explique M.Cabana, qui est aussi responsable de la division énergie chez C- Mac.Notre thermostat, lui, offre une précision de plus ou moins cinq centièmes de degrés, ce qui permet des économies appréciables.» Hydro-Québec doit faire savoir au cours des prochaines semaines si elle entend octroyer le contrat à un ou à plusieurs fabricants.Si le prototype de C-Mac est retenu, les thermostats seront fabriqués dans les usines de la rue Deschaillons, dans l\u2019Est de Sherbrooke, et dans l\u2019ancienne usine de Tie Communications, située dans le parc industriel.Outre ses cinq usines sherbroo- koises, C-Mac possède des installations à Ville Saint-Laurent, à West Palm Beach en Floride, à North Andover au Massachussets ainsi qu\u2019en Angleterre.L'entreprise a acquis le mois dernier le contrôle de Mémotec, ancienne filiale de Northern Telecom.Nathalie Lambert sauve} l'équipe canadienne Le Canada perd l'or LP de Un train explose à Burlington Un train qui transportait des produits chimiques a déraillé puis a explosé, hier, à Burlington en Dakota du Nord.Un père et son fils ont été blessé dans Faccident.Plus de 1500 personnes ont dô être évacuées.À LIRE EN PAGE A7 er Photolaser AP Les détails en C1 et C2 -\u2014\u2014 fan) Les dons de sang sont en chute libre LI Les réserves sont insuffisantes Dennis BUECKERT Ottawa (PC) vités de la Société canadienne de la Croix-Rouge pourrait avoir considérablement refroidi les ardeurs des donneurs de sang, qui constituent la base du système de distribution du sang au pays.Les dons de sang n\u2019ont pas cessé de diminuer depuis 1991 et les dirigeants de la Croix-Rouge expliquent qu'ils n\u2019ont plus les réserves de sang nécessaires pour faire face aux situations d'urgence.Selon eux, les allégations qui pèsent contre la Croix-Rouge dans l\u2019affaire du sang contaminé, qui a vu près de 1000 Canadiens contracter le virus du sida dans les années 80, pourrait avoir découragé les gens de donner du sang.«La controverse a sûrement eu un effet», a déclaré Carlos Izaguire, l'assistant-directeur de la Société canadienne de la Croix-Rouge.«II est devenu beaucoup plus difficile de recruter de nouveaux donneurs ou de remplacer ceux que nous avons perdus.» Les dons de sang pourraient également avoir décliné à cause des précautions supplémentaires qui sont maintenant prises afin de se prémunir contre les risques d\u2019infection.Donner du sang est donc devenu une opération plus longue, ce qui a occasionné de nombreuses plaintes, a précisé M.Izaguire.David Page, le président de la Société canadienne de l\u2019'hémophilie.se préoccupe de l\u2019avenir des dons de sang au Canada.«Lorsque nous avons exigé que le gouvernement L a controverse entourant les acti- examine le fonctionnement du système de distribution du sang, nous avons toujours craint que ces criti- ues ne découragent les donneurs éventuels, a-t-il indiqué.Nous avons évité tout commentaire alarmiste parce que nous ne voulons pas que les dons de sang ne s\u2019effondrent.» Les donneurs de sang ne sont pas rétribués au Canada, contrairement a ce qui se fait aux Etats-Unis.par exemple.Les recherches ont démontré que le sang provenant de donneur rémunérés est plus susceptible d\u2019être infecté par le virus du sida.«ll faut faire une distinction entre le travail très professionnel des 17 centres de transfusion (opérés par la Croix-Rouge) et les décisions qui sont prises dans les hautes sphères du système de distribution du sang», a souligné M.Page.Trois organismes se partagent la responsabilité de la distribution du sang au pays: la Croix-Rouge, l\u2019Agence canadienne du sang et le Bureau de biologie.Les rôles respectifs de ces trois organismes ont toujours été confus et les ministres provinciaux de la Santé ont exigé une nouvelle répartition des responsabilités.Des pourparlers en ce sens ont commencé la semaine dernière.De mars à septembre 1993.les dons de sang ont chuté de 5 pour cent par rapport à la même période l'an dernier.à précisé M.Izaguire.«Nous avions l'habitude d\u2019avoir de larges réserves afin de faire face efficacement aux urgences.a déclaré M.Izaguire.Mais présentement, cette capacité supplémentaire est pratiquement à zéro.» BE 11 À L'INTÉRIEUR.C La Tribune 0 N C 0 U R Un boum économique au centre-ville de Sherbrooke ville n\u2019a pas senti une effervescence comme celle qui se manifeste depuis quelques semaines dans le domaine de la restauration alors que trois projets sont sur le point de voir le jour.Outre l\u2019ouverture cette semaine du Pizzicato, voisin de la Maison du cinéma, on apprend que deux autres restaurants ouvriront leurs portes au cours des prochaines semaines.L'actuelle vice-présidente de la Sidac King-Wellington, Diane Leblanc.a fait [acquisition vendredi de l'immeuble sis au 117 Wellington Nord, lequel est séparé par un terrain vacant, de l\u2019ancien hôtel de ville de Sherbrooke.Mme Leblanc entend y ouvrir, au mois de mai, un resto-bar doté d\u2019une terrasse donnant sur le terrain vacant.La nouvelle propriétaire n'a pas voulu entrer dans les détails.mais a laissé entendre qu\u2019elle utiliserait deux des trois étages de l'édifice.Une trentaine d'employés y trouveraient du travail.Enfin.les anciens locaux de la Société des alcools, angle King Est et du boulevard Saint-Fran- çois, ne seront pas restés inoccupés longtemps puisqu\u2019un couple de la région s'est porté acquéreur de l'immeuble dans le but avoué d\u2019y ouvrir un restaurant de style rétro.La SAQ a quitté le rez-de- chaussée de l\u2019édifice le 22 février dernier pour s'établir à la Place de l\u2019est.lui permettant de mieux desservir à la fois le quartier Est et sa clientèle de Fleurimont.| | y a longtemps que le centre- \u2014\u2014 A2 Coordonnateur/trice Code prof: 4161 # 2841353 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience en gestion, connaissance du compostage, autonome et entregent Fonctions: mise en place d\u2019un programme de compostage en milieu de travial et institutionnel (groupe écologiste).Mont.réparateur bicycles Code prof: 7445 # 2842178 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience de réparation de bicyles ou connexe, débrouillard/e, bilingue (atout), entregent, polyvalent, aptitudes en vente Fonctions: réparations et montage de bicycles pour vente de commerce de bicycles.Monteur/euse pneus Code prof: 7443 # 2840319 Lieu: Sherbrooke Exigences: secondaire V, expérience requise dans pneus, disponible à travailler jour, soir en semaine et fin de semaine, bonne dextérité, habile à communiquer, poids à soulever, savoir lire, écrire et parler français Fonctions: installation, pose et balancement des pneus, travail de mars à mai.Couturier/e Code prof: 7342 # 2835029 Lieu: Sherbrooke Exigences: avec ou sans expérience comme couturier/e, habileté en couture, plusieurs postes disponibles sur différentes machines (plain et overlock), bonne dextérité, avantages sociaux: 1 mois de vacances après trois ans Fonctions: confection de pantalon en jeans.Technicien/ne en loisirs Code prof: 5254 # 2841786 Lieu: Sherbrooke Exigences: diplôme études collégiales technique de loisirs, disponible pour travailler sur appel, jour, remplacement Fonctions: travailler auprès de la clientèle psychiatrique, organiser, animer des activités à caractère sportif, culturel, ludique, remplacement 7 heures/semaine et vacances ou autres congés.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.Le Tribune, Sherbrooke, lundi 28 février 1994 NDLR: La Tribune publie au- jourd\u2019hui le premier d\u2019une série de textes sur différents thèmes reliés à l\u2019Année internationale de la famille.D\u2019autres suivront tout au long de l\u2019année.Sherbrooke Jocynthe NADEAU uand revient la saison des impôts revient aussi le cauchemar pour plusieurs chefs de familles monoparentales: combien va coûter, cette année, le répit donné au budget par la pension alimentaire versée par l\u2019ex-conjoint?Nicole Roy, une femme de la région mère d\u2019un adolescent âgé de 17 ans, Nicolas, en sait quelque chose.Depuis 12 ans, la moitié des quelque 3000 $ par année que lui verse son ex-conjoint pour s'occuper de Nicolas s\u2019envolent, en quelque sorte, en impôts au moment de produire sa déclaration de revenus.«C\u2019est une grande roue, constate- t-elle, tu tiens un double ou même un triple emplois pour survivre, tu touches une pension alimentaire pour l\u2019enfant, tu mets ça sur ton rapport d'impôt et devant «2 qui te revient, tu te demandes pourquoi tu as tant travaillé.» Et ce n\u2019est pas parce que la pension est trop élevée, estime-t-elle.Car 3000 $ par année pour assumer la moitié des dépenses qu\u2019engendrent l\u2019éducation d\u2019un enfant, c\u2019est bien peu.Qu'il suffise de penser au logement, nécessairement plus grand, à l\u2019épicerie, aux livres scolaires, aux loisirs.Simplement, en s\u2019additionnant aux revenus de la mère, la pension augmente d\u2019autant l\u2019impôt à verser aux ministères du Revenu.Le débat est connu: la lutte menée par la trifluvienne Suzanne Thibaudeau aussi; cela tient en quelques mots: lequel des deux conjoints va payer l\u2019impôt sur les sommes versées pour partager équitablement les dépenses relatives aux enfants du couple?«On voudrait qu\u2019il y ait déjuridi- sation et défiscalisation de la pension alimentaire, sur le modèle américain», dit l\u2019avocat principal de Mme Thibaudeau, Me Michel Bernier.La Tribune a rencontré Mme Roy à l\u2019occasion de l'Année internationale de la famille placée, pour le Année internationale de la famille mois de février dans la région de Sherbrooke, sous le thème «La famille au coeur de la loi et de la fiscalité».On a choisi l\u2019imposition de la pension alimentaire.On aurait pu parler de sa perception et de son indexation, du régime d\u2019allocations familiales ou plus généralement des modifications à la Loi de l\u2019impôt; autant de sujets d\u2019actualité à une époque où la famille est en pleine mutation.Assez, c\u2019est assez «Le gouvernement aurait intérêt à reviser sa politique fiscale à Le cauchemar de la saison des impôts [ Plusieurs chets de familles monoparentales voient s'envoler une partie de leur pension alimentaire l\u2019égard de la famille», dénonce pour sa part Mme Roy.Car elle, en 1992, en a eu bien marre de toujours payer.Comme au moins 6000 femmes du Québec, elle a manifesté son appui au recours collectif intentée par Mme Thibaudeau sans toutefois «mettre en application ce qu\u2019elle recommandait», soit de déclarer sa pension sans l\u2019inclure dans ses revenus.L'année suivante, Mme Roy a fait bien davantage.L'imposition de la pension alimentaire, ça suffit.Elle a carrément cessé de la déclarer.Résultat: son remboursement d'impôt est passé de 1300 à 2900 $! «Il faut vraiment être bien avec soi-même pour défier le gouvernement, convient-elle toutefois.It faut être cohérente.Quand la lettre du ministère du Revenu va rentrer (car elle est bien consciente que le pot aux roses sera un jour Ou l\u2019autre découvert), je vais avoir le choix de payer et de la boucler ou d\u2019engager un avocat et de me battre.» Mais parce qu\u2019elle croit à cette cause, par simple conviction, elle est prête à foncer.«Les implications de l\u2019imposition de la pension alimentaire dépassent largement l\u2019impôt à payer sur le revenu, dénonce-t-elle encore, dans mon cas, ça touche aussi le remboursement de crédit de TPS et les allocations familiales.» Sans compter les sommes que Nicolas retirera du régime de prêts et bourses, qui tient compte du revenu du parent en charge, au moment où il fera son entrée au collège cette année.«Je ne suis pas audacieuse, défend Mme Roy en citant les nombreuses réactions d\u2019étonnement que son geste a suscitées.Je suis \u2019écoeurée\u2019\u2026 Si c\u2019est pour Nicolas cet ar- gent-là, et bien qu\u2019on en tienne compte», dit celle qui prévoit d\u2019ailleurs pousser cette logique jusqu\u2019au bout cette année en demandant à son fils de déclarer lui-même les sommes d\u2019argent versées par son père, quitte à y perdre quelques sous.La Cour fédérale d\u2019appel doit se prononcer les 28 février et ler mars sur le cas de Mme Thibaudeau, à savoir s\u2019il est ou non discriminatoire d\u2019avoir à déclarer sa pension alimentaire.Le comité Suzanne Thibaudeau, quant à lui, recommande aux femmes qui l\u2019appuient d\u2019apposer une étiquette en ce sens sur leur déclaration de revenus 1993.Comment atteindre l'âge de 102 ans en pleine santé?Pas d'alcool, de cigarette.mais du travail Sherbrooke Claude PLANTE omment atteindre l\u2019âge vénérable de 102 ans en pleine santé?Oubliez l\u2019alcool et la cigarette, mais ne mettez jamais de côté le travail.C\u2019est du moins la recette de longévité qu\u2019a suivi tout au long de sa vie M.Michel De Caprio.Il a fêté, hier au Foyer Saint-Joseph de Sherbrooke, ses 102 ans d\u2019existence.Résultat: M.De Caprio ne prend aucun médicament.Plus encore, la maladie ne colle pas sur lui, y compris l\u2019arthrite.L'âge ne lui a enlevé jusqu\u2019ici que la capacité de marcher de longues distances et d\u2019entendre les personnes qui l\u2019entourent.M.De Caprio n\u2019a cependant pas perdu son accent typiquement français, malgré qu\u2019il soit «dur de la feuille».Notre centenaire est né en Tunisie, le 27 février 1892 - il se souvient toujours de la date-.Il a vécu la majeure partie de sa vie au Maroc, où il agissait comme industriel dans le domaine du transport.Tirage du 94-02-26 1 11 26 28 30 31 10 Numéro complémentaire: b e RE SULTATS GAGNANTS LOTS 6/6 0 2661892,90% 5/6+ 11 72 597,10 $ 5/6 432 1 478,80 $ 4/6 22 024 55,60 $ 3/6 380541 10,00 $ Ventes totales: : 20 287 102,00 $ Prochain gros lot (approx.}: 6 000 000,00 $ Prochain tirage: 94-03-02 Tirage du ® 94-02-19 ALLL Tirage du 94-02-26 Tirage du 94-02-27 NUMÉROS LOTS 754017 100000S$ | 1 8 11 1214| 1 6 8 12 19 54017 ! 000 $ 4017 250 s | 16 19 22 25 28 | 25 27 29 32 34 on oe 36 40 41 45 46 | 40 46 47 54 55 7 25 | 49 50 61 66 68 | 59 64 66 68 69 Tirage du GAGNANTS LOTS 94-02-26 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 0 22 818,30 $ 1 23 1 7 4 5/6 37 1027,80$ 5 6 3 3 4/6 1419 50,00 $ Numéro complémentaire: 36 3/6 20864 5,00 $ MISE-TOT _3-9-10-20 es 849 701,00 $ os lot à chaque tirage: re 581408 | | 1 000000 $ y Tes GRISES ors ors 94-02-26 S cartes + Aout 1 000 000 § WEEETIVIE I dvs S cartes 50 000 $ 5 Atout 4 cartes + Atout 1000 $ + + 4 cartes 200 $ ans 3 cartes + Atout 205 3) Atout 3 cartes 10$ 2 cartes + Atout 2$ + mise gratuite JOE PEs TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité En 1957, lors de la déclaration de l\u2019indépendance du Maroc, sa famille immigre au Canada.M.De Caprio n\u2019a pu les rejoindre qu\u2019en 1972.Trois ans plus tard, sa femme, Suzanne Freslin, décède.Bottin téléphonique Aujourd\u2019hui, son petit-fils, Jean- Pierre Leroyer de Sherbrooke, raconte que la santé de fer du jubilaire a toujours été accompagnée d\u2019une force physique impressionnante.«C\u2019est légendaire, mais on dit que mon grand-père pouvait déchirer un bottin téléphonique avec ses mains», soutient-il.«II a toujours été un bon samaritain, tout le temps prêt à rendre service», ajoute-t-il.L\u2019une de ses deux filles vit à Sherbrooke.Micheline Leroyer, qui vient tout juste de passer le cap des 80 ans, mentionne pour sa part que l\u2019honnêteté a toujours été inscrit au crédo de son père.C\u2019est entouré de parents et amis, ainsi que d\u2019une bonne partie des bénéficiaires du Foyer Saint-Joseph, qu\u2019on a honoré le héros, lors d\u2019une «Tous pour un» commet une autre Jacynthe NADEAU Sherbrooke x nouveau les recherchistes du A jeu télévisé Tous pour un sont pointés du doigt pour une inexactitude qui se seraient glissée dans la première partie de l\u2019actuelle série sur Adolf Hitler.L'animateur Gilles Gougeon voulait connaître le nom de la soeur et des deux frères d'Hitler, Ida, Gustav et Otto, alors qu\u2019en réalité l\u2019Al- AUTOMOBILE À lire demain dans LaTribune ACCORD 1994 À NE PAS MANQUER petite fête, hier après-midi.Chansons et discours (sur vidéo même) ont fait partie de la célébration.Le doyen de cette maison de retraite compte dans sa progéniture quatre petits-enfants et autant d\u2019ar- rières-petits-enfants.Audrey Leroyer 9 ans, la plus jeune de ses ar- rières-petites-filles, ne sait pas si elle pourra à son tour compter un jour 102 chandelles sur son gâteau d\u2019anniversaire.Mais l\u2019exploit de son arrière-grand-père l\u2019impressionne vraiment.«J\u2019en parle souvent à l\u2019école, dit-elle.L'an dernier, j'ai fabriqué pour lui une carte où tous mes amis ont signé leur nom.» Jean Lamoureux, animateur au Foyer Saint-Joseph, mentionne que M.De Caprio est en quelque sorte la fierté de l'établissement.«Même sourd, il est très lucide.C\u2019est un homme agréable, qui sourit toujours», conclut-il.Téléphoto par Christian Londry La recette de M.Michel De Caprio pour vivre en santé jusqu'à 102 ans est de mettre de côté l\u2019alcool et de travailler, nous confirme sa fille, Mme Micheline Leroyer, 80 ans.lemand avait cinq frères et soeurs, a dénoncé en fin de semaine un Sherbrookois, mordu des biographies d\u2019Hitler, Gilles René Poulin.Vérification faite notamment dans Hitler: Jeunesse et conquéte du pouvoir, publié chez Gallimard, et dans Hitler de Robert Payne publié chez Buchet-Chastel, Alois Hitler et Klara Polzl, unis en 3e mariage, ont eu six enfants, dont seulement deux, Adolf et Paula, ont passé l\u2019âge de six ans.Or M.Poulin affirme que jamais l\u2019animateur Gilles Gougeon n\u2019en a fait mention dans l\u2019émission de jeudi dernier, bien qu\u2019il ait noté l\u2019existence de demi-frère et demi-soeur.«C'est d\u2019induire les gens en erreur, déplore-t-il» M.Poulin dénonce en outre la Sondage o Everest-La Tribune Précision Une précision s\u2019impose à la suite de notre manchette de samedi dernier.Nous devons mentionner que les répondants à notre sondage sur le projet de faculté d\u2019administration au centre-ville de Sherbrooke sont avant tout divisés sur le sujet: 46,7 pour cent se disent pour alors que 41,6 pour cent sont contre.Une certaine proportion des citoyens n\u2019a pas d\u2019opinion, mais nous ne pouvons pas dire que les répondants sont indifférents face au projet.Gilles Gougeon | La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 3 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 364-5466 Jeurnai quotidien publié à Sh jar Las Journaux onan Inc, félvision Lo Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelois et camelots motorisés Prix de vente git incluant LPS.poyée parle camelot $3.43 foxe de vente du Québec \u2026 Coût dl'ODONNÉ \u2026\u2026.orrracerrcaenen re rrrrrnrrnrrrens $3.71 ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 Prévisions à long terme pour Sherbrooke Soytre Er nronnement Canada Avjourd\u2019hui ® CEE LT ET @® Jeudi © ENSOLEILLE CIEL VARIABLE CIEL DEGAGE min -18 max - ENSOLEILLÉ 3x ENSOLEILLÉ Vers e sud Aujourd'hui bourde présentation de l\u2019émission qui, de son avis, aurait pu être plus objective.«Hitler est parti de zéro, rappelle- t-il pour expliquer son intérêt pour ce personnage.Après la guerre 14- 18, il a pris conscience que son pays était dans le trou et que c'était la faute des Juifs.Il est parti de rien et a été capable de monopoliser 50 millions d\u2019Allemands derrière un idéal.Que cet idéal soit corrompu.c\u2019est politique.C\u2019est sûr qu'il en avait contre les Juifs mais il avait des raisons.» Ce n\u2019est pas la première fois que l'équipe de Tous pour un doit rectifier certaines informations.Dans la dernière série sur la romancière Agatha Christie, on avait donné un faux numéro de porte, note M.Poulin.Tandis qu\u2019une troisième erreur s'était glissée dans les questions de la série sur les grands couturiers.Abonnement por la poste au Canada, soul endroits desservis par camelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT lon 3155.00, TPS 510.85, TVQ 513.27 = $179.12 6 mois J 81.00, 15 5 5.67, VQ § 493 = § 93.60 3 mois ) 42.00, TPS § 2.94, TVQ § 3.60 = 3 48.54 1 mois 5 22.00, TPS $ 1.54, TVQ $ 188 = $ 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan 3210.00, TPS 514.70, TVQ 51798 = 5242.68 6 mois 3130.00, TPS 5 9.10, TVQ $11.13 = $150.23 3 mois 3 85.00, TPS § 595, VQ § 7,28 = § 98.23 1 mais 5 35.00, TPS 5 2.45, VQ § 3.00 « $ 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: a no, 6 mois $360.00, 3 mois hy 1 mois \"lo Tribune\u201d est sociétoite de lo Presse canadienne, de l'Association des quofidiens de longue fronçoise, membre de l'Association des quotidiens du Conado, His à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse calholique.Sources d'informations: Presse canodienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse le service de photos foc-similées de lo Fosse canadienne el les agences afliées sont autorisées à reproduire les informations de la Tribune.Arts: C-7 Horoscope: B-4 Bandes dessinées: B-4 Messier on liberté: B-4 Mexico 16 Chez nous: B-1 Personnalité: B-6 Miami 23 Myr.Beach 12 Décès: D-5 Petitesannonces: | D-2 br 8 Économie: D-1 Sports: C1 Reno 11 .Re.Editorial: A-6 Vivre: B-5 Trinidad 24 W.P.Beath 20 =A TS CA Es 2e Iril- au es on es li- 1- le Ur ue tire un u- de Le congrès 1994 de la FPJQ à Sherbrooke?Sherbrooke (CP) - Forte de sa première année d'existence, la Fédération professionnelle des journalistes du Québec section Estrie (FPJQ Estrie) s\u2019est donné le mandat en 1994 d\u2019amener à Sherbrooke le congrès annuel de l\u2019organisme provincial.Le travail est ambitieux puisque l\u2019événement, prévu pour novembre, s'est toujours tenu à Montréal ou à Québec.Les membres de la FPJQ Estrie se sont donnés en fin de semaine une nouvelle présidente.Il s\u2019agit de Josée Cloutier, journaliste à Télé 7 et à CIMO 106.Elle prend ainsi la relève d'Alain Goupil, journaliste au quotidien La Tribune.Outre Mme Cloutier, le nouvel exécutif se compose de Guylaine Charette (CKSH), Rita Legault (The Record), Gilles Fisette (La Tribune), Sophie Vincent (pigiste), Annie-André Emond (Progrès de Magog) et Marc Laprise (l\u2019Étincelle de Windsor).Le menu de l\u2019année 1994-1995 comprendra l\u2019organisation d\u2019au moins trois activités de formation professionnelle et d\u2019autres à caractère social.Repas-partage sur le thème du tiers-monde Sherbrooke (FG) - Développement et paix, un organisme diocésain d'aide aux pays du tiers-monde fondé par Caritas, a mis sur pied pour sa campagne annuelle, qui coincide avec le ca- réme, une formule originale de repas- partage.L'idée, ont expliqué deux responsables, Sylvain Landry et Marie-Mar- the Deschênes, consiste en des rencontres animées portant sur différents thèmes, le mardi et mercredi |! et 2 mars, 8 et Y mars et 15 et 16 mars.A l'occasion de ce repas frugal offert au entre paroissial Saint-Jean Baptiste e Sherbrooke.rue Conseil.au cours l'un «S à 7».il sera par exemple question e travail, de condi- on féminine, de la Sylvain Landry situation en Haïti et des jeunes.Il n\u2019y à pas de frais d'entrée mais les participants sont invités à laisser des dons qui, espère-t-on, iront grossir la cagnotte nationale.Par ses levées de fonds à l\u2019échelle du pays (toutes les formes, y compris les repas-partage), Développement et paix organise 400 projets pour 14 millions $ dans les pays pauvres.«Ce qui sera intéressant par ces re- pas-partage c'est que tous les sujets seront traités en parallèle entre le Nord et le Sud.C'est un fait que les problèmes que connaissent le Sud ont une incidence parfois bien directe sur notre propre développement.C\u2019est aussi une question de solidarité entre les peuples», a noté M.Landry.«La clique la mieux organisée» Sherbrooke (MM) - Si nous constituons une clique, c\u2019est possiblement la clique la mieux organisée que j'aie jamais connue.» Briguant un poste de conseillère au sein du Comité national des jeunes du Parti québécois, Isabelle Bernier, originaire de Sherbrooke mais étudiant actuellement à l'Université Laval, a ainsi donné la réplique à l\u2019équipe Daoust qui tente d'obtenir l\u2019appui des jeunes péquistes en vue du congrès national, prévu les 5 et 6 mars.Isabelle Bernier, qui milite activement afin d'aider l\u2019équipe personnalisée par Eric Bédard à enlever les postes du CNJ, mise sur les thèmes réflexion, ouverture et engagement pour mener à bien sa campagne.Le clan adverse, au sein duquel trois Estriens d\u2019origine ou d'adoption tentent de se faire élire, reprochait récemment à l'équipe Bédard de se situer à des lieux des préoccupations des militants de la base.Or, Isabelle Bernier prétend justement le contraire.«Eux, ils ont formé une équipe à la dernière minute, qui est en fait une fusion entre plusieurs candidats.Ils ont formé une équipe pour une question essentiellement technique.De notre côté, nous sommes engagés depuis longtemps dans cette campagne électorale et cela nous a permis de visiter presque toutes les régions du Québec.On a une belle diversité, tant un niveau de l'expérience politique que des différentes représentations des régions», explique Isabelle Bernier.Propriétaires mécontents sur la rue Montante à Ascot Le tiers des maisons à vendre Ascot Alain GOUPIL n groupe de résidants de la U rue Montante, a Ascot, esli- ment avoir été lésés par l'entrepreneur en construction Fernand Dubé qui n'a pas respecté la promesse de leur livrer une maison «clé ne main» incluant le paiement des travaux permanents.«Sur mon contrat il est clairement écrit que les travaux permanents devaient être payés par l\u2019entrepreneur, explique M.Raoul Morin qui a pris possession de sa maison en juin dernier.Là, parce qu\u2019il (Fernand Dubé( n'a pas payé mes travaux permanents, je vais être obligé de débourser 620$ par année pendant 20 ans.» M.Morin affirme qu'il a di continuellement pourchasser l\u2019entrepreneur pour que celui-ci termine ses travaux.Une fois le travail effectué, il à reçu une lettre lui indiquant qu'un privilège de 18 000$ avait été levé sur sa maison par un sous-contractant qui réclame d'être payé pour les travaux qu'il a effectués dans le méme développement.Jean-Pierre Lemieux et son épouse ont vécu sensiblement le même scénario.Eux à qui l'entrepreneur avait promis une maison «clé en main».travaux permanents compris, se retrouvent avec une facture qui frise les 1000 $ de la municipalité d\u2019Ascot.Téléphoto par Christian Landry Aux prises avec de nombreux problèmes, le tiers des nouveaux propriétaires de la rue Montante, à Ascot, ont décidé de mettre leur maison en vente.EN RELACHE! Jucynthe NADEAU Sherbrooke lusieurs profiteront de la se- P maine de relache pour dévaler les pistes de ski.D'autres s'abonneront aux bibliothèques et aux expositions de la région.Quelques-uns, mais ils sont plus rares, découvriront plutôt la France, ses châteaux et ses pâtisseries.Car ils sont 42 élèves de 2e et 3e secondaire au Séminaire de Sherbrooke et au Collège Sacré-Coeur à avoir mis le cap, hier après-midi, sur le village français de Dourdan à Sherbrooke (JN) lâche se réjouiront des sautes d\u2019humeur de Dame Nature puisqu\u2019ils pourront dépenser leurs énergies sur la majorité des patinoires extérieures de la région de Sherbrooke cette semaine.L es jeunes vacanciers de la re- Tant à Sherbrooke.qua Ascot et à Fleurimont, les employés municipaux ont pu remettre les glaces en état, après le redoux de la semaine passée, ct réouvrir les patinoires au cours des derniers jours.A Rock Forest, scénario diffé- La Tribune, Sherbrooke, lundi 28 fevrier 1994 Propriétaire depuis décembre 1992, M.Lemieux à lui aussi connu toute sorte d\u2019ennuis en prenant possession de sa maison.«La veille de notre mariage, on a dû faire venir deux voyages de concassé pour remplir le trou d\u2019eau qui s'était formé dans la cour», ra- conte-t-il.Encore aujourd'hui, le couple Lemieux attend toujours que l'on pose la tourbe autour de leur maison.«Ça devait être fait au printemps dernier.» Selon ce que La Tribune à pu apprendre, trois des 15 maisons construites par M.Dubé ont fait l\u2019objet d'un bref de saisie de la part de la Commission de la construction pour non paiement de cotisations.En raison de ces démélés, le tiers des résidants du secteur ont mis leur maison en vente.Invité à fournir sa version des faits, Fernand Dubé n\u2019a pas cherché à nier le mécontentement de certains propriétaires.Il estime toutefois n'avoir rien à se reprocher, bien au contraire.«lls devraient me remercier d'être propriétaire aujourd\u2019hui.Plusieurs d\u2019entre eux n'avaient pas une cenne pour s'acheter une maison: nous leur avons fourni lc financement et aujourd\u2019hui, ces gens-là te crachent dessus.C'est leur façon de me dire merci.» A3 Raoul Morin Sur la question des travaux permanents impayés, M.Dubé soutient avoir toujours pris soin d'inclure cette clause dans chacun des actes notariés mais qu'il ne pouvait aller plus loin.«Si l'argent ne s'est pas rendu à la municipalité, ce n'est pas mon problème.» Quant aux travaux non complétés, M.Dubé promet qu'il saura tenir parole.à condition qu\u2019on lui laisse un peu de temps.«C'est la récession pour tout le monde, vous Savez.» une cinquantaine de kilomètres de Paris.Quarante-deux chanceux choisis en fonction de leur dossier académique.«C\u2019est l\u2019exploration, lancera avec des étincelles dans les yeux une des participante, Érica Boisvert.C\u2019est apprendre d'autres cultures, rencontrer de nouvelles personnes.On entend tellement parler de la France que c\u2019est impossible de ne pas avoir hate d\u2019y aller!» Les deux écoles sherbrookoises en sont à leur septième échange culturel avec le collège Condourcet de Dourdan.Les jeunes séjourne- Rendez-vous sur les patinoires extérieures rent, l\u2019administration municipale n\u2019a pas encore donné le feu vert à la réouverture des patinoires extérieures, si bien que les glaces n\u2019ont pas encore été refaites.À moins de directives contraires, qui sont encore à émettre, les patinoires seront donc fermées toute la semaine, prévient le directeur des travaux publics, Michel Guillemette.À Sherbrooke, note toutefois Donald Béliveau du service des Travaux publics, les patinoires du Domaine Howard et du Parc Bureau ne seront pas accessibles durant la relâche parce que trop abi- mées par le dernier redoux.Au Collège Sacré-Coeur et au Séminaire de Sherbrooke Les châteaux français à l'agenda pour 42 élèves ront jusqu\u2019au 14 mars dans des familles et accueilleront à leur tour les Français en sol québécois, du 22 avril au 4 mai.À quelques minutes du grand départ, hier.au Séminaire de Sherbrooke, l'excitation faisait plaisir à voir.D'aucuns serraient très fort leurs parents, le coeur gros, \u2014où est ma valise?\u2014 mais le sourire revenait bien vite au contact des compagnons de voyage.«Ca nous fait des vacances à nous aussi», s\u2019est exclamé spontanément la mère d\u2019Érica, visiblement très heureuse de la chance de sa fille.«C\u2019est toute une expérience que d'aller vivre deux semaines dans une famille qu\u2019ils ne connaissent pas et de s'intégrer à leur vie».dit la mère d\u2019un autre grand voyageur.France Dupuis.qui connaît bien la routine pour avoir déjà accompagné un groupe dans une édition passée de cet échange culturel.L'itinéraire 1994 mènera.entre autres endroits, les jeunes aux châteaux de Versailles et de Chambord, au musée du Louvre.aux Champs-Elysées, au Géode et à Saint-Malo.Et si Karyne Auger et Erica Boisvert ont bien hâte d\u2019entrer enfin dans un château.Charles-Emma- nuel Dupuis-Beozzi et Jean-François Coly parleront pour leur part de faire une tournée des pâtisseries ct des confiseries françaises.Les 42 voyageurs agiront enfin comme ambassadeurs du Québec puisqu'ils auront à présenter une exposition, sous le thème des sciences et des techniques.à leurs cousins français.Ils leur parleront notamment de pollution par les voitures.des phoques et de.baseball.Exploration, aventure, découverte, des mots qui chantaient aux oreilles des 42 élèves du Collège Sacré-Coeur et du Séminaire de Sherbrooke qui ont quitté parents et amis, hier après-midi, pour un échange culturel de deux semaines avec leurs cousins français du village de Dourdan.~ Téléphoto par Christian Landry a Un sondage de LA TRIBUNE et CKSH-9 & en collaboration avec le & 0 roupe EVEREST Construction à la hausse Sherbrooke (DD) nomique qui perdure, la construction a effectué un bond de 28 pour cent entre 1992 et 1993 à Sherbrooke.toutes catégories confondues.E n dépit du ralentissement éco- Les statistiques de la division permis et inspection pour l'année 1993 démontrent en effet que la valeur globale des permis a atteint 65,- 5 millions $, contre 51,1 millions $ en 1992, une augmentation de 14,4 millions $, ou 28 pour cent.L'année 1993 a également été supérieure de 4.8 millions $ à 1991.«C\u2019est quand même une bonne année», commente le chef de la division permis et inspection, Jean-Guy Gagnon.L'augmentation de l'activité en 1993 est principalement attribuable au dynamisme des secteurs résidentiel et gouvernemental.Le résidentiel représente des investissements de 30 millions $ en 1993, une hausse de 5.8 millions $ comparativement à 1992.grâce notamment au projet de condominiums de 6 millions $ de l'homme d\u2019affaires Robert D.Côté.Le nombre de logements construits (unifamilial.bi-familial.triplex et multi-familial) est ainsi passé de 232 1992 à 337 en 1993.Fait à signaler.la construction dans le secteur unifamilial s'est maintenue de 1992 à 1993.avec 7.9 millions $ en permis.Dans le domaine de la restauration et de la rénovation domiciliaire.la valeur des permis s'est élevée à 20.5 millions $ (en hausse de 3 pour cent par rapport à 1992).ce qui représente 68 pour cent du volume total de la construction résidentielle.| Quelle importance faut-il accorder à la Société de développement économique de la région de Sherbrooke (SDERS) ?Le secteur gouvernemental à investit 19.8 millions $, une augmentation de 11,8 millions $ par rapport à 1992, qui s\u2019explique entre autres par la construction d'un pavillon multi- fonctionnel sur le campus universitaire, un projet d'agrandissement à l'hôpital d'Youville et des travaux de rénovation au centre hospitalier Hôtel-Dieu.Les secteurs industriel, des services, des loisirs.ainsi que des communications et du transport, ont connu des hausses ou des augmentations d'investissements plutôt minimes en 1993.En revanche, le secteur commercial, avec 7.9 millions $ en valeur de permis, a subi une baisse de 5,5 millions $ en 1993 par rapport à 1992, malgré un investissement de 6.5 millions $ relié à la construction du mini-centre commercial en face du Carrefour de I'Estrie.Mardi: 8h30 aux nouvelles de CKSH Mercredi: dans La Tribune Ad Éa Tribune, Sherbrooke, lundi 28 février 1994 Violente collision samedi sur la route 116 à Acton Vale Le bilan s\u2019alourdit: une victime succombe a ses Acton Vale (PC) a violente collision frontale survenue aux limites d\u2019Acton Vale samedi midi a fait une quatrième victime dans la nuit de dimanche lorsqu\u2019un homme de 48 ans est décédé des suites de ses blessures.Il a été identifié comme étant Nicolas Fournier, de Granby.Ce dernier avait perdu la mai- trise de sa voiture dans une courbe sur la route 116 et avait alors heurté de plein fouet une Camaro venant en sens inverse.Trois des cinq occupants de cette automobile ont péri, dont un enfant de 6 ans.M.Fournier avait refusé de fournir un échantillon sanguin aux policiers lorsqu'il a été conduit à l\u2019hôpital de Saint- -Hyacinthe.Il devait être ensuite transféré à l\u2019Hôpital Général de Montréal où il est mort malgré une longue intervention chirurgicale.La SQ poursuit néanmoins son enquête et l\u2019autopsie devrait permettre de déterminer s\u2019il était en état d\u2019ébriété lorsque le tragique accident s\u2019est produit.Le terrible accident est survenu au centre d\u2019une courbe prononcée, samedi, aux environs de 12h15.Selon les premières constatations, le conducteur d\u2019une automobile Cavalier aurait perdu la maîtrise de son véhicule qui, selon des témoins, aurait effectué un tête-à- queue.L\u2019automobiliste, un homme de 46 ans qui était accompagné d\u2019un adolescent de 15 ans, n\u2019aurait ainsi pas été en mesure d\u2019empêcher sa voiture d\u2019empiéter sur la voie de gauche.La Cavalier s\u2019est alors retrouvée sur la trajectoire d\u2019une Camaro venant en sens contraire et à bord de laquelle prenaient place cinq personnes.Les deux véhicules se sont heurtés de plein fouet.Sous la force de l'impact, le moteur tout entier de la Cavalier a été arraché et projeté sur une clôture à une cinquantaine de pieds plus loin.Après la collision, les deux véhicules déchiquetés sont allés choir dans le fossé, tout à fait sur le côté opposé de la route.M.Normand Robert, qui habite à proximité, a été l\u2019un des premiers à se présenter sur les lieux de l'accident avec un voisin.«Ce n\u2019était pas beau à voir, a-t-il relaté.L'enfant avait été projeté à l\u2019arrière de la Camaro.ll était coincé contre la fenétre, mais il était conscient au début.On a utilisé une barre a clous et des pinces pour ouvrir la porte \u2018hatchback\u2019.«Quand on a réussi à le libérer, on l\u2019a tout de suite donné au premier ambulancier arrivé sur les lieux.Puis, on a sorti des couvertes pour les blessés.On a fait notre possible\u2026», a raconté M.Robert.Les pompiers d'Acton Vale ont ensuite pris la relève.Ils ont notamment dû utiliser les pinces de déca- rcération pour dégager une femme coincée à l\u2019arrière de la carcasse de la Camaro.Des ambulances d\u2019Acton Vale, Saint-Hyacinthe, Drummondville et Granby ont été mises à contribution pour transporter tous les passagers des deux automobiles impliquées au centre hospitalier Honoré-Mercier, à Saint-Hyacinthe.Le garçonnet de 6 ans, Kim quatrième blessures Sherbrooke e policier, Stéphane Roy, L mort en devoir jeudi dernier en Abitibi n\u2019aura pas droit à des funérailles civiques, selon ce qu\u2019en a décidé sa famille.Anciennement de Sherbrooke, Stéphane Roy sera donc porté à son dernier repos aujourd\u2019hui, après des funérailles privées, prévues pour 11h30, à l\u2019église Coeur Immaculé de Marie.Toutefois, l\u2019'hommage rendu au jeune homme âgé de 26 ans aura l'allure de funérailles civiques.Le corps sera escorté d\u2019une haie d'honneur lorsque le cortège funèbre se dirigera vers l\u2019église.De lus, une vingtaine de policiers de a Sûreté du Québec et une dizaine de la Sûreté municipale de Sherbrooke seront présents.Depuis hier après-midi, des agents de la S.Q.forment une garde d'honneur de chaque côté de la tombe.À chaque vingt minutes, des policiers se sont relayés deux par deux, pendant les heures d\u2019exposition.Rappelons que le policier, attaché au poste de la Sûreté du Québec à La Sarre en Abitibi, est décédé en devoir jeudi, jour de la Funérailles privées pour Stéphane Roy [I Le policier de La Sarre enterré aujourd'hui Stéphane Roy dernière tempête de neige.Son véhicule est venu en collision avec un camion semi-remorque.Photolaser PC Après avoir perdu la maîtrise de son véhicule, Nicolas Fournier, de Granby, aurait heurté de plein fouet une Camaro venant en sens contraire et à bord de laquelle prenaient place cinq personnes.Après la collision, les deux véhicules déchiquetés sont allés choir dans le fossé, tout à fait sur le côté opposé de la route.Beauchemin, devait néanmoins succomber à ses blessures.Ses parents ont été sérieusement blessés, mais on ne craindrait plus pour leurs vies.La tante et l\u2019oncle de l\u2019enfant sont toutefois décédés.Il s\u2019agit de France Lamarche, 34 ans, et de Gilles McDuff, 33 ans, de Roxton Falls.Ce dernier était au volant de la Camaro et il serait mort écrasé contre le tableau de bord lors de I'impact.La Sûreté du Québec a demandé qu'une inspection mécanique complète soit effectuée sur les deux véhicules, qui ont été remorqués au Garage Fontaine.à Acton Vale.5 multiples Suspension à bras 1 - Différentiel auto- = 4A SP * Location 48 mois.Échange ou comptant de 3 900° pour la G20 et 6 000$ pour la J30 Limite de 96 000 km sujet à l'approbation du crédit.7*/km excédentaire.Préparation et transport inclus.Taxes en sus.Préparation et transport inclus.2176 & Garage municipal de St-Francois-Xavier rasé par les flammes Sherbrooke Claude PLANTE J \\n des garages de la munici- L palité de Saint-François-Xa- vier-de-Brompton a été complètement détruit par le feu.dans la nuit de samedi à dimanche, faisant pour 300 000 $ en dommage.Le bâtiment abritait à ce moment un camion dix roues, une voiture et une rétrocaveuse.Pour l\u2019instant, l'hypothèse d\u2019un incendie criminel est écartée par la Sûreté du Québec, L'origine du sinistre demeure cependant indéterminée.Il ne restait plus rien, hier matin.de la bâtisse située sur le rang 2 à Saint-François.L\u2019incendie vient compliquer le déneigement des rues du village, puisque la municipalité voit ainsi disparaître le tiers de ses camions de déblaiement et une rétrocaveuse.Le maire de Saint-François-Xavier-de Brompton, Jean-Guy Guimond, s'affairait hier à trouver des moyens temporaires de dépannage.«Heureusement, nos camions neufs étaient sur la route.dit-il.Nous regardons pour des solutions à court terme.Le conseil se penchera là-dessus bientôt.» Pour M.Guimond.l'origine du feu reste nébuleux.Selon lui, même les voisins du bâtiment se sont rendus compte du sinistre que bien apres son début.M.Guimond ne peut dire non plus, pour le moment.si la municipalité prendra la décision de reconstruire ce garage.L'incendie ne provoquera aucune mise à pied.as- sure-t-il.La GRC demantele un laboratoire de PCP Sherbrooke Alain GOUPIL a Gendarmerie royale du Ca- L nada vient de porter un dur coup aux trafiquants de PCP, une drogue chimique qui a failli coûter la vie le mois dernier à quatre adolescents de la région de Sherbrooke.En fin de soirée vendredi, les agents de la GRC ont investi une résidence de Saint-Valère, près de Victoriaville.où ils ont découvert toute l\u2019attirail nécessaire à la fabrication de phencyclidine \u2014 mieux connue sous le nom de PCP.Ils ont de plus procédé à l\u2019arrestation de cing individus; quatre d'entre eux doivent comparaîtrent aujourd\u2019hui au palais de justice d\u2019Arthabaska, alors que le cinquième devra se présenter à une date indéterminée.Selon la GRC, le laboratoire clandestin était en mesure de fabriquer près de cinq livres de PCP pur a 100 pour cent par semaine.Le réseau de trafiquants relié à ce laboratoire clandestin avait des ramifications jusqu\u2019à à Norbertville, Plessisville et Princeville.En plus de I'équipement servant a fabriquer le PCP, les membres de la GRC ont aussi saisi, dans le sous- sol d\u2019une résidence de Saint-Valère, 36 plants de marijuana ainsi que l'équipement servant a la culture hy- droponique de cannabis.En tout, une quinzaine de policiers de la GRC de Thetford Mines, Sherbrooke, Saint-Hyacinthe, ainsi que deux policiers municipaux de Plessisville, ont participé à l\u2019opération menée par la GRC de Drummondville.Très populaire auprès des adolescents, le phencyclidine est une dro- guc dont les effets se manifestent de façon foudroyante.En plus de s\u2019attaquer directement au cerveau, le PCP peut causer des-ravages au système cardio-respiratoire.Quatre jeunes de Rock Forest et Sherbrooke ont d'ailleurs failli y laisser leur peau le mois dernier n'eut été de l'intervention impromptue d\u2019un patrouilleur de la Sûreté du Québec.Les quatre jeunes, qui venaient de consommer de cette dorgue, ont été retrouvés inconscients dans une voiture, l\u2019un d\u2019eux reposant même dans un demi-coma.La GRC n\u2019était pas en mesure en fin de semaine de relier les deux Événements, mais clle compte bien poursuivre ses recherches afin de mettre un terme à ce trafic en pleine expansion.Sclon la police fédérale, d'autres arrestations sont à prévoir dans ce dossier.Accusée du meurtre de Claude Allie Suzie Riendeau subit son enquête préliminaire Sherbrooke partir d'aujourd'hui, Suzie À: Ricndeau accusée du meurtre de l'homme d\u2019affaires drum- mondvillois, Claude Allie, devra se soumettre à une enquête préliminaire, au palais de justice de Saint- Hyacinthe.La jeune femme de 28 ans à Été remise en liberté moyennant une caution de 50 000 $ et d\u2019un engagement supplémentaire de 50 000 $.La cour lui à aussi ordonné d'habiter chez sa mère et de n'entrer en contact avec son mari que sous supervision policière.La cadavre de Claude Allie a été découvert lc 21 janvier dernier dans les puits de réparation d'Inotrack, compagnie où travaille Suzie Riendeau. La Tribune Sherbrooke, lundi 28 février 1994 A5 uc 1y- 1si de 0- de t- s- re er té In ic té i- 15 IX lc c IT - n Placement SÉCURIB Votre rendement est basé sur un indice boursier et votre capital demeure garanti à 100%! Selon le terme que vous choisissez, vous pouvez obtenir jusqu'à 200% du rendement moyen! lan:100% 3ans:150% 5 ans: 200% C\u2019est blindé! Info : 1 800 463-REER (7337) BANQUE SHERBROOKE NATIONALE TRUST Notre banque nationale Offert jusqu'au 23 mars 1994 ou jusqu\u2019à épuisement du montant réservé par la Banque pour ce type de dépôt.Le placement SécuriBourse est un dépôt émis par la Banque Nationale du Canada, dont l'intérêt est calculé en fonction de la performance d'un indice boursier.|! est possible que l'intérêt payable à terme soit nul. a A6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 28 février 1994 Éditorial Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Peut-on s'en sortir?J est la question que se posent sûrement de plus en plus de ci- C toyens.Avec la nouvelle équipe libérale à Ottawa, on pouvait espérer un virage mais le gouvernement Chrétien nous a surtout servi de vieilles recettes pas très crédibles.Daniel Johnson, qui est lui aussi arrivé depuis peu au pouvoir, visitait Sherbrooke la semaine dernière.Il s\u2019est dit prêt à soutenir financièrement un projet de relance chez ABB mais, dans l\u2019ensemble, tout le monde a pu noter que le nouveau premier ministre n\u2019a aucune solution miracle pour les problèmes économiques de notre région.Alors, c'est normal, on développe un sentiment d\u2019impuissance; plusieurs se demandent si la région, la province et le pays retrouveront un jour un niveau et une qualité de vie comparables à ce qu\u2019on a déjà connu.Ces remises en question sont fort douloureuses mais elles peuvent être également salutaires, car elles mènent à un constat essentiel: nous ne pou- Jacques PRONOVOST vons plus vraiment compter sur I'Etat, du moins pas sur le type de gouvernements qui nous ont dirigés depuis les années 60 environ.Et cela peut être le début d'un changement de mentalité qui est indispensable à notre redressement économique et financier.Si les gouvernements semblent incapables de faire quelque chose de significatif pour nous aujourd'hui, c\u2019est précisément parce qu\u2019ils en trop fait dans le passé par rapport à nos véritables moyens.Ils ont les mains liées par les dettes, un endettement accumulé en notre nom et pour notre bien mais qui a largement dépassé la progression réelle de notre enrichissement collectif.En fait, pendant de longues années, cet enrichissement provenait en bonne partie des gouvernements eux-mêmes, c\u2019est-à-dire de leur expansion financée à crédit.Maintenant que ces derniers ont atteint un seuil critique au-delà duquel tout risque de s'effondrer, on se retrouve devant une sorte de vide qui donne le vertige.Le gouvernement Chrétien maintient un déficit épouvantablement élevé parce qu'il veut créer des emplois, mais ceux-ci seront financés par les fonds publics et leur impact sur l\u2019économie sera minime.ici, a Sherbrooke, beaucoup de mises à pied s'expliquent par le manque de compétitivité des entreprises, mais cette déficience est reliée en partie au fardeau fiscal, au protectionnisme, à la réglementation et à une foule d'autres facteurs qui relèvent tous d\u2019un modèle de société où l'Etat occupe beaucoup de place.Et pourtant, c\u2019est encore de lui dont on attend de l'aide.Bien sûr.les choix sont loin d'être faciles.Voyez la fermeture du Collège militaire à Saint-Jean.Pour la communauté environnante, c'est ressenti comme un drame.Tandis que pour la grande majorité des autres contribuables canadiens, les coupures dans la Défense représentent le seul geste un peu courageux du ministre Martin.Et si c\u2019était ici: quelle serait notre réaction?Soyons réalistes: face à la concurrence de plus en plus vive de l\u2019étranger, nos entreprises comme nos travailleurs sont voués à l\u2019agonie s\u2019ils doivent supporter les coûts d\u2019un Etat boulimique et envahissant.Pour créer de la richesse, il faut que les gouvernements cessent de s'approprier presque tout le fruit de notre travail.Oui, on peut s\u2019en sortir.Mais on ne doit plus compter sur l\u2019État-providence.Le meilleur service que nos politiciens peuvent nous rendre, c'est de tout mettre en oeuvre pour simplifier la vie des entreprises et pour redonner un peu d'air aux contribuables, ce qui n'exclut évidemment pas un rôle de planification et de concertation.Si c\u2019est ainsi que notre société peut parvenir à voir les choses, le redressement suivra.Ce changement des mentalités est même devenu une condition sine qua non, un préalable à un nouveau développement.Nous y sommes forcés, c\u2019est tout.CON AVE Le consentement libre et éclairé aux soins e nouveau Code civil du Québec est en vigueur depuis le ler janvier L 94.Très très peu de médias, peut-être aucun, ont fait ressortir un changement majeur qui va bouleverser la pratique médicale au Québec.Ce changement concerne l'intégrité de la personne et les soins.C\u2019est le consentement.Deux mots de plus apportent et apporteront toute une révolution et une évolution.Ces mots sont: éclairé et libre.Avant, il était question de consentement.Maintenant c\u2019est du consentement libre et éclairé dont on parle.Deux mots de plus.et voila que la pratique médicale et infirmière et autre vont se modifier radicalement.«Nui ne peut porter atteinte à la personne d\u2019autrui sans son consentement.» (article 19 de l\u2019ancien Code civil du Bas-Canada) «.nul ne peut porter atteinte a la personne sans son consentement libre et éclairé» (Article 10 du nouveau Code civil du Québec).L'article 11 ajoute: «Nul ne peut être soumis sans son consentement à des soins, quelle qu\u2019en soit la nature, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019examens, de prélèvements, de traitements ou de toute autre information».À ma connaissance, jamais un article n'a été aussi loin dans sa clarté.Défi clinique Pour qu'un consentement soit éclairé, l'usager (ou son représentant) devra avoir reçu au préalable, dans son langage à lui.verbalement ou par écrit ou par moyen audio-visuel ou.toute l'information sur les avantages, les inconvénients, les risques et les alternatives à l\u2019intervention proposée.C\u2019est tout un défi clinique! Ainsi, l'usager n'apprendra pas, après l'intervention, des renseignements qu\u2019il aurait dû connaître avant.Sans toute cette information, le professionnel de la santé, si poursuivi en Cour, sera condamné.Il n\u2019est pas question ici des cas d'exception lorsqu'il y à urgence.Un autre défi clinique extraordinaire: réussir à ce que l'usager demeure libre devant le traitement offert.Libre de l'accepter, libre de le refuser, libre de le faire cesser si déjà amorcé.Et pour que le consentement soit libre, il ne doit y avoir aucune pression, aucune menace, aucune promesse.Libre et éclairé, voila ce dont a besoin le consentement pour qu\u2019il soit valide.Sans cette validité de consentement, tout professionnel de la santé.si poursuivi.risque presque à coup sûr d'être condamné.Le consentement libre et éclairé, voilà maintenant le défi clinique! Et il est exaltant, car respectueux de l\u2019intégrité et de l\u2019inviolabilité de la personne.TRIBUNE LIBRE Serons-nous généreux?.Fondation Mgr Jean-Marie Fortier tend la main aux quelque 90,000 foyers du diocèse.En 1992, sur les 88,871 familles catholiques, 12,615 ont été sollicitées par la poste.Les 72,256 autres l\u2019ont été par la radio, la télévision, les journaux.Seulement 3,127 souscripteurs, ou 3.4% des 88,871 familles catholiques, ont souscrit 205.- 530$ à la Fondation.Pour l\u2019ensemble des 88,871 familles, le don moyen s'élève à 2,32$ par famille.Qu\u2019en pensez-vous?Pour certains, la question peut sembler impertinente en raison de la situation économique précaire.C\u2019est vrai à première vue.Les quotidiens du 5 février 1994 révélaient que le taux de chômage dans la région de l\u2019Estrie s\u2019élèvent à 11,4%.En ajoutant le 12,6% de bénéficiaires de l\u2019aide sociale en Estrie, nous atteignons un taux de 24% de sans-emploi.Donc, 76% de la main-d\u2019oeuvre serait rémunéré.D u 20 février au 6 mars 1994, la Le quotidien La Tribune avait publié le jeudi 4 mars 1993, un excellent éditorial qui analysait la situation et concluait entre autres: «On n'a qu\u2019à imaginer ce que serait le résultat, si 50% des familles offraient seulement 10$ par année.Ce serait bien davantage.Et bien plus normal.leur Eglise fournit encore a ses fideles des services que personne d\u2019autre ne sait offrir.Le partage n\u2019est donc pas une question de charité mais de pure justice».La Fondation Mgr J.-M.Fortier a reçu quelques commentaires concernant l'éditorial; ils exprimaient l'accord ou la réserve.Même si la Fondation demeure très reconnaissante envers l'éditorialiste, elle préfère ne pas porter de jugement.Elle comprend les difficultés financières qu\u2019éprouvent de nombreuses familles face à la récession, au chômage, aux nombreux problèmes qu\u2019engendre pareille situation économique.Pour votre information, nous avons pensé utile de vous rendre compte de la distribution des dons reçus des familles, des commerces, du clergé et des communautés religieuses.Dons entre | $ et 20 $: 1,451; entre 21 $ et 50 $: 1,026 dons; entre 51 $ et 100 $: 439 dons: entre 101 $ et 200 $: 108 dons; entre 201 $ et 12.000 $: 103 dons; pour un total de 205,530 $ pour 3.127 dons.Pourquoi cet acharnement contre Myriam Bédard?régions du Canada, j'ai réalisé qu'il y a malheureusement énormément de sentiments hostiles contre les Québécois francophones.Hélas, je me suis vite lassé de défendre les Québécois francophones contre les accusations de toutes sortes.J'ai été choqué par le commentateur Ken Karpoff de CTV qui soutient «preuves à l\u2019appui» que Myram Bédard ne mérite pas sa médaille d\u2019or aux 15 kilomètres du biathlon.Myriam Bédard a eu beaucoup de problèmes avec la Fédération canadienne de ski de fond.Quelqu'un de cet organisme lui avait même saboté ses skis avant une compétition à Albertville.Je me souviens aussi d\u2019un journaliste de Toronto qui avait dit s\u2019inquiéter de voir une «séparatiste qui skiait si vite ct qui tirait la carabine avec autant de précision».Même si P our avoir vécu dans toutes les QUESTION DU JOUR Êtes-vous satisfait de la performance des Estriens et des Canadiens aux Jeux Olympiques?Pierre Maréchal, Sherbrooke: «Oui.Je pense qu\u2019ils sont très représentatifs.Je suis fier de leur performance.» Marcel brooke: «Bien sur! Des Estriens surtout.Ils nous ont bien représentés.Beaucoup de médailles du Canada ont c\u2019était supposément une farce.c\u2019était de très mauvais goût.Ken Karpoff et CTV veulent-ils déconcentrer Myriam Bédard avant le 7.5 kilometres au biathlon?Je tiens à vous dire que tous les anglophones ne sont pas anti-Qué- bécois, surtout les anglophones qui vivent dans les régions majoritairement francophones car on connaît bien les francophones.Je déplore l\u2019acrimonie des anglophones hors Québec envers les québécois francophones.J'ai honte de mes compatriotes anglophones qui - s'acharnent contre les francophones.Jamais, jamais on aurait mis en cause la médaille de Myriam Bédard si cette dernière avait été une anglophone.Quelie honte pour le Cunada que ce comportement anti- francophone.Peter Cheeky Grand-Mère Que faut-il penser de ces chiffres?Beaucoup de joie et de gratitude! Bon nombre de fideles demeurent constants dans leur générosité en faveur de la paroisse et du diocese.Bien sir, certains ne peuvent souscrire dans le contexte actuel, alors que d'autres soutiennent des oeuvres qu'ils jugent prioritaires! Se pourrait-il que certains profitent de la liberté de donner pour passer à d'autres «leur devoir de solidarité» avec leur Eglise?Comme il y a toujours un «mais», j'entends votre question: «Mais comment expliquer que seuls 3,127 donneurs aient souscrit?Que 1,451 ou 46% des dons se situent entre 1 $ et 20 $ 7» A ces questions, Dieu seul connaît la vraie réponse.Il semble à propos de rappeler le témoignage du Christ: «Jésus regardait la foule mettre de la petite monnaie dans le Trésor, et beaucoup de riches mettaient abondamment.Survint une pauvre veuve qui y mit deux piécettes\u2026 Alors Jésus appela ses disciples et leur dit: «En vérité, je vous le dis.cette pauvre veuve a mis plus que tous ceux qui ont mis dans le Trésor.Car tous ceux-là ont mis de leur superflu, mais elle, de son indigence, a mis tout ce qu\u2019elle possédait, tout ce qu\u2019elle avait pour vivre» (Marc 12,41-44).Si chacun de nous ou si 50% des familles imitaient la veuve de l\u2019Evangile, à combien prédisez-vous le résultat de la campagne 1994?À 300,000 $?500,000 $?A.$?Je prie pour que chacun de nous devienne prophète de bonheur.Guy Pinard Sherbrooke Des nouvelles de Thetford Q uelle surprise que j'ai eue en ouvrant La Tribune! Nous avons enfin des nouvelles de Thetford Mines à tous les jours depuis quelque temps.J'espère que ça va continuer car on aime bien avoir des nouvelles de notre place natale même si ça fait plusieurs années qu\u2019on est parti.Merci à la personne qui a pris cette décision.Monique D.Dubois Fleurimont Une ex-Thetfordoise La vie après la politique auvres anciens ministres du PP souveremen Mulroney! Plusieurs des compagnons de route du p'tit gars de Baie-Co- meau se lamentent actuellement du sort que la vie post-électorale leur a réservé.M.Don Mazankowski se contente de pelleter la neige abondante autour de sa maison à Edmonton.Il attend le facteur à chaque jour et va jusqu'à ouvrir les enveloppes lui- même, nous dit-on.Et il fait aussi les chèques qu\u2019il envoie pour payer ses comptes.Comme ancien ministre des Finances, on peut présumer que les chèques sont bons.L'ex-ministre de la Justice, M.Doug Lewis, passe son temps à bricoler autour de la maison.Après avoir «peint tout ce qui ne bouge pas», il est en train de réparer tout ce qui bouge.Espérons que l\u2019ancien dirigeant de tous les policiers du pays n'embauche pas des travailleurs au noir pour lui donner un coup de main.Cependant, tout n\u2019est pas si noir, car pour la première fois depuis bien des années, M.Lewis a pu prendre des vacances en Floride sans que sa tranquillité ne soit interrompue par des coups de téléphone d'Ottawa.John Crosbie, ancien ministre des Pêcheries et raconteur par excellence d'histoire de pêche, dit que lui aussi commence à trouver le temps un peu long.M.Crosbie est retourné à la pratique du droit mais il dit que plusieurs de ses collègues se cherchent encore du travail, parce que le public «regarde d\u2019un mauvais oeil les gens qui se sont impliqués en politique».Ceci n\u2019est pas une histoire de pêche.Joe Clark, l\u2019ex-ministre à tout faire des gouvernements Mulroney, ne manque pas de travail.En plus d'enseigner dans deux universités, à Calgary et en Californie, M.Clark est le délégué officiel des Nations-Unies aux pourparlers de paix à Chypres.Mais M.Clark rêve quand même du passé.«1 miss the action», a-t-il dit en soulignant que la politique est à la fois «un privilege ct une dépendance».Brian Mulroney lui-même regarde beaucoup la télévision, mais plutôt des téléromans que la chaîne parlementaire.M.Mulroney ne s'occupe pas trop de politique ces jours-ci, nous dit-on.Après sa défaite comme avant, c\u2019est «business is business» pour l\u2019ex-premier ministre.Mme Kim Campbell, pour sa part, nage en plein chômage.Pour celle qui a vraiment mis un terme au règne conservateur, les Journées semblent très longues.Elle se promène sans chauffeur, sans garde du corps, sans porteur de documents, sans attaché politique.De toute façon, ce serait difficile pour Mme Campbell de rentrer tout ce monde dans sa Honda Civic 1980.Le seul survivant de la «gang» conservatrice qui continue a faire du boulot politique.c'est notre député de Sherbrooke.Jean Charest est passablement plus jeune que ses ex-collègues et malgré les doutes qui l'ont hanté au lendemain des élections d'octobre, il n\u2019a pas lâché une minute.M.Charest s'occupe ardemment de la reconstruction de son parti.Car dans le fond, il sait très bien que, contrairement aux autres, ses meilleurs souvenirs politiques restent à amasser.Bureau, Sher- Michel Damphousse, Sherbrooke: «Je suis plus que satisfait.Sur les 13 médailles du Canada, neuf ont été remportées par des Qué- 2 Richard Guay, mais je pense que Sherbrooke: «Oui, je suis satisfait.Je ne suis pas au cou- Pour un petit rant des derniers résultats, nous beaucoup de représentants Danny Lamontagne, Rock Forest: «Je suis très satisfait.territoire comme l'Estrie, nous avions F un per 3 tell i: fin de s Yvon BUREAU été gagnées par des Québé- bécois.» avons gagné plus de médail- là-bas.» Travailleur social Cols.» les que par les années pas- \u2019 sees.» ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITE PRODUCTION COMPTABILITE TIRAGE Raymond ordi Jean-Guy Faroh Jocques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gouthler André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directrice adjointe Directeur Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration : Felicity i an i no pis femme étude sion d qu\u2019elle 8 gniep aux rec Kirk LAPO e fa polit gran diants, s du gouv l\u2019an dern Le r des servi palemen tribués | données disponib chés.détermir lions de gramme: cient.L'adr grammes ploi et d\u2019 } «n\u2019était tion de s que d'in chroniqu frustratic * «la ner con La ne suite d\u2019u samedi à i détails er Deni Ff 1in, as qui s\u2019est à la route | hauteur j gan.Jean # tc-Rose ; carambo les surve le route à ville.La 8 leurs ter route cn raison de poudreri Le cc ÿ heurté p i- } La Tribune, Sherbrooke, lundi 28 févries 1994 A7 Général .Dépistage du sida pour les femmes enceintes?ÿ D) Les résultats concluants d'un traitement à l'AZT sur la transmission du VIH à l\u2019enfont pourraient le justifier Felicity MUNN B BE A À fin de semaine, dont quatre à la Montréal (PC) anté Canada devra élaborer de nouvelles directives pour le dépistage du virus du sida chez les femmes enceintes, à la suite d\u2019une étude américaine sur la transmission du VIH de la mère à l\u2019enfant qu\u2019elle porte, affirme une compagnie pharmaceutique qui a participé aux recherches.Les résultats préliminaires de ces travaux ont montré que le médicament AZT, qui combat le sida, a réduit le taux de transmission mère- enfant des deux tiers, le ramenant de 25,5 à 8,3 pour cent.Le docteur François Lebel, de la firme montréalaise Burroughs Wellcome, qui a fourni 'AZT aux chercheurs, déclarait la semaine dernière que sa compagnie enverrait les résultats officiels de l\u2019étude à Santé Canada d\u2019ici 10 jours.«Ce qu\u2019ils devront faire, ensuite, c\u2019est d'évaluer la proportion de femmes porteuses du VIH, et de décider s\u2019il vaut la peine de faire asser un test de dépistage à toutes es femmes enceintes.» Des tests obligatoires ou volontaires?Le docteur Catherine Hankins, de l\u2019Hôpital général de Montréal, spécialisée dans le traitement du sida chez les femmes, a indiqué que les tests de dépistage sont présentement offerts aux femmes enceintes à l\u2019entière discrétion de chaque médecin.L'étude est susceptible de soulever plusieurs questions sur lt dépis- .tage à grande échelle, a-t-elle dit.Par exemple: «les tests devraient-ils être obligatoires ou volontaires?», «Mais tant que nous n\u2019aurons Le déraillement d'un train force l'évacuation de 1500 personnes Burlington, Dakota du Nord (AP) tant des U ton.Photolaser AP Un des wagons qui a quitté les rails contenait du gaz propane.Son contenu, en flammes, s\u2019est répandu pendant plusieurs heures.n train du Canadien Pacifique transpor- roduits chimiques a déraillé et explosé, dimanche, blessant un père et son fils et forçant l\u2019évacuation de leurs maisons de plus de 1500 personnes.Quelque 26 des des 59 wagons du train ont quitté les rails vers 6h15, dimanche matin.L'un des wagons, qui contenait du gaz propane, a explosé et son contenu, en flammes, se serait répandu durant plusieurs heures, ont reconnu les.autorités.Le gaz a tout brûlé et les flammes ont été circonscrites à un petit dépôt de bois, a précisé le chef des pompiers de Burling- Entre 1500 et 2000 personnes ont dû quitter leur maison à la suite du déraillement et elles devront passer la nuit à Minot, à une quinzaine de km de Burlington.Elles pourront réintégrer leur domicile aujourd\u2019hui.Le train, qui se rendait à Minneapolis, se déplaçait à la vitesse d\u2019environ 60 km-h lorsque Pincident s\u2019est produit.Programmes d'emploi pour étudiants Le favoritisme mène le bal Ottawa (PC) Kirk LAPOINTE \u20ac favoritisme et lc patronage |, poirique ont dominé les programmes d'emploi pour étudiants, selon une enquête interne du gouvernement fédéral réalisée l'an dernier.Le rapport de la Commission des services publics critique principalement la façon dont étaient attribués les emplois et l'absence de données précises sur les emplois disponibles et les étudiants embauchés.Il y a eu «peu de supervision» et «des données insuffisantes» pour déterminer si les centaines de millions de dollars alloués à ces pro- É grammes ont été utilisés à bon cs- É cient.L'administration de ces pro- 4 grammes par le ministère de 'Emploi et d\u2019autres organismes fédéraux É «m'\u2019était pas efficace: il y a eu créa- 5 lion de systèmes parallèles, un manque d'information et de directives Ë; chronique, qui ont occasionné de la Ë.frustration ct des délais».\" «Il a été impossible de détermi- L ner combien d'étudiants avaient postulé pour un emploi d\u2019été en 1992», expose la commission.Le rapport recommande que les programmes d'emploi pour étudiants «soient totalement réexaini- nés», car il est impossible «de déterminer si les coûts d\u2019opération étaient raisonnables compte tenu du peu d\u2019information disponible».L'accusation la plus sérieuse du rapport d'enquête: les qualifica- - tions des étudiants n'avaient que peu d'importance dans la sélection des candidats.La liste des postulants a été «sujette à la manipulation» afin que les «étudiants choisis» puissent être engagés.«Les informations disponibles étaient insuffisantes pour conclure que le programme était basé sur le mérite des postulants», à établi l\u2019enquête, complétée en mai dernier et obtenue en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information.«Le patronage politique» était particulièrement évident pour les emplois disponibles dans la région de la capitale nationale.«Les étudiants et les gérants du programme avaient tous l\u2019impression que les contacts faisaient une différence dans l\u2019obtention d\u2019un emploi, mais tous estimaient que La route a fait au moins Montréal (PC) u moins neuf personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la suite d\u2019un seul face-à-face, survenu samedi à Saint-André-d'Acton (voir détails en a-4).Denis Gagnon, 38 ans, de Saint- Lin, a succombé à un face-à-face qui s\u2019est produit hier vers 14h20 sur la route 25, en direction nord, à la hauteur de Saint-Roch-de-l'Achigan.Jean Hémond.44 uns, de Sain- te-Rose de Laval, est mort dans un ÿ carambolage impliquant 12 véhicules survenu hier peu après midi sur le route 15, à la hauteur de Napierville.La Sûreté du Québec à d'ailleurs temporairement fermé cetle route entre Brossard et Lacolle en raison des vents y causant une forte poudreric.Le conducteur de Saint-Nicolas heurté par une voiture après avoir neuf morts au Québec été éjecté de sa camionnette lors d'une embardée, vendredi soir à Québec, à succombé à ses blessures dans la nuit d\u2019hier.Dans un état critique, Mario Leclerc, 29 ans, avait été transporté par ambulance vers un centre hospitalier de Québec où les médecins n\u2019ont pu que le maintenir en vic artificiellement pendant environ 24 heures.Un homme de 44 ans est mort dans la nuit d'hier après avoir été happé par une automobile sur la rue Sherbrooke Ouest, à Montréal.Le piéton serait passé entre deux véhicules en voulant traverser la rue.Un automobiliste aurait alors été incapable de l\u2019éviter.Une femme de 39 ans a succombé à ses brûlures, samedi vers 19h30, à l\u2019unité des grands brûlés de l'Hôtel-Dieu de Montréal.Un in- cendic, provoqué par une friteuse.avait éclaté en milieu de soirée dans un logement du quartier Parc-Ex- tension, le feu se répandant aux vé- tements de la victime et sur le sol de l'appartement.c'était là une approche acceptable.» «L'inégalité dans les opportunités d\u2019emploi doit cesser», conclut le rapport d'enquête.; [dd rires et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Un concessionnaire de voitures japonnaises est à la recherche d'un(e): REPRÉSENTANT(E) DES VENTES EXIGENCES: - Expérience dans la vente; - Belle personnalité; - Bilinguisme un atout; - Capacité de travailler en équipe.Conditions de travail à discuter.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à: CASIER 198 LA TRIBUNE 1950, RUE ROY SHERBROOKE QUEBEC J1K 2X8 62526 Un concessionnaire de voitures japonaises est a la recherche d\u2019un DIRECTEUR DE SERVICE Exigences: - expérience obligatoire dans le domaine - belle personnalité - facilité à communiquer avec la clientèle - la maîtrise de la langue anglaise est un atout certain Nous offrons un salaire basé sur l'expérience ainsi que de nombreux avantages.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une photo récente à: CASIER 198 LA TRIBUNE 1950, RUE ROY SHERBROOKE, QUÉBEC J1K 2X8 62525 P æ pas discuté de toutes les implications éthiques, je pense que les résultats tendent à démontrer que les médecins devraient discuter de manière plus routinière, avec leurs patientes.de la possibilité de passer un test.» À Ottawa, Santé Canada n'avait que peu de commentaires à faire en attendant d\u2019avoir pris connaissance de l'étude.Mais une porte-parole du ministère a dit que dans l'intervalle, rien n\u2019empéchait les médecins d\u2019administrer de 'AZT aux femmes enceintes.A ce jour au Canada, on a enre- istré 71 cas de sida chez des en- ants, ou la maladie aurait été transmise de mère à enfant.C\u2019est 76 pour cent du total des 93 cas de sida chez des enfants au Canada.Les femmes qui participaient à l\u2019étude financée par le gouvernement fédéral américain ont reçu soit un placebo, soit de l'AZT.pendant leur grossesse et leur accouchement.Pendant les six semaines qui ont suivi la naissance, les nouveau-nés ont également reçu le même traitement que leur mère.Les résultats ont été jugés si si- gnificatifs qu\u2019un comité indépendant de révision a interrompu l'étude pour demander aux chercheurs d'offrir de l'AZT aux participantes qui avaient reçu un placebo.La thérapie à l\u2019'AZT disponible Mais les chercheurs ont tenu à souligner qu'ils devaient suivre les enfants pendant un certain nombre d'années pour connaître les conséquences à long terme de la thérapie a 'AZT.Le Dr Hankins à souligné qu\u2019il fallait peser les avantages et les risques potentiels d'une thérapie à l'AZT.mais qu'entre-temps, les femmes enceintes qui savent qu'elles sont séropositives devraient discuter de l\u2019option AZT avec leur médecin.Même si des chercheurs contestent le fait que l'AZT retarderait l'apparition du sida chez une personne séropositive, le Dr Lebel a soutenu que les résultats de l\u2019étude américaine démontrent que l\u2019AZT est efficace contre le VIH.60328 Se LV CHEER ROCK FOREST EXCEL CX 3 PORTES Transmission manuelle 5 vitesses AUCUN COMPTANT' AUCUN DÉPÔT! TPS.ET T.V.Q.INCLUSES Transport et préparation inclus Aucune valeur résiduelle \u201cSujet à l'approbation de notre département de crédit.Basé sur un prêt de 60 mois au taux de 7,9% d'intérêt.Coût du crédit de 3 422$ pour la période.Sujet à changement sans préavis.: HYUNDAI DE L'ESTRIE = FERMES [URRY | ve AN LALTH OMI OT ETS ED RS 0 HEURES HYUNDAI 1 Rou TIERE 24.Eu Auto, organisme affilié à CAA RAMME D'ASSISTANCE On évolue à votre avantage 4500, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST, 564-0777 AB La Tribune Sherbrooke, lundi 28 février 1994 Lillehammer'94 Félicitations à nos trois champions! (514) 292-3342 Autoroute 10, sortie 106 (Eastman) MANSONVILLE, QUEBEC Félicitations à Lloyd et Nicolas oo VILLE DE MAGOG pour leur performance! Les Industries C-MAC Inc.C-MAC Industries Inc.Dennis Wood, président Bv [LILI TTT NTT \u2014\u2014\" 1850, RUE KING OUEST, SHERBROOKE, QUE.J1J 2E2 MAG.: 566-0303 - SERVICE: 566-1161 PIÈCES: 566-0777 PROP.: DANIEL ROY LTÉE 1645, RUE KING EST, FLEURIMONT 366-5991 -Mont-Orford Auto - 617, Boul.Bourque OMERVILLE 843-3368 Félicitations Oro a nos athletes olympiques.DENTS s eo\"els Michel Fabi ÉLECTRIQUE INC.317,rue Mont-Plaisant \\SHERBROOKE, @822-1762¢ «Un coeur de champion, c'est aussi beau qu'un cerveau de savant.» Gérard Depardieu La municipalité du Canton de Magog +.Boul.g Bourque - CIE > -/ J5/e/5/7/4/%] Jl B Sylvie Daigle, EN Une diplômée Une athlète p dont nous SHERBROOKE dont nous sommes admirons la fiers détermination ao00000 1994, chemin 843-9522 d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Magog 843-7239 EXCELLER, EST PERMIS | Les caisses Desjardins du Sherbrooke métropolitain PORT OST TETE Les caisses populaires Desjardins de Magog {#] Desjardins L'incroyable torce de kt coopéranon 61881 "," lundi SHERBROOKE 28 février 1994 84e ANNEE - No 55 0,50 (WEEKEND: 1,25$) Plus toxes JE PRÉFÈRE JE PRÉFÈRE * LC DE SER NG COMP.0 1904 PERSONNALITÉ B6 Lloyd Langlois, tout un ambassadeur pour son sport rool Chez nous Mégantic Les MRC jouent l\u2019avenir du Centre d'interprétation de l'astronomie Victoriaville Une revue sur la trace d\u2019un parent Orford Gestion Somara est prête à écouter le milieu CAHIER B Gel-Gar Textiles de Richmond vit de grands moments MÉTÉO A (59e jour de l'année) Nuageux: max.-12 Lever du soleil: 6h28 Coucher du soleil: 17h32 Demain: ensoleillé C-Mac vise un contrat de 200 millions $ [] Au moins 100 emplois créés à Sherbrooke Alain GOUPIL Sherbrooke l\u2019expansion phénoménale de C- MAC.Le fabricant sherbroo- kois de composantes électroniques est actuellement en lice pour l\u2019obtention d\u2019un contrat de 200 millions $ d\u2019Hydro-Québec qui veut remplacer d\u2019ici trois ans tous les thermostats bi-métalliques du Québec par des thermostats électroniques ultra-précis.Le contrat, divisé en deux phases, prévoit dans un premier temps la livraison de 700 000 thermostats entre les mois de juillet 1994 et octobre 1995, et, dans un deuxième temps, l\u2019achat de six millions de ces mêmes appareils destinés à se retrouver dans tous les foyers québécois actuellement munis de plaintes chauffantes électriques.En termes de retombées, la première phase se traduirait par l\u2019embauche d\u2019une centaine de personnes sur une période de 15 mois à compter de juillet prochain.Mais le véritable «gros lot» pour l\u2019économie régionale se concrétiserait par l\u2019obtention du deuxième contrat, celui prévoyant la fabrication de six millions de thermostats.C-Mac devrait alors ajouter des cen- R ien ne semble vouloir freiner laines d\u2019employés aux quelque 500 personnes qu\u2019elle emploie déjà dans ses cinq usines sherbrookoises.C-Mac doit remettre sous peu à Hydro-Québec 125 thermostats Iso- Therm 3000 que la société d\u2019Etat doit tester avant d\u2019octroyer son contrat.Deux autres entreprises seraient aussi sur les rangs, selon ce que La Tribune a pu apprendre.Le vice-président aux affaires corporatives de C-Mac, Aldée Cabana, affirme que non seulement le prototype sherbrookois correspond aux normes d\u2019Hydro-Québec, mais que sous certains aspects, celui-ci épasse même les exigences requises.Iso-Therm 300 a été conçu et développé à Sherbrooke par la division Energie de C-Mac, tandis que son design est l\u2019oeuvre de la firme Métricom, de Québec.En installant de nouveaux thermostats plus précis dans les foyers québécois, Hydro-Québec croit pouvoir réaliser des économies de 12 pour cent par rapport à la demande actuelle.«Les thermostats bi-métalliques qu\u2019on retrouve dans 52 pour cent des foyers du Québec ont une précision de plus ou moins 2°C, explique M.Cabana, qui est aussi responsable de la division énergie chez C- Mac.Notre thermostat, lui, offre une précision de plus ou moins cinq centièmes de degrés, ce qui permet des économies appréciables.» Hydro-Québec doit faire savoir au cours des prochaines semaines si elle entend octroyer le contrat à un ou à plusieurs fabricants.Si le prototype de C-Mac est retenu, les thermostats seront fabriqués dans les usines de la rue Deschaillons, dans l\u2019Est de Sherbrooke, et dans l\u2019ancienne usine de Tie Communications, située dans le parc industriel.Outre ses cinq usines sherbroo- koises, C-Mac possède des installations à Ville Saint-Laurent, à West Palm Beach en Floride, à North Andover au Massachussets ainsi qu\u2019en Angleterre.L'entreprise a acquis le mois dernier le contrôle de Mémotec, ancienne filiale de Northern Telecom.Nathalie Lambert sauve} l'équipe canadienne Le Canada perd l'or LP de Un train explose à Burlington Un train qui transportait des produits chimiques a déraillé puis a explosé, hier, à Burlington en Dakota du Nord.Un père et son fils ont été blessé dans Faccident.Plus de 1500 personnes ont dô être évacuées.À LIRE EN PAGE A7 er Photolaser AP Les détails en C1 et C2 -\u2014\u2014 fan) Les dons de sang sont en chute libre LI Les réserves sont insuffisantes Dennis BUECKERT Ottawa (PC) vités de la Société canadienne de la Croix-Rouge pourrait avoir considérablement refroidi les ardeurs des donneurs de sang, qui constituent la base du système de distribution du sang au pays.Les dons de sang n\u2019ont pas cessé de diminuer depuis 1991 et les dirigeants de la Croix-Rouge expliquent qu'ils n\u2019ont plus les réserves de sang nécessaires pour faire face aux situations d'urgence.Selon eux, les allégations qui pèsent contre la Croix-Rouge dans l\u2019affaire du sang contaminé, qui a vu près de 1000 Canadiens contracter le virus du sida dans les années 80, pourrait avoir découragé les gens de donner du sang.«La controverse a sûrement eu un effet», a déclaré Carlos Izaguire, l'assistant-directeur de la Société canadienne de la Croix-Rouge.«II est devenu beaucoup plus difficile de recruter de nouveaux donneurs ou de remplacer ceux que nous avons perdus.» Les dons de sang pourraient également avoir décliné à cause des précautions supplémentaires qui sont maintenant prises afin de se prémunir contre les risques d\u2019infection.Donner du sang est donc devenu une opération plus longue, ce qui a occasionné de nombreuses plaintes, a précisé M.Izaguire.David Page, le président de la Société canadienne de l\u2019'hémophilie.se préoccupe de l\u2019avenir des dons de sang au Canada.«Lorsque nous avons exigé que le gouvernement L a controverse entourant les acti- examine le fonctionnement du système de distribution du sang, nous avons toujours craint que ces criti- ues ne découragent les donneurs éventuels, a-t-il indiqué.Nous avons évité tout commentaire alarmiste parce que nous ne voulons pas que les dons de sang ne s\u2019effondrent.» Les donneurs de sang ne sont pas rétribués au Canada, contrairement a ce qui se fait aux Etats-Unis.par exemple.Les recherches ont démontré que le sang provenant de donneur rémunérés est plus susceptible d\u2019être infecté par le virus du sida.«ll faut faire une distinction entre le travail très professionnel des 17 centres de transfusion (opérés par la Croix-Rouge) et les décisions qui sont prises dans les hautes sphères du système de distribution du sang», a souligné M.Page.Trois organismes se partagent la responsabilité de la distribution du sang au pays: la Croix-Rouge, l\u2019Agence canadienne du sang et le Bureau de biologie.Les rôles respectifs de ces trois organismes ont toujours été confus et les ministres provinciaux de la Santé ont exigé une nouvelle répartition des responsabilités.Des pourparlers en ce sens ont commencé la semaine dernière.De mars à septembre 1993.les dons de sang ont chuté de 5 pour cent par rapport à la même période l'an dernier.à précisé M.Izaguire.«Nous avions l'habitude d\u2019avoir de larges réserves afin de faire face efficacement aux urgences.a déclaré M.Izaguire.Mais présentement, cette capacité supplémentaire est pratiquement à zéro.» BE 11 À L'INTÉRIEUR.C La Tribune 0 N C 0 U R Un boum économique au centre-ville de Sherbrooke ville n\u2019a pas senti une effervescence comme celle qui se manifeste depuis quelques semaines dans le domaine de la restauration alors que trois projets sont sur le point de voir le jour.Outre l\u2019ouverture cette semaine du Pizzicato, voisin de la Maison du cinéma, on apprend que deux autres restaurants ouvriront leurs portes au cours des prochaines semaines.L'actuelle vice-présidente de la Sidac King-Wellington, Diane Leblanc.a fait [acquisition vendredi de l'immeuble sis au 117 Wellington Nord, lequel est séparé par un terrain vacant, de l\u2019ancien hôtel de ville de Sherbrooke.Mme Leblanc entend y ouvrir, au mois de mai, un resto-bar doté d\u2019une terrasse donnant sur le terrain vacant.La nouvelle propriétaire n'a pas voulu entrer dans les détails.mais a laissé entendre qu\u2019elle utiliserait deux des trois étages de l'édifice.Une trentaine d'employés y trouveraient du travail.Enfin.les anciens locaux de la Société des alcools, angle King Est et du boulevard Saint-Fran- çois, ne seront pas restés inoccupés longtemps puisqu\u2019un couple de la région s'est porté acquéreur de l'immeuble dans le but avoué d\u2019y ouvrir un restaurant de style rétro.La SAQ a quitté le rez-de- chaussée de l\u2019édifice le 22 février dernier pour s'établir à la Place de l\u2019est.lui permettant de mieux desservir à la fois le quartier Est et sa clientèle de Fleurimont.| | y a longtemps que le centre- \u2014\u2014 A2 Coordonnateur/trice Code prof: 4161 # 2841353 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience en gestion, connaissance du compostage, autonome et entregent Fonctions: mise en place d\u2019un programme de compostage en milieu de travial et institutionnel (groupe écologiste).Mont.réparateur bicycles Code prof: 7445 # 2842178 Lieu: Sherbrooke Exigences: expérience de réparation de bicyles ou connexe, débrouillard/e, bilingue (atout), entregent, polyvalent, aptitudes en vente Fonctions: réparations et montage de bicycles pour vente de commerce de bicycles.Monteur/euse pneus Code prof: 7443 # 2840319 Lieu: Sherbrooke Exigences: secondaire V, expérience requise dans pneus, disponible à travailler jour, soir en semaine et fin de semaine, bonne dextérité, habile à communiquer, poids à soulever, savoir lire, écrire et parler français Fonctions: installation, pose et balancement des pneus, travail de mars à mai.Couturier/e Code prof: 7342 # 2835029 Lieu: Sherbrooke Exigences: avec ou sans expérience comme couturier/e, habileté en couture, plusieurs postes disponibles sur différentes machines (plain et overlock), bonne dextérité, avantages sociaux: 1 mois de vacances après trois ans Fonctions: confection de pantalon en jeans.Technicien/ne en loisirs Code prof: 5254 # 2841786 Lieu: Sherbrooke Exigences: diplôme études collégiales technique de loisirs, disponible pour travailler sur appel, jour, remplacement Fonctions: travailler auprès de la clientèle psychiatrique, organiser, animer des activités à caractère sportif, culturel, ludique, remplacement 7 heures/semaine et vacances ou autres congés.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur le tableau d\u2019affichage ou tél.à Info-Centre: 564-5970, 564- 5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le centre d\u2019emploi.Le Tribune, Sherbrooke, lundi 28 février 1994 NDLR: La Tribune publie au- jourd\u2019hui le premier d\u2019une série de textes sur différents thèmes reliés à l\u2019Année internationale de la famille.D\u2019autres suivront tout au long de l\u2019année.Sherbrooke Jocynthe NADEAU uand revient la saison des impôts revient aussi le cauchemar pour plusieurs chefs de familles monoparentales: combien va coûter, cette année, le répit donné au budget par la pension alimentaire versée par l\u2019ex-conjoint?Nicole Roy, une femme de la région mère d\u2019un adolescent âgé de 17 ans, Nicolas, en sait quelque chose.Depuis 12 ans, la moitié des quelque 3000 $ par année que lui verse son ex-conjoint pour s'occuper de Nicolas s\u2019envolent, en quelque sorte, en impôts au moment de produire sa déclaration de revenus.«C\u2019est une grande roue, constate- t-elle, tu tiens un double ou même un triple emplois pour survivre, tu touches une pension alimentaire pour l\u2019enfant, tu mets ça sur ton rapport d'impôt et devant «2 qui te revient, tu te demandes pourquoi tu as tant travaillé.» Et ce n\u2019est pas parce que la pension est trop élevée, estime-t-elle.Car 3000 $ par année pour assumer la moitié des dépenses qu\u2019engendrent l\u2019éducation d\u2019un enfant, c\u2019est bien peu.Qu'il suffise de penser au logement, nécessairement plus grand, à l\u2019épicerie, aux livres scolaires, aux loisirs.Simplement, en s\u2019additionnant aux revenus de la mère, la pension augmente d\u2019autant l\u2019impôt à verser aux ministères du Revenu.Le débat est connu: la lutte menée par la trifluvienne Suzanne Thibaudeau aussi; cela tient en quelques mots: lequel des deux conjoints va payer l\u2019impôt sur les sommes versées pour partager équitablement les dépenses relatives aux enfants du couple?«On voudrait qu\u2019il y ait déjuridi- sation et défiscalisation de la pension alimentaire, sur le modèle américain», dit l\u2019avocat principal de Mme Thibaudeau, Me Michel Bernier.La Tribune a rencontré Mme Roy à l\u2019occasion de l'Année internationale de la famille placée, pour le Année internationale de la famille mois de février dans la région de Sherbrooke, sous le thème «La famille au coeur de la loi et de la fiscalité».On a choisi l\u2019imposition de la pension alimentaire.On aurait pu parler de sa perception et de son indexation, du régime d\u2019allocations familiales ou plus généralement des modifications à la Loi de l\u2019impôt; autant de sujets d\u2019actualité à une époque où la famille est en pleine mutation.Assez, c\u2019est assez «Le gouvernement aurait intérêt à reviser sa politique fiscale à Le cauchemar de la saison des impôts [ Plusieurs chets de familles monoparentales voient s'envoler une partie de leur pension alimentaire l\u2019égard de la famille», dénonce pour sa part Mme Roy.Car elle, en 1992, en a eu bien marre de toujours payer.Comme au moins 6000 femmes du Québec, elle a manifesté son appui au recours collectif intentée par Mme Thibaudeau sans toutefois «mettre en application ce qu\u2019elle recommandait», soit de déclarer sa pension sans l\u2019inclure dans ses revenus.L'année suivante, Mme Roy a fait bien davantage.L'imposition de la pension alimentaire, ça suffit.Elle a carrément cessé de la déclarer.Résultat: son remboursement d'impôt est passé de 1300 à 2900 $! «Il faut vraiment être bien avec soi-même pour défier le gouvernement, convient-elle toutefois.It faut être cohérente.Quand la lettre du ministère du Revenu va rentrer (car elle est bien consciente que le pot aux roses sera un jour Ou l\u2019autre découvert), je vais avoir le choix de payer et de la boucler ou d\u2019engager un avocat et de me battre.» Mais parce qu\u2019elle croit à cette cause, par simple conviction, elle est prête à foncer.«Les implications de l\u2019imposition de la pension alimentaire dépassent largement l\u2019impôt à payer sur le revenu, dénonce-t-elle encore, dans mon cas, ça touche aussi le remboursement de crédit de TPS et les allocations familiales.» Sans compter les sommes que Nicolas retirera du régime de prêts et bourses, qui tient compte du revenu du parent en charge, au moment où il fera son entrée au collège cette année.«Je ne suis pas audacieuse, défend Mme Roy en citant les nombreuses réactions d\u2019étonnement que son geste a suscitées.Je suis \u2019écoeurée\u2019\u2026 Si c\u2019est pour Nicolas cet ar- gent-là, et bien qu\u2019on en tienne compte», dit celle qui prévoit d\u2019ailleurs pousser cette logique jusqu\u2019au bout cette année en demandant à son fils de déclarer lui-même les sommes d\u2019argent versées par son père, quitte à y perdre quelques sous.La Cour fédérale d\u2019appel doit se prononcer les 28 février et ler mars sur le cas de Mme Thibaudeau, à savoir s\u2019il est ou non discriminatoire d\u2019avoir à déclarer sa pension alimentaire.Le comité Suzanne Thibaudeau, quant à lui, recommande aux femmes qui l\u2019appuient d\u2019apposer une étiquette en ce sens sur leur déclaration de revenus 1993.Comment atteindre l'âge de 102 ans en pleine santé?Pas d'alcool, de cigarette.mais du travail Sherbrooke Claude PLANTE omment atteindre l\u2019âge vénérable de 102 ans en pleine santé?Oubliez l\u2019alcool et la cigarette, mais ne mettez jamais de côté le travail.C\u2019est du moins la recette de longévité qu\u2019a suivi tout au long de sa vie M.Michel De Caprio.Il a fêté, hier au Foyer Saint-Joseph de Sherbrooke, ses 102 ans d\u2019existence.Résultat: M.De Caprio ne prend aucun médicament.Plus encore, la maladie ne colle pas sur lui, y compris l\u2019arthrite.L'âge ne lui a enlevé jusqu\u2019ici que la capacité de marcher de longues distances et d\u2019entendre les personnes qui l\u2019entourent.M.De Caprio n\u2019a cependant pas perdu son accent typiquement français, malgré qu\u2019il soit «dur de la feuille».Notre centenaire est né en Tunisie, le 27 février 1892 - il se souvient toujours de la date-.Il a vécu la majeure partie de sa vie au Maroc, où il agissait comme industriel dans le domaine du transport.Tirage du 94-02-26 1 11 26 28 30 31 10 Numéro complémentaire: b e RE SULTATS GAGNANTS LOTS 6/6 0 2661892,90% 5/6+ 11 72 597,10 $ 5/6 432 1 478,80 $ 4/6 22 024 55,60 $ 3/6 380541 10,00 $ Ventes totales: : 20 287 102,00 $ Prochain gros lot (approx.}: 6 000 000,00 $ Prochain tirage: 94-03-02 Tirage du ® 94-02-19 ALLL Tirage du 94-02-26 Tirage du 94-02-27 NUMÉROS LOTS 754017 100000S$ | 1 8 11 1214| 1 6 8 12 19 54017 ! 000 $ 4017 250 s | 16 19 22 25 28 | 25 27 29 32 34 on oe 36 40 41 45 46 | 40 46 47 54 55 7 25 | 49 50 61 66 68 | 59 64 66 68 69 Tirage du GAGNANTS LOTS 94-02-26 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 0 22 818,30 $ 1 23 1 7 4 5/6 37 1027,80$ 5 6 3 3 4/6 1419 50,00 $ Numéro complémentaire: 36 3/6 20864 5,00 $ MISE-TOT _3-9-10-20 es 849 701,00 $ os lot à chaque tirage: re 581408 | | 1 000000 $ y Tes GRISES ors ors 94-02-26 S cartes + Aout 1 000 000 § WEEETIVIE I dvs S cartes 50 000 $ 5 Atout 4 cartes + Atout 1000 $ + + 4 cartes 200 $ ans 3 cartes + Atout 205 3) Atout 3 cartes 10$ 2 cartes + Atout 2$ + mise gratuite JOE PEs TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité En 1957, lors de la déclaration de l\u2019indépendance du Maroc, sa famille immigre au Canada.M.De Caprio n\u2019a pu les rejoindre qu\u2019en 1972.Trois ans plus tard, sa femme, Suzanne Freslin, décède.Bottin téléphonique Aujourd\u2019hui, son petit-fils, Jean- Pierre Leroyer de Sherbrooke, raconte que la santé de fer du jubilaire a toujours été accompagnée d\u2019une force physique impressionnante.«C\u2019est légendaire, mais on dit que mon grand-père pouvait déchirer un bottin téléphonique avec ses mains», soutient-il.«II a toujours été un bon samaritain, tout le temps prêt à rendre service», ajoute-t-il.L\u2019une de ses deux filles vit à Sherbrooke.Micheline Leroyer, qui vient tout juste de passer le cap des 80 ans, mentionne pour sa part que l\u2019honnêteté a toujours été inscrit au crédo de son père.C\u2019est entouré de parents et amis, ainsi que d\u2019une bonne partie des bénéficiaires du Foyer Saint-Joseph, qu\u2019on a honoré le héros, lors d\u2019une «Tous pour un» commet une autre Jacynthe NADEAU Sherbrooke x nouveau les recherchistes du A jeu télévisé Tous pour un sont pointés du doigt pour une inexactitude qui se seraient glissée dans la première partie de l\u2019actuelle série sur Adolf Hitler.L'animateur Gilles Gougeon voulait connaître le nom de la soeur et des deux frères d'Hitler, Ida, Gustav et Otto, alors qu\u2019en réalité l\u2019Al- AUTOMOBILE À lire demain dans LaTribune ACCORD 1994 À NE PAS MANQUER petite fête, hier après-midi.Chansons et discours (sur vidéo même) ont fait partie de la célébration.Le doyen de cette maison de retraite compte dans sa progéniture quatre petits-enfants et autant d\u2019ar- rières-petits-enfants.Audrey Leroyer 9 ans, la plus jeune de ses ar- rières-petites-filles, ne sait pas si elle pourra à son tour compter un jour 102 chandelles sur son gâteau d\u2019anniversaire.Mais l\u2019exploit de son arrière-grand-père l\u2019impressionne vraiment.«J\u2019en parle souvent à l\u2019école, dit-elle.L'an dernier, j'ai fabriqué pour lui une carte où tous mes amis ont signé leur nom.» Jean Lamoureux, animateur au Foyer Saint-Joseph, mentionne que M.De Caprio est en quelque sorte la fierté de l'établissement.«Même sourd, il est très lucide.C\u2019est un homme agréable, qui sourit toujours», conclut-il.Téléphoto par Christian Londry La recette de M.Michel De Caprio pour vivre en santé jusqu'à 102 ans est de mettre de côté l\u2019alcool et de travailler, nous confirme sa fille, Mme Micheline Leroyer, 80 ans.lemand avait cinq frères et soeurs, a dénoncé en fin de semaine un Sherbrookois, mordu des biographies d\u2019Hitler, Gilles René Poulin.Vérification faite notamment dans Hitler: Jeunesse et conquéte du pouvoir, publié chez Gallimard, et dans Hitler de Robert Payne publié chez Buchet-Chastel, Alois Hitler et Klara Polzl, unis en 3e mariage, ont eu six enfants, dont seulement deux, Adolf et Paula, ont passé l\u2019âge de six ans.Or M.Poulin affirme que jamais l\u2019animateur Gilles Gougeon n\u2019en a fait mention dans l\u2019émission de jeudi dernier, bien qu\u2019il ait noté l\u2019existence de demi-frère et demi-soeur.«C'est d\u2019induire les gens en erreur, déplore-t-il» M.Poulin dénonce en outre la Sondage o Everest-La Tribune Précision Une précision s\u2019impose à la suite de notre manchette de samedi dernier.Nous devons mentionner que les répondants à notre sondage sur le projet de faculté d\u2019administration au centre-ville de Sherbrooke sont avant tout divisés sur le sujet: 46,7 pour cent se disent pour alors que 41,6 pour cent sont contre.Une certaine proportion des citoyens n\u2019a pas d\u2019opinion, mais nous ne pouvons pas dire que les répondants sont indifférents face au projet.Gilles Gougeon | La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 3 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 364-5466 Jeurnai quotidien publié à Sh jar Las Journaux onan Inc, félvision Lo Tribune) Livraison à domicile: \u2014 Comelois et camelots motorisés Prix de vente git incluant LPS.poyée parle camelot $3.43 foxe de vente du Québec \u2026 Coût dl'ODONNÉ \u2026\u2026.orrracerrcaenen re rrrrrnrrnrrrens $3.71 ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 Prévisions à long terme pour Sherbrooke Soytre Er nronnement Canada Avjourd\u2019hui ® CEE LT ET @® Jeudi © ENSOLEILLE CIEL VARIABLE CIEL DEGAGE min -18 max - ENSOLEILLÉ 3x ENSOLEILLÉ Vers e sud Aujourd'hui bourde présentation de l\u2019émission qui, de son avis, aurait pu être plus objective.«Hitler est parti de zéro, rappelle- t-il pour expliquer son intérêt pour ce personnage.Après la guerre 14- 18, il a pris conscience que son pays était dans le trou et que c'était la faute des Juifs.Il est parti de rien et a été capable de monopoliser 50 millions d\u2019Allemands derrière un idéal.Que cet idéal soit corrompu.c\u2019est politique.C\u2019est sûr qu'il en avait contre les Juifs mais il avait des raisons.» Ce n\u2019est pas la première fois que l'équipe de Tous pour un doit rectifier certaines informations.Dans la dernière série sur la romancière Agatha Christie, on avait donné un faux numéro de porte, note M.Poulin.Tandis qu\u2019une troisième erreur s'était glissée dans les questions de la série sur les grands couturiers.Abonnement por la poste au Canada, soul endroits desservis par camelot et camelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT lon 3155.00, TPS 510.85, TVQ 513.27 = $179.12 6 mois J 81.00, 15 5 5.67, VQ § 493 = § 93.60 3 mois ) 42.00, TPS § 2.94, TVQ § 3.60 = 3 48.54 1 mois 5 22.00, TPS $ 1.54, TVQ $ 188 = $ 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: Tan 3210.00, TPS 514.70, TVQ 51798 = 5242.68 6 mois 3130.00, TPS 5 9.10, TVQ $11.13 = $150.23 3 mois 3 85.00, TPS § 595, VQ § 7,28 = § 98.23 1 mais 5 35.00, TPS 5 2.45, VQ § 3.00 « $ 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: a no, 6 mois $360.00, 3 mois hy 1 mois \"lo Tribune\u201d est sociétoite de lo Presse canadienne, de l'Association des quofidiens de longue fronçoise, membre de l'Association des quotidiens du Conado, His à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse calholique.Sources d'informations: Presse canodienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse le service de photos foc-similées de lo Fosse canadienne el les agences afliées sont autorisées à reproduire les informations de la Tribune.Arts: C-7 Horoscope: B-4 Bandes dessinées: B-4 Messier on liberté: B-4 Mexico 16 Chez nous: B-1 Personnalité: B-6 Miami 23 Myr.Beach 12 Décès: D-5 Petitesannonces: | D-2 br 8 Économie: D-1 Sports: C1 Reno 11 .Re.Editorial: A-6 Vivre: B-5 Trinidad 24 W.P.Beath 20 =A TS CA Es 2e Iril- au es on es li- 1- le Ur ue tire un u- de Le congrès 1994 de la FPJQ à Sherbrooke?Sherbrooke (CP) - Forte de sa première année d'existence, la Fédération professionnelle des journalistes du Québec section Estrie (FPJQ Estrie) s\u2019est donné le mandat en 1994 d\u2019amener à Sherbrooke le congrès annuel de l\u2019organisme provincial.Le travail est ambitieux puisque l\u2019événement, prévu pour novembre, s'est toujours tenu à Montréal ou à Québec.Les membres de la FPJQ Estrie se sont donnés en fin de semaine une nouvelle présidente.Il s\u2019agit de Josée Cloutier, journaliste à Télé 7 et à CIMO 106.Elle prend ainsi la relève d'Alain Goupil, journaliste au quotidien La Tribune.Outre Mme Cloutier, le nouvel exécutif se compose de Guylaine Charette (CKSH), Rita Legault (The Record), Gilles Fisette (La Tribune), Sophie Vincent (pigiste), Annie-André Emond (Progrès de Magog) et Marc Laprise (l\u2019Étincelle de Windsor).Le menu de l\u2019année 1994-1995 comprendra l\u2019organisation d\u2019au moins trois activités de formation professionnelle et d\u2019autres à caractère social.Repas-partage sur le thème du tiers-monde Sherbrooke (FG) - Développement et paix, un organisme diocésain d'aide aux pays du tiers-monde fondé par Caritas, a mis sur pied pour sa campagne annuelle, qui coincide avec le ca- réme, une formule originale de repas- partage.L'idée, ont expliqué deux responsables, Sylvain Landry et Marie-Mar- the Deschênes, consiste en des rencontres animées portant sur différents thèmes, le mardi et mercredi |! et 2 mars, 8 et Y mars et 15 et 16 mars.A l'occasion de ce repas frugal offert au entre paroissial Saint-Jean Baptiste e Sherbrooke.rue Conseil.au cours l'un «S à 7».il sera par exemple question e travail, de condi- on féminine, de la Sylvain Landry situation en Haïti et des jeunes.Il n\u2019y à pas de frais d'entrée mais les participants sont invités à laisser des dons qui, espère-t-on, iront grossir la cagnotte nationale.Par ses levées de fonds à l\u2019échelle du pays (toutes les formes, y compris les repas-partage), Développement et paix organise 400 projets pour 14 millions $ dans les pays pauvres.«Ce qui sera intéressant par ces re- pas-partage c'est que tous les sujets seront traités en parallèle entre le Nord et le Sud.C'est un fait que les problèmes que connaissent le Sud ont une incidence parfois bien directe sur notre propre développement.C\u2019est aussi une question de solidarité entre les peuples», a noté M.Landry.«La clique la mieux organisée» Sherbrooke (MM) - Si nous constituons une clique, c\u2019est possiblement la clique la mieux organisée que j'aie jamais connue.» Briguant un poste de conseillère au sein du Comité national des jeunes du Parti québécois, Isabelle Bernier, originaire de Sherbrooke mais étudiant actuellement à l'Université Laval, a ainsi donné la réplique à l\u2019équipe Daoust qui tente d'obtenir l\u2019appui des jeunes péquistes en vue du congrès national, prévu les 5 et 6 mars.Isabelle Bernier, qui milite activement afin d'aider l\u2019équipe personnalisée par Eric Bédard à enlever les postes du CNJ, mise sur les thèmes réflexion, ouverture et engagement pour mener à bien sa campagne.Le clan adverse, au sein duquel trois Estriens d\u2019origine ou d'adoption tentent de se faire élire, reprochait récemment à l'équipe Bédard de se situer à des lieux des préoccupations des militants de la base.Or, Isabelle Bernier prétend justement le contraire.«Eux, ils ont formé une équipe à la dernière minute, qui est en fait une fusion entre plusieurs candidats.Ils ont formé une équipe pour une question essentiellement technique.De notre côté, nous sommes engagés depuis longtemps dans cette campagne électorale et cela nous a permis de visiter presque toutes les régions du Québec.On a une belle diversité, tant un niveau de l'expérience politique que des différentes représentations des régions», explique Isabelle Bernier.Propriétaires mécontents sur la rue Montante à Ascot Le tiers des maisons à vendre Ascot Alain GOUPIL n groupe de résidants de la U rue Montante, a Ascot, esli- ment avoir été lésés par l'entrepreneur en construction Fernand Dubé qui n'a pas respecté la promesse de leur livrer une maison «clé ne main» incluant le paiement des travaux permanents.«Sur mon contrat il est clairement écrit que les travaux permanents devaient être payés par l\u2019entrepreneur, explique M.Raoul Morin qui a pris possession de sa maison en juin dernier.Là, parce qu\u2019il (Fernand Dubé( n'a pas payé mes travaux permanents, je vais être obligé de débourser 620$ par année pendant 20 ans.» M.Morin affirme qu'il a di continuellement pourchasser l\u2019entrepreneur pour que celui-ci termine ses travaux.Une fois le travail effectué, il à reçu une lettre lui indiquant qu'un privilège de 18 000$ avait été levé sur sa maison par un sous-contractant qui réclame d'être payé pour les travaux qu'il a effectués dans le méme développement.Jean-Pierre Lemieux et son épouse ont vécu sensiblement le même scénario.Eux à qui l'entrepreneur avait promis une maison «clé en main».travaux permanents compris, se retrouvent avec une facture qui frise les 1000 $ de la municipalité d\u2019Ascot.Téléphoto par Christian Landry Aux prises avec de nombreux problèmes, le tiers des nouveaux propriétaires de la rue Montante, à Ascot, ont décidé de mettre leur maison en vente.EN RELACHE! Jucynthe NADEAU Sherbrooke lusieurs profiteront de la se- P maine de relache pour dévaler les pistes de ski.D'autres s'abonneront aux bibliothèques et aux expositions de la région.Quelques-uns, mais ils sont plus rares, découvriront plutôt la France, ses châteaux et ses pâtisseries.Car ils sont 42 élèves de 2e et 3e secondaire au Séminaire de Sherbrooke et au Collège Sacré-Coeur à avoir mis le cap, hier après-midi, sur le village français de Dourdan à Sherbrooke (JN) lâche se réjouiront des sautes d\u2019humeur de Dame Nature puisqu\u2019ils pourront dépenser leurs énergies sur la majorité des patinoires extérieures de la région de Sherbrooke cette semaine.L es jeunes vacanciers de la re- Tant à Sherbrooke.qua Ascot et à Fleurimont, les employés municipaux ont pu remettre les glaces en état, après le redoux de la semaine passée, ct réouvrir les patinoires au cours des derniers jours.A Rock Forest, scénario diffé- La Tribune, Sherbrooke, lundi 28 fevrier 1994 Propriétaire depuis décembre 1992, M.Lemieux à lui aussi connu toute sorte d\u2019ennuis en prenant possession de sa maison.«La veille de notre mariage, on a dû faire venir deux voyages de concassé pour remplir le trou d\u2019eau qui s'était formé dans la cour», ra- conte-t-il.Encore aujourd'hui, le couple Lemieux attend toujours que l'on pose la tourbe autour de leur maison.«Ça devait être fait au printemps dernier.» Selon ce que La Tribune à pu apprendre, trois des 15 maisons construites par M.Dubé ont fait l\u2019objet d'un bref de saisie de la part de la Commission de la construction pour non paiement de cotisations.En raison de ces démélés, le tiers des résidants du secteur ont mis leur maison en vente.Invité à fournir sa version des faits, Fernand Dubé n\u2019a pas cherché à nier le mécontentement de certains propriétaires.Il estime toutefois n'avoir rien à se reprocher, bien au contraire.«lls devraient me remercier d'être propriétaire aujourd\u2019hui.Plusieurs d\u2019entre eux n'avaient pas une cenne pour s'acheter une maison: nous leur avons fourni lc financement et aujourd\u2019hui, ces gens-là te crachent dessus.C'est leur façon de me dire merci.» A3 Raoul Morin Sur la question des travaux permanents impayés, M.Dubé soutient avoir toujours pris soin d'inclure cette clause dans chacun des actes notariés mais qu'il ne pouvait aller plus loin.«Si l'argent ne s'est pas rendu à la municipalité, ce n'est pas mon problème.» Quant aux travaux non complétés, M.Dubé promet qu'il saura tenir parole.à condition qu\u2019on lui laisse un peu de temps.«C'est la récession pour tout le monde, vous Savez.» une cinquantaine de kilomètres de Paris.Quarante-deux chanceux choisis en fonction de leur dossier académique.«C\u2019est l\u2019exploration, lancera avec des étincelles dans les yeux une des participante, Érica Boisvert.C\u2019est apprendre d'autres cultures, rencontrer de nouvelles personnes.On entend tellement parler de la France que c\u2019est impossible de ne pas avoir hate d\u2019y aller!» Les deux écoles sherbrookoises en sont à leur septième échange culturel avec le collège Condourcet de Dourdan.Les jeunes séjourne- Rendez-vous sur les patinoires extérieures rent, l\u2019administration municipale n\u2019a pas encore donné le feu vert à la réouverture des patinoires extérieures, si bien que les glaces n\u2019ont pas encore été refaites.À moins de directives contraires, qui sont encore à émettre, les patinoires seront donc fermées toute la semaine, prévient le directeur des travaux publics, Michel Guillemette.À Sherbrooke, note toutefois Donald Béliveau du service des Travaux publics, les patinoires du Domaine Howard et du Parc Bureau ne seront pas accessibles durant la relâche parce que trop abi- mées par le dernier redoux.Au Collège Sacré-Coeur et au Séminaire de Sherbrooke Les châteaux français à l'agenda pour 42 élèves ront jusqu\u2019au 14 mars dans des familles et accueilleront à leur tour les Français en sol québécois, du 22 avril au 4 mai.À quelques minutes du grand départ, hier.au Séminaire de Sherbrooke, l'excitation faisait plaisir à voir.D'aucuns serraient très fort leurs parents, le coeur gros, \u2014où est ma valise?\u2014 mais le sourire revenait bien vite au contact des compagnons de voyage.«Ca nous fait des vacances à nous aussi», s\u2019est exclamé spontanément la mère d\u2019Érica, visiblement très heureuse de la chance de sa fille.«C\u2019est toute une expérience que d'aller vivre deux semaines dans une famille qu\u2019ils ne connaissent pas et de s'intégrer à leur vie».dit la mère d\u2019un autre grand voyageur.France Dupuis.qui connaît bien la routine pour avoir déjà accompagné un groupe dans une édition passée de cet échange culturel.L'itinéraire 1994 mènera.entre autres endroits, les jeunes aux châteaux de Versailles et de Chambord, au musée du Louvre.aux Champs-Elysées, au Géode et à Saint-Malo.Et si Karyne Auger et Erica Boisvert ont bien hâte d\u2019entrer enfin dans un château.Charles-Emma- nuel Dupuis-Beozzi et Jean-François Coly parleront pour leur part de faire une tournée des pâtisseries ct des confiseries françaises.Les 42 voyageurs agiront enfin comme ambassadeurs du Québec puisqu'ils auront à présenter une exposition, sous le thème des sciences et des techniques.à leurs cousins français.Ils leur parleront notamment de pollution par les voitures.des phoques et de.baseball.Exploration, aventure, découverte, des mots qui chantaient aux oreilles des 42 élèves du Collège Sacré-Coeur et du Séminaire de Sherbrooke qui ont quitté parents et amis, hier après-midi, pour un échange culturel de deux semaines avec leurs cousins français du village de Dourdan.~ Téléphoto par Christian Landry a Un sondage de LA TRIBUNE et CKSH-9 & en collaboration avec le & 0 roupe EVEREST Construction à la hausse Sherbrooke (DD) nomique qui perdure, la construction a effectué un bond de 28 pour cent entre 1992 et 1993 à Sherbrooke.toutes catégories confondues.E n dépit du ralentissement éco- Les statistiques de la division permis et inspection pour l'année 1993 démontrent en effet que la valeur globale des permis a atteint 65,- 5 millions $, contre 51,1 millions $ en 1992, une augmentation de 14,4 millions $, ou 28 pour cent.L'année 1993 a également été supérieure de 4.8 millions $ à 1991.«C\u2019est quand même une bonne année», commente le chef de la division permis et inspection, Jean-Guy Gagnon.L'augmentation de l'activité en 1993 est principalement attribuable au dynamisme des secteurs résidentiel et gouvernemental.Le résidentiel représente des investissements de 30 millions $ en 1993, une hausse de 5.8 millions $ comparativement à 1992.grâce notamment au projet de condominiums de 6 millions $ de l'homme d\u2019affaires Robert D.Côté.Le nombre de logements construits (unifamilial.bi-familial.triplex et multi-familial) est ainsi passé de 232 1992 à 337 en 1993.Fait à signaler.la construction dans le secteur unifamilial s'est maintenue de 1992 à 1993.avec 7.9 millions $ en permis.Dans le domaine de la restauration et de la rénovation domiciliaire.la valeur des permis s'est élevée à 20.5 millions $ (en hausse de 3 pour cent par rapport à 1992).ce qui représente 68 pour cent du volume total de la construction résidentielle.| Quelle importance faut-il accorder à la Société de développement économique de la région de Sherbrooke (SDERS) ?Le secteur gouvernemental à investit 19.8 millions $, une augmentation de 11,8 millions $ par rapport à 1992, qui s\u2019explique entre autres par la construction d'un pavillon multi- fonctionnel sur le campus universitaire, un projet d'agrandissement à l'hôpital d'Youville et des travaux de rénovation au centre hospitalier Hôtel-Dieu.Les secteurs industriel, des services, des loisirs.ainsi que des communications et du transport, ont connu des hausses ou des augmentations d'investissements plutôt minimes en 1993.En revanche, le secteur commercial, avec 7.9 millions $ en valeur de permis, a subi une baisse de 5,5 millions $ en 1993 par rapport à 1992, malgré un investissement de 6.5 millions $ relié à la construction du mini-centre commercial en face du Carrefour de I'Estrie.Mardi: 8h30 aux nouvelles de CKSH Mercredi: dans La Tribune Ad Éa Tribune, Sherbrooke, lundi 28 février 1994 Violente collision samedi sur la route 116 à Acton Vale Le bilan s\u2019alourdit: une victime succombe a ses Acton Vale (PC) a violente collision frontale survenue aux limites d\u2019Acton Vale samedi midi a fait une quatrième victime dans la nuit de dimanche lorsqu\u2019un homme de 48 ans est décédé des suites de ses blessures.Il a été identifié comme étant Nicolas Fournier, de Granby.Ce dernier avait perdu la mai- trise de sa voiture dans une courbe sur la route 116 et avait alors heurté de plein fouet une Camaro venant en sens inverse.Trois des cinq occupants de cette automobile ont péri, dont un enfant de 6 ans.M.Fournier avait refusé de fournir un échantillon sanguin aux policiers lorsqu'il a été conduit à l\u2019hôpital de Saint- -Hyacinthe.Il devait être ensuite transféré à l\u2019Hôpital Général de Montréal où il est mort malgré une longue intervention chirurgicale.La SQ poursuit néanmoins son enquête et l\u2019autopsie devrait permettre de déterminer s\u2019il était en état d\u2019ébriété lorsque le tragique accident s\u2019est produit.Le terrible accident est survenu au centre d\u2019une courbe prononcée, samedi, aux environs de 12h15.Selon les premières constatations, le conducteur d\u2019une automobile Cavalier aurait perdu la maîtrise de son véhicule qui, selon des témoins, aurait effectué un tête-à- queue.L\u2019automobiliste, un homme de 46 ans qui était accompagné d\u2019un adolescent de 15 ans, n\u2019aurait ainsi pas été en mesure d\u2019empêcher sa voiture d\u2019empiéter sur la voie de gauche.La Cavalier s\u2019est alors retrouvée sur la trajectoire d\u2019une Camaro venant en sens contraire et à bord de laquelle prenaient place cinq personnes.Les deux véhicules se sont heurtés de plein fouet.Sous la force de l'impact, le moteur tout entier de la Cavalier a été arraché et projeté sur une clôture à une cinquantaine de pieds plus loin.Après la collision, les deux véhicules déchiquetés sont allés choir dans le fossé, tout à fait sur le côté opposé de la route.M.Normand Robert, qui habite à proximité, a été l\u2019un des premiers à se présenter sur les lieux de l'accident avec un voisin.«Ce n\u2019était pas beau à voir, a-t-il relaté.L'enfant avait été projeté à l\u2019arrière de la Camaro.ll était coincé contre la fenétre, mais il était conscient au début.On a utilisé une barre a clous et des pinces pour ouvrir la porte \u2018hatchback\u2019.«Quand on a réussi à le libérer, on l\u2019a tout de suite donné au premier ambulancier arrivé sur les lieux.Puis, on a sorti des couvertes pour les blessés.On a fait notre possible\u2026», a raconté M.Robert.Les pompiers d'Acton Vale ont ensuite pris la relève.Ils ont notamment dû utiliser les pinces de déca- rcération pour dégager une femme coincée à l\u2019arrière de la carcasse de la Camaro.Des ambulances d\u2019Acton Vale, Saint-Hyacinthe, Drummondville et Granby ont été mises à contribution pour transporter tous les passagers des deux automobiles impliquées au centre hospitalier Honoré-Mercier, à Saint-Hyacinthe.Le garçonnet de 6 ans, Kim quatrième blessures Sherbrooke e policier, Stéphane Roy, L mort en devoir jeudi dernier en Abitibi n\u2019aura pas droit à des funérailles civiques, selon ce qu\u2019en a décidé sa famille.Anciennement de Sherbrooke, Stéphane Roy sera donc porté à son dernier repos aujourd\u2019hui, après des funérailles privées, prévues pour 11h30, à l\u2019église Coeur Immaculé de Marie.Toutefois, l\u2019'hommage rendu au jeune homme âgé de 26 ans aura l'allure de funérailles civiques.Le corps sera escorté d\u2019une haie d'honneur lorsque le cortège funèbre se dirigera vers l\u2019église.De lus, une vingtaine de policiers de a Sûreté du Québec et une dizaine de la Sûreté municipale de Sherbrooke seront présents.Depuis hier après-midi, des agents de la S.Q.forment une garde d'honneur de chaque côté de la tombe.À chaque vingt minutes, des policiers se sont relayés deux par deux, pendant les heures d\u2019exposition.Rappelons que le policier, attaché au poste de la Sûreté du Québec à La Sarre en Abitibi, est décédé en devoir jeudi, jour de la Funérailles privées pour Stéphane Roy [I Le policier de La Sarre enterré aujourd'hui Stéphane Roy dernière tempête de neige.Son véhicule est venu en collision avec un camion semi-remorque.Photolaser PC Après avoir perdu la maîtrise de son véhicule, Nicolas Fournier, de Granby, aurait heurté de plein fouet une Camaro venant en sens contraire et à bord de laquelle prenaient place cinq personnes.Après la collision, les deux véhicules déchiquetés sont allés choir dans le fossé, tout à fait sur le côté opposé de la route.Beauchemin, devait néanmoins succomber à ses blessures.Ses parents ont été sérieusement blessés, mais on ne craindrait plus pour leurs vies.La tante et l\u2019oncle de l\u2019enfant sont toutefois décédés.Il s\u2019agit de France Lamarche, 34 ans, et de Gilles McDuff, 33 ans, de Roxton Falls.Ce dernier était au volant de la Camaro et il serait mort écrasé contre le tableau de bord lors de I'impact.La Sûreté du Québec a demandé qu'une inspection mécanique complète soit effectuée sur les deux véhicules, qui ont été remorqués au Garage Fontaine.à Acton Vale.5 multiples Suspension à bras 1 - Différentiel auto- = 4A SP * Location 48 mois.Échange ou comptant de 3 900° pour la G20 et 6 000$ pour la J30 Limite de 96 000 km sujet à l'approbation du crédit.7*/km excédentaire.Préparation et transport inclus.Taxes en sus.Préparation et transport inclus.2176 & Garage municipal de St-Francois-Xavier rasé par les flammes Sherbrooke Claude PLANTE J \\n des garages de la munici- L palité de Saint-François-Xa- vier-de-Brompton a été complètement détruit par le feu.dans la nuit de samedi à dimanche, faisant pour 300 000 $ en dommage.Le bâtiment abritait à ce moment un camion dix roues, une voiture et une rétrocaveuse.Pour l\u2019instant, l'hypothèse d\u2019un incendie criminel est écartée par la Sûreté du Québec, L'origine du sinistre demeure cependant indéterminée.Il ne restait plus rien, hier matin.de la bâtisse située sur le rang 2 à Saint-François.L\u2019incendie vient compliquer le déneigement des rues du village, puisque la municipalité voit ainsi disparaître le tiers de ses camions de déblaiement et une rétrocaveuse.Le maire de Saint-François-Xavier-de Brompton, Jean-Guy Guimond, s'affairait hier à trouver des moyens temporaires de dépannage.«Heureusement, nos camions neufs étaient sur la route.dit-il.Nous regardons pour des solutions à court terme.Le conseil se penchera là-dessus bientôt.» Pour M.Guimond.l'origine du feu reste nébuleux.Selon lui, même les voisins du bâtiment se sont rendus compte du sinistre que bien apres son début.M.Guimond ne peut dire non plus, pour le moment.si la municipalité prendra la décision de reconstruire ce garage.L'incendie ne provoquera aucune mise à pied.as- sure-t-il.La GRC demantele un laboratoire de PCP Sherbrooke Alain GOUPIL a Gendarmerie royale du Ca- L nada vient de porter un dur coup aux trafiquants de PCP, une drogue chimique qui a failli coûter la vie le mois dernier à quatre adolescents de la région de Sherbrooke.En fin de soirée vendredi, les agents de la GRC ont investi une résidence de Saint-Valère, près de Victoriaville.où ils ont découvert toute l\u2019attirail nécessaire à la fabrication de phencyclidine \u2014 mieux connue sous le nom de PCP.Ils ont de plus procédé à l\u2019arrestation de cing individus; quatre d'entre eux doivent comparaîtrent aujourd\u2019hui au palais de justice d\u2019Arthabaska, alors que le cinquième devra se présenter à une date indéterminée.Selon la GRC, le laboratoire clandestin était en mesure de fabriquer près de cinq livres de PCP pur a 100 pour cent par semaine.Le réseau de trafiquants relié à ce laboratoire clandestin avait des ramifications jusqu\u2019à à Norbertville, Plessisville et Princeville.En plus de I'équipement servant a fabriquer le PCP, les membres de la GRC ont aussi saisi, dans le sous- sol d\u2019une résidence de Saint-Valère, 36 plants de marijuana ainsi que l'équipement servant a la culture hy- droponique de cannabis.En tout, une quinzaine de policiers de la GRC de Thetford Mines, Sherbrooke, Saint-Hyacinthe, ainsi que deux policiers municipaux de Plessisville, ont participé à l\u2019opération menée par la GRC de Drummondville.Très populaire auprès des adolescents, le phencyclidine est une dro- guc dont les effets se manifestent de façon foudroyante.En plus de s\u2019attaquer directement au cerveau, le PCP peut causer des-ravages au système cardio-respiratoire.Quatre jeunes de Rock Forest et Sherbrooke ont d'ailleurs failli y laisser leur peau le mois dernier n'eut été de l'intervention impromptue d\u2019un patrouilleur de la Sûreté du Québec.Les quatre jeunes, qui venaient de consommer de cette dorgue, ont été retrouvés inconscients dans une voiture, l\u2019un d\u2019eux reposant même dans un demi-coma.La GRC n\u2019était pas en mesure en fin de semaine de relier les deux Événements, mais clle compte bien poursuivre ses recherches afin de mettre un terme à ce trafic en pleine expansion.Sclon la police fédérale, d'autres arrestations sont à prévoir dans ce dossier.Accusée du meurtre de Claude Allie Suzie Riendeau subit son enquête préliminaire Sherbrooke partir d'aujourd'hui, Suzie À: Ricndeau accusée du meurtre de l'homme d\u2019affaires drum- mondvillois, Claude Allie, devra se soumettre à une enquête préliminaire, au palais de justice de Saint- Hyacinthe.La jeune femme de 28 ans à Été remise en liberté moyennant une caution de 50 000 $ et d\u2019un engagement supplémentaire de 50 000 $.La cour lui à aussi ordonné d'habiter chez sa mère et de n'entrer en contact avec son mari que sous supervision policière.La cadavre de Claude Allie a été découvert lc 21 janvier dernier dans les puits de réparation d'Inotrack, compagnie où travaille Suzie Riendeau. La Tribune Sherbrooke, lundi 28 février 1994 A5 uc 1y- 1si de 0- de t- s- re er té In ic té i- 15 IX lc c IT - n Placement SÉCURIB Votre rendement est basé sur un indice boursier et votre capital demeure garanti à 100%! Selon le terme que vous choisissez, vous pouvez obtenir jusqu'à 200% du rendement moyen! lan:100% 3ans:150% 5 ans: 200% C\u2019est blindé! Info : 1 800 463-REER (7337) BANQUE SHERBROOKE NATIONALE TRUST Notre banque nationale Offert jusqu'au 23 mars 1994 ou jusqu\u2019à épuisement du montant réservé par la Banque pour ce type de dépôt.Le placement SécuriBourse est un dépôt émis par la Banque Nationale du Canada, dont l'intérêt est calculé en fonction de la performance d'un indice boursier.|! est possible que l'intérêt payable à terme soit nul. a A6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 28 février 1994 Éditorial Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste en chef adjoint Peut-on s'en sortir?J est la question que se posent sûrement de plus en plus de ci- C toyens.Avec la nouvelle équipe libérale à Ottawa, on pouvait espérer un virage mais le gouvernement Chrétien nous a surtout servi de vieilles recettes pas très crédibles.Daniel Johnson, qui est lui aussi arrivé depuis peu au pouvoir, visitait Sherbrooke la semaine dernière.Il s\u2019est dit prêt à soutenir financièrement un projet de relance chez ABB mais, dans l\u2019ensemble, tout le monde a pu noter que le nouveau premier ministre n\u2019a aucune solution miracle pour les problèmes économiques de notre région.Alors, c'est normal, on développe un sentiment d\u2019impuissance; plusieurs se demandent si la région, la province et le pays retrouveront un jour un niveau et une qualité de vie comparables à ce qu\u2019on a déjà connu.Ces remises en question sont fort douloureuses mais elles peuvent être également salutaires, car elles mènent à un constat essentiel: nous ne pou- Jacques PRONOVOST vons plus vraiment compter sur I'Etat, du moins pas sur le type de gouvernements qui nous ont dirigés depuis les années 60 environ.Et cela peut être le début d'un changement de mentalité qui est indispensable à notre redressement économique et financier.Si les gouvernements semblent incapables de faire quelque chose de significatif pour nous aujourd'hui, c\u2019est précisément parce qu\u2019ils en trop fait dans le passé par rapport à nos véritables moyens.Ils ont les mains liées par les dettes, un endettement accumulé en notre nom et pour notre bien mais qui a largement dépassé la progression réelle de notre enrichissement collectif.En fait, pendant de longues années, cet enrichissement provenait en bonne partie des gouvernements eux-mêmes, c\u2019est-à-dire de leur expansion financée à crédit.Maintenant que ces derniers ont atteint un seuil critique au-delà duquel tout risque de s'effondrer, on se retrouve devant une sorte de vide qui donne le vertige.Le gouvernement Chrétien maintient un déficit épouvantablement élevé parce qu'il veut créer des emplois, mais ceux-ci seront financés par les fonds publics et leur impact sur l\u2019économie sera minime.ici, a Sherbrooke, beaucoup de mises à pied s'expliquent par le manque de compétitivité des entreprises, mais cette déficience est reliée en partie au fardeau fiscal, au protectionnisme, à la réglementation et à une foule d'autres facteurs qui relèvent tous d\u2019un modèle de société où l'Etat occupe beaucoup de place.Et pourtant, c\u2019est encore de lui dont on attend de l'aide.Bien sûr.les choix sont loin d'être faciles.Voyez la fermeture du Collège militaire à Saint-Jean.Pour la communauté environnante, c'est ressenti comme un drame.Tandis que pour la grande majorité des autres contribuables canadiens, les coupures dans la Défense représentent le seul geste un peu courageux du ministre Martin.Et si c\u2019était ici: quelle serait notre réaction?Soyons réalistes: face à la concurrence de plus en plus vive de l\u2019étranger, nos entreprises comme nos travailleurs sont voués à l\u2019agonie s\u2019ils doivent supporter les coûts d\u2019un Etat boulimique et envahissant.Pour créer de la richesse, il faut que les gouvernements cessent de s'approprier presque tout le fruit de notre travail.Oui, on peut s\u2019en sortir.Mais on ne doit plus compter sur l\u2019État-providence.Le meilleur service que nos politiciens peuvent nous rendre, c'est de tout mettre en oeuvre pour simplifier la vie des entreprises et pour redonner un peu d'air aux contribuables, ce qui n'exclut évidemment pas un rôle de planification et de concertation.Si c\u2019est ainsi que notre société peut parvenir à voir les choses, le redressement suivra.Ce changement des mentalités est même devenu une condition sine qua non, un préalable à un nouveau développement.Nous y sommes forcés, c\u2019est tout.CON AVE Le consentement libre et éclairé aux soins e nouveau Code civil du Québec est en vigueur depuis le ler janvier L 94.Très très peu de médias, peut-être aucun, ont fait ressortir un changement majeur qui va bouleverser la pratique médicale au Québec.Ce changement concerne l'intégrité de la personne et les soins.C\u2019est le consentement.Deux mots de plus apportent et apporteront toute une révolution et une évolution.Ces mots sont: éclairé et libre.Avant, il était question de consentement.Maintenant c\u2019est du consentement libre et éclairé dont on parle.Deux mots de plus.et voila que la pratique médicale et infirmière et autre vont se modifier radicalement.«Nui ne peut porter atteinte à la personne d\u2019autrui sans son consentement.» (article 19 de l\u2019ancien Code civil du Bas-Canada) «.nul ne peut porter atteinte a la personne sans son consentement libre et éclairé» (Article 10 du nouveau Code civil du Québec).L'article 11 ajoute: «Nul ne peut être soumis sans son consentement à des soins, quelle qu\u2019en soit la nature, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019examens, de prélèvements, de traitements ou de toute autre information».À ma connaissance, jamais un article n'a été aussi loin dans sa clarté.Défi clinique Pour qu'un consentement soit éclairé, l'usager (ou son représentant) devra avoir reçu au préalable, dans son langage à lui.verbalement ou par écrit ou par moyen audio-visuel ou.toute l'information sur les avantages, les inconvénients, les risques et les alternatives à l\u2019intervention proposée.C\u2019est tout un défi clinique! Ainsi, l'usager n'apprendra pas, après l'intervention, des renseignements qu\u2019il aurait dû connaître avant.Sans toute cette information, le professionnel de la santé, si poursuivi en Cour, sera condamné.Il n\u2019est pas question ici des cas d'exception lorsqu'il y à urgence.Un autre défi clinique extraordinaire: réussir à ce que l'usager demeure libre devant le traitement offert.Libre de l'accepter, libre de le refuser, libre de le faire cesser si déjà amorcé.Et pour que le consentement soit libre, il ne doit y avoir aucune pression, aucune menace, aucune promesse.Libre et éclairé, voila ce dont a besoin le consentement pour qu\u2019il soit valide.Sans cette validité de consentement, tout professionnel de la santé.si poursuivi.risque presque à coup sûr d'être condamné.Le consentement libre et éclairé, voilà maintenant le défi clinique! Et il est exaltant, car respectueux de l\u2019intégrité et de l\u2019inviolabilité de la personne.TRIBUNE LIBRE Serons-nous généreux?.Fondation Mgr Jean-Marie Fortier tend la main aux quelque 90,000 foyers du diocèse.En 1992, sur les 88,871 familles catholiques, 12,615 ont été sollicitées par la poste.Les 72,256 autres l\u2019ont été par la radio, la télévision, les journaux.Seulement 3,127 souscripteurs, ou 3.4% des 88,871 familles catholiques, ont souscrit 205.- 530$ à la Fondation.Pour l\u2019ensemble des 88,871 familles, le don moyen s'élève à 2,32$ par famille.Qu\u2019en pensez-vous?Pour certains, la question peut sembler impertinente en raison de la situation économique précaire.C\u2019est vrai à première vue.Les quotidiens du 5 février 1994 révélaient que le taux de chômage dans la région de l\u2019Estrie s\u2019élèvent à 11,4%.En ajoutant le 12,6% de bénéficiaires de l\u2019aide sociale en Estrie, nous atteignons un taux de 24% de sans-emploi.Donc, 76% de la main-d\u2019oeuvre serait rémunéré.D u 20 février au 6 mars 1994, la Le quotidien La Tribune avait publié le jeudi 4 mars 1993, un excellent éditorial qui analysait la situation et concluait entre autres: «On n'a qu\u2019à imaginer ce que serait le résultat, si 50% des familles offraient seulement 10$ par année.Ce serait bien davantage.Et bien plus normal.leur Eglise fournit encore a ses fideles des services que personne d\u2019autre ne sait offrir.Le partage n\u2019est donc pas une question de charité mais de pure justice».La Fondation Mgr J.-M.Fortier a reçu quelques commentaires concernant l'éditorial; ils exprimaient l'accord ou la réserve.Même si la Fondation demeure très reconnaissante envers l'éditorialiste, elle préfère ne pas porter de jugement.Elle comprend les difficultés financières qu\u2019éprouvent de nombreuses familles face à la récession, au chômage, aux nombreux problèmes qu\u2019engendre pareille situation économique.Pour votre information, nous avons pensé utile de vous rendre compte de la distribution des dons reçus des familles, des commerces, du clergé et des communautés religieuses.Dons entre | $ et 20 $: 1,451; entre 21 $ et 50 $: 1,026 dons; entre 51 $ et 100 $: 439 dons: entre 101 $ et 200 $: 108 dons; entre 201 $ et 12.000 $: 103 dons; pour un total de 205,530 $ pour 3.127 dons.Pourquoi cet acharnement contre Myriam Bédard?régions du Canada, j'ai réalisé qu'il y a malheureusement énormément de sentiments hostiles contre les Québécois francophones.Hélas, je me suis vite lassé de défendre les Québécois francophones contre les accusations de toutes sortes.J'ai été choqué par le commentateur Ken Karpoff de CTV qui soutient «preuves à l\u2019appui» que Myram Bédard ne mérite pas sa médaille d\u2019or aux 15 kilomètres du biathlon.Myriam Bédard a eu beaucoup de problèmes avec la Fédération canadienne de ski de fond.Quelqu'un de cet organisme lui avait même saboté ses skis avant une compétition à Albertville.Je me souviens aussi d\u2019un journaliste de Toronto qui avait dit s\u2019inquiéter de voir une «séparatiste qui skiait si vite ct qui tirait la carabine avec autant de précision».Même si P our avoir vécu dans toutes les QUESTION DU JOUR Êtes-vous satisfait de la performance des Estriens et des Canadiens aux Jeux Olympiques?Pierre Maréchal, Sherbrooke: «Oui.Je pense qu\u2019ils sont très représentatifs.Je suis fier de leur performance.» Marcel brooke: «Bien sur! Des Estriens surtout.Ils nous ont bien représentés.Beaucoup de médailles du Canada ont c\u2019était supposément une farce.c\u2019était de très mauvais goût.Ken Karpoff et CTV veulent-ils déconcentrer Myriam Bédard avant le 7.5 kilometres au biathlon?Je tiens à vous dire que tous les anglophones ne sont pas anti-Qué- bécois, surtout les anglophones qui vivent dans les régions majoritairement francophones car on connaît bien les francophones.Je déplore l\u2019acrimonie des anglophones hors Québec envers les québécois francophones.J'ai honte de mes compatriotes anglophones qui - s'acharnent contre les francophones.Jamais, jamais on aurait mis en cause la médaille de Myriam Bédard si cette dernière avait été une anglophone.Quelie honte pour le Cunada que ce comportement anti- francophone.Peter Cheeky Grand-Mère Que faut-il penser de ces chiffres?Beaucoup de joie et de gratitude! Bon nombre de fideles demeurent constants dans leur générosité en faveur de la paroisse et du diocese.Bien sir, certains ne peuvent souscrire dans le contexte actuel, alors que d'autres soutiennent des oeuvres qu'ils jugent prioritaires! Se pourrait-il que certains profitent de la liberté de donner pour passer à d'autres «leur devoir de solidarité» avec leur Eglise?Comme il y a toujours un «mais», j'entends votre question: «Mais comment expliquer que seuls 3,127 donneurs aient souscrit?Que 1,451 ou 46% des dons se situent entre 1 $ et 20 $ 7» A ces questions, Dieu seul connaît la vraie réponse.Il semble à propos de rappeler le témoignage du Christ: «Jésus regardait la foule mettre de la petite monnaie dans le Trésor, et beaucoup de riches mettaient abondamment.Survint une pauvre veuve qui y mit deux piécettes\u2026 Alors Jésus appela ses disciples et leur dit: «En vérité, je vous le dis.cette pauvre veuve a mis plus que tous ceux qui ont mis dans le Trésor.Car tous ceux-là ont mis de leur superflu, mais elle, de son indigence, a mis tout ce qu\u2019elle possédait, tout ce qu\u2019elle avait pour vivre» (Marc 12,41-44).Si chacun de nous ou si 50% des familles imitaient la veuve de l\u2019Evangile, à combien prédisez-vous le résultat de la campagne 1994?À 300,000 $?500,000 $?A.$?Je prie pour que chacun de nous devienne prophète de bonheur.Guy Pinard Sherbrooke Des nouvelles de Thetford Q uelle surprise que j'ai eue en ouvrant La Tribune! Nous avons enfin des nouvelles de Thetford Mines à tous les jours depuis quelque temps.J'espère que ça va continuer car on aime bien avoir des nouvelles de notre place natale même si ça fait plusieurs années qu\u2019on est parti.Merci à la personne qui a pris cette décision.Monique D.Dubois Fleurimont Une ex-Thetfordoise La vie après la politique auvres anciens ministres du PP souveremen Mulroney! Plusieurs des compagnons de route du p'tit gars de Baie-Co- meau se lamentent actuellement du sort que la vie post-électorale leur a réservé.M.Don Mazankowski se contente de pelleter la neige abondante autour de sa maison à Edmonton.Il attend le facteur à chaque jour et va jusqu'à ouvrir les enveloppes lui- même, nous dit-on.Et il fait aussi les chèques qu\u2019il envoie pour payer ses comptes.Comme ancien ministre des Finances, on peut présumer que les chèques sont bons.L'ex-ministre de la Justice, M.Doug Lewis, passe son temps à bricoler autour de la maison.Après avoir «peint tout ce qui ne bouge pas», il est en train de réparer tout ce qui bouge.Espérons que l\u2019ancien dirigeant de tous les policiers du pays n'embauche pas des travailleurs au noir pour lui donner un coup de main.Cependant, tout n\u2019est pas si noir, car pour la première fois depuis bien des années, M.Lewis a pu prendre des vacances en Floride sans que sa tranquillité ne soit interrompue par des coups de téléphone d'Ottawa.John Crosbie, ancien ministre des Pêcheries et raconteur par excellence d'histoire de pêche, dit que lui aussi commence à trouver le temps un peu long.M.Crosbie est retourné à la pratique du droit mais il dit que plusieurs de ses collègues se cherchent encore du travail, parce que le public «regarde d\u2019un mauvais oeil les gens qui se sont impliqués en politique».Ceci n\u2019est pas une histoire de pêche.Joe Clark, l\u2019ex-ministre à tout faire des gouvernements Mulroney, ne manque pas de travail.En plus d'enseigner dans deux universités, à Calgary et en Californie, M.Clark est le délégué officiel des Nations-Unies aux pourparlers de paix à Chypres.Mais M.Clark rêve quand même du passé.«1 miss the action», a-t-il dit en soulignant que la politique est à la fois «un privilege ct une dépendance».Brian Mulroney lui-même regarde beaucoup la télévision, mais plutôt des téléromans que la chaîne parlementaire.M.Mulroney ne s'occupe pas trop de politique ces jours-ci, nous dit-on.Après sa défaite comme avant, c\u2019est «business is business» pour l\u2019ex-premier ministre.Mme Kim Campbell, pour sa part, nage en plein chômage.Pour celle qui a vraiment mis un terme au règne conservateur, les Journées semblent très longues.Elle se promène sans chauffeur, sans garde du corps, sans porteur de documents, sans attaché politique.De toute façon, ce serait difficile pour Mme Campbell de rentrer tout ce monde dans sa Honda Civic 1980.Le seul survivant de la «gang» conservatrice qui continue a faire du boulot politique.c'est notre député de Sherbrooke.Jean Charest est passablement plus jeune que ses ex-collègues et malgré les doutes qui l'ont hanté au lendemain des élections d'octobre, il n\u2019a pas lâché une minute.M.Charest s'occupe ardemment de la reconstruction de son parti.Car dans le fond, il sait très bien que, contrairement aux autres, ses meilleurs souvenirs politiques restent à amasser.Bureau, Sher- Michel Damphousse, Sherbrooke: «Je suis plus que satisfait.Sur les 13 médailles du Canada, neuf ont été remportées par des Qué- 2 Richard Guay, mais je pense que Sherbrooke: «Oui, je suis satisfait.Je ne suis pas au cou- Pour un petit rant des derniers résultats, nous beaucoup de représentants Danny Lamontagne, Rock Forest: «Je suis très satisfait.territoire comme l'Estrie, nous avions F un per 3 tell i: fin de s Yvon BUREAU été gagnées par des Québé- bécois.» avons gagné plus de médail- là-bas.» Travailleur social Cols.» les que par les années pas- \u2019 sees.» ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITE PRODUCTION COMPTABILITE TIRAGE Raymond ordi Jean-Guy Faroh Jocques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Daniel Gouthler André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et Éditeur Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directrice adjointe Directeur Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directeur Finances et administration : Felicity i an i no pis femme étude sion d qu\u2019elle 8 gniep aux rec Kirk LAPO e fa polit gran diants, s du gouv l\u2019an dern Le r des servi palemen tribués | données disponib chés.détermir lions de gramme: cient.L'adr grammes ploi et d\u2019 } «n\u2019était tion de s que d'in chroniqu frustratic * «la ner con La ne suite d\u2019u samedi à i détails er Deni Ff 1in, as qui s\u2019est à la route | hauteur j gan.Jean # tc-Rose ; carambo les surve le route à ville.La 8 leurs ter route cn raison de poudreri Le cc ÿ heurté p i- } La Tribune, Sherbrooke, lundi 28 févries 1994 A7 Général .Dépistage du sida pour les femmes enceintes?ÿ D) Les résultats concluants d'un traitement à l'AZT sur la transmission du VIH à l\u2019enfont pourraient le justifier Felicity MUNN B BE A À fin de semaine, dont quatre à la Montréal (PC) anté Canada devra élaborer de nouvelles directives pour le dépistage du virus du sida chez les femmes enceintes, à la suite d\u2019une étude américaine sur la transmission du VIH de la mère à l\u2019enfant qu\u2019elle porte, affirme une compagnie pharmaceutique qui a participé aux recherches.Les résultats préliminaires de ces travaux ont montré que le médicament AZT, qui combat le sida, a réduit le taux de transmission mère- enfant des deux tiers, le ramenant de 25,5 à 8,3 pour cent.Le docteur François Lebel, de la firme montréalaise Burroughs Wellcome, qui a fourni 'AZT aux chercheurs, déclarait la semaine dernière que sa compagnie enverrait les résultats officiels de l\u2019étude à Santé Canada d\u2019ici 10 jours.«Ce qu\u2019ils devront faire, ensuite, c\u2019est d'évaluer la proportion de femmes porteuses du VIH, et de décider s\u2019il vaut la peine de faire asser un test de dépistage à toutes es femmes enceintes.» Des tests obligatoires ou volontaires?Le docteur Catherine Hankins, de l\u2019Hôpital général de Montréal, spécialisée dans le traitement du sida chez les femmes, a indiqué que les tests de dépistage sont présentement offerts aux femmes enceintes à l\u2019entière discrétion de chaque médecin.L'étude est susceptible de soulever plusieurs questions sur lt dépis- .tage à grande échelle, a-t-elle dit.Par exemple: «les tests devraient-ils être obligatoires ou volontaires?», «Mais tant que nous n\u2019aurons Le déraillement d'un train force l'évacuation de 1500 personnes Burlington, Dakota du Nord (AP) tant des U ton.Photolaser AP Un des wagons qui a quitté les rails contenait du gaz propane.Son contenu, en flammes, s\u2019est répandu pendant plusieurs heures.n train du Canadien Pacifique transpor- roduits chimiques a déraillé et explosé, dimanche, blessant un père et son fils et forçant l\u2019évacuation de leurs maisons de plus de 1500 personnes.Quelque 26 des des 59 wagons du train ont quitté les rails vers 6h15, dimanche matin.L'un des wagons, qui contenait du gaz propane, a explosé et son contenu, en flammes, se serait répandu durant plusieurs heures, ont reconnu les.autorités.Le gaz a tout brûlé et les flammes ont été circonscrites à un petit dépôt de bois, a précisé le chef des pompiers de Burling- Entre 1500 et 2000 personnes ont dû quitter leur maison à la suite du déraillement et elles devront passer la nuit à Minot, à une quinzaine de km de Burlington.Elles pourront réintégrer leur domicile aujourd\u2019hui.Le train, qui se rendait à Minneapolis, se déplaçait à la vitesse d\u2019environ 60 km-h lorsque Pincident s\u2019est produit.Programmes d'emploi pour étudiants Le favoritisme mène le bal Ottawa (PC) Kirk LAPOINTE \u20ac favoritisme et lc patronage |, poirique ont dominé les programmes d'emploi pour étudiants, selon une enquête interne du gouvernement fédéral réalisée l'an dernier.Le rapport de la Commission des services publics critique principalement la façon dont étaient attribués les emplois et l'absence de données précises sur les emplois disponibles et les étudiants embauchés.Il y a eu «peu de supervision» et «des données insuffisantes» pour déterminer si les centaines de millions de dollars alloués à ces pro- É grammes ont été utilisés à bon cs- É cient.L'administration de ces pro- 4 grammes par le ministère de 'Emploi et d\u2019autres organismes fédéraux É «m'\u2019était pas efficace: il y a eu créa- 5 lion de systèmes parallèles, un manque d'information et de directives Ë; chronique, qui ont occasionné de la Ë.frustration ct des délais».\" «Il a été impossible de détermi- L ner combien d'étudiants avaient postulé pour un emploi d\u2019été en 1992», expose la commission.Le rapport recommande que les programmes d'emploi pour étudiants «soient totalement réexaini- nés», car il est impossible «de déterminer si les coûts d\u2019opération étaient raisonnables compte tenu du peu d\u2019information disponible».L'accusation la plus sérieuse du rapport d'enquête: les qualifica- - tions des étudiants n'avaient que peu d'importance dans la sélection des candidats.La liste des postulants a été «sujette à la manipulation» afin que les «étudiants choisis» puissent être engagés.«Les informations disponibles étaient insuffisantes pour conclure que le programme était basé sur le mérite des postulants», à établi l\u2019enquête, complétée en mai dernier et obtenue en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information.«Le patronage politique» était particulièrement évident pour les emplois disponibles dans la région de la capitale nationale.«Les étudiants et les gérants du programme avaient tous l\u2019impression que les contacts faisaient une différence dans l\u2019obtention d\u2019un emploi, mais tous estimaient que La route a fait au moins Montréal (PC) u moins neuf personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la suite d\u2019un seul face-à-face, survenu samedi à Saint-André-d'Acton (voir détails en a-4).Denis Gagnon, 38 ans, de Saint- Lin, a succombé à un face-à-face qui s\u2019est produit hier vers 14h20 sur la route 25, en direction nord, à la hauteur de Saint-Roch-de-l'Achigan.Jean Hémond.44 uns, de Sain- te-Rose de Laval, est mort dans un ÿ carambolage impliquant 12 véhicules survenu hier peu après midi sur le route 15, à la hauteur de Napierville.La Sûreté du Québec à d'ailleurs temporairement fermé cetle route entre Brossard et Lacolle en raison des vents y causant une forte poudreric.Le conducteur de Saint-Nicolas heurté par une voiture après avoir neuf morts au Québec été éjecté de sa camionnette lors d'une embardée, vendredi soir à Québec, à succombé à ses blessures dans la nuit d\u2019hier.Dans un état critique, Mario Leclerc, 29 ans, avait été transporté par ambulance vers un centre hospitalier de Québec où les médecins n\u2019ont pu que le maintenir en vic artificiellement pendant environ 24 heures.Un homme de 44 ans est mort dans la nuit d'hier après avoir été happé par une automobile sur la rue Sherbrooke Ouest, à Montréal.Le piéton serait passé entre deux véhicules en voulant traverser la rue.Un automobiliste aurait alors été incapable de l\u2019éviter.Une femme de 39 ans a succombé à ses brûlures, samedi vers 19h30, à l\u2019unité des grands brûlés de l'Hôtel-Dieu de Montréal.Un in- cendic, provoqué par une friteuse.avait éclaté en milieu de soirée dans un logement du quartier Parc-Ex- tension, le feu se répandant aux vé- tements de la victime et sur le sol de l'appartement.c'était là une approche acceptable.» «L'inégalité dans les opportunités d\u2019emploi doit cesser», conclut le rapport d'enquête.; [dd rires et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Un concessionnaire de voitures japonnaises est à la recherche d'un(e): REPRÉSENTANT(E) DES VENTES EXIGENCES: - Expérience dans la vente; - Belle personnalité; - Bilinguisme un atout; - Capacité de travailler en équipe.Conditions de travail à discuter.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à: CASIER 198 LA TRIBUNE 1950, RUE ROY SHERBROOKE QUEBEC J1K 2X8 62526 Un concessionnaire de voitures japonaises est a la recherche d\u2019un DIRECTEUR DE SERVICE Exigences: - expérience obligatoire dans le domaine - belle personnalité - facilité à communiquer avec la clientèle - la maîtrise de la langue anglaise est un atout certain Nous offrons un salaire basé sur l'expérience ainsi que de nombreux avantages.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une photo récente à: CASIER 198 LA TRIBUNE 1950, RUE ROY SHERBROOKE, QUÉBEC J1K 2X8 62525 P æ pas discuté de toutes les implications éthiques, je pense que les résultats tendent à démontrer que les médecins devraient discuter de manière plus routinière, avec leurs patientes.de la possibilité de passer un test.» À Ottawa, Santé Canada n'avait que peu de commentaires à faire en attendant d\u2019avoir pris connaissance de l'étude.Mais une porte-parole du ministère a dit que dans l'intervalle, rien n\u2019empéchait les médecins d\u2019administrer de 'AZT aux femmes enceintes.A ce jour au Canada, on a enre- istré 71 cas de sida chez des en- ants, ou la maladie aurait été transmise de mère à enfant.C\u2019est 76 pour cent du total des 93 cas de sida chez des enfants au Canada.Les femmes qui participaient à l\u2019étude financée par le gouvernement fédéral américain ont reçu soit un placebo, soit de l'AZT.pendant leur grossesse et leur accouchement.Pendant les six semaines qui ont suivi la naissance, les nouveau-nés ont également reçu le même traitement que leur mère.Les résultats ont été jugés si si- gnificatifs qu\u2019un comité indépendant de révision a interrompu l'étude pour demander aux chercheurs d'offrir de l'AZT aux participantes qui avaient reçu un placebo.La thérapie à l\u2019'AZT disponible Mais les chercheurs ont tenu à souligner qu'ils devaient suivre les enfants pendant un certain nombre d'années pour connaître les conséquences à long terme de la thérapie a 'AZT.Le Dr Hankins à souligné qu\u2019il fallait peser les avantages et les risques potentiels d'une thérapie à l'AZT.mais qu'entre-temps, les femmes enceintes qui savent qu'elles sont séropositives devraient discuter de l\u2019option AZT avec leur médecin.Même si des chercheurs contestent le fait que l'AZT retarderait l'apparition du sida chez une personne séropositive, le Dr Lebel a soutenu que les résultats de l\u2019étude américaine démontrent que l\u2019AZT est efficace contre le VIH.60328 Se LV CHEER ROCK FOREST EXCEL CX 3 PORTES Transmission manuelle 5 vitesses AUCUN COMPTANT' AUCUN DÉPÔT! TPS.ET T.V.Q.INCLUSES Transport et préparation inclus Aucune valeur résiduelle \u201cSujet à l'approbation de notre département de crédit.Basé sur un prêt de 60 mois au taux de 7,9% d'intérêt.Coût du crédit de 3 422$ pour la période.Sujet à changement sans préavis.: HYUNDAI DE L'ESTRIE = FERMES [URRY | ve AN LALTH OMI OT ETS ED RS 0 HEURES HYUNDAI 1 Rou TIERE 24.Eu Auto, organisme affilié à CAA RAMME D'ASSISTANCE On évolue à votre avantage 4500, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST, 564-0777 AB La Tribune Sherbrooke, lundi 28 février 1994 Lillehammer'94 Félicitations à nos trois champions! (514) 292-3342 Autoroute 10, sortie 106 (Eastman) MANSONVILLE, QUEBEC Félicitations à Lloyd et Nicolas oo VILLE DE MAGOG pour leur performance! Les Industries C-MAC Inc.C-MAC Industries Inc.Dennis Wood, président Bv [LILI TTT NTT \u2014\u2014\" 1850, RUE KING OUEST, SHERBROOKE, QUE.J1J 2E2 MAG.: 566-0303 - SERVICE: 566-1161 PIÈCES: 566-0777 PROP.: DANIEL ROY LTÉE 1645, RUE KING EST, FLEURIMONT 366-5991 -Mont-Orford Auto - 617, Boul.Bourque OMERVILLE 843-3368 Félicitations Oro a nos athletes olympiques.DENTS s eo\"els Michel Fabi ÉLECTRIQUE INC.317,rue Mont-Plaisant \\SHERBROOKE, @822-1762¢ «Un coeur de champion, c'est aussi beau qu'un cerveau de savant.» Gérard Depardieu La municipalité du Canton de Magog +.Boul.g Bourque - CIE > -/ J5/e/5/7/4/%] Jl B Sylvie Daigle, EN Une diplômée Une athlète p dont nous SHERBROOKE dont nous sommes admirons la fiers détermination ao00000 1994, chemin 843-9522 d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Magog 843-7239 EXCELLER, EST PERMIS | Les caisses Desjardins du Sherbrooke métropolitain PORT OST TETE Les caisses populaires Desjardins de Magog {#] Desjardins L'incroyable torce de kt coopéranon 61881 "]