La tribune, 14 mars 1994, Cahier 1

[" rib lundi SHERBROOKE 14 mars 1994 85e ANNEE - No 19 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus foxes 2 hamburgers 2 292 2 petites frites J HSL) Pierre Beaudoin: des limites toujours repoussées B6 pe te Des pertes importantes pour les fabriques RICHMOND Le défilé de la St.Pat\u2019s a raison du temps incertain TT] Pt 3000 marcheurs pour sauver le Collège St-Jean Ÿ 3 i] ISN {UN \u20ac Les Saguenéens éloignent les Faucons du 2e rang Lie A (73e jour de l'année) Variable: max.1 Lever du soleil: 6h02 Coucher du soleil: 17h51 Demain: faible neige Lambton au coeur d'une controverse Les abonnés du téléphone victimes d'écoute illégale Alain GOUPIL et Claude PLANTE Sherbrooke a municipalité de Lambton, non loin de Lac-Mégantic, est au centre d\u2019une controverse voulant qu\u2019un employé de la Compagnie de téléphone Lambton Inc., au- jourd\u2019hui décédé, se soit servi des installations de la compagnie pour écouter ou enregistrer les conversations des abonnés à leur insu.Il semble qu\u2019au cours des dernières années, quelques-uns des 1000 abonnés du service téléphonique auraient pu être sous écoute.La simple conversation concernant la température, le dernier épisode d\u2019un téléroman ou \u2014 plus croustillant peut-être \u2014 les révélations interdites d\u2019amants ou des discussions de gens d\u2019affaires auraient pu être entendues.À Lambton, c\u2019est le cas de le dire, le téléphone avait des oreilles.Mais pourquoi mettre les lignes sur écoute?Les informations étaient recueillies par qui et pour le compte de qui?Depuis combien de temps?Plusieurs questions restent, pour l\u2019Instant, sans réponse.Dossier fermé?Le problème est que le principal intéressé, le technicien Martial Roy, est décédé d\u2019un accident de la route quelques jours après que l'affaire ait éclaté au grand jour en assemblée publique, à la fin novembre.L'histoire est demeurée secrète ou «étouffée» depuis.Sauf que dernièrement, un reporter et un cameraman de l\u2019émission J.E., du réseau TVA, sont débarqués dans la municipalité située près de Lac-Mégantic.Depuis ce temps, les habitants appréhendaient le reportage diffusé hier soir.Dans le reportage de TVA, le président de la compagnie, André Carrier, va même jusqu\u2019à affirmer que les administrateurs n\u2019ont pas voulu informer les 250 actionnaires de la situation, craignant une réaction trop émotive de leur part.«On a essayé de tenir ça mort parce que les actionnaires auraient pu être apeurés», a clairement indiqué M.Carrier au journaliste Gaëtan Girouard.Lorsque joint par La Tribune, M.Carrier s\u2019est contenté de dire: «On ne veut pas ébruiter davantage cette affaire-là.Nous avons décidé de fermer le dossier après sa mort (du technicien).» «C\u2019est mort» Travaillant sur le dossier depuis quelques semaines, un homme d\u2019affaires de la région, Renaud Letarte, comprend mal l\u2019attitude de la population en rapport avec cette histoire.Joint par téléphone, M.Letarte signale que les gens de son entourage ne cessent de dire: «On n\u2019en entend plus parler, pour moi c\u2019est mort.» Pour lui, quelqu\u2019un essaie d\u2019étouffer l\u2019affaire.«Ça marchait comme ça dans les années 50 et 60, dit-il, et c\u2019est encore comme ça que ça se passe ici.» «II y a trois ans, renchérit-il, j'ai accusé la compagnie en pleine assemblée publique d\u2019avoir \u201ctapé\u201d ma ligne.Mais les gens ont pris ça en riant et ne m\u2019ont pas cru», ajoute le tenancier d\u2019un bar, en disant qu\u2019une perquisition de la Sûreté du Québec n\u2019avait alors rien donné.Lorsqu'on lui demande s\u2019il aimerait qu\u2019une enquête policière soit effectuée, M.Letarte n\u2019est pas catégorique, mais apprécierait que la lumière soit faite dans cette affaire.Le maire de Lambton, Normand Morin, voudrait quant à lui garder les médias loin de cela pour ne pas entacher davantage l\u2019image de sa municipalité.Selon lui, c\u2019est au «CRTC à tirer ça au clair.La compagnie a toujours fait ses devoirs, mentionne-t-il.Ceux qui auront uelque chose à dire pourront le aire lors d\u2019une assemblée publique prévue pour le 23 mars.» M.Morin termine en disant qu\u2019il est dommage que son village soit aux prises avec un problème qui découle probablement d\u2019un climat de vengeance entre citoyens.Au congrès du Parti libéral du Québec Johnson invite Chrétien à ne pas se mêler des élections Montréal (PC) Norman DELISLE T out en s\u2019en prenant à Jacques Parizeau et à Lucien Bouchard qui «ont l\u2019air interchangeables ct fonctionnent avec juste un cerveau», le chef du Parti libéral du Québec Daniel Johnson a invité en même temps son vis-à-vis fédéral Jean Chrétien de ne pas se mêler de la prochaine campagne électorale québécoise.Soulignant que les députés du Bloc québécois posent «les mêmes questions» à Ottawa que les députés péquistes à Québec, M.Johnson a commenté: «Je ne crois pas aux coïncidences».Pour lui, MM.Bouchard ct Parizeau «fonctionnent avec juste un cerveau», comme le démontrent les propos récents qu\u2019ils ont tenus devant des investisseurs étrangers.Les deux chefs souverainistes «ont l'air interchangeables, au point qu'on pourrait parler de Lucien Parizeau ct de Jacques Bouchard», a-t- il dit, Le jour même, un sondage Léger ct Léger publié dans les quotidiens Qucbecor mentionnait cependant que la popularité du chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, est nettement plus élevée que celle de M.Johnson.M.Bouchard recueille 67,4 pour cent d\u2019appuis au Québec contre 44,2 pour cent à M.Johnson ct 34,2 pour cent à M.Parizeau.M.Johnson a aussi invité Jcan Chrétien à ne pas intervenir dans la campagne électorale qu\u2019il déclenchera au Québec dans quelques semaines.À titre de Québécois, Jean Daniel Johnson Chrétien pourra faire campagne ou multiplier les déclarations, «mais ce serait totalement inhabituel et je ne compte pas là-dessus.C'est moi qui dirige lc Québec, pas Jean Chrétien», a dit M.Johnson.£) Photolaser PC Patrice L'Ecuyer a é1é choisi personnalité masculine de l\u2019année, hier, au galo MétroStar, tandis que Jutie Snyder rafluit de son côté deux trophées.La personnalité féminine, absente hier soir, est nulle autre que Pascale Bussières, celle qui incarnait Blanche Pronovost dans la série télévisée Blanche.Le gala MétroS$tar couronne les préférés du grand public Pierre ROBERGE L Montréal (PC) e tandem de Pascale Bussières et Patrice L\u2019Ecuyer, de la série «Blanche» à Radio-Canada, a nes élections sur l\u2019économie et l\u2019emploi.La question constitutionnelle cn sera complètement écartée, s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019aux libéraux.«On ne veut pas réécrire la constitution pour le moment.Pas tout de suite, mais plus tard.Les citoyens sont essoufflés», a dit M.Johnson.Le premier ministre a soutenu que les libéraux n\u2019avaient pas abandonné les revendications traditionnelles du Québec.Mais dans le programme électoral adopté pendant le congrès, les délégués libéraux ont invité le gouvernement québécois à «conclure des ententes administratives avec Ottawa pour améliorer le fonctionnement du fédéralisme».Cet ententes doivent être le produit «d\u2019une analyse rigoureuse des avantages et des coûts découlant d\u2019une prise en charge de services offerts par Ottawa», dit le programme libéral.11 n'est plus question de réclamations basées sur les demandes historiques du Québec, mais sur les coûts.«Le souci doit être de diminuer lc fardeau des contribuables».a dit M.Johnson.En matière d\u2019emploi, les délégués ont appuyé l\u2019objectif du gouvernement de réduire de cinq pour cent le taux de chômage au cours de son prochain mandat.Pas de répit pour les fonctionnaires -A7 Emploi Devant les 3000 délégués libéraux réunis au Palais des congrès de Montréal, M.Johnson a indiqué qu\u2019il entend faire porter les prochai- M.Johnson a expliqué que son ouvernement avait déjà commencé à agir dans ce secteur depuis deux mois.réuni pas moins de quatre prix, hier soir, au gala MétroStar.Bussières et L\u2019Ecuyer ont été nommés personnalités de l\u2019année, décrochant les titres convoités de la MétroStar féminine et masculine, à la fête annuelle de la cote d\u2019amour et de la notoriété produite de concert par Télé-Métropole et la chaîne d\u2019épiceries Métro-Richelieu.Les gagnants sont choisis par sondage.Pascale Bussières et Patrice L\u2019Ecuyer, qui jouent un couple d\u2019amoureux dans la série «Blanche», ont aussi gagné les deux prix pour des premiers roles de dramatique.Mme Bussières n\u2019a pu venir recevoir ses trophées, étant retenue à Toronto pour le tournage d\u2019un film de Patricia Rozema.Julie Snyder est allée chercher deux trophées, pour elle-même comme animatrice de magazine culturel et pour le fantaisiste André- Philippe Gagnon, en tournée en France.Snyder et Gagnon disent tous deux des répliques de Stéphane Laporte.Pierre Bruneau, pour un septième gala de suite, a décroché le trophée comme présentateur de nouvelles, devant les Radio-Cana- diens Bernard Derome et Simon Durivage, comme d'habitude.L\u2019animateur Jean-Luc Mongrain, de Télé-Métropole, a amassé deux titres en 1994, en émission d\u2019affaires publiques et celle de grandes entrevues.Autre lauréat a répétition, pour une quatrième année, Jean Pagé.au titre d\u2019animateur de sports.Moment émouvant quand il a reçu son MétroStar des mains d\u2019Yes Laroche, pionnier du ski acrobatique qui a subi un grave accident de parapente dans les Alpes il y a quelques années.Claire Lamarche en a fait autant pour le prix des émissions de services.«J'avoue que je ne les ai pas comptés», a souligné la multi-lau- réate qui a devancé Lise Lebel et Janette Bertrand, les deux de Radio- Québec.Deux nouveaux prix créés cette année, pour les rôles de soutien, sont allés à Marie-Soleil Tougas, de TVA, et Rémy Girard, de «Scoop».Ce dernier a animé le gala, auquel il a donné beaucoup de rythme, notamment avec une chanson à répondre qui disait «Ohé! du bateau».Télévision Quatre Saisons a obtenu une statuette, grâce à Sonia Benezra comme animatrice de talk- show pour la deuxième année.Mme Benezra a devancé Jean-Pierre Coallier, de TVA.Les gagnants Voici la liste des gagnants des trophées MétroStar, décernés hier soir:- - présentateur de nouvelles: Pierre Bruneau, bulletin de 18h (TVA) - artiste, émissions jeunesse: Marc-André Coallier, Club des 100 watts (RQ) - animateur, affaires publiques: Jean-Luc Mongrain, Mon grain de sel (TVA) - animateur, sports: Jean Pagé (RC) - animatrice, émission de services: Claire Lamarche (TVA) - animateur, jeu: Normand Brathwaite, Piment fort (TVA) - rôle de soutien féminin: Marie- Soleil Tougas, Chambres en ville (TVA) - rôle de soutien masculin: Rémy Girard, Scoop (RC) - animatrice talk show-variétés: Sonia Benezra, émission éponyme (TQS) - animatrice, magazine culturel: Julie Snyder, L'enfer c\u2019est nous autres (RC) - animateur, grandes entrevues: Jean-Luc Mongrain (TVA) - artiste, émissions d\u2019humour: An- dré-Philippe Gagnon - premier rôle féminin: Pascale Busssières, Blanche (RC) - premier rôle masculin: Patrice l\u2019Ecuver, Blanche (RC) - Le MétroStar: Patrice L\u2019Ecuyer - La MétroStar: Pascale Bussières.LA BONNE 12 Estriens finalistes listes québécois de P la Dictée des Amériques, 12 participants sont des Estriens.Il seront présents lors de la finale de la Dictée, le 26 mars à l\u2019Université de Montréal.armi les 120 fina- aT13AN0 En tout, ce sont plus de 200 finalistes provenant des quatre coins des Amériques qui se mesureront dans cette compétition du bon français.La Dictée se veut en fair le pendant américain de l'épreuve de l'animateur français Bernard Pivot.LJ TIN RYT VOYEZ LA NOUVELLE CADILLAC 36 995° préparation incluse + (ransport | SEDAN DE VILLE 1994 ® [use A partir ER TIS VAIS S\u2026 ice p thornton 4339, boul.Bourque, Rock Forest, 823-4343 OLDSMOBILE CADILLAC LTEE \u2014. DR i) JOUR Directeur/trice général/e Code prof: 0512 # 2843743 Lieu: Sherbrooke Exigences: art.25, être presta- \" taire assurance-chômage, BAC en | communication ou administra- -tion, bonne connaissance du cinéma, initiative, dynamisme et entregent Salaire: 425 $/semaine * Fonctions: établir bilan, recher- * che de commandites, planification du projet, programmation de l\u2019ac- .tivité.Graphiste lettreur/euse Code prof: 5241 # 2847269 Lieu: Sherbrooke Exigences: 1 an expérience dans \u2018domaine du graphisme, conn.McIntosh, logiciel Illustrator «Photoshop» Quark Express, Sign-Mate, ponctuel, responsable, autonome, esprit d\u2019équipe ! - Salaire: à négocier ; Fonctions: travail de graphiste lettreur/euse, lettrage par ordina- \u2018geur, sérigraphie, conception et réalisation.Lo + Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Ca- nada afin de consulter ces offres {sur le tableau d\u2019affichage ou tél.:à Info-Centre: 564-5970, 564- \u20185983.Une initiative de La Tri- \u2018bune en collaboration avec le - centre d\u2019emploi.AUTOMOBILE À lire demain dans LaTribune | VOLKSWAGEN GOLF 1995 A NE PAS MANQUER La Tribune, Sherbrooks, lund 14 mars 1994 Vol à main armée à Ascot Ricky Dubois coupable sur toute la ligne Alain GOUPIL Sherbrooke icky Dubois, âgé de 34 ans, a R été trouvé coupable des quatre chefs d'accusation qui pesaient contre lui à la suite d\u2019un vol à main armée commis à Ascot, le ler octobre dernier.Au terme d\u2019une journée et demie de délibérations, le jury, formé de 12 personnes, a unanimement reconnu Dubois coupable d\u2019avoir commis ce vol à main armée évalué à 2500 $, d\u2019avoir utilisé une arme à feu pour commettre ce crime, d\u2019avoir porté un déguisement et d\u2019avoir participé à un complot dans le but de commettre ce vol.On se rappellera que le larcin avait été commis dans les bureaux administratifs des Appartements Bergamin, à Ascot, à la pointe d\u2019un fusil.Le juge Raynald Fréchette, de la Cour supérieure, a aussitôt entériné ce verdict et fixé les représentations sur sentence au 7 avril.D\u2019ici là, Dubois demeurera détenu, tout comme ce fut le cas tout au long du procès qui avait débuté mardi dernier.ex ., Déjà acquitté Un conducteur de 20 ans a bénéficié d\u2019une défense d\u2019autrefois acquit, soumise par son avocat Patrick Fré- Ligne sans frais pour les touristes Sherbrooke ristique de Sherbrooke offre désormais un service téléphonique sans frais pour ses clientèles québécoises, canadiennes et américaines, le 1-800-561-8331.Ce service, une initiative de la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS), permettra de communiquer rapidement aux clients les forfaits disponibles, les événe- ments majeurs, ainsi que l\u2019actualité culturelle et touristique.L' bureau d\u2019information tou- Le bureau est ouvert de 9h00 à 17h00, tous les jours.ORAN FON 9 RÉSULTATS q u GAGNANTS LOTS a Tirage du NS 94.03.12 6/6 1 283790580% .5/6+ 12 70 947,60 $ 5/6 300 2 270,30 $ 1 15 24 36 37 43 4/6 16376 79,70 $ 3/6 308 093 10,00 $ Numéro complémentaire: 13 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ventes totales: : 19 459 426,00 $ Prochain gros lot [approx]: 2 200 000,00 $ Prochain trage: 94-03-16 Le F Tirage du AT] ® 94-03-12 1 Tirage du 94-03-12 | Tirage du 94-03-13 NUMÉROS LOTS 949944 100 000$ | 1 8 13 15 17 | 5 16 19 20 21 49944 1 000 9944 oot 26 30 32 34 38 | 22 24 26 34 37 io 505 | 40 41 44 45 47 | 39 45 46 48 51 10 4 2 : 56 57 62 63 69 | 52 55 61 62 68 Tirage du GAGNANTS LOTS 94-03-12 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 1 21 928,80 $ 5/6 30 487,30 $ 1 7 11 24 33 38 4/6 1 577 43,20 $ Numéro complémentaire: 10 3/6 22 832 5,00 $ MISE-TOT _2-7-31-36 Ventes totales: 849 611,00 $ Gros lot à chaque tirage: 08 46290$ | | 1 000 000 $ TS Tirage du EEE © 94-03-12 5 cartes + Atout 1 000 000 $ 1\" SELECTION 4 5 cartes $0 000 $ Atout 4 cartes + Atout 1000 $ v 4 cartes 200 $ ERECT 3 cartes + Atout 20 $ pig 3 cartes 10$ 6 D | Atout 2 cartes + Atout 2$+ mise gratuite 8650 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité Sitôt le verdict connu, l\u2019avocat de Dubois, Me Jean-Pierre Rancourt, a indiqué qu\u2019il entendait soumettre à la Cour d\u2019appel une des décisions rendues par le juge Fréchette en cours de procès.Cette décision concerne la validité d\u2019une partie de la preuve déposée devant le tribunal.«On estime que le juge ne pouvait accepter que soient déposés en preuve des objets que les policiers ont obtenus à partir de mandats qu\u2019il a lui-même déclarés illégaux», soutient Me Rancourt selon qui cette question risque, tôt ou tard, de se retrouver devant le plus haut tribunal du pays.De son côté, le procureur de la Couronne, Me Pierre Proulx, a déclaré que le jury en était venu à la conclusion la plus logique compte tenu de la preuve qui lui a été présentée.«Je pense qu\u2019on a réussi, de part et d\u2019autre, à présenter la preuve telle qu\u2019elle existait.Le jury a donc pu délibérer en se penchant sur la réalité des faits», a-t-il résumé, lui qui entend maintenant réclamer «une longue peine d\u2019emprisonnement» pour Dubois, dont le casier judiciaire est déjà lourdement hypothéqué de nombreux vols à main armée, parfois doublés d'une séquestration.Originaire de Thetford Mines, Ric ubois est maintenant passible une peine d'emprisonnement à vie après avoir déjà été condamné à de nombreuses reprises à purger des sentences variant entre deux et 15 ans de pénitencier.Au moment de son arrestation, il bénéficiait d\u2019une libération conditionnelle.Le jury voulait du poulet pour dîner Sherbrooke (AG) cès de Ricky Dubois, accusé de vol à main armée, ont été marquées par un fait cocasse samedi, au palais de justice de Sherbrooke, orsque les 12 jurés ont exigé qu\u2019on leur livre du poulet rôti en guise de dîner.L es délibérations du jury au pro- Le hic dans toute cette affaire, c\u2019est qu\u2019en l\u2019absence du shérif (son bureau est fermé le samedi), personne dans l\u2019entourage de la Cour n\u2019était en mesure d\u2019acquitter la facture de 125$ qui accompagnait le fameux poulet.Pendant quelques minutes donc, l\u2019appareil judiciaire, souvent critiqué pour sa lourdeur, s\u2019est retrouvé dans une situation pour le moins embarrassante, surtout quand on connaît l\u2019importance qu\u2019accorde la justice canadienne aux demandes d\u2019un jury.Appelé à la rescousse, le directeur des secteurs criminel, pénal et jeunesse au palais de justice de Sherbrooke, Gilles Legendre, a admis que la demande du jury a pris quelque peu tout le monde par surprise.«Le problème, c\u2019était de savoir comment on allait payer la facture.Habituellement, nous avons des ententes avec des restaurateurs du secteur qui nous permettent de répondre à tous les goûts, mais pas avec des livreurs de poulet.C\u2019est la première fois que je vois ça», a-t-il expliqué.Heureusement pour lui et pour le jury, une rôtisserie du secteur a accepté de livrer le poulet tant attendu et de n\u2019être payée qu'au cours des rochains jours.a condition que justice soit rendue.chette, en marge d\u2019une accusation de capacités affaiblies causant des blessures à son passager, le 13 juin dernier, à Fleurimont.Me Fréchette a rapporté que son client avait été acquitté le 14 février d\u2019une plainte de capacités affaiblies concernant les mêmes faits.L\u2019inculpation de capacités affaiblies causant des blessures avait été signifiée avant le procès.Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN J informatisation des actes de l\u2019état civil qui a fait en sorte qu\u2019il est maintenant impossible d\u2019obtenir un certificat officiel de naissance, de mariage ou de décès auprès de nos presbytères, se traduit par des pertes pour les fabriques de paroisse pouvant atteindre jusqu\u2019à 5000 $ dans certains cas.Si le montant des manques a gagner semble peu élevé, les pertes sont tout de méme considérables pour les fabriques de paroisse qui ont peine à boucler leur budget.La déception est grande dans le clergé et les employés de presbytère sont unanimes à déplorer la lenteur du nouveau système.«Je trouve ça très déplorable, d'affirmer Micheline Dupuis, secrétaire de la paroisse St-Joseph à Sherbrooke.Les gens ne sont pas au courant et c\u2019est un vrai méli- mélo.J'aimerais qu\u2019ils retournent ça aux paroisses.Pour nous, c\u2019est une perte d\u2019environ 2000 $ et les gens ont moins de service.Auparavant, les gens appelaient le matin et le certificat était prêt l\u2019après-midi.Dernièrement, j'ai eu des demandes d\u2019étudiants pour leur entrée au Cégep le ler mars.» Même son de cloche auprès de Aurore Millette de la paroisse St- Philippe à Windsor.Elle évalue à 5000 $ les pertes annuelles de son organisme.Depuis le ler janvier, elle a répondu à de nombreux appels de citoyens mécontents.«Les gens sont très déçus, a-t-elle dit.Ça prend du temps.Je connais des personnes qui ont fait une demande en janvier et qui n\u2019ont encore rien reçu.Il y en a qui ont même annulé des voyages à l\u2019étranger à cause de ça.Heureusement, certaines écoles ont accepté nos extraits de baptême.» Sans être en mesure d\u2019évaluer ses ertes, l\u2019abbé Laurent Paré, curé de à paroisse Marie-Reine du Monde à Sherbrooke, disait comprendre la frustration du public qui doit désormais payer davantage et faire face à des délais plus longs pour obtenir le même service.«Nous connaissons la situation, a-t-il affirmé, et on a décidé de baptiser les enfants, même si les parents n\u2019ont pas encore obtenu le certificat de naissance.» Pas de chambre panoramique Daniel Alvarez, 35 ans, a manifesté sa préférence d\u2019avoir une chambre avec une vue sur la mer, pendant son séjour au Centre hospitalier de Sherbrooke.Le juge Michel Côté de la Cour du Québec l\u2019avait envoyé à cet endroit jusqu\u2019à mercredi, la semaine dernière, pour une évaluation de son aptitude à comparaître.Représenté par Me Patrick Fréchette, Alvarez, domicilié à Weedon, est soupçonné d\u2019avoir proféré des menaces dans deux restaurants où il aurait tenu des propos bizarres.Sursis et probation Le juge Michel Côté de la Cour du Québec a imposé une probation d\u2019un an à Josée Boulanger, pour son implication dans une effraction re- ETAT CIVIL: LES ESTRIENS DOIVENT PATIENTER «de connais des personnes qui ont fuit une demande en janvier et qui n\u2019ont encore rien reçu.Îl y en à qui ont même annulé des voyages à l'étranger à cause de ça», affirme Aurore Millette, de la paroisse St-Philippe à Windsor, qui évalue à 5000 $ les pertes annuelles de son organisme.A la paroisse St-Edmond de Coaticook, Mme Irène Daigle, secrétaire, estime les pertes de sa fabrique à 3000 $ par année.Elle aussi avait plusieurs histoires d\u2019hor- teur à raconter.«Il y a une dame qui m\u2019a appelée pour un certificat de naissance, a-t- elle dit.Elle a payé 35 $ pour le service de 24 heures.Ça fait sept jours de ça et elle attend toujours.Une autre dame a eu un enfant le premier janvier.Elle vient tout juste de recevoir la confirmation de l\u2019enregistrement.» Si la perte est minime pour la paroisse St-Stanislas 4 Ascot Corner, rès de 1000 $, son curé, l\u2019abbé ean-Marc Pinard trouve inconcevable que les commissions scolaires catholiques refusent maintenant les extraits de baptême émis par les paroisses.«Si c\u2019était bon avant, a-t-il déploré, ça devrait être encore bon aujourd\u2019hui.Pourquoi passer si vite à cette loi.Pour les écoles, il ne faut partir en peur avec ça.Certains m\u2019ont même demandé de dater leur extrait avant le premier montant au 8 octobre 1991 dans une maison de la rue Longpré.L\u2019accusée, qui demeurait alors à Rock Forest, a conduit un individu a cet endroit et frappé a la porte pour vérifier si les occupants étaient absents, selon la procureure Claires Desgens.Me Jean Couture a représenté que sa .cliente n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires et appréhendait les conséquences de son geste.janvier.J'ai refusé.» Pour le curé Gaëtan Leblond de la paroisse St-Boniface de Sherbrooke, même si les pertes de revenus ne sont pas considérables, la quantité de travail demeure la même.«Les gens réagissent très mal, a-t-il affirmé.Ils étaient habi- Téléphoto par Claude Croisetière tués à un service de 24 heures, sept jours par semaine.C'était un service d\u2019une extrême qualité qui n\u2019était pas reconnu.On fournit les formulaires de demande, on aide les gens à répondre aux questions.Ce n\u2019est pas nécessairement une réduction de travail.» La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél: 64-5430 NK XS rep ribune Livraison à domiile: ; Cael 1s ef comelots lors fix de vente soggé incivant TPS, pot le comelot .tone Bo du Québec.\u2026 Coût à l'abonné urnes ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 CIEL DÉGAGÉ min -5 Prévisions à long terme pour She Aujourd\u2019hui @ Ce soir @@ Mardi ee Mercredi @M Jeudi © rbrooke Source: Environnement Canada Dans le Bermudes 16 19 DaytonaB.10 21 LoHavone 14 26 Honolulu 21 25 Los Angeles 16 20 Mexico na» LITT TTT Min.Mox.Acopulco 24 32 Barbade 26 30 monde Abonnement par lo av Canada, soul endroits desservis par cameloi et comelots motorisés.1327 + 693 = 179.12 IAT: lon 315500, TPS 51085, VQ 93.60 6 mois 81.00, TPS 5 567, VQ 3 mois 5 42.00, TPS 5 294, VQ 5 3.80 = > 48.54 1 mois 5 22.00, TPS $ 1.54, TVQ $ 1.88 = § 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: Ton 5210.00, TPS 514,70, TVQ 51798 = 5242.68 6 mois 3130.00, TPS 5 9.10, TVQ 511.13 = 5150.23 3 mois $ 85,00, TPS § 595 VQ 5 7.28 « > 9823 1 mois $ 35.00, TPS 5 245, VQ § 300 = § 4045 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS: { X00, 6 mois 5360.00, 3 mois $240.00, | mois \u201clo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canodo, affiliée & \"Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse conodienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse conodienne el les ogences affiliées sont autorisées & reproduire les informations de Lo Tribune.Arts: C-6 Éditorial: A-b Miomi Beach 19 26 | | Bandes dessinées: \u201cHoroscope: B-3 rind 3 Chez nous: B-1 Mérite estrien: B-6 Polm Springs 21 27 Décès: D-5 Peti : 2 wim 2 8 | \u2014 a Trinidad 25 32 W Pm Beach 21 24 ll sec- pon- avec pre- | ex- ur le | ac- ndu des - que une du à our ab- lires que ents ons- La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 mars 1994 A3 Ascot Alain GOUPIL ichard Tremblay a mis fin en fin de semaine à sa carrière olicière de la même façon qu'il \u2019avait entreprise il y a 24 ans: errière le volant d\u2019une auto-pa- trouille.Comme un funambule qui s\u2019offre un dernier tour de piste, le directeur de Métro-Police a parcouru une dernière fois samedi les rues d\u2019Ascot et de Lennoxville, s\u2019imprégnant une fois pour toutes des moindres détails de ce territoire qui a desservi depuis que Métroolice a été fondée, en juin 1983.C\u2019est qu\u2019à compter de ce matin, le directeur de Métro-Police Ascot- Lennoxville embrasse une nouvelle carrière, celle de vice-président au développement du Groupe SM, une firme d\u2019ingénieurs-conseil dont le siège social est situé à Sherbrooke.Samedi, pour sa toute dernière tournée avant de remettre officiellement son uniforme, Richard Tremblay a accepté que le journaliste et le photographe de La Tribune l\u2019accompagnent, question de se rappeler les hauts, les bas, Jes Belley, un ami de longue date.joies et les peines d\u2019une carrière marquée au sceau d\u2019un engagement social indéfectible.«Durant toute ma carrière de policier, je n\u2019ai eu qu\u2019uné priorité: servir le contribuable», note-t-il.Il ajoute:«Ce que j'ai essayé d\u2019apporter comme contribution, c\u2019est de faire en sorte que la police soit à l\u2019écoute des individus.J\u2019ai tenté d\u2019inculquer à mes policiers le res- ect de l\u2019être humain, avec ses qua- ités et ses défauts.» Cette philosophie de la profession fait dire à Richard Tremblay qu\u2019il n\u2019a jamais combattu les criminels, mais bien le crime.«Je n\u2019ai pas à porter de jugement sur l\u2019individu que j'arrête et qui, probablement, n\u2019a pas eu la même chance que moi dans la vie.» Ceux qui l\u2019ont côtoyé disent de lui qu\u2019il est un être exigeant, dur même parfois.Il le reconnaît volontiers mais ajoute que c\u2019est aussi le cas de tous les perfectionnistes.«J\u2019aime que les choses soient bien faites, qu\u2019elles oient claires et précises, dit-il.Si je suis exigeant envers les autres, c\u2019est parce que je le suis d\u2019abord envers moi-même.Je suis comme ça.C\u2019est pour cela que quand je décide d\u2019endosser une cause, je l\u2019endosse à fond.Et Téléphoto par Christian Landry Richard Tremblay a profité de sa dernière patrouille pour rendre visite à Réjeon Le «chef» Richard Trembla [] «Durant toute ma carrière de policier, je n'ai eu qu'une priorité: servir le contribuable», déclore-t-il non pas à coups de demi-mesures», de dire celui qui préside, depuis sa 1 fondation, l'Association canadienne des dons d\u2019organes (ACDO).Durant ces 10 années passées à la tête de Métro-Police, Richard Tremblay s\u2019est aussi lié d\u2019amitié avec plusieurs concitoyens, dont Réjean Belley qu\u2019il visite régulièrement dans son logis de la rue Goyette.«À chaque fois que j'ai eu besoin de lui, il était là.Cela me fait de la peine de le voir partir», dit-il.Mais cette propension à se donner entièrement à une cause lui a aussi joué de vilains tours par le passé.Qu\u2019on pense à la polémique entourant le voyage d\u2019Anatole Maléporo à Saint-Pierre de Rome où des doutes on plané sur sa prétendue audience auprès du pape Jean Paul II.Dans le but de dissiper tout soupçon, Richard Tremblay demande alors au marcheur pour la paix de se soumettre au détecteur de mensonges.Résultat: Maléporo ne ment pas.«Je me suis mis la tête sur la bûche lorsque j'ai demandé à Anatole de se soumettre au détecteur de mensonges.D'accord, la machine n\u2019est pas infaillible, mais au moins j'ai la conviction qu\u2019Anatole ne m\u2019a pas menti.» Méme situation embarrassante l\u2019an dernier après qu\u2019il eut organisé une montée à l\u2019eau de Pâques au ruisseau Jack, à Ascot, où plus d\u2019un millier de personnes avaient répondu à l\u2019invitation.Quelques Jours plus tard, un avis du ministère de l\u2019Environnement déclarait l\u2019eau Métro-Police conservera la même approche Ascot (AG) Tremblay, c\u2019est tout un pan de l\u2019histoire de Métro-Police qui disparaît.Et comme l\u2019avenir de la municipalité fait l\u2019objet de plusieurs rumeurs, qu\u2019en sera-t-il du corps de police.qui au fil des ans s\u2019est donné pour mission de faire A\u201d le départ de Richard y range son képi Le directeur de Métro-Police, Richard Tremblay (au centre) salue une dernière fois le maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot, en pré- sence du directeur par intérim de Métro-Police, Jacques Gagnon de Pâques impropre à la consommation.«C\u2019est drôle que le ministère ait attendu si longtemps pour se manifester, alors que tous les médias annonçaient l\u2019activité depuis quelques semaines.» Mais une fois l\u2019avis émis, Richard Tremblay affirme avoir pris ses responsabilités en de la prévention et de l\u2019être humain sa principale mission.Lorsqu'on demande à Richard Tremblay si Métro-Police est appelé à survivre dans un contexte de régionalisation, il rétorque qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une question d\u2019ordre politique et qu'il ne saurait répondre à la place de la population.«Ce sont les gens d\u2019Ascot et de Lennoxville, et à ceux qu\u2019ils ont émettant des communiqués à tous les médias de la province.Mais ces quelques accidents de parcours n\u2019auront rien changer à ses convictions profondes.Et la politique?«On me pose souvent la question.Mais la réponse est non.Je ne suis pas l\u2019homme de la situation ac- élus, que revient ce genre de décision.Personnellement, je suis très fier des gens qui composent Mé- tro-Police.» Selon lui, qu\u2019on en vienne ou non à une éventuelle régionalisation avec Sherbrooke, l\u2019esprit et la philosophie de Métro-Police ne disparaitra jamais.«Ces policiers-là ont reçu une formation et possèdent une approche qui va leur servir toute leur vie.de Métro-Police, Jacques Gagnon, entend voir à ce que l\u2019hésitage Teléphoto Christion Landry tuellement.Mais j'adore la politique.» Prudent et sage, cet ancien camelot de Jean Lesage connait aussi l\u2019adage voulant qu\u2019il ne faut jamais dire «Fontaine je ne boirai jamais de ton eau.» Qu'ils fassent partie d\u2019un petit corps de police ou d\u2019une grosse structure, 11 y aura toujours de la place pour une approche qui favorise l\u2019être humain avant toute chose.» D'ici là, le directeur par intérim laissé par Richard Tremblay se perpétue.«Le service et l\u2019efficacité, c\u2019est ce qui est important.» Banquet des chefs cuisiniers et pâtissiers du Québec Téléphoto par Christian Landry Dans le cadre de son congrès annuel qui se tenait cefte année à Sherbrooke, la Société des chefs cuisiniers et pâtissiers de lo province de Québec à offert un banquet gastronomique à l'hôtel Delta.Les invités se sont régalés.Dans l\u2019ordre habituel, Véronique Côté, élève du Triolet; Gaston Lacroix, professeur de cuisine au Triolot Antoine Garon-Gendron, membre honoraire de la Société des chefs, cuisiniers et pâtissiers du Québec Thomas B.Green, président de cette société.En mortaise, M.Jean Côté, président du chapitre estrien de lu même société.Waterville dévoile ses de Waterville Alain GOUPIL râce aux deux projets domici- G liaires qu\u2019elle a rendu publics hier, la municipalité de Waterville croit maintenant être en mesure de convaincre un travailleur sur 10 de s\u2019établir sur son territoire.À l'heure actuelle, à peine 10 our cent des quelque 1200 travail- fours de Waterville T.G.(le plus gros employeur de la ville) habitent l\u2019intérieur des limites de la municipalité, «ce qui est nettement insuffisant», insiste le maire Gérald Boudreau.«Si on allait chercher seulement 10 pourcent de tous les nouveaux travailleurs, ce scrait déjà un bon départ.» Si de tels propos peuvent parai- tre irréalistes dans un contexte où la région entend davantage parler dè mise à pied que de «nouveaux travailleurs», c'est que la situation de Waterville est particulière en soi.Car non seulement la récession n\u2019y a pas d\u2019emprise, mais la création d\u2019emplois croît depuis un certain temps à un rythme plus rapide que la population elle-même.Mais cette fois, Waterville.=- ble bien décidé à profiter elle \u2026 si de la manne que lui offre ses entreprises florissantes.Pour ce faire, une série de mesures ont été mises de l\u2019avant à l\u2019intention de tout nouvel acheteur qui décide de s\u2019établir dans un des deux nouveaux développements, à savoir La Verdière du Plateau ou Les Habitations de la Colline.Parmi ces mesures, on note: __\u2014 Une exemption de taxe foncière durant les 30 premier mois suivant l\u2019achat d\u2019une maison; \u2014 Une remise de 50 pour cent de la prime de la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement (SCHL) offerte par la caisse populaire.UX proje FAITS DIVERS | Le piéton succombe à ses blessures Plongé dans un profond coma lors d\u2019un accident de la circulation survenu vendredi après-midi, M.René Legault a succombé à ses blessures samedi matin au CHUS.Âgé de 71 ans, le Sherbrookois tentait de traverser la rue, angle Portland et des Érables, lorsque sa tête a heurté le rétroviseur droit d\u2019une camionnette qui n\u2019a pu l\u2019éviter.Accusé de menaces de mort : Pierre Coderre, agé de 33 ans, a été accusé samedi au palais de justice de Sherbrooke d\u2019avoir proféré des menaces de mort et d\u2019avoir battu sa concubine lors d\u2019une dispute survenue dans la nuit de vendredi à samedi.De plus, l\u2019accusé devra répondre d\u2019une accusation de supposition de personne à l\u2019endroit des policiers de la Sûreté municipale de Sherbrooke qui ont procédé à son arrestation.Coderre était sous le coup d\u2019une ordonnance de probation depuis le 29 janvier.Les deux fusils étaient bel et bien chargés Rock Forest (AG) \u2014 Les policiers de Rock Forest sont parvenus samedi à désamorcer une situation de crise qui aurait pu avoir des conséquences tragiques n\u2019eut été du doigté avec lequel ils s\u2019y sont pris.Vers 4h samedi, les patrouilleurs ont d\u2019abord reçu un appel d\u2019un individu qui affirmait être armé et qui allaitsabattre son ami si les policiers ne se présentaient pas dans les plus brefs délais.Au bout de quelques minutes, les patrouilleurs ont réussi à lui faire entendre raison et à lui demander de sortir de l\u2019appartement.Arrivés chez lui, les policiers ont pu arrêter l\u2019individu qui tenait dans ses mains deux fusils de calibre .22 bel et bien chargés.Le jeune homme de 20 ans, Christian Denis, a été accusé au palais de justice de menaces de mort et de possession d\u2019armes dans un dessein dangereux.Magogois arrêtés pour trafic de drogues Magog (AG) \u2014 Deux Magogois, Daniel Lareau et Stéphane Brulotte, âgés respectivement de 28 et 25 ans, font face depuis samedi à des accusations de trafic de drogues à la suite d\u2019une saisie effectuée par la Police municipale de Magog.$ > i Téléphoto por Christian Landry Au terme de leur comparution, les deux accusés ont été transportés au Centre de détention de Sherbrooke, d\u2019où ils repartiront ce matin pour comparaître à nouveau, mais cette fois devant un juge de la Cour du Québects domiciliaires Compte tenu qu\u2019il s\u2019agit de maisons neuves, dont le prix varie de 79 000 $ à 150 000 $, les deux promoteurs visent surtout un marché familial.À prime abord, les projets sems blent «très intéressants», affirment Brigitte Petit et Jean Laliberté, deux résidents d\u2019Ascot à l\u2019emploi de Waterville TG.«Il nous reste certains points a éclaircir, de dire Mme Petit, et si les réponses qu\u2019on obtient sont satisfaisantes, il y a de bonnes chances qu\u2019on s\u2019installe ici.» > Brigitte Petit et Jean Laliberté se sont dit intéressés à s'établir dans l\u2019un des deux projets domiciliaires qu'offre maintenant Waterville.+ * A * a \u2014\u2014 ann.Be A 45 dr Bn a) ME an WF MW lo rr am amen = A4 NISSAN MAGOG 427, boul.Bourque Omerville 843-8145 La Tribune Sherbrooke, lundi 14 mors 1994 Voic leprixapayer pour la meilleure voiture économique Dans la vie, quand on veut le meilleur, il y a toujours un prix a payer Et ce prix, votre très sympathique concessionnaire le voit as, très bas.Elu meilleure voiture économique de l'année par l'Association des Journalistes Automobile du Canada, le Coupé Sentra DLX 1994 vous assure d'importantes économies d'essence grâce à une performance de 50 milles au gallon*.Et vous n\u2019y perdez rien en puissance, en sécurité et en confort avec un moteur de 110 chevaux, des freins à disque à l'avant et des barres stabilisatrices à l'avant et à l'arrière.De son côté, la pratique Sentra DLX 4 portes, idéale pour la famille, vous garantit la même fiabilité.Finies les folies ! Passez faire l'essai du Coupé Sentra DLX 1994 et de la Sentra DLX 4 portes chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.CRE PAR Mons < o\\T-BAIL DE 48 MOIS T on J .0 2 La Sentra DIX votre %/mpa thique concessionnaire NISSAN \u201c _ SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque Rock Forest 823-8008 C Association des Journalistes Automobile du Canada {ès Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.\"Taxe en sus.Bail de 48 mois pour un Coupé Sentra DLX 1994, modèle de base avec transmission manuelle.u crédit par NCFI.\u2018Selon une évaluation de Versement initial de 1 129 $ requis ou échange équivalent ; taxes, transpon et réparation en sus.Un dépôt de sécurité remboursable de 300 $ est exi Limite de 96 000 km.Frais de 0,07 $ du kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation \u201cTaxes en sus.Bail de 48 mois pour une Sentra DLX 4 portes, modèle de base avec transmission manuelle.Verseme Un dépôt de sécurité remboursable de 300 $ est exigé à la livraison du véhicule avec le premier paiement mensuel.Limite de é à la livraison du véhicule avec le premier paiement mensuel.l'économie d'essence par Transports Canada sur le modèle avec transmission manuelle 5 rapports.nt initial de 1 349 $ requis ou échan ge équivalent ; taxes, transport et préparation en sus.6 000 km.Frais de 0,07 $ du kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit par NCFL.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez le 1 800 387-0122 (entre 8 h et 19 h HE).exe La concentration «Art et culture» à l'école Mitchell victime de son succès Les élèves veulent un 2e cycle Michel RONDEAU Sherbrooke brooke, école secondaire de premier cycle, a si bien réussi son coup en offrant, il y a quatre ans, sa nouvelle concentration «Art et culture», qu\u2019aujourd\u2019hui des élèves sont malheureux de ne pas retrouver la concentration dans le même format au deuxième cycle.Mme Ginette Pépin, directrice adjointe de l\u2019école Mitchell, rappelle que cette concentration s'offre, comme la concentration en musique, en huit périodes de 75 minutes par cycle de neuf jours.«La concentration vise non seulement le développement d\u2019habiletés en arts plastiques, mais elle prévoit aussi des cours sur l\u2019histoire de l\u2019art.» Selon une élève de l\u2019école Mitchell, Josianne Proulx-Camiré, la théorie et la pratique en arts commandent déjà un bon investissement de temps et, en huit périodes, sur un cycle de neuf jours, actuellement au premier cycle, les élèves disposent d\u2019à peine le temps nécessaire pour vraiment profiter de leurs cours.Josianne fait remarquer que la création n\u2019est pas une action qui se pose immédiatement dans le temps, au moment où débute l\u2019activité: il faut s\u2019installer d\u2019abord, puis se mettre dans l\u2019esprit de la création.A l\u2019école Montcalm, où les finissants de Mitchell passent en 3e secondaire, on prévoit offrir pour la première fois la concentration l\u2019an prochain, mais à raison de quatre périodes par cycle de neuf jours.«L\u2019enseignante, indique M.Renald Sirois, directeur de Montcalm, a pris la peine d\u2019aller voir où en sont les élèves de Mitchell, de manière à assurer un suivi pour ces élèves, qui sont plus avancés en arts plastiques que les élèves des cours réguliers.» Par contre, M.Sirois note que l\u2019école n\u2019a pas voulu offrir huit périodes comme au premier cycle dès le départ.«On veut être prudent, compte tenu, surtout, du fait qu\u2019il y a tellement de choix de cours à faire au deuxième cycle.Par contre, une fois rodée, la concentration pourrait être offerte à raison de huit périodes par cycle de neuf jours, en 3e secondaire, les années subséquentes.» En 4e et 5e secondaire, toutefois, l\u2019école a l\u2019intention de limiter la concentration à quatre périodes, comme c\u2019est le cas actuellement pour la concentration musique.Josianne Proulx-Camiré dit u\u2019un certain nombre d\u2019élèves en rt et culture de Mitchell déplorent de ne pas retrouver la concentration selon le format prévoyant huit périodes dès l\u2019an prochain.«Quelquesuns ont déjà décidé d'abandonner la concentration à cause de cela», affirme Josianne, qui craint conséquemment qu\u2019il n\u2019y ait pas un nombre suffisant d\u2019élèves en concentration pour justifier la formation d\u2019un groupe en 3e secondaire l\u2019an prochain.Les élèves en Art et culture semblent donc apprécier la concentration offerte depuis quatre ans à Mitchell.Josianne note qu\u2019ils touchent la sculpture, la maquette, l\u2019acrylique, l\u2019aquarelle, le fusain, le pastel et encore.En histoire de l\u2019art, ils ont vu, entre autres, l\u2019architecture et la sculpture grecques.Une fois éveillés, ils mettent aussi le nez ailleurs, ils développent leur curiosité.Josianne, par exemple, dit qu\u2019elle adore les peintres.«Surtout Van Gogh! Pour sa façon de travailler.Il dit lui-même qu\u2019il fait sortir l\u2019énergie.» Josianne le sait parce que sa mère lui a offert des livres pour étancher sa curiosité.Et maintenant, son plus grand rêve: visiter le Louvres.Pour elle, comme pour plusieurs autres maintenant, la Semaine des arts, c\u2019est toute l\u2019année.|\u2019 école Mitchell, de Sher- Josianne Proulx-Camiré, inscrite en concentration Art et culture à l\u2019école Mitchell vou- Téléphoto por Claude Poulin drait bien voir ses cours se poursuivre l\u2019an prochain à raison de huit périodes par cycle, mais l'école Montcalm, qu'elle fréquentera, prévoit quatre périodes seulement, par prudence.Josianne explique ici comment on construit une maquette.| existe un moyen de vous faire économiser de l'impôt.Un moyen sûr et facile.Pour aussi peu que 59.95 $ (prix de détail suggéré) vous pourriez, grâce au logiciel L'IMPOT PERSONNEL de INFORMATRIX 2000.vous assurer de profiter de toutes les déductions et de tous les crédits d'impôt auxquels vous avez droit.De plus, il vous aidera à effectuer votre planification fiscale pour j'an prochain.Deux logiciels pour le prix d'un Le logiciel, L'IM- POT PERSON- logiciel d'impô sur le marché qui est en plus un logiciel de gestion financiere personnelle utile toute l'année : bilan, gestion de portefeuille, inventaire des biens pour assurance, utilitaires financiers, détermination des besoins d'assurance-vie, compte de dépenses, tables d'amortissement de prêts hypothécaires, etc.Un outil facile à utiliser C'est le logiciel le plus complet et le mieux adapté à vos besoins personnels et familiaux.Il vous permet d'imprimer vos déclarations de revenus (fédéral et du Québec) à la maison (en impression continue ou laser) sur du papier standard.Il existe en version DOS ou WINDOWS et son utilisation est d'une facilité déconcertante.Le logiciel vous guide pas a pas lorsque vous entrez vos données, il vous conseille même : ren- Édition régionale NEL.est le seu] Le logiciel d'impôt personnel le 1 plus vendu au Canada couhaitez-vous sauver de l'impôt?seignements manquants ou erronés, recommandations fiscales propres à votre situation, aide à l\u2019écran.Il conserve en mémoire vos données d'une année à l'autre, il effectue automatiquement le transfert des données du fédéral au provincial et entre les conjoints pour réduire l'impact fiscal.Le logiciel est mis à jour chaque année en fonction des changements de la loi fiscale.Un produit québécois Informatrix 2000.une entreprise québécoise fondée en 1970.est le chef de file au Canada dans le traitement des déclarations de revenus et du développement des logiciels d'impôt.L'IMPOT PERSONNEL, logiciel des finances et des impôts personnels.est un logiciel conçu spécialement pour vous: il est reconnu par les ministères du revenu fédéral et du Québec; très complet, il peut imprimer plus de 150 formulaires, documents et annexes, de quoi couvrir toutes les déclarations de revenus, même les plus compliquées! Compte tenu des avantages monétaires incontestables qu'il procure, L'IMPOT PERSONNEL est le seul logiciel sur le marché offrant autant de contenu à un prix aussi abordable.Disponible chez les détaillants de logiciels et dans certaines librairies.Pour obtenir des renseignements, téléphonez sans frais au ! 800 667-7104.62897 A TELE?[CE SEC S 3 os La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 mars 1994 ON RELÂCHE LES TERCEL -\u2014.En mars seulement e 6 4 S mois* 48 mois Bail inconditionnel de 48 mois avec paiement comptant de 1000$ Coût total du bail: 10 232$ Prix de l'aption d'achat: 3 625,25$ * Bail de 48 mois.Transport et préparation de 600$ en sus Premier versement et dépôt de sécurité le 1er juin 1994.Les prix sont fixes en fonction d'un maximum de 96 000 km.Des frais de 7¢ le km supplémentaire sur Tercel.Valide jusqu'au 15 mars 1994 61177 PAs 2059, rue King Ouest ys! Sherbrooke 563-6622 AS On ne peut pas éviter l\u2019hiver, mais on peut éviter les mauvaises surprises.Inscrivez-vous dès aujourd'hui au MVE ! Les records de froid de cette année ont sans doute fait grimper votre consommation d'électricité.Saviez-vous que vous pouvez répartir la totalité de votre consommation annuelle sur 12 paiements ?C\u2019est ce que font déjà 900 000 clients d'Hydro- Québec qui bénéficient du mode de versements égaux, le MVE.Service entièrement gratuit, le MVE vous permet donc d\u2019éviter de payer de grosses factures en hiver, en les étalant sur 12 versements mensuels, sans intérêts ni frais additionnels.Si vous n'en profitez pas encore, c\u2019est le bon moment d\u2019y penser.Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui au mode de versements égaux (MVE) en appelant notre bureau des Services à la clientèle.Hydro-Québec Le meilleur de nous-mêmes La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 mars 1994 Éditorial Pensions de vieillesse: l\u2019incohérence libérale ous vous en souvenez peut-être.Environ deux semaines avant V son.élection, Jean Chrétien avait commis une bourde épouvantable.Alors qu\u2019il venait tout juste de sommer le chef du Reform Party de dévoiler ses intentions sur les programmes sociaux, il répondait ceci à un journaliste: «Nous gagnerons d\u2019abord les élections et après cela, vous viendrez me demander comment j'entends diriger le gouvernement».La question portait précisément sur les programmes sociaux.M.Chrétien a exécuté le méme genre de pirouette la semaine dernière, cette fois, à propos d\u2019une des mesures sociales qui tient Jes Canadiens le plus à coeur, le régime de pensions de vieillesse.Mercredi, il décla- trait que tous les programmes sociaux étaient «sur la table» pour réexamen.Et le lendemain, sur le ton de l\u2019indignation, il accusait le Bloc québécois de «faire peur au monde» parce que Lucien Bouchard venait de lui demander s\u2019il toucherait ou non aux pensions de vieillesse.Cette longue mise en situation n\u2019est pas inutile; elle permet de constater à quel point le gouvernement Chrétien est inconfortable avec la question du régime de pension en particulier et celle des programmes sociaux en général.Rien d\u2019étonnant.Pour pouvoir aborder sereinement ces dossiers délicats, un parti politique doit préparer la population pendant les élections et même bien avant.Or, la stratégie électorale des libéraux a non seulement consisté à dire que les programmes sociaux étaient presque intouchables mais aussi à minimiser un déficit dont ils connaissaient pourtant très bien la gravité.Résultat: tout le monde -les personnes âgées d\u2019abord, bien sûr- a été surpris d\u2019apprendre que le gouvernement libéral irait jusqu\u2019à réviser le régime de pensions de vieillesse pour assainir ses finances.En fait, c\u2019est beaucoup plus qu\u2019une surprise; c\u2019est une véritable bombe.Les libéraux ont mis peu de temps à s\u2019en apercevoir.Eux, qui se moquaient du recul des conservateurs lorsque ces derniers avaient tenté de désindexer les pensions, ont retraité encore plus rapidement la semaine dernière devant la force des réactions.Pour aller où, on ne comprend pas encore vraiment, puisque les déclarations se contredisent toutes.Mais la direction est tout indiquée: le régime des pensions de vieillesse devrait se situer au dernier rang des coupures gouvernementales.Une personne âgée de 65 ans et plus reçoit actuellement 384 $ par mois.Ce n\u2019est plus un régime universel: celles dont les revenus nets dépassent 51 765 $ doivent rembourser une partie de leurs prestations et celles dont les revenus nets sont supérieurs à 80 952 $ n\u2019en touchent pas du tout.Rien d\u2019extravagant pour des citoyens qui ont contribué toute leur vie au développement de la société.On pourrait, à la limite, abaisser légèrement les plafonds, mais aller plus loin serait odieux.Odieux et même scandaleux, car l\u2019extravagance, on la trouve avant tout dans les coûts de l\u2019appareil gouvernemental et les gaspillages de toutes sortes auxquels le récent budget Martin s\u2019attaque si timidement.Que les libéraux de M.Chrétien fouillent d\u2019abord de ce côté, et ils pourront éviter la colère de millions de personnes âgées qui ont besoin de leurs modestes prestations pour survivre.BILLET à l'horizon lus que des changements profonds, certains disent que nos sociétés vivent présentement une véritable mutation, que les choses ne seront plus jamais comme avant, qu\u2019il reste à inventer de nouveaux rapports humains et sociaux.On peut toujours se dire: rien ne sert d'analyser ces phénomènes qui nous dépassent.Agissons sans trop nous poser de questions.La tâche quotidienne est déjà assez exigeante pour ne pas qu\u2019on s\u2019embarrasse de trop réfléchir.«Don\u2019t think, do it».C\u2019est un point de vue qui se défend sans doute.J'ai toujours cru, cependant, que la personne humaine a l\u2019obligation de la lucidité.Comprendre le monde dans lequel on vit, essayer de définir des objectifs réalistes pour l\u2019action n\u2019est certes pas du temps perdu.Réfléchir pour mieux agir.C\u2019est bien beau, me direz-vous, mais où sont présentement les points de repère sûrs pour saisir la conjoncture historique actuelle?Même la climatologie en perd son latin.Imaginez, on se demande à la fois si le climat global de la planète se réchauffe ou si on s'en va rapidement vers une nouvelle époque glaciaire.La montée économique et démographique de l\u2019Asie, le déclin relatif de l\u2019Occident, la remise en question des dogmes du libéralisme, la mondialisation des échanges ont tout lieu d\u2019accentuer nos perplexités.Récemment, quelqu\u2019un me fait lire le texte suivant, qui m'a trotté dans la tête une partie de la journée: «Les critiques sont sévères à l\u2019endroit de l'attitude platement rationnelle de l\u2019Occident d\u2019aujourd\u2019hui, notre monde à nous, d'Europe et d'Amérique.La science, dit-on, réduisant l'humain à une simpie machine consommatrice de biens, est inapte à répondre aux interrogations les plus profondes de l\u2019hommes.Nous vivons le règne de l\u2019homme-masse, sorte d\u2019objet statistique déraciné, coupé de la nature moribonde et du sacré, à l'existence aussi terne que la plupart de ses émissions de télévision.» ; Je soupçonne que l'auteur de ce texte parle surtout des grandes villes américaines.Mais s\u2019il est vrai que nous glissons vers ses aridités sociales, si nous ne sous ressaisissons pas, notre civilisation occidentale est condamnée à plus ou moins brève échéance.Dans une ville comme Sherbrooke, dans une région comme l\u2019Estrie, où la nature est encore préservée, où la convivialité et l\u2019entraide ne sont pas éteintes, une renaissance est toujours possible.Tant de gens de onne volonté oeuvrent présentement pour stimuler l\u2019économie régionale, organiser l\u2019aide aux démunis, contrer les effets du chômage, qu\u2019il y a tout lieu d\u2019espérer ce que les Américains appellent un «greening», une nouvelle germination de notre société.Le pouvoir local bien administré, les P.M.E., la coopération a tous les niveaux peuvent venir a bout de bien des problèmes actuels.Nous avons tous le devoir de mettre l\u2019épaule à la roue et d\u2019ouvrir de noûveaux chemins d\u2019avenir.Comme nos ancêtres le faisaient à travers des forêts apparremment impénétrables.Et puis, il y a le sens du sacré à retrouver, les valeurs spirituelles à promouvoir.La Tribune LEE SO es 2 i Ba, 0) il Meas ~ 7 Et 3 USERS / UK TRIBUNE LIBRE «CE QUI M'INQUIÈTE, C'EST QUE JE VIS DÉJÀ TRÈS AU-DESSUS DE MES MOYENS» Les aînés et le budget Martin ration de l\u2019Âge d\u2019or du Québec réunis en conseil d\u2019administration au lendemain du dépôt du budget fédéral ont trouvé inacceptable a nouvelle mesure adoptée par le ministre des Finances pour réduire son déficit.Le crédit d\u2019impôt en raison de l\u2019âge accordé jusqu\u2019à maintenant aux personnes âgées de 65 ans et plus est réduit pour les aînés dont le revenu annuel est supérieur à 25,- 921 $ et éliminé progressivement chez ceux qui ont un revenu supérieur.600,000 aînés environ perdront partiellement ce crédit d\u2019impôt et 200,000 le perdront complètement, une mesure qui affecte donc le quart des retraités du Canada.Cette réduction du crédit d\u2019impôt en raison de l\u2019âge s\u2019appliquera à moitié en 1994 et entièrement à compter de 1995.Par exemple, au Québec, une personne de 65 ans et plus dont le revenu annuel net est de 30,000 $ subira ainsi une hausse d'impôt de 45 $ en 1994 et de 89 $ en 1995 selon un estimé de la firme de comptables Caron Bélanger Ernst et Young de Laval.Rappelons ici qu\u2019une série de mesures fiscales et administratives récentes viennent à tour de rôle et de toutes parts, tant du fédéral que du provincial, éroder les revenus des aînés et diminuer ainsi leur pouvoir d\u2019achat.Mentionnons entre autres, le 2 $ qu\u2019ils doivent payer sur chaque renouvellement de leurs prescriptions, la sur-taxe de L es administrateurs de la Fédé- 1% qu\u2019ils doivent dorénavant payer au Fonds de santé sur tout revenu supérieur a 5 000$, la baisse des taux d\u2019intérêt \u2018Ç qui affecte leurs à revenus de place- k 2 ment et enfin le Paul Martin faible taux d\u2019inflation lui-même qui influence à la baisse l\u2019indexation de leurs prestations mensuelles du régime de la sécurité de vieillesse.Le secrétariat provincial de la FADOQ et celui de ses 17 regroupements régionaux sont assaillis de nombreux appels téléphoniques d\u2019aînés se disant scandalisés de recevoir à la retraite pareil traitement des élus d\u2019Ottawa.L\u2019inquiétude des administrateurs de la FADOO et des 170,000 membres qu\u2019ils représentent devant ce premier budget fédéral, porte sur le seuil de revenu de 25,910 $ à partir duquel le crédit d\u2019impôt est touché car ils n\u2019ont aucune garantie que ce plancher ne sera pas abaissé ans un budget futur.Fédération de l\u2019Âge d\u2019Or du Québec Jacques Demers Conseil régional, Estrie De quoi se mêle-t-il?.coupures de postes d\u2019infirmières auxiliaires à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke (le 3 mars dernier) et je suis resté bouche bée devant autant de dérapage de la part d\u2019un président de corporation professionnelle dont le mandat consiste à protéger le public.M.Régis Paradis, le président de la Corporation professionnelle des Infirmières auxiliaires, se mêle en effet de commenter l\u2019abolition de trois postes d\u2019infirmières auxiliaires, alors que le syndicat est mandaté pour voir à de tels changements.De plus, il se lance dans un discours de finances publiques comme raisons des coupures de postes, alors qu\u2019il devrait plutôt s\u2019intéresser au bien-être de la J ai lu l\u2019article à propos des Une histoire d'amour est née une histoire d\u2019amour entre Jean-Guy Piché, Rollande et les personnes âgées.A vec La Tournée du bonheur Il est tellement beau ce roman que les aînés demandent qu\u2019il dure longtemps.Pourquoi?Parce que ces deux personnes sont extraordinaires dans la vie de nos personnes âgées.Quand vous les aurez connus, vous aurez un souvenir de deux amis hors du commun.C\u2019est la douceur, le coeur qui QUESTION DU JOUR font que leur musique est merveilleuse, elle console, elle essuie une larme, plus encore, redonne la joie de vivre.: Jean-Guy et Rollande sont deux personnes qui sans contredit ont une générosité accompagnée d\u2019un coeur tendre et affectueux.La Tournée du bonheur visite ses amis une fois l\u2019an.C\u2019est toujours avec hâte, bonheur et joie que l\u2019on retrouve Jean-Guy et Rollande.Pourquoi les aînés et les souf- population et à la qualité des soins qu'elle est en droit de recevoir.Si la corporation professionnelle que représente M.Paradis se met à protéger les postes de ses membres et ne comprend pas que des compétences particulières sont désormais nécessaires pour travailler dans certaines unités spécialisées comme la chirurgie, l\u2019Office des professions devrait vérifier aussi comment cette corporation évalue la compétence de ses membres?Alain Gagné Président Corporation des Infirmiers et Infirmières de l\u2019Estrie frants pensent si souvent à vous deux?La raison en est bien simple, c\u2019est que votre amitié est honorable, franche et surtout fidèle.Bon cinquième anniversaire, c\u2019est à notre tour de vous dire que nous vous aimons énormément.Au nom de tous les aînés, les souffrants et les malaimés de la vie.Suzanne Gendron Sherbrooke Raymond Tardif, Jacques Pronovost, Président et Éditeur - ; Rédacteur en chef : + Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint Cena Les goûts et les égouts.a saison des inondations dé- L bute.Mais le phénomène des inondations a commencé | il y a plus de cent ans, et va durer encore longtemps.C\u2019est au- jourd\u2019hui que M.Jacques Brochu, le directeur régional de la Sécurité civile, convoque les journalistes our leur parler de la saison des ' inondations, qui est à la veille de commencer partout dans le sud du Québec.Les neiges fondent, les eaux remplissent les ruisseaux, les ruisseaux remplissent les rivières, les rivières vont bien- | tôt déborder.M.Brochu va leur parler des | multiples mesures prises en préparation par les gens de son ministère.Il va leur dire que depuis des années des municipalités riveraines préparent de leur côté des plans d\u2019urgence pour combattre la montée des eaux.Il va leur expliquer que, pendant des | mois, ses fonctionnaires ont suivi le débit des cours d\u2019eau, et qu\u2019on se prépare depuis des semaines avec des exercices pour s'assurer que toutes les mesures d\u2019urgence sont rodées comme il le faut.Alors tout semble prêt.Mais M.Brochu va aussi mentionner que malgré tout ce qui existe en terme de haute technologie, l\u2019homme reste impuissant, non pas seulement au chapitre des prévisions mais aussi et surtout - en ce qui concerne le contrôle des eaux; on ne peut rien y faire ou à peu près.Bien sûr il y a des printemps dont les conditions atmosphériques font que les dommages causés par la crue des eaux restent minimes, tout comme il y d\u2019autres printemps où les inondations sont très sévères.Mais en contrepartie de tous ces préparatifs pour éviter le pire, on peut |- dire que l\u2019homme est l\u2019auteur de son propre malheur.Depuis plus de 200 ans, les bû- cherons du sud du Québec rasent systématiquement nos forêts.Les éclaircies qu\u2019ils créent ont pour effet d'accélérer la crue, poussant les eaux plus vite vers les ruisseaux.Pendant presque aussi longtemps, nos ancêtres cultivateurs ont fait la \u2018guerre aux eaux de surface qui rendent leurs champs plus difficiles d\u2019accès.Ils labouraient en fonction des pentes et creusaient des fossés pour en- | voyer leurs surplus d\u2019eau en aval.Le problème du drainage est pire depuis l\u2019arrivée de la machi- - nerie lourde comme outil agricole, et le cultivateur de 1994 est fier des travaux de drainage souterrains qu\u2019il a complétés, avec un octroi du gouvernement bien sûr dans sa poche.Et les eaux s\u2019enfilent directement dans les rivières.Rajoutons au bilan drainage- inondations les goûts - et les égouts - de l\u2019être gâté qu\u2019est l\u2019homme de 1994.Nos chemins de plus en plus asphaltés permettent une meilleure randonnée, mais accélèrent aussi la ruée des eaux vers les ruisseaux.Avec les tondeuses et les tracteurs de , jardin, nos parterres, nos pares et nos terrains de jeux sont plus grands et «mieux» entretenus que jamais.Tout cela a aussi un effet accéléreteur sur les eaux au printemps.Dans quelques jours, qund les journaux aborderont le sujet des rivières qui débordent, on va sûrement mettre le blâme sur Dame Nature.Mais l\u2019homme a aussi joué un rôle dans tout cela.a me > a.+2 a.ed» Jérôme Desmarais, Richet c\u2019est une belle tradition.C\u2019est un beau mouvement C\u2019est une occasion de resserrer les liens et c\u2019est aussi sembler.C\u2019est une belle tradition qui unit non seule- Mike Beattie, Windsor: Luc Vaillancourt, Melmond: «Bien sir, ca met de «Oui car c'est important de bourne: «Oui parce que «Oui car c'est important de la vie dans la communauté perpétuer une tradition.c\u2019est important de se ras- perpétuer la tradition.A Aline Nadeau, Richmond: Richmond c\u2019est une belle fête et c\u2019est plaisant d\u2019y par- Heather Durham-Sud: c\u2019est une tradition qu\u2019il ne faut pas perdre.D'ailleurs lc Canada est peuplé de Lunan-Carson, «Qui car de solidarité, qui exprime la une belle fête pour les en- ment les Irlandais mais ticiper surtout pour les en- nombreuses cultures et cha- Fernand LABERGE fierté d\u2019une culture.» fants.» aussi les francophones.fants.» cune d'entre elles devrait se Sherbrooke C'est aussi tne belle activité mettre en évidence lors de pour les enfants.» leur fête nationale.» ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Roymond Tardif Ferch Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Danis! Gauthier André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et Éditeur Vics prisons Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Contrôleur Gérante du crédit Diretteur Adjoint ou directeur Finances et odministrotion ae me - - a HV wd =a 0 Wr (hy Dry A ; s AF AV Mm VW owed ee wr TW ree do 27 is La Tribupe, Sherbrooke, lundi 14 mors 1994 A7 Le secteur public n'a pas fini d'en découdre [I Dans leur programme électoral adopté en fin de semaine, les libéraux s'en prennent à la sécurité d'emploi des fonctionnaires Montréal (PC) n\u2019ont \u2018pas fini d\u2019en découdre avec le gouvernement Johnson.Le Parti libéral a adopté en fin de semaine un programme électoral qui s\u2019en prend à la sécurité d\u2019emploi es fonctionnaires de plusieurs façons.Le programme prévoit notamment que: - les hauts fonctionnaires seront désormais embauchés non plus sur une base permanente, mais sur une | employés du secteur public base contractuelle avec une évaluation annuelle de leur performance.Leurs contrats varieront d\u2019une durée de trois à huit ans; - des mesures seront introduites dans les conventions collectives des syndiqués pour qu\u2019ils soient évalués annuellement «sur des critères de compétence, de formation, de rendement et de productivité», le tout afin de «dynamiser» la fonction publique; - les employés mis en disponibilité auront un an pour se recycler ailleurs dans la fonction publique ou dans l\u2019entreprise privée, faute de quoi ils perdront leur sécurité d\u2019emploi.Les manifestants étaient aussi du congrès du PLQ Montréal (PC) venus protester contre les politiques du gouvernement libéral hier, à l\u2019occasion du congrès du Parti libéral du Québec.Arborant des pancartes et criant des slogans, les manifestants ont envahi vers 13h les abords du Palais des congrès, au centre-ville de Montréal, alors que les 3000 délégués venaient de quitter les lieux à la suite de la fin des délibérations.Un important service d\u2019ordre était sur place et la manifestation Q uelque 2000 manifestants sont ÿ s\u2019est déroulée dans le calme.Les manifestants s\u2019étaient réunis à l\u2019invitation des centrales syndicales et des groupes populaires sous le thème: «On en a ras le bol de nous appauvrir».Selon Bara Bengue, porte-parole des manifestants, le gouvernement Johnson a empiré la situation des Québécois les plus démunis «en 2B abolissant des milliers de postes MR dans le secteur public, en y gelant les salaires, en dérèglementant le M secteur de la construction résiden- AM tielle, en s\u2019attaquant aux prestataires d\u2019aide sociale, en coupant dans es services de santé, dans l\u2019éduca- ition et dans le logement social», Le premier ministre Daniel ohnson a profité de son allocution Hÿdevant les militants libéraux pour h lancer une invitation aux manifes- 1 tants.«Nous demandons aux syndica- 3; listes, aux travailleurs de l\u2019État, au groupes de défense des droits so- KA ciaux de se joindre à nous et de nous faire des propositions, a dit M.Johnson.Je leur tend la main, et je m'engage à traduire leurs proposi- Gaz-Métro réclame l'aide de l\u2019Etat Saint-Georges-de-Beauce (PC) e projet de Gaz-Métropolitain qui prévoit l\u2019extension du réseau ans une dizaine de régions devra recevoir une aide financière des gouvernements sinon le dossier pourrait être relégué aux oubliettes.La société, qui prévoit investir 1 millions $ au pays, exigerait 150 millions $ de l\u2019entente fédérale-pro- vinciale sur les infrastructures pour mener à bien son projet.L'entreprise souhaite une réponse rapide des gouvernements, soit avant le 18 mars, date à laquelle elle peut annuler un contrat d\u2019achat d'équipement dans le cadre du projet.Si les gouvernements participent au projet, Gaz-Métropolitain se dit prête à débuter l\u2019installation des conduites de distribution dès le mois d'avril.Un 19e chauffeur de taxi tué Montréal (PC) samedi dans la région de Montréal, un adolescent de 17 ans de Brossard ayant été poignardé, dans une altercation, devant un club vidéo, vers 21h30, un chauffeur de taxi de 58 ans étant assassiné à La- Salle quelques instants plus tard.Les deux meurtres n\u2019ont aucun lien.L'assassinat du chauffeur de taxi à jeté la consternation parmi les collègues de la victime, désemparés face à cette violence qui a coûté la vie à 19 chauffeurs québécois en 15 ans.D eux meurtres ont été commis tions en gestes concrets.Leurs récriminations doivent devenir positives.Notre gouvernement a la responsabilité de refléter les attentes de tous les groupes dans la société».Vendredi, à l\u2019ouverture du congrès libéral, des manifestants provenant principalement du domaine de la construction, avaient lancé des oeufs aux délégués venus s\u2019inscrire, ce qui a souillé les vitrines du Palais des congrès.Tickets orienteurs Par ailleurs, les militants libéraux ont réintroduit, en dépit de l\u2019opposition de la ministre de la Santé Lucienne Robillard, le principe des frais «orienteurs» dans le domaine de la santé.Selon le texte de la résolution adoptée, le gouvernement pourra «en dernier récours» imposer des \u2018 ajout d'un garage jout de Votre concessionnaire & TOYOTA! frais aux utilisateurs des services de santé ou même exclure certains services de santé de la couverture actuellement offerte par la Régie de l'assurance maladie.Enfin, le dernier vestige de l\u2019ère -Allaire, le comptable Denis Therrien, de Québec, a été réélu vice- \u2018président du Parti libéral lors d\u2019une élection serrée pendant le congrès du parti.- M.Therrien l\u2019a emporté avec 51 ur cent des voix contre contre -Hugues Poulin.Le président de la Commission jeunesse du parti, Claude-Eric Gagné et ses trois colistiers ont également été élus au sein de l\u2019exécutif du PLQ avec une confortable majorité, supérieure à 80 pour cent des voix.Les autres postes de l\u2019exécutif du @ LE SUMMUM DE LA DIT EN RENOVATIONS DE TOUT GENRES FAVE EX 3665, rue King Est, Fleurimont, 821-2109 parti ont été comblés sans lutte électorale.L'identité des nouveaux titulaires était connue depuis plusieurs semaines.Il s\u2019agit du nouveau président du PLQ, Me Jacques Lamoureux, un avocat montréalais de 47 ans partisan de longue date de Daniel Johnson, et de trois vice-présidents adjoints: William Cosgrove, Rita De Santis et Isabelle Perras.61929 AIT BRAD | ATOUSNOS | METROSTARS Lecteurs/lectrices de bulletins de nouvelles Pierre Bruneau Animateurs/animatrices d'émissions d\u2019affaires publiques/d\u2019informations Jean-Luc Mongrain Animateurs/animatrices d'émissions «Talk Show»/ Variétés Sonia Benezra Animateurs/animatrices de magazines culturels Julie Snyder Animateurs/animatrices d'émissions jeux/quiz Normand Brathwaite Animateurs/animatrices d\u2019émissions de sport et lecteurs/lectrices de nouvelles de sport Jean Pagé Artistes d'émissions d'humour André-Philippe Gagnon Animateurs/animatrices d'émissions de services - Claire Lamarche Animateurs/animatrices d'émissions «grandes entrevues» Jean-Luc Mongrain Comédiens, premier rôle, de téléromans ou mini-séries québécoises Patrice L'Écuyer Comédiennes, premier rôle, de téléromans ou mini-séries québécoises Pascale Bussières Comédiens, role de soutien, de téléromans ou mini-séries québécoises Rémy Girard Comédiennes, rôle de soutien, de téléromans ou mini-séries québécoises Marie-Soleil Tougas Le Métrostar (personnalité masculine) Patrice L'Écuyer Le Métrostar (personnalité féminine) Pascale Bussières Artistes émissions jeunesse Marc-André Coallier METRO Jtar x x x * * { + .A8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 mars 1994 NEO ES a à SRS man > Ses ged SHH amie, C\u2019EST GARANTI! Qui peut garantir : CANTEL.LE CHOIX SANS RISQUE ! La possibilité Grâce au PROGRAMME L'ESSAYER C'EST L'ADOPTER, faites .l'essai d'un téléphone cellulaire pendant un mois et, si vous d'essayer un cellulaire et de le P P n'êtes pas convaincu, retournez-le et annulez votre retourner dans les 30 jours.abonnement sans frais.Cantel est la seule compagnie et sans frais ?de téléphonie cellulaire a vous offrir ce programme.C'est sans risque, sans engagement à tong terme et., c\u2019est satisfacti rantie Du temps d'antenne local ou téléphone remis ! illimité pour le mois d'essai ?* : Un choix de cellulaires portatifs 4 à partir de 9,95 $ par mois?372, rue Wellington Sud 563-8242 K\u2014 Lebeau 175, rue Quatre Pins 822-2626 E//// VITRES DIVTOS * Cette offre ne s'adresse qu'aux nouveaux clients qui s'abonnent pour 36 mois à Un des programmes à période fixe admissibles de CANTEL.Une approbation de crédit est nécessaire.Le tarif ordinaire de 0.508 la minute s'applique au temps d'antenne local.Les frais d'interurbain, de Mise en service, d'accès au système et de location du téléphone cellulaire ainsi que les taxes sont en sus.L'offre est en vigueur jusqu'au 31 mars 1994.Pour obtenir tous les détails, passez voir votre détaillant CANTEL près de chez vous.AGENT AGREE CANTEL Photolaser PC Accompagné par son député de Saint-Jean, le chef du Bloc québécois, Lucien Bou- .chard, s'est joint hier aux manifestants qui réclament qu\u2019Ottawa conserve la vocation : du Collège militaire de Saint-Jean.3000 marcheurs pour le Collège militaire [J Bouchard et Parizeau sont du nombre ~~: Lia LEVESQUE Saint-Jean-sur-Richelieu (PC) lus de 3000 marcheurs, dont quelques personnalités politiques, ont manifesté leur volonté de maintenir le Collège militaire royal de St-Jean et l\u2019École des langues, hier à St-Jean.C\u2019est sous la bruine que les manifestants ont parcouru la distance qui sépare l\u2019École des langues du ollège militaire royal.La marche était organisée par le Comité d\u2019action régional, qui regroupe l\u2019ensemble des personnes intéressées au dossier.Le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard et le chef péquiste Jacques Parizeau ont accompagné les marcheurs pendant une bonne partie du trajet, avant de quitter pour laisser la place aux élus locaux et aux porte-parole d\u2019autres organismes, dont des représentants de francophones hors Québec.Le chef de l\u2019Opposition officielle à Ottawa, Lucien Bouchard, s\u2019est porté à la défense du Collège militaire royal, qui a «redressé de vieilles injustices» en faisant plus de place aux francophones au sein de \u2019armée canadienne.À ceux qui s\u2019objectent devant le fait qu\u2019un souverainiste défende une institution fédérale, M.Bouchard réplique que tant que les Québécois paieront des taxes au fédéral, il est normal qu\u2019ils aient leur juste part.Selon lui, peu importe le statut politique du Québec, le Collège militaire de St-Jean aura toujours sa place.«II y aura toujours une vocation militaire pour ce collège, quoi qu\u2019il arrive dans l\u2019avenir.» ; Il estime que le ministre de la Défense David Collenette commet une erreur en fermant ce collège qui forme des officiers francophones our l\u2019armée.«Il n\u2019a pas compris; \u2018importance historique de ce college.» : M.Bouchard s\u2019est aussi dit désappointé de la réaction du gouvernement de Daniel Johnson qui, selon lui, «a décidé de ne pas se battre».Un comité a été chargé par le gouvernement québécois de définir un mandat mixte, militaire et civil, pour le coliège de St-Jean.«On ne sait pas trop ce que ça veut dire», a commenté M.Bouchard.Le chef péquiste Jacques Parizeau a lui aussi marché plusieurs minutes avec les Johannais, aux côtés de son épouse.Le fédéral, dit-il, doit écouter ce message de la population.«Je le souhaite vivement.Il faut que le guovernement fédéral fasse quelque chose et que le gouvernement du Québec s\u2019active vraiment pour infléchir le gouvernement fédéral.» M.Parizeau a rappelé que le College militaire royal est «une institution assez remarquable» avec une réputation reconnue.«lI faut qu\u2019elle reste.» La marche, qui devait débuter a 14h, s\u2019est mise en branle avec plus d\u2019une heure de retard.En plus d\u2019élus régionaux et municipaux, le ministre de l\u2019Education Jacques Chagnon était présent a la manifestation, de méme que Jean Allaire, le chef du nouveau parti Action démocratique du Québec, lui- méme un ancien officier du College de St-Jean.TOUS LES SOIRS JUSQU'A21 h PRECIDIA.AVEC ELLE, VOUS AUREZ FIERE ALLURE LA PROTEGE, UN EQUIPEMENT EXCEPTIONNEL ET ASSEZ DE PLACE ICI, LES SERVICES SONT VRAIMENT Teen ET 4%: POUR 5 ADULTES prop.Le globe et le lon sine! que I AUSS! DISPONIBLE Le globe ete hon sins cus rep.Le seul concessionnaire en Estrie 8 recevoir prét-rachat dow mares an.cette haute distinction rattac it a des ventes du service et de la satisfaction ya re Magog Mazda /ROUE4 AGOG de la clientèle OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 21 h ns OF me pt pp PS rt \u2014 Ne \u2014 Ny "," rib lundi SHERBROOKE 14 mars 1994 85e ANNEE - No 19 0,50 (WEEKEND: 1,258) Plus foxes 2 hamburgers 2 292 2 petites frites J HSL) Pierre Beaudoin: des limites toujours repoussées B6 pe te Des pertes importantes pour les fabriques RICHMOND Le défilé de la St.Pat\u2019s a raison du temps incertain TT] Pt 3000 marcheurs pour sauver le Collège St-Jean Ÿ 3 i] ISN {UN \u20ac Les Saguenéens éloignent les Faucons du 2e rang Lie A (73e jour de l'année) Variable: max.1 Lever du soleil: 6h02 Coucher du soleil: 17h51 Demain: faible neige Lambton au coeur d'une controverse Les abonnés du téléphone victimes d'écoute illégale Alain GOUPIL et Claude PLANTE Sherbrooke a municipalité de Lambton, non loin de Lac-Mégantic, est au centre d\u2019une controverse voulant qu\u2019un employé de la Compagnie de téléphone Lambton Inc., au- jourd\u2019hui décédé, se soit servi des installations de la compagnie pour écouter ou enregistrer les conversations des abonnés à leur insu.Il semble qu\u2019au cours des dernières années, quelques-uns des 1000 abonnés du service téléphonique auraient pu être sous écoute.La simple conversation concernant la température, le dernier épisode d\u2019un téléroman ou \u2014 plus croustillant peut-être \u2014 les révélations interdites d\u2019amants ou des discussions de gens d\u2019affaires auraient pu être entendues.À Lambton, c\u2019est le cas de le dire, le téléphone avait des oreilles.Mais pourquoi mettre les lignes sur écoute?Les informations étaient recueillies par qui et pour le compte de qui?Depuis combien de temps?Plusieurs questions restent, pour l\u2019Instant, sans réponse.Dossier fermé?Le problème est que le principal intéressé, le technicien Martial Roy, est décédé d\u2019un accident de la route quelques jours après que l'affaire ait éclaté au grand jour en assemblée publique, à la fin novembre.L'histoire est demeurée secrète ou «étouffée» depuis.Sauf que dernièrement, un reporter et un cameraman de l\u2019émission J.E., du réseau TVA, sont débarqués dans la municipalité située près de Lac-Mégantic.Depuis ce temps, les habitants appréhendaient le reportage diffusé hier soir.Dans le reportage de TVA, le président de la compagnie, André Carrier, va même jusqu\u2019à affirmer que les administrateurs n\u2019ont pas voulu informer les 250 actionnaires de la situation, craignant une réaction trop émotive de leur part.«On a essayé de tenir ça mort parce que les actionnaires auraient pu être apeurés», a clairement indiqué M.Carrier au journaliste Gaëtan Girouard.Lorsque joint par La Tribune, M.Carrier s\u2019est contenté de dire: «On ne veut pas ébruiter davantage cette affaire-là.Nous avons décidé de fermer le dossier après sa mort (du technicien).» «C\u2019est mort» Travaillant sur le dossier depuis quelques semaines, un homme d\u2019affaires de la région, Renaud Letarte, comprend mal l\u2019attitude de la population en rapport avec cette histoire.Joint par téléphone, M.Letarte signale que les gens de son entourage ne cessent de dire: «On n\u2019en entend plus parler, pour moi c\u2019est mort.» Pour lui, quelqu\u2019un essaie d\u2019étouffer l\u2019affaire.«Ça marchait comme ça dans les années 50 et 60, dit-il, et c\u2019est encore comme ça que ça se passe ici.» «II y a trois ans, renchérit-il, j'ai accusé la compagnie en pleine assemblée publique d\u2019avoir \u201ctapé\u201d ma ligne.Mais les gens ont pris ça en riant et ne m\u2019ont pas cru», ajoute le tenancier d\u2019un bar, en disant qu\u2019une perquisition de la Sûreté du Québec n\u2019avait alors rien donné.Lorsqu'on lui demande s\u2019il aimerait qu\u2019une enquête policière soit effectuée, M.Letarte n\u2019est pas catégorique, mais apprécierait que la lumière soit faite dans cette affaire.Le maire de Lambton, Normand Morin, voudrait quant à lui garder les médias loin de cela pour ne pas entacher davantage l\u2019image de sa municipalité.Selon lui, c\u2019est au «CRTC à tirer ça au clair.La compagnie a toujours fait ses devoirs, mentionne-t-il.Ceux qui auront uelque chose à dire pourront le aire lors d\u2019une assemblée publique prévue pour le 23 mars.» M.Morin termine en disant qu\u2019il est dommage que son village soit aux prises avec un problème qui découle probablement d\u2019un climat de vengeance entre citoyens.Au congrès du Parti libéral du Québec Johnson invite Chrétien à ne pas se mêler des élections Montréal (PC) Norman DELISLE T out en s\u2019en prenant à Jacques Parizeau et à Lucien Bouchard qui «ont l\u2019air interchangeables ct fonctionnent avec juste un cerveau», le chef du Parti libéral du Québec Daniel Johnson a invité en même temps son vis-à-vis fédéral Jean Chrétien de ne pas se mêler de la prochaine campagne électorale québécoise.Soulignant que les députés du Bloc québécois posent «les mêmes questions» à Ottawa que les députés péquistes à Québec, M.Johnson a commenté: «Je ne crois pas aux coïncidences».Pour lui, MM.Bouchard ct Parizeau «fonctionnent avec juste un cerveau», comme le démontrent les propos récents qu\u2019ils ont tenus devant des investisseurs étrangers.Les deux chefs souverainistes «ont l'air interchangeables, au point qu'on pourrait parler de Lucien Parizeau ct de Jacques Bouchard», a-t- il dit, Le jour même, un sondage Léger ct Léger publié dans les quotidiens Qucbecor mentionnait cependant que la popularité du chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, est nettement plus élevée que celle de M.Johnson.M.Bouchard recueille 67,4 pour cent d\u2019appuis au Québec contre 44,2 pour cent à M.Johnson ct 34,2 pour cent à M.Parizeau.M.Johnson a aussi invité Jcan Chrétien à ne pas intervenir dans la campagne électorale qu\u2019il déclenchera au Québec dans quelques semaines.À titre de Québécois, Jean Daniel Johnson Chrétien pourra faire campagne ou multiplier les déclarations, «mais ce serait totalement inhabituel et je ne compte pas là-dessus.C'est moi qui dirige lc Québec, pas Jean Chrétien», a dit M.Johnson.£) Photolaser PC Patrice L'Ecuyer a é1é choisi personnalité masculine de l\u2019année, hier, au galo MétroStar, tandis que Jutie Snyder rafluit de son côté deux trophées.La personnalité féminine, absente hier soir, est nulle autre que Pascale Bussières, celle qui incarnait Blanche Pronovost dans la série télévisée Blanche.Le gala MétroS$tar couronne les préférés du grand public Pierre ROBERGE L Montréal (PC) e tandem de Pascale Bussières et Patrice L\u2019Ecuyer, de la série «Blanche» à Radio-Canada, a nes élections sur l\u2019économie et l\u2019emploi.La question constitutionnelle cn sera complètement écartée, s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019aux libéraux.«On ne veut pas réécrire la constitution pour le moment.Pas tout de suite, mais plus tard.Les citoyens sont essoufflés», a dit M.Johnson.Le premier ministre a soutenu que les libéraux n\u2019avaient pas abandonné les revendications traditionnelles du Québec.Mais dans le programme électoral adopté pendant le congrès, les délégués libéraux ont invité le gouvernement québécois à «conclure des ententes administratives avec Ottawa pour améliorer le fonctionnement du fédéralisme».Cet ententes doivent être le produit «d\u2019une analyse rigoureuse des avantages et des coûts découlant d\u2019une prise en charge de services offerts par Ottawa», dit le programme libéral.11 n'est plus question de réclamations basées sur les demandes historiques du Québec, mais sur les coûts.«Le souci doit être de diminuer lc fardeau des contribuables».a dit M.Johnson.En matière d\u2019emploi, les délégués ont appuyé l\u2019objectif du gouvernement de réduire de cinq pour cent le taux de chômage au cours de son prochain mandat.Pas de répit pour les fonctionnaires -A7 Emploi Devant les 3000 délégués libéraux réunis au Palais des congrès de Montréal, M.Johnson a indiqué qu\u2019il entend faire porter les prochai- M.Johnson a expliqué que son ouvernement avait déjà commencé à agir dans ce secteur depuis deux mois.réuni pas moins de quatre prix, hier soir, au gala MétroStar.Bussières et L\u2019Ecuyer ont été nommés personnalités de l\u2019année, décrochant les titres convoités de la MétroStar féminine et masculine, à la fête annuelle de la cote d\u2019amour et de la notoriété produite de concert par Télé-Métropole et la chaîne d\u2019épiceries Métro-Richelieu.Les gagnants sont choisis par sondage.Pascale Bussières et Patrice L\u2019Ecuyer, qui jouent un couple d\u2019amoureux dans la série «Blanche», ont aussi gagné les deux prix pour des premiers roles de dramatique.Mme Bussières n\u2019a pu venir recevoir ses trophées, étant retenue à Toronto pour le tournage d\u2019un film de Patricia Rozema.Julie Snyder est allée chercher deux trophées, pour elle-même comme animatrice de magazine culturel et pour le fantaisiste André- Philippe Gagnon, en tournée en France.Snyder et Gagnon disent tous deux des répliques de Stéphane Laporte.Pierre Bruneau, pour un septième gala de suite, a décroché le trophée comme présentateur de nouvelles, devant les Radio-Cana- diens Bernard Derome et Simon Durivage, comme d'habitude.L\u2019animateur Jean-Luc Mongrain, de Télé-Métropole, a amassé deux titres en 1994, en émission d\u2019affaires publiques et celle de grandes entrevues.Autre lauréat a répétition, pour une quatrième année, Jean Pagé.au titre d\u2019animateur de sports.Moment émouvant quand il a reçu son MétroStar des mains d\u2019Yes Laroche, pionnier du ski acrobatique qui a subi un grave accident de parapente dans les Alpes il y a quelques années.Claire Lamarche en a fait autant pour le prix des émissions de services.«J'avoue que je ne les ai pas comptés», a souligné la multi-lau- réate qui a devancé Lise Lebel et Janette Bertrand, les deux de Radio- Québec.Deux nouveaux prix créés cette année, pour les rôles de soutien, sont allés à Marie-Soleil Tougas, de TVA, et Rémy Girard, de «Scoop».Ce dernier a animé le gala, auquel il a donné beaucoup de rythme, notamment avec une chanson à répondre qui disait «Ohé! du bateau».Télévision Quatre Saisons a obtenu une statuette, grâce à Sonia Benezra comme animatrice de talk- show pour la deuxième année.Mme Benezra a devancé Jean-Pierre Coallier, de TVA.Les gagnants Voici la liste des gagnants des trophées MétroStar, décernés hier soir:- - présentateur de nouvelles: Pierre Bruneau, bulletin de 18h (TVA) - artiste, émissions jeunesse: Marc-André Coallier, Club des 100 watts (RQ) - animateur, affaires publiques: Jean-Luc Mongrain, Mon grain de sel (TVA) - animateur, sports: Jean Pagé (RC) - animatrice, émission de services: Claire Lamarche (TVA) - animateur, jeu: Normand Brathwaite, Piment fort (TVA) - rôle de soutien féminin: Marie- Soleil Tougas, Chambres en ville (TVA) - rôle de soutien masculin: Rémy Girard, Scoop (RC) - animatrice talk show-variétés: Sonia Benezra, émission éponyme (TQS) - animatrice, magazine culturel: Julie Snyder, L'enfer c\u2019est nous autres (RC) - animateur, grandes entrevues: Jean-Luc Mongrain (TVA) - artiste, émissions d\u2019humour: An- dré-Philippe Gagnon - premier rôle féminin: Pascale Busssières, Blanche (RC) - premier rôle masculin: Patrice l\u2019Ecuver, Blanche (RC) - Le MétroStar: Patrice L\u2019Ecuyer - La MétroStar: Pascale Bussières.LA BONNE 12 Estriens finalistes listes québécois de P la Dictée des Amériques, 12 participants sont des Estriens.Il seront présents lors de la finale de la Dictée, le 26 mars à l\u2019Université de Montréal.armi les 120 fina- aT13AN0 En tout, ce sont plus de 200 finalistes provenant des quatre coins des Amériques qui se mesureront dans cette compétition du bon français.La Dictée se veut en fair le pendant américain de l'épreuve de l'animateur français Bernard Pivot.LJ TIN RYT VOYEZ LA NOUVELLE CADILLAC 36 995° préparation incluse + (ransport | SEDAN DE VILLE 1994 ® [use A partir ER TIS VAIS S\u2026 ice p thornton 4339, boul.Bourque, Rock Forest, 823-4343 OLDSMOBILE CADILLAC LTEE \u2014. DR i) JOUR Directeur/trice général/e Code prof: 0512 # 2843743 Lieu: Sherbrooke Exigences: art.25, être presta- \" taire assurance-chômage, BAC en | communication ou administra- -tion, bonne connaissance du cinéma, initiative, dynamisme et entregent Salaire: 425 $/semaine * Fonctions: établir bilan, recher- * che de commandites, planification du projet, programmation de l\u2019ac- .tivité.Graphiste lettreur/euse Code prof: 5241 # 2847269 Lieu: Sherbrooke Exigences: 1 an expérience dans \u2018domaine du graphisme, conn.McIntosh, logiciel Illustrator «Photoshop» Quark Express, Sign-Mate, ponctuel, responsable, autonome, esprit d\u2019équipe ! - Salaire: à négocier ; Fonctions: travail de graphiste lettreur/euse, lettrage par ordina- \u2018geur, sérigraphie, conception et réalisation.Lo + Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Ca- nada afin de consulter ces offres {sur le tableau d\u2019affichage ou tél.:à Info-Centre: 564-5970, 564- \u20185983.Une initiative de La Tri- \u2018bune en collaboration avec le - centre d\u2019emploi.AUTOMOBILE À lire demain dans LaTribune | VOLKSWAGEN GOLF 1995 A NE PAS MANQUER La Tribune, Sherbrooks, lund 14 mars 1994 Vol à main armée à Ascot Ricky Dubois coupable sur toute la ligne Alain GOUPIL Sherbrooke icky Dubois, âgé de 34 ans, a R été trouvé coupable des quatre chefs d'accusation qui pesaient contre lui à la suite d\u2019un vol à main armée commis à Ascot, le ler octobre dernier.Au terme d\u2019une journée et demie de délibérations, le jury, formé de 12 personnes, a unanimement reconnu Dubois coupable d\u2019avoir commis ce vol à main armée évalué à 2500 $, d\u2019avoir utilisé une arme à feu pour commettre ce crime, d\u2019avoir porté un déguisement et d\u2019avoir participé à un complot dans le but de commettre ce vol.On se rappellera que le larcin avait été commis dans les bureaux administratifs des Appartements Bergamin, à Ascot, à la pointe d\u2019un fusil.Le juge Raynald Fréchette, de la Cour supérieure, a aussitôt entériné ce verdict et fixé les représentations sur sentence au 7 avril.D\u2019ici là, Dubois demeurera détenu, tout comme ce fut le cas tout au long du procès qui avait débuté mardi dernier.ex ., Déjà acquitté Un conducteur de 20 ans a bénéficié d\u2019une défense d\u2019autrefois acquit, soumise par son avocat Patrick Fré- Ligne sans frais pour les touristes Sherbrooke ristique de Sherbrooke offre désormais un service téléphonique sans frais pour ses clientèles québécoises, canadiennes et américaines, le 1-800-561-8331.Ce service, une initiative de la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS), permettra de communiquer rapidement aux clients les forfaits disponibles, les événe- ments majeurs, ainsi que l\u2019actualité culturelle et touristique.L' bureau d\u2019information tou- Le bureau est ouvert de 9h00 à 17h00, tous les jours.ORAN FON 9 RÉSULTATS q u GAGNANTS LOTS a Tirage du NS 94.03.12 6/6 1 283790580% .5/6+ 12 70 947,60 $ 5/6 300 2 270,30 $ 1 15 24 36 37 43 4/6 16376 79,70 $ 3/6 308 093 10,00 $ Numéro complémentaire: 13 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ventes totales: : 19 459 426,00 $ Prochain gros lot [approx]: 2 200 000,00 $ Prochain trage: 94-03-16 Le F Tirage du AT] ® 94-03-12 1 Tirage du 94-03-12 | Tirage du 94-03-13 NUMÉROS LOTS 949944 100 000$ | 1 8 13 15 17 | 5 16 19 20 21 49944 1 000 9944 oot 26 30 32 34 38 | 22 24 26 34 37 io 505 | 40 41 44 45 47 | 39 45 46 48 51 10 4 2 : 56 57 62 63 69 | 52 55 61 62 68 Tirage du GAGNANTS LOTS 94-03-12 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 1 21 928,80 $ 5/6 30 487,30 $ 1 7 11 24 33 38 4/6 1 577 43,20 $ Numéro complémentaire: 10 3/6 22 832 5,00 $ MISE-TOT _2-7-31-36 Ventes totales: 849 611,00 $ Gros lot à chaque tirage: 08 46290$ | | 1 000 000 $ TS Tirage du EEE © 94-03-12 5 cartes + Atout 1 000 000 $ 1\" SELECTION 4 5 cartes $0 000 $ Atout 4 cartes + Atout 1000 $ v 4 cartes 200 $ ERECT 3 cartes + Atout 20 $ pig 3 cartes 10$ 6 D | Atout 2 cartes + Atout 2$+ mise gratuite 8650 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité Sitôt le verdict connu, l\u2019avocat de Dubois, Me Jean-Pierre Rancourt, a indiqué qu\u2019il entendait soumettre à la Cour d\u2019appel une des décisions rendues par le juge Fréchette en cours de procès.Cette décision concerne la validité d\u2019une partie de la preuve déposée devant le tribunal.«On estime que le juge ne pouvait accepter que soient déposés en preuve des objets que les policiers ont obtenus à partir de mandats qu\u2019il a lui-même déclarés illégaux», soutient Me Rancourt selon qui cette question risque, tôt ou tard, de se retrouver devant le plus haut tribunal du pays.De son côté, le procureur de la Couronne, Me Pierre Proulx, a déclaré que le jury en était venu à la conclusion la plus logique compte tenu de la preuve qui lui a été présentée.«Je pense qu\u2019on a réussi, de part et d\u2019autre, à présenter la preuve telle qu\u2019elle existait.Le jury a donc pu délibérer en se penchant sur la réalité des faits», a-t-il résumé, lui qui entend maintenant réclamer «une longue peine d\u2019emprisonnement» pour Dubois, dont le casier judiciaire est déjà lourdement hypothéqué de nombreux vols à main armée, parfois doublés d'une séquestration.Originaire de Thetford Mines, Ric ubois est maintenant passible une peine d'emprisonnement à vie après avoir déjà été condamné à de nombreuses reprises à purger des sentences variant entre deux et 15 ans de pénitencier.Au moment de son arrestation, il bénéficiait d\u2019une libération conditionnelle.Le jury voulait du poulet pour dîner Sherbrooke (AG) cès de Ricky Dubois, accusé de vol à main armée, ont été marquées par un fait cocasse samedi, au palais de justice de Sherbrooke, orsque les 12 jurés ont exigé qu\u2019on leur livre du poulet rôti en guise de dîner.L es délibérations du jury au pro- Le hic dans toute cette affaire, c\u2019est qu\u2019en l\u2019absence du shérif (son bureau est fermé le samedi), personne dans l\u2019entourage de la Cour n\u2019était en mesure d\u2019acquitter la facture de 125$ qui accompagnait le fameux poulet.Pendant quelques minutes donc, l\u2019appareil judiciaire, souvent critiqué pour sa lourdeur, s\u2019est retrouvé dans une situation pour le moins embarrassante, surtout quand on connaît l\u2019importance qu\u2019accorde la justice canadienne aux demandes d\u2019un jury.Appelé à la rescousse, le directeur des secteurs criminel, pénal et jeunesse au palais de justice de Sherbrooke, Gilles Legendre, a admis que la demande du jury a pris quelque peu tout le monde par surprise.«Le problème, c\u2019était de savoir comment on allait payer la facture.Habituellement, nous avons des ententes avec des restaurateurs du secteur qui nous permettent de répondre à tous les goûts, mais pas avec des livreurs de poulet.C\u2019est la première fois que je vois ça», a-t-il expliqué.Heureusement pour lui et pour le jury, une rôtisserie du secteur a accepté de livrer le poulet tant attendu et de n\u2019être payée qu'au cours des rochains jours.a condition que justice soit rendue.chette, en marge d\u2019une accusation de capacités affaiblies causant des blessures à son passager, le 13 juin dernier, à Fleurimont.Me Fréchette a rapporté que son client avait été acquitté le 14 février d\u2019une plainte de capacités affaiblies concernant les mêmes faits.L\u2019inculpation de capacités affaiblies causant des blessures avait été signifiée avant le procès.Sherbrooke Pierre-Yvon BEGIN J informatisation des actes de l\u2019état civil qui a fait en sorte qu\u2019il est maintenant impossible d\u2019obtenir un certificat officiel de naissance, de mariage ou de décès auprès de nos presbytères, se traduit par des pertes pour les fabriques de paroisse pouvant atteindre jusqu\u2019à 5000 $ dans certains cas.Si le montant des manques a gagner semble peu élevé, les pertes sont tout de méme considérables pour les fabriques de paroisse qui ont peine à boucler leur budget.La déception est grande dans le clergé et les employés de presbytère sont unanimes à déplorer la lenteur du nouveau système.«Je trouve ça très déplorable, d'affirmer Micheline Dupuis, secrétaire de la paroisse St-Joseph à Sherbrooke.Les gens ne sont pas au courant et c\u2019est un vrai méli- mélo.J'aimerais qu\u2019ils retournent ça aux paroisses.Pour nous, c\u2019est une perte d\u2019environ 2000 $ et les gens ont moins de service.Auparavant, les gens appelaient le matin et le certificat était prêt l\u2019après-midi.Dernièrement, j'ai eu des demandes d\u2019étudiants pour leur entrée au Cégep le ler mars.» Même son de cloche auprès de Aurore Millette de la paroisse St- Philippe à Windsor.Elle évalue à 5000 $ les pertes annuelles de son organisme.Depuis le ler janvier, elle a répondu à de nombreux appels de citoyens mécontents.«Les gens sont très déçus, a-t-elle dit.Ça prend du temps.Je connais des personnes qui ont fait une demande en janvier et qui n\u2019ont encore rien reçu.Il y en a qui ont même annulé des voyages à l\u2019étranger à cause de ça.Heureusement, certaines écoles ont accepté nos extraits de baptême.» Sans être en mesure d\u2019évaluer ses ertes, l\u2019abbé Laurent Paré, curé de à paroisse Marie-Reine du Monde à Sherbrooke, disait comprendre la frustration du public qui doit désormais payer davantage et faire face à des délais plus longs pour obtenir le même service.«Nous connaissons la situation, a-t-il affirmé, et on a décidé de baptiser les enfants, même si les parents n\u2019ont pas encore obtenu le certificat de naissance.» Pas de chambre panoramique Daniel Alvarez, 35 ans, a manifesté sa préférence d\u2019avoir une chambre avec une vue sur la mer, pendant son séjour au Centre hospitalier de Sherbrooke.Le juge Michel Côté de la Cour du Québec l\u2019avait envoyé à cet endroit jusqu\u2019à mercredi, la semaine dernière, pour une évaluation de son aptitude à comparaître.Représenté par Me Patrick Fréchette, Alvarez, domicilié à Weedon, est soupçonné d\u2019avoir proféré des menaces dans deux restaurants où il aurait tenu des propos bizarres.Sursis et probation Le juge Michel Côté de la Cour du Québec a imposé une probation d\u2019un an à Josée Boulanger, pour son implication dans une effraction re- ETAT CIVIL: LES ESTRIENS DOIVENT PATIENTER «de connais des personnes qui ont fuit une demande en janvier et qui n\u2019ont encore rien reçu.Îl y en à qui ont même annulé des voyages à l'étranger à cause de ça», affirme Aurore Millette, de la paroisse St-Philippe à Windsor, qui évalue à 5000 $ les pertes annuelles de son organisme.A la paroisse St-Edmond de Coaticook, Mme Irène Daigle, secrétaire, estime les pertes de sa fabrique à 3000 $ par année.Elle aussi avait plusieurs histoires d\u2019hor- teur à raconter.«Il y a une dame qui m\u2019a appelée pour un certificat de naissance, a-t- elle dit.Elle a payé 35 $ pour le service de 24 heures.Ça fait sept jours de ça et elle attend toujours.Une autre dame a eu un enfant le premier janvier.Elle vient tout juste de recevoir la confirmation de l\u2019enregistrement.» Si la perte est minime pour la paroisse St-Stanislas 4 Ascot Corner, rès de 1000 $, son curé, l\u2019abbé ean-Marc Pinard trouve inconcevable que les commissions scolaires catholiques refusent maintenant les extraits de baptême émis par les paroisses.«Si c\u2019était bon avant, a-t-il déploré, ça devrait être encore bon aujourd\u2019hui.Pourquoi passer si vite à cette loi.Pour les écoles, il ne faut partir en peur avec ça.Certains m\u2019ont même demandé de dater leur extrait avant le premier montant au 8 octobre 1991 dans une maison de la rue Longpré.L\u2019accusée, qui demeurait alors à Rock Forest, a conduit un individu a cet endroit et frappé a la porte pour vérifier si les occupants étaient absents, selon la procureure Claires Desgens.Me Jean Couture a représenté que sa .cliente n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires et appréhendait les conséquences de son geste.janvier.J'ai refusé.» Pour le curé Gaëtan Leblond de la paroisse St-Boniface de Sherbrooke, même si les pertes de revenus ne sont pas considérables, la quantité de travail demeure la même.«Les gens réagissent très mal, a-t-il affirmé.Ils étaient habi- Téléphoto par Claude Croisetière tués à un service de 24 heures, sept jours par semaine.C'était un service d\u2019une extrême qualité qui n\u2019était pas reconnu.On fournit les formulaires de demande, on aide les gens à répondre aux questions.Ce n\u2019est pas nécessairement une réduction de travail.» La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél: 64-5430 NK XS rep ribune Livraison à domiile: ; Cael 1s ef comelots lors fix de vente soggé incivant TPS, pot le comelot .tone Bo du Québec.\u2026 Coût à l'abonné urnes ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 CIEL DÉGAGÉ min -5 Prévisions à long terme pour She Aujourd\u2019hui @ Ce soir @@ Mardi ee Mercredi @M Jeudi © rbrooke Source: Environnement Canada Dans le Bermudes 16 19 DaytonaB.10 21 LoHavone 14 26 Honolulu 21 25 Los Angeles 16 20 Mexico na» LITT TTT Min.Mox.Acopulco 24 32 Barbade 26 30 monde Abonnement par lo av Canada, soul endroits desservis par cameloi et comelots motorisés.1327 + 693 = 179.12 IAT: lon 315500, TPS 51085, VQ 93.60 6 mois 81.00, TPS 5 567, VQ 3 mois 5 42.00, TPS 5 294, VQ 5 3.80 = > 48.54 1 mois 5 22.00, TPS $ 1.54, TVQ $ 1.88 = § 25.42 HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMEDIAT: Ton 5210.00, TPS 514,70, TVQ 51798 = 5242.68 6 mois 3130.00, TPS 5 9.10, TVQ 511.13 = 5150.23 3 mois $ 85,00, TPS § 595 VQ 5 7.28 « > 9823 1 mois $ 35.00, TPS 5 245, VQ § 300 = § 4045 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS: { X00, 6 mois 5360.00, 3 mois $240.00, | mois \u201clo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canodo, affiliée & \"Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse conodienne, Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse conodienne el les ogences affiliées sont autorisées & reproduire les informations de Lo Tribune.Arts: C-6 Éditorial: A-b Miomi Beach 19 26 | | Bandes dessinées: \u201cHoroscope: B-3 rind 3 Chez nous: B-1 Mérite estrien: B-6 Polm Springs 21 27 Décès: D-5 Peti : 2 wim 2 8 | \u2014 a Trinidad 25 32 W Pm Beach 21 24 ll sec- pon- avec pre- | ex- ur le | ac- ndu des - que une du à our ab- lires que ents ons- La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 mars 1994 A3 Ascot Alain GOUPIL ichard Tremblay a mis fin en fin de semaine à sa carrière olicière de la même façon qu'il \u2019avait entreprise il y a 24 ans: errière le volant d\u2019une auto-pa- trouille.Comme un funambule qui s\u2019offre un dernier tour de piste, le directeur de Métro-Police a parcouru une dernière fois samedi les rues d\u2019Ascot et de Lennoxville, s\u2019imprégnant une fois pour toutes des moindres détails de ce territoire qui a desservi depuis que Métroolice a été fondée, en juin 1983.C\u2019est qu\u2019à compter de ce matin, le directeur de Métro-Police Ascot- Lennoxville embrasse une nouvelle carrière, celle de vice-président au développement du Groupe SM, une firme d\u2019ingénieurs-conseil dont le siège social est situé à Sherbrooke.Samedi, pour sa toute dernière tournée avant de remettre officiellement son uniforme, Richard Tremblay a accepté que le journaliste et le photographe de La Tribune l\u2019accompagnent, question de se rappeler les hauts, les bas, Jes Belley, un ami de longue date.joies et les peines d\u2019une carrière marquée au sceau d\u2019un engagement social indéfectible.«Durant toute ma carrière de policier, je n\u2019ai eu qu\u2019uné priorité: servir le contribuable», note-t-il.Il ajoute:«Ce que j'ai essayé d\u2019apporter comme contribution, c\u2019est de faire en sorte que la police soit à l\u2019écoute des individus.J\u2019ai tenté d\u2019inculquer à mes policiers le res- ect de l\u2019être humain, avec ses qua- ités et ses défauts.» Cette philosophie de la profession fait dire à Richard Tremblay qu\u2019il n\u2019a jamais combattu les criminels, mais bien le crime.«Je n\u2019ai pas à porter de jugement sur l\u2019individu que j'arrête et qui, probablement, n\u2019a pas eu la même chance que moi dans la vie.» Ceux qui l\u2019ont côtoyé disent de lui qu\u2019il est un être exigeant, dur même parfois.Il le reconnaît volontiers mais ajoute que c\u2019est aussi le cas de tous les perfectionnistes.«J\u2019aime que les choses soient bien faites, qu\u2019elles oient claires et précises, dit-il.Si je suis exigeant envers les autres, c\u2019est parce que je le suis d\u2019abord envers moi-même.Je suis comme ça.C\u2019est pour cela que quand je décide d\u2019endosser une cause, je l\u2019endosse à fond.Et Téléphoto par Christian Landry Richard Tremblay a profité de sa dernière patrouille pour rendre visite à Réjeon Le «chef» Richard Trembla [] «Durant toute ma carrière de policier, je n'ai eu qu'une priorité: servir le contribuable», déclore-t-il non pas à coups de demi-mesures», de dire celui qui préside, depuis sa 1 fondation, l'Association canadienne des dons d\u2019organes (ACDO).Durant ces 10 années passées à la tête de Métro-Police, Richard Tremblay s\u2019est aussi lié d\u2019amitié avec plusieurs concitoyens, dont Réjean Belley qu\u2019il visite régulièrement dans son logis de la rue Goyette.«À chaque fois que j'ai eu besoin de lui, il était là.Cela me fait de la peine de le voir partir», dit-il.Mais cette propension à se donner entièrement à une cause lui a aussi joué de vilains tours par le passé.Qu\u2019on pense à la polémique entourant le voyage d\u2019Anatole Maléporo à Saint-Pierre de Rome où des doutes on plané sur sa prétendue audience auprès du pape Jean Paul II.Dans le but de dissiper tout soupçon, Richard Tremblay demande alors au marcheur pour la paix de se soumettre au détecteur de mensonges.Résultat: Maléporo ne ment pas.«Je me suis mis la tête sur la bûche lorsque j'ai demandé à Anatole de se soumettre au détecteur de mensonges.D'accord, la machine n\u2019est pas infaillible, mais au moins j'ai la conviction qu\u2019Anatole ne m\u2019a pas menti.» Méme situation embarrassante l\u2019an dernier après qu\u2019il eut organisé une montée à l\u2019eau de Pâques au ruisseau Jack, à Ascot, où plus d\u2019un millier de personnes avaient répondu à l\u2019invitation.Quelques Jours plus tard, un avis du ministère de l\u2019Environnement déclarait l\u2019eau Métro-Police conservera la même approche Ascot (AG) Tremblay, c\u2019est tout un pan de l\u2019histoire de Métro-Police qui disparaît.Et comme l\u2019avenir de la municipalité fait l\u2019objet de plusieurs rumeurs, qu\u2019en sera-t-il du corps de police.qui au fil des ans s\u2019est donné pour mission de faire A\u201d le départ de Richard y range son képi Le directeur de Métro-Police, Richard Tremblay (au centre) salue une dernière fois le maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot, en pré- sence du directeur par intérim de Métro-Police, Jacques Gagnon de Pâques impropre à la consommation.«C\u2019est drôle que le ministère ait attendu si longtemps pour se manifester, alors que tous les médias annonçaient l\u2019activité depuis quelques semaines.» Mais une fois l\u2019avis émis, Richard Tremblay affirme avoir pris ses responsabilités en de la prévention et de l\u2019être humain sa principale mission.Lorsqu'on demande à Richard Tremblay si Métro-Police est appelé à survivre dans un contexte de régionalisation, il rétorque qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une question d\u2019ordre politique et qu'il ne saurait répondre à la place de la population.«Ce sont les gens d\u2019Ascot et de Lennoxville, et à ceux qu\u2019ils ont émettant des communiqués à tous les médias de la province.Mais ces quelques accidents de parcours n\u2019auront rien changer à ses convictions profondes.Et la politique?«On me pose souvent la question.Mais la réponse est non.Je ne suis pas l\u2019homme de la situation ac- élus, que revient ce genre de décision.Personnellement, je suis très fier des gens qui composent Mé- tro-Police.» Selon lui, qu\u2019on en vienne ou non à une éventuelle régionalisation avec Sherbrooke, l\u2019esprit et la philosophie de Métro-Police ne disparaitra jamais.«Ces policiers-là ont reçu une formation et possèdent une approche qui va leur servir toute leur vie.de Métro-Police, Jacques Gagnon, entend voir à ce que l\u2019hésitage Teléphoto Christion Landry tuellement.Mais j'adore la politique.» Prudent et sage, cet ancien camelot de Jean Lesage connait aussi l\u2019adage voulant qu\u2019il ne faut jamais dire «Fontaine je ne boirai jamais de ton eau.» Qu'ils fassent partie d\u2019un petit corps de police ou d\u2019une grosse structure, 11 y aura toujours de la place pour une approche qui favorise l\u2019être humain avant toute chose.» D'ici là, le directeur par intérim laissé par Richard Tremblay se perpétue.«Le service et l\u2019efficacité, c\u2019est ce qui est important.» Banquet des chefs cuisiniers et pâtissiers du Québec Téléphoto par Christian Landry Dans le cadre de son congrès annuel qui se tenait cefte année à Sherbrooke, la Société des chefs cuisiniers et pâtissiers de lo province de Québec à offert un banquet gastronomique à l'hôtel Delta.Les invités se sont régalés.Dans l\u2019ordre habituel, Véronique Côté, élève du Triolet; Gaston Lacroix, professeur de cuisine au Triolot Antoine Garon-Gendron, membre honoraire de la Société des chefs, cuisiniers et pâtissiers du Québec Thomas B.Green, président de cette société.En mortaise, M.Jean Côté, président du chapitre estrien de lu même société.Waterville dévoile ses de Waterville Alain GOUPIL râce aux deux projets domici- G liaires qu\u2019elle a rendu publics hier, la municipalité de Waterville croit maintenant être en mesure de convaincre un travailleur sur 10 de s\u2019établir sur son territoire.À l'heure actuelle, à peine 10 our cent des quelque 1200 travail- fours de Waterville T.G.(le plus gros employeur de la ville) habitent l\u2019intérieur des limites de la municipalité, «ce qui est nettement insuffisant», insiste le maire Gérald Boudreau.«Si on allait chercher seulement 10 pourcent de tous les nouveaux travailleurs, ce scrait déjà un bon départ.» Si de tels propos peuvent parai- tre irréalistes dans un contexte où la région entend davantage parler dè mise à pied que de «nouveaux travailleurs», c'est que la situation de Waterville est particulière en soi.Car non seulement la récession n\u2019y a pas d\u2019emprise, mais la création d\u2019emplois croît depuis un certain temps à un rythme plus rapide que la population elle-même.Mais cette fois, Waterville.=- ble bien décidé à profiter elle \u2026 si de la manne que lui offre ses entreprises florissantes.Pour ce faire, une série de mesures ont été mises de l\u2019avant à l\u2019intention de tout nouvel acheteur qui décide de s\u2019établir dans un des deux nouveaux développements, à savoir La Verdière du Plateau ou Les Habitations de la Colline.Parmi ces mesures, on note: __\u2014 Une exemption de taxe foncière durant les 30 premier mois suivant l\u2019achat d\u2019une maison; \u2014 Une remise de 50 pour cent de la prime de la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement (SCHL) offerte par la caisse populaire.UX proje FAITS DIVERS | Le piéton succombe à ses blessures Plongé dans un profond coma lors d\u2019un accident de la circulation survenu vendredi après-midi, M.René Legault a succombé à ses blessures samedi matin au CHUS.Âgé de 71 ans, le Sherbrookois tentait de traverser la rue, angle Portland et des Érables, lorsque sa tête a heurté le rétroviseur droit d\u2019une camionnette qui n\u2019a pu l\u2019éviter.Accusé de menaces de mort : Pierre Coderre, agé de 33 ans, a été accusé samedi au palais de justice de Sherbrooke d\u2019avoir proféré des menaces de mort et d\u2019avoir battu sa concubine lors d\u2019une dispute survenue dans la nuit de vendredi à samedi.De plus, l\u2019accusé devra répondre d\u2019une accusation de supposition de personne à l\u2019endroit des policiers de la Sûreté municipale de Sherbrooke qui ont procédé à son arrestation.Coderre était sous le coup d\u2019une ordonnance de probation depuis le 29 janvier.Les deux fusils étaient bel et bien chargés Rock Forest (AG) \u2014 Les policiers de Rock Forest sont parvenus samedi à désamorcer une situation de crise qui aurait pu avoir des conséquences tragiques n\u2019eut été du doigté avec lequel ils s\u2019y sont pris.Vers 4h samedi, les patrouilleurs ont d\u2019abord reçu un appel d\u2019un individu qui affirmait être armé et qui allaitsabattre son ami si les policiers ne se présentaient pas dans les plus brefs délais.Au bout de quelques minutes, les patrouilleurs ont réussi à lui faire entendre raison et à lui demander de sortir de l\u2019appartement.Arrivés chez lui, les policiers ont pu arrêter l\u2019individu qui tenait dans ses mains deux fusils de calibre .22 bel et bien chargés.Le jeune homme de 20 ans, Christian Denis, a été accusé au palais de justice de menaces de mort et de possession d\u2019armes dans un dessein dangereux.Magogois arrêtés pour trafic de drogues Magog (AG) \u2014 Deux Magogois, Daniel Lareau et Stéphane Brulotte, âgés respectivement de 28 et 25 ans, font face depuis samedi à des accusations de trafic de drogues à la suite d\u2019une saisie effectuée par la Police municipale de Magog.$ > i Téléphoto por Christian Landry Au terme de leur comparution, les deux accusés ont été transportés au Centre de détention de Sherbrooke, d\u2019où ils repartiront ce matin pour comparaître à nouveau, mais cette fois devant un juge de la Cour du Québects domiciliaires Compte tenu qu\u2019il s\u2019agit de maisons neuves, dont le prix varie de 79 000 $ à 150 000 $, les deux promoteurs visent surtout un marché familial.À prime abord, les projets sems blent «très intéressants», affirment Brigitte Petit et Jean Laliberté, deux résidents d\u2019Ascot à l\u2019emploi de Waterville TG.«Il nous reste certains points a éclaircir, de dire Mme Petit, et si les réponses qu\u2019on obtient sont satisfaisantes, il y a de bonnes chances qu\u2019on s\u2019installe ici.» > Brigitte Petit et Jean Laliberté se sont dit intéressés à s'établir dans l\u2019un des deux projets domiciliaires qu'offre maintenant Waterville.+ * A * a \u2014\u2014 ann.Be A 45 dr Bn a) ME an WF MW lo rr am amen = A4 NISSAN MAGOG 427, boul.Bourque Omerville 843-8145 La Tribune Sherbrooke, lundi 14 mors 1994 Voic leprixapayer pour la meilleure voiture économique Dans la vie, quand on veut le meilleur, il y a toujours un prix a payer Et ce prix, votre très sympathique concessionnaire le voit as, très bas.Elu meilleure voiture économique de l'année par l'Association des Journalistes Automobile du Canada, le Coupé Sentra DLX 1994 vous assure d'importantes économies d'essence grâce à une performance de 50 milles au gallon*.Et vous n\u2019y perdez rien en puissance, en sécurité et en confort avec un moteur de 110 chevaux, des freins à disque à l'avant et des barres stabilisatrices à l'avant et à l'arrière.De son côté, la pratique Sentra DLX 4 portes, idéale pour la famille, vous garantit la même fiabilité.Finies les folies ! Passez faire l'essai du Coupé Sentra DLX 1994 et de la Sentra DLX 4 portes chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.CRE PAR Mons < o\\T-BAIL DE 48 MOIS T on J .0 2 La Sentra DIX votre %/mpa thique concessionnaire NISSAN \u201c _ SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque Rock Forest 823-8008 C Association des Journalistes Automobile du Canada {ès Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.\"Taxe en sus.Bail de 48 mois pour un Coupé Sentra DLX 1994, modèle de base avec transmission manuelle.u crédit par NCFI.\u2018Selon une évaluation de Versement initial de 1 129 $ requis ou échange équivalent ; taxes, transpon et réparation en sus.Un dépôt de sécurité remboursable de 300 $ est exi Limite de 96 000 km.Frais de 0,07 $ du kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation \u201cTaxes en sus.Bail de 48 mois pour une Sentra DLX 4 portes, modèle de base avec transmission manuelle.Verseme Un dépôt de sécurité remboursable de 300 $ est exigé à la livraison du véhicule avec le premier paiement mensuel.Limite de é à la livraison du véhicule avec le premier paiement mensuel.l'économie d'essence par Transports Canada sur le modèle avec transmission manuelle 5 rapports.nt initial de 1 349 $ requis ou échan ge équivalent ; taxes, transport et préparation en sus.6 000 km.Frais de 0,07 $ du kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit par NCFL.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez le 1 800 387-0122 (entre 8 h et 19 h HE).exe La concentration «Art et culture» à l'école Mitchell victime de son succès Les élèves veulent un 2e cycle Michel RONDEAU Sherbrooke brooke, école secondaire de premier cycle, a si bien réussi son coup en offrant, il y a quatre ans, sa nouvelle concentration «Art et culture», qu\u2019aujourd\u2019hui des élèves sont malheureux de ne pas retrouver la concentration dans le même format au deuxième cycle.Mme Ginette Pépin, directrice adjointe de l\u2019école Mitchell, rappelle que cette concentration s'offre, comme la concentration en musique, en huit périodes de 75 minutes par cycle de neuf jours.«La concentration vise non seulement le développement d\u2019habiletés en arts plastiques, mais elle prévoit aussi des cours sur l\u2019histoire de l\u2019art.» Selon une élève de l\u2019école Mitchell, Josianne Proulx-Camiré, la théorie et la pratique en arts commandent déjà un bon investissement de temps et, en huit périodes, sur un cycle de neuf jours, actuellement au premier cycle, les élèves disposent d\u2019à peine le temps nécessaire pour vraiment profiter de leurs cours.Josianne fait remarquer que la création n\u2019est pas une action qui se pose immédiatement dans le temps, au moment où débute l\u2019activité: il faut s\u2019installer d\u2019abord, puis se mettre dans l\u2019esprit de la création.A l\u2019école Montcalm, où les finissants de Mitchell passent en 3e secondaire, on prévoit offrir pour la première fois la concentration l\u2019an prochain, mais à raison de quatre périodes par cycle de neuf jours.«L\u2019enseignante, indique M.Renald Sirois, directeur de Montcalm, a pris la peine d\u2019aller voir où en sont les élèves de Mitchell, de manière à assurer un suivi pour ces élèves, qui sont plus avancés en arts plastiques que les élèves des cours réguliers.» Par contre, M.Sirois note que l\u2019école n\u2019a pas voulu offrir huit périodes comme au premier cycle dès le départ.«On veut être prudent, compte tenu, surtout, du fait qu\u2019il y a tellement de choix de cours à faire au deuxième cycle.Par contre, une fois rodée, la concentration pourrait être offerte à raison de huit périodes par cycle de neuf jours, en 3e secondaire, les années subséquentes.» En 4e et 5e secondaire, toutefois, l\u2019école a l\u2019intention de limiter la concentration à quatre périodes, comme c\u2019est le cas actuellement pour la concentration musique.Josianne Proulx-Camiré dit u\u2019un certain nombre d\u2019élèves en rt et culture de Mitchell déplorent de ne pas retrouver la concentration selon le format prévoyant huit périodes dès l\u2019an prochain.«Quelquesuns ont déjà décidé d'abandonner la concentration à cause de cela», affirme Josianne, qui craint conséquemment qu\u2019il n\u2019y ait pas un nombre suffisant d\u2019élèves en concentration pour justifier la formation d\u2019un groupe en 3e secondaire l\u2019an prochain.Les élèves en Art et culture semblent donc apprécier la concentration offerte depuis quatre ans à Mitchell.Josianne note qu\u2019ils touchent la sculpture, la maquette, l\u2019acrylique, l\u2019aquarelle, le fusain, le pastel et encore.En histoire de l\u2019art, ils ont vu, entre autres, l\u2019architecture et la sculpture grecques.Une fois éveillés, ils mettent aussi le nez ailleurs, ils développent leur curiosité.Josianne, par exemple, dit qu\u2019elle adore les peintres.«Surtout Van Gogh! Pour sa façon de travailler.Il dit lui-même qu\u2019il fait sortir l\u2019énergie.» Josianne le sait parce que sa mère lui a offert des livres pour étancher sa curiosité.Et maintenant, son plus grand rêve: visiter le Louvres.Pour elle, comme pour plusieurs autres maintenant, la Semaine des arts, c\u2019est toute l\u2019année.|\u2019 école Mitchell, de Sher- Josianne Proulx-Camiré, inscrite en concentration Art et culture à l\u2019école Mitchell vou- Téléphoto por Claude Poulin drait bien voir ses cours se poursuivre l\u2019an prochain à raison de huit périodes par cycle, mais l'école Montcalm, qu'elle fréquentera, prévoit quatre périodes seulement, par prudence.Josianne explique ici comment on construit une maquette.| existe un moyen de vous faire économiser de l'impôt.Un moyen sûr et facile.Pour aussi peu que 59.95 $ (prix de détail suggéré) vous pourriez, grâce au logiciel L'IMPOT PERSONNEL de INFORMATRIX 2000.vous assurer de profiter de toutes les déductions et de tous les crédits d'impôt auxquels vous avez droit.De plus, il vous aidera à effectuer votre planification fiscale pour j'an prochain.Deux logiciels pour le prix d'un Le logiciel, L'IM- POT PERSON- logiciel d'impô sur le marché qui est en plus un logiciel de gestion financiere personnelle utile toute l'année : bilan, gestion de portefeuille, inventaire des biens pour assurance, utilitaires financiers, détermination des besoins d'assurance-vie, compte de dépenses, tables d'amortissement de prêts hypothécaires, etc.Un outil facile à utiliser C'est le logiciel le plus complet et le mieux adapté à vos besoins personnels et familiaux.Il vous permet d'imprimer vos déclarations de revenus (fédéral et du Québec) à la maison (en impression continue ou laser) sur du papier standard.Il existe en version DOS ou WINDOWS et son utilisation est d'une facilité déconcertante.Le logiciel vous guide pas a pas lorsque vous entrez vos données, il vous conseille même : ren- Édition régionale NEL.est le seu] Le logiciel d'impôt personnel le 1 plus vendu au Canada couhaitez-vous sauver de l'impôt?seignements manquants ou erronés, recommandations fiscales propres à votre situation, aide à l\u2019écran.Il conserve en mémoire vos données d'une année à l'autre, il effectue automatiquement le transfert des données du fédéral au provincial et entre les conjoints pour réduire l'impact fiscal.Le logiciel est mis à jour chaque année en fonction des changements de la loi fiscale.Un produit québécois Informatrix 2000.une entreprise québécoise fondée en 1970.est le chef de file au Canada dans le traitement des déclarations de revenus et du développement des logiciels d'impôt.L'IMPOT PERSONNEL, logiciel des finances et des impôts personnels.est un logiciel conçu spécialement pour vous: il est reconnu par les ministères du revenu fédéral et du Québec; très complet, il peut imprimer plus de 150 formulaires, documents et annexes, de quoi couvrir toutes les déclarations de revenus, même les plus compliquées! Compte tenu des avantages monétaires incontestables qu'il procure, L'IMPOT PERSONNEL est le seul logiciel sur le marché offrant autant de contenu à un prix aussi abordable.Disponible chez les détaillants de logiciels et dans certaines librairies.Pour obtenir des renseignements, téléphonez sans frais au ! 800 667-7104.62897 A TELE?[CE SEC S 3 os La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 mars 1994 ON RELÂCHE LES TERCEL -\u2014.En mars seulement e 6 4 S mois* 48 mois Bail inconditionnel de 48 mois avec paiement comptant de 1000$ Coût total du bail: 10 232$ Prix de l'aption d'achat: 3 625,25$ * Bail de 48 mois.Transport et préparation de 600$ en sus Premier versement et dépôt de sécurité le 1er juin 1994.Les prix sont fixes en fonction d'un maximum de 96 000 km.Des frais de 7¢ le km supplémentaire sur Tercel.Valide jusqu'au 15 mars 1994 61177 PAs 2059, rue King Ouest ys! Sherbrooke 563-6622 AS On ne peut pas éviter l\u2019hiver, mais on peut éviter les mauvaises surprises.Inscrivez-vous dès aujourd'hui au MVE ! Les records de froid de cette année ont sans doute fait grimper votre consommation d'électricité.Saviez-vous que vous pouvez répartir la totalité de votre consommation annuelle sur 12 paiements ?C\u2019est ce que font déjà 900 000 clients d'Hydro- Québec qui bénéficient du mode de versements égaux, le MVE.Service entièrement gratuit, le MVE vous permet donc d\u2019éviter de payer de grosses factures en hiver, en les étalant sur 12 versements mensuels, sans intérêts ni frais additionnels.Si vous n'en profitez pas encore, c\u2019est le bon moment d\u2019y penser.Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui au mode de versements égaux (MVE) en appelant notre bureau des Services à la clientèle.Hydro-Québec Le meilleur de nous-mêmes La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 mars 1994 Éditorial Pensions de vieillesse: l\u2019incohérence libérale ous vous en souvenez peut-être.Environ deux semaines avant V son.élection, Jean Chrétien avait commis une bourde épouvantable.Alors qu\u2019il venait tout juste de sommer le chef du Reform Party de dévoiler ses intentions sur les programmes sociaux, il répondait ceci à un journaliste: «Nous gagnerons d\u2019abord les élections et après cela, vous viendrez me demander comment j'entends diriger le gouvernement».La question portait précisément sur les programmes sociaux.M.Chrétien a exécuté le méme genre de pirouette la semaine dernière, cette fois, à propos d\u2019une des mesures sociales qui tient Jes Canadiens le plus à coeur, le régime de pensions de vieillesse.Mercredi, il décla- trait que tous les programmes sociaux étaient «sur la table» pour réexamen.Et le lendemain, sur le ton de l\u2019indignation, il accusait le Bloc québécois de «faire peur au monde» parce que Lucien Bouchard venait de lui demander s\u2019il toucherait ou non aux pensions de vieillesse.Cette longue mise en situation n\u2019est pas inutile; elle permet de constater à quel point le gouvernement Chrétien est inconfortable avec la question du régime de pension en particulier et celle des programmes sociaux en général.Rien d\u2019étonnant.Pour pouvoir aborder sereinement ces dossiers délicats, un parti politique doit préparer la population pendant les élections et même bien avant.Or, la stratégie électorale des libéraux a non seulement consisté à dire que les programmes sociaux étaient presque intouchables mais aussi à minimiser un déficit dont ils connaissaient pourtant très bien la gravité.Résultat: tout le monde -les personnes âgées d\u2019abord, bien sûr- a été surpris d\u2019apprendre que le gouvernement libéral irait jusqu\u2019à réviser le régime de pensions de vieillesse pour assainir ses finances.En fait, c\u2019est beaucoup plus qu\u2019une surprise; c\u2019est une véritable bombe.Les libéraux ont mis peu de temps à s\u2019en apercevoir.Eux, qui se moquaient du recul des conservateurs lorsque ces derniers avaient tenté de désindexer les pensions, ont retraité encore plus rapidement la semaine dernière devant la force des réactions.Pour aller où, on ne comprend pas encore vraiment, puisque les déclarations se contredisent toutes.Mais la direction est tout indiquée: le régime des pensions de vieillesse devrait se situer au dernier rang des coupures gouvernementales.Une personne âgée de 65 ans et plus reçoit actuellement 384 $ par mois.Ce n\u2019est plus un régime universel: celles dont les revenus nets dépassent 51 765 $ doivent rembourser une partie de leurs prestations et celles dont les revenus nets sont supérieurs à 80 952 $ n\u2019en touchent pas du tout.Rien d\u2019extravagant pour des citoyens qui ont contribué toute leur vie au développement de la société.On pourrait, à la limite, abaisser légèrement les plafonds, mais aller plus loin serait odieux.Odieux et même scandaleux, car l\u2019extravagance, on la trouve avant tout dans les coûts de l\u2019appareil gouvernemental et les gaspillages de toutes sortes auxquels le récent budget Martin s\u2019attaque si timidement.Que les libéraux de M.Chrétien fouillent d\u2019abord de ce côté, et ils pourront éviter la colère de millions de personnes âgées qui ont besoin de leurs modestes prestations pour survivre.BILLET à l'horizon lus que des changements profonds, certains disent que nos sociétés vivent présentement une véritable mutation, que les choses ne seront plus jamais comme avant, qu\u2019il reste à inventer de nouveaux rapports humains et sociaux.On peut toujours se dire: rien ne sert d'analyser ces phénomènes qui nous dépassent.Agissons sans trop nous poser de questions.La tâche quotidienne est déjà assez exigeante pour ne pas qu\u2019on s\u2019embarrasse de trop réfléchir.«Don\u2019t think, do it».C\u2019est un point de vue qui se défend sans doute.J'ai toujours cru, cependant, que la personne humaine a l\u2019obligation de la lucidité.Comprendre le monde dans lequel on vit, essayer de définir des objectifs réalistes pour l\u2019action n\u2019est certes pas du temps perdu.Réfléchir pour mieux agir.C\u2019est bien beau, me direz-vous, mais où sont présentement les points de repère sûrs pour saisir la conjoncture historique actuelle?Même la climatologie en perd son latin.Imaginez, on se demande à la fois si le climat global de la planète se réchauffe ou si on s'en va rapidement vers une nouvelle époque glaciaire.La montée économique et démographique de l\u2019Asie, le déclin relatif de l\u2019Occident, la remise en question des dogmes du libéralisme, la mondialisation des échanges ont tout lieu d\u2019accentuer nos perplexités.Récemment, quelqu\u2019un me fait lire le texte suivant, qui m'a trotté dans la tête une partie de la journée: «Les critiques sont sévères à l\u2019endroit de l'attitude platement rationnelle de l\u2019Occident d\u2019aujourd\u2019hui, notre monde à nous, d'Europe et d'Amérique.La science, dit-on, réduisant l'humain à une simpie machine consommatrice de biens, est inapte à répondre aux interrogations les plus profondes de l\u2019hommes.Nous vivons le règne de l\u2019homme-masse, sorte d\u2019objet statistique déraciné, coupé de la nature moribonde et du sacré, à l'existence aussi terne que la plupart de ses émissions de télévision.» ; Je soupçonne que l'auteur de ce texte parle surtout des grandes villes américaines.Mais s\u2019il est vrai que nous glissons vers ses aridités sociales, si nous ne sous ressaisissons pas, notre civilisation occidentale est condamnée à plus ou moins brève échéance.Dans une ville comme Sherbrooke, dans une région comme l\u2019Estrie, où la nature est encore préservée, où la convivialité et l\u2019entraide ne sont pas éteintes, une renaissance est toujours possible.Tant de gens de onne volonté oeuvrent présentement pour stimuler l\u2019économie régionale, organiser l\u2019aide aux démunis, contrer les effets du chômage, qu\u2019il y a tout lieu d\u2019espérer ce que les Américains appellent un «greening», une nouvelle germination de notre société.Le pouvoir local bien administré, les P.M.E., la coopération a tous les niveaux peuvent venir a bout de bien des problèmes actuels.Nous avons tous le devoir de mettre l\u2019épaule à la roue et d\u2019ouvrir de noûveaux chemins d\u2019avenir.Comme nos ancêtres le faisaient à travers des forêts apparremment impénétrables.Et puis, il y a le sens du sacré à retrouver, les valeurs spirituelles à promouvoir.La Tribune LEE SO es 2 i Ba, 0) il Meas ~ 7 Et 3 USERS / UK TRIBUNE LIBRE «CE QUI M'INQUIÈTE, C'EST QUE JE VIS DÉJÀ TRÈS AU-DESSUS DE MES MOYENS» Les aînés et le budget Martin ration de l\u2019Âge d\u2019or du Québec réunis en conseil d\u2019administration au lendemain du dépôt du budget fédéral ont trouvé inacceptable a nouvelle mesure adoptée par le ministre des Finances pour réduire son déficit.Le crédit d\u2019impôt en raison de l\u2019âge accordé jusqu\u2019à maintenant aux personnes âgées de 65 ans et plus est réduit pour les aînés dont le revenu annuel est supérieur à 25,- 921 $ et éliminé progressivement chez ceux qui ont un revenu supérieur.600,000 aînés environ perdront partiellement ce crédit d\u2019impôt et 200,000 le perdront complètement, une mesure qui affecte donc le quart des retraités du Canada.Cette réduction du crédit d\u2019impôt en raison de l\u2019âge s\u2019appliquera à moitié en 1994 et entièrement à compter de 1995.Par exemple, au Québec, une personne de 65 ans et plus dont le revenu annuel net est de 30,000 $ subira ainsi une hausse d'impôt de 45 $ en 1994 et de 89 $ en 1995 selon un estimé de la firme de comptables Caron Bélanger Ernst et Young de Laval.Rappelons ici qu\u2019une série de mesures fiscales et administratives récentes viennent à tour de rôle et de toutes parts, tant du fédéral que du provincial, éroder les revenus des aînés et diminuer ainsi leur pouvoir d\u2019achat.Mentionnons entre autres, le 2 $ qu\u2019ils doivent payer sur chaque renouvellement de leurs prescriptions, la sur-taxe de L es administrateurs de la Fédé- 1% qu\u2019ils doivent dorénavant payer au Fonds de santé sur tout revenu supérieur a 5 000$, la baisse des taux d\u2019intérêt \u2018Ç qui affecte leurs à revenus de place- k 2 ment et enfin le Paul Martin faible taux d\u2019inflation lui-même qui influence à la baisse l\u2019indexation de leurs prestations mensuelles du régime de la sécurité de vieillesse.Le secrétariat provincial de la FADOQ et celui de ses 17 regroupements régionaux sont assaillis de nombreux appels téléphoniques d\u2019aînés se disant scandalisés de recevoir à la retraite pareil traitement des élus d\u2019Ottawa.L\u2019inquiétude des administrateurs de la FADOO et des 170,000 membres qu\u2019ils représentent devant ce premier budget fédéral, porte sur le seuil de revenu de 25,910 $ à partir duquel le crédit d\u2019impôt est touché car ils n\u2019ont aucune garantie que ce plancher ne sera pas abaissé ans un budget futur.Fédération de l\u2019Âge d\u2019Or du Québec Jacques Demers Conseil régional, Estrie De quoi se mêle-t-il?.coupures de postes d\u2019infirmières auxiliaires à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke (le 3 mars dernier) et je suis resté bouche bée devant autant de dérapage de la part d\u2019un président de corporation professionnelle dont le mandat consiste à protéger le public.M.Régis Paradis, le président de la Corporation professionnelle des Infirmières auxiliaires, se mêle en effet de commenter l\u2019abolition de trois postes d\u2019infirmières auxiliaires, alors que le syndicat est mandaté pour voir à de tels changements.De plus, il se lance dans un discours de finances publiques comme raisons des coupures de postes, alors qu\u2019il devrait plutôt s\u2019intéresser au bien-être de la J ai lu l\u2019article à propos des Une histoire d'amour est née une histoire d\u2019amour entre Jean-Guy Piché, Rollande et les personnes âgées.A vec La Tournée du bonheur Il est tellement beau ce roman que les aînés demandent qu\u2019il dure longtemps.Pourquoi?Parce que ces deux personnes sont extraordinaires dans la vie de nos personnes âgées.Quand vous les aurez connus, vous aurez un souvenir de deux amis hors du commun.C\u2019est la douceur, le coeur qui QUESTION DU JOUR font que leur musique est merveilleuse, elle console, elle essuie une larme, plus encore, redonne la joie de vivre.: Jean-Guy et Rollande sont deux personnes qui sans contredit ont une générosité accompagnée d\u2019un coeur tendre et affectueux.La Tournée du bonheur visite ses amis une fois l\u2019an.C\u2019est toujours avec hâte, bonheur et joie que l\u2019on retrouve Jean-Guy et Rollande.Pourquoi les aînés et les souf- population et à la qualité des soins qu'elle est en droit de recevoir.Si la corporation professionnelle que représente M.Paradis se met à protéger les postes de ses membres et ne comprend pas que des compétences particulières sont désormais nécessaires pour travailler dans certaines unités spécialisées comme la chirurgie, l\u2019Office des professions devrait vérifier aussi comment cette corporation évalue la compétence de ses membres?Alain Gagné Président Corporation des Infirmiers et Infirmières de l\u2019Estrie frants pensent si souvent à vous deux?La raison en est bien simple, c\u2019est que votre amitié est honorable, franche et surtout fidèle.Bon cinquième anniversaire, c\u2019est à notre tour de vous dire que nous vous aimons énormément.Au nom de tous les aînés, les souffrants et les malaimés de la vie.Suzanne Gendron Sherbrooke Raymond Tardif, Jacques Pronovost, Président et Éditeur - ; Rédacteur en chef : + Roch Bilodeau, Éditorioliste en chef adjoint Cena Les goûts et les égouts.a saison des inondations dé- L bute.Mais le phénomène des inondations a commencé | il y a plus de cent ans, et va durer encore longtemps.C\u2019est au- jourd\u2019hui que M.Jacques Brochu, le directeur régional de la Sécurité civile, convoque les journalistes our leur parler de la saison des ' inondations, qui est à la veille de commencer partout dans le sud du Québec.Les neiges fondent, les eaux remplissent les ruisseaux, les ruisseaux remplissent les rivières, les rivières vont bien- | tôt déborder.M.Brochu va leur parler des | multiples mesures prises en préparation par les gens de son ministère.Il va leur dire que depuis des années des municipalités riveraines préparent de leur côté des plans d\u2019urgence pour combattre la montée des eaux.Il va leur expliquer que, pendant des | mois, ses fonctionnaires ont suivi le débit des cours d\u2019eau, et qu\u2019on se prépare depuis des semaines avec des exercices pour s'assurer que toutes les mesures d\u2019urgence sont rodées comme il le faut.Alors tout semble prêt.Mais M.Brochu va aussi mentionner que malgré tout ce qui existe en terme de haute technologie, l\u2019homme reste impuissant, non pas seulement au chapitre des prévisions mais aussi et surtout - en ce qui concerne le contrôle des eaux; on ne peut rien y faire ou à peu près.Bien sûr il y a des printemps dont les conditions atmosphériques font que les dommages causés par la crue des eaux restent minimes, tout comme il y d\u2019autres printemps où les inondations sont très sévères.Mais en contrepartie de tous ces préparatifs pour éviter le pire, on peut |- dire que l\u2019homme est l\u2019auteur de son propre malheur.Depuis plus de 200 ans, les bû- cherons du sud du Québec rasent systématiquement nos forêts.Les éclaircies qu\u2019ils créent ont pour effet d'accélérer la crue, poussant les eaux plus vite vers les ruisseaux.Pendant presque aussi longtemps, nos ancêtres cultivateurs ont fait la \u2018guerre aux eaux de surface qui rendent leurs champs plus difficiles d\u2019accès.Ils labouraient en fonction des pentes et creusaient des fossés pour en- | voyer leurs surplus d\u2019eau en aval.Le problème du drainage est pire depuis l\u2019arrivée de la machi- - nerie lourde comme outil agricole, et le cultivateur de 1994 est fier des travaux de drainage souterrains qu\u2019il a complétés, avec un octroi du gouvernement bien sûr dans sa poche.Et les eaux s\u2019enfilent directement dans les rivières.Rajoutons au bilan drainage- inondations les goûts - et les égouts - de l\u2019être gâté qu\u2019est l\u2019homme de 1994.Nos chemins de plus en plus asphaltés permettent une meilleure randonnée, mais accélèrent aussi la ruée des eaux vers les ruisseaux.Avec les tondeuses et les tracteurs de , jardin, nos parterres, nos pares et nos terrains de jeux sont plus grands et «mieux» entretenus que jamais.Tout cela a aussi un effet accéléreteur sur les eaux au printemps.Dans quelques jours, qund les journaux aborderont le sujet des rivières qui débordent, on va sûrement mettre le blâme sur Dame Nature.Mais l\u2019homme a aussi joué un rôle dans tout cela.a me > a.+2 a.ed» Jérôme Desmarais, Richet c\u2019est une belle tradition.C\u2019est un beau mouvement C\u2019est une occasion de resserrer les liens et c\u2019est aussi sembler.C\u2019est une belle tradition qui unit non seule- Mike Beattie, Windsor: Luc Vaillancourt, Melmond: «Bien sir, ca met de «Oui car c'est important de bourne: «Oui parce que «Oui car c'est important de la vie dans la communauté perpétuer une tradition.c\u2019est important de se ras- perpétuer la tradition.A Aline Nadeau, Richmond: Richmond c\u2019est une belle fête et c\u2019est plaisant d\u2019y par- Heather Durham-Sud: c\u2019est une tradition qu\u2019il ne faut pas perdre.D'ailleurs lc Canada est peuplé de Lunan-Carson, «Qui car de solidarité, qui exprime la une belle fête pour les en- ment les Irlandais mais ticiper surtout pour les en- nombreuses cultures et cha- Fernand LABERGE fierté d\u2019une culture.» fants.» aussi les francophones.fants.» cune d'entre elles devrait se Sherbrooke C'est aussi tne belle activité mettre en évidence lors de pour les enfants.» leur fête nationale.» ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE Roymond Tardif Ferch Jacques Pronovost Stéphane Lavallée Gilles Boisjoly François Fouquet Danis! Gauthier André Corriveou Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et Éditeur Vics prisons Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Directeur adjoint Directeur Contrôleur Gérante du crédit Diretteur Adjoint ou directeur Finances et odministrotion ae me - - a HV wd =a 0 Wr (hy Dry A ; s AF AV Mm VW owed ee wr TW ree do 27 is La Tribupe, Sherbrooke, lundi 14 mors 1994 A7 Le secteur public n'a pas fini d'en découdre [I Dans leur programme électoral adopté en fin de semaine, les libéraux s'en prennent à la sécurité d'emploi des fonctionnaires Montréal (PC) n\u2019ont \u2018pas fini d\u2019en découdre avec le gouvernement Johnson.Le Parti libéral a adopté en fin de semaine un programme électoral qui s\u2019en prend à la sécurité d\u2019emploi es fonctionnaires de plusieurs façons.Le programme prévoit notamment que: - les hauts fonctionnaires seront désormais embauchés non plus sur une base permanente, mais sur une | employés du secteur public base contractuelle avec une évaluation annuelle de leur performance.Leurs contrats varieront d\u2019une durée de trois à huit ans; - des mesures seront introduites dans les conventions collectives des syndiqués pour qu\u2019ils soient évalués annuellement «sur des critères de compétence, de formation, de rendement et de productivité», le tout afin de «dynamiser» la fonction publique; - les employés mis en disponibilité auront un an pour se recycler ailleurs dans la fonction publique ou dans l\u2019entreprise privée, faute de quoi ils perdront leur sécurité d\u2019emploi.Les manifestants étaient aussi du congrès du PLQ Montréal (PC) venus protester contre les politiques du gouvernement libéral hier, à l\u2019occasion du congrès du Parti libéral du Québec.Arborant des pancartes et criant des slogans, les manifestants ont envahi vers 13h les abords du Palais des congrès, au centre-ville de Montréal, alors que les 3000 délégués venaient de quitter les lieux à la suite de la fin des délibérations.Un important service d\u2019ordre était sur place et la manifestation Q uelque 2000 manifestants sont ÿ s\u2019est déroulée dans le calme.Les manifestants s\u2019étaient réunis à l\u2019invitation des centrales syndicales et des groupes populaires sous le thème: «On en a ras le bol de nous appauvrir».Selon Bara Bengue, porte-parole des manifestants, le gouvernement Johnson a empiré la situation des Québécois les plus démunis «en 2B abolissant des milliers de postes MR dans le secteur public, en y gelant les salaires, en dérèglementant le M secteur de la construction résiden- AM tielle, en s\u2019attaquant aux prestataires d\u2019aide sociale, en coupant dans es services de santé, dans l\u2019éduca- ition et dans le logement social», Le premier ministre Daniel ohnson a profité de son allocution Hÿdevant les militants libéraux pour h lancer une invitation aux manifes- 1 tants.«Nous demandons aux syndica- 3; listes, aux travailleurs de l\u2019État, au groupes de défense des droits so- KA ciaux de se joindre à nous et de nous faire des propositions, a dit M.Johnson.Je leur tend la main, et je m'engage à traduire leurs proposi- Gaz-Métro réclame l'aide de l\u2019Etat Saint-Georges-de-Beauce (PC) e projet de Gaz-Métropolitain qui prévoit l\u2019extension du réseau ans une dizaine de régions devra recevoir une aide financière des gouvernements sinon le dossier pourrait être relégué aux oubliettes.La société, qui prévoit investir 1 millions $ au pays, exigerait 150 millions $ de l\u2019entente fédérale-pro- vinciale sur les infrastructures pour mener à bien son projet.L'entreprise souhaite une réponse rapide des gouvernements, soit avant le 18 mars, date à laquelle elle peut annuler un contrat d\u2019achat d'équipement dans le cadre du projet.Si les gouvernements participent au projet, Gaz-Métropolitain se dit prête à débuter l\u2019installation des conduites de distribution dès le mois d'avril.Un 19e chauffeur de taxi tué Montréal (PC) samedi dans la région de Montréal, un adolescent de 17 ans de Brossard ayant été poignardé, dans une altercation, devant un club vidéo, vers 21h30, un chauffeur de taxi de 58 ans étant assassiné à La- Salle quelques instants plus tard.Les deux meurtres n\u2019ont aucun lien.L'assassinat du chauffeur de taxi à jeté la consternation parmi les collègues de la victime, désemparés face à cette violence qui a coûté la vie à 19 chauffeurs québécois en 15 ans.D eux meurtres ont été commis tions en gestes concrets.Leurs récriminations doivent devenir positives.Notre gouvernement a la responsabilité de refléter les attentes de tous les groupes dans la société».Vendredi, à l\u2019ouverture du congrès libéral, des manifestants provenant principalement du domaine de la construction, avaient lancé des oeufs aux délégués venus s\u2019inscrire, ce qui a souillé les vitrines du Palais des congrès.Tickets orienteurs Par ailleurs, les militants libéraux ont réintroduit, en dépit de l\u2019opposition de la ministre de la Santé Lucienne Robillard, le principe des frais «orienteurs» dans le domaine de la santé.Selon le texte de la résolution adoptée, le gouvernement pourra «en dernier récours» imposer des \u2018 ajout d'un garage jout de Votre concessionnaire & TOYOTA! frais aux utilisateurs des services de santé ou même exclure certains services de santé de la couverture actuellement offerte par la Régie de l'assurance maladie.Enfin, le dernier vestige de l\u2019ère -Allaire, le comptable Denis Therrien, de Québec, a été réélu vice- \u2018président du Parti libéral lors d\u2019une élection serrée pendant le congrès du parti.- M.Therrien l\u2019a emporté avec 51 ur cent des voix contre contre -Hugues Poulin.Le président de la Commission jeunesse du parti, Claude-Eric Gagné et ses trois colistiers ont également été élus au sein de l\u2019exécutif du PLQ avec une confortable majorité, supérieure à 80 pour cent des voix.Les autres postes de l\u2019exécutif du @ LE SUMMUM DE LA DIT EN RENOVATIONS DE TOUT GENRES FAVE EX 3665, rue King Est, Fleurimont, 821-2109 parti ont été comblés sans lutte électorale.L'identité des nouveaux titulaires était connue depuis plusieurs semaines.Il s\u2019agit du nouveau président du PLQ, Me Jacques Lamoureux, un avocat montréalais de 47 ans partisan de longue date de Daniel Johnson, et de trois vice-présidents adjoints: William Cosgrove, Rita De Santis et Isabelle Perras.61929 AIT BRAD | ATOUSNOS | METROSTARS Lecteurs/lectrices de bulletins de nouvelles Pierre Bruneau Animateurs/animatrices d'émissions d\u2019affaires publiques/d\u2019informations Jean-Luc Mongrain Animateurs/animatrices d'émissions «Talk Show»/ Variétés Sonia Benezra Animateurs/animatrices de magazines culturels Julie Snyder Animateurs/animatrices d'émissions jeux/quiz Normand Brathwaite Animateurs/animatrices d\u2019émissions de sport et lecteurs/lectrices de nouvelles de sport Jean Pagé Artistes d'émissions d'humour André-Philippe Gagnon Animateurs/animatrices d'émissions de services - Claire Lamarche Animateurs/animatrices d'émissions «grandes entrevues» Jean-Luc Mongrain Comédiens, premier rôle, de téléromans ou mini-séries québécoises Patrice L'Écuyer Comédiennes, premier rôle, de téléromans ou mini-séries québécoises Pascale Bussières Comédiens, role de soutien, de téléromans ou mini-séries québécoises Rémy Girard Comédiennes, rôle de soutien, de téléromans ou mini-séries québécoises Marie-Soleil Tougas Le Métrostar (personnalité masculine) Patrice L'Écuyer Le Métrostar (personnalité féminine) Pascale Bussières Artistes émissions jeunesse Marc-André Coallier METRO Jtar x x x * * { + .A8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 mars 1994 NEO ES a à SRS man > Ses ged SHH amie, C\u2019EST GARANTI! Qui peut garantir : CANTEL.LE CHOIX SANS RISQUE ! La possibilité Grâce au PROGRAMME L'ESSAYER C'EST L'ADOPTER, faites .l'essai d'un téléphone cellulaire pendant un mois et, si vous d'essayer un cellulaire et de le P P n'êtes pas convaincu, retournez-le et annulez votre retourner dans les 30 jours.abonnement sans frais.Cantel est la seule compagnie et sans frais ?de téléphonie cellulaire a vous offrir ce programme.C'est sans risque, sans engagement à tong terme et., c\u2019est satisfacti rantie Du temps d'antenne local ou téléphone remis ! illimité pour le mois d'essai ?* : Un choix de cellulaires portatifs 4 à partir de 9,95 $ par mois?372, rue Wellington Sud 563-8242 K\u2014 Lebeau 175, rue Quatre Pins 822-2626 E//// VITRES DIVTOS * Cette offre ne s'adresse qu'aux nouveaux clients qui s'abonnent pour 36 mois à Un des programmes à période fixe admissibles de CANTEL.Une approbation de crédit est nécessaire.Le tarif ordinaire de 0.508 la minute s'applique au temps d'antenne local.Les frais d'interurbain, de Mise en service, d'accès au système et de location du téléphone cellulaire ainsi que les taxes sont en sus.L'offre est en vigueur jusqu'au 31 mars 1994.Pour obtenir tous les détails, passez voir votre détaillant CANTEL près de chez vous.AGENT AGREE CANTEL Photolaser PC Accompagné par son député de Saint-Jean, le chef du Bloc québécois, Lucien Bou- .chard, s'est joint hier aux manifestants qui réclament qu\u2019Ottawa conserve la vocation : du Collège militaire de Saint-Jean.3000 marcheurs pour le Collège militaire [J Bouchard et Parizeau sont du nombre ~~: Lia LEVESQUE Saint-Jean-sur-Richelieu (PC) lus de 3000 marcheurs, dont quelques personnalités politiques, ont manifesté leur volonté de maintenir le Collège militaire royal de St-Jean et l\u2019École des langues, hier à St-Jean.C\u2019est sous la bruine que les manifestants ont parcouru la distance qui sépare l\u2019École des langues du ollège militaire royal.La marche était organisée par le Comité d\u2019action régional, qui regroupe l\u2019ensemble des personnes intéressées au dossier.Le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard et le chef péquiste Jacques Parizeau ont accompagné les marcheurs pendant une bonne partie du trajet, avant de quitter pour laisser la place aux élus locaux et aux porte-parole d\u2019autres organismes, dont des représentants de francophones hors Québec.Le chef de l\u2019Opposition officielle à Ottawa, Lucien Bouchard, s\u2019est porté à la défense du Collège militaire royal, qui a «redressé de vieilles injustices» en faisant plus de place aux francophones au sein de \u2019armée canadienne.À ceux qui s\u2019objectent devant le fait qu\u2019un souverainiste défende une institution fédérale, M.Bouchard réplique que tant que les Québécois paieront des taxes au fédéral, il est normal qu\u2019ils aient leur juste part.Selon lui, peu importe le statut politique du Québec, le Collège militaire de St-Jean aura toujours sa place.«II y aura toujours une vocation militaire pour ce collège, quoi qu\u2019il arrive dans l\u2019avenir.» ; Il estime que le ministre de la Défense David Collenette commet une erreur en fermant ce collège qui forme des officiers francophones our l\u2019armée.«Il n\u2019a pas compris; \u2018importance historique de ce college.» : M.Bouchard s\u2019est aussi dit désappointé de la réaction du gouvernement de Daniel Johnson qui, selon lui, «a décidé de ne pas se battre».Un comité a été chargé par le gouvernement québécois de définir un mandat mixte, militaire et civil, pour le coliège de St-Jean.«On ne sait pas trop ce que ça veut dire», a commenté M.Bouchard.Le chef péquiste Jacques Parizeau a lui aussi marché plusieurs minutes avec les Johannais, aux côtés de son épouse.Le fédéral, dit-il, doit écouter ce message de la population.«Je le souhaite vivement.Il faut que le guovernement fédéral fasse quelque chose et que le gouvernement du Québec s\u2019active vraiment pour infléchir le gouvernement fédéral.» M.Parizeau a rappelé que le College militaire royal est «une institution assez remarquable» avec une réputation reconnue.«lI faut qu\u2019elle reste.» La marche, qui devait débuter a 14h, s\u2019est mise en branle avec plus d\u2019une heure de retard.En plus d\u2019élus régionaux et municipaux, le ministre de l\u2019Education Jacques Chagnon était présent a la manifestation, de méme que Jean Allaire, le chef du nouveau parti Action démocratique du Québec, lui- méme un ancien officier du College de St-Jean.TOUS LES SOIRS JUSQU'A21 h PRECIDIA.AVEC ELLE, VOUS AUREZ FIERE ALLURE LA PROTEGE, UN EQUIPEMENT EXCEPTIONNEL ET ASSEZ DE PLACE ICI, LES SERVICES SONT VRAIMENT Teen ET 4%: POUR 5 ADULTES prop.Le globe et le lon sine! que I AUSS! DISPONIBLE Le globe ete hon sins cus rep.Le seul concessionnaire en Estrie 8 recevoir prét-rachat dow mares an.cette haute distinction rattac it a des ventes du service et de la satisfaction ya re Magog Mazda /ROUE4 AGOG de la clientèle OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 21 h ns OF me pt pp PS rt \u2014 Ne \u2014 Ny "]